Le progrès du Golfe, 4 mai 1945, vendredi 4 mai 1945

fflmouskl, vendredi, 4 MA11945 42ème année (1904) Ho 3 A Au port de BlmousW rrr 1 PROGRES DU GOLFE .t r t z v.r «- L I .; '¦~r.Publié par le Cie du Progrès du Golfe •feMgSI* AIME DIEU ET VA TON CHEMIN Imprimé par l'Imprimerie Gilbert Limitée *iém tie MILICES CANADIENNES LES ETUDES CLASSIQUES FRANCHES ET COURAGEUSES DECLARATIONS DE L’HON.P.-J.-A.CARDIN Fondées en 1685, il y a donc 280 ans, elles sont un bel exemple de la fusion de deux traditions raciales.Recrutées parmi les colons des seigneuries et distinctes des troupes régulières de la métropoles, elles étaient appelées à protéger, d’abord, la colonie contre les Indiens ennemis.Elles combattirent ensuite avec vaillance contre les troupes anglaises et les colonies américaines.Six bataillons de milices canadiennes prirent part à la défense de Québec en 1759.En janvier 1873, Lord Dufferin, 'prononcer une opinion dogmati- cipliner, à les polit, à leur don-gouverneur général du Canada, ! que sur ce sujet si controversé, je net une excellente tenue afin et Lady Dufferin, qui venaient ' ne puis m'empêcher de dire que, d'en faire des personnes polies, d'arriver au pays, visitèrent près- dans un pays comme le Canada, bien élevées, pleines de déféren- j que toutes les maisons d'éduca- les raisons excellentes que l'on ce pour leurs parents, leurs supé-tion de Montréal.Partout, en ré- pourrait invoquer à l'appui d'un rieurs et leurs aînés.Il se peut pense aux adresses qu'ils avaient cours de sciences physiques et que dans un jeune pays où l’on reçues, le gouverneur profita de pratiques se trouveraient en fa- j voit partout des preuves de pros-l'occasion qui lui était offerte pour ce d’arguments non moins puis-' périté, où l'esprit d'indépendan-exprimer clairement ses vues sur sants en faveur de l'enseignement ce est un élément de succès, où, l'éducation et l'instruction publi- des arts.Car si, dans le Canada, à un âge peu avancé, les jeunes que.Ses réponses étaient rem- la prospérité du pays dépend en- .gens sont tenus de faire leur che-plies de pensées excellentes et tièrement de chacun de ses habi- j min eux-mêmes, il soit naturel j surtout pratiques.Il ne se bornait tants, qui doivent s'appliquer à de développer un sentiment de pas à des termes généraux et en développer ses ressources, de confiance en soi-même.Je veux il en- l'autre, il est nécessaire, puisque donc, vous demander de bien pé I Quand le Canada fut cédé à l'Angleterre, diennes ne furent pas licenciées mais continuèrent à protéger le Canada sous un nouvel étendard.Elles se distinguèrent bientôt durant la guerre de l'indépendance américaine, notamment devant Québec contre Montgomery et Arnold.En 1787, trois bataillons de milice canadiens furent institués en permanence, chaque contingent servant pendant deux ans alors qu il était relevé par un autre.Plus tard, d'autres lois furent passées pour assurer une organisation plus complète de la milice., , La plupart des combats sur la lrontière américaine, lors de la ,C e®.Phras®s stéréotypées; , guerre de 1812, furent livrés par ces trois bataillons de la force Ilrai1 dans la ^stion.1 examinait toute la population doit travail- netrer vos eleves de cette veri sur toutes les faces et résumait 1er a l'accroissement de la riches- te : que si, d'un côté, il n'y a pas mais ! ses observations en un ou deux se commune, que la vie intellec- de meilleure qualité que le res | conseils délicatement mais iran- tuelle de la société soit cultivée, pect de soi-même, de l'autre, ce chôment donnés.les milices cana- En annonçant par la radio, dans la soirée du 24 avril dernier, la fondation de son nouveau parti fédéral, le “Front National permanente et d'autres milices volontaires levées à cette occasion.Jusqu'à 1822, milices françaises et anglaises étaient séparées, cette année-là la distinction entre les deux fut abolie.La milice canadienne servit de nouveau durant les troubles de 1837 et, 1863, elle comptait déjà 25.000 contre les Féniens en 1864 et 1866.ennoblie et raffinée par la sages- sentiment exclut l'assurance exa Ainsi, répondant au chancelier se, l'esprit, la science, l'expérien- gérée en soi-même, et je le dis j de l'Université McGill, il aborda ce et la philosophie des siècles avec empressement, car j'avoue Lors de la Confédération, en 1867.la milice fut réorganisée en l?question, controversée alors, classiques »._ verltu de la loi de la Milice et un ministère de la Défense Nationale de sav°ir / ü ne, vaudrait pas Dans une meme occasion, en dresser a la jeunesse de ce nou fut créé.Deux ans plus tard, la milice fournit six mille hommes «lieux abandonner le système des réponse aux professeurs de 1E- veau pays pour repousser les raids iéniens de 1870 et envoya aussi des ef- c°ufs classiques pour sen tenu cole Normale.Lord Duflenn don- spécialement du Canada, mais fectifs avec lord Wolseley sur la rivière Rouge.a 1.e,ude des sciences appliquées, na franchement son opinion sur de toute 1 Amérique, c est que En 1885, lors de la rébellion de Riel.des milices canadiennes" prcccdee d'“n cours d'instruction la maniéré dont les enfants reçoi- j'ai été frappé par l'absence de portant sur les matières d ensei- vent 1 education, tant a 1 ecole deference et de respect pour les gnement indispensable à tout que dans la famille, et sur les ré- supérieurs en âge auquel nous homme.11 cita l'opinion de sultats de cette éducation, plus tenons tant en Europe ».Gladstone en faveur du premier tard, dans la société.Il disait : système et l'opinion contraire du duc de Sommerset; puis, il traita conseils pratiques à donner en gués exemples puisés dans ses la question au point de vue du cette circonstance, cependant, je randonnées à travers le pays.Canada.suis presque forcé de vous faire , Ces paroles de Lord Dufferin une observation; c'est que, dans valent la peine qu'on les rappel-vos relations avec vos jeunes é- le et qu'on les médite.C'est délèves, vous devez vous rappeler jà quelque chose que de connaî-que votre devoir consiste non seu- Ire ses défauts, mais ce n'est pas lement à développer leur Intel- assez; il faut se mettre courageu-ligence, à leur inculquer la scien- sement à les corriger, ce, mais aussi — ce qui n’est j pas moins important - à les dis- j en hommes dont plusieurs servirent ! que, si j'ai quelque blâme à a (Extraits) je ne parle pas Pour que notre minorité tranco-canadienne soit respectée Si vous êtes de mon avis, les députés qui seront élus cette année compteront pour quelques chose à Ottawa.Tâchez qu'ils aient de la valeur et qu'ils soient libres.Nous sommes une minorité; mais il ne faut pas avoir honte ni être gênés de celte situation.Il y a des minorités partout dans le monde et tous les humains appartiennent à une minorité quelconque.Une race est une minorité par rapport à une race plus grande, et une grande race est même une minorité dans son rapport avec le monde.Nous n'avons rien à craindre si nous savons nous affirmer avec franchise et courage, sans forfanterie et sans menaces.Ce n'est pas à genoux que nous serons respectés, mais debout et la tête haute.Conservateurs, membres de l’Union Nationale, ou dissidents de bonne foi de tous les groupes, allez-vous en perpétuant des divisions et des chicanes partager nos efforts, émietter nos forces et permettre ainsi à ceux que vous n'approuvez pas vous non plus de se réjouir et de se féliciter d'une attitude que vous condamnez.gagnèrent la bataille de Baloche sans le secours de troupes régulières britanniques.La même année, le Canada envoya des «- voyageurs » avec l'expédition de lord Wolseley sur le Nil en E-gypte.Des contingents de toutes les armes lurent aussi envoyés en Afrique du Sud lors de la guerre de 1899-1902.On y comptait notamment le régiment de cavalerie « Strathcona Horse » recruté presque entièrement dans la milice active et dans la Police Montée du Nord-Ouest.Cette force permanente de gendarmes à cheval, qui est devenue la Gendarmerie Royale, avait été fondée en 1873.Après la guerre sud-africaine, on procéda à une grande réorganisation de la milice canadienne qui commença alors de prendre sa forme actuelle.Elle se couvrit de gloire sur les champs de bataille de France lors de la guerre de 1914-18, comme aussi pendant l'épopée actuelle où les exploits des nôtres ne se comptent plus.Et le bon gouverneur citait à « Je ne sais pas si j'ai quelques l’appui de ses observations quel- Voici ce qu'il dit à ce sujet : « Quant à ce qui me concerne, le cours delude que j'ai suivi me porte naturellement à ne pas regarder l'éducation classique comme le fondement d'une édu-j cation libérale, mais quoi qu'il en soit, et sans me hasarder à Henry DESCHAMPS.SAM.ment l'Allemagne.Doenitz espè-i re peut-être ainsi adoucir les j conditions exigées par les Alliés.De plus, on se souvient que les j ! chefs alliés ont souvent répété qu'ils ne négocieraient pas avec j les nazis.Il est possible que le j nouveau maître de l'Allemagne cherche à camoufler le nazisme sous forme de gouvernement qu'il croirait liés.Cinq nouvelles épiceries à Rimouski L'inventeur du premier bateau La situation C'est la conscription totale commentée a vapeur Qu'on ne nous parle pas du système de conscription incomplet, modéré, sans importance.Le système actuel est plus complet, plus parlait et plus efficace que ne l'était celui de 1917 que j'ai bien connu.Suivant un mot que j'ai entendu, pour ceux qui sont partis, elle est bien totale la conscription.Personne ne peut faire mieux que ce qui a été fait, personne ne peut le faire plus finement.- A l'occasion de l'arrivée prochaine des premiers bateaux à vapeur, il est intéressant do rappeler un fait important qui se passa en 1807.Une foule immense se pressait sur la rive occidentale do l'Hudson, à New-York, pour assister à l'une des plus audacieuses tentatives que le génie de l'homme eut pu concevoir à cette é-poque.Il s'agissait d'une expérience invraisemblable dans le temps.Les capitulations allemandes Un bateau construit pour la navigation fluviale devait, sans le se- j se suivent, les triomphes alliés cours de la voile et de la rame, et contre le courant, faire la baver- se multiplient; la victoire est bès sée de New-York à Albany, parcours de soixante lieues.Ce bateau, proche.En moins d'une semaine qui, en apparence, ne différait guère d'un autre, mais qui devait Mussolini et Hitler sont morts et révolutionner toutes les conceptions nautiques adoptées jusque-là, , Berlin est tombé aux mains des avait été surnommé la « Folie Fulton ».(Par la British United Press, pour la Progrès du Golfe) Le changement de licenciés acceptable pour les Al- - pour la vente de la bière à Rimouski a donné lieu, le premier j Il est significatif, en effet, que mai, à l'ouverture de cinq nou- ; Himmler ait enbepris des négo- velles épiceries en nobe ville, dations de paix et qu'immédiate- j Les nouveaux épiciers sont M.ment après le général Doenitz Joseph Moreau, avenue de la Ca-prenne le pouvoir en ne faisant( thédrale.Joseph Labbé, immeu-aucune allusion aux aubes lieu- I ble Santerre, rue de l’Evêché, Aliénants d'Hitler ni au parti natio- phonse Beaulieu, rue Saint-Ger-nal socialiste.Cette coïncidence main (ouest).Georges Bouchard, indique que Doenitz en procla- rue St-Germain (est), et Lionel mant sa volonté de poursuivre la Gagnon, Hôtel St-Germain (Bhé-lutte prépare la fin de la guerre | rer), rv.e St-Germain (est), et de l'agonie de l'Allemagne.I Noire province, marchepied des partis Pendant de longues années, nous de la province de Québec, nous avons servi de marchepied aux dirigeants des partis politiques.La parole qu'on nous avait donnée a été souvent méprisée.Les promesses ont été nombreuses, mais les réalisations plutôt rares.Ma longue expérience de la politique et des hommes m'a convaincu que pour commander le respect des autres, il faut savoir se respecter soi-même.Russes.Le nazisme a perdu sa C'est ainsi que l'Amérique accueillait l'invention de l'homme tête, sa capitale et ses cadres, dont elle devait être, plus tard, si justement fière : cet illustre Fui- Dans quelques jours, dans quel-ton, que l'Europe avait aussi méconnu, malgré le succès de sa tor- ques heures peut-être, il aura pille et de son bateau plongeur, dans les rades de France et d'An- perdu la guerre, mais le peuple gleterre.Un seul homme, le chancelier Livingston, avait eu con- allemand et tous les peuples de fiance en son compatriote et ce fut grâce à son concours que Fui- l'Europe auront obtenu la paix a-ton put construire son bateau qu'il avait appelé >¦ Clermont », du vec la victoire des Nations unies, nom de la propriété que son associé possédait sur les bords de L'Allemagne se débat dans son l'Hudson.Le jour de l'expérience, Fulton ne trouva personne pour agonie et dans un chaos pire courir le risque de se confier avec lui à ce bateau fantastique qui peut-être que celui qui entraîna devait, sans force motrice apparente, naviguer sur le fleuve et re- la capitulation lors de la dernière guerre.Les mêmes causes en-Aussi les cris et les lazzis de la foule éclatèrent-ils quand on traîneront vraisemblablement les vit l'inventeur marcher seul sur le pont du « Clermont » et donner mêmes effets, le signal du départ à quelques ouvriers intrépides cachés dans les Aux derniers moments de lia flancs du navire.Tout à coup, un jet de fumée noir surgit de dernière guerre, le Kaiser dut a- Les derniers jours ont été force dernier, qui peu après s'ébranla, ses larges roues frappant l’eau bandonner le pouvoir à un chef tiles en événements sensation-jaillissant de chaque côté, en écume, sa large proue fendant l’Hud- militaire et l'armistice suivit de nels.Outre que les armées also n.s'avançant en glissant sur les flots et refoulant le courant.près cet événement.Maintenant, liées continuent leurs progrès Alors, une commotion violente saisit la foule et les lazzis se Hitler est disparu du pouvoir et foudroyants dans leur marche transformèrent en cris d'enthousiasme, sortis de vingt mille poitri- sa disparition entraîne nécessai vers la victoire totale et l'écrasenes haletantes.Fulton était payé de dix années de lutte et de sauf- rement la désorganisation géné- ment de l'Allemagne, pendant franco.La traversée s'accomplit régulièrement, comme l'avait an- raie dans les rangs nazis et de que les représentants des Na-noncé un programme affiché la veille.Aucun incident dans toute l'armée.lions unies sont en conférence à celle traversée, et le « Clermont » revint vers le soir à son point de départ, au milieu du même enthousiasme.Les anciens licenciés étaient, le premier mai, Martin & avant D'Anjou, Enr., M.Ernest Doucet.M.Jean Matte, M.Léopold Fillion et M.Adélard Ouellet, qui tous continuent leur florissant commer- Voulez-vous savoir ce que vaut une province quand elle est unie, quand les partis (libéral, conservateur et C.C.F.) se donnent la main ?A la suite du dernier recensement, deux provinces de l'Ouest devaient perdre plusieurs de leurs députés à la Chambre des Communes.Les représentants de ces provinces, ministres et députés de toute couleur politique, ont exigé que la redistribution des sièges soit retardée jusqu'à la fin de la guerre.M.King a approuvé un amendement à la Constitution sans tenir compte de nos protestations.Cet amendement a été passé en vitesse par le Parlement Impérial.Ces deux provinces éliront donc un plus grand nombre de députés que la Constitution leur accordait.On a donné satisfaction à ces provinces où la question n'était pas une question do parti.Mais c'est au nom du parti qu'on a demandé à Québec de consentir à ce traitement injuste.Et maintenant les partisans du gouvernement se préparent à demander aux électeurs de la province de Québec d'approuver ce qu'ils ont condamné, de ratifier toutes les décisions qui ont été prises, en un mot de remercier le gouvernement d'Ottawa de nous avoir ignorés et d'avoir méprisé ses engagements sans se soucier de plusieurs manifestations d'opinion que personne n'était justifiable alors d'ignorer.Ne craignez pas que notre attitude puisse provoquer ailleurs un groupement de forces pour nous écraser.La province de Québec est nécessaire à la grandeur du Canada.Nos concitoyens de langue anglaise de tout le pays ne songent pas à se passer de la province de Québec.Ils recherchent plutôt son amitié.Il se peut que dans les moments de crise il surgisse quelques difficultés, mais elles n'existent pas en profondeur.Quand l'orage sera passé, nous nous retrouverons tous des frères canadiens et désireux de travailler tous ensemble à la grandeur de notre patrie commune.Je suis d'avis qu'il n'est pas sage de laisser à un chef politique le privilège de choisir l'heure qui lui parait la plus avantageuse pour un appel au peuple.Nos élections devraient avoir lieu à date fixe, comme aux E-tats-Unis.J'irais même un peu plus loin.S'il était possible de trouver une formule acceptable, le gouvernement devrait être renouvelé ou changé après un certain nombre d'années.Les régimes qui durent trop longtemps se rouillent et faiblissent.Dans le but de conserver le pouvoir, une Administration verse souvent dans l'opportunisme.Elle adopte souvent des lois qui ne sont que des manifestes électoraux destinés à recueillir des votes.Il faut empêcher de se développer, et briser quand elle s'est développée, la dictature d'un parti ou d'un groupe qui se maintient au pouvoir en distribuant des faveurs coûteuses ou en faisant des promesses trompeuses.C'est ainsi que se sont formés les régimes totalitaires qui ont causé le désastre européen.La terre du Canada est assez grande, assez vaste, (Suite en dernière page) La fin des dictateurs ce d'épiceries.Il y a encore un grand nombre d'autres épiceries ; en plusieurs endroits de la ville.monter son courant rapide.Mort de Mlle Eug.Morency Mlle Eugénie Morency, ancienne institutrice, pensionnaire à l'Hospice des Soeurs de la Cha- Lc grand amiral Doenitz peut San-Francisco, on a annoncé la rité de Rimouski.est décédée la se proclamer le successeur du mort de MussolinL fusillé alors semaine dernière, à l'âge de 81 A son retour, Fulton fut plus heureux qu'à son départ de New- Fuehrer, mais les généraux na- qu'il fuyait vers la Suisse, et de j ans.Native de l'Isle-Verte.elle York, le matin.Un voyageur se présenta et ce fut à Fulton lui-mê- zis °* les troupes fanatiques sont Hitler, dont la disparition cepen- enseigna pendant de nombreu-me qu'il offrit le prix de son passage, soit six dollars.Fulton regar- complètement désorganisés par dont reste encore énigmatique et ses années dans diverses parois-da l'argent, rêveur, et l'empocha.C'était sa première recette.Il dit co changement de direction.entourée de circonstances mysté- ses des diocèses de Rimouski et Les militaires nazis qui avaient rieuses, bien que Radio-Berlin ait Gaspé.entre autres à St-Eloi, où prêté serment d'allégeance à annoncé la nouvelle et que le elle compta parmi ses élèves ce-Hitler se croient relevés de ce grand amiral Doenitz ait succédé lui qui devait devenir un grand Fuherer comme chancelier de homme d'état canadien et le chef l'Allemagne agonisante.Les Al- politique du Canada français dans liés paraissent déterminés à exi-talie capituler sans condition, ger le cadavre de l'ancien dicta-Quant à Fulton, la gloire et la fortune couronnèrent son travail.Près d'un million d'hommes ont leur nazi avant d'ajouter foi à cet-A propos de ce navire de Fulton, nous lisons dans un vieux déposé les armes immédiate-numéro de la » Gazette de Sorel » que celui qui construisit le pre- mont après la proclamation de mier bateau à vapeur ne fut pas Robert Fulton, mais un nommé Radio-Hambourg annonçant la John Fitch, qui en construisit un en 1796, quand celui de Fulton da- mort d'Hitler.Aujourd'hui, Berlin te de 1807.Fitch construisit son bateau sur un vaste étang où l'on cesse complètement de résister édifié depuis la fameuse prison des « Tombes ».Mais le bateau r’’ix forces soviétiques.Demain de Fitch ne fut pas beaucoup remarqué.Il était tellement défec- les armées du nord, en Hollan-tueux qu'il marchait durant quelques minutes, s'arrêtait et ne pou- do, au Danemark et en Norvège voit repartir que s'il avait assez de vapeur dans la bouilloire.On capituleront peut-être à leur tour.dit que Fulton assistait à l'expérience de Fitch et qu'il en tira tel- L'amiral Doenitz a annoncé s'est répandue sur notre conti- lement profit dans la construction de son » I 24 000 Sa 12.000 Chicoutimi, cl Mme Ouellet.de Mont-Joli.A Pointe au-Pèrc, le 30 avril, Lebel .'./.000 est décédé M.Pierre Plante, â- Martin, gé de 74 ans et 8 mois.Il laisse, 5.000 outre I T y $]• / ES 50.000 y i / h xi 12.000 i — Lundi en l'église de Ste-An-épouse Mme Plante gèle ont eu lieu les funérailles 'rois fils et de Mme Alphonse Thibault (Ro-6.500 cinq filles: MM.Pierre, de Poin- berline Hudon).décédée â l'â-te-au-Père, Philippe et Joseph, de ge de 29 ans.Rimouski; Mmes Ædolphus et & Z Il i son WiL - ; ; 7.000 ( Alfrédine Ruest), t i 1 I : ;// f 20.000 CÀ '¦'S »• i V.Z — A Price, le 23 avril, est dé- : ^l.UUU Raoul Goulet.Mme Alexis LeBou- cédée Mme Albert Dugas (Adèle 22.000 tillicr, de Pointeau-Père.Mmes Bernier), â l'âge de 70 ans.Ou-Auguste Poirier, de St-Anaclet, et tre son mari, deux enfants adop-6.500 Joachim Frenette.de Ste-Catheri- tifs Rosaline et Maurice lui survi-ne, Ont.^ ^ vont.Elle était la soeur de MM.—A l'Hôpital St-Joseph de Ri- Charles et Joseph Bemier.err# ?30.000 ".ye" 25.000 15.000 120.000 160.000 -Tv.»- -»» 16.000 -!02 I 1.000 — 1.000 : ?r ¦i v TOTAL 275.000 J.-Emile Garneau.Organisateur.Roland Bélanger.Organisateur, Témiscouata.14.000 ;.; : .r-w 6.000 ffomUMcj leHoisées kwh .500 / /Haffms* 500 Rapatriés ¦ 12.000 rs % ' - »- 28.000 * % Soixante-treize militaires rapatriés de guerre sont arrivés à Lévis.samedi.%?**?-> »ï (¦•lV % RECETTE #4^ 20.000 A ; On remarquait le j lieutenant Russell Coull, de New-1 Carlisle, le sergent A.Verrettc ( Régiment de la Chaudière), de Atholville (Restigouche), le poral J.-R.Lévesque, de Rivière-Organisateur, Matane.du-Loup, les soldats V.Boudreau, de Port-Daniel, E.Bourdages, St-Simon (Bonaventure), P.Castil-loux.de Paspcbiac, N.Deraîche.de Port-Daniel, S.Gagnon, Ste-Marthe de Gaspé, A.Lambert, de j Newport, E.-P.Leblanc, de Les 8.000 Caps (Iles-de-la-Madeleine), J.- j P.Levasseur, de Colonie Saint- 6.000 Jacques (Bonaventure), E.Mu tiger, Ste-Adélaïde, J.-L.Audot.St-Fidèle de Bonaventure, D.Bacon, de Cross Point, B.Bertrand, de Grande-Rivière, G.Bourgaise, Indian Cove (Gaspé), E.Constan- - 5.000 11ineau.St-Maurice de Gaspé, G.- F.Duguay, de Caraquet.R.Gué- ____- 5.000 rin, de Grande-Vallée.J.-P.Ouel- leL de Rimouski, R.Rioux, Saint- 10.000 Gabriel de Rimouski.R.-B.Irving, de Matapédia.R.-W.Synett, Gas- 45.000 pé, Léonard Vaillancourt, de Rimouski, Joseph Michaud, Sainte- 12.000 Jeanne d'Arc.et E.Landry.E-tang du Nord ( Iles-de-la-Made- 8.000 lolno).delicieu assortiment de H muffins KM : TOTAL -V 535.000 J.-Emile Gameau.Organisateur.J.-Albert Guay, a :v s MUFFINS ALL-BRAN KELLOGG 11 tas.se de sucre :l i lasse (le lait -1 / cuillers à thé de pondre à pâte.fieux.) Tamiser farine, pale.Ajouter au premier mélange; agiter ' "il que la farine surnage, licinplii aux deux-tiers moule â inuflius graissé.Cuire au four modéré (100° F.) minutes, lîon pour S muffins.ca- 2 cuillers iï table saindoux 1 Uusst?Ail-bran Kellogg } 2 cuiller à thé «le sel I (L‘llf m I la.e farine tamisée ¦ bien crvincr saindoux et sucre, r.cuf et bat All-Jirun; Ajouter re.Compléter par le lait et attendre ¦ h« I et iHHhlrr a Objectifs et vendeurs dans la division de Bonaventure ¦ F celui-ci soit que détrempé.(I h régal! Ce sont It s tendres fibres du A II-H ran, à 1 qui rendent ces mullins si légers, si déli- il Sill cur lie muselle.environ .*i() Gascons .Ailier, Edwin.Port-Daniel Langlois, Théodule, Gagnon, J.-W.-L.Doran, Albert Shigawako Skene, Claud.St-Godeiroi Joseph, Mme Zenon.Hopetown Ross.Scott Paspéblac _______ MlcheL Hedley.New-Car lisle Sherar, Mme Lydia-G.Bonaventure Côte, Ekéar.Cap 1cm et St-Simon ____ :>¦ 8 VARIETES : MÇYr a&Aj I employer In recette miillins AU-Uran ordinaire, plus ingrédients suivants: MUFFINS AUX RAISINS, DATTES, FIGUES ou NOIX; ajouter 1 _> tasse de raisins, dattes hachées, figues ou noix, aux ingrédients secs.MUFFINS AUX PRUNEAUX,•ajouter 1 > tasse de pruneaux détrempés, sans noyaux, aux ingrédients secs.MUFFINS AU BACON; ajouter \\ lasse de liaeoli croustillant aux ingrédients secs.(le MUFFINS EPICES; ajouter cuiller :\ table de mélasse au mélange crémé, },» cuiller :\ t lié du gingembre ou I cuiller thé de cannelle aux ingrédients secs.MUFFINS À L’ORANGE, ajouter deux cuillers A lahie de zeste d’orange râpé aux ingrédients secs.IMPORTANT: I/u-age quotidien du All-Hran hell soil sous forme de délicieux lin i fîî ns, soit comme céréale, contribue A prévenir cette m condition de nervosité et de fatigue qui souvent ré-siilte de la constipation, bien plus, All-Hrun (parce qu’il est fabriqué exclusivement de la partie vitale externe «lu blé) est riche en éléments protecteurs tels que le calcium.le phosphore et le fer, absolument essentiels |»our vous maintenir en santé et vigoureux.Mangez chaque jour, et servez A votre famille, du All-ltran.i nbriquê 11 garanti /Kir htllogu tic London, ('awnia.K & ' 4% % f ïî 24.000 5.000 5.000 :.?.3W* > h 9< « I I» 8# ¦ « ,.• ':/ CHAQUE TASSB ( I