Le progrès du Golfe, 23 août 1946, vendredi 23 août 1946

I Jïe Au port de Rlmouskl PROGRES DU /, ail, / .I A.''% - • • ¦ ¦ .A- ywîiyjp: ' ’• ¦ if %' .- • ¦* ' b; Publié par la Cie du Progrès du Golfe AIME DIEU ET VA TON CHEMIN Imprimé par l’Imprimerie Blais «U.IT I, rui* St Germain »ïü r»r»‘ de !:t Cathédrale Mv ANNEE (MO/) No M III MOUSE!, 23 AOUT MIC Abonnement : $1.0(1 par année Petites choses de l'Histoire l'honneur LES CHAMBRES I;ettrTe de Londres Une victoire canadienne s L*» « 9L La .saison du golf bat son plein.C’est la saison attendue avec tant d'impatience pa: I ?s professionnels et les amateurs de ce jeu “grand le jeu des millionnaires, dit-on, encore que la majorité aujourd'hui amateurs du "stick" soient loin de l'être!.On pratique de plus en j>li;s .¦ gult dans notre pays et i! n’est pas, de nos jours, un endroit de villégiature quelque peu cossu qui n'ait son "link".par Glanville Carcw de la British United Press iLr EL, W Comment un jeune Canadien-Français vainquit “au poignet", dans un château d'Angleterre, devant les plus illustres personnages de l'époque, le futur empereur des Français, Napoléon Iïï. O canadinmv-l raii(;ais(‘ 7üUUon Liant seul, la femme de maison étant absente pour quelque temps, j’ai décidé l’autre jour de faire des besognes qui appartiennent généralement aux femmes.On a sou rent nié l'existence légale ail Canada d'une nationalité distincte canadienne-française.Le gouverneur lingot a pourtant prononcé, éi ce sujet, des paroles (/ai indiguent une parfaite reconnaissance de ce fait français.A quelle époque, peut-on se demander, remonte ce sport au Canada ?I' , e :: .lépi-té un >11 ; en terrain de go.i qui existait il y a ( Communiqué du secrétariat cent en -1 ni .Ce t -rrain daterait même de 1824.lit l'on jouait ' de la Fédération des Ch.•Vf, v .;s i.i l : Lue an, aujourd'hui l'an Lafontaine !>• de Commerce des Jeunes de ren: e tir • du go ! ! -n- non s province aurait doue passe inaperçu.Mais le Province) toujours temps de le célébrer, la date de son introduction ici étant tellement vague qu’il importe peu, en somme, que le centenaire plus ou de moins.p C'est samedi, diman- On connaît ce sport, très pratiqué dans nos campagnes, dans les irimions masculines, qui consiste a tirer au poignet .Si Ion croit Seville, m “( .premiers clubs de golf amé- que la Fédération des qu’il S’agit d'une coutume de chez nous, inconnue ailleurs, on se tromp ’• .Un d • c ;s clubs était le “Saint- de eon Andrews" de New-York.Je songeai qu • la p: (prêté doit être voisine de la divinité et je me rendis compte que je n’a\ de voisin de la divinité à !'• peut-être de n.Pour le Qué Arthur Gaboury Jhaque vi i; 5 12 (I an împo: ge 5 G 11 1 11 0 10 nfi ?n 0:m .V % 2 septembre 19-15 agent inclusivement).Pour la Marine S* Service de tiuandcrie Un municipal, J os.Sasscville, a opère marchande il est nécessaire que ces l'arrestation de Perré, pour le con- 2S jours aient été passés en mer.! I duire au cachot en attendant i arri- ; Les civils éligibles sont les corres-véc de l'agent de circulation.m 2 rue St-Edmond Tel.: No 1 RIMOUSKI Case postale 419 V- % \ L J, ; pondants de guerre accrédités, les membres de la Croix Rouge canadienne, de la Société de l'Ambulance Saint Jean, du D.A.V.et du corps j des pompiers (Canadian Fire Fight - ! ers).Ces personnes doivent avoir fait du service continu outre-mer, en uniforme et leurs qualifications doivent se conformer aux règle-: ments.Voici brièvement, les changements concernant la période de temps requise pour devenir éligible pour les Etoiles Campagnes et la Médaille j Défense : — (a) SERVICE EN MER : (i) ‘ Pour l'Etoile France.Allemagne il n'est pas nécessaire que l'Etoile ! 1939-15 soit (il) dans la zone du Pacifique jusqu’au septembre 1945 inclusivement, | l’Etoile Pacifique et Burma pourra I être méritée sans avoir servi six | mois comme exigé auparavant (ou j | la décoration de l’Etoile 1939-1945).j (iii) Etoile‘Atlantique : On exige encore douze mois pour cette : Etoile.Cependant tout six mois de service dans l’Atlantique pourra i être compute.(b) SERVICE SUR TERRE: Pour les Etoiles Pacifique, Burma, ’ Italie et France Allemagne, il suffit j d'avoir servi dans la zone correspondante attaché il une unité combattant dans cette zone.(c) SERVICE DANS LES AIRS: j Pour les Etoiles Pacifique, Burma, Italie et France Allemagne, il suffit ! d'une seule sortie au-dessus de la ' zone correspondante avec une unité de cette zone.(il) Pour les Etoiilcs Atlantique et "Airccw Europe" on requiert encore 1 mois de service mais ici encore, chaque 2 mois de service dans la zone correspondante sera compute.Etoile 19.39-1945 II n’y a aucun changement quant aux six mois requis.On y a ajouté cependant de nouveaux territoires dans la zone du Pacifique.MEDAILLE DEFENSE : (i) Cette Médaille sera maintenant décernée à tous ceux qui ont fait du w c U ML*/ J À l NOUVELLE LEVURE ROYAL SÈCHE À ACTION PLUS RAPIDE Sr r# .\ - \ ¦V 1 -4% I 8 ::V.mmSBtgSi ' mm i j***’ •V Mi .< V ¦rr.¦ C'EST R ^ « VOUS.OU a DEVRAIT L’ETRE.% Si vous êtes un citoyen No 1, vous ferez votri part pour déjouer le danger d'inflation* qui menace présentement le Canada.Comment?Par la constrvation quand il s'agit de finances personnelles.Voici cinq moyens de combattre l'inflation: ; - #3 I > %, lu.méritée.Durant les derniers six mois w W - 2 ' • Conservez vos obligations de la Victoire; • N'achetez que les marchandises t ¦ M qui sont en abondance et épargnez votre argent en prévision du jour où les article auront cessé de l'être; • N'achetez pas sur le marché • Gardez vos assurances; • Augmentez vos épargnes.s maintenant rares \\ % i X r# noir; i r %» m i ve X y .-t a* •• Voilà la conservation—première condition de la sécurité personnelle—première vertu du bon citoyen.Si tous nous faisons notre part en usant de chacun de ces cinq moyens, nous pouvons vaincre et faire disparaître le danger d inflation qui l'étranger et qui nous menace à notre tour.' •J» l V i t > 1 ¦ W# i 5% m exerce scs ravages à - 42 - X '.Æ •- / Soyons tous des citoyens No 1.Rappelez vous que: si vous êtes un citoyen No 1, vous résoudrez le cas No 1 .Economisez le Canada.* / 3A V Pour le citoyen, l'inflation signifie simplement de /moins en moins de mar- y .z chandises pour ses dollars.' ses frais d'existence se multiplient à mesure qu'une orgie de /dépenses fait monter le prix des marchandises rares.L'inflation, comme la pluie, ne respecte personne.et ses maux s'abattent sur les bons comme sur les autres.La lutte du Canada contre le danger d'in- z dation est donc votri lutte .la lutte de chacun de nous — ¦x de chacun de nos X 12,000,000 de “•-"•CX.citoyens.A pour vous et vous économiserez pour J À ¦ w Mettez la nouvelle Levure Royal üaiib l'eau; elle commence ù a Air en 10 minutes.4 envelop.P es il:mt chaque carton.C.‘lia : W fCCt UHMJUKHN (AA UH Un y ¦ ¦ ILL < D77 r.r • ».Mlil- .l V Ni I 00 LE PROGRES DU GOLFE AuIomsc comme envoi de la deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.ANNEE (lHOt) No 10 lit MOU SKI, 23 AOUT 1010 U AG K TROIS Nouvelles d'Ottawa La situation internationale Cérémonie de Vêt lire el de Profession Sagesse ; Cécile d’Auleuil, de S.-i Jean de Dieu, en religion, soeur M.BtlISiSI .“«s g#### I :::s .~=a E^EiL™ =2 " L:\nx,en,rea ^ose eomm^ ' suite de la décision du gouvernement ®st 11 s P°yrPar crs ®n vu< * " bert Bellarmin, en religion Soeur M.’ " ., .lan.Pou va ¦ de salaires de dix cent de ^re zones ou provinces.Les s.José Candide Turcotte, dcl^'^ So^u ' levant la guerre.Pour les autres l'heure A s,s employés.Ces aug- JulIs, ct lcs ,Arabcs recevraient unc Ste-Cécile du Sic.en religion Soeur ' ' SN c^ a n , ' occasions, i - auront un béret bleu mentations représentent une dépen- légiférer sur M d s.Co|ombe ; Lucienne Du- cTuvé ,do, NM?' du Sacre-Coeur L.- , se annuelle de 7.1 millions de dol- 1 »«»m.grat.on tandis que les deux mont, de S.-Jean-de-Dieu, en religion Joseph Lavoie, cure de St-Mathieu, , permission de port .M.des Oliviers ; Mariclle Dumont, tremblay, aumônier d, Le e nude Ste-Hose-du-Dégelis, en religion "a^'e régionale Pheodule Desro-i Soeur M.de S.-Paul Ermite ; Al- su‘rs- Leonanl Lebel ('1 Luc,en Bel " ! bertc Roussel, de Lac au-Saumon, lm" en religion Soeur M.de S.-duvénal ; ! Henriette Roy, de N.-D.du Sacre- I .vs modes militaires rit» * Le 15 août, avait lieu chez les Soeurs ch- Notre-Dame du Saint-Rosaire de Rimouski une cérémonie de vélure et de profession religieuse, présidée par Son Excellence Monseigneur Couichesne, archevêque de Rimouski.Le sermon fut donné par le Révérend Rére A.K.1 .anglais, o.p., prédicateur de la retraite.Ii'ir h; British United Press pur Maurice Dugenais (le la British United Press Le gouvernement fédéral a accorde une amnistie partielle aux Le problème épineux des Juifs déserteurs de l’armée et aux jeunes j de la Palestine occupe une place g uis qui n’ont pas répondu à l’ap- ] plus importante encore que la conférence de paix elle-même dans la 1 u arrêté ministériel abolit l'en-1 politique internationale de ces der-ivgistrement national et met fin ! ni ers jours.Pendant que les délé-règlements de la mobilisation gués des 21 pays alliés imposés depuis 11110.tira pas de endosser pel militaire.i aux jf , pondu à l’appel militaire.La moe canadienne l'année 19-16 ¦m.1 te * M Le taux (lu transport par fret serait augmenté au Canada à la portaient lai -.-.lit 25 millions de plus que les profits de la compagnie.Deux autres elections complémen-! 'a''es fédérales auront lieu pro- ivnt un tel accord.Les uns et les ehaineni ail : dans le comté de l'or- autres réclament un pays autonome ait le, au Manitoba, et à ,|uj ,,.ur so|t I monto l'ai kdale.La votation au- ll.président Truman a fait par r i lieu le 21 octobre.Une élection Ni les Juifs ni les Arabes ne veu- i.c milieu ambiant P1 Si vous voulez comprendre à quel tire t®a tus P ta P point lu milieu ambiant vous influence, passez d'une rue active et bruyante à la rue calme et silenei-auto- cuce d’un quartier résidentiel.l>r ministère de la Santé nationale et forme laq^ peu* %'* toboc fume venir ses recommandations à Lon- ld 41 tie le ill Sur patins à roues complémentaire a déjà été annoncée ,ir,.s pour le comté de Pontiac.sur le problème palestinien / t» ¦ Coeur, en religion Soeur M.de S.- tous Il désapprouve le plan de fédération palestinien ainsi que le blocus en- ; s’inquic- trepris par l'Angleterre contre l'im-grèves migration juive.L’Angleterre n’est pas en difficulté seulement avec la Palestine.De nouvelles émeutes ont éclaté Invention d'une nouvelle Alexandra.Ont fuit profession annuelle : neige.M.Jean-Louis Ross, meca-Marguerite Lavoie, de S.-Louis du | nicien de Mont-Joli, v ient de faire liai Haï, en religion Soeur Marie breveter son invention d'une auto chcvau- hiant, du Bien-être social, en nous rappelant celte influence du milieu am-nous engage à embellir les locaux où nous vivons et leurs en , virons immédiats.Nous amélioreront ainsi notre état d'esprit et notre santé même.Les autorités fédérales tent des repercussions des " ivrit sur noir - commerce d'ex de Ste Marguerite de l'Enfant-Jcsus; neige avec patins à roues Simone Morin, de S.-Louis du liai i chant sur des courroies e" traction portal ion.ICanada, dil-on on haut lieu, Hal, en religion Soeur M.de la Des essais qui ont été faits de cette ! nouvelle machine l’hiver dernier I ont donné de magnifiques résultats.critique où aux Indes et y ont fait plus de 50 approche une situation 11 -e: ail menacé de perdre une gi an- morts et près de 1.000 blesses.Ces émeutes furent déclanchées j américaines en Allemagne On es- par les Musulmans qui refusent le dans son rapport mensuel que lob j clients reste- i plan anglais sur l'autonomie des jectif ultime du parti communiste j Indes et refusent également de coo-; allemand est de “d’établir pérer avec des Hindous dans la formation d'un gouvernement indien j socialiste provisoire.Les Musulmans ont dé- j classe." cidé de recourir à une action directe de partie che donc iq No des quais tout t élécant navl- ipidité, les loges réa-Steamshif itage avec \ ville it*n i per Mills où l'écorçage du bois est industrie.Dans la sol- de .t princip; et sont re pu \ isiter le: • la côte, plusieurs per /ils ont lustrles, membres du m navire s'immobilisa au quai de la Rivière Pentecôte.La popula-j lion, a v-s divers endroits, visita le North Shore et serra la main de! M.Des roc.avoi tux endroits ai s de Notre vente annuelle d'août et nous complet bat maintenant lait entrevoir les plus grandes plein.Idle des 1 remporte un succès espérances.tond Clarke et de quelques roupe.Vendredi, c'est à Shelter Bay que le navire de la Clarke lança les troi- premiers coups de sirène.Avec combien d’intérêt visita-t-on • es moulins de la Quebec North d'où partent d'importantes expéditions de bois écorce vers Thorold, Ont.La coupe ‘ du bois constitue l'occupation principale de la population, qui est d’environ 2.âmes.SOU J Ench e la region jurnée édt -santé, ils aut it qu in nt M.Di cativ Km boitez dont le pas à la a r tic suite des nombreux \isiteurs qui cmabissent tous notre salon des (oumires.s jours le personne.North Shore.reçu la bé* ortable navire "North She •diction de igneur NA.1 Golfe St-Laurent.à Bai u, jeudi avant Le M X on ?mter NOS l*lïl\ — MIS 01 \ 1.1 IMS — MIS t Vil HT HS que Ex- ooo Ci il ont pas leurs pareils.Vous ne pourrez résister au désir de lain- un choix.accompagnée de ses est ensuite demeurée le navire et en a saluer ses ouaillt rt ce a bénéd A Shelter-Bay, de l'avis général, sur i température varie de façon énor-profité peur tiler me dans une profondeur de cln-et elle est pré- ICI cc créta es, qualité milles en forêt et à ici point que des gelées du dernier hiver se croisent avec celles de la saison 1 L* *> ê it o: au quai déroulée tutomnaie qui vient.L'une des étajies du voyage qui a .- lté un intérêt tout particulier fut t randonnée par chemin de fer x du quai de Clarke City jusqu'à la ville elle-même avec retour aux Sept-Iles par automobile.Du quai a t ville, soit neuf milles, les voyageurs avaient pris place sur deux \\ irons ouverts et transformés en ¦ lia: observatoires.A Clarke City, n fit la t encontre du R.P.Ru- d Des raisons de la plus haute importance ayant trait à la hausse des prix des fourrures nous "incitent à vous conseiller très fortement de faire votre choix dès maintenant de votre intérêt.Baled le j au 1 me vai.ssea a ! T À Ci».! endre bout.11 Il y va h P< Stv H Citv, Sent i y t-1 rét a irévu t Conditions conformes aux règlements sur les prix et le commerce en temps de guerre.T t Rlvii ai du 5 n ra brouil navire ü Je' IV de.tait aille , eudiste, curé de la paroisse .¦.Baie Co et du maire M.Bigonesse, puis le vers dix heures, jeu groupe fit la visite des moulins de in >olei tit Gulf and Paper Company, sous bordait de ci la direction empressée de M.P.adroit qui venait fai L Collier, gérant.¦e du North Shon Au moulin, on a constaté que la bénédiction.Son production exclusive de la pâte à •tgneur Labile é- papier, pressée et mise en ballots é pour la bénéd te pour son expédition en Angleterre River! membr escale ;mlôre V © im nt 'fi a cl H X PROFITEZ DE NOTRE SYSTEME DE VENTE A TEMPERAMENT, tov #6^ anc rc pour vous procurer le manteau de fourrure dont vous aurez la jouis- A# Excel a =/ sanee tout en le payant par versements pen-dans les dix mois qui suivront la date de la livraison.aux.i aux fill' des journaux London Tune du clergé, et Daily Mirror, représente une ca-présence de Mon parité productive de très grande en-g., les Rêvé vergure.M.Collier reçut, plus tard, et ion Au nombre on remarquait 8 j h langer Gagné, Fitzgerald, Les- les visiteurs à sa résidence, et l’on >y, eudistes, M.l’ab s,- dirigea vers les Sept-Iles oit at Lachance, de l’archcvô- tendait le navire.Québec.On notait égale présence de plusieurs roll Communauté seigneur ai rends Pères trat, Garnier, I bé Janvier clié de ment la cuscs de la Toute la gamme des fourrures vous attend à nos magasins.L'un des points d'intérêt a cet endroit est l’entrepôt frigorifique du ministère des Pêcheries qui reçoit la production des pêchei les de Côte Nord et dont l’aménage- ! ment moderne représente un facteur vital d'avancement.La popu- j lation des Sept-Iles est d’environ 200 families qui s’occupent de l’expédition du bois de pulpe, de la pêche et de la chasse.Avant de laisser l'endroit, M.le maire J.-H.VI-gnault reçut à un cocktail tout le groupe en tournée.Samedi matin, le North Shore ar-t rivait à Havre St-Pierre.Une pluie diluvienne et un épais brouillard surprirent le groupe qui avait joui jusque là d'une température idéale.| lys voyageurs s'étalent promenés sur les ponts du navire en complets légers et avaient laissé dans les ca- j bines les lourds manteaux et les , l.•Si A ‘ de Stc-Croix.Soeurs m la y A l'issue de la cérémonie eut lieu réception donnée par le prési- LAPIN PLATINE SUPER-SEAL une dent de la compagnie, M.Desmond salon du navire.% Lapin teint.Modèles amples.$149.t La fourrure populaire par excellence.Styles amples et ajustés.$205.w Clarke, dans le Au nombre des invités spéciaux, on remarquait MM.H A.Sewell, de Baie-Comeau, mal- MM.A.-A.la Quebec CASTOR 2 TONS MOUTON DE PERSE IC Schmon, président de North Shore, Nestor Lachance, sur-intendant du port, le Révérend B.Melognc, J.-G.Lane, gérant à Baie-A.Babin, Lome Anderson, J.MacKay, Lapin teint.Modèles amples.$159.Manteaux fie MOUTON DE PERSE amples ou ajustés avec poignets retournés.$349.Cornea u, R.McCort, II.Jones, A.Corbierre, W- ( CHAT SAUVAGE BROADTAIL GRIS Holland, E, Ecr Longs ou t mi s-quart.s.Peaux allongées.$315.$239.Mouton rasé.Tuxedo, poignets retournés.t-u- fl g tison, C.-C.Kerr.etc., etc.M.le maire Sewell s'est fait l’interprète de la population de Baie-pour remercier le prési- E’.\ $750.Comeau dent de la Clarke Steamship d'un service plus rapide de transport et gratitude épais lainages.lys gens de Havre St-Pierre ont semblé ne pas se soucier du mau- ; vais temps et ils affluèrent sur le quai.Un groupe de jeunes filles \ charmantes de l'Ecole Normale et les enfants de l’endroit voulurent [ bien recevoir leur évêque et l’arri- AUX aussi pour exprimer sa de la réception.Les autre orateurs furent S.E.Mgr Labrie, le capitaine J .-A.Bégin, du North Shore, l'hon Onésime Gagnon, provincial, M.A.-A.Schmon et en fin M.Desmond Clarke.Une bonne partie de la population vée du nouvecau navire de la Clar-le navire durant la brève es- kc Steamship.Les voyageurs furent vraiment émus en entendant TALON trésorier FURNITURE MEUBLES visita cale de celui-ci, et pendant que se déroulait la réception dans le sa- l’exécution de l'Ave Maris Stella et on du navire.Précédemment a de quelques chants canadiens.Ce vait lieu la visite de Balc-Comcau fut un spectacle que personne du où on a pu admirer la cathédra- groupe n’oubliera.M.le maire Doric Ste Amélie, le moulin de la Que- j midas Thériault prononça une bré-bec- North Shore, le Community | ve allocution et il fut suivi de l’hon.Club e Boivcrt Memorial Hospital.Onésime Gagnon et de S.E.Mgr Partout la réception au groupe fut Labrie.M.Gagnon a déclaré que les cordiale et charmante., autorités provinciales s'intéressent LIMITEE RIMOUSKI 123-125 rue Notre-Dame Tel.: 331 G.Rivard, gérant.4638 /> ANNEE (HKH) No 10 LE PROGRES DU GOLFE, RI MOUS Kl, 23 AOUT 1010 PAGE CINQ Conseils louchant I paralysie infantile l-('s épidémies naissent habituelle-' ment de la négligence et de l'insouciance d'une population.Que l'on évite les réunions, les plages, les théâtres, les piscines, les terrains de jeux.Que l’on évite les voyages, les visites inutiles, particulièrement dans les foyers où il y a maladie.Je me permets de réitérer à l'intention du public, les conseils publiés antérieurement : !\ -I) hi ! SA( l?K.( Ol'TR ¦' Mine Lucil‘n Talbot, on remar-V 1,1 l,lJ IXL-l-ULLll ()uait M VaZenon Soucy.Mme Camille Gagné, M.et Mme Elisée Hlm,, Patrice Pi- Talbot, M.1-1 Mme Edmond Dion, neau, Mlles Madeleine et Gertrude M- Mme R.Pilote, de St-Ulric, Pineau sont allées à Hic, à l’occa- -M- ''' Mme -lose,,h Gagné, de Cap Emile iia1, M- vt Mme Ludger Gagné, M.et Mme Raymond Talbot, M.et Mme Octave Midland, M.et Mme le nom du titre est porté par le i Nous devrons dm chez nous : sir seul chef de famille, les frères ou Mathias Tellier, ir Eugène Fiset, enfants ne portent en principe que sir Thomas Chapais.Ecrire air le nom de famille: le premier Pilt Ckapnin serait une hérésie), est' créé comte de Chatham, son second fils continue à être William taire, celui de clieva i -r, vi.irer".Pitt ; Henri Fox est créé baron Holland, jours Charles Fox.a Sl-I'abicn-sui-mtT Noh s lonilcN.Etaient (le passage chez.M.et Mme François Duquel à leur chalet “Chez nous" de St-Fabien sur-mer, M.et Mme Albert Duquel de Montréal et leurs deux fils et leur épouse M.et Mme Marre et M.-t Mme "Le titre de baronnet est hérétli Le ministre de la Santé et du Bien-Etre social de la province de Québec, l’honorable docteur Albiny Paquette, mal., vient de faire la déclaration suivante touchant la poliomyélite : Le nombre des cas de paralysie infantile s'accroît constamment dans notre province, particulièrement dans le district de Montréal.Il ne faut cependant pas que la population s'affole du développement considérable que prend cette maladie.Des centaines de personnes communiquent avec les autorités provinciales, croyant voir de la paralysie inifantile partout.Certes, il faut être prudent, avoir l’oeil ouvert et consulter le médecin, ou en son absence l’infirmière, afin i .d'aider à l'isolement rapide des cas ! de poliomyélite et à leur traitement.I Les autorités compétentes font tout ce qui est nécessaire pour en-j rayer le fléau et ne négligeront rien pour assurer la protection de la population.Certains hôpitaux, A court d’infirmières, ont reçu le secours de nos visiteuses sociales, afin d'aider à assurer un traitement médical adéquat aux malades.Que la population so rassure qu'elle obéisse aux recommandations que nous lui faisions tenir voie des journaux il y a “Les enfants des pairs, sauf les son second fils est tou-j fils aines, sont, en droit de simples ! bourgeois.Ils ont cependant une Toutefois, lorsque le chef de fa- préséance office-' pii ob.it I mille possède plusieurs titres, ce règles compliquées : qui est un cas fréquent, son fils emple, remarqué qu'un.- Ii ¦ de due, ainé porte, par courtoisie, du vivant de son père, le second de ses titres : sion des funérailles de M.Nicole, frère de Mme Pineau.M.Charles Paient a aussi assisté aux funérailles de son oncle M.Nicole, à Hic.Charles Michaud, M.et Mme Poly-dore Heritier, M.et Mme J.-Edmond Michaud, M.et Mme Adrien Gagnon, de St-Ulric, Mme Elzéar Bernier, de Ma ta ne, M.et Mme Jean Pelletier, d’Amqui, M.et Mme A l’héritier, par exemple, du marquis qui, s’étant mari.- - t un mturier.b ien Pelletier, de Val-Brillant, Mlle de Londonderry est appelé vicomte par exemp • au v - a .le pi.d de n Alice Simard, Mlle Yolande Beau- Castlereagh.Mais ce titre de coût- père, lieu, Mlle Aline Roberge, Mlle Ma- toisie n’en fait pas un membre de ! rang d ¦ fi; • d ¦ Sa Grâce”.K riette Talbot, M.Guy Talbot, de St- ! la chambre des Lords.C’est ainsi Ulric, et Mlle C.Richard, de Qué- que Castlereagh siège à la Chain-Le même jour, les heureux bre des Communes.Gabriel Duquel ainsi que leur fille en voyage autour de la Gaspésie, le Nouveau Brunswick et qui épouse un baron, tombe au rang old Orchard, de son mari et passe après sa soeur on a, par ex Simone, M.Edmond Nicole, tie Jack-Fish, OnI, était de passage chez sa soeur Mme Patrice Pineau et a assisté aux obsèques de son frère M.Emile Nicole.Mlle Véronique Pineau, fille de Ne pas voyager avec les en Mme Patrice Pineau, a dit adieu au monde pour entrer chez les Soeurs ¦1- Retarder les interventions de la Charité de Québec.M.et Mme Arthur Pali v, de " ' ' Fall River, Mass., sont en visite '"""% s°»' l'artis en voyage pour chez leurs parents.visiter Québec, Montreal M.Rodrigue Gagné est venu «l«es V“,M (1‘‘s Etats-Unis, air ; ouvrir les fenêtres et lever passer quelque temps chez sa tante “ août, .e < ui r Plus vivante que jamais ! au (10L1SKK B agriculture \_____ H INDUSTRIE \ ta ARTISANAT \ B BEAUX-ARTS \ , B PHOTOGRAPHIE \ \ d ETALAGES \ R PARADES \ B LA CROSSE \ B SPECTACLES \ 13 VAUDEVILLE B CARNAVAL B ATTRACTIONS .ra AMUSEMENTS \ ¦ ETC.ETC.\ .Le tout pour \ vous renseigner \ et vous récréer.marques de notre cru : à KESTRADK Un chèque à la seconde Vous recevez peut-être des chèques du Gouvernement.Vous pouvez les toucher .sans frais à n'importe quelle succursale d’une banque à charte, au Canada, lin une seule année, le Gouvernement a émis quelque trente-six millions de chèques —soit plus d’un à la seconde, jour et nuit.Ils étaient destinés aux bénéficiaires des allocations familiales, aux membres du personnel des divers services des armées et aux personnes à leur charge, aux titulaires d’une rente viagère, aux employés des entreprises d'Etat, etc.Imaginez les frais que devraient payer les contribuables, s’il fallait distribuer toutes ces sommes en argent dans des milliers de bureaux spéciaux, et les inconvénients qu'il y aurait à vous rendre à l’un de ces bureaux pour toucher votre argent.La tâche est facile Votre banque assume, depuis le début de la guerre, un grand nombre de services publics de celle nature, et elle continue de le faire.L’organisation qui lui permet de remplir aisément cette tâche la met en mesure de répondre à l'avenir, dans son domaine, aux besoins du pays.Les titres nobiliaires en Grande-Bretagne ’’L’histoire de la Grande-Bretagne est parfois rendue confuse par les noms successifs que porte, au cours J de son existence, le même personnage ; de nos jours, le vicomte Halifax s'est, auparavant, successivement appelé l'Honorable Edouard Wood, puis le baron Irwin ; à l’époque de Pitt, un Grenville est devenu comte Temple, ensuite marquis de Buckingham ; un Erkine, baron de Loughborough, puis comte de Rosslyn ; un Petty, comte de Shelburne, puis marquis de Lans-downe.Il arrive d'ailleurs qu'un personnage anobli le soit sous son patronyme : William Grenville est créé baron Grenville".(M.R R.Bennett a choisi les deux formules : il se dénomme "vicomte Bennett of Calgary,” au titre de son patronyme et du nom de son ancien comté électoral).Il faut toujours se souvenir que du 1er au 6 sept.31 août et ^ 7 septembre Matinées et soirées 10 REPRESENTATIONS D’UN SPECTACLE i , GRANDIOSE : ¦ tf-antcUA-iei 4 SPECTACLES avec DE L' Lucky Lott expo’40 et ses CONDUCTEURS DE IA MORT et VAUDEVILLE deux grandes joutes de s ISO COURSES St 11 Mlllillri's rlievuux CROSSE .et le 8 septembre LE FAMEUX 5 MILLES etc.commanditée banque Cette votre e s I par annonce PAGE SIX LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU S RI, :\'j AOUT li)Ui Hic ANNEE (11)04) No 10 première grande guerre.Ordonné|i|uer une lettre rvue ces jours (1er-prêtre en 191S, il fut vicaire à St- niers de l'un de ses vicaires, lettre Orner, puis cure dans un district qui décrit toute l'horreur de la si-minier, à Chocques, dans le bassin tuation.houillicr de B-étinino.Recteur de Notre-Dame de Boulogne depuis 1932, il vit toute son oeuvre anéantie au cours des années d'occupation.Chronique de France Un grand a-pôtre de France est venu nous visiter aussi, pour ces chers petits enfants de France, je suis venu tendre la main, car à quoi servirait la restauration matérielle si le capital spirituel si étroitement lié à nos tristes ruines devait périr lui aussi à tout jamais," r.Lettre émouvante Z “Cher monsieur le curé, j’ai visité nos pauvres réfugiés qui rentrent.Simplement, sans colère, | mais avec résignation, ils nous ont , narré leur détresse.Ce vieux marin que vous connaissez bien, K.13.générosité du Canada.Par Léo DarviUc de la British United Press y / L'accueil canadien T "Jamais je ne trouverai les paroles qu'il faudrait pour magnifier la L’accueil qui compte à son actif 5-1 années de q"' m'a été fait est de veux qui Ja-1 arrive, est la ville de 1 rance qui a navigation, est revenu de la Nièvre mais ne pourront être oubliés.Que - l'u plus grand nomme de fois le voici deux mois.Comme logis, il ce soit a Québec, à Montréal, à Ri-1 douloureux honneur detr - bombar- trouvô qu’une misérable cave mouskl, a Vallcyfield, à Ottawa, dôe : cinq cent douze bombarde- sans soupirail.Un cierge fixé dans à Autos, a Toronto, où j'ai déjà eu ! monts aériens, sans compter les o- une bouteille éclaire faiblement ce! l'honneur de parler, je ne puis vous Ibus qui venaient des gros canons ins-jqui tient lieu de mobilier : un petit!dire à quel point j’ai été ému du ta 1 lés sur la côte anglaise, distan- j jr de bois, un fourneau boiteux, j grand coeur de vos populations.une caisse américaine faisant office Aussi je \ous assure que là bas, 11 cote d’armoire et une autre de siège, dans nos ruines, chaque soir, à Démuni de literie, j prière, devant d'humbles mois de ce troglodyte couche dans un sac Marie, de petites mains d'enfants mer.Aussi, cette ville, si cq utilise son pardessus usé r-, ,, , ., .„ , ., n est-elle plus à Une couverture.Pour comble ., .des représentants de la P rance chré l’heure actuelle qu'une cité lépreuse malheur, son abri inconfortable é- du lointain Canada, qu’ils sentent mm les faumsses de imt usine nenne Lest monsieur le chanoine et morte."tait situé à proximité d'une conduite si près ,1e leur coeur.” en face d un tel bilan Lmile-Jean Lorgmer, curé de la ca- En ce qui le concerne, il a tout d'eau crevée, et, chaque matin, il ' ' ‘ quc; thédrale de Boulogne.Il est venu perdu : église, salle d'oeuvres, é- devait évacuer plusieurs centaines orobubles ,-t pro-jau Canada, envoyé par Mgr levé- cotes, mobilier, linge, etc.Sa mai- je litres d'eau l td tri.lions de que d'Arras, pour plaider la cause son paternelle fut elle-mém détrui-sacrée de l'immense détresse de la Dans "La Dépêche de Paris”, M.Jacques Piersat déplore- que l’actuelle Conférence de la Paix ne soit p.i< habilitée à traiter les problèmes •s p us vitaux Le chanoine Lor pour l'avenir de la Franco.A son , ' 1 î i essentielle, celle gniOf/ CUfe QG la ,i / i , j catnedraie de U_ 1.1__ 1 3P3S, écrit-il, ainsi que le dé JJOUiOylie.montre l'Institut de Conjonctures, le Français consommait 2.3 millions La ville de France la plus bombardée Boulogne-su r-mcr, (Voit il nous Z % Z ?X % Z y # F=?; te seulement de Boulogne d’environ vingt-quatre kilomètres, vient d’ajouter les bombardements Voilà, c’est tout.San i-1 de l’artillerie de marine venant du la ©à l'u'.oi-h’s par an U nî il devait Edmonton, Alla, (de la importer 40';.alors que l'Américain en consommait S.3 millions, toutes de i v l’itiKv).¦ Nous avons l'honneur front de d'avoir parmi nous, en Alberta, l'un belle avant 1940, com- se joignent pour demander au bon de Dieu de bénir leurs bienfaiteurs ¥ * v nationale.notion , BONS SALAIRES V Des compatriotes “Une des raisons de ma grande randonnée dans l’ouest est que notre région d’Arras a envoyé, il y a une cinquantaine d’années, de très nombreux colons dans le Manitoba, l'Alberta et la Colombie canadienne.J’ai promis à leurs familles de France d'aller les visiter.” VÆifY.D ) *> % BONNE v ¦ •No besoins l cic NOURRITURE )ni Ce cas isole n'est pas, hélas, Ici plus dramatique, car bien souvent ce sont des familles entières avec Ils coin- enfants en bas â revenir, mais, hélas, I ml ones par an ; •Que nos moyens au mieux, (c’est-ire si notre production de char-î s'élevait à 65 millions de ton-;de te en novembre 19-13, il en restait la France, celle à peine trois cents au dernier mois horreurs de l’occupation allemande, la guerre.C'est pourquoi les mencent à cardinaux français,dans quelle condition! tenu à appuyer sa mission de leur très haute autoritté, en l'acéré- ! auprès de la hiérarchie ce-clésiastique de notre pays./ K région du nord de î & BON LOGEMENT X;- , 4 qui a le plus souiTert des âge, qui mènent une | vie souterraine, identique.Et que! ' dire de ceux qui vivent dans J es i maisons soi-disant hors de'au ?/ contre 50 en moyenne avant Eminentissimes notre production j ont iiê était accrue de 15 mil- Vous trouverez, dons les camps de bois de pulpe du Canada, une grande variété d'emplois disponibles.Travaillez au grand air, jouissez d'un logement confortable, de repas excellents et d'un salaire substantiel.Les hommes d’expérience trouveront un emploi immédiat; les nouveaux venus auront la chance d’apprendre au travail même.Renseignez-vous dès aujourd'hui comment vous pouvez gagner un bon salaire dans les bois cet hiver.Commencez dès maintenant .accomplissez une saison entière de travail.et si Ruines générales Boulogne-sur-Mer n’est pas la seule ville du diocèse d’Arras à avoir ,lix 011 Quinze personnes dans deux ; le pièces exiguës.Garçons et filles Nous avons "Un grand merci pour l'hospitalité que voudra bien me donner voire journal et pour J'aide efficace j que vous m’apporterez aussi.” Grâce au bienveillant appui que ! Son Excellence Mgr MacDonald, archevêque d'Edmonton.Monsieur le visiter quel- j ;es.Diman- j â la cathé- j sera â St-Paul; ! le 25.â l’Im- t -Lia 6 Il n'est pas rare de rencontrer indront environ ditant s do kvvh 1.a SD t calories ; > -10 subi de si grands dégâts, diocèse tout entier ¦' car a vu les deux couchent ensemble, de ses neuf cent vingt-six pa- vu un grand lit occupé par six en-ruinés, cinquante deux de Lints, trois garçons filles â la tête./ environ par les .Hommage à nos soldats imvortations qui ne Arrivé au pays au mois de décem- tiers de la Ruhr, corn- l,ro 19-15, il a tenu à être à Québec misses pour accueillir le régiment de la nos grandes églises sont rasées au ]i,v Chaudière qui a libéré sa pauvre sol.La cathédrale de Boulogne, ville de Boulogne-sur mer, le 22 sep- deux séminaires, vingt-huit commit-194-1."Vos soldats, dit-il, se nautés et monastères, quarante-sept nt battus chez nous comme des presbytères, etc.ions.Aussi, les avons-nous accueillis avec un enthousiasme indescrip-1 Nous aurions voulu ies gav- \, ic ! der plus longtemps près de nous, •> afin de leur témoigner la tendres uvnr au pied et trots chanoine Lorgnier ques unes de nos parois chc dernier, il a pa draie.Le 11 août, I le is, à Morinviüe ; maculée-Conception ; tembre, à Saint-Joachim.M.le chanoine Loi plier est te des RII.PP.Oh!at.s au pn Saint-Joachim.ira Fait plus déplorable encore : comment, un acouchement se produisit dans un logement surpeuplé en présence d'une quinzaine de le- RsiPPORTEZ-VOUS: heureux de M.i J tembre 2 ag G au Bureau National de Flacement le plus rapproché a renouvelé s tel moins.de La volonté de vivre lên Une grande oeuvre chrétienne •ons-nous de cot c pré-dispensât) Boulogne était avant la guerre ; premier port de pêche du continent ; avec ses faubourgs, il eomp- Et Monsieur le chanoine ajoute : tait 90.000 habitants.Quand les “Hélas ! je pourrais accumuler Canadiens entrèrent victorieux des faits douloureux que ceux que dans le Boulonnais qu'une halle , courte â notre gré.L'admirt- ^ La-bas, la détresse est immcii ba,-dements, de ces pauvr.s gens - : Hol-h- beaucoup de petits enfat devait neu am-ês la nôtre n’ont Pu supporter le elioc de la enfants tues au mercredi saint enregistre iés exploits des solda,J S^rc.^ ruinées.Le 1912 pendant qu'ils pré,tiraient t .hiAoire de .i.-Be p.tv,.' ' veut revivre.I! faut que ses sane décapitées par tuaires renaissent.Huit sur douze ! couvent d’un avion et toute sa chai Reçu avocat entre les mains de d’entre eux sont totalement dispa-M.Henri-Robert, bâtonnier du Bar- rus.Les habitants de Boulogne ' d'autre reau de Paris.Emile-Jean Lorgnier veulent à tout prix revenir des déentrait bientôt au Séminaire Saint parlements de la Nièvre et le la abandonnées pendant cinq longues j Sulpice de Paris, où :1 retournait Marne où ils s'étalent réfugiés afin années ; il nous faut reprendre en après avoir combatte lors de la de continuer la reprise progressive l'éducation chrétienne, et parfois ____________________________________ delà vie économique du Port.Mal- tout simplement l’éducation humai- : heureusement, la rentrée nu pays ne, de toute notre jeunesse, de 35.000 de ceux-ci, 20.000 restant c'est pour cela aussi que je viens encore dans leurs départements de demander de l'aide aux catholiques refuge, est la cause d’un drame a- populations du Canada.Mais, d’au-troce : celui du logement.En of- très influences s’efforcent d'arra- fet, sur 9.000 habitations que comp- ! cher ces petits au Christ de leur rnvnpt-c n - T tait Boulogne avant 1310, à peine baptême : ces influences sont ser- .° 3 ';x,K,:,v a n 2.000 restent debout, mais quelles vies par des puissances financières %' " ' h - onuie, au o habitations 1 M.le chanoine Lot g dont, hélas, les possibilités catholi- " ’’i'' construit.specia.imcn , .bien voulu nous commun!- ! ques n’approchent pas.Pour eux par | tomme moyen de locomotion, pour 1 1 les invalides de guerre ou les in — valides civils.Elle est construite à une place et est adaptée à l’in-¦ os firmité particulière de l’invalide, | pro- qui peut la conduire soit à l’aide.: de ses pieds, soit à l’aide de ses il risque un: mains, soit des deux.La voiture ! a une vitesse de 35 milles à l’heure; tible.J’hô-bytère 11 y recevra avec les secours qu’on ix ©à un représentant autorisé d'une compagnie de pulpe et de papier pour le fait ceux qui, à Londres ou à ourner e se et la reconnaissance dont déhcr reconnaissance voudrait bien apporter à Boulogne- 0.daient nos coeurs, mais une tâche je viens de vous raconter, vous parier des scènes d’horreur de nos bom- sur-Mer, la chère cathé It sut le char veuillent bien, sans er notre lanterne ! ville martyre, et â iiçe Sel petro* “i ande r .4 J3 » Indigestions Fréquentes ?IL VOUS FAUT , rod .ion U H h X- «•) en : - 4&h- k , * a de 70 aux nute sur leur • a - & U Déficit de 1939.Sa carrière ra a o'' Bien explique mbv 1 4^" ge de bombes, sujets de t fist l’avenir moral de ces population Il y a pourtant .V -1C: / ta Lri P c’est .on se rc- C'est V La science dit deux d de éO p mot loncée d'un lami-nd d'Euro-Avec quoi l’alimentera-t-on ?' ms ion chopines par jour, cependant chez bien des gens KiKi le foie n'en donne qu’une.frWT) if 3 pendant, is augmentations ac-aux travailleurs n’ont pas générale, beaucoup.de majo-3 grève, et 0 La bile aide à la digestion cl c -.situe un laxatif nturcl.Un manque de bile cause des indigestions, maux de lêle.constipation et faiblesse.B-ur une santé rayonnante tonifiez votre foie cl obtenez la bile Fiuit i-ti.es, les (.imprimés pour le EMPLOIS POUR coupeurs — charretiers — cons-conc/uctcurs de camions et de forgerons — cuisiniers — et autres.ovoque Je s'en faut ux qui n’ont eu que .•eulent faire i doivent toucher 35 N \uto minuscule pour les infirmes tracteurs de camps tracteurs nrm- 20: .Mire grace aux foie qui on! fait leurs preuves cl qui sont Si plus demande au Canada.A hase d'herbes et de Iruits ion en mfm G a ! On ix Pour L o ,-TIVE ante.r: m t ont déjà FOIE nouve: la si ne d’au* âf ;uant a la l'opinion publi mainte :tuel par tous jusqu'aux mais qu’au lende-i actions, V AS-TU ENTENDU \ PARLER DU TYPE A J MANGÉ 34- HOT) Y DOGS'AU PIQUE-NIQUEDETÎ-BLAIVC rl BONDANCE/ON JE N\E DEMANDE SI\ DEVRAIT ORGANISER')/LES GE NS QUI CRÈVENT ) UN CONCOURS D 1 CE GENRE-LA HEIN.I mdremen yurs ! et consomme un gallon par 65 mil-Le chassis est si étroit que la ; à 119 ' es.voiture peut franchir une porte large de deux pieds et demi et peut ir ache- être remisée dans le plus j>otit han-Le prix de vente est de 198 -• noir ; de h \ DE FAIM,EN EUROPEA t TROUVERAIENT j CA DRÔLE?on ou on reçoit £ a r.3.60 U $792.).ET terling 1 f / A Li t sans doute que, ainsi :.une :ïte enquête e du Travail, en Fr f ; I m & te o1 janvier 1916, il était de 42.6 et la dernière enquête, effectuée en avril, a établi l’indice de 43.5.3N des ou-travaillent moins de 40 heu- m p % w r de dépas* t.-V y ^ Il rf • - • v < Deux de 1938.!< I DK.Mistassi- Asselin & Assclin AVOCATS R E.Asselin, LL.L.Dcrome Asselin, B.A.Bureaux : 158 de l'Evêché RIMOUSKI RIMOUSKI Au même programme Jungle Raiders No I.Au même programme Tiger Woman No 7 et comédie.besoin d'un bon Usagé, pelles de verge à moteurs statioimai-ga/.ollne, vantions Dr J.-Auguslv Dubé Gl 11 Kllt< • IEN-DENTISTE Axez-vous tracteur neuf ou Deux représentations tous les soirs.Deux représentations tous les soirs.Bernadette Tremblay FLEURISTE mécaniques de 1 i V/- res Diesel ou à de 5 a 15 tonnes V verges, RIMOUSKI PRICE ù leur rôle sublime de reines du foyer.Les plans des kiosques, aménagés sous la direction immédiate du KH) I)r l'Evêché Tél.: 15 rai : Tél.: 379-m- 17!) rue Notre-Dame al.IM}.RIMOUSKI Ven.: consulter ASSURANCE Gagnon X Gagnon AVOCATS LAURENT ftiiCHAUD Un Jeune garçon noyé à Price.jeune gardon de 11 ans ans, fils de M.cl Mme Odilon Lévesque, s'est noyé aeviden tellement vers 1 h.lundi après midi près du pont du (1.& C.T.Ky.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Visite.ne ainsi que M.et Mme Jos.Nadeau, de Hyde Park, Vermont, é-! aient en visite chez M.et Mme J.-K.Cioff dernièrement.chef du Service de l’Enseignement l i t MES RESERVOIR.A ¦ ¦rtimi ni ménager, Mlle Eveline LvBlanc, et complet de la famea>, PARKER 1 la WATERMAN 100 ans.BRI ACTS DTÎS YENTIONi rue St-Jean-Baptiste (terrain de course) U1MOVSKI J.-Adéodat Drapeau COURTIER D’ASSURANCES GENERALES Vie, Feu, Automobiles, Accidents et Maladie, etc.BUREAU : Rue Lepage, près du Garage Desrosiers & Dionne.Téléphone 75 Paul-Emile Gagnon, C.R.Gilles Gagnon de l’inspecteur général des Ecoles ainsi qu>-ménagères, M.l’abbé Albert Tessier, Librairie Blais.62 av.-mn- de la Ca ont été conçus par M.Henri Beau- tliûdnUe, Rimouskl Brevets d'invention obtenus en Canada et aux Etats-Unis j immeuble de la uie de Pouvoir lac, professeur à l'Ecole du Meuble.C'est dire qu'ils se distingueront par leur élégance et leur haute tenue I artistique.Les visiteurs y verront une exaltation de la vie familiale, un exposé de ses valeurs permanentes et l'en-richissemcnt moral et matériel qu'il procure à ceux qui ont l'avantage de la connaître pleinement.La section de l’Enseignement nié- ! nager il l’Exposition provinciale, en ! plus de décrire la formation que dispensent les Ecoles ménagères, chamelle ou assaisonné de so,, de 1 s "' indiquera aux visiteurs les princi- poivre, de beurre et de persil haché.1 ussi < c lapt CASSEROLE DE POMMES se tiendra du 30 août au S septem-1 bre.COTE, Procureur de Brevets, Licencié Case postale 39, Rimouskl.RIMOUSKI S’adresser à M.J.-B.M.et Mme W.Eontai- TEL : 48-w Casgrain & Tessier AVOCATS Hon.Perrault Casgrain, C.R.Maurice Tessier, LL.L.Immeuble BANQUE CANADIENNE NATIONALE Rimouski, P.Q.ROGER ROY, O.D.RIMOUSKI O 1*T O M ET K I S T I « Spécialiste pour la vue Au M i vice du public depuis, 1966 j 9 11.il midi I IE û P.M.254 RUE St-GERMAIN RIMOUSKI ST-OCTAVE-DE-METIS Heures de bureau : - ASSURANCES GENERALES -Vr 'N S.Z.COTE.Enr.W Mercredi, à Sic Félicité, a été béni le mariage de M.Edgar Roy, fils de M.et Mme Adé-Jeanne-d’Arc Ste Félicité, fille de Lucien Murin, Prop.G, 8Û rue de l'Evèelié ltimoiiskt, P.().•rant Mariage.clou z>! Pt us cew.v oka y sjnoy CX TrUASK*-! M />W.- — (.harles-II.D'Anjou AVOCAT lard Roy, avec Mlle Richard, de Mme Joseph Richard.Va-et-vient : Deniers sont de retour d'Arvida.Ile ont fail le trajet en auto.Mlle Gabrielle Fournier, après un court séjour citez ses parents M.et Mme Eugène Fournier, est retournée à Québec.M.Antoine Hudon, de Lévis, et Pourquoi ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans l’organisation de voyages par terre ou par mer ?Nous sommes à votre entière disposition.Adressez-vous il J.M.Le may, agent du trafic-voyageur, Pacifique Canadien, gare du Palais, Québec, représentant toutes les compagnies de navigation océaniques ainsi que toutes les Agences de Voyages, ou il F.Fortier, Agent de district, gare Windsor, Montréal.Téléphone Peler ci trancher l’aubergine.: Faire bouillir pendant U) minutes.Egoutter.Déposer dans un plat Faire revenir le piment ET DE COURGES Résidence tiü-w Bureau XI 50, Ave do la Cathédrale RIMOUSKI 12-1 2 tusses de courges cuites ( "n-pees cil dés Il 2 tasse (le pont vies sines Ira n-chées 1 3 tasse de sucre brun 2 tranches i/< bacon coupé en de.i Ajouter les 1 2 c.à thé de sel Maintenant que l'été est presqueI •V1' z ‘ m outiv des légumes racines, il y a 9Ua LC' (fU .le brocoli, la courge, la courge ù 1'.es ° 1 t"sj>ll> .- ^ .table d'eau.Il y a plusieurs manières de pre- sjx poruons> parer les légumes, en casserole, cuits au four, farcis, au gratin, soufflés, etc., mais il est très important qu'ils soient cuits de la lionne façon, tendres sans être trop cuits.M.et Mme Albert Téléphone 80 Maurice de Champlain RIMOUSKI BUREAU : Edifice de la Banque rue de l'Evêché, Rimouski.graisse.et l’oignon dans le gras fondu.In corporel' la farine, le sel et le sucre.tomates, la feuille de Plats aux légumes Gendreau X Beaulieu AVOCATS A PROCUREURS 6 laurier, le clou et continuez la cuis son encore 5 minutes.Provinciale, Verser le Bureau à M2 de l’Evêché Bureau à Trois-Pistoles : sur l'aubergine et recou-Sau- vi ir de chapelure.Combiner avec | beurre ou le fromage.Cuire à (350 F.) pendant 20 Pour six portions.Couvrez ; mélange SPECIALITES : Les 1er et 3e samedi de chaque ! mobile, à des mois à l'hôtel Desbiens.Assurance Autodéfiant toute M.Napoléon Hudon, d'Arvida, ont passé le dimanche chez leur frère M.François Xavier Hudon.Mme Albert Morin est revenue d'un voyage à Montréal.Mlle Fernande Deniers est partie en promenade à Baya bec et St-où elle visitera des parents.prix ’ compédition.AUSSI : I Feu, Vie, Accident et A .trance four modère ladie.RIMOUSKI I vînmes célibataires r Ente- i Moïse, M.Joseph Roy, de Lévis, est en visite elle/, sa soeur Mme Alphonse VALEURS DE PLACEMENTS DOMINION OU CANADA pommes soient ten- environ 15 Vieilles filles ou femmes eéliba mélange /aires désignent i ménu classe de personnes, avec Hflércnce nue les premières TT—M*— doré, Si le a Lévesque.il réalité une seule "TF Gouvernements provinciaux, municipalités, institutions religieuses, services publics, etc.-sas tav .c.a cette sont des sacrifiées et les secondes volontaires ou résignées.Les femmes célibataires ont un autre intérêt dans la vie qu’un a- ACHAT — VENTE — ECHANGE JV.Î5K fc.T73“ MONT-.IOI.I I/('.S' Consultez 1 /Imprimerie Gilbert, Ltét On les voit p J nnbnissi r une enthousiasme diffé- * OUI’ lit.POMMES DE TERRE DANS DES PIMENTS VERTS CLAUDE GAGNON Le gouver-district du Club Cyrille-de Water- An club Rotary.neur du IH.Tiéme mou r di eu un ignoré.EDIFICE CIE DU POUVOIR 13 gros piments rerts 2 c.éi table de graisse 2 r.éi table de farine 1 lasse île• lait 1/4 c.à thé' de sel U TELEPHONE 179 International M.avocat, Rotary Matthew Joly, ville, visitera le Rotary de Mont-Joli le 10 septembre prochain.M.Joly a 10 clubs sous sa juridiction.Il club de Mont-Joli rentes earrières et se créer I tolérable, sinon heureuse, passent pas le ur temps à récriminer contre les gens et les choses et à couloir réformer le monde.Elles aCCi pleut leur sort de bonne .gréer.oie non.et une ne Elles m RIMOUSKI Représentant de LAGUEUX & DESROCHERS COURTIERS EN OBLIGATIONS QUEBEC Vente, location et réparation de machines à écrire, machines à additionner.Pour les légumes bouillis, les économistes ménagères de la Section des Consommateurs du ministère RIMOUSKI pincée de- poivre , 1 tasse de fromage râpé .dent de les mettre dans une casse- 3 , de pommes de terre cuites, Sl"’ leur ch°'x role bien couverte avec le moins ( dés surent s’inle n sscr à tout ce e]iii rendra visite au aviser et aider le président le secrétaire, fédéral de l'Agriculture rccomman- pour Fred Boudrcault et Aubin Dussault, ainsi que les attires dignitaires du club dans leurs VOYAGEZ PAR AUTOBUS Me remplit suffisamment leur existence pour leur faire oublier les avantages.disons douteux, du mariage ou peut-être jamais en- d'eau salée possible et de les cuire jusqu’il ce qu’ils soient tendres.Les périodes de cuisson varient suivant les légumes.Les pommes de terre sont les seuls légumes qui demandent plus d'eau pour la cuisson parce qu’ils sont des légumes féculents et ont par conséquent une tendance à brûler.Quelques légumes comme les petites curges peuvent être bouillis quelques minutes avant d'être cuits au four, soit entiers ou coupés en deux et vidés.Cette cuisson préalable diminue la période de cuisson au four, et c’est là son seul but.Lavez les piments, coupez-les en deux sur la longueur et enlevez les Faites bouillir légèrement, couvercle, dans de l'eau salée mangue DE MONT-JOLI Tél.: 324 à 1 renée Gendreau initiatives.Louis-Léo Dovon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI Sic Florence, Val-Brillant, La Redemption, Price, Sanatorium, l'Ascension.graines, sans i Courtier en fruits et légumes Entrepôt 61 Ircvu.Elles peuvent savoir prier et bien faire, sans tomber dans le scrupule.La bonne volonté qu'elles ont de s'entendre arec leurs semblables et jusqu’à ce qu'ils soient tendres, mais mous.Egouttez.Faites fondre la graisse, ajoutez la farine et mélangez bien.Ajoutez le lait, brassant constamment jusqu'à ce que le mé- , , , Ajoutez le sel, /> DANS LE EREE-EOR-ALL.n ont D'autr Le 1S août, à Causapscal, M., Samuel Biron, âgé de 60 ans.Outre ¦s peu- Highland Frisco, de M.Robert Têtu, de Riviére-du-Loup, 2-1-1.>ons gée.Aveuglé par la fumée provenant d'un fou de grève ou de savane, Miss Bumpas, du Dr L.Verreault [le chauffeur stoppa et stationna le long de la route.Un autre filant à vive allure, Toute la gamme îles prix alu-Loup, 4—1-0.Peter Derby, des Epiceries l'un de I ivau, de Rimouski, 2-3-3.Helen Knight, de M.A.Rucl, de et Quôbee, 1-1-1.Duchess Daie, de VI.E.Mercier, Mo- son épouse, lui survivent sa fille 50c — 65c — SI.00 S1.50 S2.00 et S2.50 pas auto- Mme Roland Bouchard (Isabelle) n'ap.! et ses fils Va 1ère, Armand et Marcel Biron.11 était le père de M.Joseph violemment â 15il°n, de Causapscal, Alfred et Napoléon, de Manchester.QUi de Mont-Joli, 1-2-2.it un cous Finland, de M.Jos.Beaudoin, de mobile, Montréal, 3-3-3.chemises i pay »