Le progrès du Golfe, 23 juillet 1948, vendredi 23 juillet 1948

âbec y a we JÜe Au port de /tlmoualU V V.v 1 4 .1 f.V i ' f * .r'vs rn^r* ¦ v '+ Æj K; -r* Publié par la Cic du Progrès du Golfe AIME DIEU ET VA TON CHEMIN Imprimé par l'Imprimerie Blais 174, rue St Germain f»2.rue «le U CathMrair 15c ANNEE (1901) No 15 IÎIM0USK1, 23 JUILLET 1!)1S Abonnement : SI-00 par année politique.Nicholas-Jacquin Philibert était-il un Pezenois et.dans l'affirmative, aurait-il apporté de Pezenas.sa ville natale, l’idée de la réplique du Chien de pierre de Del Bosquet sculpté en menace de vengeance contre le duc de Montmorency ?Je laisse la réponse aux antiquaires .Ce que buvaient nos ancêtres Deux familles nombreuses Chronique de France FROISSARD.par René Balbaud de la liritish United Press A (Jucher, il g a quelques années, le public avait accès à une vieille relique historique qui rappelle l'existence d’une des premières industries québécoises, celle de la bière.C’était une voûte de la llrasscric llosivell, au pied de la Utile du Palais, où celle fabrique fonctionne encore, sur la place même oit, en ItifiS, fut établie par l'intendant Talon la première brasserie du Canada.Sous disons la première, mais du point de vue commercial, car la première, en réalité, avait été établie une trentaine d'années plus tôt par les Récollets, dans leur couvent, à l'endroit où est aujourd'hui l Hôpital Général.Une autre, même avant celle de Talon, avait été établie à Sillerq par les Jésuites, Dans les deux cas.ces brasseries avaient été créées uniquement pour fournir de la bière à la population et l'empêcher autant que possible de trop faire usage des vins de Prance et de l'eau-de-vie.La brasserie de Jean Talon pouvait, au dire de l'intendant lui-même, fournir 2.0(h) barriques de bière aux Antilles et autant éi la consommation locale.Cette fabrication de la bière nécessitait 12.000 minois de grain chaque année.Talon avait un double but en construisant sa brasserie ; parer aux désordres de l'ivrognerie et encourager la culture du grain.Le premier île ces objectifs ne fui pas pleinement atteint, comme on le sait.I/O village do Halo Saint Haul, an pays do Charlevoix, l'une do* plun vieilles agglomérations duralos do la province, vlont do commémorer pur dos fôtos splendides |o 25t>e anniversaire do l'érection do sa prom loro église, const rultc on I tins stir los liords do la rivière du (ioitlTro.I .os maul fcstilt Ion* religieuses ot civiles qui ont duré t rois Jours out été prlnoipalontont consacrées à rappolor lo sou voit! r dos ploitniors do la localité, ont ro autnxs les famSIIos Tromhlay ot Simard, dont la descendance fort noinhreiiso est disse-mince partout dans I Amérique du Nord.preparation des fêtes s'est occupé do convoquer à Halo Saint Haul pour la circonstance tous los Tromhlay et Simard du Canada et dos Kt a It*.Unis.Il est évident que tous les Tromhlay n'ont pu répondre à cet appel, car on Nom elle Angleterre, tandis moins de ,'10.000.Remarquons toutefois que c'est la famille tiautliier qui compte en Amérique du Nord le plus de sujets, soit 58.000.l.o premier aucêt i e do la famille Tromhlay au Canada fut Pierre, cultivateur, baptise cil It$2, fils de (ülhort Trcmhlav cl do Jeanne Colonel, évtVîhé do Chartres, ancienne province du Porche, qui se maria à Québec.le 2 octobre 11 V>7 avec O/amie Aeliou, fille de .loan et d’Ifeiéuc Kcgotmlc, de Sa Int-Pierre-Avant, évêché de l.aRocItelle, en Aunis.Ils eurent quatre fils, Pierre, Michel, Louis et Jacques, et c'est d'etiv que descend la loulou des Tremblay.Quant à la famille Simard, son premier ancêtre fut Noël, baptisé en 1080, fils de Pierre Simard et de Suzanne Durand, de Heaiinoyer, évêché d'Angoulème, dans PAugoumois.Il épousa, le 22 novembre 1051.à Château-Richer.Madeleine Racine, fille dT-tlenue et do Marguerite Martin.Il mourut à Haie Saint Paul, où il s'était établi, le 21 juillet 1715.Sa femme lui donna six enfants, tous des gardons.dont les descendants sont particullêro-siit mener un combat et quel coin- nient nombreux dans les comtés de Charlevoix, bat ! — jusqu'à ce que son e.xtraordi- l.o dictionnaire généalogique des familles do Charlevoix et du Saguenay, dont l'autour est le frère ma liste Mloi CI raid, compte exactement t roui e-neuf pages sur deux colonnes chacune consacrées à la seule nomenclature dos Simard de celte région.Et si l'on continuait la campagne!.Remise au Colonel Dollard Ménard Attaché militaire auprès de l'ambassade du Canada èt Paris, tie son portrait, exécuté par Emile Unes i unlit, s[iri'iiil chargé do 1» l.i‘ peintre beige 1 .mill' Bues a vim- Oil ("iinniiit l'cxccllcntc initiativi' ilm>, il y a quelques années, n l'Association ill's Hôteliers xle campagne vt la Société de.s Aria.Sciences el l.cl Ill's ilf Québec, appuyées par li* Service provincial xlu Tourisme, en faveur j île l'ép li ration lies noms d'hôU'Is.Il y avait là, il faut l'avouer, une rude lâche à eiilrnpren'ilre.la- mal était général d'un bout à l'autre de la province.I.a plupart de nos hôtels de campagne portaient des noms haro Util's, qui ne signifient rien, n'onl aucune originalité, aucun sens, et dont un grand iiomhre môme étaient parfaitement ridicules.D'autres avaient un nom cxeliLsivemcnt anglais, quoique situés dans des localités cent pour cent canadiennes-frnnçalses cl tenus par des gens de notre race cl de notre langue incapables de dire môme un seul mot d'anglais.Mais c'était un mal qui heureusement pouvait se corriger, et qui, efTccll veinent, s'est en partie corrigé, grâce aux deux associations que nous avons Ils sont au nombre de llî.lHiil en notre pays et In consacrer par son talent la gloire) ,ies Simard n'est pas de iln héros dn raid sur Dieppe, le co- lonel Dollard Ménard, en fixant sur toile les trails à la fois énergiques et souriants de l'ancien chef îles l u silliers Muni Ko) al.Aussi dans l’atelier très parisien de l'artiste belge, boulevard Mural, se trouvait réunie l'élite du l'a ris militaire, pollllque, lilféraire et artistique.I.'année française avait tenu à démol goer son admiration pour celui qui Saguenay et l.ae Salat-.lean.j mentionnées, grâce aussi à la bonne volonté de la majorité des propriétaires Ce sont tous ces vieux souvenirs qlle rappel lent les voûtes d'Iiôtels et, ajoutons le.à nos curés de province, à qui ou s'était purlieu-construites par Talon el utilisées par la Urasscric Iloswcll.j lier,'nient adressé et qui ont répondu avec un zèle tout patriotique à l'ap D'après Heniumin Salle, il est probable que Ton commença ; pel qu'on leur faisait en faveur de cette campagne d épuration.à (Juébec par la fabrication de la bière d'épinetle dont le procédé Louis Hébert, (pii étail apothicaire, pas- l/u'îl prêta, dit-on.à Champlain, I plnlemenl bannis (l'hôtellerles, trop de noms exclusivement anglais, dans “lahar/ie" aux sauvages.! des milieux exclusivement de langue française, olTusquent les yeux quand excellent antiscor- ou parcourt nos campagnes ! nain» résistance pliysiqin» fui ternis • par cinq blessures, remues coup sur coup, en «»nvoyant le chef d'état major général juillet.(Jne < baeiiii dès maintenant y pense et se prépare à coopérer aussi efficacement que : possible à la glorification de notre I bonne sainte Anne les vingt-cinq et vingt six juillet prochain.(Communication du II.Père J.M.Courtois, C.J.M.) M.Paul Hubert élu président Au Couvent de Cacouna A mesure qu'approche lu fête de sftlulo Anne, les pèlerins et les pèle-rlnagos se multiplient an Sanctuaire de la Pointo-uu-Père.Le Couvent de Cacouna, dirigé par les Soeurs de la Charité de Québec, ouvrira ses portes mercredi, le 8 septembre prochain.Les élèves qui dé-sirent obtenir leur admission, comme pensionnaires, sont priés d'en faire la demande avant le 15 août.A noter qu'on y enseigne les sciences de la 1ère à la 12c année inclusivement.le piano à tous ses degrés, lu dactylographie et la sténographie.ASPIRIN l-a semaine Pour renseignements — Signalez RIMOUSKI : Tél.: 789 OU Consultez nos agents à Baie-Comeau, Forestville, Rimouski, Port Menier.Yi ) 0, Ste-Anne-des-Monts, Gaspé, Materne, Rimouski Airlines, Ltd.RIMOUSKI, P.Q.S- 136 306^4520 LE PROGRES GOLFE Auto.isé i Ministère des Postes.comme envoi de ia deuxième classe, Ottawa.iSc ANNEE (H104) Ko 15 RI MOV SKI, 23 JUILLET IMS PAGE TROIS Inventions nouvelles Campement 4-11 Une jardinière peu ordinaire : cm dépit de scs soIxiuiIimIIx tins.Ksi ce nue nulls fnllgliée I île In ('nullin' pour mi's petlts-enfant*.vous ni1 vous scnli'/.jn- Quand l«' |iriutcni|>s nrrlvc, " l"l demandons-nous.re.nu mois île février, Je commente "le soir, je (lois connue 11 finit, ré.a sel.des plnuts île tomate* dans pond elle, cl rajustant son large clin des serres chaudes et cela me tient peau île paille : mais Je n ul pas A me plaindre de ma sauté, .le nul jamais été malade de ma vie.l’ai rir".bon appétit et je mange trois lions repas par Jour.Avec l'exercice que Je fais c'est nécessaire et je ne sens que mieux".HIOSOtîN K KO RMII)Alll.li La Politique fédérale M.,11t.Côté, procureur de brevet» Les jeunes ruraux, membres des à HlmouskI, nous communique quel- clubs I II de la région, ont béuélieie ques renseignements au sujet d'Iuven au cours de la semaine du II au 17 lions nouvelles brevetées réi'emivent, juillet de cours spéciaux sur la cou par son Intermédiaire, et qui mcrl- • servatlon des ressources tent d'être connues.Intéressantes : occupée, car II faut voir à l'arrosage et il part (;a II y a les poules il nour.Aussi habile et active à l’âge de 70 ans qu'au temps de sa jeunesse, dans son champ.— Travail et santé, favori.- liai uri'll,-s Voici les plus I grâce à lu collaboration du .Ministère ; de la Jeunesse.a) Une règle combinée pour coin- l e eani|M nient pour la région du puter et tracer les coupes d'angles lias St-I.aurenl et de la (iaspésie eut Celle règle peut lieu à la Réserve du Gouvernement Klle est si sim- de Macpès, à une quinzaine de milles Quelque cinquante dé Clubs III de RimousUi, Val-llrillant, .Uinqui, St SI /énon-du I ,ae 11 uni riCSTIî ! Mais Mine Dupuis n'nlnio pa* per-m'en dre trop de temps A causer et non» sentons qu elle veut retourner A hch concombres.Interviouée - Son passe-temps Un grand voyage annuel.— Elle se rendra à Rimouski, cette année.— Ce qui lui déplaît le plus .Nous lui posons dlscrè.uni* dernière question : "Qu -est ce qui Mills déplntt le plus ?" •‘lien, dit elle, c'est (IIITIclle.Et quelques hésllntlons, elle s a II u Ire dans le Jardin d'un air moqueur, les nuiringolns et jusqu'au coucher du soleil, lui.e'esl les reporters !" le temps des concombres, mais les Nous prenons congé de cette heu framboises promet lent et les tomates ; relise lerrleni.retournons nous aussi.Vous devriez voir comme cela ' empoisonner dans la fumée et lu la passionne.Ville nous traite comme j poussière de des enfants qui ne connaissent rien et II faut qu elle voie à tout elle tué i Ville met "I mille belles de to-j males eu conserve A chaque été, plus mille boites de fèves et autant de blé d'Inde.Ville prend soin d'environ 800 volailles A travers tout ça et coule le miel de nos '.’I ruelles ".par la British United Press dans les charpentes, remplacer l'équerre.Pie et si précise qu’un simple appren- de Kimolisbl.Il sans expérience peut, avec cette légués des règle, tracer toutes les coupes d'une SI l'ableti, et avec autant de précl- Léon le Grand, L'In qui et de Chandler sont venus y pas-est M.Charles Lepa.gr ser une semaine pendant laquelle Ils ont suivi des cours sur la protection l'être des forêts, la sylviculture, le reboise Cet nient, l'embellissement, l'hygiène, l'e 70.Sa tiquette, la natation, les loisirs, le i dlnalre.chant, et la formation de chefs ; Ils | paraisse.L'Inventeur en I reçurent aussi les premières de secourisme, de sans que le côté moral et patriotique y soit oublié.L'archevêque de ltimousUi, Son ICx Cellenee Mgr Courcbosne, a bien voulu aller les visiter et leur dire quelques mois pour les inciter A toujours res pooler leurs devoirs religieux et patriotiques et de plus il avait confié A M.Nous Interrogeons ensuite M.L A tentent Landry, qui habite chez Mille Dupuis, sa belle-mère."Il n'y a rien pour l'arrêter, nous dit-il.Ville se lève A apres à heures et Grâce au règlement du différend entre les chemins de fer canadiens dit et leurs employés, un véritable désastre national a pu être évité cette semai ne A Ottawa, ministre du travail .charpente shut qu'un vieux charpentier.lenteur en La .¦••mice (le grève u été arrêtée à la Ile heure, par le ¦ hrey .Mitchell.I.es 18 fraternités internationales can.v.'.ne des employés de chemins de fer ont accepté aiiginenlatioii horaire de 17 cents, alors que leur demande originale était de 3.7 1:1 re jardinière encore depuis (Kl ans et très activement, connue sa jeunesse, à l'Age do (le Slllery.h) Une clef (wrench) à rochet pour serrer et desserrer le,s écrous, outil agit dans les deux sens.La publication de la nouvelle de l'entente a été faite au moment même versatilité le rendra d'une grande utilité aux mécaniciens, est M.Arthur Lévesque, de Sl-Ulrie, comté de Malane.cl Kmporto pièces.Quoique très expéditions de charbon des Liais Unis furent arrêtées, les compagnies P''lH.cet outil possède une puissance productrices de charbon craignant que leur matériel roulant fût Immobilisé P1’1 forante Im onnue dans les outils du meme genre, en usage jusqu'ici.L'Inventeur en est .M.Antoine Gales touristes ressentirent l'effet des préparatifs, plusieurs des gnon, de Petite Matant'.pays, y compris le somptueux Château Laurier, â Oltaxva, Une bonne nouvelle pour les Invcn-lieux ! *'‘urs no,,s arrive d'Angleterre.Dans .Ile but d'encourager les inventeurs de] charge d'aumônier pour toute la du La Situation devint de plus eu plus grave jusqu a toi mercredi apres- l'Kmpirc et de favoriser les déçoit- rée du campement.M l'abbé Huilé midi, lorsque le ministre du travail .Mitchell sortit d’une séance du cabinet vertes, le gouvernement britannique était assisté dans son travail par M a créé une corporation pour acheter l'abbé llel/ile, séminariste, et tous les exploiter les inventions qui ont deux ils surent donner aux pel ils III de la valeur cl que leurs auteur» de la région tous les secours splri- puis par pauvres ne peuvent exploiter eux-mô- j fuels nécessaires.dry, qui vient normale.Les touristes s'enregistrèrent de nouveau aux mes.faute de capitaux.La corpora Un grand nombre de visiteurs se ! la ferme au ma relie lion aura â sa disposition un capital roulant de 211 millions de dollars.C'est un signe que l'on commence â prendre conscience du rôle impur-tant joué par les inventeurs dans le développement de l'Industrie.N'est-ce pas les inventeurs qui procurent au public celle multitude de nouveautés qui rendent la vie plus agréable.les lâches moins lourdes, et qui alimentent des milliers d'usines '.’ cl la fraternité tille au temps de est sans doute uni chose peu or-Si invraisemblable que cela ici est pourtant le cas île leçons ] Mme Sévère Dupuis, de Chambly lias “l'atrie", qui consacre vaillante femme les notes suivantes de son allé l'Inleri louer.Mme Dupuis, née â S).Luc, dans le comté de cinquantaine d'années gei in, Cbambiv Dassin.(le un petit lopin de l'abbé llrulé, du Séminaire, la toujours utilisé pour la culture maraîchère.Veuve depuis de nombreuses années et mère de quatre enfants, elle est considérée comme la plus j vieille jardinière de tout le canton., Ayant entendu parler de Mme Du j son gendre, M.L A.Lan vendre les produits d, llonsceoiirs, nous rendirent jusqu'au camp pour consta-1 nous sommes rendus à ( humbly lias 1er le travail qui y était accompli : j siu pour iulerv iouer l'intrépide jailli I tous furent unanimes â féliciter les nié re.Notre surprise lut grande lors instructeurs cl les organisateurs de ce campement et de plus exprimèrent le désir de le voir se renouveler chaque année.Tous les soirs de la semaine, les petits I II purent assister â un programme de films éducatifs sur nos roui et qu'il v Il richesses naturelles et sur leur cou dames Dupuis, n'y a pas assez d'inventeurs pour servatinu.Voici en peu de mois le toutefois, cl deux instants fournir au publie les nouveautés qu'il programme d'une journée de la se.nous nous trouvions auprès réclame sans cesse.maille choisie au hasard : 7 b.n.m.dame Severe Dupuis, Chaque Invention entraîne d'autres lever et gymnastique; 7 b.30, messe ; , lir des eoiicnmhcs inventions, Ainsi, sans l'automobile, 8 b., déjeuner et jeux ; O b.30, cours géantes qu'elle a elle même semées et ou n'aurait peut-être jamais inventé de sylviculture; 10 h.30.respiration entretenues.ce dispositif merveilleux qui agit A artificielle; 11 b.30.dîner cl Jeux ; ] donne-, d,.la voir si agile distance pour ouvrir les portes de 2 b.30, conseils et chants I II ; 3 II., pressée dans son travail, nous demau- garages.On dirait un conte de fée.j cours d'hygiène ; -I h„ cours de mita dons A notre Imrllriill riee comment En approchant de son garage.I au j lion et bain ; 5 b.30.souper et jeux ; tomobilistc n'a qu'à appuyer sur mu H h.30.cours sur l'esprit I II ; Il h., bouton placé sur son tableau de cou mot de l'aumônier: 0 b.30, program Irôle (dash) pour faire ouvrir la pur- me de films.Prière et coucher, le de son garage et allumer les lumières A l'intérieur.Sur pression du boulon, un rayon silencieux est projeté A travers l’espace cl capté par Après avoir combattu avec les Russes pour écraser l'Allemagne, Il sont un microphone placé A l’intérieur du Me actuellement que nous soyons â la veille de combattre les Russes pour garage.Il passe ensuite a une boîte j de contrôle qui l'amplifie et l'envoie I A un moteur qui entre en mouvement La situation se complique de plus en plus dans la capitale allemande j instantanément et qui ouvre la porte et un dénouement ne peut plus guère tarder.la grande ville .cents l'heure.me.Uivvaux frappés par mi Ira in •ai Voit se préparait, d "un bout du pays A l'autre, A faire face aux problèmes causés culture physique, sin, d'après le A la Les chemins de fer avaient même déjà Imposé un embargo sur l'expédition des produits périssables cl du bétail au Canada par la grève.envoyé spécial qui est l'ASSl, TUMI'S I AVOID A près avoir traversé A la nage lu A Cl' moulent IA, Mute Dupuis, lu riviere qui borne le champ où lassable, revient près de nous avec étaient en pacage, deux chevaux, promit n-s chaudières de eoneom- prlélé de M.I utile Labhc, d'Aniqtll, lave rapidement.-Notts arrivèrent sur la voie ferrée, où un en profilons pour lui demander quel train du ( N II les frappa, vers qua est son passe temps favori.l'aime tre heures du matin, vendredi de la bien aller A la pêche, dit-elle, et A semaliii' dernière.L'une des bêtes l'aui.ne.J'aime faire un grand su,.presque lut médiat cutout ù voyage.Celle année, nous noils rcu de graves blessures reçues A la tête, lirons A Rlmouslil, et J'ai lui le, car et l'autre tut blesse par tout le corps., i j'aime voir du paysage".t"est une lourde perte pour le pro- —"A quoi vous occupez-vous en hi J prielalre au moment oit il devait re I courir aux services de ses chevaux —"de m'occupe A tricoter et je fais pour la fenaison.St .frail, iiuhitr depuis unr à 51, iiir lam 11,1 (’aiiada si la grève so produisait.Mf'inr ils où r||r posse Irrrr .,, ; dmv , ïmm • : iM1 nn „ - 1 Ti W""- I vi -! 1 '< lj ,.r I ilFiiw FJ i N l i»: ; 4; w .j'jij I I m !'!' IfA üi ¦="- - Sic K l’ii •: l'ik & M?- i t £» *arr: - Il», „_-.S S; ueüX, .-X-.-5S =* \ M ,o»4S .eâfëk 3 ipn» te ,.r! - y :;ïi 4 K ' ' i : : - i k\v i >- M TV n>?1 u mJ9M@K8&W SA V -: l iln au.Puis on se rendit nu dîner, prépu-1 ré dans la magnifique salle paroissiale récemment érigée sous la direc.lion du K.Père J.Le St rat et par I initiative d'un groupe do citoyens et aussi par l’ellort commun de tous les paroissiens.Plus de quatre cents couverts étaient préparés dans celte vaste salle de cent pieds par quanta i le, et pas une place ne resta vacante, j A l'heure des toasts, ou entendit : i successivement M.le Maire IL Thé- j i l iatill.Sen Ex Mgr N.-A.Lalîric.M.| i le député I .Horion, l'Iion.M .Jules I j Brillant et l'heureux Elu du jour, le j ; It.Père François Devost, qui dans ¦ iii bijou de discours laissa déborder tout son coeur.Deux jeunes enfants, petit garçon et une petite fille.*2" I i y * a i 9 : & * ?ar la GILLETT f; L m - î us lo travail est dur, mieux la illicit s'y plait! Elio so met A centre aussitôt, écuro les plan- liers si envols ise les poubelles.S'emploie non liluôe dans les renvois d’éviers, aalsen solution* pour les nettoya-•es.Lu Glllctt est un nettoyeur | tlicnce qui allège tous vos travaux I le ménage.Ne vous éreintez pot i) ! rotter; employez plutôt la Glllctt.! * .NV faites Jamais dissoudré la Ltsslvo dans I .'eau chaude.L'action dm la Lusivm élU-vu m* réchauffe fesea./ ans dur frottage, dégage les d’eau obstrues et tlésodo- i I Ull présentèrent au Père Devost l'oITnin-• de des enfants des écoles, et M.Léo.: pold Cormier celle d'un groupe de pa-| missions île Havre Saint-Pierre éml-' grés à Baie Cerneau.Avant qu'on se séparât, Son Exe.Mgr I.aBrle fit â la population du Havre Saint-Pierre la plus heureuse surprise en lui apprenant qu'elle avait obtenu du Saint-Siège pour le vénéré eu ré, le K.P.J.I.eStrat C.J.M., la décoration “Pro Ecclesln i m c "s / Se W t m 281 tx ?» m s X -• i ' * •• ^ ~*v r: v.VA*.\ •"¦¦ !*s ¦¦ / iàËÉs S- V m «¦O Z V '% V :'->-• .* cz> - / V ¦< ' F < 1 * X co CTQ x X I •w V'r GO ¦F I A CD •: m »S V-~ CD ' x\ ’I •y CD X % / / 45e ANNEE (1904) No 15 LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USKI, 23 JUILLET 194S PAGE CINQ Dübé DONNE A SA PROVINCE A OBTENU POUR SON COMTÉ DE 1944 - 194 Vr < ¦ rÆ- fl f F> if ¦ • 5HS5KSE ü ¥ < t; Y#?: xr ?V X & fôs '• X r v S gp v(grj ¦ ! S s ¦ N % i CYr .V- Voirie Colonisation Agriculture Travaux publics Instruction publique (construction et réparation d'écoles) 600,000 Dette des commissions scolaires Aide à la jeunesse (bourses d'études pour 1948) Pavage de rues et chemins $ 2,000,000 1,500,000 323,623 105,000 * Su» a,v£ SSESL#:: UN VOTE POUR 168,422 DUPLESSIS 8,344 200,000 C'EST UN VOTE pour votre PROVINCE pour votre COMTE pour votre LOCALITE pour votre FAMILLE UN VOTE POUR DURE VOUS! DUPLESSIS n a pas C'EST UN VOTE POUR C’EST UN VOTE POUR LE PROGRES CAR DONNE AUX ETRANGERS -O 45c ANNEE (1904) No 15 PAGE SIX LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU S Kl, 23 JUILLET 1948 Tribune libre Voulez-vous devenir Infirmières?« Sur ce nombre, lu province ;or(| Dominion du Canada, soit des bons au porteur * ' ., , .de la Cic du chemin de fer National Canadien ()urbrr a BanlT V v.CHEZ 6 La vie A bord est variée, reposante, agréable — sports, danse, bains de soleil, cuisine délicieuse, cabines fraiehes et spacieuses.Toronto fi Fort William et retour la taxe comprise ÇG'1.05 Renseignements complets sur demande.J.M.LEMAY, Agent général, Québec.^ TEL.157 Le monument employé pour marquer le Heu du dernier repos de quelqu’un qui eat cher â la mémoire peut être pour toujours un souvenir de qualité et de beauté.Nous aimerions vous montrer plusieurs magnifique# dessins.Le Shérif, CHARLES G ARON.! f - ENR.m Bureau du Shérif, Rimouski, le 6 juillet 1948.11637-28-2-0 (Première insertion : 10 juillet 1548) ", m r.le Instruments, champ s’étend : sculptés, dos bijoux, défensifs, les casques boucliers n# X7.1 : 70 Ave.de la Cathédrale — RIMOUSKI PACIFIQUE CANADIEN Fouilles en Grande-Bretagne g Traîneau automobile qui peut faire 50 milles à l'heure, 35 à 40 milles gallon.Peut passer partout.Peut aussi être fabriqué avec cabine.Pesanteur 700 livres.Capacité 3 ou 4 personnes.N’a pas do radiateur et n'a pas besoin d'antl-gcl.Peut servir pour les compagnies, les chantiers, etc.6 au SB O BEAUDET & FRENETTE, LIEE MONT-JOLI % Que ce soit un Des milliers de volontaires retournent la terre en Cran-de-Bretagnc afin d'y faire pousser plus d’aliments.En même temps, des équipes d'archéologues de tous âges fouillent afin de découvrir la Grande-Bretagne des Bomaln*.Certains espèrent même remonter plus loin ; Ils veulent découvrir com-ment l’homme vivait aux âges de lu pierre, du bronze et du fer.Ils ex plorent toutes les époques, de la période palaéollthlque (où apparurent les premiers Indices de l’homme, Il y a des milliers d’années) jusqu'au 16c siècle.VOYAGE d’affaires ou d'agrément (B.I.K.U.) rai Que ce soit par CHEMIN DE FER par BATEAU ou par AVION, nous sommes toujours â votre entière disposition pour renseignements, Itinéraires et réserve de places.HOTEL Pour renseignements supplémentaires, s'adresser L’Imprimerie Gilbert, Lice Pour la au des Sables Rouges Carlcton, P.Q.Lo paradis de La Raie des Chaleurs C.Oucllet, propriétaire.ENR.GARAGE GENORON & FILS, Fabricants et distributeurs Vente, location et réparation de machine* à écrire, machines à additionner.Tél.258-m-î RIMOUSKI 272 rue St-Germatn RIMOUSKI Vendeurs des petits autos Standard PACIFIQUE CANADIEN J 45e ANNEE (11)04) No 15 PAGE HUIT LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 23 JUILLET 1948 Assemblée de la Caisse Populaire de Kimouski Interruption de trafic r Le futur abattoir de la Notes locales LA PUBLICITE Une belle nouvelle Coopérative fédérée Lu trafic lourd u été Interrompu i lundi, pendant quelque.* heure*, sur le pont de lu rivière Klmouskl apres (|il'un camion clmrgé de holy eut pratiqué une brèche dans le plancher en passant.Le véhicule enfonça légèrement, mais II fut vite tiré de sa dangereuse position.Des réparations furent effectuées sur-le-champ pour ré-lahllr la circulation dans celle artère essentielle de la route nationale.Les Petits Chanteurs de la Côte d'Azur chanteront à Rimouski (Suite) —Parmi ceux qui partiront de Kl-mousltl, dimanche matin, bord du "Jean-Brillant” pour se rendre à Bale-Comeau afin d’assister à la eé.rémonle d’ordination Arthur Parent, de Ste Odile, par Son J-Ve.Mgr Napoléon I-abrle, -avole I.'assemblée annuelle de lu Cuisse Pupillaire de Itimouskl a eu Heu ••lever le niveau de la vie ; elle A -I heures, la foule se rendit à Vau- fait comprendre la concurrence dans ditorium du Séminaire où un forum.| |(.s ll(rilin.Hj sl nécessaire dans le ré- .", chains.Fit fort contingent de pèle- j exocutvtï par des Jeanne