Le progrès du Golfe, 7 décembre 1950, Guide de cadeaux du Père Noël

LE PROGRÈS DU GOLFE GUIDE DE CADEAUX GUIDE DE CADEAUX DU PERE NOEL DU PERE NOEL AVIS :— Cette publication et tout ce qu'cic contient sont enregistres sous la loi des droits d'auteurs des Etats-Unis.Toute reproduction en entier ,ou en partie sans l'autorisation des éditeurs est expressément interdite et tous droits réservés.Toute infraction sera possib e de poursuite par les éditeurs.47 e ANNEE (1904) No 34 Abonnement : $1.50 par année HI MOL’S Kl, VENDREDI, 7 DEC EM DRE 1950 Z.x .\ ,\ : 3F T f H *.s -.V • E ¦Æ % as % tiSÉF H V< /¦ .i ' % , £ > » ' t & /.Xj’v- >1 11 X.M «¦ '.’i y ] \> v 'X • • V r • "A m i V :< < ' - a Vè v> .Z i / .41- ¦M f 3% X #1 V; > >>;• i as % \v «Kv.t > , «• \ % i - t: é ¦ < v 6 X t.' 'j Ml,, •;'•> 1 * -x X ' PA: % ; V I /: < t i If* hon vieux Père iNoël est arrivé en ville !o.celle .«.ante avee les mast's veux bril- F 1 Oui ,'V a •- V I - mam ^ .f .1 : US •M année.sa poche de cadeaux délia Lmiliques surprises du dem:-sieeie.?.i JM 1 x f.% * ¦ ¦ ¦* -v "4L ' *** / pX y :!\ ' m t l.x & 1 V * - t5 r o.=.& r.’ / A: Vr- A f «K lent (I une chaleureuse invitation pour vous a venir en ville et voir ce cm il a eu magasin pour chaque f -¦M ?\ ÉA à- x • ! i î " Z I V I \ s % * M I .it ' # .¦ rv V à t ;vv- % ' ; .membre de la famille.\ : Père Noël er.î ici I V 4 / ^ ¦s :•’ j 1 JX ¦ x > % x K % * : I V ¦m : i (/ m de lionne heure ce Noël le les conseils de il vous apporte dans celte section s?)c-ciale.des suggestions po le plus approprie des cadeaux pour toutes les personnes que vous ehc- pour vous aider a taire de r •f Vf* v-vî w %, if* a > T- v ¦ \ - m m "!¦ r.I ' ! V- îoi:s.et avec jJïus joyeux ses !’ei)«"ésenianis en ville.ne * P y* /\ V* *5r; i ¦ r y V P fi Àt 1 >* •>- r / •• % \ v-"V X rissez.«•WP.' s;î f AX x:4 s .r> .y* ,-"A ?l** .»-/¦.'*>¦ .'fÿXto y< àZ - ?•> .f SX .r X ' • i v V 1 - v" X * - m : ; X V>;X, ¦ S.' 4 Ai > £ fl i V - Z?A ^ f • ' It A - : M .%.*rv» "" t /' 2.m m MX >1 IF ‘ X: I-.-; ^s£ ¦X y.cZ?¦ lx X zip' A : !K— « *r~ a # ail M üfitt» > m : - A" x r -m Y J A.—*35 I smy ««lift, L Afù ¦Xt •N It c- J* / ¦ T; a?V, %: X y .¦ y t m 'M.t ï l' f I.¦J :l m mm Z nr 2 £&885^ V ¦Üi "Ï.X, f « J-r~ 47e ANNEE (1904) No 34 PAGE DEUX LE PROGRES DIJ GOLFE, R1M0USK1, 7 DECEMBRE 1950 avec de brillants cadeaux pour les fêtes V • e a encore ici O Collections attrayantes montrées dans les magasins I : m *\ m >*¦ < NOUVEL ARRIVAGE DE FRIANDISES POUR ¦>> :iÿ; B : [X\ !ï M v Pour Vhôtesse * -, sa X v .fil i • y.: « ¦, ÎS, li y aura plus du joie à Noël nette année pour l'hôtesse qui a I habitude de recevoir ses invités avec de petits cadeaux, si elle a le oui de mettre à la disposition des personnes qu elle reçoit, une boite de savon coloré, et délicatement parfumé, de jolies serviettes de papier pour ses hôtes, des nappes ou de petits livrets d'allumettes portant le nom de l'hôte et de l'hôtesse xf La Librairie Blais Z: - % .F ' A «8K , vi 1 a La longue chevelure blonde nylon de la poupée "Toni ra longtemps les petites filles après Noël.nettoyés et lavés avec l'aide de ses produits de beauté.C'est l’idéal.en 62 avenue de la Cathédrale RIMOUS Kl Vous pressez seulement son cou et la nouvelle poupée "Dy-Dcc boit son lait avec une paille au grand bonheur de chaque petite fille.En plus “Dy-Dco" souffle des bulles avec une pipe, et vient, avec une layette complète pour Noël, comprenant un bain et un livre pour les soins de bébé.Tél.2189 n musc- X Ses cheveux peuvent être SP MH Z 09^784 17c ANNEE (l'JOI) Ne U PAGE TROIS LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKl, 7 DECEMBRE J950 Les cadeaux de bijouterie seront appréciés pendant toute la vie J Choisiscz-en un pour exprimer votre amitié & Quel plaisir! C’est le temps d’enüelopper les cadeaux de Noël Commencez maintenant — Magasinez de bonne heure | a r BIPS Les montres pour elle ou pour lui sont toujours des cadeaux très populaires à Noël.W TS « :> SPÉCIAL V TIEAGE •X * t fu v' S8 » $s Tout achat ou reparation do ,00 3 m «> ' \ \y 5?*• v- i i H excitant ( amour cl Noil ou du jour île I'An.est île donner lin cadeau de bijouterie.Car un bijou est vraiment un cadeau des plus précieux entre tous et peut être donné à de la famille : de valeur sentimentale aussi bien «pi il sert d'accessoire pour bien des années.1 ^appelez-vous est l’expression la plus des sentiments que vous témoigner.I 'ni' manière (les plus pour témoigner voire votre amitié à l'occasion île t) ü: 0 SB i .Â-.I ¦s 13È) donne droit à mT 1er SET DE TOILETTE 2»*ni(‘ RASOIR ELECTRIQUE : c: ¦ M I N HIM.KT Cot ensemble sera certainement un cadeau très apprécié par celui ou celle a qui vous le donnerez.ï pour le tirage du décembre prochain.MONTRE BRACELET :n w constitue un présent «pli j chaque membre il offre beaucoup X (pour homme ou femme) > .¦.y'"' %.fuinl P 'X //’(’ arlicinez a ce concours en a aussi qu'un bijou ¦iTectivo voulez l O N if ; m >.t.¦*«: r#V\.» ' F .>JJU u tv- Pensez à donner une montre BIJOUTIER DE CONFIANCE /: s .' i ¦M- Si vous voulez faire un cadeau dv première important r et que vous voulu •/.y joindre la beauté, songez .i donner une montre.Pour un homme ce sera lv plaisir de posséder < .85 m M î «J® nouvelle l igue sertie » M JOLI K MONTRE SUISSE, 15 PIERRES, CASE MOUVEMENT GARANTI.-, Avec vitre ordinaire .POUR DAME, MOUVEMENT PLAQUEE OR JAUNE, MONTRE POUR HOMME, MODELE TOUJOURS POPULAIRE, 17 PIERRES, MOUVEMENT SUISSE.WATERPROOF, SHOCKPROOF, GARANTIE, OR JAUNE.M Pour l'hôtesse ou l'homme d'affaires, un briquet, un porte cigarettes et le plateau enjoliveront votre table à café ou son bureau, un ensemble qui fera un beau et utile cadeau.M 1 sa C'est 1 il.3.-| Les perles Fr; 33.10 37.35 MARQUES WALTHAM.hr:e clôt cuir Avec avec vitre épaisse AUSSI AUTRES MODELES, ELGIN.MONTROSE, ROAM ER.MERCURY, UN RRACELET EXTENSION GARANTI.PRIX BASE SUR 250 If ESCOMPTE DU PRIX DE Avec bracelet extension or jaune PRIX VARIANT DE $25.00 ;i .$85.00 DANS ROTARY MI DO.ETC.— vi.s:, Depuis toujours le cadeau classi-11u«* pour les femmes sont les por-cadeau de perles grande dé débour- hfî I .ES m M •- Choisir un m- nécessite pas une p.ii.e car quoiqu'on puisse • r de milliers de dollars pour des cultivées, il y en a de très jolies a des prix inférieurs à Par dessus tout rappelez-vous nérrssitr les !.M GRATIS.DETAIL DE LA MONTEE./ r M : K pel les 2 ï y $25.00.a tv y ci' cadeau précieux soin «it de patience I W que beaucoup de .V, O pF #0 m Aussi pour le elioisir.\’eus de lionne heure pour faire le 1 ! important souvenir prepare/ if' i 5iV [t *J Vf: MAGNIFIQi;:- S BAGUES DIAMANTS, ASSURANCE GRATUITE.GARANTIES.PRIX : $50.01» à $100.00 ET PLUS.choix de ce que vous donnerez à Noël.s?GRATIS : UNE COUTELLERIE ROGERS, DU PRIX DE DETAIL DE LA HAGUE OU ESCOMPTE i * PRIX RASE SUR 30' ¦ M ,v >3 M •p FT SPECIAI AUSSI AUTRES MODELES DE BAGUES $12.00 à $50.00.E r* .¦ 3K6E A.V ffi il?99 M C'est un ensemble des plus gracieux qui lui plaira durant plusieurs années à venir.L'ensemble comprend : un bracelet, des boucles d'oreilles et un collier, c'est une offre spéciale puisque le bracelet contient une montre sous la pierre centrale.Il est moins dispendieux que vous ne le pensez.?>• m COLLIERS PIERRE DU RUIN.PRIX DEPUIS $1.00 et plus.BRACELETS, PIERRE DU RUIN.PRIX DEPUIS $2.50 H plus.BOUCLES D’OREILLES, PRIX DEPUIS $1.00 1 Pour les etudiants, garçons M les une montre est un précieux cadeau pour célébrer plus jpycuso-ment Noël, et couronner leurs suc-scs de fin d’année.v ' : V.*' 0 ï A U T K K S S r II fi li S T i O N s Parfumeuses Allumeurs Horloges Case à Cigarettes Coutelleries Chaînes cl Croix Lampes Chapelets Beurriers Boutons Poignets Corbeilles Epingles Cravates K s c o m pic s p é rial , *1- m i9 Poudrier Musical Compacts Sets de plumes Sets de Toilette Bagues Pierre de Naissance Miroirs Appui-Livres Cendriers Trousses Sel de Malles Cadrans, Etc., Etc.¦à i- ss 6= m r v7 ¦ ;¦ w I# vF-ff M C'est un cadeau à double usage ! il la portera à son poignet : à tou-tes fins pratiques parce qu'elle j (% marque toujours l'heure exacte, j îrL Alors quand il veut voir les êtres J)! qui lui sont chers, il n'a qu’à ou- I vrir le boitier et prestement : il les voit ! C'est un événement ! et il ne peut ! l'oublier parce que la montre qu'il ! portera à son poignet, lui rappelle-1 ra sans cesse le jour, le mois aussi j bien que les heures, les minutes et les secondes où elle lui fût donnée.- _ tï- VI V > J Wfl % BIJOUTERIE FOURNIER, enr C.P.303 Edifice 5-10-15 Lauzier & Fils, RIMOUSKI.i « ÊÈ! 1 « mg I i s I-' X m V m\ ; m 4 * a 22a Cathédrale >• 3 Tel.3235 m l'aviateur appréciera de cette p.vî>- Lc sportif ou réellement l'exactitude ontrc-chronomôtre.Pour marquer un bouton et la J j-f m, ¦fi 1 : i : ° S.P- îa 'J $ AI rVü 1S m Sgi » lo temps, il presse grande aiguille fera rapidement le tour du cadran et appuie sur l'autre pour l'arrêter en temps désire.Les trois cadrans indiquent respectivement les secondes, les minutes et les heures, T».- M ibaffisasi Le cadeau qu'il faut pour chacun des membres de votre famille et qui assurera, dans le plus court temps, leur reconnaissance envers Parmi les montres ci-dessus, Il y en a pour lui et pour elle.~cW.vous. 41c ANNEE (1904) No 34 PAGE QUATRE LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USK1, DECEMBRE PJ50 7 # # smez souvenez-vous v I SI PJL.Choisir du parfum pour elle est \'ï\$k facile pour un homme : !ô t- voici un conseil A ' - fl ISf m •y) li V: ¦ ' "5 1 W.0 : «^1 y* ! Uï> «PB I -> * « ¦ < ¦ SS >* wma : : T?1 i -•X.'k .y?.i \ ' v - 4 ; WM ¦m s- wr m t ffiBE y Comme l'homme qui magasin v à Noël, |icul-il être sûr qu'il choisir.! le parfum ultra-féminin qui s >ra le plus convenable pour elle?Bien, voici un guide facile à suivre pour éviter d'être perdu dans $ le rayon des parfums qui aidera à rendre les cadeaux plus appro- \ if" « #> - t P •l I .¦ l|É« 3 %r^ ' ' : ! .T; ; i if i ÈÏ .m T#.0.y._ « ' % 11 *8» E mmI 1 r - ' Æ& & [ ¦ I s -VP* i % a, r' ~i , : > S ) M • § w ¦>- D'iibortl par tous Icîs Xgÿ ,z moyens, cherchez :i ttévmivrir quel est sun : .s\il- Un briquet “Ronson" pouvant lu mer nus si bien l'exh rieur qu'à l’inténe::?.ucr i un t.i Alors vn magasinant hi lionne! Eg E >V JM m 1 Pour î homme 1 -»> description de la femme qui le recevra.non par la couleur, mais par sa personnalité et son ment mm U oc %*:.% *&## ma# L 1 >’t' I «‘inpri a Kt n: ! v.I i }i»v i» .s t - % u-' [îfcru V ., y* f X'5jSj| îâfc : :: ssu fifTfe X- ¦z i Sti F i.’.r.A y ¦ m my • louchoirr, .v* NfS S# Voici un en ro U SSCI pour un joyeux jour de Noël, réjouir tous les petits coeurs, celui de l'exposition, où elle aime tant aller, pas de s'amuser avec, f‘ chevaux galoppont et tournent.Désirez vous lui donner de jolis ’ Voyez le choix, il y en a de brodés avec scs initiales, Pour l'homme soucieux de sa per- d'autres de couleurs pour les sports.à barbe, En lui offrant des mouchoirs, vous poudre et lotion, montrerez par là.que vous pensez plus difficile.Un cadeau pour C'est un carousscl miniature comme } 7 Un fauteuil qui gagnera sûrement le coeur de papa et maman ! Une chaise de tout repos, très confortable, peut être achetée pour orner une chambre à coucher.Elle ne se lassera Il joue des airs populaires pendant que les sonnaille, un nécessaire incluant crème, conviendra au La nouvelle caméra pliante “Tourist" met en évidence sa beauté et son fonctionnement parfait.Cette caméra vous est offerte avec une variété de lentilles.à lui.j ; Jjjjj ; .Ai.w ^ Vf // i Z ; % F 3SX1.-; v.!&¦ :¦ U/-.ï-; // x m .-I XT :&* y-iF-; 5 fa «v '.A: 'W X-‘K ,# kir ! •«a ?Eli wi 0 - .y ¦V g# if'.v ; V.« É3 Ig, 0>' im y by ¦ V I ¦ * m.y , i K a «i F X As V* '¦ ¦ • V mm R >• rS : A ( V, % [Vf} A '.W !SS m.A?üçS.\ ''I:*; ' 1 \'\K \ * 't’Fk st « / ; A i x < ¦ % y-: SSI&F* % '.V w X' ¦¦V.Z5Z> I -I.™ P*-X S'"' » ' , 0! ii « rî’f Ml i: 7 r « F : ¦ ¦ ; v, 8$ : m X JOT- a k V 9 • B 'v » '.v * USA 1/ ¦: .•« >: ‘V :> V‘t- (à* ?V SR 'Vy* * * • ! v:>j .N MB,.,'uf .c ' V-' • - - - - a ¦Æfù I Les statistiques démontrent que 85% des cravates sont achetées par des femmes ; ce qui veut dire que Des jouets pour tirer, qui branlent Lucie joue un joyeux air de rcmer-Noël pour votre mari sera incomplet sans quelques cravates.Avec la diversité des teintes et des la tête comme ce petit chien ou element pour le cadeau d'une gui-patrons offerts, dont quelques uns sont représentes plus haut, étant choisis par vous, ces cadeaux lui l'cléphan charmeront le groupe des tare qui est la promesse do plusieurs heures de joie musicale.Il parait être réel.Ce camion facine les jeunes parce qu'il travaille comme les gros.Il représente les remorqueuses les dompcuscs, enfin il y a plusieurs modèles de être donnés en cadeau aux petits garçons.ces camions pour donneront sûrement satisfaction.petits. 47c ANNEE (1904) No 34 PAGE CINQ LE PROGRES DU GOLFE, RI MOI SKI, 7 DEC EM DRE 1950 La politique internationale Ste-Franvoisc Le P'lit train du matin i 1950-51 SPÉCIAL DkS FÊTES Vendredi dernier eurent lieu les funérailles de M.tërncst Lavoie, décédé à l'âge de 67 ans après plusieurs jours de maladie.Son service fut chanté par M.le curé Roy, assisté de M.le curé Sirois, lie St-Médard, et de M.le vicaire Ouellet, de St-.Iean-de-Dieu, comme diacre et sous-diacre.Reunion Pédagogique.ma imrs -, (par la /{rilish United Press) >> s 1 kMi V C- Lcs Etatr-L'nis songent sérieuse- re ,|.la ment à la possibilité d'utiliser la .;,:iv d 1: a bombe atomique contre les commu- A'he.on.1 a .1 à enli mire dans niâtes.Cette révélation Truman, à une conférer.• de presse à Washington, a eu 1 (Tel d'une ! ' : Ru1 ' en Europe.Le se-i néià ain.V.Dean .m rV ' mi rapport .ju\! a fait .la nation président américaine.I 5m „ PRENEZ AVANTAGE à pousser «es sa- ¦ dans a lutte contre les sauces iaa 'dentales, afin d'é-pui.e-r le.fi i île ce.dernières Pour répondre aux directives do M.Jean Theriault, inspecteur des écoles du district, les institut rices de St-Jean- t- V 3' d'un des plans de cette annonce pour être sûr d'économiser sur vos achats dos fêtes .(JT m ?.trombe qui a atteint tout le monde.Ili Evidemment, il s'agit là de le- pi tude d'un projet, mais immédiate- J Si tintes de Dieu, vendredi le 1er décembre dernier, venaient à Ste-Krançoise rencontrer les institutrices de cette ment les hommes d Etats et l'Itoni- ' ut en ni.'na me de la vue ont commencé à on- v.vlg -.a V; .'a ¦ ,a —X '-.a •Va •a j \>ur (n 1 loël 1950 De son voté, le ministre fédéral de l'agriculture, M .Il: (îardiner.a révélé que l'Angleterre était prête à acheter 130.000.nm livre bacon l'an prochain.On ne s'est pas encore mis d'accord sur les prix et les négociations .poursuivent St-('harlvs-Ganm‘r ¥ I.e il décembre a été baptisée Marie Suzanne, enfant de M.et Mme Kmib Proulx (Jeanne Proulx h Parrain et marraine, M ¦I Mme Jean-Baptiste Proulx.ourle et tante.I.• I décembre a été baptisé Joseph-Raoul.enfant de M.Adeline Proulx / «fl i i i i l- i l i l- i i i ; i ; i : i i i « i i i i i i i l LE PARADIS H Es JOUETS y.' «fl pour pleiirei (ï ^ fi Hector lie «Ü décidé a :>— m — if» Décorez l’arbre de Nui I avec de un troisième bataillon au avec Cette i que les l,our i de immigrants pui seul faire le le voyage d’Angletei r.au Canada au prix de SI60, suit l'équivalent est actuellement en route pour In d'un billet de la cia i touriste a Corée II sera formé de volontal le.qui formaient la réserve de la brigade spéciale mise â la disposition des Nations unies.I ": nu i régiment Princess Patricia.jolies petite banques il'épavgnc pour tous I.membres de 1;« fa- mille et ce unité nouvelle ' adoau leur procurera deuxième bataillon du régiment qui I beaucoup de plaisir en ne' n, - temps remplacera LAUZS EK & FILS © qu'il leur enseignera l'importante habitude de l'épargne.bord des bateaux.Tri, 271)7."2.de la < al lu drain On signale que l'immigrât ion a diminué quelque peu l'an dernier compare à 1918 alors qu.125,000 é-tranger ont immigre au pay De Une Importante conférence fé- ce nombre on compte plusieurs per déral.' provinciale s'est déroulée ers sonnes dépat l iées.M t tÿm ' O Sl-(iléo|)lias 6% *< :< m Baptême : A Ilimotiski, :m com du ?nois d« novembre est no Mu rie France, enfant de M et Mme Jean I.OlllS Lévesque < (lise le Côté».Carmin et marraine.M.et Mme Lucien Côté, grands parents t'ne petite Française, aux yeux pignan Mais sollicitée par les ****** *J*’ **• novembre, Not vert et au charmant visage.(Jahy product < lit .* » lie la i: a p< i sua- m:t m*- *‘n|anï U avo*r des suites graves est ?*n haussant ses jolies épaules et a lonel américain, avec lequel elle ai- MI1 venu, dimanche soil 1* de assuré que l’on avait bien tort de j riva aux Ktat.s-l'ni.un an et demi v,'mi»re.M et Mme 1 elesphote représenter les jeunes Françaises après.Leblanc ainsi que M et Mme Ai coin ne des écervelées; elles res- Son intention était tout simple- mim* ‘ «agnon se rendaient à la semblent aux femmes des autres j ment de vivre dans l'ombre en Bvdomption dans 1 auto de M.< *a simple ménagère.Or.s.i'hmiti(|ii(! (It; Franu; t O» 'A- V «XJ» \ -V' r AA gi I » X2'S V - '¦ 1 ' fr i (par la llrilish United Press) Z y 't'(• - ISE K y j - ~t/ O,, HF % vî Jolies choses pour les Fêtes! s?c"t., !ï P o Z V i - °- L «t V.Dk Vl'i/s ¦K#: VERRERIE - ARGENTERIE - LAMPES - ETC.».>»i : ‘•¦t £f< c°îs.sS y mb:.G,-c0 '"e °»t V a>i beauté K,,on lorsque leur véhiculé dérapa sur la chaussée glissante cl s'a i réla renversé dans un champ.Ib u •K: z SPECIAL paya.Même s'il en est ainsi, Gaby An- ne passa pas inaperçue, et sans I dré pai a il hic-n constituer sous le avoir rien fait pour cela elle fut rapport tie la grâce physique une : désignée comme la plus jolie épou-excvptlon a ’a règle générale, coin- se de G.I.S Naturellement, me l'avaient lait avant elle d'au- i fut aussitôt assiégée par les t e filles de France : Corinne Cal- gents de publicité et prospecteurs ; vei, Cécile Aubry, Micheline Près-i des studios cinématographiques.Ve Pu to».V/ °- /o- >0 reusement, tous les occupants s'en Pt V V.Ve,- COUTELLERIE EN AClElt INOXIDABLE GA RA NT1E.21 MORCEAUX POUR : ./t;s /,lÛOr ‘"t elle sont tirés indemnes mais le vélii j cille a subi quelques dommages Nous apprenons que le jeune Normand, enfant de 10 ans de M W' ‘V" n ' I 'A SZJT s /.95 "n #//i./ s ICusi iul)li" pour le l our (iô morceaux 'f ?j SPECIAL nfe ly nvretté Itaimu.Née a Perpignan, Gaby André ramie qu’elle a remporté un non-¦ ours de beauté dans des lions a •••sea particulières.N’ayant I gnon.jamais mis le pied à Paris, ni cher- voie, de ché a si taire de publicité, elle re- font.$29.95 y 'ifZi • m et Mme Antoine Gagné, de Baic-des-Sablioncle et tante, représen-condi- tés par M.et Mme Auguste Ga-Po rieuse, M rue ( Otaries La-Itimouski, tante de l'en- B i Z " Z , i V t i- .Profitez des priât spceiaux (/ne ii' iis vous offrons pendant la période :>¦ rivent les charbons du Nord de la France et de la Belgique, les produits agricoles, les blés, latines, les sucres, le 1ratio regional atteint 7 millions du tonne-.Mais, de plus en plus, se développe I importation des marchandises a en provenance des pays d Outre Mer, par la Basse-Seine cl itouen, qui est le veritable avant-port de pm Paris, et comme Ces importations eompr charbons américains, Y" i .y.A > •e-, a .' î;« on :V :r.-'.V\v> _^IK i.v e s vt :'V - , •• 1‘ha bit :n Apre., HO à GO minute.' de e ; m •en.! la Vapeur NC trouve épuisée e! 1* :¦ ; 1 cnt au séc aii.iis.se l'humidité a 8 ou 10',,.Le.- : plumes asséchées et.cassantes sont dm., facilement moulues pour don 1 uer une farine ou poudre qu'on mult i de.port a de la î'eim .l.ic.s ont en même temp, ornées avec lv s ; raïui peut.Ilécemir.ent, lin | ¦ |c«s i.1 ¦ V J r v- %, * l T y-\ fil porte uevanv.meur en ci:ef (Pu-puni, dufetcut en lient des de la navigation de la Seine, m'ex-anglais, aile | primait sa joie d avoir pu amena en ravi, .ants jardin , les ri surplombe le magnifique an ousel.ÿ il £iyi, V lient Cotte dispersion s'explique par la diversité des industries qui reçoivent un aliment de la batellerie ou le lui fournissent.Les marchandises ont dû, de tous temps, être embarquées ou déchargées le plus près possible du point ou elles utiles : moulins, papeteries, usines à gaz, natures.Aussi I." B n lands, polonais (les pia miers undent si disparaître), iiydrocarlnires d'Amérique ou sic, transportés sur g Certaines malt rcsscs de maison ambient penser qu elles auront une* plus licite place au ciel .* i elles adoptent les méthodes les plus com-p.ti cNei'Uencc .il le Inut : I.a I pliquécs*, celles qui leur demandent » st notre salut, que tous les horn- Jjlus de temps et d'énergie.Illcs répondent vnfin magnifique- j,*s S(» gardent bien de se mettre au mont aux appris i vit vrrs (!'- Zé- .«s L J.IÜI & & zB* .! j dit lumineusement.>**.> : sahilitc magnifima F## r ; V hangez de vitesse avant de traverser rvv SALON de COIFFURE ¦ Cette famille a réussi à échapper à la mort et aux blessures graves, mais la voiture n'est plus qu'un amas de ferraille.L'arrêt subit et imprévu de camions et d'autos de promenade sur la voie ferrée fut une des causes du passages à niveau rapportés à la Commission du Transport pour la période de 12 mois se terminant le 30 juin dernier, accidents au cours desquels 140 personnes ont perdu la vie et 549 autres ont été blessées.COLD-WAVE Claire Fournier, propriétaire et non des moins fréquentes îles 113 accidents à partir de Ce 8, rue Langevin RIMOUSKI $5.00 L.J 47e ANNEE (1904) No 34 LE PROGRES DU GOLFE, RI MOUS Kl, 7 DEC EM 11 RE 1950 PAGE SEPT Campagne du Timbre de Noël t- tent à souscrire ou qui ne veulent pas le faire n’ont probablement jamais pensé qu'une souscription de $5.00 équivalait à peine au sacrifice (1 une seule cigarette, par jour, ou au sacrifice d’une bouteille de bière par mois, pendant qu’une souscription de $2.00 équivalait à don de ,0'i par jour.Il n’y a sieurs de Les arbres de Noël 1 traites A UX DÉPARTEMENTS LES PLUS ASSOR775 DE RIMOUSKl les '~sêt La coutume voulant que dans chaque foyer on arbore un arbre de Noël à l’occasion des ’’Fêtes" n'a rien de dangereux ; au contraire, elle doit être conservée ; ce qui doit être enrayé, c’est le dommage causé à la forêt lors de la coupe de tels arbres.de $606.90, que les cultivateurs devraient normalement toucher.i/o Ire ma M cfCiSinaye c eô e-’: M Nous ne pourrions affirmer que ceux qui vont chercher leurs arbres en forêt n'ont aucune permission du propriétaire, mais si on en juge par les plaintes de beaucoup de cultivateurs possédant des boisés j près de la ville ou près des villages.Kg peu de gens sont honnêtes à ce j «% point de vue.Bien plus, pour o!>- j jÿf tenir un arbre de belle forme on r un 7*rJ aucun doute que plu-ces mêmes personnes souscrire si ï C I * s'empresseraient de elles savaient que ce petit sacrifice peut signifier la vie ou la mort pour elles-tnême ou pour un membre de leur famille un être qui leur est cher.Voici la liste de nos i En effet, jeunes comme vieux, n'avons-nous pas tous d'heureux souvenirs attachés aux sapins ayant égaye nos foyers à l'époque de la “Noël"?De plus, combien de quatre, dix.et même davantage cultivateurs retirent de la ventes Après une telle dévastation, collides arbres de Noël un revenu subs- ment les cultivateurs en tantiel ?Une enquête conduite, en 1947, dans la seule ville de Rimous-ki par M.Edmour Caron, i.f., nous donne les chiffres suivants : des familles ont acheté deux arbres fl ne faudrait pas conclure qu'il de Noël, 43% ont acheté un arbre, faille se priver du traditionnel sala1 prix de vente moyen est de pin de Noël ; cet arbre doit contl-$1.02 l'unité.Si nous faisons Ica riucr d’entrer dans nos foyers calculs pour 1,700 familles, nous ! pour être témoin des joies familia trouverons que les cultivateurs de j les au temps des "Fêtes".Ayons | Rimouski vendent au marché local ; seulement un peu plus d’égard en pour $814.98 d’arbres de Noël, sans vers la forêt, travaillons à sa con-tenir compte des ventes à l'exté- serval ion, et surtout soyons plus honnêtes envers nos concitoyens, les cultivateurs ; ce qui était un fléau hier sera demain une source WÎ?de revenu.— CEUX DE LA MAISON (2ènte bulletin) w ou encore pour en coupc, sans discernement, trois.généreux souscripteurs d'un montant de $5.00 et plus depuis la publication de notre premier bulletin : Fenderson's Ltd, Sayabec RECETTE DK $5,189.09 M Anselme Côté & Fils, Ltée fl cause M peuvent-ils pratiquer la sylvicultu- Ç\'g re ?Souvent, leur boisé en sont- \ ?E frira pendant une quinzaine d’an- ëjf nées.‘ É Price Brothers Co., tie Mntune, Price et Itlmouskl, souscrit $75.00.— Le club Rotary tie Mont-Joli et Fcntlerxon's, Limited, tie Sayubee, souscrivent chacun $50.00.— Le club Richelieu de Rimousk! souscrit $35.00 et le club Richelieu tie Mont-Joli ainsi que les élèves de l'Ecole Moyenne d’Agrlculture dt' Rlmouski $25.00.ffl ê Station $50.00 Le Club Rotary, Mont-Joli Le Club Richelieu, Rlmouski 35.00 Ecole Moyenne l'Agriculture $50.00 Choix plus grand — Phis tie l'aellilv tie magasinage — Meilleurs prix.2ç; M E n l Rlmouski 20.00 '>T 'ï Hammermill Paper Co„ Laiterie Laval, Enr„ Rlmouski 25.00 La Ville de Rlmouski Price Brothers, Matanc Nous aurions voulu, jusqu'il la Price Brothers, Price dernière minute, pouvoir atteindre Martin.Edmond, et même dépasser la recette de l'an dernier qui était de $5,410.30 à Ouellet, Wilfrid, Bic la même date.Cependant nous Bernier, Dr F.Carleton avons été quelque peu désappointés Vignola, Mlle Azilda, par nos dernières réceptions et c’est pourquoi nous regrettons de w 25.00 m % l'iOS 1 -, X souscrivent chacun \ i! mm fa 25.00 25.00 25.00 .- # % M M'i \ m g#-;#:, \ 1 (IcDaitrmtMits I sap ' />< w 'A Stc-Anne-dc-la-Pocatiêre 20.00 I rieur.15.00 15.00 j dit que 35% des familles vont cher-i cher leurs arbres en foret.En ap- 12.00 j pliquant les mêmes chiffres que ci-haut nous obtiendrons un montant s » arv â ¦ IdAÙbWMSwaw,- mM mP - X’ou - Par contre, la même enquête nous OlTl fill m.ignifi i i ON - ; ài .* y< M x/3 >|U 1 - 'H i inns pou I vo ; AN £ ft mm ÀV.V Rimouski m ROMUALD FOURNIER, i.f.Rimouski.M St»» ' -I V achnls foil's.s'-: y ONT SOUSCRIT 510.00 (1rs >¦ % ft r W‘ Belzile, Yves, Rlmouski ; Bou- j chard, J.-Aurcle, Causapscal ; Com-pagnlc de Bois de Ruisseau-à-la- iin n.ililmire-Loutre, Matanc : Corporation de Matane; Téléphone et de Pouvoir de Québec, Rimouski; D'Auteuil, Georges, Rlmouski; Gagnon, Dr J.-Raoul, Matane; Martel, Jean-Louis, Matanc; Morin, Rev.Albert, Matanc; Parent, Yvon, mean; St-Pierre, J-A., chins; Tremblay, Léo, Voit, W.L„ Sayabec.constater que notre recette est de $270.70 inférieure à celle de l'an dernier.» I» - % Desrosiers, Adélard, leur; Syndicat Coopératif Agrico- ! " Desrosiers, Raymond, le, St-Léon-lc-Grand ; Vieux-Chemin; Didier, F., Causaps- Wllbrod, St-Eloutliero; cal; Dionne Ernest, Esprit-Saint ; Léandre, Matane; Turcotte, Dionne, Maurice, Matane; Dubé, J.-A., Mont-Joli; Vaillancourt Matapédia; Dubé, Frères, Amqui.Rimouski; Dubé, Dr Voici la position de nos diverses Jacques, Notre-Dame du Lac; Du- sections en date du I décembre ! iXa mais, Louis, Stc-Florence; Fortin, 1950 : Êt'- St-Gabricl est; Gagnon, Section Mont-Joli et Vallée Mgr Ernest, curé, Notre-Dame du Lac ; Gagnon, l'abbé Geo., Stc-An- Section Rlmouski gèle; Gagnon.Guy, Matane; Gau- Section Rivière-du-Loue et thier, Dr Roland.Matane ; Gué- Témiscouata 911.85 rette, Dr G.-Etienne.Amqui; Gué- Section Comté de Ray- rette, Jean-Marie, Causapscal; Gué-rette, Néréc, Causapscal ; Hamel, Léopold, Matane; Imbeault, Mme Euscbe, Price; La Cie Industrielle Ltd., Matane, Liée, Matane; La Société Industrielle de Matane, Enr., Matane; Laforest, Gérard, Mont-Joli; N'hésitons donc plus et envoyons Landreville, Albert, Mont-Joli ; Lan- notre contribution aujourd'hui inô-glois, Rév.J.C., Nazareth; Le- me au Comité du Timbre de Noël, blanc, Onésimc, St-Gabriel; Lèves- en nous servaitt de l'enveloppe spé-que, Emilicn, Ste Florence; Lèves- ciale qui a été expédiée en même que, Rév.Joseph, curé.Les Bou- temps que les timbres.L'envoi Mont-Joli; de cotte enveloppe évite beaucoup de recherches au Comité du Tint- Toutefois, notre objectif qui a dû forcément être diminué, à cause également de la diminution de notre territoire, nous permet d’espérer encore qu'il sera atteint et même dépassé.En date de lundi le : décembre, notre recette s'élevait donc à $5,-139.G9, soit 32.1% de notre objectif.A la même date, notre Comité avait reçu 4197 réponses aux 19.179 lettres expédiées et, sur ce nombre, 2651 personnes ont souscrit le montant ci-dessus mentionné, soit une moyenne de $1.94 pour chaque souscripteur.Nous désirons souligner, cette semaine, la magnifique souscription faite par les élèves de l'Ecole d’A-griculturc de Rimouski qui ont souscrit le joli montant de $25.00 ¦/¦y T héberge.Thibault, g;-1 È >>- «a ti 5M r 1 1 M ft .J.-Albert, Ltee, cure, : H.-Gérnrd, Baic-Co-Lcs MÔ- ; Sayabec; j Alfred.; #4 ,y £ I m c ii n l i: s fa i5 X à ¦ 6 X M A ft \ ma | SALONS Mobiliers «Ii» : VHAMLIi HS A COUCHER i SALLES A MANCHE de Matapédia $1(121 98 1378.30 ONT SOUSCRIT $7.00 Georges Paradis.Mme Vo Georges, Rlmouski.ONT SOUSCRIT $(1.00 Dionne, Matanc ; tnond, Alplionsc, San.St-Georges.ONT SOUSCRIT $5.00 Association des Taxis 250, Mont-Joli; Atlantic Trading Co., Rostigouchc; Audet, Edouard, Matane ; Audet, Gérard, St e-Florence ; Bara lié, Rév.P.Daniel, Lac-au-Saumon; Gaston Beaulieu Dr, Ri-Bégin, Ear.Mont-Joli; Gaston.Rimouski ; Bélanger, Orner, Ste-Angèlc; Belanger, Roland I., Amqui; Bclzilc, Phi- les; Lévesque, Xavier, lippe, St-Moïse; Berger, Rév.L.-P., Marcoux, Roger, Mont-Joli; Mc-curé, St-Ulric de Rivière-Blanche; Donald, Dr Donald, Baie-des-Sa-Bcrnier, Georges, Mont-Joli ; Bcru- hies; Moreault, Elisée, Rimouski; he, Auguste, Rivière-Bleue; Béru- Paradis, Pierre, Mont-Joli ; Pa-bé, Rév.Léo, desservant, Rivière rent, P.-A., St-Ulric; Pelletier, Er-Trois-Pistoles; Blais.Roméo, Ri-1 nest, St-Fabien; Pineau, M„ Rimouski: Caisse Populaire, Rimons- vicre-du-Loup Station; Pineau, Dr ki ; Cliarette, Orner, St-Gabriel ; j Michel-Antoine, Stc-Anne-dc-lu-Po-Chassé, Alplionsc, Rimouski; Ché-| entière; Piuzc, Dr J-Maurice, Ma-nard, Rév.Chanoine Edouard, No- tano; Proulx, Doril, Stc-Blandine; tre-Damo du Lac ; Collège des FF.: R,incourt, Rév.Jules, curé, St-Pa-du Sacré-Coeur, Mont-Joli ; Côté, trice; Rioux.Wilfrid jr„ Ste-Jean-Rcv.Georges, St-Benoit-Abbé; D'A- ! ne d’Arc; Rouleau, Mme Florian, mours, Rév.Wilfrid, Ste-Rita; Los Hauteurs; Sirois, Rév.Pierre, D'Anjou, Mlle Helena, Rlmouski ; j Ste-Félicité; Soucy, L.E.Rimous-Dcsclicncs, Rév.Jean-Paul, St-Pau- I ki; Soucy, Rév.Zenon, St-Rédemp- w.ê W A TA IMS Accessoires éleelri fi Kamouraska Section Matanc et environs Section Partie du comté de Bonavcnture 511.62 •172.25 â n (| lies Wilton A.Minnstor M M 213.69 Total ¦ $5139.69 ¦ REFRIGERATEUR ¦ LAVEUSE ¦ RADIO ¦ POELE (ôlovlriiiuo) ¦ FER A REPASSER.elc ivmvi'.inx un iv.iges permel choix t l ès £ nous I! (Il* ton! vraiment va rlés.olïnr « lus vous VOMljilvt un un A w ainsi que deux de nos anciens malades, qui ont maintenant uni leur destinée, et qui, en reconnaissance mouski; des bons soins reçus au cours de ( Bélanger, leur hospitalisation au Sanatorium prix M 1 Quoi que soil le morceau 1 i eve, vous aurez l'OKLKS Deux marques réputées sont A votre choix MELANGER vl ENTERPRISE r!: St-Gcorgcs, nous ont fait parvenir le beau montant de $10.00.Environ 15,000 personnes n'ont pas encore répondu à notre appel et nous espérons recevoir de leurs nouvelles au cours de cette semaine, ce qui évitera à notre Comité la tâche toujours si considerable d'expédier les cartes-mémoire que nous adressons chaque année à ceux qui ont oublié de souscrire â l’occasion de notre Campagne annuelle, dont l'importance est capitale pour le succès de la lutte contre la tuberculose dans notre vaste territoire.Plusieurs des personnes qui hési- A TEIOIKS l' A< II.KS w A ÿf bre de Noël lorsque le personnel doit enregistrer, sur civique fiche, les montants souscrits au cours de la présente campagne.Que chacun de nous souscrive selon ses moyens.Les timbres envoyés ne doivent pas nécessaire- tyfî ment limiter votre souscription .j çÿe Que chacun fasse sa part le plus généreusement possible et le mité du Timbre de Noël aura tôt fait d'atteindre son objectif qui j l'aidera à continuer efficacement j le travail entrepris contre la tuber j (Communiqué) j $ M$.CÔFÉ S FUS.Fl,i,! w.1 M Vue li i l ie les prlils I) 10 I* A K I 10 M 10 N T I) 10 s pilin' M ¦SI, de la Cathédrale K I IM O ( S K I -loin T S fa sous-sol I 1,111 'h »>*t ' culosc.LE CADEAU PARFAIT I 1 -1 If I '""I ! II • e • ¦ Deux Vedettes pour les Fêtes prochaines Pour 1 homme avisé qui veut faire à son épouse appréciera grandement et dont i » im cadeau qu’elle beaucoup.j|i i ' il bénéficiera lui-même ¦a.I t I .UNE MACHINE À COUDRI 48s 9 A .“tit » î •ses plus beaux ni" | il y a > ->y xV M CHEMISES, i'iukc" que les connaisseurs apprécient, dans les nouveaux collet Vein uni ou de mixture, avec cravate appareillant M : à K,'-: qualüi" cio m 4.95 K?tx* iS fa Haute nouveauté, différents, exclusifs, gais, jeunes, nuances nouvelles telles que : le blanc, corail, émeraude, tangerine, orange, canari, rose .Jolies et pimpantes garnitures de velours fin.plumes, délicates voilettes.Vous verrez le choix le plus complet à notre salon.i ¦ m #13 '¦iy V vm •;v, - U m rm T \ >, V ' fl'wf " i sa» M fa Y r-'v ex A ¦ : ' ?; id A',i Y w i 19.95 m L -iæK: U: $5.00 m A w ce que vous reçu avec enthousiasme et re connaissance à Noël et durant les 365 jours de l’année prochaine.1 Pour compléter sa garde-robe, le nylon favori Bas de nylon.de toutes est une bonne occasion pour l'homme qui veut faire «v » dq & iiï& tT&fï&ii tXgXj! un cadeau à la femme qu'il aime.'«SV 51