Le progrès du Golfe, 23 janvier 1953, vendredi 23 janvier 1953
Bibliothèque de la.Législature Hôtel du Gouvernemei ,Luébec.1-9— Je - PROGRES DU GOLFE ià Æn ; W* r4 % I iras#»» s.% TrrrrT3"Tr %2 UlUMME AUTOMDIUI.ES, Inc.KLMOUSKI ! HENRI JAEUH, ciiiliuutinlluur > ¦1!)e ANNEE (1[)04) No 41 RI MOU SKI, VENDREDI, 23 JANVIER 1953 Abonnement : $2.00 par année M.le juge Amédée Caron réélu président de Croix-huge de Statistiques de la prison locale lections municipales dans la région a un $e terme Die Los travaux du nouveau Palais de Justice vont de l'avant et à la fin de 1953 les bureaux pourront | être occupes.Cependant, l'aile ser-I vaut à abriter les prisonniers a etc terminée et occupée depuis quel | ques mois déjà.Auparavant, Ici inculpés occupaient plusieurs dei cellules municipales, depuis la conflagration de 1950 qui avait entièrement détruit l'immeuble du Pa- ration accordés, 1 gracié, 1 conduit à l'asile, 13 au pénitencier, 1 à l'Ecole de Rédorme, 61 transférés dans une "haute prison", 189 .ibérés après expiration de leur peine.Dans notre région, les inculpés célibataires doublaient en nombre celui des gens mariés.Par contre 10 femmes mariées eurent à subir un procès contre 1 femmes célibataires, soit : 200 hommes célibataires contre 107 hommes mariés avec 5 veufs.C’est de 20 à 35 ans et de 30 à 40 M.Mgr Léon Pelletier, évoque de Trois-Rivières, a été élu maire par acclamation pour remplacer Simon Pelletier, sortant de charge.Conseillers élus MM.Paul-Ticnnc Michaud, Ernest Chouinard et Camille Aubut pour remplacer MM.Gcorgcs-E.Santerre, Henri Tremblay et Wilfrid Castonguay, sortant de charge.Estcourt.Nazairc Bouclier triomphé de son adversaire M.Aimé Pineau pour le par 45 voix de a La plupart des officiers des comités et sous-comités réélus — Mlle Marthe Bouchard déléguée tï Montréal, le 25 lévrier — La directrice provinciale, Mlle Merleau, visite le centre de Rimouski.M.siège de maire, majorité.M.Boucher, qui fut maire, il succède te» - X y a 2 ans, à M.L.-P.Lavoie, qui n'a pas brigué les suffrages.MM.Armand Plante et Philippe Dion ne adversaires aux a m ' b- At « ont défait leurs charges de conseillers.Luccvillc — M.Gérard Lavoie a été élu par 19 voix de majorité sur son adversaire M.Norbert Hcppcll.M.André Bclzilc fut élu conseiller L’assemblée annuelle de la Croix- E.Gagnon et Alex Murray.Pour un 8e terme, l'hon.juge Aincdée Caron a été porté à la présidence active.1ère et 2e vice-présidentes, Mme F.-C.Doalt et Mme Adélard Ouellet.Secrétaire, Mme John Brady.Trésorlôre, Mlle Marthe Bouchard.Publiciste, Mme Arthur Gauthier.Trois directrices furent choisies: Mmes P.-E.Gagnon, J.-A.Brillant et C.-M.| réunion, Mlle Christensen.Marthe Bouchard, trésorière, a été Plusieurs sous-comités seront di-désignéc pour représenter la Croix- rigés comme suit : visite aux Rouge de Rimouski à l'assemblée malades: Mlle Ursule Lepage, générale annuelle de la division de Prévoyance et secours aux sinis- I la province de Québec qui se tien- très, M.et Mme Léo McLaren, M.dra à l'hôtel Windsor de Montréal, et Mme Léopold Garon.Natation et secours aquatique : MM.Benoit Ste-Marie, Rémi La rose, Mlle Georgette Talbot.Service social et aide aux vétérans : MM.Gilles Gagnon, major Alphonse Couillard, Cils Desrosiers, Gérard St-Laurent, Charles-Henri D'Anjou.Sous-comité des sociétaires de la campagne, qui aura probablement lieu en mai : MM.Anïédée Caron, l’hon.M.président, P.-E.Gagnon.Elzéar Les vice-prési- Côté, Alphonse Couillard.Léo McLaren.Alex Murray, Maurice Tes- I m M.Démétrius Nadeau.réélu maire ainsi qu'un conseiller M.Lauréat Gagné.Les conseillers nouveaux sont MM.Elias Michaud et Antoine Levasseur pour succéder à MM.Arthur Ouellet et Magloire Michaud, sortant de cliar- < ; Rouge de Rimouski a eu lieu, mardi soir, à l’hôtel de ville, pour repasser les activités de l'année écoulée et procédera l’élection d'officiers des comités et sous-comités qui verront, au cours des douze prochains mois, par les moyens mis à leur disposition, à assurer la surveillance et même l'expansion de la Croix-Rouge dans tout Rimouski.A l'issue de la m : lais de Justice, construit il y a prés d'un siècle, en 1854, et partiellement incendié en 1899.Les activités à la prison locale révèlent une diminution du nombre des prisonniers sur 1951.312 nommes et 14 femmes eurent à purger diverses sentences, en 1952, hommes On note que les incarcérés se recrutent particulièrement chez les individus possédant à peu près pas d'instruction, sachant à peine lire et écrire.Sur les 326 prisonniers, il y avait un illettré, 262 pouvant lire à peine et écrire peu.¦ m# % V;.i 1 par 1 voix de majorité contre M.Julien m m ¦i ans qu'on a enregistré le plus grand nombre d'arrestations, soit : moins Je 14 ans, 2 ; de 14 à 16 ans, 7 ; de 16 à 20 ans, .32 hommes et 1 femme ; de 20 à 25 ans, 92 hommes et 3 femmes ; de 25 à 30 ans, 31 hommes et 5 femmes ; de 30 à 10 ans, 73 hommes et 4 femmes ; de 40 à 50 ans, 37 hommes et 1 femme ; de 50 à 60 ans, 10 hommes et les plus de 60 ans.8 hommes.Les chiffres suivants donneront une idée de la nature des damnations : 32 hommes, 1 femme ; tre, 1 homme ; lence, 28 hommes ; hom mes, homme, 5 femmes.St-Laurent.MM.Octave Roy et Romuald Côté ont défait leurs adversaires MM.Dominique Côté et Albert Proulx aux sièges de conseillers.¦ ¦ I V Ê L /Y go.r M.Mi- Notre-Damo du Lac.chcl Roy, industriel, élu maire par acclamation, ainsi que les conseillers Chouinard.comparativement à 371 et 19 femmes en 1951.m Stc-Angèlc tier a été élu maire par 17 voix de majorité, triomphant de son ad M.Joseph Pellc- MM.Alfred Roy et Hervé M.Jos.-A.Michaud ru.remplacera M.Orner Malenfant.Sully.— M.Paul Raymond élu maire par acclamation pour remplacer M.Télcsphore Cosscttc, maire sortant de charge.Côté, conseiller réélu pour un autre mandat.Les deux conseillers nouveaux élus : MM.Joseph Drapeau vt Albert Cloutier pour remplacer MM.Henri Labonté et Charles Gagné.Rivière-Blanche.Couture a été réélu maire par acclamation, pour un second mandat.Deux conseillers furent réélus MM.Roland Groleau et Wilfrid Vachon tandis que M.Louis-Philippe Gosselin a été élu conseiller par acclamation pour remplacer M.Adrien | Routhior, sortant de charge.M.Arthur Dlimais a été réélu maire pour un 8e terme, tandis que les conseillers MM.Emile Pelletier furent réélus pour un 3e terme, A.Morin, pour un 2c mandat.Le troisième conseiller élu est M.Ant.Lepage.M.Paul Ouellet, réélu conseillers élus sont Alphonse B a in- versai: M.Isidore Langelicr.Le maire sortant de charge était M.Cyrille Beaulieu.St-Nnriissc ütila ¦ M.Albert Lavoie a été réélu maire pour un autre terme par 27 voix de majorité contre son adversaire M.Joan-Baptis te Banville.M.Alphonse Albert conseiller, a été défait par M.L.-P.Pigeon, par 5 voix de majorité.Lac-dcs-Aigles Ouellet ayant retiré sa candidature Trente condamna M.Marcel M.le juge Amédéc Caron réélu président de la Croix-Rouge le 25 février prochain.*Le centre de la Croix-Rouge de Rintouski a reçu la visite de la directrice provinciale, Mlle Eve Merleau, qui venait, au retour d'une visite des centres du Bas du Fleuve et de la Gaspésie, s’enquérir des besoins, et des problèmes à régler.Le résultat des élections de mardi soir se lit ainsi : Président honoraire, Jules-A.Brillant, dentes honoraires sont Mmes P.- con- tions pour des gens possédant une instruction pour voies de fait, plus développée, plupart subirent leur Cour de Magistrat, La.pour mcur-pour vol avec vio-autres vols, 30 G femmes ; débauche, 1 Fréquentation de maison de débauche, 50 hom- proces en soit 189 hom- sicr, Léo Dubois, Mmes F.-C.Doak et John Brady.mes et 10 femmes, hommes devant le juge de paix, 31 spéciale pour la paix et 2 seulement en Cour d'Assise.Par conséquent, la nature des délits est légère dans la plupart des cas.tandis que 60 et 2 femmes passèrent en cour M.Roland Sous-comité du travail féminin : F.-C.Doak, M.Alcide Mmes Alex Murray, Adélard Ouellet, Albert Dubé et Roger Thomas.de session infractions aux lois muni- avanl le jour fixé pour l'élection, lundi.M.Joseph Dubé, a été proclamé maire par acclamation.Bicncourt — M.Robert Lavoie a été élu maire tandis que lippe Tardif a conseiller.Les sont MM.Edmond Roussel et Alphonse Si rois.Sayabrc.a été élu maire de la localité par 28 voix de majorité, triomphant ainsi de son adversaire M.Pierre Bélanger, qui était maire depuis 41 ans.M.Arsène Côté a été élu con- mes ; cipalcs, 10 hommes et infractions à la loi des liqueurs, 9 hommes.Dommages à la propriété, 14 hom-Vagaboniiage, 48 hommes et Nous publierons, dans notre prochain numéro, le rapport des activités de l’année.M.Phi-été choisi comme autres conseillers mes.pour ivresse, 50 hommes.A l’issue des procès, furent acquittés, 5 permis de libé- 7 hommes Diverses autres causes : 45 hommes.Ste-Florence.Mort de Mme Ernest Martin M.Wilfrid Marcoux I zéar Côté, Charles-H n ri D'Anjou, I Pierre D'Anjou, John Brady, de Ri-| mouski, Sylvio Darisse, de lîiviè- Mort de M.Emmanuel D Anjou Mme Ernest Martin, fondatrice St-Louis, est décédée mardi après-midi à l'hôpital St-Joscph de Rimouski après une brève maladie.Elle était âgée de CS ans et 9 mois.Mme Martin laisse le souvenir d'une femme modèle qui a consacré sa vie à sa famille et aux bonnes oeuvres.Avec elle disparait l'une des figures les plus en vue du domaine de l'hôtellerie de la région du Bas St-Laurent.Devenue très jeune, elle se mit à la avec une détermination qui Elle fournit une carrière débordante d'énergie et d'activité.Sa mort suscite les plus vifs regrets, parmi ses parents et les nombreuses gens qui l'ont connue dans l'intimité.Lui survivent : une fille, Hélène (Mme Hervé Dumont), et trois fils, MM.Lorenzo Martin, attaché au bureau-chef de la Banque de Mont-â Québec ; Roland, propriétaire actuel de l’hôtel St-Louis, et Edmond propriétaire de l'hôtel St-Louis, de Ste-Annc de la Pocatière.Ses belles-filles, Mmes Lorenzo Martin (Gabriellc Poulin ), Roland Martin (Irène Lavoie) et Edmond Martin (Jeanne d’Arc Levesque).Son beau-fils, M.Hervé Dumont, de Rimouski.Ses belles-soeurs, Mmes François Desrosiers et Joseph Proulx.Ses petits-enfants, Andrée, Yvan, Roger, Thérèse et Solange Martin, de Québec ; Gisèle, Pierre et Réjean Martin, de Rimouski ; Renée, Ruth, Madeleine et Françoise Dumont, de Rimouski ; Jacques Yves, Diane, Louise, André, Carole et François Martin, de Ste-Annc de la Pocatière.Ses neveux et nièces : MM.Zé- ! re-du-Loup, Mlles Héléna D'Anjou.Nous apprenons la mort de M.thédrale, au milieu d'une affluen- j Marguerite D’Anjou, Emmanuel D'Anjou, survenue à ce considérable de parents et d'a- Brady, et plusieurs l’Hôpital St-Joseph de Rimouski, mis.noms ' nous échappent, samedi, le 17 janvier, apres quel-1 La levee du corps nie par ., ques heures de maladie.Agé de 45 I M.l’abbé Jean-Marie Beaulieu, vi- : ,.vU ‘°1* C0‘ gu accompagna ans, M.D'Anjou, qui était courtier caire à la cathédrale, qui chanta ^vpoudle mortelle au cimetière Sien assurance pour la Prudential le service assisté de MM.les ah- j Germain où 1 inhumation eut lieu.Life, était avantageusement connu | bés Laurent Morin et Robert God-) l^’ous prions Mme D Anjou et les dans toute la région.Vétéran de bout.autres membres de la famille en deuxième Grande Guerre, fai- Portait la croix.M.le Dr Victor j deuil d agréer nos sincères condo- sant partie du Corps des Ingé- Lepage, maire de la Ville de Ri- teances.ni ours, il passa cinq ans à combat- mouski.tre outre mer avec l'armée cana- Le corps était porté par -Paul-R.' Dufour, Gérard Fournier, Jos.Thériault et Hormidas Trépa- l'hûtel de Mme John autres dont les l’adoue.maire.Les MM.-Y.Oharest, clair et Ph.Jean.St-Frnnçois de Vigor.scHlor par acclamation, son adversaire M.Hlppolyte Ouel'at aynn« retiré sa candidature la veille des élections.l.nc-des-Aigles.* % JBÂ, - * M.Do- MM.A'lph.nat Gauvin, maire.Théricn, Paul Dubc et Horace Cas-tonguay, élus conseillers par acclamation.Roland M.Ouellet a été élu maire par accla-M.Joseph Dubé ayant ré-Les con- mation, signé avant la votation, seillers élus sont MM.m A la M.llimiqui.été réélu maire.Les conseillers élus : St-Gclais, Edmond St-Gclais et Ho- St-Zénon Lac Pierre Bérubé a Ths-T.Bu-Th.Landry et Romuald Bé- teau, dard.Ste-Rose du Dégelé.— M.Hector veuve tâche lui fait honneur.MM.MM.Lionel dienno.Fils de Mme Vvc Antonio D'An- 2.425 arbres de bül bert Guérette.Stc-Françoise.- M.Alphonse Lc-réélu maire pour un le Réélu conseiller.Conseillers élus : ht Les conseil.Tremblay, élu maire.sont MM.Laurent Assc- jou (Anne-Marie Lévesque), le défunt laisse son frère M.Charles D’Anjou, de Québec ; ses soeurs Mlles Thérèse, Madeleine, Cécile, Simone et Béatricô D'Anjou, de Rimouski ; ses belles-soeurs Mmes Antonio D'Anjou et Charles D'Anjou, de Québec ; ses neveux Louis et Jean D'Anjou ; ses oncles, Emmanuel D'Anjou.de Séraphin D'Anjou, de Rivièrc-du-Loup.Joseph Lévesque, de Toronto ; ses tantes Mmes Antoine Gau- Mllc Alma nier.La chorale St-Germain.dirigée par M.l'abbé Antoine Perreault, fit le chant.A l'orgue.M.le chanoine Alphonse Fortin.Durant les obsèques, la quête fut faite par MM.Jos.Thériault et Gè- lera élus lin, D.Beaulieu et W.Martin.M.David Rioux a 0 vesque, mandat.Malenfant.„ » M.Ad.MM.St-Eusèbe.été élu maire par 49 voix de majorité contre son adversaire M.Georges-Albert Deschamps.Notre-Dame du Lac.nard lléroux triomphe à la mairie par 209 voix de majorité.M.Louis Beaulieu clamation, M.Ph.Lavoie ayant retiré sa candidature.St-Michel de Squatteck.Donat Pelletier, frère de Son Exe.L'aspect féerique que présentait Rimouski durant la période des Fêtes était créé par les 2,425 arbres de Noël que S6 pour cent des familles de la ville, de Ste-Odile et Rimouski-Est avaient érigés dans leurs foyers et à l’extérieur.11% avaient installé leur arbre de Noël aux abords de leur demeure.L'enquête faite par M.Romuald deuil M.Char-1 Fournier, ingénieur forestier aux les D'Anjou, son frère.M.Séraphin bureaux du Ministère des Terres et oncle : ses soeurs | Forets à Rimouski a révélé de plus 43% des arbres avaient été Béatrice D’Anjou ; ses cousins et j reçus en cadeaux ou pris directe-cousines MM.Léopold D'Anjou, El- I ment en forêt.phirin, Wilfrid et Joseph Lebcl, et Alphonse Ruest, de Sto-Blandine ; Mme Jérôme Lebcl, de Stc-Blandl-ne ; M.Philippe Lebcl, de Trois-Rivières ; MM.Charles et Ernest Desrosiers ; Mme Alphonse Harrison, Mme Albert Michaud, Mme P.-E mile Banville, Mme Harold Ncbbs, M.Georges Parent, de Montréal ; Mme Lucien Bouillon ; M.Horace Lebcl, M.Jos.Lebcl, de Val-Brillant; Mme < Dr) Michel Guévin ; M.Lorenzo Gagné, de St-Marcellin ; Mme J.Lepage, de Montréal ; Mme Vvc F.Lavoie, Mme P.-Emilc Banville, Mme Paul-Emile Dubé, Mme René Roland, de Montréal ; MM.Jacques Bernier, Lionel, Paul, et Marius Lebcl, de Québec, M.Georges-Henri Lebcl, de St-Hcnri.Les funérailles ont eu lieu ce matin à neuf heures, on la cathédrale de Rimouski, au milieu d'un grand concours do parents et d'amis.A'iph.Damours et Willie Ouellet.St-Louis du lia ! Ha 1 M.le Dr Antoine Raymond, préfet du comté, député de Témiscouata à la Législature, a M.Ber- nard Fournier.Au choeur, on remarquait M.l'ab-Rimouski, hé Léon D'Anjou, curé de Ste-Odile.cousin du défunt, MM.les abbés Léonard Parent, J.-M.Roussel, Simon Amiot.été réélu maire pour un Les conseillers élus sont féal, •le terme.MM.Gérard Dubé, Alphonse Dû-Antoine Beaulieu.Ces succèdent à MM.Fitzback et Louis Fraser.I vroau et Ulric Lavoie.Lévesque, de Riviùre-du-Loup.a in- est élu conseiller par nc- niont et deux derniers Antoine M.Conduisaient le D'Anjou, Mlles Madeleine, Cécile, Simone et ] que si que.de nombreux cousins et cousines.son il ri de Mme ve Antoine Beaupré Elections chez les Techniciens Diplômes D'imposantes funérailles lui furent faites, mardi matin, en la ca- 1 r Le Chapitre de Rimouski de la Corporation des Techniciens Diplômés de la Province de Québec tien-assemblée d'élections an.1 à Faut D un vendredi.Nous avons appris avec regret Antoine Beaupré /c (ira son nu elles à l'Ecole Technique de Ri-dimanche la mort de Mme (Imclda Talbot), survenue à l’Hôpital du St-Sacrement à Québec, jeudi, le 15 janvier, après quelques mois de maladie.e avant-midi, à mouski, 10 heures, a.m.Une épidémie de vois dans la région du Bas St-Luurcnt a mis les limiers provinciaux sur les dents.Cependant, ils ne tardèrent pas à faire plusieurs arrestations.Matanais, qui avait dérobé pour $275 de marchandises à la gare du chemin de fer de Baie-dc.s-Sables, a avoué sa culpabilité.Un vol d’armes à feu à l’arsenal de Matanc a été promptement éclairci et l’inculpé traduit en Cour à Rimouski.Une série de vois à Lac-au-Saumon.d'abord au bureau de poste, puis dans divers, magasins de la localité, rapidement mis à jour fera passer à l'ombre, pendant plusieurs mois, quatre jeunes inculpés.Rimouskois, MM.Loot Maurice Tessier, intéresser venir s’établir à Une épidémie de rougeole et de grippe, qui sévit présentement à Causapscal, a incité le président de la Commission Scolaire à décréter la fermeture des classes pour une semaine.Les deux ronzo Ouellet partis en Europe pour des industriels à Elle était âgée Son mari, dans la de 17 ans et 10 mois.M.Beaupré, l'a précédée tombe le 7 juillet 1951, après quelques heures de maladie.La dépouille mortelle a été expo-résidence, 11, rue Ste-Thé- Exposition d’un moteur à propulsion à Rimouski ?Un Rimouski, ne seront pas de retour avant huit jours au moins suivant leur fa- Un monde où Ion s’ennuie télégramme Retour envoyé a différé .peut-être un Le Conseil de ville de Québec a donné son entière adhésion aux demandes faites auprès du gouvernement fédéral par des citoyens et des hommes d'affaires de Gaspé-Nord pour réclamer la construction d'une voie ferrée reliant Matanc à Gaspé-Nord.mille.précurseur de quelque bonne nouvelle favorisant l’expansion écono- • • • see a sa rose, où de nombreux témoignages de sympathie sont parvenus fa mille.à la a Québec, La saison d'hiver, propice à l’on-miit garde en réserve pour les soirées oisives des causeries et îles conférences, dites instructives, mais où il est de tradition de s’embêter ferme.Des casse-pieds, sous diverses enseignes, y viennent faire étalage de leur savoir, de leurs souvenirs et même (le recettes de bonheur ou de paix mondiale.Que de salive y coule, que de bâillements y sont étouffés, que de soupirs y sont ravalés par les malheureux auditeurs qui n'en peuvent mais.J'y songeais, l'autre soir, en supportant péniblement les explications laborieuses, les coq-à-l'âne, les silences pensifs, les malices et les douteuses pointes H’iiumoiir d'un conférencier célèbre, que le public était venu entendre en foule, sous la foi de la déesse publicité qui régit (le plus en plus nos actions et nos sorties.Mais en y songeant je m'affligeais, éprouvant toutes les aspérités de mon siège, m’alarmant de l’heure qui coulait, lentement (oh ! combien lentement) mais sûrement, maugréant surtout contre la vanité de ces réunions où l’on doit, bon gré mal gré, subir ces cnselgneurs publics, ces redresseurs do torts, dont le seul mérite — o’étalt le cas pour le palabreur “du jour” — est d'avoir franchi quelques frontières, sans en avoir, bien souvent, rapporté autre chose qu'une plus grande satisfaction de sol et la confortable pensée qu’il n'y a rien de neuf sous le soleil.Je n'irai plus aux conférences.liât Sazié inique de notre ville.comme Aurons-nous, l'exposition d'un moteur à propul-à Rimouski, bientôt ?Des ont été faites par le La distinguée disparue, laisse ses filles Jacqueline et Hugucttc, étudiantes chez les SS.de i Rimouski ; sa mère sion démarches Les vétérans en Corée, tant ceux qui sont revenus au pays que ceux qui sont au front, joueraient un rôle important dans le contingent militaire qui représentera au couronnement de juin, division du Commonwealth a annoncé en Corée, cette semaine, que des hommes de chaque composant, y compris la gade canadienne, seront envoyés à Londres.la Charité actuel du Chapitre des president Techniciens Diplômes de Rimouski, M.S.-Antoine St-Am and; T.D.nu-of Canada.Mme Jules Rimouski; son Talbot, de Bic, frère M.Joseph Talbot, de Mont-Mme Alfred La- La tempête de vent, vendredi dernier, a entraîné la chute de plusieurs enseignes commerciales, dans notre ville, notamment au magasin H .-G.Lepage et au cinéma Cartier.A ce dernier endroit, sept vitres ont été fracassées.le Canada ès de la Rolls-Royce égard, pour que prochainement de Rimouski La 1ère près Limited, à cet réal ; ses soeurs voie (Blanche), de Bic, Mme An-onio Janche (Maria), de Rimouski, Mme Edgar Marquis (Cécile), do Fa 11-River, Mass., Mme André Lode Blind River, tienne firme cette Les abstinents de Ste-Florcncc se sont choisi de nouveaux officiers pour diriger les destinées de leurs cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc en 1953.M.Ant.Doiron a été réélu président et M.Pierre Doiron.vice-président.Mme Eugène Plante est la présidente des Jeanne d'Arc, secondée par Mme Zéphir Goudron, comme vice-présidente.Technique exposition du fameux moteur None.à l'Ecole unité la Communication de I archevêché 25e bri- ll ne il turho-propulsion de type H s'agit d'un moteur à jet pour ultra-rapides à propos du- may (Yvonne), E.U., Mme Armand Maranda (Lu- Les contestations d’élections qui se faisaient depuis 1872 devant la Cour Supérieure se feront à l'avenir devant la Cour de Magistrat suivant le projet de loi adopté hier à la Législature par un vote de 57 contre 18.avions quel les journaux et la radio de la métropole et de la vieille capitale viennent de faire tant de publicité.L'exposition qui s’est tenue, Palais Montcalm de Québec, en fin de semaine, et qui a suscité tant d'intérêt, Rivi ôre-d u-Lou p ; Arthur Ouellet, de Kamouraska ; ses et belles-soeurs Mme son cille), de beau-père, M.Ste-Hélène de beaux-frères Joseph Talbot, MM.Alfred Lavoie, Antonio Janellc, Edgar Marquis, André Lomay, Armand Maranda, Josaphat Rioux, de Nazareth, Arthur .Tolivet, de Rivièrc-du-Loup.professeurs Québec, scc- L'Association des laïcs de la province de comprend maintenant deux lions : celle de Québec et celle de Montréal, Mais un Conseil d’Administrât ion dirige toutes les activités de l'Association à travers la provin- llnv nouvelle transmise par les agences de presse annonce que Sa Sainteté le Pape Pie XII, jeûne eucharistique, est ainsi, le texte de la nouvelle législation sera communiqué aux évêques ; nous saurons alors exactement en quoi consistent les privilèges et à quelle date cette loi entrera en vigueur.D’ici là, on devra observer le jeûne eucharistique comme auparavant.Archevêché de Rimouski, le 18 janvier 1958.au aurait modifié la loi du S’il en La loi concernant l’organisation des villes minières, adoptée en troisième lecture, mardi après-midi, s'appliquera aux développements on cours en Gaspésic et en Abitibi.Le bill de Murchockville (Gas-pé) avait été retiré quelques heures plus tôt.Ainsi-, c'est le lieutenant-gouverneur en conseil qui choisira le nom et qui nommera le maire et les éèhcvins pour une durée de cinq ans, après quoi s’appliquera la loi générale des cités et villes.bien accueillie serait - "dans nos murs".L'évaluation de Baie-Comeau, qui était de $1,200.000, n été portée à $5,000.000 après entente avec la ville de Baic-Comcau et la Quebec North Shore Paper, et suivant le bill 1-1-1 passé récemment en Législature, qui donnait force de loi n une résolution du conseil municipal de cette ville de la rive nord.Le taux de la taxe im]>oséc à la compagnie est le même que poulies autres contribuables, soit 3 pour cont.Un professeur rimouskois, au Séminaire, M.Léopold Leblanc, en est le directeur.ce.Ses ‘funérailles, qui furent imposantes, eurent lieu, lundi matin, à la cathédrale de Rimouski, au milieu d'une affluence considérable de parents et d'amis.La croix était portée par M.Lauréat Lavoie, neveu, de Bic.La levée du corps fut faite par M, l'abbé Georges-Etienne Talbot, cousin, du Séminaire de Rimouski, Assemblée des Artisans Tous les membres de la Société Artisans ainsi que les sym- Des gratifications de $20 pour succès dans T enseignement ont été accordées au Rév.Frère Paul-Alfred, s.c., Brigitte Bérubé, de St-Simon, Thérèse Berger, de Price, Rachel Beau-lieu, de Val-Brillant, Georgette Sénéchal, de St-Damas.des pathisants sont pries de sc rendre ji Vhôtcl de ville, le 29 janvier a 8 heures p.m„ pour leur assemblée de Mont-Joli, à Mlles mensuelle.Un prix de $2.00 sera tiré parmi l'assistance au cours do «ctte réunion.(suite en page 8) i 1364 49c ANNEE (1904) No 41 PAGE DEUX LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU SKI, 23 JANVIER 1053 Deux personnaliits de l Assemblée 1952 y le : % M.Bertrand Amiot OJo-Uk Pasilè DECES >• 4* V y ?K ï m w * ¦ V Fêtes Date Marées Soleil - m ?:< F M 1 ?A \1 & ¦ ?Lev.Cou.h.m.h.m.7.33 4.51 7.32 4.53 7.31 4.5-1 7.30 4.56 7.29 4.57 7.28 4.59 5.00 Haute mer h.m.h.m.S.13 20.52 9.23 22.09 10.33 23.24 il.38 .Basse mer h.m.1.35 14.48 2.34 16.16 3.45 17.40 5.05 18.43 6.10 19.32 7.03 20.09 7.45 20.40 à ?:< A St-Cypricn, ;'i l'âge de 65 M.Joseph Martin, époux de Marie-Anna Sénéchal.15 janvier, à 47 ans, Mme Ve Antoine (Amanda Talbot), de Ri- * 3 900 KC 101.5 MC m h.m.H $ 1 ans, Da mo ?K# 23 von.St-Raymond.do Pennafort 24 sani.St-Timothéc 25 dim.He Epiphanie 26 lun.St-Polycarpe 27 mar.St-Jean-Chrysostomo 2S mer.St-Cyrillc 29 jeu.St-François de Sales le 29, pleine lune.» : 'if : A Québec, le aw/ ' \ c.Y* ?¦ vs ;tv - - %'.' Les plus belles, oeuvres l'âge de Beaupré mouskl, ou la fut transportée pour être exposée sa résidence, 11, Stc-Thércsc, en attendant les funérailles qui eurent ïr ' ¦v-; ¦ 0.25 12.34 13.21 14.01 & dépouille mortelle 88 is 1.13 8m f.' mardi et jeudi à 10 h.30 p.m.mercredi et vendredi à 10 il.15 p.m.Jeudi le ‘29 janvier Sonate no 32, en ilo mineur, opus 111, tic Beethoven par Solomon, pianiste, de Cythcre, de Couperin Interprété par le pianiste Solomon.L( 7.27 1.53 X 11 jv-x sgas 1 Ln LUNE : Interprétée , Le carillon j lieu, lundi, à la cathédrale.A Sayabec, le 15 janvier, n I l'âg'o'dc SS ans, M.Victor-Napoléon Michaud, époux de Dame Philomc-Lcbrun.La dépouille mortelle violon, a été exposée chez M.Léopold Mill.! chaud fils du défunt.A Lac-au-Saumon, le 15 jan-à l’âge de S2 ans, M.Léon s X n ff K# Mardi U* ‘27 janvier.Concerta en mi mineur, opus 64, de Mendelssohn — Interprété par Yehudi Menuhin, violoniste et l'Orchestre des Concer.s Colonne, sous la direction de Georges Enesco.ï WW m 1 N m Dans nos églises m mm ¦ ¦ Vendredi le 30 janvier Double concerto, pour piano et orchestre, de Ivan Semenoff — Intei-prété par Chris- ] tian Ferras, violoniste, Pierre Bar- \ vier, bizet, pianiste et l'Orchestre de la Société des Concerts du Conserva- ¦ re.toire de Paris, sous la" direction du I Damours et mouski.' 1111 s SX Heures des messes le dimanche A la cathédrale : 6 h., 7 h., 8 h 15, 9 h 30 (grand-messe) et 11 h.A St-Robert-'Bellarmin : 6 h., 7 h.15, 8 h.30 et 10 h.(grand-messe).A Nazareth: 7 h., S h.15 et 9 h.30.A Ste-Odile : 6 h.15, 7 h.30 et 9 h.3 'grand-messe).A St-Yves : 7 h., 8 h.15 et 9 h 30.A Pointe-au-Père : 7 h., 8 h.et 9 h.45.A Ste-Luce : 7"h.30, 9 h.30 et 11 h.H > .> %.m m iM :: ê ' G I .Mercredi le 28 janvier Symphonie no 41, en do, "Jupiter", de Mozart — Interprétée par Arturo Toscanini, dirigeant l'Orchestre symphonique de la NBC.Sérénade en sol, de Mozart — Interprétée par l’Ojchestre philharmonique de Londres, sous la direction de Sir Thomas Bcocham.Nr" » X; 1 Cita rest.époux do Clarisse Santer-11 était le père do Mmes Orner Albert Dubé, de Ri- gs 4»S mmm * •Vv m M i mm Mtv-SStH* m v MW.M.Krishna Menou, représentant tie l'Inde, et M.Lester 15.Pearson (Canada), Président de l’Assemblée, devant la tribune de la septième session ordinaire.C’est M.Menon qui a présenté la résolution en vue d’un armistice en Corée, que l’Assemblée a adoptée le 3 décembre 1952.La septième session, dont la première partie s'est terminée le 22 décembre 1952, reprendra le 24 février 1953.• ¦ ¦ V .> compositeur.Concertino pour piano et instruments, de Leos Janaeek — Interprété par Rudolf Firkusny, pianiste, et orclicstre.SB a $ a;' H A St-Alcxandre de Kamouras- iC; 1C janvier, M.Jean-Baptiste Honorât Il était le frère de M.ica, le Bombé, époux do Dame Heures de départ des trains (C.N.R.) Bélanger.Camille Bérubé, de Rimouski, et de M.le juge Léo Bérubé, de Rivière- (Heure solaire) (De Rimouski) Paisible localité ébranlée par un drame de jalousie du-Loup.T rain Vers l'ouest Vers l’est A Stc-Lucc, le 1-1 janvier, à l’âge de 93 ans, M.Arthur Dupont.La dépouille mortelle a été exposée chez M.Donat Dupont, fils du dé- LOCAL (excepté le dimanche) EXPRESS MARITIMES (tous les jours) SCOTIAN (tous les jours) OCEAN LIMITEE 12.30 p.m.7.17 a.m.10.40 p.m.9.29 p.m.2.17 p.m.10.40 p.m.5.25 a.m.4.35 a.m.r 1 funt.• A Val-Brillant, le 15 janvier, à l'âge de 37 ans Mme Roland San terre (Jeanne d'Arc Giroux).— A St-Bcnoit de Packington, à j École des aspirantes lianles-Malailes Un jeune homme de Cloridor- pensa à la victime les soins requis me, Julien Coulombe, 25 ans,Non- avant son transport à l'hôpital de tien de famille, a succombé à Gaspé où il succomba vers 5 h., l'Hôtel Dieu de Gaspé, samedi dimanche matin, soir, quelques heures après avoir La Sûreté provinciale détient à reçu une halle dans le front alors la prison de Percé, comme témoin qu’il traversait un boisé pour se important dans cette affaire, un rendre visiter son amie .Mlle Ray- cousin de la victime, amoureux monde Beaudoin, institutrice, à éconduit par Mlle Beaudoin, nu delà demeure (1e ses parents, 31.but de janvier, et qui aurait tiré et 3Ime Philippe Beaudoin.* sur Julien Coulombe, dans un mo- Personne ne fut témoin de la tra- ment de jalousie.La victime, J.Coulombe, était le environ, fils de M.Erasme Coulombe, rendu invalide, l’automne dernier, par un accident, et de Mme Coulombe (Yvonne Clavet).Quatre frères et trois soeurs lui survivent.Où irons-nous ?Jeunes filles qui n’avez pas complété vos études et qui voulez devenir Garde-.Malade à l'hôpital SI-Joseph, Rimouski, l’école vous offre l’occasion de faire vos études de 10e et lie années en l’espace de 1 mois et de réussir les examens du Département de l’Instruction Publique pour l'obtention du Certificat de lie année.l’âge de St ans, M.Octave Dupont, epoux de Dame Léda Ouellet.A Rimouski, après quelques heures de maladie seulement, le 17 janvier est décédé, à l'âge de 15 ans, M.Joseph-Emmanuel d’Anjou, fils de Mme Antonio d’Anjou, de notre ville.—: Mme Ludgcr Caron, de mouski, vient d’etre éprouvé par | la mort de son frère M.Yves Poulin, marchand, décédé à l'Hôtel-Dieu de Québec après une courte maladie, à l’âge de 11 ans.• A Causapscal, le 1S janvier, à Le,Dr Gustave Desrochers, méde- ! l'âge de S3 ans, M.Ulysse Dufour, cin légiste, a quitté Québec pour I époux de feu Hélène Gagnon.La ! dépouille mortelle a été exposée I chez M.Adrien Dufour, fils du S défunt.A.A l’Auditorium Rimouski, ave Michaud, les 25, 26, 27 et 2S janvier, voir un programme double sans précédent, avec deux comédies musicales dont l'une en technicolor : LE BAISER DE MINUIT avec Mario Lanza, Kathryn Grayson, José Iturbi, Ethel Barrymore, dans de somptueux décors.Un spectacle merveilleux qui donne envie au cinéphile de revenir le voir.Et LA DANSE AVEC L'EMPEREUR, sur un thème nouveau, avec Marika Roc, la célèbre danseuse européenne, comédienne de grand renom.Les 29, 30 et 31 janvier : SAHARA, en français, grand film d'action avec Humphrey Bogart et Bruce Bennett.Intrigue émouvante.Réalisation et interprétation puissantes d'un épisode de la guerre de Lybic.Et FEARLESS FAG IN avec Janet Leigli et Carleton Carpenter.Ri- gédie survenue vers 7 h.30, samedi soir.Un~~ quart d'heure plus tard, trois citoyens, revenant en taxi de St-Yvon, aperçurent sur la route le corps évanoui et en-saglanté de la victime : ce sont MM.Cyr Beaudoin, chauffeur de taxi, Samuel Côté, de Petit-Angel, et Odilon Clavet, de St-Yvon également.Ils le transportèrent immédiatement au dispensaire de Mlle Patricia Tremblay, g.m.g., qui dis- Endroit : Los cours sc donnent à l'hôpifaLSt-Joseph, du lundi au vendredi de chaque semaine, de 7 h.30 p.m., à 9 h.p.m.Succès des cours : 12 des 14 élèves présentées aux examens ont obtenu leur certificat d'études de lie année.1$.C.Jeudi soir, Foto-tXite, et son offre de $510.00.Durée : 1 mois.1).Gaspé en vue de faire l'autopsie pour l'enquête du coroner qui aura lieu incessamment.Seize personnes chassées de leur loyer la nuit Entrée : K.IG février 1953.- A St-Elouthèro, le 17 janvier, à l’âge de 75 ans, Mme Ve Jean Thébcrgc (Marie Dumont).Elle était la mère de M.l'abbé Emile Thébcrgc, aumônier des SS.de l'Enfant-Jésus de Rivicro-du-Loup.- A Bic, le 20 janvier, est décédée Mme Ferdinand Michaud Marie-Anna Lavoie).* - A Stc-Rosc du Dégelé, le 19 janvier, à l'âge de GS ans, M.Alexis Dumont, époux de feu Maria Thibault.La dépouille mortelle a été exposée chez M.Paul Dumont, frère du défunt.A St-Cléophas eurent lieu les funérailles de M.Edouard Gagné décédé le 20 décembre, à l'âge de 39 ans et 7 mois, époux de Dame Lucienne St-Pierre.La croix était portée par M.Armand Joubcrt, les porteurs étaient MM.Arcade Côté, Florent Caron, Fernand Caron, Willian Fortin, François .Talbert et Alphonse Sirois.Il 'laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles Jeannette, Pierrette, un fils Jean-Marc, son père et sa mère M.et Mme Etienne Gagné, ses soeurs Mme Jean-Baptiste Isabelle (Yvonne Gagné), Mme A-drien Trépanier (Emma Gagné), do Coniston, Mme Henri Chenelle < Laura Gagné), d’Amqui, Mme Roméo Lajoie (Gertrude Gagné), de St-Pascal, Mlle Alphonsine Gagné, de Québec, Mme Marcel Turcotte (Rita Gagné), de St-Cléophas et Mlle Rachel Gagné, de Montréal, ses frères : M.et Mme Orner Gagné.M.et Mme Irénée Gagné et M.Fernand Gagné, ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Albert Nadeau, M.et Mme Lucien Côté, M.Aimé St-Pierre, M.et Mme François St-Pierre, M.Léopold Lessard, beau-père, M.Emile St-Picr- F.Age requis : 17 ans et plus.Inscrivez-vous dès maintenant à la Directrice Joseph, Rimouski.en vous adressant des Gardes-Malades de l'hôpital St- Avez-vous des questions à poser concernant lassurance-chômage ou le placement ?Un bambin éveillé par la fumée L.J La maison de M.Dorilla Tremblay, 60, rue St-Josoph, a été par-tiellement endommagée par les flammes, dans la nuit de lundi, et seize personnes durent évacuer les lieux redoutant le pire.C'est grâce au fils de M.Achille Gagnon, âgé de 3 ans, qui s'éveilla vers 2 Tiles yeux brûlants et trouvant que “ça ne sentait pas bon", que l'alerte fut donnée.Tous Tes autres dormaient profondément.Le bambin courut éveiller ses parents qui réalisèrent le danger.Le feu était déclaré entre les planchers du premier et deuxième étage, dans les cuisines du propriétaire M.Tremblay et de son locataire M.Renaud Si rois.La brigade des incendies, mandée accourut immédiatement et M.Lévesque avec six sapeurs durent lutter énergiquement pendant une demi-heure avant de maîtriser la situation.Ce n'est que deux heures plus tard qu’ils purent retourner aux casernes de la brigade, le feu était éteint et tout danger disparu.Un trou béant fut pratiqué dans le plancher des cuisines Tremblay-Sirois et des dommages pour plus de $1600 furent subis par ces messieurs, car le mobilier a été lourdement avarié.On ignore la cause de l'incendie.M.et Mme Tremblay, leur bébé et la servante, M.et Mme Renaud Si rois et leurs deux enfants ne purent revenir dans leurs logements et reçurent l'hospitalité de parents.Quant à M.et Mme René Allard, leurs deux enfants et leur servante, M.et Mme Achille Gagnon et leur jeune fils, ils purent retourner à leur domicile dès mardi, après les avoir fait aérer, car la fumée y avait pénétrer.C'est la deuxième fois que M.Sirois est éprouvé par le feu, ayant tout perdu ses biens, effets personnels, mobilier, dans l’incendie qui détruisit la scierie Lumber, rue de l’Evêché, en 1944.Cet incendie est le deuxième enregistré à la Brigade des Incendies, depuis le début de 1953, après celui du 11 janvier alors que les flammes ravagèrent partiellement une maison propriété des RR.SS.du St-Rosairc et occupée par deux des employées de celles-ci, MM.Edmond et Antonio Rousseau.Sans compter les 25 appels re- çus par la brigade, vendredi dernier, pendant la tempête de vent, pour des feux de cheminées.En 1952, le premier incendie eut lieu, fin de mai, alors que la scierie de Dionne & Frères fut détruite par le feu.Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance chômage vous semble obscur, n’hésitez pas â adresser votre question au bureau de la Commission d’ussurance-chômagc, Rimouski.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser : La santé des dents y Q.— Quand j'étais une enfant de dix ans, le dentiste déclara à Tna mère que l’espace exagéré qui existait entre mes dents supérieures de devant était dû à un attachement beaucoup trop bas de ma lèvre.Rien ne fut fait â ce pror pos et je conserve aujourd’hui encore cet espace beaucoup trop large.A son tour, ma fille, âgée de neuf ans, souffre à là fois de ce même attachement trop bas de la lèvre et de l’espace trop large entre ses deux dents supérieures de devant.Quelque chose peut-il être fait pour corriger cette situation ?R.— L'attachement de la lèvre dont le dentiste parlait à votre mère est appelé le frein.Normalement ce frein est la partie fibreuse qui rattache par l'intérieur les muscles de la lèvre supérieure à la surface mobile du visage au milieu exactement de la mâchoire supérieure, Mais parfois cet attachement, c’est-à-dire le frein, plit pas exactement son rôle et glisse entre les os prémaxillaires supérieurs.Cela provient généralement du fait que ces os ne sont pas suffisamment joints par suite d'un manque de calcification plètc.C’est là toute l'explication de l’espace exagéré qui peut exister entre les deux dents supérieures de devant.Quand cette situation existe dans la bouche d’un fant, il y a lieu de le conduire le plus tôt possible chez un chirurgien dentiste spécialiste en orthodontie, qui pourra peut-être la corriger par un moyen purement mécanique, à la rigueur par une petite intervention chirurgicale.De toutes façons.devant un tel état de choses, il est indispensable de conduire l’enfant, sans aucun retard, chez le dentiste qui pourra seul donner les conseils les plus sages et les plus précis.H Q.— Puis-je payer des contribu- assurâble.Même s'il travaille en qualité d'employé pour un particulier, son travail n’est pas assurable à moins qu’il ne dure plus de six jours dans une période de trente jours consécutifs.S'il dure plus de six jours, le particulier, qui n'c;,t pas inscrit comme employeur, peut obtenir des timbres d'assurane-chômage en donnant au maître de poste une déclaration écrite contenant le numéro d’assurance la personne employée.Les timbres doivent alors être placés dans le livret d'assurance de l'employé pour chaque jour d’emploi, y compris les six premiers.lions si je suis mon propre employeur et que mon camion m'appartient ?Non.La loi ne s'applique pas aux personnes qui travaillent à leur propre compte clic ne s'applique qu’à celles qui travaillent en qualité d'employés.Q.— Quand un homme embauche un charpentier pour effectuer un certain travail autour de sa R.2^ ï&fiià*- d c .maison, comment doit-il s'y prendre pour verser des contributions à son égard ?R.— Si le charpentier travaille à son propre compte, il n'est pas Xk LES HUITRES POUVAIENT PARER! Baptiste Beaulieu et Herménégildo Pelletier au bonc d’oeuvre de la Fabrique.Pvtite-Matane.— M, Antoine Philibert succède à M.Alexis Bouffai d, comme marguilier.Les autres marguiliers du banc sont MM.Gonzague Côté et Jean-Baptiste bouffa rd.Les Etroits.— M.C.Bossé succède à M.François Bélanger.M.Bossé occupera le banc d'oeuvre avec MM.Jacques Soucy et Jos.Tardif.Graiides-Bcrgcronncs.— M.Léon Lessard a été élu pour remplacer M.J.-Charles Gagnon sortant de charge.Les autres marguiliers sont MM.Laurent Brisson cl Albert Bouchard.Les Escoumnins.M.Thérrien remplace M.Roméo Pel-Emile Levesque, marguilier sortant chat.Il occupera le banc avec de charge, est remplacé par M.A.MM.Charles Bavard, en charge, et Lavoie qui siégera avec MM.Jean- Albert Dion.Marguiliers ne rem- Matanc.— M.Edouard Fournier a été élu marguillier pour remplacer M.le Dr Eustachc Langis, sortant de charge, au banc d'oeuvre des marguillicrs de St-Rédempteur de Matane.St-Omer.ncault remplacera M.Rodolphe Landry démissionnaire.Il siégera avec les marguiliers MM.U.Cyr et Claude Landry.L’Alverne, Bon.Tremblay succède à M.Jean Roy re.Dans l’assistance on remarquait M.Auguste St-Pierre, oncle du défunt, M.Samuel Boulanger, Mme Orner Fournier, Mme Fernand Caron.com- M.Laurent Arse- cn- / K M f M.Antoine B et il occupera le banc d'oeuvre avec MM.Arnédée Lapointe et Ernest Dcgrâcc.L’Anse-au-GrifTon.mi y alMÂTISEE' M.Zenon Pipon remplace M.Léon Langlois, sortant de charge.St-Louis du Ha ! lia ! Ail fi j k M.Wilfrid K# * >:¦ ?^ T •• “w-îl II Il VELCOMISEZ V votre MOTEUR avec la fameuse huile à moteur H.D la plus sûre la meilleure, vendue par tous les distributeurs IRVING n 44 49e AtW'w LE PROGRES DÜ GOLFE, RM0VSK1, 23 JANVIER 1953 (I904)r No 41 PAGE TROIS ému i BILLET \ A Promenades philosophiques avec AIMIC dieu ET VA TON CHEMIN Défi à la jeunesse FONDE PROGRES DU GOLFE EN.1904 Jean-Jacques Il fut un temps où nous croyions à l'héroïsme de la jeunesse.C'était à l'âge où nous pensions que l'homme ne pouvait se nourrir d'illusions voulues et se mentir délibérément.Tout en exprimant le désir de réaliser de grandes choses, de courir au martyre, trop de jeunes, aujourd’hui, se cantonnent soigneusement derrière les abris du plaisir, tissant une existence molle et langoureuse, tout en prétendant couver de nobles et ambitieuses aspirations qu’ils réaliseront plus tard.On perd son temps à flâner ; on ruine sa vie à rêver, et on mourt en plein cauchemar.On se veillera de l'autre bord, les mains vides.Derrière soi, on aura laissé des champs désolés, des oeuvres ruinées ; les plus belles causes auront été sacrifiées à la peur du sacrifice, à la poursuite d'une vie facile.Est-il, en ce moment, aventure plus attrayante que la défense et l’affirmation du fait catholique et français sur la Côte Ouest de notre Pays ! La motto qui a maintenu en branle les énergies de tant de jeunes Britanniques : "Posséder le pays".A Marc usque ad Marc (d’une mer à l'autre), ne serait-ce pas un ressort capable de déclencher le zèle, la fierté, le patriotisme et l’apostolat de nos jeunes Canadiens-français ! Dans tous les journaux du pays, nous avons lancé un appel à la jeunesse.Pour sauver nos écoles catholiques et françaises de la Côte, il nous fallait trouver une vingtaine de jeunes filles de la trempe de Marie de l'Incarnation, à l’énergie de Marguerite Bourgeois, au zèle et au savoir-faire d’une Mère Mari c-d u-Sacr é-Coeu r.A notre connaissance, pas une jeune fille n’a eu le courage de s’enrôler au service de la cause.Quelques-unes ont écrit pour savoir si on pouvait se battre sans danger, sans blessure, sans ennui, sans dégoût.D'autres ont demandé si cela payait bien.Certaines auraient voulu qu’on leur assure un beau voyage aller-retour, moyennant quelques semaines de service.Heureusement, il y avait du bois tout fait, des héroïnes toutes moulées dans les ateliers du Bon-Pasteur de Québec et sur les chantiers des Ursulines de Rimouski.Déjà, elles étaient toutes embauchées sur d’autres champs de bataille .Quoi faire ?Devant les hésitations -ne pas dire les désertions notre jeunesse, ces deux vaillantes communautés ont éclairci leurs bataillons sur d’autres fronts et, dans l'espoir de retarder notre chute, nous ont député chacune quatre volontaires indomptables ! Dieu seul pourrait dire le courage, le dévouement, le zèle et l'ardeur de ces braves petites femmes que rien ne rebute.Mais, combien de temps résisteront-elles ?La bataille exigerait vingt-quatre paires de bras.Elles n’en ont que huit pour parer à tous les coups ! Seigneur, les héritiers des coureurs de bois, des découvreurs du Mississipi, et des grandes plaines de l'Ouest ; les successeurs des valeureux explorateurs du Eraser, du MacKenzie et des conquérants des Rocheuses ; les arrière-neveux des Blanchette, des Demers, des Lacombe et des Taché ; les élèves de ces inlassables religieuses qui couvrirent de leurs fondations toute l'Amérique du Nord ; les frères et les soeurs de ces pléiades de missionnaires canadiens, chevauchant encore sur tous les points du globe, ont-ils donc dégénéré ?N’enfantent-ils plus le courage, la vaillance ?N’injectent-ils plus à leurs enfants la sainte audace, le goût de l’aventure apostolique, l’esprit chevaleresque ?Dans les annales de l'apostolat, aurions-nous vécu notre âge d’or ! Seigneur, vous qui voyez la minorité catholique et" française de la Colombie combattre le Goliath matérialiste ; vous qui la voyez se débattre impuissante entre les griffes du géant dictateur qui veut l’avaler, sous les yeux de gouvernants qui proclament à la barre des Nations-Unies les droits crées des minorités, et cependant, veulent ignorer que ces mêmes minorités agonisent en certaines provinces de notre propre pays.Inspirez, Seigneur, à la jeunesse du vieux Québec de ne pas se pâmer d’admiration, alors que nous sombrons sous ses yeux ; accordez-lui de ne pas croire qu’il suffit de nous regarder mourir, tout en nous lançant, de loin, des messages de sympathie, mais de s’enrôler sans tarder dans la vaillante armée du Bon-Pasteur de Québec ou des Ursulines de Rimouski, lesquelles ne peuvent soutenir le combat, à moins de recevoir une abondante relève de forte trompe, et, à brève échéance.Publié par La Cle du Progrès du Golfe Edifice de l’Imprimerie Blais, 62 ave de la Cathédrale, Rimouski.Imprimé par l’Imprimerie Blais ABONNEMENT Bureau : ou les femmes par PHILIPPE BRUNE CANADA $2.00 ETATS-UNIS $2.50 Autorisé comme matière postale de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.(Nous savons Ja passion que l’auteur des REVERIES avait pour Iti promenade.C’est pourquoi nous nous croyons justifié de publier cette semaine, sous notre rubrique habituelle, une lettre de Rousseau au baron de la Cliaulnaic.Celui-ci, s’il faut nous en tenir à la réi>onse de son illustre correspondant, l’avait apparemment interrogé sur l'éducation des filles.Nos lecteurs remarqueront sans doute combien .Jean-Jacques pouvait être simple et naturel quand il lui arrivait de s’oublier.) bêla ni oublie facilement le monde des phénomènes.Le sage compense la turpitude des gens et des choses par des actes qui élèvent sa pensée vers les sources de la lumière spirituelle.Il en arrive ainsi au complet dépouillement de soi, à une nudité de pensée où la contradiction n'est plus possible.C’est un effort comme celui-là qu’il faudrait faire maintenant pour comprendre, à travers ses formes ou aspects particuliers, la nature de la femme.Saisir immédiatement l’essence à travers une série d’existences.Ceci n'est pas le fait du savoir, mais le fait d'une intuition comme celles que les artistes peuvent avoir quelquefois.Un Vélas-quez, un Poussin, un Holbein retiennent l'essentiel du caractère féminin : la peinture est la vérité d’un caprice éternel.La même figure.tour à tour triste et soîfriante, énigmatique et simple, calme et trouble, douce et cruelle, s’y plaît, semble-t-il, à composer des contrastes qui déroutent l'observateur.Elle se laisse longuement regarder sans prendre de l'humeur, sans même vous faire de questions.Voyez, baron, cette figurine qui orne la crédence de votre boudoir.Il vous importe peu de savoir ce que fut cette femme.Ce n'est pas sa vie qui vous intéresse, mais son i i re- : ] B u Les Chamiettes, avril 1750 Au baron do la Cliaulmile, Rue de Picpus, l’aris.Monsieur le baron, Un homme de lettres va traiter de la femme : attendons-nous à de singuliers effets d'art.Il veut être lu ; il voudrait même être l’élu ; naturellement il cherchera des tours qui plaisent : “La beauté du sujet m’intimide presque, écrira-t-il en commençant, et pourtant il faut que j’en parle avec dignité.” Parlez-en, lui direz-vous, mais parlez-, n sans faire de phrases.Pouvez-vous 11e pas faire de phrases ?Vos lectrices n’aiment pas les manières dans un livre.Elles veulent connaître votre pensée.Ce que les femmes goûtent chez un homme, c’est le nu de la pensée.Le nu d’une pensée n’en est pas l'absence: ne pas confondre.Les femmes normales sont nature.Dans votre intérêt, épargncz-leur ces précautions inutiles que maintes fois vous avez prises avec elles au cours de la conversation.Ecrivez par plaisir, vos propos seront justes.Autrement vous déplairez là où vous aurez pensé plaire.L’auteur qui veut être estimé des femïnes ne s'emploie pas à devenir méthodiquement leur livre de clievet.Evidemment, lui diriez-vous, la vérité ne plaît pas toujours, mais la complaisance choque.Prenons l’être féminin au moment où il commence à souffrir ; donc, à sa naissance.On dit qu’une mère a moins de peine à accoucher d’une fille qu’à mettre au monde un garçon.C’est une opi- Aussi viendra-t-elle au bureau grossir le nombre des femmes-commis.La femme moderne est une enfant gâtée qui s’ennuie au milieu de ses jouets, déjà trop vieille pour rechigner.Elle est à l'époque où les divers types que sa physionomie a successivement revêtus vont produire un archétype.Sappho est l’archétype de la femme grecque, à moins que ce ne soit Aspaslc ; Xanthippe en est l’envers.L’épouse de Collatin, Lucrèce, est l’archétype de la femme romaine ; Agrippine cil est l’envers.L’envers de Kadegonde, archétype des femmes du moyen âge.c’est Isabelle la Catholique.Béatrice Portinari, Héloïse, Marguerite de Navarre, Elizabeth 1ère, la Pompadour, sont des archétypes qui montrent chacun une figure éternelle de la femme.On écrirait Fidélité sous le portrait de l’une ; les traits d'une autre veulent Passion, Cruauté ou Luxure.Mais que signifiera la figure de la femme moderne ?Elle signifiera une chose que l’on ne peut j s’approprier, une activité parfaitement étrangère à la nature de la poésie : c’est son caractère d’utilité qui condamne aujourd'hui la femme à n’exister que pour son milieu.On se demandera si les types de la femme moderne pourront jamais donner lieu à un archétype que les générations regarderont comme un modèle de beauté.Essayons néanmoins de saisir au travers des ‘01n|1' ''''puis quelque temps, a pris la vedette des nouvelles et attire de plus en plus la sympathie nemis qui souffre aujourd’hui dans son orgueil aussi bien que dans ses ressources, le nombre des catholiques augmente d’une façon extraordinaire.D’ailleurs Sa Majesté actuelle est très près de Sa Sainteté ; même nous avons vu une princesse de sang, fille par conséquent du chef de l’Eglise d’Angleterre se rendre visiter le Souverain spirituel de ces Papistes naguère si abhorrés.Aux Etats-Unis, où le plus fort groupe religieux appartient au Luthérienisme, on n’est pas aussi éloigné que cela des directives de Rome.Au reste, la sévérité de sa morale a toujours préservé cette doctrine de bien des écarts et il ne faut pas désespérer de voir ce tronçon de l’Eglise rentrer un jour dans la giron.Au Canada, nous aurons peut-être un représentant officiel auprès du Vatican lorsqu’on aura enfin compris tout l’intérêt, même temporel, que cette mission pourrait nous apporter.En Allemagne, ce n’est pas un mauvais signe de voir un Catholique présider au redressement d’une partie de son pays et veiller à sa sécurité contre les éléments encore si vigoureux du socialisme d’Etat.Pour sa défense, le monde, en ce qui a Irait aux armes, regarde du côté de l’Amérique mais en ce qui touche aux valeurs spirituelles et morales, il se tourne de plus en plus vers la Ville qu’on appelle éternelle et qui renferme non seulement dans son nom mais dans les promesses divines l’assurance de persister jusqu’à la consommation cites siècles.universelle, séculaires.même de certains de ses en Koine citadelle cominuinsnie.il y a eu échange de bons procédés ; elle! constitue en quelque sorte la In plus sûre dans la lutte contre le Cl On a eu recours pendant un certain temps a des bravades, à des défis on a dit que communisme ne pourrait jamais conquérir le monde tant doraient des que les pays occidentaux gar-avunce dans le perfectionnement atomiques.Aujourd’hui, il semble un peu confiance dans ces moyens en plus vers Armées, son généralissime sur la >os troupes fidèles.Le plus beau té-de cette confiance vient d’être donné Unir armes qu’on perde humains pour se tourner de plus le Dieu des terre et moigna à l’Eglise l’Eglise ridon, auguste •S millions par le prince suprême de L’archevêque Spy-près de de Grecs orthodoxes, ennemis traditionnel-, des catholiques en Europe sud orientale, vient de déclarer : romaine orthodoxe grecque.vieillard à la tête de aine.Que vous dirais-je d'autre ?Que de sombres plaisants inventèrent un jour cette histoire devenue légende, savoir que les femmes n'avaient pas d'âme ; que pour en arriver là il fallait être singulièrement intéressé ; que la femme n’a pas d'âme pour ceux qui voudraient qu'un beau corps fût un invincible obstacle à l'épanouissement d’une grande pensée, mais que celui-là qui sait jouir de la présence d’une belle femme ne lui marchande pus son âme V .trouvent les femmes trop compliquées.Ils ne voient pas que leur propre complexité répugne à la simplicité de leurs compagnes.Nous pourrions presque affirmer que la même finie se manifeste également dans toutes les femmes.Ne l'atTirmous pas, nous serions obligé de le prouver ; ce qui nous conduirait infailliblement dans les sentiers battus de la morale.Croyez, monsieur le baron, qu’il me tarde de vous relire.Recevez, avec l'expression de mon amitié, le témoignage de mes meilleurs sentiments à votre égard et à l’égard de madame la baronne.Votre serviteur.“Il est il l’honneur des Ca- tholiques romains d'avoir montré un grand courage devant la tes.( l’est persécution des Etats communiste même courage sans doute qui les continuellement aux attaques des Com- désigne munisles." Ce témoignage est éloquent et significatif.En effet, le chef d'une Eglise ne loue pas une autre Eglise, sans Il est encore neuf en de l’Eglise.révéler une très grande sincérité, à remarquer que ces louanges vieil-cette semaine de prières pour l'unité apparences défavorables, sans nous arrêter aux reliquats du féminisme qui obscurcissent, poussent au noir l'image de la femme et contribuent à la rendre méconnaissable, essay, «ion que toutes les mères lie par- ons ,i()„e> jt ,1,.celte I naissance, de retrouver les traits qui composent la physionomie d’n.hommes Certains Cette force, les Eglises nées de l'Eglise de Koine, depuis les deux millénaires de son existence la sentent monter et s’all'crmir.Que leur reste-t-il à une foule de ces croyances sinon la dénomination.Dans la plupart d’entre elles on ne croit plus, on ne pratique plus.On peut encore y mener une vie saine et propre mais elle est vide de sens, elle ne conduit à rien.C’est pourquoi toute la semaine a été consacrée à la prière non seulement dans l’Eglise catholique mais dans toutes les Eglises où l’on croit encore à la mission du Christ dans le monde, afin que l’on s’unisse dans la charité.Sur le plan politique on tente d’effectuer toutes sortes d'alliances même les moins attendues, par exemple Etats-Unis — Espagne, démocratie — dictature, pays anglo-saxon avec pays latin, pays protestant avec pays catholique.Le lien commun pourrait bien se trouver dans la richesse de l’un et dans la géographie de l’autre.Sur le plan spirituel, ne pourrait-il aussi y avoir de ces ententes cordiales qui fondent, sinon toutes les doctrines, du moins tous les coeurs en ce précepte d’essence toute divine : “Aimez-vous les uns les autres .afin que vous ne soyez qu'un .Voilà le signe auquel on reconnaîtra que vous êtes mes disciples.C’est par cette internationale que nous pourrons résister à l’autre, et que dans l'Eglise du Christ sur la terre il n’y aura qu'un seul troupeau et un seul pasteur.C’est Emile a toujours constitué l’obstacle infranchissable à toutes les persécutions et le Canossa de bien des persécuteurs.Néron, Bar berousse, Henri VIII, Napoléon, Garibaldi.Elle a résisté à tous les schismes les plus ambitieux : Luther, Calvin et tant d’autres plus ou moins célèbres qui ont fait plus ou moins de mal.Elle a soutenu toutes les attaques, méprisé toutes les trahisons, réparé tous les abandons.Après deux mille ans, Emue est encore debout, guidant le monde souvent malgré lui, choisissant dans tout, l’univers des âmes d’élite qu’elle charge de la conduite éclairée de ses fidèles.Après deux mille ans d'existence, l'Eglise de Kome peut encore donner au monde le spectacle de son universalité quand par exemple elle peut encore choisir ses princes gouverneurs dans la plupart des principaux Etats.Après deux mille ans d’existence, elle peut offrir de la résistance même aux dictateurs les plus féroces comme Tito, qui essaie de dominer la hiérarchie de l’Eglise en Yougoslavie mais (pii rencontre en elle la seule puissance (pii n’accepte pas son joug.Dans certains autres pays, comme la Pologne et la Koumanic, l’asservissement peut paraître complet ; c’est que les moyens de subordination ont été plus rudes.Ou peut battre un homme à mort mais pas un y aura redressement, un jour.Dans les autres pays chrétiens, voyez encore mouvements qui se dessinent.En Angleterre, ni.in- (agent pas.douleurs ne pied île roi, citée, dont les gémissements vous percent la chair, ni celles de l’vn- Au demeurant, les se mesurent pas au ' ni celles tic l'accou- ne créature que les hommes île tous les temps ont aimée, chantée, adorée, méprisée, détestée, poursuivie, e( qu’ils réduisent actuellement au rôle il’ouvrière afin d'en faut que le médecin doit faire vagir vj à tout prix.Peu île chose à la i vérité différencie le bébé femelle | (,rcr le du bébé mâle ; de près.île bonne composition.Elles sont éveillées, gentilles, gracieuses, visiblement sensibles aux attentions plus possible île profit, il faut y regarder c,.(t(.recherche d’un être pur coin-Les filles sont en général pour porte un élément idéal, quelque chose de métaphysique qui étonne-i ra les esprits positifs de notre I temps.En réalité, il s'agit moins qu’on a pour elles.L’oncle Charles, jcj ,, „ne science que d’un art.malgré son mauvais caractère, s en- .rappelant la présence d’Héloïse, A-tend assez bien avec sa nièce.de Se .r.-J.ROUSSEAU II est vrai que les célibataires-lies comme l'oncle Charles n’aiment la femme qu’au berceau.Le m'outard-fenune est précoce, il fait des efforts pour parler mais n’a pas besoin il’en faire longtemps, car la parole lui est naturelle ; et, pourvu que îles parents imbéciles ne lui tiennent pas un langage inintelligible, il parle bien presque tout de suite.Voici maintenant une petite fille dans la rue avec des compagnons de jeu qu’elle intéresse à ses folâtreries, signes d'une ruse que les petits sots ne soupçonnent pas du tout.Elle en tire un à l'écart et lui dit : “L'autre jour, oncle Charles a laissé tomber un sou sous l’escalier.Viens avec moi qu’on le cherche ensemble." La fillette développe avec une étrange lucidité ce sens si précieux chez la femme, la curiosité,—sens que des auteurs modernes sont convenus d’appeler l’in, tuition.Ainsi poussée par la curiosité et autres qualités excellentes, l'enfant monte rapidement à la graille : elle va devenir femme brusquement, du jour ail lendemain.A partir de ce jour, l'éducation de la jeune fille n’est plus à faire.Le tendron encore vert la veille a subitement vieilli, il a mûri comme un fruit tropical, comme un citron, une limette, très vite.Régulièrement son amertume afflue jusqu'à la surface de la chair, qu’elle déborde.C’est le régime de l'hygiène.On est d’une sensibilité à frémir de la moindre approche de l’amour que pourtant, an moindre appel, on sent monter en soi.On rêve alors d’être pour l’homme, et l'on s’en confesse quelquefois, tout ce que Ronsard et Catulle ont mis dans leurs vers.Mais toutes les jeunes filles ne rêvent pas à l'amour avec un égal bonheur.Il en est à qui l'amour n'olîre pas d’autre illusion qu'un bon mariage.Plusieurs sc contenteraient d’un mariage médiocre : elles n’auront pas cette bonne fortune.Leur laideur rendue plus évidente par leur manque d’esprit, ferait qu’elles épouseraient des brutes.Pour quelques-unes, témoins silencieux de la conduite de leurs parentst l’amour est chose haïssable, ou encore c'est un plaisir qu'il faut prendre à l’occasion.La carrière d’une femme galante commence dans le lit de sa mère.Malheureusement notre structure sociale, trop uniforme, trop étroite aussi, n'est pas assez conforme aux besoins de la femme.C’est notre faute si les Instincts féminins- sont désormais nuis.Nous sommes à parfaire notre prostitution.Les loisirs de la femme sont prostitués.Maîtresse au foyer, l’épouse n'y trouve plus que l’ennui./e t/te' e/e oua/Zte PP, iM UpM .ADOPTION! ADOPTION! Personnalités à l’Assemblée générale des Nations Unies - T# e v- * f • ,Tv *" Kgæa K# ifS ms J Sri ææsg IHH * m %, ¦ èft : , S m e Vv i (% - V V A $ p&i y ( m : CL -i BBffl V- i H % i Wi ' 8 Tu o- It ¦ f# %-.-•f, • ML w : m Vx / a mm m ?s $ .-i .ir y ¦ H £-¦ •:.;i f; %* > b! ¦•zm m .V.v -i A' ï\ %." va ¦ J -% $ i'-'-' - %!: 5.X' ' t.f WI '> ! ¦¦ e- m m j : < jÇ*'ÿ' m M B 8 È’.HtBBi ma : f-1 i 1 K- .v I r: ' mm Je suis sans parents.depuis que je suis au monde.Et, dire qu’il y a (les centaines d’enfants dans la situation de ce pauvre petit ! Qui voudrait en faire des heureux ?4% BR i i é I & was# M % H m V m# -vt; «0 i.s La Commission Scolaire Catholique de Maillardvillc, Colombie Canadienne.débuts de l’Assemblée générale des Nations spéciale ; Jiri Nosck (Tchécoslovaquie), Président de la Commission économique ; et, en has, MM.Amjad Ali (Pakistan), Président de la Commission des questions sociales ; Iîodolfo Munoz (Argentine), Président de la Commission des questions de tut Jlle ; Carlos P.Itomulo (Philippines), Président de la Commission des questions administratives et budgétaires ; le Prince Wan Waithayakon (Thaïlande), président de la commission juridique.Les Unies et de ses grandes Commissions, en leur .plième session, au siège de New-York, sont dites personnalités ci-dessus.Ce sont, droite : MM.Lester lî.Pearson Adressez-vous SANS délai à : M.l’abbé Marins Côté, ptre, Directeur, SECRETARIAT DE L’ENFANCE ET SERVICE SOCIAL 95, boni, de l'Evêché, RIMOUSKI, Que.si par rigés de gauche a (Cumula), Président; de l’Assemblée ; Jono Carlos Muni/.(Brésil), Président de la Commission des ouest ions politiques et de sécurité ; Alexis Kyrou (Grèce), Président de la Commission politique Dix-huit pour cent du dollar vente d’un grand magasin du Canada va à payer les salaires.La plus grosse part suivante va en taxes, soit 1-1 pour cent.m 49c ANNEE (1904) No 41 PAGE QUATRE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 23 JANVIER 1953 y» d’une moine table, ce groupe de dames et demoiselles qui ne font qu'une famille.Le nombre des fermières actuelles est de 10 membres.Nouvelles des paroisses Téléphone 27!) i Chez nos Lncordnirc Lu nouveau conseil des Lacordai-rc et Jeanne d'Arc formé dernièrement est le suivant : président, M.Armand Godbout ; vice-président, M.Raoul Côté ; secrétaire, M.Charles Moyen.Chez les Jeanne d'Arc : présidente, Mme Marcel Côté ; vice-présidente, Mme Maurice April ; secrétaire, Mlle Bernadette Malenfant.Nos chefs d’équipes, sont : MM.Armand Côté, Lionel Moyen, Maurice April, Jos.Gagnon, J.-Charles Thibault, Rosaire April, Ncrée Mi-chaud et Elie Ouellct.RIMOUSKI Toujours des vues tic preiniiM' choix.continue chaque soir de 7 h* a 11 h.30 p.ni.représentation complète à 8 11.30 MATINEE JEUDI à 1 h.15 •ontinu (le 1 h.15 à 11 h.30 m complet !) h.10 p.m.Représentation Dernière / LAC-AU-SAUMON ST-ELOI STE-SLANOîNE Bel hommage à Mme J os.Rioux D’imposantes obsèques ont etc faites, en l’église de Causapscal, à Mme Joseph Rioux (Adèle Lavoie), décédée à l'âge de 76 ans et 11 mois.La levée du corps fut faite par J.le curé Harvey.Le service fut chanté par M.'abbé Donat Nadeau, assisté de JM.les abbés Harvey et Lachance, •uré de Ste-Florence.La défunte laisse pour pleurer ;a perte, outre son époux, M.Joseph Rioux ; un fils, Orner Rioux : a ois filles : Mmes J.Guy (Ga- briélle), Léonard Pilote (Elisabeth), budget- Tremblay (Antonia) ; ses gendres et sa belle-fille, ainsi que -’3 petits-enfants, et 7 arrières-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Nos condoléances à la famille en deuil.> : Programme t Dernière représentation : dimanche au soir a Prix d’admission : p.n».Lu M.et Mme Adéodat Gauthier, de Lac-au-Saumon, R.R.1 ont le plaisir de vous faire part de la naissance d'un garçon, né sous les prénoms de Joseph-Réginald Gauthier.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Gauthier oncle e' tante de l'enfant.M.Odilon Dompierre, de Montréal, a passé les vacances des fêtes chez scs parents de Lac-au-Saumon.Fiançailles — A Noël eurent lieu les fiançailles de Mlle Anita Gau tliier, fille de M.et Mme Gérard Gauthier, d'Amqui, à M.Odilon Dompierre, de Montréal, fils de M.et Mme Adjutor Dompierre, de Lac-au-Saumon.Le 21 décembre est née Marie- prcu Mme Veuve i Nicole, enfant de M.et Mme Léonard Proulx (Elianc Soucy).Parrain et marraine M.et Mme Albert ] Poirier, oncle et tante de l’enfant.Porteuse Mme Jean-Baptiste 'Thibault, tante.Pierre Lcvcsque Le U janvier eurent lieu les funérailles de Mme Vve Pierre Lévesque, (Marie Lezzic Malenfant), décodée à l'âge de 71 ans et 3 mois.Le service fut chanté par M.l'abbé Marcel Malentant, aumônier militaire ne Valcarlier, neveu de la défunte, assisté de M.le curé G.-D.Jean, curé de St-Eloi, et de curé Joseph Dumas, curé de Pa-Joue.50 SUJETS A CHANGEMENT SANS AVIS fl (t* m mAMÇA l GRANDS RLE 'a : Le 2 janvier a été baptisée Marjolaine, enfant de M.et Mme Viatcur Proulx.Parrain et marraine M.et Mme Louis-René oncle Baptêmes.H 2G jaiivici- 25 Les DIMANCHE - LC NI M.le OABANO »\W *.-iAk i vJ*a d O Mi tkiww v w.bN,£ zz: :C£HR3szssBBassssamaB Naissances — M.et Mme Adrien Dufour < Cécile St-Laurent), font part de la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de F ran cine-'Rita ; parrain et marraine, M.et Mme Paul Eugène Valois, cncli et tante de l'enfant.M.et Mme Albert Laçasse (Cécile Dufour), font part de la naissance d'une fille baptisée sous le.prénoms de Lise-Manon ; parrain et marraine, M.et Mme Gaudin Laçasse, oncle et tante de l’en fant.M.et Mme René Girard ( Bar the Laçasse ) annoncent !a naisser.ce d'une fille, baptisée sous le prénom de Micheline ; parrain M.Jean-Uar.e Roy, manu.ne, Mi.Imelda Laçasse.Mlle Marie-Anne Dufour, insti tu.rice, au couvent du St-Rcsain de C au.saps cal, a reçu du départi men.de l'Instruction Publique, pai l’entremise de M.Emile Gagnon inspecteur, une gratification de $20 pour succès dans Vcnseigncmon sincères félicitations.Tous les étudiants sont retour nés reprendre Jours cour A MM.Roger Valois, Roger St-Laurent.Rt driguc ITeppel, Marc-Henri Ric-u: Fernand Boudreau, ainsi que Mil Clarisse Valois.M.et Mme Paul-Henri Dube, M et Mme Henri Lavoie, M.Emil Dubé, Mlles Lucille et Cécile D.bé, de Causapscai, sont allés vis ter M.et Mme Rosario Valois d New-Cas the.Mlle Lucile Dubé ci.Mlle Ger maine Valois, sont partis suivi-un cours d’enseignement à Apt on M.et Mme Alcide Bellavancc de St-Fabien, étaient de passage à Causa pscal, chez M.Adrien Rioux, pour visiter leurs parents.M.et Mme Georges Valois et leurs enfants Michelle et Jean-Pierre, de Causapscai, sont allés visiter M.et Mme Wilfrid Tremblay, de St-Jcan-1 Evangéliste.Va-et-vient -— Mme Albert Béru-bé, s'est rendue à l'aéroport de Mont-Joli, le 10 janvier, pour reconduire son époux qui s'en retournait au Sept-Iles, après avoir passé un mois dans sa famille.Durant son séjour, Mme Albert Bé-rubé, à visité son père et sa mère M.et Mme Pantaloon Bcrubé, de St-Hélènc.M.Alcide Gagnon, qui travaille au Lac St-Jcan, a passé les fêtes de Noël et du Jour de l’An dans sa famille et est reparti le 2 janvier pour reprendre son enploi habituel.M.Ronald Paradis de St-Luce-sur-mer, a quitté ses parents et amis pour s’en aller travailler dans le Lac St-Jcan.M.et Mme Marius Desrosiers de Mont-Joli, et leurs enfants Mar cellc-Pauline et Richard étaient en visite le 2 janvier chez M.et Mme Alcide Gagnon, M.Roger Harvey, de Causapscai.a passé la fête des Rois à Mont-Joli.Bé mm.asIUi.: :ÆMENT 6ÿ JOURS grands nil SE il m Mont-Joli, à l'âge de cinq ans.L'inhumation eut lieu au cime-tière de St-Octave.condoléances à la famille ki.c Harrisson.Yv .-o sont venus passer les vacances des fêtes chez leurs parents.M.Jean-Guy Charette, étudiant de Rinious- e P à Dalhousic, N.B.: .¦ Laplante et il l’Ecole Xor- !11 1 Ecole d Agriculture est venu passer les vacances des fêtes chez ses parents.M.Robert Bouchard, soldat du 22e, a rendu visite avant Mlle • 5 Statistiques.:1e l'année 1952 Octave, 41 naissances, 9 mariages et 14 sépultures, dont 9 adultes.Noies locales.: Ici ¦ MAiim ’L V '7?Z"'r> '-N'T .TE GREAT WENTURE OF Ail ïliî AGE?! # il a ses parents de partir pour la Corée.Cercle d’étude Pédagogique Scus la direction de Mlle Cécile M.Richard Levesque, après un bref séjour chez parents M.et Mme Emile Le- ' Rioux, Inst., vesque est retourné à Toronto.Mlle Lucienne St-Laurent, Mlle Marthe St-Laurent.qui ont | passé leurs vacances chez leurs parents M.et Mme Alfred St-Lau- ] Chaque rent, sont retournées à Montréal.| de M.et Mme Antoine Bérubê, sont de retour d un voyage à Stc-Flo- travail \ G ' /w et présidente du cor- ses v; Z clc, chaque Sème vendredi du mois, g.m.g.nas membres se font un plaisir do J.ri?.GAüSAPSGflL eorgcs, LIT)t*S ; ' v rencontrer afin de prendre une m P : rt active à cette journée d'étude.heureuse I ! là ofhe ^ y Baptêmes du mois de décembre.— Le 1, Marie-Fernande-Annie, fant de M.et Mme Paul-Emile Bella vance (Fernande Didier).Parrain et marraine M.et Mme Alcide Bellavance.Le 8, Marie-Raymonde, enfant de i M.et Mme Wilfrid Eoily (Yolande Fournier).Parrain et marraine M.et Mme Adrien Fournier.Le H, Rosc-Maric-Lucillc, enfant de M.et Mme Baptiste Pelletier ( Lucille Paulin).Parrain et marraine M.et Mme Alfred Dupuis.Le 18, Joseph-Laurent, enfant de M.et Mme Camille Thibault (Bernadette Audct).Parrain et raine M.et Mme Isidore Thibault.Le 18, Marie-Francine, enfant de M.et Mme Bruno Vei'lleux (Georgette Moreault).Moreault, chard.institutrice mettre à la disposition de ses est -f.cn- j un pagnes scs connaissances dans si important de l’ensci- a.: < Ctien st y i® J A4 ronce.M.Jcan-Eie Pelletier, de Lucc-vi'lle, - en fin de semaine chez sa ' soeur Mlle Marie-Anne Pelletier.M.Louis Desrosiers, de Causapscai a passé le dimanche dans famille.M.Paul-Emile Dufour, est de retour d'un voyage d’affaires à Gas- r>\ gnement.Cette année nous avons le même personnel enseignant que l'an der-| nier, à part une exception, cela est j sans doute le résultat de l’augmcn-sa ; ion progressive du salaire que n< < commissaires ont consenti à verser a nos institutrices.Nous avons à l’école du village, les Rev.Soeurs de l'Enfant-Jésus ; a l'école No 3, Mlle Madeleine Roussel ; à l’école No -1, Mlle Cécile Rioux ; à l'école No 5, Mlle Yvct-Malcnfant ; à l'école No G, Mlle Claire Malenfant ; à l'école No 7.Mlle Suzanne Rioux et à-l'école No x Mlle Julie April.& V W -Ni ffVlh P - % .A < *4 cjorring % ^£ p0 ' ¥ n $ ¦R^îS- w.1 r *d ‘ I: ¥; po.sa % t tii t$>Hv f* ïL : v u% < îi ‘ of Genghis Khan M \ > STE-lUOE -0 ;>.*/ *'y ut A ?cr i mar- V Z- } ffpü TT-'T Décès de M.Arthur Dupont Le 15 janvier, est décédé un de nos braves vieillards, M.Arthur D .pont époux le feu Mme Marie Parent, à l’âge de 85 ans.Ses imposantes funérailles ont eu lieu samedi le 17, au milieu d’une nombreuse assistance.Le service fut chanté par M.l'abbé G.-A.Tremblay, curé de Stc-Lucc.MM.Henri Bélanger, petit-fils, Maurice Pelletier firent la collecte.M.Félix Claveau portait le drapeau du Sacré-Coeur.La croix était portée par M.J.-B.Dupont, neveu du défunt.MM.Wilfrid Pelletier, Donat Lechas-seur, J .-B.Vignola, Nap.Nadeau, Robert et Albert Pelletier.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Mme J.-B.Paquet (M.-Annc), do St-Robert.Naznirr Si roi s (Antoinette), de St-Robert, Paul Bélanger (Sénaide), Les Hauteurs ; MM.Arthur, de St-Tliarci-sius, Albert, de St-Gabriel, Donat, de Stc-Luce, Adrien, do Lazare Abitibi ; ses petits enfants : Jeannette, Cécile, Clément Dupont, B1 pliège, Thérèse, J.-BLe et Martin Dupont ; Paul, Henri, Louisollc Elianc, J.-Etc Bélanger ; Rosaire Marius, Jean, Yves Sirois, etc.; ui frère M.Ph.Dupont.Nos condoléances à la famille c prouvée.Los funérailles étaient sous I direction de M.Willie Paquet.% 08 Parrain, François marraine, Lauretta Ri- TR©3S-?3STOLES m w A la commission scolaire Grâce au bon travail de nos commissaires d'écoles, la Commission Scolaire de St-Eloi a vu son nom tableau .d'honneur dans la m Starring lariages Le 27 décembre, a été béni en église de Trois-Pistcles, le mariage de M.Conrad Rousseau, .le M.et Mme Hippolile Rousseau, avec Mlle Suzann ¦ Boucher, fille de M.et Mme Eugène Boucher, de a’rois-Pistoles.Le 27 décembre, a été béni le mariage de M.Patrice Guérctte, fils de M.et Mme Bruno Guérctte, avec Mlle Réjcanne Nadeau, fille mineur de M.et Mine Joseph Nadeau.Latistiques 815 familles ; 1775 population ; 7500 communiants.Distribution de communion 143.000.Paroisse 103 familles ; 12-10 population.Ville 652 familles ; 3535 population.Naissances, 1G8 ; sépultures, 40.23 adultes et 17 enfants ; mariages, Çàxiill Le 25, Marie-Rita-Francino, enfant de M.et Mme Adrien Dufour t Cécile St-Laurent).marraine M.et Mme Paul-Eugène Valois.TONY CURTIS • JAM STERLING Parrain et fils sur le ; b vue Municipal de décembre dernier.pour la bonne perception des taxes à 100% au 30 juin dernier.Il est à noter que cela se produit depuis trois années consécutives.Voici quelques chiffres que nous fournit notre secrétaire de la commission scolaire.A St-Eloi, nous avons 186 enfants 1 inscrits, 15 qui fréquentent différentes institutions en dehors de la Le coût pour l’instruc- EN FRANÇAIS 3 jours seulement en primeur Le 26, Joseph-Jean-Louis-Chris-tian, enfant de M.et Mme Maurice Dufour (Raymonde Bellavance).Parrain et marraine M.et Mme Robert Blais.JEUDI - VENDREDI - SAMEDI — Les 29, 30 et 31 janvier Le 28, Maric-Noëllinc, enfant de M.et Mme Joseph Pillion (Angé-line Banville).Parrain et marraine M.et Mme Joseph Pierre Tanguay.Le 29, Maric-Manon-Lise, enfant de M.et Mme Albert Laçasse (Cécile Laçasse).Parrain et marraine M.et Mme Gaudiose Laçasse.Le 29, Joseph-Ghislain, enfant de M.et Mine Charles Dufour (Anne-Marie Audct)./ m MO ne peut m .-tv I 'V w.f- $ ns toutes les lois -n .paroisse.ion dans la paroisse est de $30.30 il par année, soit de $3.03 par mois pour chaque enfant.Nous avons 8 élèves au cours complémentaire, 2 au cours supérieur, 17(1 au cours 78.1% ont été promus.¦Æ I Parrain et marraine I.et Mme Adrien Audct.Funérailles à Causapscai.— On pprendra avec regret la mort de Ime Joseph Rioux (Adèle Lavoie) iécédée à Causapscai le 7 janvier, • l'âge de 76 ans o.t 11 mois.Outre son époux, elle laisse dans e deuil ses filles Mme J.Guay Gabriellc) de -conard Pilottc (Elisabeth), onquicrc, Mme Ludger Tremblay Antonia), de Lévis, un fils Orner le Kénogami.Les funérailles ont eu lieu le 10 anvior a l'église paroissiale au ml-•icu d’un grand concours de parents et d’amis.Y?élémentaire & 37 a UL JS.m (A# Arrestation M.R.Caron de Trois-Pistoles, été condamné â Rivièrc-du-Loup, à 5 jours do prison et $200.00, et à fournir un cautionnement de 2 ns peur garder la paix dans la .lie.statistiques du 31 décembre 1951 .31 décembre 1952, pour le dépar-.îc-nt de police et feu.rrestations en cour Protections Plaintes nspcctions des permis pour taxi 21 Stationnements interdits Vitesses Peu extérieur Peu de chemines dans la ville Divers Peu court circuit électrique Dommages Pausse alarme ' Statistiques Au cours de l'année 1952, non.avons eu à St-Eloi, 28 baptême.' 12 mariages et 10 sépultures dont l de grandes personnes.La moyenne de l’âge des déce-, est de 61 ans et 8 mois.Il y eu de distribué 25,600 communion.L population est de 1063 âmes.» a tleai yl 1 :v % a la Malbaie, Mme K m de jteü m A A % A.6 Nos mouvements paroissiaux Pendant la saison d'hiver, nor mouvements paroissiaux continuent leurs activités.Chez nos fermières, un nouvel exécutif a été formé, Mlle G-ilber-the Malenfant, présidente ; Mme Chs-Eug.Malenfant, vice-présidente ; Mme Cyricc Desjardins, secrétaire ; Mme Eugène Thériault, Mlles Réjcannc Laplantc et Bernadette April, bibliothécaire lectrice.Lundi le 12 janvier, eu lieu la réunion mensuelle sous la présidence de Mlle Gilberthc Malenfant.A ces réunions, chaque fermière met à la disposition do ses compagnes, ses connaissances, afin que chacune puisse en retirer des avantages.M.le curé G.-D.Jean, aumônier du cercle, se fait un plaisir de se rendre saluer les fermières, et donne des conseils appropriés.Un succulent goûter préparé par nbs dames du conseil, ôrunit autour : dm i h ( 96 ST-ÛABÎÜEL •ssi :w: EN PROGRAMME DOUBLE :::::: 20 La levée du corps fut faite par M.l'abbé Donat Ouellct et le vice a été chante par le assisté d’un diacre et d’un sous-diacre.Portait la croix M.Philippe Tremblay et le cercueil par MM.Charles Tremblay, Alexandre Abud, Nazalrc Bcrnatchoz, Jean-Baptiste Thibault, Albert Tremblay et J.-M.Bouchard.La quête fut faite par les dames de Ste-Annc dont la défunte faisait partie.Elle était aussi dans la congrégation de St-Françols.A la famille en deuil nos plus sincères condoléances.w- M.et Mme Georges Bariault de Causapscai, ainsi que leurs deux enfants Jean-Noël et Monique,, ont visité leurs parents des Méchins le 1er janvier.Mlle Yvette Paradis, do Causapscai, a visité dimanche dernier son père et sa mère M.et Mme Pan-taléon Paradis, mer.i.l.et Mme Ivano Philippe, de Mont-Joli, ainsi que leurs enfants Ghislain, Claude et Ginette, ont passé le Jour de l'An chez M.et M.Elle Bavard pour s’en retourner le 6 janvier.M.et Mme Georges Eoulay, de Bale-Comcau, ainsi que leur fils Marc, ont passé huit jours à Causapscai, où ils ont visité leurs parents et amis.2 Au Scolasticat des Pères Blancs d'Ottawa, Son Exe.Mgr Alexandre Vachon, conférera d’Ordination sacerdotale à Victor Valcourt, fils de M.et Mme Michel Valcourt de St-Gabriel.Sa première messe solennelle sera chantée dans sa paroisse le 1er février 1952 à 10 heures de l’avant-midi.Au futur ordinne, nos meilleurs voeux pour un long apostolat.Mme Florent Rucst (Carmen Charettc) a donné naissance à une fille le 8 janvier à l'hôpital St-Joscph de Rimouski.L'enfant fut baptisée sous les prénoms de Marie-Fleur-Ange, le 35 janvier, en l’église de St-Gabricl.Parrain et marraine M.et Mme Victor Ruestt grands-parents de l’enfant ; porteuse Mlle Thérèse Rucst, tante de Tentant.scr- 1 même.-V 14 P ï P.a p G P S10.500.00 Jim 5.y i de Stc-Lucc-sur- Baptêmcs.— Le 13 janvier est née Marie-Claudine-Florence, enfant de M.et Mme Claude Ouellct.Parrain et marraine M.et Mme Louis-Philippe Ouellct.^Porteuse, Mlle Thérèse Ouellct.Le 7 janvier est né François-Raymond, enfant de M.et Mme Armand Larrivco.Parrain et marraine, M.Raymond Damais et Mlle Françoise Larrivée.Porteuse, Mme Léon St-Jcan.% " \ l " .6 f 6 I r 16 Terre-Neuve, a une vingt fois plus grande que colle do TUe-du-Princc-Edouard, superficie SUJET COURT M X I C+^^ 49e ANNEE (1904) No 41 ' PAGE CINQ LE PROGRES DU GOLFE, PJMOUSKl, 23 JANVIER 1953 99 li- vers •listant de ne admirablement à- - r ¦ montréalais mercredi de Ri-célèbre cau-o.i r.de.iu de to 8 IT y a « i*: # # mTi a * .pas sous-osti- r.• -A c 't;.- .•.r r Kstt ment Valéry, esprit et corps.On ne s’en tient pas à ces généralités un peu vagues et qui demeureraient dessus ou au-dessous de toute discussion possible.sait que la chair n’est pas absente, notamment de la Lettre de ° Felipe aimait les serpents et, tout d'abord, MacGregor, l’orvet apprivoisé.au- Ma d asile Emilie Teste.Mais c'est le poète qui a essentiellement requis Souiairol et l'on ne peut, après tout, lui en vouloir, ni s'en étonner, car c’est aussi le poète qui demeurera jusqu’à la plus lointaine postérité.C’est le poète seul qui n’a pas d’âge, et Souiairol montre bien cette admirable prose même une ben- n aborde 1'analytics oeuvres maîtresses et brillait l'acteur James Mason, ne nous avait à ce point impressionnée." En étroite collaboration avec l'auteur, Graham Greene, il a réussi à mettre en scène un des scé-narii les plus valables qu’il nous ait été donné d’admirer.Les spectateurs qui.d’un bout à l'autre du vaste monde des amateurs de cinéma, auront vu depuis quatre ans The Fallen Idol, n’auront certes pas tous lu l’ocu.vrc littéraire, The Basement Room, qui lui servit de motif.C’est dommage.Les di- amottr un orvet, baptisé MacGregor.ut ua pas de plus grande admiration que son ami, ic maître d'hôtel.t Les enfants sont de troublants spectateurs.Nous n’avons pas oublié admirable film de l’école italienne réaliste.Carol Reed, plus peut-être que Graham Greene, a voulu mettre l'accent sur la légèreté des adultes et le sérieux fondamental de l’enfant.Compagnon inséparable et souvent importun, Felipe suivra tout le temps du film le destin amoureux et dramatique de Baines et de sa nièce (!) Julie.Penché à la rampe de l’escalier — la guet est son occupation favorite pour lui, compose la scène du monde adulte : deux, trois personnages, se en particulier de La Jeune Parque.Est-il vrai que l’analyse litté-soit une spécialité françai-n'en sais rien au juste, que cet exercice qui consiste à tenter Hue de rendre compe et de se rendre tio*t ;l la poésie latente compte à soi-même d’une inipres- nc partie de sa force, sion esthétique est pratiqué partout, Ce que Souiairol a voulu voir d'une certaine manière.Au point cn Valéry, c’est un homme chez même que l'on a pu douter de sa (iu> '°"t part de la poésie, et tout légitimité.Car»enfin, ce qu’un >’ revient.C'est pourquoi il con-poète par exemple, exprime dans sidère que La Jeune Parque est le une langue qui lui est propre et sommet de son oeuvre et qu’elle avec des moyens qui Je la poésie, M.Filion, qui avait été présenté par M.Gervais Gagné, président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski, fut remercié par M.Gérard Legate, journaliste et confrère de classe du conférencier.faire se ?Je L.M.et je me figure intellectuel, Les Enfants nous regardent.Sur îa fortune Ni le bonheur, ni le mérite seul ne font l’clcvation des hommes.La fortune suit l'occasion qu'ils ont d'employer leurs talents.Mais il n'y a peut-être point d’exemple d'un homme à qui le mérite n'ait servi pour sa fortune ou contre l'adversité ; cependant la chose à laquelle un homme ambitieux pense le moins, c’est à mériter sa fortune.Un enfant veut être évêque, veut être roi, conquérant, et à peine il connaît l’étendue de ces noms.Voilà la plupart des hommes ; ils accusent continuellement In fortune de caprice, et ils sont si faibles qu’ils lui abandonnent In conduite de leurs prétentions et qu’ils se reposent sur elle du succès de leur ambition.PENSEES DIVERSES L’esprit est l’oeil de l'âme, non sa force.Sa force est dans le coeur, c’est-à-dire dans les passions.La raison le plus cclairce nc donne pas d’agir et de vouloir.Suffit-il d’avoir la vue bonne peur marcher ?Ne faut-il pas encore avoir des pieds, et la volonté avec la puissance de les remuer ?vergences de forme et de détails que présentent les deux versions, fort intéressantes et toutes judicieuses, augmentent l'attrait que nous prenons à la lecture après le spectacle.I! suffit que soit sauf le prétexte, qui est do mettre en enfantine irer de en contient toutes les clefs.sont ceux Il ne s'agit point la, à coup sûr, d'une thèse arbitraire et j’aufaisait trv langue, et pour- moi-même, beaucoup de peine à la combattre, en supposant que j'en éprouverais le désir.Valéry a bien n particu- été le Musagcte que dit Souiairol dans son dormer chapitre et peut-être n'était-i! point inutile que l’on vint nous rappeler à son propos, celte primauté do la poésie, que pur des Valéry souvent dissimulait avec une secrète pudeur.Mais on ne doit pas séparer ce qu'il est parfois nécessaire de distinguer.Si ce haut et libre esprit, que fut Paul Valéry, a pu se plaire à maint grand jeu, comme il le disait lui-même de Léonard, tous ces jeux tendaient au même but, qui n’est pas moins l’objet dernier du comment pourrait-on ¦es transposer en prose, c’est à dire dans une quoi ?On objectera peut-être la difficulté de certains textes et, ber.de La Jeune Parque, ces textes sont difficiles, cette difficulté même fait partie de leur sqnco et la dissiper ne sert à rien qu'à remplacer la beauté platitudes.regarde évoluer ce qui.il aequo l'ingénuité aux Mais si Un intéressant périodique VAUVENARGUES es- Musique et Musiciens N —JK ' ! Mais toutes cos réflexions 'M me venaient à l’esprit avant que je n'eusse abordé la lecture des analyses de M.Jean Souiairol.I s-: m MS 88818» Un nouveau périodique musical sion française en Amérique.La vient tic paraître : Musique et revue est en outre "universelle”.Musiciens.Publié par "La Bonne car dans le choix des pièces nuisi-Chanson", il a pour directeur nul cales, on tiendra compte des com-autre que le dynamique abbé posileurs sincères à la pensée musicale bien ordonnée, grands et po-Si les cahiers de "La Bonne tits, de toute nationalité et de toute Chanson" sont devenus en quelque écolo.sorte les livres musicaux de cho- Le vrai but de 4a revue, son vet do toutes les familles cann- directeur l'a exprimé dans l'étii-dlcnnos-françalscsi la nouvelle re- torial do la première édition : vue sera comme le “digest musi- “Contribuer à Véducation musi'ca-cal" que chacun placera près de le de l'enfant, à l'amélioration de son piano pour consulter la théorie l’enseignement et à la recherche musicale qu'elle renferme et pour des moyens les plus propres à pratiquer les pièces de musique ou faciliter l'étude de la musique, de chant qu'elle public.Celte revue sera pour tous, on- II est à remarquer que la revue fants, parents, élèves et profes-Muslquc et Musiciens en est une sours, une source d’encouragement "pure".En effet, elle est sans et un facteur de progrès." but lucratif et sans annonce coin- Nous ne pouvons qu’encourager mordille.Ses 30 pages sons rem- les promoteurs d’une revue aussi plies de matière à lire ou de pièces utile et inviter les mélomanes à musicales.La musique publiée en se la procurer.Il n’y a pas de un an dans cette revue représente, doute que Musique et Musiciens' si elle était achetée en feuilles, une est destinée à une belle carrière et qu'elle sera douée de longévité.m "il I S jgBSgjS Les choses sont, en effet, bien différentes, selon c'est un professeur ou un poète qui analyse l'oeuvre d’un poète, telllgehtc que ues* S'- il La raison et le sentiment se conseillent et ce suppléent tour à tour.Quiconque ne consulte qu’un des dieux et renonce à l’autre se prive inconsidérément d’une tic des secours qui accordés pour nous conduire.* : B# Si in- s i x %-' s et bien informée que puisse être la première analyse, elle vant Par un effort de tout son être, et c'est éminemment le cas de M.l°s limites qu'oppose à notre com- Joan Souiairol, rieur et nous permet, par moments, nous-mêmes, l'infirmité du langage l’atteindre véritablement la Charles-Emile Cad bois.sa- Hl ; SS H SS S S s : SS v 4.m :¦ v ?s pariions ont été ¥ tari m»# i %* l municaticn avec l’absolu et se place à l'inté- ave c >.ir VAUVENARGUES ISS humain.sour- -°, cette fine pointe, dont Valéry, ^ .à l’exemple des mystiques, vent si bien parlé, où se pose l'inspiration.4K S-'' Jacques MADAULE.(1) Un volume, éditions de la Colombe.Paris.a sou- BOILEAU ET LE RIMAILLEUR .m La Jeune Parque est une •'i Liniérc apporte (le Sen Iis Tous les mois trois couplets K _ i r LA JEUNE PARQUE (Extrait) Harmonieuse MOI, différente d’un songe, Femme flexible et ferme I)’actes purs ¦ ' *.t .: : vnpics ; A quiconque en veut dans Paris Il en présente des copies ; Mais scs couplets tout pleins d’ennui Seront brûlés même avant lui.m aux silences suivis Front limpide, et par ondes Si loin que le vent vague et velu les achève, Longs brins légers qu’au large un vol mêle et soulève, Dites!.J’étais l’égale et l’épouse du jour, Seul support souriant que je formais d’amour A la toute-puissance altitude adoréo.« n Un coin de la salle do maquillage du service de télévision de Radio-Canada, à Montréal.Laure Cabana, au premier plan, directrice des costumes et du maquillage à CBFT, donne un nouveau visage au comédien Henri Norbert.Dans le miroir, on peut reconnaître Gilles Pelletier, qui occupe le deuxième fauteuil.Plus de cent interprètes se confient, chaque semaine, aux bons soins de Mme Cabana et d< ses assistantes, i ravis, valeur de $35.00.Musique et Musiciens vise à combler un vide : l’absence d’une véritable revue musicale d’cxprcs- Extrait de l’Action Catholique, Quéiicc G.POULIOT i L’art poétique) PAUL VALERY I PAGE SIX 49e ANNEE (1994) No 41 LE PROGRÈS DU GOLFE, RlMOUSKl, 23 JANVIER 19S3 Rimouski demeure toujours en première position Le Rimouski, sous la direction de son joueur instructeur Marcel Fillion, a continué sa marche triomphale au cours des derniers jours pour se maintenir confortablement en première position de la ligue.Après avoir défait Mont-Joli, au compte de G à 5, jeudi dernier, après dix minutes de jeu supplémentaire, au Colisée de Rimouski, les Feuilles d'Erable ont triomphé du Matane et du Rivière-dy-Loup aux pointages identiques de 4 à 2, avant de subir une défaite de G à 1 contre le Mont-Joli, mardi soir, au Colisée local.ccvillc, pour s’être classé par deux fois û la Table (l'Honneur, ainsi qu’à M.D.-O.Hoppell, et à ce dernier, pour l'organisation de ses belles soirées de cartes et qui désire amener à Rimouslii-Est, le grand championnat et la coupe du a mm ms spms •n Echo de la ligue “North Shore (Par Marc VAILLANCOURT) rite une assistance sur cc point.Causapscal forçant le jeu dans la zone adversaire, Gagnon s’empara d’une rondelle libre, Danny Girvan nant à vive allure, laissa partir un dur lancer qui passa entre le poteau des buts et la jambière de Le bel égalant ainsi le compte 3 à 3 à 18.20.Benoît Picard donna la victoire à son club, à 17.12 de la troisième période lorsqu'il profita d’une mêlée devant les buts de Dalhousic, il prit île retour d'un lancer "Pull" Lavoie pour pousser le disque dans un filet ouvert.Les Pirates de Causapscal, conduits par leur fameux joueur d'arrière-garde "Puli'" Lavoie, ont difficilement défait les Rangers de Dalhousie par le compte de 1 à 3, à l'aréna locale dans une joute très rude, alors que près de mille spectateurs ont vu les officiels distribuer pas moins de 19 punitions mineures.JACQUES MONETTE entre les clubs Mont-Joli Jr et Fusiliers du St-Laurcnt, pour le championnat de la ligue Junior et l'obtention de la coupe Rimouski Sportif Enr qui sera attribuée au club vainqueur des séries éliminatoires.Durant la saison, le Mont-Joli Jr n'a subi aucune défaite.Il a toujours remporté la victoire, à une exception près, alors que le Rimouski Jr avait fait partie nulle avec les détenteurs de la première position, au début du mois.Depuis le retrait des Carabins, ¦les meilleurs joueurs de ce club se sont affiliés aux Fusiliers du St-Laurcnt, formant l'équipe qui représentera Rimouski contre le Mont-Joli Jr pour le championnat de la ligue.En terminant : bonne chance aux deux équipes ! 9.Un succulent goûter fut par Mme P.-E.Tremblay, avant la décision pour le championnat, qui a, été chaudement gagné par Nazareth soit par M.Paul-Emile servi passa a et ce dernier pati- Trcmblay, qui avoue n'avoir jamais autant fatigué pour gagner décisive Jeudi dernier, le 15 janvier, un but de Jean-Marie Filion à la fin de la période supplémentaire a permis aux Feuilles d'Erablo de l'emporter au compte de G à 5.Samedi soir, contre le club Ma-fane, et dimanche après-midi, contre le Rivièrc-du-Loup, les Feuilles d'Erables ont remporté deux victoires aux pointages identiques de 4 à 2 respectivement.Finalement, mardi soir, au Colisée, le Rimouski privé des services de son cerbère régulier, Jacques Monette blessé durant la pratique lundi avant-midi au Colisée et alignant Paul Gagnon, dans les buts, les Feuilles d'Erablo ont probablement joué leur plus mauvaise partie de la saison avant de s’avouer vaincus :.u compte de 6 à 1 contre les Aigl, s de Mont-Joli.monter, les Matanais redoublèrent d’efforts et attaquèrent sans répit la forteresse locale jusqu'au moment où le scientifique Roland Bilodeau vint enregistrer le premier but des visiteurs sur des passes de Gilbert et Brault.Finalement, moins de cinq minutes avant la fin.Gaétan Laliberté scella le sort de la partie en comptant le deuxième but du Matane sur des passes de Thébergc et Lalondc.Ün incident regrettable survint au cours de la partie, alors que Jean-Marie Filion.qui depuis quelques" parties affiche une belle tenue, se blessa en tombant près de la rampe.-, ; V une jusqu’au contestée ¦ “Pull” Lavoie ouvrit le pointage seulement une minute dans laurier.dernier 7 1 ' T La prochaine rencontre à St-Ana-c.let, vendredi soir le 23, chez M.F.I-Ieppell, qui sur son terrain se dit imbattable.apres la première période, alors que la ligne composée de Picard, Bellavan-ce et Cléments eut forcé le jeu dans !• ¦ V de Ak %-.• - D’après les rumeurs, le seul qui peut le battre chez-lui est son frère David-Omer.la zone ennemie pour finalement passer la rondelle a Lavoie à la ligne bleue, celui-ci laissant partir un boulet qui déjoua Buddy Byers, quoiqu'il ait fait l'impossible pour bloquer.Jean-Louis Burgess porta le compte 2 à 0, pour l’équipe locale, après avoir pris une passe parfaite de Yvon Harrison, à la ligne bleue des visiteurs pour ensuite contourner la défense des Rangers et prendre Byers en défaut à 12.00.Burgess qui joua sa meilleur partie de la saison, s'est de nouveau Cette troisième rencontre mettra en valeur le dernier concurrent participera à la grande éliminatoire finale des 3 champions dans 2 dans 3, pour le seul et vrai champion qui se verra décerner le gnifique Trophée “HEPPELL” disputé pour la première fois année dans nos belles paroisses du Comté.Première période 1.Causapscal : P.Lavoie (Picard) 2.Causa pscal : J.-L.Burgess (Y.Harrison) 3.Causa pscal : J.-L.Burgess (R.Burgess - P.Lavoie) Punitions : Cardinal et Tremblay.qui 1.00 un * .12.00 m.t- ÉS 1 s- 19.07 J.-Btc celle On joue au ”9 •• mm ï S Mente si le hockey captive l’intérêt quasi-général des sportifs de la saison, rien n'a empêché, depuis quelques semaines, de réunir un groupe assez imposant de fervents amateurs du jeu de cartes, soit au “9".Comme vous le remarquerez dans un article publié dans cette édition, plusieurs localités de la région ont fourni leur champion.Dans le grand tournoi final pour la possession du trophée "Hcppell", deux champions sont connus et le troisième le sera vendredi soir, le 23, lors du troisième tournoi qui aura lieu à St-Anaclct.Nous invitons les amateurs du "9” à suivre les développements intéressants concernant ce jeu.Le 10 janvier dernier à la résidence de M.Alexandre Morin, de Luce-ville, il y avait exactement 31 spectateurs intéressés en plus des joueurs.Première période 1.Rimouski : Bellringer (D.Pillion) 2.Rimouski : Côté (Sénécal) 2.28 3.Rimouski : Scullion (M.Pillion - McIntyre) Punition : Thébcrge.Deuxième période •1.Dalhousic : Kilcy (Cardinal - Whalen) 5.Dalhousic : Kilcy (Cardinal - Arseneault) G.Dalhousic : Girvan (Cardinal - Gagnon) Punitions : B.Clements, W.Gui-tard, B.Picard, L.Bolzilc, Whalen, Kilcy et J.-B.Tremblay.Blessé .1.11 mis en évidence à 19.07 de la première période en prenant des passes de R.Burgess et P.Lavoie pour compter son deuxième but de la partie portant ainsi le compte 3 à 0.Au début de la deuxième période les Rangers ont affiché une offensive formidable et conduits par leur grand opportuniste.Dave Kilcy, ont pris le gardien de but Lc-bol en défaut à 1.00.Kilcy s'est de nouveau signalé à 9.28.alors qu'il était placé devant les filets, il toucha un dur lancer de Arseneault pour compter son deuxième but de la partie, Cardinal s'est aussi mé- Tournoi de tennis sur table vhez Price Brothers En marge du classement final 1.00 Mont-Joli défait Rimouski G à 1 19.51 9.28 Alignant le joueur d’avant Paul Gagnon, dans les buts, le Rimouski a été défait au compte de G à 1 par le Mont-Joli, mardi au Colisée, devant environ 2,500 spectateurs.Le prolifique compteur des Aigles de Mont-Joli, Gérard Lachance, s'est sensiblement rapproché du meneur de la ligue Denis Filion.en comptant deux buts en plus de mériter deux assistances sur des buts crédités à Leblanc et Provost.Bill Leblanc, qui a joué une autre excellente partie à la ligne bleue, Paul Provost.Dan Janello et le nouveau-venu des As de Québec.Denis Smith ont enfilé les autres buts des vainqueurs.Jean-Marie Filion, qui est revenu au jeu après une absence d'une partie, à la suite d'un accident subit samedi soir, contre Matanc, a compté l'unique but des Rimous-kois, sur des passes de Phil Brillant et Roger Jodoin.Les arbitres Jean-Paul Turcotte et Henri Labrecque n'imposèrent que quatre punitions, toutes au désavantage des vainqueurs, durant cette partie complètement dénuée de rudesse.Les gardiens de buts Bob Ar-neil et Paul Gagnon ont effectué 19 arrêts chacun.18.20 Franchement nous vous avouerons, amis lecteurs, que notre classement final de la fin de saison, que nous avons publié la semaine dernière, n'a pas été sans créer quelques commentaires divergeant d'opinion.Comme nous le soulignons, nous avons 75% des chances do nous tromper et nous nous consolons en pensant à notre confrère Jacques Bernier, de Matanc, qui écrivait dans le ''Soleil", récemment, que Matanc terminerait en première position.Nous serions le plus heureux du monde de voir les protégés de Marcel Fillion terminer en première position à la fin de la saison.Toutefois, l'opposition du Mont-Joli sera plus forte au cours de la deuxième moitié, et tout porte à croire que ce dernier aura le dessus durant les parties entre ces deux premiers clubs de la li- Deuxièmc période Aucun but.Punitions : Jodoin.Gagnon.Semaine finissant le 17 janvier 1953 Troisième période 4.Rimouski : Ph.Brillant (Scullion) 5.Matanc : Bilodeau < Gilbert 6.Matane : Laliberté (Thêberge - Lalonde) Punitions : Arbitres : Troisième période 7.Causa pscal : B.Picard > dent d'élection.Proposé par M.Marcellin McNi-coll, secondé par M.Maurice Gcn-dron que M.J.-Olicr Larocque soit nommé scrutateur.Proposé par M.L.Laroucho, secondé par M.Désiré Bélanger, que M.Désiré Rioux soit nommé scrutateur.Proposé par M.Arthur Saucier, secondé par M.Bernard Saucier, que M.Maurice Gcndron soit nommé secrétaire d'élection, est pris et la présidence échoit à M.J.-A, Saucier, donee, la lutte entre M.Tremblay et M.André-A.que donne gain de cause à M.Lévesque.Chez les conseillers, M.Bernard Saucier est maintenu à cette char- rcmarquons sur J.-Arthur Saucier, "La Cité d'Edmundston surnommée "la Porte (The Northern Gateway), situation est traduite héraldiquo-ment par l’étoile dont est sommée la couronne murale : au-dessus de a été du Nord" Cette sur Un homme qui a fondé une entreprise il y a quelques années rendait ainsi témoignage, récemment, à la banque qui a contribué à son succès: Nous nous félicitons d’avoir eu un banquier qui, à paid Vexpérience, avait la complaisance de trouver des solutions inspirées à la fois par Vexpérience et par Vimagination.Les banques à charte sont toujours empressées à étudier les nouveaux problèmes et les besoins changeants de leurs clients.En tout temps, devant tous vos problèmes bancaires, vous pouvez compter sur votre banque locale où b imagination s’alliera à l’expérience pour vous aider à “trouver des solutions”.T/Assemblée générale des Nations Unies se réunit cc Le vote nfjg mm A la vicc-prési-Ludger Lèves- M ni ! b Bg \8ffl SB# qui >> M ) m 8 1 gc.ma Proposé par M.P.Langis, 1 secon- dé par M.Désiré Bélanger, M.Maurice Gcndron est nommé conseiller, il est aussi proposé par M.L.La-rouchc et secondé par M.Désiré Rioux que M.Sylvio Belzile soit nommé conseiller.Z >/ Âti Chez les Jeanne d’Arc, l’élection se fait concurremment Lacordaire.zilc demeure présidente et Mme Edmond Paquet vice-présidente, do que les conseillères élues raisonnablement sténogra- avcc les Mme Maurice Bol- r m memc l’an dernier demeurent à leurs postes.wm Le président élu ainsi que la présidente, avec la modestie qui les caractérisent remercient les officiels actuels ainsi que tous les frères tant Lacordaire que Jeanne d’Arc de leur confiance et promettent leur entier dévouement à la cause anti-alcoolique et comme dessert clôturant cette assemblée, le mot de la fin fut notre aumônier qui récite la prière ordinaire.Cette annonce, tirée d'une lettre authentique, est présentée par t con- s rfl LES BANQUES QUI DESSERVENT VOTRE VOISINAGE &L1JL nANQU J- Zie 14 octobre, l’Assemblée générale des Nations Unies s’est réunie pour la première fois au siège permanent de l’Organisation, à New-York.Ci-dessus, M.Warren Austin, représentant des Etats- Unis, prononce un discours devant l’Assemblée.1 Le mur qui se dresse derrière la tribune a des propriétés acoustiques particulières; rehausse d’or,1 U sera omév 7 X mMlU.J.-A.Saucier, „anaoiricardes Etats.membres.tihk prononce par y 49c ANNEE (1904) No 41 PAGE ONZE LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU S Kl, 23 JANVIER 1953 servir, faites griller à un four de 400°F.Démoulez la mousse au jambon au centre d’un grand plat, disposez les patates sucrées autour, en alternant avec des bouquets de persil.L’effet des couleurs est très joli, vous verrez.Une année mariale Les mots croisés du “PROGRÈS n MADAME EST SERVIE '¦fi « ' 2 3 4 5 V.-4» 6 7 O 9 10 11 12 13 14 15 rr* \v->: i Que des légions d’âmes mariales se lèvent dans chaque paroisse, dans chaque ville, dans chaque pays, dans le monde, et la face de l'univers est changée.Et les hordes de l’enfer ne pourront rien contre celte blanche armée de priants .Oh ! les esprits forts pourront continuer à rire quelque peu, pour un temps : mais ils devront bien se rendre compte rapidement que si le monde est sauvé du marasme, et si au désespoir collectif des nations et des individus a succédé l’espoir et la paix, ce changement est dû aux courageux, aux humbles, aux mortifiés, à ceux qui n’auront pas rougi de suivre les enseignements do l’église, à ceux qui auront eu le courage d’affronter les sans-Dicuj les insultcurs de ,1a loi morale, à ceux qui n’auront pas eu peur d'affirmer partout leur amour de Dieu, de Marie, de l’Eglise.Ne crains pas, petit troupeau", dit Jésus.Ne craignez pas, répctc-t-Xl à toutes les âmes généreuses de notre époque, et qui veulent vraiment arracher le monde au désarroi qui le guette .JESUS A VAINCU LE MONDE.Confiance : la Vierge Marie est là.Rallions-nous à ses blanches armées de priants, et faisons de cette année mariale une ardente préparation au centenaire du Dogme de l’Immaculéc-Conception.Et Marie ne manquera pas de nous répondre en Mère de miséricorde .?- Oui, nous ferons de cotte année une année mariale en préparation au prochain centenaire du Dogme de l’Immaculéc-Conccption, en 195-1.Nous voudrons intensifier notre connaissance de la Vierge Marie, de scs privilèges.Si tous les catholiques s’ingénient ù plaire à Notre Dame, en cette année, à multiplier toutes les ' occasions do La mieux servir pour mieux servir son Divin Fils, nul doute que l’auguste Reine du ciel et de la terre ne pourra que répondre en Reine à cette manifestation d’amour de ses enfants.La Croisade du Rosaire est devenue au Canada un puissant moyen de sanctification, puisqu’une grande partie des catholiques de partout méditent le Rosaire à la radio, avec leurs Evêques ou leurs prêtres ; puisque les familles, en nombre croissant^ s’unissent ainsi à la prière de leur pasteurs.Nous ferons en sorte d’apporter à cette récitation du chapelet en famille une plus grande dévotion, afin que véritablement cet exercice de piété contribue toujours plus à la ressemblance parfaite avec Jésus et Marie dont nous méditons les mystères.A Fatima, la Vierge Marie s’est nommée Notre-Dame du Rosaire, ne l’oublions jamais.C’est le Rosaire qui sera l’arme pacifique, mais décisive contre le communisme athée.Prenons l’habitude de saluer très souvent Marie par ces Avé multipliés, au cours de notre journée .Même en dehors de la récitation du Rosaire en famille, il nous est si facile de multiplier les Avé, durant le jour .Ces Avé seront comme autant de flèches d’amour vers Dieu, vers Marie .i ; ¦K?: «m ' Série d’assemblées du Crédit Social >/& > X>.< V V ,V \ iffâ rm % x; '.r 1 ¦ Au cours d’une réunion plénière, tenue à Montréal récemment, les missionnaires plein-temps du Crédit Social ont élaboré un program-d’assemblccs régionales périodiques.dans les principales villes de la province.Voici, pour le mois de janvier, la liste de ces blées, avec les noms des conférenciers pour chacune d’elles : Québec, mardi 6 janvier ; conférencier, M.Guy Jean.Windsor Mills, mercredi 7 janvier : conférencier, M.Roland Tcs- >¦ S ' •Y m 1ÊE y.a X • .me LE CONCOUR D EMBALLAGE ?t % m .'i • .• ,N asscm- ! C i-f «K C II ^ Y ICS ménagères de partout conservent les embal-J lages Best Ycast en vue des nombreux prix attrayants qui sont offerts à chaque concours.Pourquoi n’étudicricz-vous pas, vous aussi, les règles si YÇV1 faciles du concours et n’essaieriez-vous pas de i^jZi gagner un prix et d’obtenir d’autres avantages en £¦1 achetant la meilleure levure, la levure BEST.LE CONCOURS PREND FIN LE 28 FEVRIER 1953 , De plus, si vous ne gagnez pas au concours, con- =7 | servez vos emballages car un autre grand concours I s'ouvrira immédiatement apres.Et pour permettre de gagner plus facilement, nous offrons une série de prix pour la Nouvelle-Ecosse et une autre série pour la région Non veau-Brunswick-Ile du Prince I Edouard-Gaspésic.m :3S >7 & r : MM M H mW * m M * i : s , • > mm 5?S Y ; mm#- s# v :>x': S g Y.Y « sier.Arvida, vendredi 9 janvier ; férencier, M.Gérard Mercier.Granby, vendredi, 9 janvier ; conférencier, M.Gérard Perron.Hull, vendredi 9 janvier ; férencier, M.Henri-Louis Lapicrrc.Thctford, dimanche 11 janvier ; conférencier, M.Antonio Mignault.Port-Albert, dimanche 11 janvier; conférencier, M.Gérard Mercier.Victoriaville, dimanche 11 jan-confércncicr, M.L.-P.Bou- H con- i i w s M: % ' >: M % con- 1 m Y: ! m y i REGLEMENT FACILE 1 Cons?rvcz vos emballages de levure Best, FRAÎCHE ou SÈCHE (l'enveloppe de levure sèche de 2 oz.compte pour 8 emballages).2.Ecrivez llsjblcment en let- tres moulées vos nom et adresse ainsi que ley nombre d'emballages a l'extérieur du paquet, et Indiquez quel groupe de prix vous préférez.y 3.Envoyez le tout au Gerant du Concours, BEST YEAST LIMITED,, LIVERPOOL, NOUVELLE-ECOSSE, le ou 1*1 I avant le 28 février 1953.VJ ; 4.Tous les envols deviennent la propriété de Best Yeast Limited.porcelaine anglaise 1er prix: un service de 94 pièces 2c^ prix: un service de 66 pièces 3e prix: un service de 51 Pièces 20 tasses et soucoupes en por-cclaine "Paragon" GROUPE 2 1er prix: une bicyclette de garçon ou de fille 2c prix; un bracelet-montre de 17 rubis 3c prix: une belle paire de patins S hockey ou pour patinage de fantaisie 20 paires de patins a roulettes (roulement a billes) GROUPE 3 1er prix: un train électrique de luxe 2e prix: un train électrique spécial 3e prix: un train électrique ordinaire , 20 trains mechanlques .S w i „ vier ; chard.Lac Noir, lundi 12 janvier ; conférencier, M.Antonio Mignault.Chicoutimi, lundi 12 janvier ; conférencier, M.Gérard-Mercier.Québec, mardi 13 janvier ; conférencier, M.Guy Jean.Jonquicrc, mercredi 14 janvier ; conférencier, M.Gérard Mercier.Drummondvillo, jeudi 15 janvier ; conférencier, M.H.Provenchcr.Joliottc, vendredi 16 janvier ; conférencier, M.Gérard Perron.Dolbeau, dimanche 18 janvier ; conférencier, M.Gérard Mercier.Absbcstos, dimanche 18 janvier ; M.Louis Even.I m; IM , y
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.