Le progrès du Golfe, 2 juillet 1954, vendredi 2 juillet 1954

r rrf.#r;v y* 4 » Bibliothèque de la Législature,Hôtel du Gouverne# Québec .1-9-51+ x f PROGRES DU GOLFE i % # % Y vj « ‘ % DELICIEUX/ y « ", HENRI JACOB, embauteilleur 51c ANNEE (1904) No 12 $2.00 par année LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 2 JUILLET 1954 Abonnement : ' La reconnaissance officielle de l’Ecole de Marine Un verdict de mort accidentelle Le diplôme de mécanique de mercredi à M.Raymond-P.Simard, de Montréal, et ; a M.J.Michaud à l’Ecole de Marine de Rimouski, atteste que celle-ci est reconnue par le Bureau d’inspection des navires à vapeur du ministère des Transports.marine qui a été remis Une enquête du coroner tenue, mercredi soir, en notre ville, relativement à la mort tragique de Charles Sirois, 27 ans, de Fall-River, survenue à proximité de St-Fabien, le 19 mai, s’est terminé par un verdict de mort accidentelle.L’accident survint lorsque l’automobile dans laquelle se trouvait le jeune Américain, en visite chez un oncle à Bic, M.Pierre Sirois, capota.Son camarade, M.Adhémar Blais, de Bic, s’en est tiré sans blessure.La victime expira peu après son arrivée à l’Hôpital St-Joseph de Rimouski.La dépouille a été inhumée à Fall-River.et Mme Charles Sirois, de Fall-River.1 1 i V il i M.¦ \ y lâ • /> l/ ¦I ^ ' x \ d-, C'est Monsieur J.-G.-L.Langlois, adjoint parlementaire du ministre des Transports et députe de Gaspé, qui en a fait la remise au cours d'une visite de l'école même et du navire-école St-Barnabé, Fairmile transformé.Il était accompagné de M.Alan Cumyn, président du Bureau d'inspection des navires à vapeur et du capitaine D.R.Joncs, examinateur principal des capitaines et lieutenants du ministère des des certificats de capacité du ministère des Transports, conformément aux normes établies par ce même ministère.L’Ecole d’arts i üfeiij et métiers a été instituée en 1938, mais ce n'est qu’en 1944, que la (suite en page 11) ; A W- ?4.% > •¦i % i i# é H in m n 'M ¦ X, 1 «S I y : Ç ».; % ***1® vn- u\ g fv75-1 * Il était le fils de M.Nouveaux bacheliers au Séminaire de Sas» % \ jgSk EBBS & ! 7# y $ K- Ont aussi pris part A.T ransports.à la cérémonie le capitaine Jac- il m# Deux blessées i B * a L’Université Laval communique résultats quos Goudron, officier directeur de l'Ecole de Marine de Rimous- V 9# % % .i ; r s aujourd'hui épreuves du Baccalauréat.i les des l y V m S' ki et M.l'abbé Antoine Gagnon, O.B.E., directeur do l'Ecole technique de Rimouski, laquelle en est l’organisation mère.Les élèves mécaniciens heureux ont été deux des premiers candidats à terminer le cours de mécanique de marine de trois ans et à réussir à l'examen spécial établi par le Bureau d'inspection des navires à vapeur.Ils peuvent se présenter immédiatement à l’examen en vue du certificat de capacité de 4c classe pour mécanicien de marine.Ils sont également dispensés d'une partie de l’examen du certificat de capacité de 2e clas-pour mécanicien de marine, examen qu'ils pourront passer lorsqu’ils auront accompli le service réglementaire de mécani- Mlles Cécile et Adèle Lavoie, de Gaspé, ont été transportées d’urgence à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, jeudi avant-midi, ayant subi des contusions et fractures lorsque le véhicule dans lequel elles voyageaient capota sur la route à Ste-Luce.m -Mi M PHYSIQUE : # î: ë I 80% Lucius Bélanger, Alphonse Lepage, Octave Lavoie, Geor- ! A# % v 'r: I ?% : < ges Drapeau, Armand Be- *# langer.70% André Dionne, Rodrigue C.a- j gnon, Yvonnik St-Pierre, Gilles Gagnon, Edouard Lavoie, Gabriel Berube.1 m - : ; i# •i: 1- - $ m :e- X I 'Y : I Y WM REMERCIEMENTS G0% Jacques Morin, Lévis San-terre, Raymond Fortin, Sarto Cloutier, P.-Aimé Coulom- Les autorités de l’Hôpital St-Joseph de Rimouski remercient bien cordialement tous ceux qui ont contribué de quelque manière à la réalisation du programme organisé à l’occasion de la bénédiction du nouvel hôpital.(Photo Louis-Paul Lavoie) B Lors de la remise (les certificats aux deux élèves, Simard et Michaud, de l’Ecole de Marine de ivimouski.Apparaissent sur cette photo, de g.à d.: M.Maurice Proulx, préfet des études à l’Ecole de Marine, les deux diplômés à qui M.Léopold Langlois, adjoint parlementaire et député de Gaspé Nord, représentant du Ministre des Transports, l’Hon.Chevrier, remet les certificats, le Cap’t D.R.Jones, le Cap’! Jacques G en (Iron, directeur de l’Ecole de Marine, et le Cap’t Rodolphe Quelle!, commandant du “Saint-Barnabe”.¦ I be.50% Jean-Mare Tremblay, Y von Perron.RHETORIQUE : 80% Albert Label.70% Edgar Beaulieu, Gerard Beaulieu, Jean-Yves Côte, j Jean-Paul Gagnon, Réal Pel- | letier, Richard Poulin, Nor- j mane! Valcourt.G0% Jean-Pierre Chénard, Louis Cloutier, Maurice Couture, Marius Deschênes.Dionne, Gerald Jean-C.Label.Denis Elphège Massé, Migneault, Desmond dis, Robert Farisc, Pineau, Robert Rioux, Ma re-Henri Chouinavd.I sc i en mer cicn de quart.Ex-dépulé de Gaspé-Sud.décédé Frappé mortellement par une auto M.Langlois a souligne que "les spéciaux font Simard et avantages service certificats nouveaux examens bénéficier Messieurs M ichau d importants IVï.Jos.-A.Caron succombe 4 heures plus tard à l’Hôpital ne), Mme Fernand Vézina (Yvette), Mme C.-Eugène St-Pierre (Lucie) et Mme Louis Fournier (Gabriclle) qui était en voyage de noces au moment de la tragédie s’étant mariée, samedi matin, à St-Robert.Il était le grand-père de Suzanne Gentil, le frère de Mlle Délima Caron, de St-Robert, et de M.Wilfrid Caron, de Québec.deux c| u n n t de Nous apprenons la mort de M.; Gilles Thomas Côté, ancien député de ' Fournier, l Gaspé-Sud, survenue samedi à sa Mardi, résidence, 150, rue Rollet, à Quc-Jean-Paul, bec.Représentant de Côté Au-Para- ¦ tomobiles.le défunt n’était âgé Marius que de 56 ans.Son épouse, née Anavsc Landry, lui survit ainsi < au attendant l’enquête préliminaire.M.Caron, originaire de St-Eu-gène de l’Islet.demeurait en notre ville depuis une quarantaine d'annccs.Il laisse son épouse (Eva Dupuis), quatre fils et qua-tre- filles : MM.Edgar, Roger, André et Jean-Paul Caron ; Mmes Louis-Georges Gentil (Marie-Jean- Une tragédie de la route, survenue mercredi, à 6 h.15.sur la rue Tessier non loin de la rue Ste-Maric, a causé la mort d’un père de famille de St-Robert-Bcl-larmin, M.Jos-Auguste Caron, 62 ans, employé de la Cie "Price Brothers depuis 40 ans.M.Caron avait quitté son travail, quelques minutes plus tôt, avec ses camarades MM.Paul et Antoine Bossé, pour s’acheminer vers leurs foyers respectifs à St-Rcbcrt.Ils montaient chacun une bicyclette.M.Caron fut atteint violemment par une automobile conduite par M.Roland Bérubé, chef-typographe à l'Imprimerie Gilbert.Sous le violence du du choc, M.Caron fut projeté sur la chaussée.On se porta immédiatement à son s secours, MM.Bossé et Bérubé, s pour transporter le blessé, inconscient, à l'Hôpital St-Joseph.Il expira d’une fracture du crâne, vers minuit, muni des secours de la religion.Une enquête fut présidée, jeudi après-midi, par le coroner de district, M.le Dr Raoul Bélanger, à la morgue Bissonncttc.Huit témoins furent entendus : le chauffeur de l’automobile M.Rolan 1 Bérubé, les occupants de son véhicule (un drive yourself) Mme Albert Marquis, M.Raymond Lab-bé et Mlle Rita Bernard ; MM.les pour requis de capacité supérieurs et qu’en outre, ils ont acquis une précieuse formation tant théorique que pra-carrière qu'ils ont tique dans la choisie".L'Ecole de Marine de Rimouski dans la formation que trois fils, Clément, Claude et 50% Jean-Paul April, Bertrand André Côté, trois belles-filles et Con iveau, Jean Drapeau, J.- | un petit-fils Pierre Côté.Il laisse Lefrançois.Sylvie Mo ri- également plusieurs frères et sotte, Jacques Riou, Carol soeurs, beaux-frères et belles-Lavoie.se spécialise ries officiers de la marine mariant de pont que de la Elle prépare M.c bande.salle des machines, les candidats à l’examen Seconde liste de Souscripteurs “Les Loisirs St-Germain en vue soeurs.PETITS POISSONS.PROMIS À LA POÊLE }) SSS8S rr y: Syndicat Catholique des Métiers de la Construction de Rimouski Inc.La u zi or & Fils, Ant.Du mais .Syndicat de Rimouski, M.Réal Morault .Spécialités du Golfe, M.Gaston Bélanger .Michaud Enr„ M.Adrien Michaud .Au Bleu de Roi, M.Gervais Gagné .Rimouski Dry Kyln, M.J.-M.Leblanc .Mlle Thérèse Gagnon .Mlle Marg.Gagnon .Magasin Gagnon, Mme Raym.Gagnon .Le Foyer du Textile, M.Paul Desrosiers .M.Marc Blanche! .Price Brothers .Au Parisien, Mme L.Rioux .Soucy Automobiles Ltd.M.J.-Adéodat Drapeau, assurances .Hôtel du Boulevard Enr.M.E.Ouellct .Basse Cour Moderne, M.J.-R.Parent .Mercerie du Chic, M.J.-A.Levesque .St-Pierre Enr., M.Arthur St-Pierre .M.Arthur St-Onge, avocat .Société St-J.-Baptistc .Auditorium Rimouski .Cio d’Entrcprise O.K.Chipcore, M.L.Ouellet Club Rotary .Pharmacie Morault .$ 500.00 Irving Oil .l\r.Raoul Pincault .J.-E.Mailloux Ltcc, Rimouski .Ass.des Vétérans.Ecole des Parents .C.de Comm.des Jeunes M.C.-Omer Bérubé .Anselme Côté & Fils, M.Elzéar Côté .M ipi & s $ 100.00 $ 500.00 $ 500.00 :: $ 100.00 \ s « $ 100.00 Si #3 $1,000.00 $ 500.00 $ 300.00 $ 250.00 $ 250.00 i< ¦¦ ¦y )s s $ 500.00 a# ».i m SV.- V .-.$ 250.00 ¦ v*V 88 $ 75.00 $1,000.00 S 100.00 $ 25.00 $ 250.00 SS $ 50.00 ‘Si , ; * iS mW $ 100.00 $ 30.00 $ 45.00 ! Jl» - 9Ë :¦ v 35C&™ 11 S m# >¦.P • ••% « :-x 'Wj $1,000.00 lglg*j ‘Y Wmm I $ 75.00 S m iSîS m i Paul et Antoine Bossé, qui circulaient en bicyclette avec la victi-IhkJ] me M.Caron, M.Antonio Barouche.employé de Price Brothers qui avait atteint la rue Tessier en empruntant le quai flottant sur la rivière Rimouski et M.le Dr Gérard Langis, qui a donné les premiers soins à M.Caron.Le jury, qui était composé de MM.Jos.Beaulieu, Ernest Poi-tras, J.-B.Landry, Moïse Gosselin, Paul-Emile Lemieux et Edgar Lepage, a tenu le chauffeur M.Roland Bérubé responsable de la mort de M.Caron.H est détenu à la prison do Rimouski en m s VS yv; Sam m m .$ 100.00 $ 500.00 $ 300.00 Les scouts à St-Fabien x'ïi cm V.If..Si*.\ M \ : ; .theciagesf j I me . I •v m w* % i GOUGttB n r t « r I i i ¦: I car 1 y ¦ 'n* \ N< I ÎL ••X.Jeudi soir, Foto-Nitc et son offre de $740.00.W y : k M ~ i F ,-y Le 24 juin, c'est M.Maurice Gagne, 3, rue Lepage, qui aurait pu se voir attribuer Foto-Nito.en étant présent mercredi ou jeudi, à l’Auditorium ou avait signé sa carte de présence.• t 9 ' r \ ^ i ##\ m mi " # # / g: ET bonne bi '&& I O: & IL - ^ •y- % ' with Z AUBREY SCHEHCK \ 5 Les 8-9-10 j il il lei BONNE A TOUT FAIRE (Sitting Pretty), comédie de moeurs do Walter Lang.Une continuelle ironie dans un scénario aimable, fort drôle.Maureen O’Hara, charmante dans le rôle de Mme King, et Robert Young, fameux, en M.King.Mais Clifton Webb, ex-officier, domine la distribution comme “bonne d’enfant” qui a à dresser trois garnements et le chien de garde de la maison.Un ¦ ébouriffante comédie, spirituelle à souhait.(ItuMS ==R\ m a, TONY &r: ; m :ll S.I I 4 Xi \ i V .K i et I i T il / •>: B XI ¦0 8 fi M FRANK .-'fX i U LÜàt;, ' ¦ 7 V- , S parce que dons le scénario, qu’il lui ait été donné d’interpréter, ces an-parce qu’un film de Jacques Becker n’est pas un film de n’importe qui.Mais Jean G ah in seul pouvait donner à un rôle de gangster, après tant, tant, tant de gangsters-pour-lc-cinéma, quelque chose de plus.Quelqu’un de plus.Un gangster est un homme, selon le voeu du 3V H,:': s i nces-ci ; :# ¦v € :< #r - E s> sfTj Jacques MADAULE i Là, je crois, 11 est toujours Non seule- m metteur en scene, est son secret, plus que son rôle, ment et c’est B g; i- ; : K; S# (1) Un volume, Paris, Gallimard, 1954."sa • 'n t vi « il est toujours quelqu’un, ainsi que Jacques Pré-vert, simplement termine un poème sur lui : KJ g ¦ M.J.-MAU RICE BRILLANT a écrit un livre qui vient de paraître à New-York, et qui a pour titre, "VISION OF MURDER.C’est un roman policier qui renferme une des grandes aventures de nos jours.C’est une histoire frémissante, dramatique, passionnante et inoubliable.C’est un ouvrage de l’esprit qui captive notre imagination à chaque page que nous lisons.Simple et un peu brutal, c’est le mélodrame authentique de la scène des grandes villes.Le livre est impressionnant par l’instinct dramatique et le discernement de l’auteur.On y trouve une abondance d’action et une abondance de jeu mental qui lui donne une grande beauté, style est clair, précis et convaincant.Le livre est publié par Cornet Press Books Inc., une firme de New-York dont l’éditeur a dit beaucoup de bien du roman.R est actuellement en vente dans les librairies des Etats-Unis et du Canada, et il le sera bientôt en Angleterre.Le tirage de la première édition est de 240,000 copies.Les premières critiques littéraires officielles qui sont parvenues à l’éditeur sont des marques tangibles d’admiration pour le roman.Nous espérons que l’auteur ne se contentera pas de cet extraordinaire et éclatant succès littéraire.Marabout-Junior De la lecture captivante pour jeunes et vieux Toujours Jean Cabin Toujours Quelqu'un.qu’Albcrl Camus, Jacques Prévert et Colette pourront voisiner Des prix séduisants un format pratique 0.60 cts Mais il est quelqu'un au delà de son rôle, quelqu’un derrière personnage ; l’homme qu’il son ombre ainsi.mystère.C’est peut-Renoir veut "Il possède religieux du exactement comme Anna au cours de la .même émission.Au cours des prochains programmes on entendra Antoine son incarne, et Le vent se lève Anno Morrow Lindbergh Norbert Caster et 11 de Saint-Exupéry, Bernanos, Jean Cocteau, Paul Eluard, François Mauriac, André Gide, Henry de Montherlant, Paul Claudel, Francis Carco, Léon Daudet, Charles Maurras et, inévitablement, Sacha Guitry, ainsi que les voix de Gérard Phi-lipe, Pierre Brasseur, François Péricr, Serge Reggiani, Feman-del, Jean Marchai et Charles Dullin.’’ L’émission de jeudi 8 juillet, nous fera entendre Antoine de Saint-Exupéry dans : Adieu à Mcrmoz.Gérard Philipe lira L'homme et les éléments de II dérobe un peu du est le signe plus, être ce que Jean dire quand il écrit : la grâce au sens Sous terre Pilotes du grand nord Jean Potter Et une vingtaine d’autres titres mot, Magnan i”.Jean Renoir ajoute : "Il a dans son physique, dans force étonnante, de moyens d’ex-permettent de presque toujours Moyens énormes En vente à La Librairie Blais son jeu, une une puissance pression qui lui jouer “facile” "en dedans", donc, dont il ne met seulement qu'une petite partie dans l’action et c'est ce qui, à mon sens, caractérise sa façon de jouer "réel”, de jouer “vrai".Ainsi parle Jean Renoir, et c'est justement parlé.C’est peut-être que cette économie de moyens, sug- nant de quelques autres.Jean Cabin a beaucoup fait pour la “Bandera”, la "Belle équipe”, les “Bas-Fonds”, "Pépé le Mo-la "Grande Illusion”, "Quai "La Bête Humai- 62 de la Cathédrale — Tel.2189 RDIOÜSKI Le ko”, des Brumes”, ne”, "Le jour se lève”."Remorques”, "Au-delà des grilles", “La Marie du Port”, “La Nuit est JlcdeuM BILINGUES mon royaume”, "Le Plaisir”, "La Minute de vérité" et "Touchez pas au grisbi".Il a beaucoup contribué à fonder le réalisme romantique du cinéma français.Car, comme tous les grands comédiens, il crée.Pour citer encore Jacques Prévert : DU RIRE AU CINEMA.PROCUREZ-VOUS L’une des choses dont je me méfie le plus est d'exagérer ou (l’appuyer trop un point particulier.Je pourrais plus facilement tuer le rire par l’exagération que par tout autre moyen.Si je faisais trop de ma démarche personnelle, si j’étais trop brutal en renversant quelqu’un, si j’arrivais à un excès quelconque, cela ne vaudrait rien pour le film.gérant, de beaucoup plus vastes moyens, crée cette part de mystère, grâce à laquelle Cabin, dans son plus modeste rôle, s’inscrit dans la mémoire du spectateur.Pierre Mac Onlan, qui l'a vu tourner dans deux films adaptés de son oeuvre, insiste, lui, sur VISION OF MURDER EN VENTE A LA : PHARMACIE DU Dr DANOIS et sans même y penser il ajoute sa couleur à lui et donne son avis sur l'amour son avis sur la vie ou sur la mort, la faim, l'ennui.Jean QUEBAL EIMOUSKI T61.2594 293, St-Gcmiain sobriété et la maîtrise arti-II sait résoudre toutes la sanaie : les complications par la sim pl i- S.I.F.CHARLIE CHAPLIN 51e ANNEE (1904) No 12 LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU SKI, 2 JUILLET 1954 PAGE SIX agissait comme maître de cérémonie.Parmi l'assistance, on remarquait la présence de MM.les rés Lachance, de Stc-Fllorencc, D’Astous, d’Albertville, et Dumas de Ste-Margucritc-Maric, qui successivement, ont donné leurs impressions à la fin des démonstrations.Le Rév.Frère Jean Damiens, Directeur de l’Ecole Cosset te était aussi présent de même que de nombreuxinvités d’honneur.Le mot de bienvenue fut noncé par M.Albert St-Laurcnt, maire de la paroisse et le mot de la fin par M.l'abbé Jean-Marc Desrosiers, tous deux en des termes éloquents, ont su démontrer l'importance d’une bonne nutrition et féliciter Mlle Maillet pour les talents remarquables qu’elle possède et qu'elle a mis à la disposition de ses auditeurs.I A la fin du programme, une ! horloge électrique, gracieusement | offerte par la Cie de Pouvoir du i Bas St-Laurcnt d’Amqui, a été ! gagnée par M.Louis Levesque, de Causapscal.La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurcnt avait également fourni un poêle électrique “Gurney” et un réfrigérateur "Léonard" aux fins de donner ces démonstrations d’art cu-; 1 inaire et leur Gérant d’Amqui i M.Antonio Voyer ainsi que Mme i Voyer étaient présents à ces séances de démonstrations.Parent, de Montréal, MM.Louis et Edmond Lavoie, d'Abitibi, M.Thomas Bélanger, de St-Mathicu et M.Henry Slater, de St-Robcrt.Après le service, un long cortège se forma pour cimetière mouski où Nous réitérons à deuil nos condoléances.Bclzilc, de St-Fabion, M.ot Mme Arthur Bclzilc, de St-Fnbien, M.et Mme Louis-dc-Gonzaguc Bel- M.et Mme Funérailles à Ste-Odile La Saint Jean-Baptiste fêtée avec éclat à Price de M.J.-Bte Lavoie zilc, de Rimouski, Elisée Michaud, de St-Fabien, M.I et Mme Léo Michaud, de Rimous-Mavic de St-Léon, r.s.r., cu- se rendre au Ste-Odile^sur-Ri- Mever edi, le 23 juin dernier, à 9 heures, dans une atmosphère de piété et de deuil, un grand ; nombre de parents, un clergé j nombreux et une foule de sympathisants rendaient un dernier hommage à M.Jean-Baptiste Lavoie.citoyen bien connu de Ste-Odilc-sur-Rimouski.R avait é-poussé en première noces, Mme ! Mathilda Dubé et en secondes de ki, Mère de Rimouski, M.et Mme Adjutor Plusieurs milliers de personnes sont accourues à Price, la veille de la Saint-Jean-Baptiste, pour le traditionnel feu de la saint Jean, et le jour même, le 24 juin, pour de brillantes manifestations qui obtinrent un succès marqué.eut lieu la sépulture.la famille on Lalibcrté, de Québec.Assistaient aussi aux funérail- les de nombreux autres parents, petits-enfants et amis, dont M.Elzéar Bolzile, de St-Fabien, Mme de Rimouski, étapes de la vie nationale et l’année mariale, attira des foules dans l’après-midi.Le défilé s'achemina dans les principales rues de la localité pour s’arrêter sur le terrain du Parc.Le char, représentant la fidélité mariale, depuis saint Louis et Jeanne d’Arc, Ls organisateurs de la fête nationale, secondés par toute la population de Price, n'avaient rien négligé pour assurer le succès de celte célébration de la saint Jean-Baptiste.Le feu de la saint Jean fut allumé par M.le maire Jos.-H.Fortin et plusieurs allocutions Démonstrations d'art culinaire Irenée Mme Alfred Dubé (m.a.l.), de Ri- Gcndreau, pro- et Mme Albert Mi-M.et Mme mouski, M.chaud, de Rimouski, Louis Côté, de Rimouski, Mme Louis Dubé, M.et Mme Al- noces, Mme Elise Belzile, veuve de Gaudiose Parent, de Ste-Odile.M.Lavoie est décédé le 20 juin à l'hôpital St-Joseph de Rimons- coeur, Mme Fortunat Dubé, d’Am-ki.après une brève maladie, à qui M.ct Mme Louis Chassé, de l'âge de 74 ans et S mois.; st-Valérien.Le cortège funèbre quitta la, Michaud, M.et Mme Adrien Mi-demeure du défunt, située en face | chaudj M.et Mme Charles Rous-de l'église paroissiale, précédé de seau> do Bic.M.et Mme Auguste la croix que portait M.Oscar | Desjardins, de St-Robert, Mme Ros», maire de Ste-Odile.: Alexis Fraser, de Rimouski, M.le curé Léo Bérubé, fit la Mme Albert St-Pierre, de St-levée du corps tandis que le ser- : Robort.M.et Mme Jean-Marc vice fut chanté par M.l'abbé ; Belzile.de St-Fabien, M.et Mme Orne: -C.D Amours, curé de Sa-i Gonzague Gagnon, M.et Mme > abec, assisté de MM.les abbés ; Léopold Gagnon, de Oï-cai 1 hibeault.\ icaire de Ste- ej Mme Rosario Lepage, Odile, comme diacre, et Martin Robcrt.Lepage, ccd., comme sous-diacre.| La Chorale paroissiale, aidée Le coi ps était ]>oité par MM.de plusieurs chantres de Rimous-Loui* Lepage, Léo Lepage, Emile )tj de St-Robert, sous la direc-Canuel, Johnny Landry, Georges tion de M.Albert St-Pierre, de Tu: cotte et Rémi Morissette, tous St-Robert.exécuta la messe gré-de Ste-Odile.gorienne de requiem.A l'orgue j rés Dans les stalle» du choeur, on pour T accompagnement, M.Marc gacs Lavoie, de Ste-Odile.Le défunt laisse aussi pour pleurer sa perte, outre les proches parents cités plus haut, quelques-uns des membres de sa famille M.et C’ausapscnl ( I)N(') — Une fois de plus, le Cercle des Fermières de Causapseal a prouvé son initiative en organisant des démonstrations d'art culinaire, en collaboration avec les Meuniers de la Farine Robin Hood et les distributeurs de la Compagnie Northern Electric.M.: Ces démonstrations eurent lieu à la Salle Paroissiale de Causa pse al les 9 et 10 juin, sous la direction de Mlle Thérèse Maillet, B.A.et Bachelière en Sciences Ste-Odile, M.Domestiques de l’Université Laval, de St- Mlle Maillet grâce à son habilité et à ses connaissances remarquables a su intéresser vivement son fred Dubé, de N.-D.du Sacré- M.et Mme André y i ¦ .: • - 11 A m ! J , 5$: K .30» V-5 4 » 'A &B auditoire en lui présentant divers ! mets qui furent enviés de tous et très appréciés des gagnants.En plus de ces prix qui furent ti- j au sort, une cinquantaine de de provisions d’une valeur 6.50 chacun, ont été distribués parm d'assistance d'environ 1000 personnes qui suivirent ces cours.Mlle Meillet était assistée de Mlle Thérèse Viens, de Cau-sapscal, vu l'absence de M.le curé Harvey, aumônier du Cercle des Fermières, les séances furent par M.l'abbé Jean- & ¦V; 1 •v ?y s «K ¦ i : 5 ; remarquait : M.le chanoine Jo-; seph Gau vin, curé du Bic, MM.r> de ( Photo Lorenzo Fortin) ¦ Le char allégorique “La fidélité mariale depuis saint Louis des Lacordaire, gagne le premier prix.les abbés Léo Bérubé, curé de la ! paroisse, Philippe Belzile.I nier du Juvénat des Frères du furent prononcées notamment par ; réalisé par le Cercle Lacordaire ! Sacré-Coeur de Rimouski.Roland M.l’abbé Camille Michaud, curé, ; local, se MM.Gérard Laforest, de Mont-Joli, >* i aumo- M 1 F I que des raisons majeures ont empêché d’assister aux funérailles, soit : M.l’abbé Arthur Parent, curé de Natashquan, M.et Mme présidées (Germaine Pa- Marc Desrosiers, vicaire à Cau- M.Raymond Leblanc î vit décerner le trophée j par un jury constitué à cet égard.I des Ursulines de Rimouski et Re-Alban Lapointe, de Price, j Tous les chars seraient dignes de nc Bérubé.vicaire à Sayabec.Une messe rallia, jeudi matin, de j mention ; mais nous avons par- Le deuil était conduit par les nombreux fidèles.Divers tour- 1 ticulièrement remarqué ceux de fils du défunt : MM.Joseph.Jean, nois furent disputés, dans l'avant- saint Pie X, de l’Annonciation : Xavier et Léonard Lavoie, de Stern id i, sur le terrain du Parc.L’é-; > m a 1: SS do res £ 1 s ys-'v P?I is:j #0 g m 1 u Au Magasin à Départements y F a art s qui plus de rent associer leur chagrin à celui la cause : de Son Honneur le Maire Dr Victor Lepage dans le deuil où il se i trouve par la mort de son beau-père, PI.Léopold Doran, et expriment à la famille leurs plus sincères condoléances.Et la séance est levée.mm SX.( !.v* m 5 r v SP»' ne m attribués, ces jours demie à PI.8* : © Pas une arrestation en juin BOTTES BOTTINES BJ B >a KC DE TRAVAIL AVEC HAUSSE DE 10 POUCES BRUNES Couleur Brune Cuir Tanné à L'Huile Semelles Néolite Talons Caoutchouc ! Au moment d’aller sous presse, nous apprenons qu’il n’y aurait eu aucune arrestation d’effectuée par la police municipale de Rimouski, durant le mois de juin.Ce serait j la première fois dans les annales municipales depuis que le sergent Paul Lepage est à la tête du détachement de Rimouski soit de- j puis de nombreuses années.Doit-on féliciter la force constabulaire | de sa diligence qui rendrait la population et les gens de l’extérieur plus en éveil pour éviter une infraction à la loi ?Cuir Tanné à L'Huile Semelles Pan-Cord Très Bonne Construe.I Semelles de cuir Avec Fer aux Talons s F X s4.69 SÔ.79 s4.49 i uB CHEMISES DE TRAVAIL CARREAUTEES, BLEU, ROUGE, VERT, BEIGE, FAITES D’UN TRES BON COTON FORT, RESISTANT A L’OUVRAGE, POUR LA MODIQUE SOMME DE AUSSI UNE AUTRE LIGNE DE CHEMISES AVEC UN CARRE Al i’E PLUS FIN POUR $1.98 a 'VL U WÉ- $1.49 « COUPE-VENT GRAND SPÉCIAL r / / : j EN TWEED DE COTON AVEC BANDE DE LAINE EN ARR1E BOUTONNE, COULEUR, GRIS - BEIGE, GRIS - BLEU.j $ t * E $4.89 ml *¦ ' Pt w, •V 52% : 'AV.j® H COUPE-VENT ï $ y '-yyyJM 'V._ a EN GABARDINE FINI TRES DOUX, ZIPPER, BANDE ELASTIQUE EN ARRIERE, LANIERE DE CUIR SUR LE DEVANT ; UN TRES BEAU COUPE-VENT POUR LE SPORTIF.TEMPS DE VOUS PROCURER CE MORCEAU QUI EST TOUJPUJ TRES UTILE.w I -% SPÉCIAL $10.79 1 DEUX POCLES.WM- C’EST LE :• % L (.« P ns LA ! 5 %* VÀ •••• î % •V:- V x I ¦ m -va pour iiiiniüM GRAND SPEC AL 1 j 49/ G / ¦Y, i - % O belles nuans 8 t % ; • en haul ^ ses « a: pâtre m» m ï WL : /¦ mm ¦ ( m .: SOULIERS DE TOILETTE FINI NYLON SUR L AVANT DU PIED.D’UNE BELLE A PPA RENCE.$12.25 pour 1 %: m.SOULIERS AVEC SEMELLES EN LIEGE ET CAOUTCHOUC, SOULIERS FINI SEMELLES BRUNES EN NU-RON-CREPE.REGULIER $7.79 pour r II A y?VA I UE : mm % VARIANT ! V A l -¦ m ,ï: DE %)! % am- se & $119 à $129 « $10.29 % $6.29 i ‘ M-' ! illistf 1E SC rr ic-suâl ¦Vi m ALLEZ CETTE SEMAINE RENDRE VISITE AU VU _ .MAGASIN 96V ¦ Suivant le conseil de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, cette jeune femme a thermos de café chaud.C’est de vacances quand on montagneuses et sauvages, où les café est un stimulant efficace contre la fatigue, et par mesure de sécurité on recommande à tous les conducteurs d'arrêter toutes restaurant ou le long de la route, pour se Une autre règle de sécurité dont on a tenu compte dans la photo ci-dessus : la voiture est bien stationnée à l’extrême droite, en retrait de la section pavée ; d'ailleurs la loi l’exige.i H eu l’heureuse idée d’apporter un une bonne précaution en voyage prévoit de longs trajets dans des régions restaurants se font rares.Le mm i?i «s m mm E I i m : 1 m •• V ;•»* i 3M les deux heures, à un détendre.56 de l’Evêché RIMOUSKI rue Téléphone 4824 ^781 51c ANNEE (1904) No 12 PAGE NEUF IÆ PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKl, 2 JUILLET 1954 Assemblée de la Commission ¦ Les chemins de fer du Pacific Canadien parcourent quelque 20,-896 milles dans toutes les provinces canadiennes sauf Prince-Edouard et Terre-Neuve.ont été condamnés, le premier, à 15 jours de prison ; le second à huit jours.Un résident de Mont-Joli, et s,on frère, de St-Marcellin, pour un vol commis à St-Marcellin au mois de mars 1953, ont été condamnés à quinze jours de prison chacun.Un résident du Sacré-Coeur, pour vente illégale de boisson, a été condamné à payer .$50.00 d’amende et les frais.Un propriétaire d’automobile d’Edmundston, N.B., pour avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies, a été condamné à $50.00 d’amende et aux frais.! Son permis a été révoqué pour j trois mois.Greffe de la Paix i (semaine du 21 au 20 juin) i rilc-du- % ; 1 Un conducteur d’automobile de St-Joseph de Lepage, pour avoir conduit d’une façon dangereuse, a payé $00.00 d’amende et les frais.Il lui a de plus été interdit de conduire avant trois mois.Pour avoir conduit en état d’ivresse, un résident du Bic a été condamné à sept jours de prison et aux frais.Il lui a été interdit de conduire avant trois mois.Un individu de Cabano, coupable de vagabondage a passé cinq jours en prison ; il a été aussi condamné aux frais.Un colon de St-Paulin, pour vol de deux montres, a été envoyé en prison pour cinq mois.Un résident delà ville, pour avoir conduit son automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l’alcool, a été condamné à $00.00 d’amende, et aux frais ; et, pour avoir continué sa route après avoir causé un accident, à $75.00 d’amende et aux frais.Il lui a été interdit de conduire avant six mois.Deux jeunes gens de Price, pour un vol perpétré dans un camp, A une assemblée tenue à l'hôtel juin 1954, Cou il lard pour construire une maison uni-d'amiliale sur la rue St-Robert, zone R-5.Les plans fournis ne sont pas assez complets et le permis est en suspens.8.No 51-129, en date du 22 juin soumise par Isidore Blais pour construire un monte-charge à l’arrière de ‘'l’Imprimerie Blais” ave de la Cathédrale, zone Wîtfl .(/liftNlF Jiïltl XQi&onnahlei 7¦ e Pour efficacité—garantie de 5 ans.• Pour commodité -dégivrage-éclair, étagères roulantes, garde-beurre.• Pour beauté—intérieur teinté, triple plaqué chrome.t i / y W" : i % : m 1 z #8# : La seule bière au monde qui soit approuvée par les maîtres brasseurs de sept autres brasseries.Faite d'après la formule originale de Pilsen, avec de la levure transportée spécialement d'Europe par avion.Voyez au DOS de l'étiquette.S > I > y.f'A :• - £ X II 3^ m ' ' AT.•:,>x m W S nw A - S3 wx|.23 ü MODÈLE DELUXE U PI.CU.— nfin / 1 :.t S#.# Ÿ&fk LE MEILLEUR NOM AU MONDE vous donne IA RÉFRIGÉRATION LA PLUS MODERNE AU MONDE.chez Vg JJ Û g g i l! y y-J i LEON CARON ENR ms afÿ v; ACCESSOIRES ÉLECTRIQUE RIMOUSKI MEUBLES LABATT 290 St-Germain Tel.2562 * N ’ Y ARIEN QUI LA BATTE! PAGE TREIZE 51c ANNEE (1904) No 12 LE PROGRES DU GOLFE, RIM0USK1, 2 JUILLET 1954 DECES Un peu de prévoyance pour des vacances sans souci rr • -1 ••".'.•V.WV.A.N .W/MW • •••¦VVI'//x .v i I : l — A Québec, à l’âge de 31 ans, Mme Théophile Ouollet (Gilberte Dubé), de Bicncourt, où la dé- ; pouille mortelle fut transportée \ pour les funérailles.— A Québec, à l’âge de 60 ans, M.Vital Coulombc, ex-chef de \ gare de Cap St-Ignacc, époux de Dame Cécile Côté.La dépouille mortelle a été transportée à St-Fabien, mardi soir, pour être exposée chez M.Désiré Coulombc, ; frère du défunt.;i —A Bic, le 21 juin, à l’âge de 63 ans, M.Ernest Bérubé, époux .de Dame Diana Bérubé.Les funérailles ont eu lieu, lundi.A Mont-Joli, à l’âge de 87 ans, M.Alphonse Deschênes, époux de Dame Laura Trépanier.La dépouille mortelle a été exposée chez M.F.-X.St-Laurcnt, ave du Sanatorium, gendre du défunt.i >¦.« # ; gg * Smf* t ' M Les produits laitiers sont un précieux recours au camp 3 tasses du farine à tout usage, tamisée ?:& ï ! > Faites-vous des projets ambitieux pour vos ])rochainos vacances au camp 7 Ou vous sentez-vous toutes dégonflées à la pen- vi c.à thé de sc'l séc que là aussi il faudra pré- 2 c.à table de sucre parer les repas ?Si, au moins, !:i tasse de beurre il n'y avait que les trois repas quotidiens !.Il y a aussi, hélas, les innombrables collations.Surtout si lus enfants sont là, attendez-vous d’avoir toujours quelqu'un sur vos talons pour réclamer un biscuit, un verre de lait ou un sandwich.Juin est le temps de faire plans qui vous épargneront temps et des soucis- pendant le Diviser la pâte en deux.Rouler reste de l’été.Juin est aussi mois des produits laitiers, produits laitiers surtout sous forme concentrée lait en poudre et fromage un précieux recoiv.au camp car rec( ivrir les fruits ils présentent une valeur ali men- ron 1 heure.Délicieux avec une I taire considérable sous un volu- ; sauo de jus de fruits ou de la crû i fouettée.' >; u y X ?: ¦z s< ' i : < a#T 2 5: 2 c.à table de poudre à pâte m m>~n WM’/.- A % '4 ; ?z < : 4# ï V* •" .: V'.«*•< ¦» ' J e ' umi moitié à environ pouce Les i d'epaisseur et garnir le fond d’un leur | moule beurré d'à peu près 9x51 lait éva])oré, pouces.Remplir de fruits, blouson t 1er ce qui reste de la pâte et en \ Cuire envi- I MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH — La note dominante est le comfort dans ce modèle de bungalow à deux chambres qui présente une apparence extérieure agréable mise en évidence par une nouvelle finition extérieure, de grandes fenêtres de salon et une attrayante boite à plantes.L’architecte F.R.Barnes, de Toronto, a aménagé (’intérieur de façon à prévoir de grandes chambres et plusieurs autres commodités: l’heureuse disposition de la cuisine à proximité des deux entrées en est la preuve; le salon spacieux et : ~ clair comporte un foyer avec être en tuile s’étendant d’un mur à l’autre; les ! entrées recouvertes du sous-sol et de la partie habitée; et la séparation complète des chambres du reste de la maison.L’aire de parquet de cette maison est : de 993 pieds carrés et le cubage est de ' 19,100 pieds.A l’extérieur, la maison % mesure 39 pieds sur 39 pieds huit pouces, ; y compris le garage.La Société Centrale d’Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette ! maison—modèle 125.!___________________________* -B.JL CHAMBRE I3‘-3"XI2-|" CHAMBRE 9-ll"X9-7' QUEBEC AU PREMIER RANG On trouve, dans le Québec, la moitié du personnel employé dans toute notre industrie du papier.: ! i me réduit.Pendant le mois juin appelé mois des produits lai-I tiers à cause de leur abondance il ce moment de l'année, il est sage do prévoir les besoins de I l'été: trouver des recettes utili- sant des ingrédients faciles à entreposer ; acheter des approvi-j si on nom cuts d'ingrédients ticls tels que la farine, le sucre, | les céréales, le cacao, poudre.Les conserves de fruits et de légumes, les jus et les mets semi-préparés sont des articles de première nécessité.Le lait évaporé est un auxiliaire éprouvé que dans vous voudrez sans cesse avoir à la main.Nous venons de mentionner les le dessus de chaque tomate et la recettes faciles.En voici trois vider de sa pulpe.Egoutter la ! pulpe de tomate pour en extraire Le pouding aux fruits est en l'eau.Mêler la pulpe de tomate, réalité un “shortcake" en race ou r- le macaroni, l’oignon et les con-ci puisqu'il est fait de pâte à [ diments.Remplir les tomates vi- I biscuits à thé.Comme liquide dé es de ce mélange et les sa u pou- j dans la pâte, on a utilisé du lait cirer de fromage.Placer les to- | évaporé, ce produit étant tou- mates dans des moules à muffins | jours à la main.Les ingrédients ou dans un plat à gratin conte- j secs peuvent aussi être mélangés mint assez d'eau pour les empe- j d’avance, tamisés et mis en bo- cher de brûler.Cuire 10 à 15 fÆS » sagsm T L |—G-R— TOMATES FARCIES AU MACARONI (1 portions) "à tasse de macaroni I tomates fraiches 1 c.à table d'oignons haché fin essen- | 1 c.à thé de sel i c.à thé de poivre en Quelques gouttes de sauce Worcestershire ?B g-G-R — 0 l M 1 £ BAIN LflAlV -=I •o lZ GARAGE 20-2 XIO-2 CUISINE l2'-l"X8'-7" ,?GR.P h S T ’ • a » p — J—— 1.B v 1 IL •G - le I t it ¦ un A : SALON 22'-0''XI2,-3' tf H î tasse de fromage Cheddar canadien.râpé Cuire le macaroni 15 minutes l’eau bouillante salée, goutter et rincer à l’eau froide, j Enlever une tranche mince sur t 0 E- 6 .\ I T X PJ_o t e bonde #L I art i mm pour commencer notre sene.¦ m: m i J-'X y Le lapin d Europe meurt de la peste Cérémonie de Si Les portes “Spacemaster se plissent tout comme un accordéon et non pas comme porte ordinaire.Vous pouvez ainsi disposer vos meubles plus avantageusement afin d'obtenir plus d'espace.#3 ¦K S a— une pins avant de les remettre en liberté.I niai.En un rien de temps le mal se ! ne répandit dans toute la région de Chartres.On essaya bien de conscrire les zones contaminées, de tuer et de brûler tous les animaux atteints dans les territoires le mois des produits laitiers Un dessert facile pour juin — et pour vos vacances au camp.Cinquante religieuses de Fini- j maculce-Conception quitteront le i Canada pour leurs missions en , Chine, au Japon, à Formosa, aux | I Philippines, en Afrique, au Ma- j ! dagascar, à Haïti.prêts à minutes dans un four modéré incorporer le (350°F).mouiller le tout de j N.13.Si l'on n’a pas de tomates évaporé pour obtenir une pâ- rondes, leur substituer des tomate à biscuits à thé.= tes en conserve et transformer le Si vous avez un petit jardin, mets en une “casserole de ma-vmis serez livres de présenter : earoni”.Doubler simplement tous nouvelles, farcies au j les ingrédients et leur ajouter 1 eaux pour être toujours Il restera à et à sc vend main-prix à la portée Aucun frais L'installation de Spacemaster tenant à un de votre bourse, d'entretien."Spacemaster" se fait en quin-minutes et vous pouvez le myxomatose.servir.beurre lait Questionnaire Canadien.dangereux, mais sans succès.En 1953, la myxomatose se commit- au Cuba, et j pour le Littoral.L’ex-supérieure j du couvent des SS.de lTmniacu- i léc-Conccption de Rimouski, la j | Rév.Mère Ste-Alexandrine (Evelyn O'Neill, de Québec), a quitté ; New-York, hier, pour fonder une } mission en Afrique.Elle est accompagnée de six compagnes religieuses dont la Rév.S.Marguerite de Jésus (Emilia Martin, de St-François d’Assisc, Bonavcntu-re).ze faire vous-même avec un lour-Vous pouvez laver ces portes avec de l'eau vos toma.t s 1.Quelle est la plus grande, Vile de Vancouver ou î’Ile-du-Princc-Edouavd ï ne-vis.De boi- tasse de tomates en conserve.(G ou des pruneaux secs hachés.Réduire alors la quantité de sucre ¦i 3 c.à table et augmenter la poudre de lait à 5lé c.à table et l’eau à 1 tasse.macaroni et au fromage, les tomates rondes vidées de leur j portions) et du savon.donneront des moules j macaroni au } pulpe vous 2.Combien de Canadiens sont i présentement protégés par une forme ou l'autre d'assurance-maladie ?3.Quelle est l'augmentation ! naturelle de la population canadienne à chaque année, c'est a- Rom- 1 dire l'excédent des naissances sur “MUFFINS" AUX BLEUETS ( 11 é à 2 douzaines) 3 tasses de farine à tout usage, tamisée pendant le 1 c.à table de poudre à pâte fourneau.1 c.à thé de sel nous vous I c.à table de sucre "mut- 5 c.à table de lait en poudre, Réalisable non | entier ou écrémé ":t tasse de bleuets égouttés partout où l'on peut ob- j 2 oeufs battus tasse d’eau Le lait en poudre, de 11 e.à table de beurre fondu les ingrédients Tamiser ensemble les 5 premiers ingrédients.Leur ajouter comme les bleuets.Mêler les oeufs, l'eau jusqu’au et le beurre.Incorporer le Il n’y a qu’à quidc aux ingrédients du beurre fondu, des ]er suffisamment pour que toute >t des fruits pour iiU farine soit humectée pas battre la pâte.% des moules à muffins.POUDING AUX FRUITS à four chaud (100 E) de 25 (8 à 10 portions) 3 fasses de fruits : serve ou congelés pari aits pour votre fromage gratiné, indien Les portes Le fromage ca-1 râpe qui garnit le dessus tomate forme une suo Avez-vous déjà essayé Des canots de concombre pour vos buffets d’été ?Diviser un concombre en deux sur la longueur.Enlever les graines, plir la cavité avec un mélange de fromage — crème au piment, de céleri haché, et de mayonnaise.Comme mâts, utiliser de petites tranches de céleri garnies de leurs feuilles.Un réfrigérateur portatif est la problème de l'entre- j 1° posage des produits laitiers pensées et me- dant les jours chauds.De la gla-cn bine ou en cubes gardera mais ne les produits laitiers contenus dans j 4.des récipients de verre ou métal idéalement frais, glace, un petit plateau pourra contenir les autres choses qui ne On peut remplacer les doivent pas être on contact avec bleuets par des raisins, des dates l’eau.de chaque eu lente croûte dorée folding doors séjour des tomates au En vroisiônVc lieu, Treize Soeurs Blanches d’Afrique, pour la plupart, retournent aux missions d’Afrique Occidenta- I le, au Kenya, en Alger, au Nyas-1 salaud, au Tanganyika, dont Soeur Raymond-Marie (A.Côté, de l'Islc-Verte), qui retourne au Tanganyika où elle a déjà passé 26 ans.de présentons une recette fins" aux bleuets./ les décès ?m Qui a construit, le premier fort sur le site actuel de Winni- •t.sont manufacturées par les fabricants de seulement là oil poussent les bleuets mais 1 m •> peg : 5.En 1930.la production des manufactures canadiennes avait une valeur de S3.1 milliards.Qu clôt ait la valeur de la production en 1952 ?i a ou tenir ces fruits en congelés, même que tous secs, peuvent être tamisés ensemble et gardés au sec un "mix" commercial moment de servir, introd u ire oeufs, de l'eau i compléter la recette.conserve i MODERNFOLD .I» i y Voyez-les aujourd’hui même chez solution au II li- Parmi les nombreux prêtres qui retournent en mission, on relève le nom du Rév.Père Alphonse o.m.i., de St-Fabien.qui partira en juillet pour retourner au Basutoland, où il a déjà passé plus de 15 ans, et où il fondera un séminaire pour les indigènes.REPONSES : 5.$16.9 milliards.Environ MIS.CÔTÉ & FILS LÏÏF ce La Vérondryo.de ! 270,000.2.Plus de S millions de i Hammond, Sur la Canadiens possèdent une assurance-maladie.1.L'ilc de Van- ci.Remplir aux Cuire à 30 81, de la Cathédrale — Tel.2244 lvIMOUSKI couver a une superficie de six fois supérieure à colle de il’Ue-du-Princc-Edouard.minutes.Note : frais, en con- E 51c ANNEE (1904) No 12 LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU SKI.2 JUILLET 1954 PAGE QUATORZE C'a mu l’ils du Mme Alfred Caron.Aussi celui de Mlle Victoire Côté fille de M.et Mme Antonio Côté avec M.Charles-Antoine Jouvert fils de M.et Mme Adélard Jou- précié de l'assistance.Le soir il y ç v piH jf?} S RJ/\ sencc au souper, et cela en fai- a 1 egard des commissaires et du eut souper pour les anciens à l'a- WS BlWw sain le sacrifice de laisser de personnel enseignant.I réna, servis par les dévouées cui- Dimanche, le 20 mai, grâce à côté d’autres invitations non \ a-et-vient si ni ères et serveuses du Bazar qui la générosité de la Commission moins intéressantes.Qu’il soit lions a ailles Kita Jean, Automne , ex- Scolaire, il y eut distribution de assuré de notre gratitude ! M.le Marcheterrc et Cecil in Morin qui cui-j prix à la salle pour les élèves de curé a bien voulu tel ici ter tout ont obtenu leur brevet il enseigne- | belt.| sine, pendant le souper Mlle Lise ; la paroisse.M.le curé a bien le personnel enseignant pour son ment après un séjour île 2 ans | Couturier exécuta un chant dédié | voulu se rendre à cette réunion | dévouement à la cause de Vins- chez les Dames IJrsulincs d Am- \ eaux époux, à tous les papas à l’occasion de J et remettre lui-même, à chacun .miction des enfants confies à qui.la fête des pères.les prix mérités.MM.les Coin- ! ses soins, ainsi qu'au bon tra- Tous se rendirent au collège missaires.le professeur et les ins- va il fait par la Commission Sco-1 Séminaire de P après le souper et il fut décidé titutrices étaient présents, ainsi la ire, en * de fonder une amicale; le Fr.Ma- que les parents des élèves.Enco- rie-Admond se chargea d’expli- re une fois, merci à qui de droit, quor le fonctionnement et les buts Le soir, à la salle de l’école §| d’une amicale, il fut nommé pré- No 1.É sident de l’élection qui suivit et M.le président Il M.Léonard Dubé en fut nommé le à tous les membres de la Com- E secrétaire.Les élections donnèrent mission Scolaire, au professeur et Il le résultat suivant ; Président, M.aux institutrices.M.le curé et Il Gérard Duchaine, Vice-Président M.Clovis Gagnon, M.A.L.ont bien || M.Fernand Couturier, Secrétaire voulu rehausser de leur présence, H M.Léonard Dubé, Trésorier M.ce repas.A l'invitation du maître “ Fernand G tvn on, Directeur ; Fr.de cérémonie M.Paul Poundages, Jean-Damien.MM.Guy Garon, principal de l'école.M.le député Z.A.Boudreau, Raymond Loves- a bien voulu nous prouver par ses bonnes paroles qu’il s'intéres- ! se d’une manière toute particu-Le Fr.Jean Damien, le prési- lière à la paroisse de St-Cléophas, • ce qui est déjà prouvé par les : nombreux octrois obtenus à date par son entremise, et la meilleure preuve de son amitié fut sa pré- ¦ : m# Sincères félicitn- .: ¦: I 4| était inactif cette journée là H copié le département de la a i .m.i m A Nos voeux de bonheur aux nou- •il I K 2 : N## M.Richard Jouhert.etudiant au | Rimouski, est reve-l'amillc, pour les va- B B G I : 2-f Nv i Î particulier du president, nu dans sa dans l’obtention d’octrois accordés cances.« M.vt Mme L.-Philippc Dionne, * i de Bic, annoncent les fiançailles de Marie- I (le leur fille Thérèse avec M.Gérard Isabel du même endroit.Le Mercredi, le IG juin aux écoles No 1 et I.Tous se j sont séparés enchantés de l’ac-j cueil reçu et en remerciant M.le j Louise Joubert fille île M.et Mme Mariages.a été béni le mariage # ms Mm# sss il y eut souper offert par Armand Joubcrt président pour son généreux geste 1 Adélard Joubort avec M.Léonard mariage aura lieu eu juillet.m ; m ¦ , î *’S< cf\i jS/£ç, : IM# 0\ SS S s : '¦ m- •3?t ') a M.HERVE BELZILE, C.A., de l'Alliance Nationale de Mont- O quo.Jacques Viol.Jean-Marc Paré réal.qui a été élu conseiller de j ol ^ Yves Morin.l’Institut des Comptables Agréés de la Province de Québec a 1 as- dgrd.et le vice-président prononcè-semblée annuelle.>; 'O < rent de brèves allocutions et tous se séparèrent après une dernière poignée de main.(Z J Fondation d une amicale C' L'ETAT-MAJOR D'UNE GUERRE AUX INSECTES ' h Cousapscal (DNO — Dimanche le 20 juin avait lieu a l'Académie i St-Jacques les fêtes pour souligner dignement le vingt-cinquième anniversaire de l'arrivée des Frères du Sacré-Coeur.Un grand nombre d'anciens s'étalent rendus à Causapscal à cette occasion et ils ont passé une très belle journée en revivant les join's heureux alors qu'étudiants ils fréquentaient l’Académie.Le Rév.Frère Provincial Gaston rehaussait les fêtes de sa présence, les anciens directeurs sui-•nts ; Fr.Gédé-Fr.Marie Ed-Ernest et 2 ( I I ns un i I, iS&SSsOI 0 86 5 0 Plus que jamais auparavan1/ Par example, an 1939, on achetait 84 gallons da gazofine avec le salaire moyen d'une semaine (d'après les calculs du Bureau fédéral de la Statistique).Aujourd'hui, on peut acheter galions avec une semaine de salaire, en incluant même la taxe provinciale sur la gazofine qui a considérablement augmente' depuis le début de la guerre.En d'autres fermes : en 1939, le Canadien moyen devait travailler pendant 33 minutes pour gagner l'argent nécessaire à l'achat d'un gallon * „de gazoline.Aujourd'hui, il ne travaille plus que 17 minutes soif presque la moitié moins.Et, de nos jours, Ssso lui tait ¦franchir plus de milles et lui offre une performance meilleur ss m ¦> ¦ Ç.îr à vants étaient pre: on.le fondateur, mond, Fr.Pasteur.Fr.le Frère Ambroise, les frères sui- w v ri ; F : Y f$r AI y 8H \ .A.:-:- »:• 11 ê ;à- m professeurs y:: assis- anciens van's taient à ces fêtes.Fr.Philéas, Fr.4 m :*• Cyrille, lequel avait apporte son violon et les anciens furent à même de l’entendre, Fr.Marc-Albert, Eloi.Fr.Joseph-Antoine, et le Frère ihéodoric.L’abbé Antoine Tremblay, vicaire à Ste-Rose du Dégelis.ancien de l'académie était présent et pro- j nonça le sermon de circonstance à 1 la messe pour les anciens qui fut célébrée à 11.00 par M.l’abbé Harvey.V F.curé de la paroisse.Il y avait ausi présents d'an- & ciens élèves qui sont maintenant frères, Le Fr.Louis Edmond, le Fr.Hermel, le Fr.Jean-Noël, le Fr.Pierre-Julien et le Fr.Daniel.Il faut noter aussi la présence n Le gouvernement provincial du Québec et trois compagnies des frères enseignants actuels et forestières ont confié un budget de $-100,000 à l'Association des de leur directeur le Fr: Jean-Da- 1 industries forestières du Québec pour faire arroser d’insecticide mien qui s’étaient dévoués dans i 300 milles carrés de forêt dans la vallée de la Matapédia, où la l'organisation de e s fêtes.tordeuse des bourgeons de l'épinette exerce des ravages.On voit Dans l’après-midi en la salle pa- ici, de gauche à droite près d’un hélicoptère de secours, quatre roissiale, il y eut diverses allocu- personnages immédiatement intéressés dans cette guerre aux in-tions par les membres des auto- j sectes.De gauche à droite ; MM.J.-V.Perrin, président de rites religieuses et civiles ainsi l’association.Henri Kieffer, chef des services de la protection des que par des anciens frères et an- I forêts au ministère provincial des Terres et Forêts ; Lionel ciens élèves, M.Yves Morin agis- Daviault, entomologiste-en-chef de la mission d’arrosage aérien, sait en qualité de maître de céré- j et Edgar Porter, gérant de l’association.Otto photo a été prise monie, M.Am able Ouellet donna ! à la piste d’aviation de Pa tapé lia, Qué., aménagée au coeur même l'historique et ceci fut très ap- de la forêt.3 » » •: - J 5$s Frère Fr.Eudes .-s Y ¦J 55 WM IH4 z V Y iû y ¦¦'3F > / ¦ 33 \ /F c>- -O 0 » &u .V/ « 7 m //, i Vi A m » » » % .-••• ••• / m m " V.j 11 n n à r - m 0 m - •S".m# ï i M r i if# 3î*>c 11 J P U /, B25SH4 : ï ?mmm m t Z c O 1 e % “JJ.KM M - ,5 .WÀ w /•"r.m mm.IMPERIAL OIL LIMITED 'Bihi'Jsi y .LA BIERE A LA û V 51e ANNEE (1!)04) No 12 PAGE QUINZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 2 JUILLET 1954 T Les graduées au Cours Commercial Bilingue cher les SS.de Nmmaculée-Conception Hyijiùiii! «I îiiiiiliî COURS DE VACANCES VOTRE UNITÉ SANITAIRE m ¦ préienla •S 1 ¦ H Les activités de la semaine 1 HEURE PAR JOUR a M -A va ' g 0# APPELER 3369 Z 2 m.-Â.3,«, c.jj.•S: a fuir SEANCES D’IMMUNISATION ET DE VACCINATION «lims les écoles «les paroisses : ST-MATMIEU, lundi, 5 juillet, dans l’avant-midi.ST-SLMON, lundi 5 juillet, dans l’après-midi.ST-M ARCELLIN, ST-LUCE, LUCE VILLE (salle du couvent, mardi G juillet, de 2 h.à 3 h.mercredi 7 juillet, dans l’avant-midi.jeudi 8 juillet, dans l'avant-midi.IX .•x .B .V- 1 i L'AVANT-MIDI ¦ ¦ y % ; % .am# da w: & :¦ m $ & #5 5 juillet.mardi le G juillet, dans l’avant-midi.% : * STE-FLA VIE, ST-JOSEPI i-DE-LEPAGE I 98 wm - ¦ â a % UU> .il H ('UNIQUES DE PUERICULTURE : MONT-JOLI (salle des pompiers): jeudi 8 juillet, de 2 h.à 3 h.RIMOUSKI (Unité Sanitaire): vendredi 9 juillet, de 2 h.à 4 h.L m 1 i m m 1 .¦ wJJi T CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES : RIMOUSKI (Unité Sanitaire) : mardi G juillet, de 10 h.à 11 h.a.m.et 2 h.à 4 h.p.m.MONT-JOLI (sous-sol de l’église) : mercredi 7 juillet, de 2 h.à 4 h.p.m.am mm# ; ' ' : :'x; a m mm y- •iù ! « m I % III! i V .mm % CLINIQUES DENTAIRES — sur rendez vous : HIMOUSKI (Unité Sanitaire) : lundi 5 juillet et mercredi 7 juillet, à 9 h.a.m.g# % SMBifS :>• : æzmm I’hoto Studio Lacombc, Rimouski sase a A la collation des diplômes au Cours Commercial Bilingue de deux ans au Couvent St-François-Xavicr des SS.de l’Immaculée-Conception de Rimouski.C'était la première graduation de finissantes au cours commercial bilingue de cette institution, qui fut présidée par M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale, en présence de quelques personnalités, des parents des élèves, de la Rév.Mère Ste-Rosalie, supérieure du couvent, et des religieuses de cette maison.De g.à d.(assises), on remarque Mlles Lucille Chalifour, Jacqueline Tremblay, Alyette Gendron, Michèle Le- Lucille Gagnon.En arrière, de g.à d., Soeur St-Christophe (Cours Commercial), Mlles Madeleine Marois, Georgette Lavoie, Dolores Gagnon et Soeur Ste-Lucille-Marie, directrice du Jardin de l'Enfance de cette institution.Cinq d’entre elles ont terminé brillamment le cours commercial bilingue de deux ans (on exige un certificat de 10e année et 16 ans d’âge pour entreprendre ces études), soit Mlles Michèle Lepage, Jacqueline Tremblay et Dolores Gagnon, avec grande distinction, Laura Thériault et Alyette Gendron, avec distinction.Les autres ont gradué aux cours spéciaux et privés enseignés au Commercial.HOPITAL ST JOSEPH : Vaccination au I3.C.G.mardi, G et vendredi, 9 juillet.m?a A CAMION RADIOLOGIQUE (dépistage antituberculeux) dans les paroisses : 3- y STE-AN GELE, jeudi S juillet, 9 h.à 12 h.et 2 h.à 4 h.30.p.m.page, Laura Thériault, ST-JOSEPH-DE-LEPAGE, 9 juillet, de 9 h.à 12 h.a.m.STE-FL A VIE.vendredi 9 juillet, de 2 h.à 4 h.30 p.m.* V, / x m LUTTE À LA TUBERCULOSE mi ; La lutte à la tuberculose est l’affaire de toute la population ( ette maladie infectieuse ne diminuera du-Cap qui s’est arrêtée ici, en face de l'église, où plusieurs personnes s'étaient rendues pour réciter le chapelet, chanter des cantiques et faire la consécration à la Stc-Vicrge.Puisse Notre-Da-mc-du-Cap, répandre sur notre j paroisse ses plus grandes faveurs.Sacré-Coeur.— La fête du Sacré-Coeur a été célébrée avec beaucoup de solennité, vendredi dernier.A 9 heures, le soir, il y a eu une messe solennelle chantée par M.le curé Herménégildc Roy assiste de MM.les abbés B.j Roussel vicaire et Ghislain Gcn-| dron, eccl.De beaux chants fu-[ rent exécutés par nos étudiants | au Séminaire de Rimouski, sous la | direction de MM.les abbés Eu-| elide Ouellet et Jean-Marc Gcn-! dron.Le sermon de circonstance | a été fait par M.l’abbé E.Bou-i chard.Dimanche, à 7 heures, le soir, j une belle manifestation a été faite i par les ligueurs du Sacré-Coeur.< te Après les engagements il y a eu la : leux : consécration de la paroisse par M.Lacs.J.-Charles Dufour, maire du villa- ACTION Des arbres déracinés, Environ huit à dix mille per-| ge.Dans une courte allocution de la verdure piétinée par des ado- sonnes vinrent au Lac-nu-Saumon j M.le curé relata les promesses lèse en fs qui s’en donnent à coeur | pour cette célébration nationale.du Sacré-Coeur à ceux qui lui vaillant puisque c'est Le Reboi- Merci à tous | sont fidèles.Il y eut ensuite le sentent à Val-Brillant.Salut du St-Sacremcnt, et la cé- Le geste sublime, auguste du TIRAGE ET LES GAGNANTS ! rémonie se termina à l'extérieur, semeur et de ses frères : Conqué- I au monument du Sacré-Coeur, où rants pacifiques, char de Ste- $1.000.00 Mme Albert Leclerc de St-A lcxa nd re-des-Lacs et tiré par vô” Adéodat Roy de Lac-Humqui.$100.00 Jean-Guy Chabot Albertville.$f)0.00 J.M.Levasseur Lac-au-Sa union.$25.00 Docteur Paul Jean Lac-I.aitière, char de j au-Saumon.I $10.00 Lucille Joncas Amqui.> ;S jv % i /- «N»XXXX»X»»X\XVX • •> >;:• # >y- > A % >>xs>> »xsss>s>«yXxN; 1 - x.xx °N MAITRE DANS SA MAISON \*J\ m \ 0/Üf£ i & / &' J ^'1/ n y matin, mais le et Joseph soleil chassa bien vite nos préhensions.•if* TJ i-"' ap- *Yi?v ses soeurs, Mme Prs | A 9 heures, Mgr Eudorc Des-;i ; Levasseur, de St-Ulric et Mme biens célébra la y Edmond Dubé, ! (Matane), LE POELE ÉLECTRIQUE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE C t messe en plein de Grande-Anse ; a>r> et M.H.Hébert présenta ses beaux-frères et suite les orateurs ; Mgr Aldcric ; belles-soeurs, M.et Mme Antoine Melançon, MM.Lcandre Thibault.! Blouin, M.et Mme Paul Blouin, j député aux communes, Clovis Ga-| M.François Bélanger, de St-Lcan- gnon, membre de l’Assemblée lc-| dre, Mme Octave Ouellet, Mme gislativc, Jos.Ouellet, de St-Ulric, M.Ed-j mond Dubé, de Grande-Anse, M.tistc et notre curé, et Mme Paul Desrosiers, M.et Fernando Michaud.en- « ¦M X ¦y 5 y.¦y.L’ISLET Alphonse Ross, président de la Société St-Jean-Bap- le Rev.Père est le mot magique lorsqu’il s’agit d’un poêle de qualité, d'apparence, de durée et d’économie.Ses caractéristiques modernes ¦ une autre messe a l’église par Son Mgr C.-E.Parent ; l'après-midi, une escorte U S 20 of Ifautcrivc, county of Saguenay, the immoveahle hereinafter described to a I Subdivision original Block even the plan o wit : ninety seven of the (Block 7-97) on and in the hook of reference * ^/cebeeR !/ // i’i.ovinr.Quebec, Muni ipalité de Ste-Luce.vous est par la présente donné soussigné (pie le douzième jour a.ni.mures p.m.sera tenue un reteren-de tous le- propriétaires de dite ; aux fin- d’Aholir le ¦ ment de prohibition existant depuis dans h- limites d, cette Municipalité, l a Municipalité de Stc î.uce Par II.P.COTE, Sec.-Très.dans nombreuse est allée reconduire ce à St-Louis du lia ! of original lot number one (1-ftSO) of the plan and book of reference of the AVIS prclat digne Ha ! Dans par de juillet prochain do neuf hour of the Township of I.aflèche, county of Saguenay, Town of buildings thereon La bière do riz CROWN & ANCHOR est un produit MOLSON official cadastre for the Township of Laflèchc, County Saguenay, with all a.buildings Hautcrivc, with erected, serving as re-i,letter, circumstances and plusieurs l’après-midi, erected thereon, circumstances more particularly a Municipal number eight at Baie Corneau.item shall he sold to the last cello r,'- :!c-1917 ont parcouru " représentant des su-ceux-ci ont été allégoriques -tore an enars notre village, jets historiques, très appréciés.and dependencies, linit-e hearing f S ), Laurier Street, This and highest bidder, including rents and oilier existing servitudes.Titles and certificates may lie examined at all times by applying to the undersigned trustees.This sale is articles 71G, 71 _ i .S and also section sale.1 he whole according .-,,0 .the District of Quebec ' accordance with a judgment rendered by Conditions • C .as nécessairement ni ; la plus basse ni aucune des soumissions.,a plus l)assi, ,V| aucune des soumissions.I D ROBERT FORTIER, ROBERT FORTIER, Secrétaire.Secrétaire.I 1 i A I - 1 /ü _LZ V.F* w iti M.et Mme Al- Yn-el-vient.hert Deniers, M lies Cécile ot Marguerite Deniers, ainsi que sont de retour de Detroit, Michigan, oit ils ont assisté à la première quel, du Rev.Père Joseph-Marcel I >uhé.I,o Dr et Mme Richard Despins.(V- St-Sévérin.Cté Champlain, ont “SOUMISSION POUR DEBAR- M.Os- B Les enfants entre 5 et 12 :«¦ i 1 Mil >v.i: Les enfants do plus de 12 ans et de moins de 22, paient le prix d'un billet simple.Pour l'aller et Üj le retour votre femme ne paie que le prix d'un billet simple.car .m 0= ans ne paient | || que la moitié du prix d'un billet simple, p Les enfants p de moins de 5 m Vous payez le prix du billet aller-retour.:¦ hn.n- messe et au s c- ¦; a i i :: ïé K i >••• B: ) 1 I i a i ans voyagent sj gratuitement.N iSi leurs fait un bref séjour, chez parents M.et Mme J.-Alhort Bo-nonfant.tes.De plus, vous serez certainement rassuré de savoir les prêts, jusqu’à i i i Si K» i i que tous concurrence de $ 1,500, comportent une assurance-vie.C’est une forme de sécurité peut manquer d’être Mme Eugène Fontaine, de Lardiez des Exemples: aller-retour Montréal - Vancouver - Victoria et Seattle Famille de 2 personnes ; nu-Samnon, de passage amies ici dimanche dernier.Famille de 4 personnes cl udiante il Mlle Lncile Plante, au collège Notre-Dame Moncton, passe les ses parents M.I Mante.qui ne appréciée du chef de famille.Si vous avez besoin d’argent, passez nous voir, nierions vous aider.PÈRE d'Acadie, vacances chez cl Mme Albert: Voitures Somme ordinaires économisée $207.05 $49.55 Voilures Somme ordinaires économisée $325.20 $123.85 MÈRE FILLE (18 ans) GARÇON ( 8 ans) HOMME FEMME nous ni- M.Roch Banville est.parti pour le Camp Borden, oit il passera l'été.( Renseignez-vous sur notre tarif pour famille: première classe ef classe "touriste".• Vous pouvez bénéficier de ce Tarif pour Famille si vous voyagez entre l’est et l’ouest du Canada; entre le Canada et le centre et l'ouest des Etats-Unis; entre l’ouest du Canada et l’est des Etats-Unis.• Départs : lundi, mardi et mercredi.• lin vigueur du 1er juin au 30 septembre.• Faculté d’arrêts en cours de route.• Long délai de validité pour le billet de retour.• Transport gratuit des bagages jusqu’à concurrence de 300 lbs.Pour locations et tous renseignements, adressez-vous à un agent du Canadien National.Ecrivez lui ou téléphonez-lui.M.et Mme Alpltàe Pelletier, ont passé le dimanche à les, citez des parents.M.Bertrand Voyer, St e-Anne-de-Bcauprv.est de retour dans sa famille.M.Richard Beaulieu, est parti Forest ville, .FINANCE COMPANY-LTd: Trois-Pisto- &l muu ii uiimui iramiu uimuiu m A RIMOUSKI étudiant, à E.SAUVE.T61.3351 157 rue St-Gcrmain A MATANE LAUREY COLLIN sont edi dernier pour Côte Nord.227 rue St-Jérômc A RIViERE-DU-LOUP 336 Lafontaine Une compagnie entièrement canadienne desservant 60 villes t*- ; È tti V n T,es feux de forêts compromet- j (ent le niveau de vie des Canadiens.¦‘I ; i I I 1 Ministère des Travaux publies, I Ottawa, le 14 juin 1954.Ministère des Travaux publies, Ottawa, le 17 juin 1954.i,;A bat aBBfl - 51c ANNEE (1904) No 12 LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USK1, 2 JUILLET 1954 PAGE DIX-HUIT Première capture d'un maskinongé né dans une station piscicole r FIL A Bobine SAUVEZ 30 A 50% -TISSER coton naturel.2/8 lb.$0.89 ; Bobine 2/1G lb.$0.98 ; PANTALONS 30 à 10 neufs en gabardine $3.98 ; Coupons 1/3 à 2/3 vgs satin, crêpe, taffetas 10 livres $1.75 ; Même chose, largeur 1 à 3 vgs, 5 livres $3.50 ; ROBES en crêpe piqué pour dames 10-20 $2.98 ; DENTELLE 36 vgs telle quelle 1/2 à 1 vg.$0.98 ; GILETS en laine grise, manches courtes $0.98 ; COUVERTURES flancllctte, la paire $2.-18 ; 10 vgs de flancllctte non blanchie 36" $2.-15 ; BAS HOMME 100% laine $0.88 ; SACS de SUCRE blanchis, repasses 10 pour $2.8-1 ; SACS de COTON mal teints, 10 pour $1.29.Mme I.Sheafer, Drummondville, PETITES ANNONCES À VENDRE Tarif des petites annonces .01 du mot — minimum .25 Lac Saint-Augustin Comté de Sherbrooke East Branch Pond Comté de Terrebonne Lac Ouimet Lac Supérieur Lac Tremblant Comté de Wolfe Lac Miroir fils M.J.-O.Pcllcnn et son Roland, de Montréal, ont capturé, pour le compte de l'Office de Biologie.le quinze le lac Supérieur, bonne, un maskinonge de quatre Or, fait uni- Tractcur Caterpillar 1)1 Bulldozer "Wuicht”, camion Chevrolet 51, 3 (., avec char-gcu.se, le tout en bon ordre.Prix raisonnable.S’adresser à II, ave Goulet, ltimouski-est.Maison située à A VENDRE Encyclopédie G rôti, rue Notre-Dame.S’adresser par lier (dictionnaire encyclopédique) téléphone ; 2720.Rimouski.A VENDUE mai 195-1.dans comté Terre- dernière édition, 10 volumes, neu- ve à vendre.S’adresser à 66-C.A VENDRE — Bon poste de coin-; gte-Marie, Rimouski, Tel.4316.mercc, bon établissement, grand —-r - ¦- ____ terrain en face de l’église, dresser à Léon Pelletier, St-Fa-1 t râler bien ou téléphoner2426, Rimouski.| par Tél.360 le soir, et le jour à Bic.livre et onze onces, que dans les annales biologiques il s’agissait en piscicul-Pisci- S’a- A VENDRE Une icmoi queen bon ordre.S’adresser de notre province, d’un maskinongé né exactement à la 257 ture, plus culture de Lachine.1 Hôtel, 10 cabi-lc tout est meublé, S’adresser A VENDRE nés : BOSS DE SGIÂGE DEMANDE prêt à INDUSTRIE aux Cabines : ton.télé- carder, moulangc, manufacture de ¦ couvertures, matelas, pouvoir hy-, draulique, outillage perfectionné, A ’VENDRE pour cause de terrain 40 acres, dessert dix pa-santé, bon poste de commerce., roisses, industrie familiale, gros Toutes personnes intéressées doi- ; revcnu.cause de vente, maladie, vent s’adresser à Mme Felix Mi- ; j _E Lachance, 77 St-Louis, Lé-chaud, 174 Notre-Dame, Trois-1 vis qu^ Pistoles, Co.Rimouski.A East Brough-Industric Lainage, moulin à et un grand étaient venus à forme d'oeufs de maskinongé Ce nombre d'autres opérer.Elizabeth II.Ste-Flavie ou Pour livraison immédiate ou prochaine.Bois mou, lattes.Ecrivez ou venez nous voir Lachine sous l’Etat de New-York, étaient éclos avaient été élevés P.Q.phoner 2426.Rimouski.à la station, v S $ SAUVEZ DE L’ARGENT ! ! — BROADCLOTH et FLANEL- flissent devenus jusqu’à ce qu'ils des fretins de quatre à six pou-stade de LETTE mélangé % à 1 verge : 3 livres $2.75, 5 livres $1.46.COTON JAUNE de 1 à 3 verges, 0.S5 la livre.Lainage à manteau 53” ou pantalon, noir, rose, rouille ou marin, verge $1.89.MORCEAUX laine pour couvre-pieds 0.35 et 5 livres $1.48.Flancllctte non blanchie 37”, verge 0.31, 10 verges $2.98.Tricot circulaire Penman 75%, verge 0.45.COUVERTURE flancllctte.lit double, second, gris ou blanc barré, paire $2.98.Des coupons, crêpe, taffetas, satin d'automne, % à 1 vg., 3 livres A LOUER — Logements situés à 1 $1.10 ; 10 lbs 1-5 vg (30 vgs) $6.89.13.rue Notre-Dame.S’adresser Bas nylon second Fullfashion, par téléphone ; 2720.Rimouski.douz.$2.88.Bas de coton et lisle second, douz.$2.85.Gants de travail cuir, douz.$3.85.Coton jaune, 36", verge 0.27, à drap 75”, verge 0.64, 10 sacs de sucre $2.53.ces.puis, parvenus a ce croissance, avaient été jetés dans Saint-Laurent, quel- SOUT1I SHORE FOREST PRODUCTS CO.L(• »•- t t x Québec Tel.2-1306 : m - M Maurice de Champlain La vraie in_ 1 pour un fcoftago cconcn.Vente, location et réparation do machines â écrire, machines à additionner Edifice La Caisse Populaire RIMOUSKI Tel.4841 — Rés.4842 — C.P.429 ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident et Maladie Charles-H.D’Anjou battousos ordinaires charpentes en bois Nous vous offrons aussi des franc, rouleaux à ferre, moteurs à gazolino, cpandeurs à chaux, opan-dours d’engrais, bancs do scie do tracteur et autres, hacho-lcgumes, brouettes, accessoires do scierie, chariots et delignousos, platc-formes do camion, etc.L’Imprimerie Gilbert, Ltce RIMOUSKI AVOCAT 64 avenue de la Cathédrale TéL 2080 ¦ L’industrie des pâtes et papiers ; fait un usage de plus en plus j économique des ressources foris-tières.RIMOUSKI ¦ J.-Adéodat Drapeau TRACTEUR ALLIS-CHÂLMERS WD-45 et CA Louis-Léo Doyon Courtier d’assurances générales Vie, Feu, Automobiles, Accidents et Maladie, etc.Bureau : 6 ave.Lepage, près du Garage Dionne Automobiles, Enr.TéL 3775 moteur POWER-CRATER avec et attacha SNAP ultra rapide, système d'espacement des roues arrières par la force du moteur.Moisonncuso CROP, Charrues à 2 ou 3 ver-soirs, Faucheuses do côté ou À l'arrière du tracteur, Râteau do Coupe-Fourrage sur Cultivateurs, Herses A ou traînantes, sur le champ ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil G rue St-Jeun RIMOUSKI i AVIS AUX GARAGISTES i Tel.4321 st #tul tmâimilfl Êï RIMOUSKI ALL- Batteuse DE LA REGION m r Raymond Gendreau Si vous avez des moteurs à remonter à neuf, RIMOUSKI AUTO PARTS peut vous en fournir toutes les pièces, pour tous les niodè-pour batteries, pneus, accessoires et outillage d'automobiles Guy Leblanc m H- 2tv le C.D.A.A.Courtier d’assurances générales Bureau : Edifice Banque Provinciale RIMOUSKI Assurance : Automobile, Feu, Vie, Accident, Responsabilité.côté, champ disques portées Presses A foin "BALLE RONDE".ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 66-A rue Ste-Marie — TéL 3836 RIMOUSKI les ; RIMOUSKI AUTO PARTS, LTÉE TELEPHONEZ ou ECRIVEZ à : RIMOUSKI TéL 5388 Tel.3806 137, St-Gcrmain Hôpital de maternité ^#5 SILOS PREFABRIQUES fil Roland Heppell (Toit Manzard Tôle) licencié — moderne repas dans les chambres avantage religieux — discrétion 10 Dartigny — QUEBEC TéL 3-1906 | Représentants demandés pour territoires non encore organisés.Ecrivez pour circulaires et prix.C.D.A.A.Courtier d’assurances générales Bureau : 54 de la Cathédrale TéL 3570 Rés.: 48 de la Cathédrale Tel.4535 C.P.246 — RIMOUSKI ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident - Maladie H A LOUER il! IV DESJARDINS LTÉE mm Tél.2678 C.P, 271 m i Jos.Rousseau St-André de Kamouraska Appartements meublés, chauffés, poêle électrique et frigidaire.S’adresser à Lavoie & Boucher, coin Evêché et Cathédrale, tél.3554, Rimouski Entrepreneur Sculpteur SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit Pierres de construction et d’ornementation Atelier : 400 St-Gcrmaln Rés : Rés 3156 Tél.Bureau 2344 Henri-A.Martin Comptable public enregistré 152-A de l’Evêché — RIMOUSKI f: ' VI P.Ç., CANADA DISTRIBUTEURS DES PRODUITS ALUS-CHALMERS I Douves à une ou deux rainures.41 398 RIMOUSQI, Qué.i 51e ANISEE (1904) No 12 LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USK1, 2 JUILLET 1954 PAGE VINGT Mariage Bcrard-Cassrain Le gouverneur des Richelieu, M.Olivier Lefebvre, à Rimouski A ut net mondain O 4 ! Samedi, en la cathédrale de Ri- , mouski.à 11 heures, M.le cha-noine René Adam, de Québec, a ( || béni le mariage de Mlle Michèle § ^ Casgrain, fille de l’honorable et || Mme Perrault Casgrain, avec M.: le Dr Michel Bérard.fils de M.: et Mme Jean-J.Bérard, de Notre-Dame de Grâce, Montréal.Durant la messe nuptiale célébrée par M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale, j un programme de chant fut rendu par Mme Jacqueline Morency, de Québec.A l'orgue, M.le chanoine Alphonse Fortin.Le sanctuaire et la nef étaient décorés à profusion de povoines et glaïeuls blancs et roses, çaient les invités : Mes Philippe I Casgrain et André Casgrain, frè- I res de la mariée.M.le Dr Ar- s mand Caumartin et M.Pierre | Bernardin.L’hon.M.Casgrain et | M.Jean Bérard servaient de témoins à leurs enfants, les mariés.! T.:« m asms h ¦N-.-y'S *> B5&; St 8 r% g -< Sis i i ¦ÿ m %».a a — M.et Mme Olivier Lefebvre, et Mi- d'Ottawa, sont les invités (le M.Germain Côté et de Mlle G ali y vi- Bernier.— M.et Mme lîoger Lemieux et leur fille Ghislaine, MAI.Jean- Robert Fort élancé, Gé- Marie Choquette et Carol Ray- St-Alban, Vermont, é-fin talent en visite chez AT.et Aime l'aul Leclerc, en fin de semaine.Fusiliers du —Aime Alauricc Wcrtliein, de olTi- New-York, était en ville, en fin de semaine.c — M.et Mine Ollier Imbenult et leurs fillettes Renée cbèle de Riinoiiski, étaient de ?K m ïi V r » à Baie-Comeau pour AI.et Aline Sx S passage siter leurs parents Philippe Lauzier.T .¦¦¦ ¦ * r / ,."x — Mmes rare! Fournier, Jack Boulanger et mo nil, de Raymond Gagné passent la de semaine à Québec.% t .BÀf m xX Si âtiÉ&SE — La Reserve des n F- i# ses® St-Laurent, comprenant les sous-ofTiciers et soldats re- 0» *, Pin- ; ss ciers, servis!es tant de ltimouski, Alont- a passé la -M * ' ?> .• iW Joli, Amqui et Mata ne, semaine dite "camp d'été" cartier.¦\ m#- Mariage Jessop-Dombroski.à Paris à Yal- André-Albert Ross est pour assister au soeur Mlle Anne-avec AI.Pierre, de Alontréal.— AI.et Aime Roland Bourbonnais et leur fils Pierre ont passé la fin de semaine à Québec.— AI.et Aime Adjutor Laliberté, de Québec, sont venus à Ste-Odile assister aux funérailles — 31.allé à Québec, mariage de sa Marie ltoss a l’iioto Studio Lacombc, Rimouski Lundi, le 2S juin, a été célébré, à Paris.France, le mariage de Mlle Yolande Jessop, L.L.F.ci-devant de Rimouski.fille de Mme Ve James-J.Jessop, de Québec, avec M.Pierre Dombroski, de l'Université de Vancouver, licencié en linguistique.Mlle Jessop était inscrite comme étudiante à l'Université de Paris depuis septembre dernier.A l’issue de la bénédiction nuptiale, M.et Mme Dombroski partirent en voyage de noces eu Ita- activités de la saison 1951 par M.Réal Bernier.Le gou-Rimouski verneur des Richelieu parla par-soir.par un ticulicrement du comportement à l'Hôtel St-Louis qui d’un membre Richelieu au sein de membres de six clubs : son club.Une autre allocution M.le Dr Albert Sonnany, qui traita du 2e de la déportation des qui serait célébré, l'an prochain, avec éclat.Il invita la 5 population de Rimouski et de tout .le Québec à participer à ce mé-! movable événement.Quelque 125 convives partiel- gnon, de paient à ce diner-causerio.A la Roy, de Ste-Annc des Monts, M.table d’honneur, on remarquait, j le notaire Jean-Marie Gagnon, de de g.à d., MM.Edmond Dionne, i Mont-Joli, MM.Réal Bernier et Matane, Gérard Legaré, M.P., \ Elzéav Côté.de Rimouski, Mme Gérard La-pointe, mairesse de Rivicrc-du-Loup, M.Emile Drolet, de Québec, Mme Elzéar Côte, de Rimouski, M.le Dr Albert Sonna ny, d'Ed-mundston, Mme Réal Bernier, M.Albert Leclerc, Mme Lucien Des-chêncs, M.Lucien Deschênes, Mme Olivier Lefebvre, M.Gérard Lapointe, maire de Riviérc-du-Loup, Mme Gérard Legaré, l’honorable Gaspard Boucher, d'Ed- J.-Y.St- La mariée, vêtue d'une robe j Los d’inspiration médiévale de faille du Club Richelieu de bleutée à encolure montante, dont ont pris fin, mardi l'ampleur de la jupe formait irai- | dîner mixte ne, portait un voile de tulle illu- ralliait des sion drapé à la madone et un Richelieu autour du gouverneur ; par collier de perles, cadeau de la m.Olivier Lefebvre, d’Ottawa, in-' d'Edmundslon, mère du mariée.Sa gerbe se vite à prononcer une causerie, centenaire M.Lucien Deschênes, président I Acadiens Mlle Louise Casgrain agissait du Club Richelieu de Rimouski, comme demoiselle d'honneur.Elle présidait ces agapes rehaussées par la présence de plusieurs personnalités des villes voisines, notamment celles de Rivière-du-Loup.Edmundston, Mont-Joli, Matane et Ste-Annc des Monts.I 1 Le conférencier d’honneur, M.Lefebvre, fut présenté à l’auditoire par M.Albert Leclerc et remercié de de M.composait de stéphanotis.J.-B.Lavoie.— Mme Fortunat Dubé, cl’Am-fin de semaine qui, a passé la à Rimouski.— Mlle Geneviève Albert, de Nicolet, est en vacances chez sa même Mme J.-N.Albert.portait une robe de faille bleu océan, à jupe volumineuse, corsage orné d'un noeud de velours aigue-marine et d'une capelette, bouquet de boutons de roses.M.André Bérard.frère du marié, était garçon d’honneur.Mme Perrault Casgrain portait une création de surah imprimé | gris et blanc, manteau de taffetas gris, chapeau de paille italienne blanche, accessoires blancs et une mundston, Mme Jean-Marie Ga-Mont-Joli, M.J.-Henri lie.— M.Raymond Simard, de Montréal, était en ville, au cours de la semaine, pour recevoir un certificat honorifique du Ministère des Transports (l’Ottawa au cours (l'une réception officielle à bord du St-Barnabé, navire-école de l’Ecole (le Marine de Rimouski.Mariage D’Anjou- McRae Samedi, le 20 juin, en l’église St-Kevin, Notre-Dame de Grâce à Montréal, le Rév.Père Georges Foley a béni le mariage de Mlle Renée D’Anjou, I.L., fille de M.le notaire Charles D'Anjou et de Ri- avec M.le Dr Frank Bérard, McRae, de Québec, fils de M.et LOGEAIENT A LOUEIt — de 1 pièces plus chambre de bain, sur la rue de la Cathédrale.S'adresser à 122 3e Paie, Rimouski.lit d’hôpital Un couple rimouskois sur un AL Simard a gradué, l'an dernier, au département de la Alécanique de cette institution.— Etaient en ville, samedi, pour Mme D’Anjou, décédés, assister au mariage Casgrain-Bé- mouski, touffe d'oeillets blancs au corsage.Mme Bérard, mère du marié, était vêtue d'une robe de crêpe bleu Paris, chapeau de pétales de chiffon français, même ton, accessoi- j ^ Québec, res noirs et roses jaunes pieu " à S°î> réticule.A l'issue de la cérémonie reli- M.et Mme Jules Lerossignol.de j Lerossignol, coincée dans les dé-Rimouski.qui revenaient d'une bris du véhicule, souffrant de frac-fin de semaine chez leurs parents | turcs aux côtes, à un poignet ont été victimes, di- j et aux cuisses.AI.LeRossignol ^ I manche soir, vers 9 h., d’un grave accident de la route près de Cap St-Ignace.La tragédie s’est déroulée alors qu'un autobus de Naissance rare! : M.et Mme Jean M.et Mme Philippe Casgrain, le Mme J.-P.McRae, de Notre-Dame Dr Charles Kirkland, M.F.F., et de Grâce.eut un genou fracture et souffre d'un violent choc nerveux, sans parler des multiples blessures mi- Part ni mes.M.et Mme Fernand Proulx font à leurs parents et amis de : la naissance d’une fille, née le 21 juin et baptisée le même jour sous les prénoms de Marie-Ga-briclle-Line.Parrain et marraine.M.et Mme Gérard Marceau, oncle et tante de l'enfant ; porteuse Mlle Mariette Moineau, cousine.Glaïeuls, oeillMc *.o^ephanotis gieuse.il y eut réception à l'Hôtel St-Louis, après quoi M.le Dr et Mme Bérard partirent en voyage de noces à lTle-du-Prince-Edouard.Mme Bérard Aime Kirkland, Ale Yvette Dussault, AI.Ste-Foye Aloisan, Ale, avaient été disposés à profusion 1 - Chzzsé >’ "* '•