Le progrès du Golfe, 6 août 1954, vendredi 6 août 1954

V i.r I Bibliothèque de la Legislature ,Hôtel du Gouverner! Québec .1-9- jCe PROGRES DU GOLFE Pour toute nouvelle ou communiqué APPELEZ 3191 51e ANNEE (1904) No 17 Abonnement : $2.00 par année RI MOU S Kl, VENDREDI, 6 AOUT 1954 Le premier chargement de fer quitte Sept-iies Les premiers ministres wood inaugurent le accueille des centaines d invités à cette occasion.Le plus grand projet réalise par I entreprise privée.Le minerai de fer de la frontière Québec-Labrador accroîtra le potentiel économique du Canada.'KAXCOIS RAYMOND) ssis et Small- 500 réclamants aux assurances-chômage • 1 r r s ceremomes.uC La situation do l'embauchage dans la région s’est sensiblement améliorée, au cours des dernières semaines, par le surcroît de main-d’oeuvre requis pour les opérations forestières, le parachèvement du chemin de fer de Sept-Iles et la construction des maisons à llimouski et aux alentours.On note quelque 500 réclamations de prestations d'assurance-chômage au bureau de llimouski, qui s’étend de St-Simon à St-Noël et de Trinité-des-Monts à Là Rédemp-tion.Les travaux d’agrandissement au port de Rimouski-Est, qui débuteront incessamment, rcquer-' i ont d’autres ouvriers./ jim \ I yf, ^ - - If! M /à"'; 4 4 : !«=4 i ¦ ¦¦:¦* ¦¦.¦ ~*y~ '» - l-fe !*.,/» (l‘ar I : SB y~ • » w ?:K: .I « gggM ma »:iS i V, .5f4- k > Sept-IIes, XI juillet.Il est Sept-Iles, jusqu’à Silver Lake, en cinq heures quinze de l’après-midi, plein coeur du district minier.yjÊÊi La température pluvieuse et bru- ( "est une des plus longues voies jPfl nu use a obligé les invités à pren- ferrées construites en notre siècle v, dre place dans un vaste entrepôt sur le continent américain et la de l'Irun Ore Co.of Canada, sur seule qui le fut à l’aide de l’ale quai de Sept-Iles.Les pro- vintion.Ce fut, peut-être, la plus |ff niieis ministres Duplessis de Qué- belle histoire de toutes les opéra-bec et Smallwood de Terre Neuve lions.Chaque homme, chaque viennent de donner le signal du machine, chaque pièce de ma-premier chargement de la pro- tériel, chaque livre de matériel — mière cargaison de fer provenant tout — du “Nord", (."est l’inauguration des airs, officielle de l’exploitation de 117 opération millions de tonnes de fer.;* I % :ÿ: -, 7: v 'À; ¦ y mm :?4 •f'-'-î : ‘ mm ¦ • :¦ :v : *-v; ¦akt " < >A'*V.m y* y y Apparaissent sur cette photo, tout près d’un wagon, MM.Smallwood, Gagnon, Thompson, Mme Lay(1 en, l'Hon.Maurice Duplessis, M.G.Martineau et 31.Jack Layden, maire de Sept-Iles.Ci I ¦ Autre meurtre en Gaspésie Collision entre un camion-citerne et une auto à N.-D.du Sacré-Coeur - : nés de préparatifs, Sept-Iles recevait quelques centaines d'invités à ces fêtes d’inauguration.Les représentants de la presse, de la radio et de la télévision canadienne et américaine arrivèrent l’avant-midi.A notre descente d’avion, ce fut la visite de la ville et un premier voyage à bord du chemin de fer Québec North Shore & Labrador.Pour l’occasion, des du C.P.K.et transportés Notre visite prit fin Le chemin de fer : • i A l’issue de l’autopsie pratiquée par M.le Dr Paul Martin, de Montréal, sur le cadavre de M.Léon O’Connor, 66 ans, de Jersey Crovc, trouvé dans le havre de pêche de Cap-des-Rosiers, en fin de semaine, il a été déclaré que O’Connor avait été assassiné avant d’etre jeté à la mer.Les blessures qu’il portait à la tête lui avaient été infligées avant qu’il soit jeté à la mer.Sa disparition avait été signalée à la Police trois jours avant que le cadavre soit trouvé à Cap-des-Rosi e rs.Deux hommes sont présentement interrogés en marge de cette affaire.Un camion-citerne de la Irving Oil, filant vers Rimouski, et une automobile FORD 195-1, de Trois-Rivières, se dirigeant vers l'ouest, se sont heurtés vendredi dernier.De chauffeur du lourd camion-citerne ne put freiner à temps, après le signal du chauffeur tri-l'iuvicn qui voulait emprunter route allant au Rocher Blanc, fl garda néanmoins assez de sang-froid pour éviter fants qui marchaient en re de la route.Aucun des sept occupants de la Ford ne fut blessé.B s'agissait de M.Paul-Eugène Lavoie, chauffeur, de M.et Mme J.-Ed-gard Lavoie, de Trois-Rivières, autrefois de Rimouski, et de M.et Mme Paul Dion, de Rimouski.Les dégâts se résument à des dommages assez élevés au camion et à la voiture.•< \ Son Excellence Mgr N.-A.La-brie, évêque du Golfe St-Laliront bénit les installations de l’Iron Ore et le chemin de fer, Q.N.S.& Labrador.Cette cérémonie était à peine terminée que le prési-(Suite en page 3) wagons a passagers avaient été loués à Sept-Iles.au ni i lie-1 fi.se rend à 357 milles au Nord de Au moment d’aller sous presse, nous apprenons que M.Georges D’Astous.un membre actif du Jeune Commerce de Mont-Joli, vient d’être promu au poste de Chef du Secrétariat de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province de Québec.M.D’Astous.de Mont-Joli.est bachelier ès-arts de l'Université d’Ottawa.la trois en-bordu- ELU A LA PRESIDENCE mm jW##" : omm m Changements au eonseil municipal (VAmqui y y "v-V:; m >u Fl Bambin ébouillanté < y* % Les Clercs de St-Viateur arrivent à Nazareth m » y m# m 1 fi Z : : E if Emilicn Jencau, 6 ans, fils de Antoine, 56, rue Tessier, Ste-Odile-sur-Rimouslci, a été transporté d'urgence à l’Hôpital St-Joseph de Rimouski, mardi après-midi, vers 2 heures, après avoir été victime d’un accident au foyer de ses parents M.et Mme Antoine Jeneau.Il appert que le garçonnet, qui s’amusait dans la cuisine, recula brusquement pour choir dans une cuve d’eau bouillante.Ses blessures sont profondes par tout le corps.Des membres de la section féminine ambulancière St-Jcan se succèdent au chevet de l’infortuné, dont l'état est sérieux.acw '-i :-v été élus la mise Armand ^0 suecé- Deux conseillers ont par acclamation, lors de en nomination : I ;V I.X it ¦¦ i tic ¦ MM.No 1.$ Les Clercs de St-Viatcur, qui assumeront dès le 15 août la direction du nouveau collège pour garçons à Nazareth, étaient en ville, ces jours derniers, pour visiter l'immeuble dont on vient de terminer la construction.Ce sont les IIR.Frères Villeneuve et Delphv.Ils seront accompagnes d'un autre Frère de cette institution qui logera au collège de Nazareth pour surveiller les travaux de construction du Noviciat des Clercs de St-Viateur à Stc-Luce.& ûmM Sa inclair, au siege mm# g dant à M.Léopold Bombé, et Lu- | ge No 2.11 * voix de ¦ a :X' I w - 1; r# k:' y & m Vxx £ ?j» j -t - ‘y-iVï^x ».yjt \ V- M.Ludger Leblanc.! trois nouveaux cnn- j ci-dessus nommes, et des i Gérard Dubô, Victor ' m Aimé Tremblay.se donc de maire, dis selliers conseillers Vaillancou rt.SÜ M.Albert Michaud, marchand de Rimouski, vient d'être nommé : president do l'Association des I Proprietaires de Rimouski Inc., lors d'une récente assemblée des directeurs.Tous les propriétaires se réjouiront certainement d’apprendre la nomination, à la tête d’un mouvement qui est appelé à bien servir les citoyens, d’une personnalité de l'envergure de M.Mi-chaud.Longtemps échevin, ce dernier était tout désigne pour le poste qui lui échoit.Âu concours des noms mêlés lilS Ml ME 1! ¦ m La foudre frappe T .es résultats de la seconde semaine, au concours des noms mêlés, sont les suivants : Premier prix : Mme Raymond Roy, 3, rue Blais, Rimouski, qui gagne un appareil de radio Westinghouse.Second prix : Mlle Nicole Michaud, lût, rue St-Pierre, Rimouski, un fer à repasser General Electric.Nos félicitations aux personnes chanceuses.M 9# Le tonnerre ne s'est pas gêné pour frapper par ci et par là à Stc-Rosc du Dégelé, .causant des dégâts à cinq endroits différents.Personne ne fut blessé mais nombreux sont ceux qui se remémoreront longtemps cet orage électrique.m :,>• .1 1« ta I ms 0# * / Nous rap irions que le concours est jugé toujours selon la diversité des preuves d’achats fournies par les concurrents et le nombre d’annonceurs membres du concours qui y apparaissent.Mgr Labric, Thon.Georges Humphrey, américain, alors qu'il prononçait son nl- * A côté de Son Exe.secrétaire ail Trésor locution. 51c ANNEE ( 11)04) No 17 PAGE DEUX LE PROGRES DU GOLFE, RlMOUSKl, 6 AOUT 1954 Recherche de pétrole dans la vallée du St-Laurent le 05 PROGRES BU GOLFE a> ¦ re L’une des deux équipes de | de gravimétrie permet au presse former dos formations du Les travaux de recherche de pétrole dans la vallée du St-Laurent ont débuté, a-t-on annoncé à ('Imperial Oil.Des équipes de gravimétrie et de géologie sont maintenant à l'oeuvre entre Montréal et Québec.P re.3 gravimétrie se trouve près de St- porteur de pétrole de Hubert, au sud de Montréal, alors un que l'autre poursuit Isa tâche en sous-sol.face de Trois-Rivières, sur la rive sud.V AIME DIEU ET VA TON CHEMIN if w tableau I.P ABONNEMENT géologie, de son | formation roc he u- 1/équipe de côté, étudie la surface qui est susceptible Membre de “Audit Bureau of Circulation CANADA $2.00 ETATS-UNIS $2.50 n Le gravimctrc est un instrument qui mesure la foroc de gravitation de la terre, force qui n'est pas partout la même.Les rocs lourds et denses exercent une plus forte attraction que ceux plus légers et moins concentrés : également, acres les rocs voisins de la surface ont se en O de lui indiquer les structures souterraines.Z résultats obtenus Les Publié par La Cie du Progrès du Golfe Le gouvernement provincial autorisait récemment une filiale de l’Imperial 031.la Lowlands Exploration Co.à entreprendre l'exploration d'environ 600.000 de territoire réparties le long de plus d'attraction que ceux de mêla rive sud du fleuve.me nature et de même dimension.gravimétrie et géopeu vent simplement laisser t/t à la fois par logic entrevoir les régions souterraines favorables à l'accumulation de pe- Bureau : Edifice de l'Imprimerie Blais, 62, ave de la Catliédrale, RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais Autorisé comme matière postale de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.rv © Seul le forage révélera dé- j t role.finitivernent au chercheur la pré- N x I X sencc ou 'l’absence de pétrole.Los équipes de gravimétrie et de géologie en surface doivent four- | considérable de j Il faut O L’équipe de géologie est à Voeu- mais à plus grande profondeur ! vre entre Leclercville et Lotbinic- dans le sol.L’étude des résultats 5 I Renseignements utiles Les fêtes — le soleil — les marées G/2 nir une somme préliminaires.travaux étudier et interpréter tatations leurs cons- I avant de décider du fo- :—r— —r i 11 n’est donc guère proba- ivS -x cc jj A.rage.ble que la compagnie soit en me- l’an X t OC S (semaine du G au 12 août) Soleil Lev.Cou.n.m.h.m.O d'entreprendre avant - ÜHM sure prochain tout travail de forage.Date Fêtes Marées L.W H Haute mer h.m.h.m.H Basse mer h.m.h.m.# i ¦xi r V-:' 1 / ¦ 6 ven.Transfiguration N.S.J.-C.-1.49 7.22 7 sam.St-Gaétan de Th ion ne, c.4.50 7.20 4.51 7.19 4.52 7.1S 4.53 7.16 4.54 7.15 4.56 7.13 6.35 19.12 7.28 20.12 5.35 21.21 10.01 22.30 11.09 .12.06 0.1 S 12.49 0.34 12.29 1.30 13.10 2.45 14.03 4.15 15.13 16.37 t .S dim.IX Pentecôte 9 lun.St-Jean-Marie Vianney 10 mar.St-Laurent, martyr 11 mer.SS.Tiburce et Suzanne 12 jeu.Ste-Claire, vierge v Y-; ms r; c O I \ Mm m - es ;1< :¦ v m m m m A y- m & w 7 i m % Ai % ft & '.W' m; m m m \ïbL îr- F.y ' x va 4À m LES SEPT-ILES K am m y.• ¦ •• «m: m % j if» k .::ü < % V y m fS Mm® w mm eg : * .; B# i S ÜQI * m « g, M m < 7 .; I m j Il y a une dizaine lorsqu'on parlait d •:• *S Faut-il être membre associé pour mériter la confiance ?— A St-Zénon du Lac Humqui, ans, Marc- 9 le 4 août, à l'âge de 22 Yvon Bélanger, fils de M.et Mme Albert Bélanger (Alice Rouleau).— A Québec, le 4 août, de 85 ans, M.X \ wm ?> Puissance accrue grâce au nouveau moteur V-8 de 161 C.V., h soupapes en tête.•t> Tenue de route d’une douceur incomparable— Stabilité et sûreté sans précédent, grâce au nouveau et merveilleux système de suspension avant à rotules.% -è- Peau té sans pareille soulignée par son nouveau carénage plus allongé et par le luxe inégalé de scs intérieurs.à l'âge Hermel Rioux, époux de feue Marie Bclzile.dépouille mortelle a été transportée à St-Fabien pour être exposée chez Mlle Claire Roy, dant les funérailles lieu, vendredi matin.RM Le fait d'être membre do l'As- travailleurs et cherchent toujours sociation des Assureurs-Vie don- â donner satisfaction à leur clien-agent les qualifica- tôle.Nous avons tenu à faire cette mise au point afin que justice soit rendue à tous.Un groupe d'assureurs-vie.Z a La % nc-t-il à un lions et l'honnctcté requises pour obtenir la confiance du public à l'exclusion de l’agent qui n’en fait pas partie ?C’est ce que semble dire un monsieur dont l’opi- en ntten-qui eurent - I 0 IUVV1 UklUMt :: Limited vs CO lO V MO #8 perron : poser du prélart au de l'école et au 2e étage résidence s'il y a lieu ; La séance est ajournée à lundi, Comptes approuvés au montant le 2 août 1054.de $2.506.80.« N*" m .«y 5;! p o*“ c 54-11 RF MM.les Commissaires reçoivent les communications suivantes : ; * v ï Lettre de M.le Surintendant de l’Instruction Publique, par laquelle il approuve les esquisses préliminaires pour la construction d'un atelier de travaux l'école St-Ttobert et m 89 rsa RS 8 m £5 a -i m y CTmü I BS .1 A/ I manuels autorise a a la AVENUE MiCHAUD, TELEPHONE 3 646 préparation des définitifs de ce projet qui devront être soumis au Département pour examen et approbation ; Lettre circulaire du Département de l'Instruction Publique mentionnant que le département rembourse ôOÇr.tien préalable du plans et devis ',',','Sf',',',','S,'r',',',',',',','.'S.',',','r',',',',',',','.',',',','r',',',',',',','SS, \ • Nv xx V V DIMANCHE ET FETE D'OBLIGATION V x Toujours programmes doubles avec sujets courts variés xx xx xv xx xv xv xX Projection tie nos films, tie grandes PRIMEURS tie renommée indiscutable xx xx x' xx \ xx xx En matinée, à 2 heures et en soirée, à S heures.V SUR SEMAINE : de 7 heures à XZ 9 h.30 ou 10 h.xx cartoon ou V X xx xx avec comédie, actualités entre les deux grands films.Répétition xx du premier film.xx avec l'approba- » Surintendant.1 du coût des livres des classes, si Bj ces livres sont fournis gratuite- i ment aux élèves ; B Lettre du département de Vins- S V NV E xx NV xx MERCREDI Programme double à 1 h.15 m xx SUR NOTRE xx NV V M» xx N \X \ xx \ 'S.','.'.',',','.','S,',',','.',','.','*',',',', traction Publique, informant que |Ba la demande d'emprunt par obli- 8% gâtions au montant de $105,000.00, HS pour l'agrandissement du couvent üp de St-Robert-Bellarmin, a été torisée par l’Honorable Secrétaire ^ de la Province, l’Honorable Ministre des Affaires Municipales et par la Commission Municipale de Québec ; Lettre de la Ville de Rimouski, informant que des démarches sont 4 t S 5 Les 8, 9, 10 et 11 AO VF i V DEUX SOEURS VIVAIENT EN PAIX (v.f.The bachelor and the Bobby-Soxer).comédie pétillante d’esprit réalisée avec bonne humeur.Le trio Myvna Loy, Cary Grant et Shirley Temple s'impose au public dans son interprétation d'une tranche de vio américaine assez libre.Une intrigue menée rondement par une jeune écervelée a-m ou reuse d’un professeur de collège ( rassis), l'aînée de celle-ci, un juge, et le prétendant.Bien amusante comédie ; au- Les 8, 9, 10 et 11 AOUT Los 12, 18 et U AOUT BBaagaasHCB amanamacpaasms 33SS3S3SÏ T C De la gaieté, du dynamisme, de I humour / V en cours afin de pouvoir une rue à l’est du Camp ; II est proposé et résolu d’acheter de la Compagnie Irving Oil, un brûleur a l’huile, pour le poêle de la communauté au couvent de Nazareth ; Proposé par M.J.-Bte Lahbé et résolu de payer un montant de $27.019.97, à M.ouvrir  m frn Deux Soeurs Vivaient En Paix % \ i S / I — et — LE RETOUR DE FRANK JAMES, on français et en couleurs.Film bien réalisé.Les images sont belles, la mise en scène sobre.Des chevauchées dans les Montagnes Rocheuses vraiment admirables.Henri Fonda est dynamique.Gone Tierney est pleine de charme.La technique très sûre puisqu'elle est signée de Fritz Lang.La couleur apporte son attrait dans ce film qui se déroule surtout on plein air.1 I k\ /a Arthur Pelletier, entrepreneur, pour travaux de construction à l’école des filles à St-Robert, suivant le certificat No 2 du surveillant des travaux ; Proposé par M.J.-5I.D'Astous et résolu d’engager 5111e Anita Desrosiers.Institutrice, pour l'année scolaire 1054-55, au déterminé par la convention collective du 10 juin 1954 ; Il est proposé et résolu dp faire préparer les plans et devis définitifs par l’architecte Courchesne de R im ou ski, pour la construction d’un atelier de travaux manuels a St-Robert et de les adresser à 51.le Surintendant de l’Instruction Publique, pour examen et appro- m.- y s'f covo^ vS lie \Vi I I / V salaire i z *^Y s,orrîng O V 4 ï 8 SHIRLEY IV 1/ k Jeudi .soir, FOTO-NTTE et son offre de $1-10.00.Le 29 juillet, Charles Lavoie, ave St-Louis, qui aurait nu se voir attribuer Foto-Nite si elle avait été présente ou avait signé sa carte de présence, mercredi ou jeudi.¦/ 1 \ / / XS ! ALEXIS ZACHARY DOROTHY t c'est Mme 1*'HC •ittlUtAPH 1.' «I» DOUGLAS Démontrer à Ten faut que le feu brûle Los 12, 18 et 14 AOUT LES CHEVALIERS DU TEXAS, on technicolor, film d’aventures excitantes entre Nordistes et Sudistes avec .Tord McCrea et Alexis Smith.Mélange de faits d'armes et de variations autour du thème de l'amitié ; — et — En primeur.I CONFESS.d'Alfred Hitchcock qui a filmé à Québec même la plupart des scènes de ce drame puissant.Hitchcock est habile à tisser une intrigue policière, à émouvoir son public.Sur un prêtre, lié par le secret d’une confession, pèse une accusation de meurtre dont pourrait le libérer une femme, son ex-fin n> •VU , •>; S ‘‘% JOHN CARRADINE • J.EDWARD BROMBERG .DONALD MEEK EDDIE COLLINS • GEORGE BARBIER Produced by Darryl F.Zanuck « Associate Producer Kenneth Macgowan • Directed by Fritz Lang • Original Screen Play by Sam Heilman 20'h CENTURY-FOX ENCORE TRIUMPH! CbnffesSj i j The New WARNER BROS.Sensation starring m MONTGOMERY CLIFT • ANNE BAXTER 5U> ANNEE (1904) No 17 i LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USK1, 6 AOUT 1954 PAGE QUATRE S s I v Technicolor 4 « .?4- V 4- .p>aapx£i«| 7528 B < 51e ANNEE (1904) No 17 LE PROGRES DU GOLFE, RlMOUSKl, 6 AOUT 1954 PAGE CINQ I iiiii ii'in Mini ni i: in mi ni in ni ai ni niiiiNiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mm miii;: ni mi ni uiiii ii mi mill! in mi imiiiiiiii Nouveaux livres chez MAME b, R 5 U RES ()3onne clu matin f A jjenôee J.VANDERVELDT et R.P.ODENWALD Psychiatrie et Catholicisme Traduit de l’américain par M.LOUTREL-TSCHIRRET Introduction du R.P.LARERE.Aumônier du Groupe LA EN N EC Citons parmi les auteurs, le Cardinal Norman GILROY, le fameux écrivain Tho-Monseigneur ncnce.V it ÊMMÊâ A quatre heures du matin l’été le sommeil d’amour dure encore sous les bosquets l’aube évapore l’odeur du soir fêté Mais là-bas dans l’immense chantier vers le soleil des II es pé rides en bras de chemise les charpentiers déjà s’aqilenl Dans leur désert de mousse tranquilles ils préparent les lambris précieux ou la richesse de la ville rira sous de faux deux MERTON, nias Fulton J.SHEEN dont les ou- Un poète de l’amour v rages connaissent en Franco comme aux Etats-Unis un retentissant succès.Les différents ordres religieux sont également représentés : Jésuites, Missions Etrangères, Capucins, Rédemp-toristes, Dominicains, Passionnâtes, Bénédictins, etc.Cet ouvrage vient à son heure qui apporj^ les simples témoignages de prêtres parlant sans passion de ce qu’ils connaissent.Ils sont bien différents des prêtres “héros de romans" qui peuplent la littérature contemporaine.C’est dire l’intérêt et la valeur d’un tel ouvrage.' 1 poésie française récente compte assez peu de chantres de l’amour.Certes il est des poèmes d’amour dans l'oeuvre de nos meilleurs poètes ; mais ces poèmes sont disséminés, presque égarés parfois, au milieu de thèmes tout autres.Seule l'oeuvre entière d'Eluard se situe sous le signe de la femme : même l'érotisme de louve, pourtant capital, prend le sexe plutôt que la femme pour objet.L’objet de désir est ici moins important que le désir même, qui le dépasse en portée symbolique et dont il n'est que l'élément révélateur.Pourquoi le simple rapport amoureux n'inspire-t-il plus les poètes ?l u journal parisien “Arts” ouvrait naguère une enquête sur la peinture par cette question : “Pourquoi nos femmes sont-elles laides ?” La her leur ressemblait en ceci que le mot était entièrement l’objet signifié, et non le support d’un symbole.Mais il était sourd, sans écho : la plénitude de Supervielle, le vide de Reverdy, n’en étaient aucunement éveillés.La précision poétique allait si loin chez Lucien Becker qu’elle constituait un parti-pris de sécheresse : aucune musique n'attendrissait la forme exacte de la vie inutile, et c’était bien ainsi.On sentait bien que la surdité du poème était non seulement voulue, et l'on savait gré cette admirable honnêteté.Plein Amour” n’exclut rien de ce que gagna l’art poétique de Becker par le moyen de cette ascèse.L'adjectif est aussi soigneusement pesé que jadis, et n’apparaît qu’avec l'énergie qu’il devrait toujoqrs avoir : comme le qualificatif inséparable du nom.Le rythme, s’il consent à des flexions imprévues, à la modulation du charme, est plus rigoureux que jamais, car le charme dont il s'agit est le fruit d’une expérience heureuse sans doute, mais dominée par l’attention du poète (pii se tend à travers ce bonheur vers la joie.La rencontre de l’ai niée — de l'amante — ressemble à cette découverte du monde et de ses innombrables métamorphoses, dont Eluard est l'incomparable magicien.Comme chez Eluard, l'amour et le soleil ne font qu’un : et le soleil lui-même s’identifie au regard de l'homme.O'BOYLE, Monseigneur ar- chevêque de Washington, présente ainsi cet ouvrage au pu-Le besoin se blic américain : faisait sentir d’un livre qui expliquât d'une manière scientifique comment intégrer sainement la psychiatrie dans le christianisme.Les principes et les pratiques do la psychiatrie posent nombre de questions é-pincuses qui peuvent déconcerter non seulement l'homme cultivé, mais aussi le prêtre et le mé ilecin.De son côté, dans un discours adressé le 15 avril 1953 aux membres du Congrès international de Psychothérapie et do psychologie clinique, le Pape a longuement insisté sur l'importance qu’il attachait aux études et ii la pratique éclairée des découvertes faites dans ce domaine.Après avoir encouragé leur tâche difficile, Sa Sainteté ajoutait : “Votre activité peut en- registrer de précieux résultats pour la médecine, pour la connaissance de l’âme en général, pour les dispositions religieuses de l'homme et leur épanouissement.’’ Certes, le public français se trouve déjà plus ou moins informé des travaux de nos plus éminents psychiatres et des nombreux résultats pratiques qui en découlent.Mais il n'ex-i.s* ait.en langue française, jusqu'à ce jour, aucune synthèse complète de ces questions.PSYCHIATRIE ET CATHOLICISME comble cette lacune.Tout lecteur cultivé, et plus particulièrement les parents, les éducateurs, les époux et les prêtres qui se trouvent par leur vocation placés devant certains cas de conscience relevant plus ou moins de l’immense domaine qu’est la psychologie des profondeurs, trouveront ici un précieux instrument do travail et d'information.L’ouvrage comprend l’étude de tous les cas de psychoses et des tests actuellement en vigueur, avec maints exemples à l’appui.Un bref historique de chaque système d’analyse connu y est présenté et commenté avec toutes les références nécessaires.Quant aux aspects philosophiques de ce vaste problème ils ne pourront manquer d’intéresser vivement tous ceux qui considèrent, selon l'heureuse formule de Pie XII.que "les fonctions psychiques s’insèrent dans l'ensemble de l’être spirituel et se subordonnent à sa finalité".O pour ccs ouvriers charmants sujets d’un roi de Baby lone Vénus ! laisse un peu les amants dont l’âme est en couronne mais necessaire, à Becker de PIERRE FROMENTIN MONSTRES et bêtes inconnues O reine des Berrjers porte aux travailleurs l’eau de vie pour que leurs forces soient en paix en attendant le bain dans la mer à midi Toute la presse, à Paris et en province, en Belgique et au Canada, a salué avec enthousiasme la parution, dans la collection DECOUVERTES, de l’ouvrage de Pierre RECHERCHE MIE RS HOMMES comme “une synthèse nourrie de faits et d'histoire, un ensemble extrêmement vivant en même temps que sérieux”.Pierre FROMENTIN a.en tant que journaliste, puis comme chargé de mission, beaucoup voyagé ; il connaît le Moyen-Orient, les Indes, l’Indochine, Java, les Iles du Pacifique et l'Océan indien.Il a, en outre, sillonné le continent africain en tous sens et y est encore actuellement en mission officielle.Reporter, il a le don d’animer ses récits et a obtenu le Grand En d'autres termes, pourquoi les peintres contemporains prennent-ils la femme pour prétexte à des recherches formelles plutôt que de la peindre telle qu’elle est ?question pourrait être posée en termes analogues aux poètes, et réponse à lui donner devrait faire état de l’orientation de la poésie moderne depuis Rimbaud et Mallarmé, c’est-à-dire de l'invasion du réel par le rêve, en entendant par ce dernier mot l’activité symbolique soumise à ses lois propres et relevant de moins en moins du discours or- F RO MEN TIN DES PRE- ARTHUR RIMBAUD La I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I t I ! I 1 I 1:111 i i PIANO A QUATRE MAINS la • • • •.¦Ar-< m • oA# < '¦¦¦ < ¦ lifts W0 -ïiÈâ*< iiair mi* '¦'¦ -y.Try : I 13 ! #(Æ.• - ' f | ' ;¦ -°;r -s'- 'V i ganisé.On peut regretter cette étape du langage poétique, envisager une étape nouvelle, un retour au discours où serait conservée cette part du rêve (au sens profond) dont les poètes ont découvert qu elle est le lieu d'une fonction essentielle.Déjà des signes annoncent que la poésie nouvelle s’engage dans cette voie, celle du retour à l'objet mais chargé de toutes les puissances du rêve.I.a femme, objet idéal parce que réel, retrouvera-t-elle son trône perdu au ciel de la poésie ?l e dernier livre de Lucien Becker “Plein Amour”, se réclame assez haut de la suzeraineté de la femme pour nous le laisser entendre.Lucien Becker est l’un des meilleurs poètes — et des plus modestes celle qui atteint la quarantaine.Le titre de ses précédents recueils : “Bien à vivre”, est partout”, mour", montre assez quelle était son inspiration dominante.Ce qui frappait en eux et leur donnait un ton unique, c'était l’insistance du poète à ne pas enfreindre les fini it es de l’apparence où l'enfermait son univers.AS • - - > -/ I / F# » •' > *¦y I)ês que tu entres dans ma chambre Prix du Reportage Radiophoni-Personne n’était plus qua- /' ¦: que.lifié pour écrire MONSTRE ET BETES INCONNUES que nous Tu la fais se tourner y- vers le soleil.: présentons aujourd’hui.Le sujet est passionnant : existe-t-il encore de nos jours des bêtes inconnues ?Quand on sait qu’il y a 50 ans les zoologistes ignoraient encore l’exis- 1 Cette présence du Soleil est le titre des seize premiers poèmes, où la femme n’apparait pas encore, mais où la nature liait sous le regard du poète, déjà féminine — et l’homme cherche quelle attitude prendre devant elle, tente de trouer le mur, de briser l’écorce, de pénétrer les forêts comme la pluie.En chacun de ces poèmes ou presque, l’élément mâle, Orphée, désire se confondre avec la nature qui l’entoure, et par elle ressusciter à la vie.Cependant la solitude n’est pas encore vaincue, mais le refus qu’elle oppose à la caresse du monde, l’homme commence de pressentir qu’il vient de lui seul.Sr X.tcnce do V oka pi, la chose ne paraît pas impossible, ment, les journaux ont attiré, ces derniers temps, l’attention l'abominable Précise- nt Tous les mercredis soirs, MAINS revient sur les ondes du réseau et met en vedette les deux jeunes RA SSA (à gauche) et PIERRE BEAUDET.9 de 10 h.30 à 11 h„ PIANO QUATRE français de Radio-Canada pianistes-duettistes GUY BOU-Ohaquc semaine, ces deux artistes interprètent un choix d’oeuvres dont la majorité a été écrite spécialement pour le piano à quatre mains.L’émission du 11 août sera consacrée à l'interprétation d'oeuvres de Franz Schubert.On entendra alors le Divertissement en mi mineur et les Valses nobles et sentimentales.du public sur : homme des neiges, de nouvelles apparitions du serpent de mer, et.en Afrique du Sud, les rencontres faites par des automobilistes d’impressionnants maux du genre Est-ce là un simple effet de l'imagination ?Ou existe-t-il encore de nos jours, dans les grandes forêts du Brésil et les régions peu connues de l’Afrique, des animaux qui ont échappé aux investigations des hommes?Ce livre ne prétend pas donner de réponse définitive à tous les problèmes qui y sont posés.L’auteur, au cours de ses voyages.a rencontré un certain nombre de témoins de scènes extraordinaires ; il a lu et étudié de sa génération, am-dinosau riens.“Le Monde sans joie", La solitude l’as même l'a- SERENADE POUR CORDES .y.xw\y.y.y.xy>N ma ITKXSSSS * Entraîné à ses pas, ¦ il reste sur place sa malgré l’appel amical ¦i POURQUOI je suis devenu prêtre Introduction du Cardinal James McGUIGAN.Archevêque de TORONTO.du couchant « 3 et son désespoir est si grand qu'il ne peut, même en pleurant, perdre la face.x:>" si : sa El cet univers était celui que suggéraient ses litres : un monde de choses indifférentes, grises, ni méchantes ni favorables, cl dont la présence ne devenait une sournoise intimité que du fait de la solitude dont le poète souffrait.Ou plutôt cette présence.infiniment banale, était-elle à chaque instant la preuve de cette solitude : donc chargée de sens poétique, puisque le poète l’organisait autour de lui, s’eu servant pour figurer le creux de ce! au-delà qui lui manquait et sans lequel la vie ne s’attachait à rien ni à personne.En ne perdant jamais de vue le caractère mesquin de son existence, en essayant de lui être fidèle dans la description qu’il donnait de son lieu, le porte ne payait jamais de mots : les voulait tous visibles, immé- s ¦¦B Xs: %: S.mm |jj^fe|«i|i % SS Tout change dans la deuxième partie, “Le désir n'a pas de légende".Le lecteur y retrouvera peut-être les thèmes et parfois l'accent d’Eluard.Qu'il se garde pourtant de parler trop vite d'influences.La poésie de Broker est moins miroitante que celle du poète des “Yeux ouverts" : si, comme la sienne, elle a pour domaine le monde du rêve inversé dans la vie et de la vie inversée dans le rêve, elle poursuit moins la merveille instantanée, la scintillation d’une durée protéique, et davantage l’approfondissement de la commune réalité.Dès qu’un poète chante la femme, il la retrouve dans la nature, et retrouve la nature en elle.Vie et rêve ne sont plus séparés mais se fondent, celui-ci étant la perspective de celle-là.Chez Eluard, cette perspective s’irise de tous les jeux de la lumière ; elle est pur éblouissement.Chez Lucien Becker, elle demeure matérielle., faite d’objets identifiables et non de formes imaginaires.Chaque mot-force nous maintient dans un aspect concret : -N Six |ii Préface de Monseigneur Jean R O D H AI N, Secrétaire Général du Secours Catholique.1 Èh les rares ouvrages consacrés à la question ; il nous expose ici, en journaliste, certaines de ces énigmes, et cherche, en spécialiste, à identifier des “bêtes inconnues” sans se laisser entraîner dans la fiction.Photographies et dessins animent l’ouvrage, parfois de façon très réaliste.Le Chicago Natural History Museum a donne à l’auteur l'autorisation de reproduire les remarquables fresques de reconstitution préhistorique, oeuvre de Charles Knight, qui sont uniques au monde.MONSTRES ET BETES INCONNUES est le seul ouvrage de langue française concernant cette question ; il saura plaire au public par les qualités de pittoresque et d’exactitude scientifique qui faisaient déjà l’attrait de RECHERCHE DES PREMIERS HOMMES.EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES CANADIENS 'V ¦T.%* % ÎK & 8 58S V «a # v v.Comme le dit Monseigneur RODHAIN dans sa remarquable préface : “Voici un ouvrage qui nous livre des itinéraires de prêtres américains.Il nous fait dans sa simplicité — î?àd§ V': - N r s# 80 SSî ;> i N- 5 ' &-XJL A y S'S memo entrevoir le drame de la vocation sacerdotale.Voici des vo- id- eations véritables, voici des itinéraires parfois imprévus pour nous.Tant mieux ! Cherchons sa E en ces paysages nouveaux, aux cheminements » SERENADE français de Radio-Canada tous les samedis soirs à S h.30 et fait entendre les plus belles pages de la musique légère, de l’opérette à la comédie musicale américaine.Dans la photo ci-dessus on reconnaît, de gauche à droite : Françoys Bernier, le réalisateur ; Denis Harbour, basse ; Jean Deslauriers, le chef d’orchestre et Irène Salem le a, soprano ; à l’arrière plan : Moses Slutsky, percussionniste.POUR CORDES revient sur les ondes du réseau apparemment simples, à deviner la main du Souverain Prêtre qui se sert parfois d’écritures droites, parfois de lettres penchées, pour toujours écrire une histoire jeune : celle de l'Eglise du Christ".Les auteurs de cet ouvrage, prêtres ou religieux, tentent de décrire les expériences et les forces qui ont orienté leur vie.il so (fiatement siiisissnhlcs ot dépouillés do tout charme — vocables concrets, purs objets de présence, des harmoniques Les mots sans aucune d'une présence aimée, étaient là étaient là : Plus visible, parce que plus visuelle, la poésie de Becker a le mérite de nous rendre à la familiarité des choses.L’amour fait la vie plus réelle : Becker découvre ce lieu commun pour son compte, et parce que cette découverte fut précédée d’un long exil dans l'inexistance, elle n'en est que plus évidemment tournée vers les formes immédiates du monde.Si grande que soit la part de l'imagination dans Plein amour", celle-ci reste au service d'une sensualité directe : la femme n'est pas un prétexte, elle est l'objet de connaissance et d'amoureuse plénitude.A la question : “Pourquoi nos fem- mes sont-elles laides V ’’ Becker ne verrait sans doute aucun sens.Il répondrait, s'adressant à celle qu'il chante : Tu es, et par vos deux mots j'ai tout dit.comme les choses il fallait les subir Le jeune catholique pourra trouver ici la description des doutes qui torturent son esprit, des tentations et du découragement qui assaillent son âme .et de cette victoire qui, peut-être, un jour sera la sienne.Cette enquête a été faite auprès de vingt ecclésiastiques éminents.Chacun écrit le chapitre vécu de sa propre expé- leur poser de questions, car sans ils se fussent refusés à répondre.Un mot, pour Supervielle, c'est mie série d'ondes concentriques DE L'HOMME.11 n'y a pour l’homme que trois événements : naître, vivre et mou- éveilhmt nos correspondances au et pour Reverdy, c’est la Avec l'aveuglement d'une taupe tu creuses l'air de tes seins.Autour d'eux mes mains s'élèvent Comme une montagne réel : révélation de ce qui est derrière, derrière la Il ne se sent pas naître, il rir.souffre à mourir et il oublie de hors (l'atteinte porte ou le mur, au bout de la route, à l’horizon.Lucien Bec- vivre.(S.I.F.) Pierre EMMANUEL coupée en deux.LaBruyère. PAGE SIX 51e ANNEE (11)04) No lÆ LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU SKI, 6 AOUT 1951 Le Révérend Frère Marc-Albert, S.-C., de Mont-Joli, est fêté par sa famille à Nazareth mire St-Amand) et huit frères et soeurs : Lisette, Bertrand, Janine, Gilles, Real, Marcel, Claude et Danielle.M?M K/' Dimanche, le 25 juillet, eut lieu à Nazareth, une réunion de famille à l’occasion du départ pour l'.'S missions des Frères du Sacré-Coeur en Nouvelle Calédomie, du Rév.Frère Marc-Albert, S.C.(Camille Tremblay).Une messe d’actions de grâces fut célébrée en l’église de Na zireth.par M.l’abbé Georg Hi nri Tremblay, directeur du Séminaire Je Hea sin dit missionnaire.Robert Rebel, vicaire prononça le s.rmon, avec quenee qu'on lui connaît bert Paradis.int( cantiques par Mlle s.- ur du missicnnni: -.Sayabec.M.et Mme U1 franc Schmouth, de Rivière-du Loup, M.Marcel Tremblay, M.et Mme Léo Dernier, de Sayabec, M.et Mme Damage Tremblay.M.et Mme Laurent G endroit, de Lac- Des blessés à Bic Une collision après-midi, à Bic, survenue, lundi entre la ca- lf / V ï; mionnetto de M.Ré jean Gauthier, et l'automobile de M.Norbert St-Pierre, a cause de légères res à Mme Arthur Plourdc le chauffeur, subi des dommages I blessa- it a f M.St-Pierre, i véhicules ont 1 assez élevés.Les am ' ¦ ¦ ; * ' X \ Ontario, cou- j M.l’abbé dominical.Vélo- j M.Hu- X' x t m i N / 'g i i m i - / ('4! * T :-v : .< #: 1 (i \ < X / : i .S- rpré.a quelques accompagné à l'orgue j Bernadette Tremblay, i N iili! X f 1 / ;dï u m X Funérailles à Biv, samedi i i % Duns lo choeur on remarquait, I '.'abbé Alphonse Roy.curé de les Révérends Frères : » Le 3 août, seph de Rimouski, hospitalisée jours, C aron land.à l'Hôpital S:-Jo-où elle était quelques t décédée Mme Edmond (Ida Michaud), de XV Chateaugay, âgée de 27 i M.11 paroisse, I Paul-Alfred, S.C.directeur : \ g® 6 m : v:.i t — ! M ¦ »• V depuis l'école de Mont-Joli, Frère Martine, n.S.C.directeur de la maison "dale de Rimouski, Frère Ernest, S.C.directeur de l'école Jean- S.C.directeur de l'aca-Rimouski.les Frères de m .V ;v t 00- pro v O S a % posée en chapelle qu'à samedi matin, funérailles La épouille mortelle transportée à Bic pour être v été ex- ci e Trois-Pisto! Maurice, démie de Louis-do-Gonzague, et Longin.du Juvénal de Rimous- Frère a g- :\Vv -*?jâP ré?¦\\W ardente j usai ors que auront lieu •Js£T-' iiiii leg ; à l’église ! Louis-Gilles, %" ^ * > "-7- 39 au-Saumon, Mlle Eliane Tremblay de Rivièro-du-Loup, M.et Mme '.Michaud, Montréal, Jean-Baptiste Michaud, de Rimouski, An de Montréal ; Léopold Bérubé Dorval, uv % à» / i .^3 * •• lme Michaud, Mme M.$.7.'.m St -s soeurs .i Marie-Luce), cle René - ’ âîi S& EÈ& ill S ipd ¦ # •*w Mme 'Jeanne d'Arc), Mme Marcel Pin- Carrière WH* : V* .SS m nom de ses parents et co-paroissiens par France Tremblay.Il 11 iiilcmène), y eut également présentation va'";iie’ Gérard Rousseau X£S d’une gerbe de fleurs et un pro- f”"11, de Bic, Mme Romuald §8 : gramme de chant par quelques uouaacau < \ von ne), de St-\alé-élèves du couvent de Nazareth, ’’'n’ scs ,beaux-frères et bellcs-' et par M.Hubert Paradis accom- ‘ ° UIa Louis-Philippe Mi- pagné au piano par Mlle Berna- I -1 %1 4 '• •: VX satÉfee^ SB vm' /' r„ X' I/tv: %-g % I ' \ o I j I \ et Marcel Pinson-Gérard Rousseau et Ro-Mmc Anselme v 1 \ 1 1 j mu aid Rousseau, Michaud COUSE DE RIMOCSKI | PAS DE SBA6N0& (Pierrette Pelletier) ; M.et Mme Orner Caron, M.et M.et Mme et Mme Wilfrid Caron.M.et Mme Wilfrid I Turcotte, M.! Caron, de St-Valérien, M.et Mme I Antoine Caron, de Bic, M.et Mme : Alcide Caron, de Baic-Comcau, M.| Paul-Emile Caron, de l’Abitibi.Les funérailles auront lieu sa-! modi I ; Mme Lionel Caron, Flavius Caron, M.I VENDREDI — SAMEDI et Mme Ho rm id as DIMANCHE LES 6-7-8 AOÛT À 8 H.30 DU SOIR i E SUR NOTRE TERRAIN.lI à Bic et l’inhumation dans le cimetière de l’endroit.VENEZ ADMIRER i i Nous prions M.Caron et la famille on deuil d’agréer cores condoléances.LES RANGERS DU TEXAS PU Une "bagnole" pour les marchands d’autos usagées, c’est une auto qui se tient à peine ensemble.Souvent le marchand H donne une couche de peinture à ces autos et les vend à titre "d'aubaine exceptionnelle’’.C’est donc payant de connaître g?votre marchand.Es Comme marchand GM nous 2" n'avons pas de bagnoles.Nous ne vendons que les autos utiles nous avons confiance, g ont la partie mécanique est en bonne condition et qui valent la peine qu’on en soigne l'apparence.nos sin- i MnBznaaBnHBnBEBBBgasaBaBnmragEanas—a— Est offert La santé des dents $1000 a quiconque pourra tenir 10 SECONDES sur le dos de BIG BAD BULL 1 Réponses à de fréquentes questions Q.— Qu’est-ce que la gingivi- m 0 Band)in noyé au te ?! aux- s R- — La gingivite est l'infiam-: niation des gencives et peut être i le résultat de l'une quelconque de nombreuses conditions spéciales.commune est Uui lac Val-Brillant 0 s\ 25 ATTRACTION DIFFÉRENTES ,ÜïitÂHÂÂSH i Venez nous voir cette semaine 189 X n ''inlu!n r*' - ans et •-> mois, La cause la plus et examinez les modèles que®*- Louis-Maurice Bérubé, d’Amqui, probablement la nous avons.Ils sont tous en 653 a trouvé une mort tragique, di- ! dents ™ rurpTi'Ai%^a%%tiï vrlimlnt S I manche après-midi, à proximité les soins normaux de la bouche, B&l libérale que nous donnons avec du chalet de ses parents, M.et sous la direction du dentiste, HH chaque auto.Vous serez con-tara Mme J.-Edouard Bérubé, d'Am- cureront une guérison «ms d acheter d’un Marchand Pgj quii sis au ]ac Val-Brillant.Le *5» i garçonnet s’amusait dans une embarcation quand il tomba acci- des don Us.dcntellcment dans huit pouces provoquent d’eau sous les yeux de ses jeunes 1 frères et soeurs, qui jouaient i dans le sable sur la grève j quelque pieds de l'embarcation, j Alertés, les parents accoururent j immédiatement mais l'infortuné IS bambin, qui avait séjourné près £98 de 15 minutes dans l’eau, ne put être ranimé par la respiration m3 artificielle.h h malpropreté des et, lorsque tel est le 13 H cas, U U pro-Unc autre cause fréquente est un dépôt de tartre sur la u i M VOUS VERREZ b : avec ses bouffons et f surface intérieure M Duke Jenson Ces dépôts do tarte de l’irritation, qui conduit à l’inflammation et fait saigner les gencives, te peut enlever ces dépôts trop de difficulté et, avec de bons soins personnels de propreté, cette affection disparaît rapidement d'habitude.D'autres gingivite sont encore des contacts avec des corps chimiques, tels que le plomb, le mercure ou le phosphore, des infections bactériennes, une mauvaise nourriture maladie organique elusion des dents.Elle duit fréquemment dans la bouche des jeunes mères exceptantes et disparait habituellement après la naissance de l'enfant, La gingivite peut être un simple trouble, mais il arrive également qu'elle soit l’indice d’une infection buccale extrêmement sérieuse.31 b GARANTIE ^ DE 12 MOIS __ ü SUR LES CHARS B USAGÉS M SES MATADORS QUI VOUS FERONT RIRE U b ET SES FAMEUX CHEVAUX DE LA LIBERTE il Un dcntis- II a •sans AUX LARMES b b a i b b m causes de RENDEZ-VOUS COLISÉE DE RIMOUSKI a î>3 XtlfS0 w a L’enfant était sous la garde d’u-! ne fillette de quatorze ans qui l’avait placé seul dans la chaloupe pendant que se baignaient scs frères et soeurs.C'est la deuxième tragédie qui affecte la famille de M.Bérubé, restaurateur, depuis cinq ans alors que le jeune Jean-Yves avait été blessé mortellement par une automobile.La victime laisse ses parents M.et Mme Edouard Bérubé (El- AU 'A i 1 o m o.b’/c~r sNmc.i une ou la mai oc- m mi£& » « so pro- POUR VOIR CES ACROBATES EN PE CA VAUT LA PEINE : H i RSONNE 145 ST-GERMAIN ¦îÉL: 4815 - 4816 ¦ RIMOUSKI * ¦ y ADMISSION : RÉS.$1.50 GEN.$1.00 ENFANTS .50 m v> GRAND DE VENTE SO'™’ ANNIVERSAIRE FORD N 72 HRS 5 AUTOMOBILES USAGEES TOUTES LES MARQUES - TOUS LES MODÈLES - TOUS LES PRIX QUELLE! AUTOMOBILES VOUS INVITE À SA Grande Vente Mm AOÛT 1954 m ' #1 >.% >- if.»- A ¦ ; m* .ig:, ï fi ; mm I JEUDI VENDREDI SAMEDI lü i: H V.': ' y wdÉM M mm# 6 7 % ro: M! v; eft* • ' ' #88 r-.: .- < / / .m — : - •' T ' : LA VENTE SE TERMINERA A 10 HRS P.M.SAMEDI : Charles Demers, Eloy Diaux, Léon Moyen, P.-E.ïremhiay, et Raoul Goulet VOYEZ NOS GARANTIE A VOIR! CHOIX.PRIX Choix immense AUSSI PEU QUE $20.00 6 mois ou 6000 milles 10% 15% 20% 25% d'automobiles ou garantie 50-50 en bas du prix de liste reconditionnées PAR MOIS l Chars et taillions saisis par la finantc aussi peu que *650.(10 pour un modèle 1052 MAIE MREOEIIIK : DES REPRESENTANTS DES COMPAGNIES DE FINANCE ACCEPTERONT LES CONTRATS AU MOMENT DES VENTES AU GARAGE MEME.5 VENDEURS CONTINUELLEMENT A VOTRE SERVICE DE 8 h.DU MATIN A 10 li.DU SOIR PROLONGEZ LA VIE DE VOS PNEUS DE 20,000 MILLES RES SEM ELAG ES TOUTES GRANDEURS 000x10 à 1000 x20 SEMELLE ETE - HIVER PRIX SPECIAL NOUS ECHANGEONS VOS CHARS NOUS ECHANGEONS AUSSI VOS PNEUS ALLOCATION JUSQU’A 25% POUR VOS PNEUS USAGES I V Uwf, >*/¦ c.*/ I A- O 3 W INDUSIRlAl acci piano >X^(0RP0RAHCW IID % ACHETEZ A MÊME VOS REVENUS D APRÈS LE PLAN MÉRITE J REGARDEZ ! COMPAREZ ! JUGEZ ! ACHETEZ! 1953 FORD PRIX DE LISTE $1780.00 POUR $1500.00 PONTIAC - CHEVROLET - - DODGE - CHRYSLER - METEOR MODÈLES 1941 À 1953 CAMIONS 1947 À 1952 DE $250.00 À $1500.00 — Combien nous offrez-vous d" Faites vos conditions - Combien pour votre — Vos modes de paiements OUELLET AUTOMOBILES i i i I I JC.DEMERS, président RIMOUSKI 'im ur TÉLÉPHONE : 3327 337 RUE ST-GERMAIN 3328 5 le A N IS/H H (1904) No 17 PAGE SEPT LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 6 AOUT 1954 i t i llllll II III II lETT 7791 2347 7272 0951 51c ANNEE (1904) No 17 PAGE HUIT RlMOUSKl, VENDREDI, 6 AOUT 1954 LES JOUEURS DE L'ÉQUIPE RED CAPS VISITENT TALON LTÉE leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents ù ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.ff L'écho du "wild-west résonnera à Rimouski Ev' Walter Siedlak, le lîoi des Cowboys Canadiens poursuivant sa tournée triomphale à travers la l’rovince, envahira nos pavages avec sa troupe composée de son épouse Theresa, la reine du tir ; Freddy Gagné et les Compagnons orchestre de 1 cowboy.s-musiciens ; et Thunder, son savant.% - s® DONNEZ À VOTRE $ V ».SB t.K h du Fur-West, I -r ' * fi ü cheval : : • s ! Ml “¦ m k) :: VOITURE UN 8t A 9 I I » 'IM & Bi I 3 S HL \ v I est présenté Compagnons du cowboys Tout le spectacle aux accords îles Far-West, orchestre de par Freddy Gagné qui agit | Car- aussi comme me.Ces "vachers" savent une atmosphère de par leurs chansons "western” et [ leur musique endiablée.Walter I Siedlak, Freddy Gagné et Patsy Ménard inte r;trètent leurs La réputation de Walter Siedlak et de Thunder a depuis longtemps dépassé nos frontières puisqu’ils ont déjà déployé leurs j dirigé talents au Madison Square don de New-York et, tout récemment à Paris et à Londres.Sied- créer lak a enseigné à sa bête magnifique plus de 500 tours qu elle accomplit au commandement , et sans fouet.Le Roi des Coboys Canadiens.! trains dans les deux langues, qui a été élevé sur un "ranch" grand plaisir de de l’Ouest, est aussi un champion- ce.tireur qui vous fera frissonner Le par les exploits qu’il accomplit tentent par la avec l’aide de son épouse There- DING et son agent local, sa, la reine du tir.I' mû HE ¦f A I r TRAITEMENT DE BEAUTÉ! :!: K® y 4 .: f .' < ¦ sst ( y: T 1 m t Y is m ¦' v;.I \: mu ¦y» V, quatre l ' .< ¦ I jp a certainement : gaiete X-\ .< \ s*: > ¦'V .! \ I - a .-•• • Egsæ \ ¦ ¦ Xi ÿ %; s» ¦y._ ' < " X Si \ il il ii !i .-¦ IV- .A; Ü 1 » au K3 \\ a & ¦ toute l'assistaiv «B "X rÀ a s B s e: K spectacle, présenté g ratai- — BRASSERIE BRA est sui- ^ I ¦ Jü ¦ : fi /C ¦ K ; N# ' ' 0 .% : vi d'une danse publique.y 9 y XX | • | l\ X\N\ NOUS VOUS OFFRONS UN SERVICE D’EXPERTS i «sssS La chasse aux canards dans la province de Québec X .:.v; ¦ Ace Holden et Pat Patterson de l'équipe de balle-molle de Montréal récemment à lîimous- C'est nul autre que le nouveau se procurant un On re-J.-L.Tremblay, Ace Holden.Pat Patterson et Pat • » ki, ont vite l'ait de trouver le meilleur endroit ou s'habiller, rendez vous des sports de Talon Idée.Vous remarquerez l'un des joueurs fameux sport jacket GAUCHO et l'autre un superbe complet de marque GAIîNETT.connaît sur la photo, de gauche à droite, MM.Zénon Quelle!, rep.de B radin gérant de la confection pour hommes, Marc-André Dubé, Timmons, gérant de Talon Idée, 328, Si-Germain, Iîimouski.d ins los e:uix côtières seulement.Les détails concernant les méthodes de chas seront fournis Il ressort d'un communiqué é-raanant du Service canadien de la faune sauvage, ministère du Nord canadien et des Ressource s nationales, que la grande oie blanche sera dégustée cette année en plus grand nombre qu’au-paravant par les chasseurs du i Québec.Cet oiseau s'est multiplié et grassement nourri aux dépens des cultivateurs de la province.Aujourd'hui les rôles sont renversés et les chasseurs d'oi-aquatiques pourront cette avoir en leur possession oies blanch- s durant ?LAVAGE ?POLISSAGE ?CIRAGE ?DÉBOSSAGE ?PEINTURE >.!vs armes, etc.| clans latifs aux oiseaux mig* a teurs, de même que sur les affiches.avant l’ouverture de la saison de chasse.ri les r< c- ments Notre chroniqueur sportif étant en vacances, nous remettons à la semaine prochaine les comptes-rendus et potins, signés Marc Vaillanceurt, que nos lecteurs ont accoutumé de lire dans cette page.Congrès marial.(suite de la page 20) La santé des dents s est ‘.ion de la Bienheureuse Vierge Marie et la proclamation du dogme par Pie XII".la Vierge, 'Mlle Anita Gagné) entourée j seaux d’une phalange de mignons petits année anges offrait un spectacle vrai- dix grandes 0.Quelle est la cause des taches que l’on voit parfois sur l'émail des dents des jeunes enfants ?Programme de lutte du 10 août K.Les taches qui existent souvent sur les dents des sont de deux origines ntes.Les taches d'une lein-et même noire lient céleste; le 5 - tableau était j la saison d chasse m vibrant hommage à la Ma- 31 mars 19à5 outre la lone du Canada.Notre-Dame du i naire • Mlle Iluguctte Bérubé).Au milieu d la procession.No-re-Dame d;' la Vallée, trônait sur t jusqu’au O SERVICE PROMPT PRIX RAISONNABLES f FINAL 2 DANS 3 A FINIR Les quatre nains : Tiny Tin et Tex Bradley vs Otto Bowman Kruger Tlie Terrible.SPECIAL UNE CHUTE Jack Bacon 325 ibs, de Bagotville, qui a surpassé le record de Louis Cyr l'homme le plus fort du monde vs Arthur Legrand.SEMI-FINALE Georges Cagney vs le fameux John Hollcck.PRELIMINAIRE Combat revanche Boh Rebel Russell vs Ted Evans.limite ordi- I assez espè- ! enfants de dix oies d toutes diffé te brune foncée sont habituellement d'origine végétale et peuvent être causées, dans la nourriture du jeune patient.par les confitures, les gelées.les fruits, etc.Les taches de couleur verte sont dues a une certaine altération du circule dans le corps, qui libère quelques-uns des sels organiques du sang lesquels, à leur tour, provoquent les taches vertes sur les dents de l’enfant.Ou'i! s’agisse des unes ou des autres.toutes ces taches sont difficiles à enlever, et les taches vertes, d’origine sanguine, sont les plus résistantes de toutes.>-P CCS.aux chasseurs de canards du Québec de tuer chaque jour un nombre maximum d- huit can irtis et la saison Il sera permis : '.V an splendide char allégorique.M.l’abbé W.Blanchette prêcha à chacun des tableaux vivants et avec la verve et l’entrain que nous lui connaissons, il fit prier et chanter la foule, monstration C'y ; de 1951 durera cinq jours de plus que l'année précédente.La timide huit canards par jour ne La dé-1 comprend pas le grand bec-scie était réellement im- ni le bec-scie à poitrine rousse, pressionnante alors que les flam- et elle peut inclure un canard beaux, portés par quelque 6000 pè- bran chu.La limite des prises 1er!ns.étaient levés au bout du journalières dans le cas des nu-bras.c’était une rivière de feu très espèces est de cinq oies, huit qui coulait dans les rues pendant bécassines de Wilson, huit bé-; que.à la louante de Marie, nous cass s et un nombre collectif de I chantions le Magnificat.% ÛEHIH33 m te sang qui altération INjfc biU±l\\c\ 271, Sl-Grrmain - Tel.2223 IilMOl SKI v DI ON T?'ÿTz %\ du St-Maurice qu'une foule supérieure à celle de}* :1e l'émission radiophonique 50,000 personnes qu’on avait en- Survenant”.| pures.registrée l’an dernier s’échelonne- ! Les canots démarreront de La | Notre sympathique curé donna ra sur le parcours de la course.Tuque à Th.30 le samedi matin, j la bénédiction du St-Sacremcnt Le fait que la route entre les ; 7 août.La première étape est à assisté de MM.les abbés AIphon- deux villes soit maintenant entiè- St-Roeh-de-Mékinac.Le diman- se St-Pierre, curé de St-Clcophas, 1 che, la course se terminera à et Clément Roy.curé de Ste- I Shawinigan, vers 2 h.30 de l’a- ! Paula.M.l'abbé W.Blanchette près-midi, si l’on en juge par les continua, avec une grande fer-courses antérieures.veur et une édifiante piété, â lan- Tout Shawinigan prendra un cor des acclamations et des sup-air de fête pour l'arrivée des ca- plications à la Vierge Immaculée notiers et la présentation des prix pour terminer celte imposante sera accompagnée d'un grand démonstration avec le chant No-concert.On attend â cette pré- trc-Damc du Canada.sentation, en plus des personna- ___ _____________ lités officielles, des artistes con- Lc Saguenay, entre la pointe MoLsic et la limite Québec-Terre-Neuve, X y/Z ' i A ! i :Z I (>v J A Notre-Dame de I Assomption de la Baie-des-Sables ¦ ; \ 11 y aura un congrès Marial regional, vendredi soir, le 13 août.sc solennelle avec communion.Samedi avant-midi et soir, congrès clôture so fera dimanche midi.Dimanche soir samedi paroissial dont la avant- De 7 à 8 heures — Confessions.De 8 à 816 heures — Ouverture du Congrès par Son Excellence Mgr l’Archevêque.à 814 heures — Procession aux flambeaux avec la statue de l'Assomption.Au retour de la procession il y aura une grande mes- : : < à 8 heures à la g salle paroissiale de Baio-dos-Sa- 11 blés il y aura une grande soirée Mariale.y m 0 ! nus, dont Jean Coutu, soit “Le ! Survenant” lui-même, personnage qui incarne, dans l’émission commanditée par Brading à Radio-Canada, l'homme des bois et des eaux, habile à manier l’aviron autant que le fusil ou la canne de pèche.Nos enfants mangent-ils trop ?1 Vous êtes tous invités spéciale- p ment vendredi soir et dimanche j I soir.L, ¦:C : m FER ORNEMENTAL Depuis 13 ans, un père s’escrime à maintenir ses enfants en-dessous du poids normal.Il leur a supprimé notamment le sucre, les bonbons, les gâteaux, la confiture et tous farineux.Aujourd’hui, les docteurs admettent qu’ils sont en parfaite santé.Mieux grâce â ce régime restrictif, ils n’ont jamais souffert des maladies d’enfant qu’à il’état bénin.Aussi votre CONSTELLATION de juillet, la revue d'ANDRE LABARTHE, pose-t-il la question: Nos enfants mangent-ils trop ?” Un sensationnel article que tous les parents doivent lire.U DU NOUVEAU À RIMOUSKI Trois équipes américaines participeront à l’épreuve pour laquelle sont offerts des prix de grande valeur en plus do très beaux trophées.Les deux premiers prix, valant respectivement $1,000 et $500, sont offerts par les représentants Brading de la Mauricie et le poste CK SM de Shawinigan, tandis que d’autres prix d’une valeur additionnelle de $1,100 ont été présentés par les villes, chambres de commerce et groupements sportifs de la région.£ WELLIE LAROUCHE ¦ parce, qu'elle esf CIGARETTES.TABAC A CIGARETTES .TABAC A PIPE .le paquet — 10 p.$2.90 .«^1.15 lu ^ livre .(le .75 à $1.00 la livre .*^/3.2i) boîte de 50 i % i i * 28 RUE FISET RIMOUSKI ¦ ARTICLES DE FUMEURS EN GENERAL TABAC TREMBLAY TABACONISTE NAZARETH SIGNALEZ 3573 a 1, St-Gcrmain Itimouski - wmurmm 51e AN N EK (1904) No 17 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 6 AOUT 1954 PAGE NEUF PLUS DE 1000 CONGRESSISTES UCECISTES Au-delà de 1000 cultivateurs et bûcherons se sont réunis à St-Ohailes de Caplan, récemment, pour le congrès annuel du l’U.C.G.de Gaspé, présidé par M.Eugène Gauvrcau, de St-Jean l’Evangéliste, réélu président pour un autre terme.La messe fut célébrée par M.le chanoine Georges Rioux, curé de Caplan, et le sermon donné par Mgr C.-E.Roy, P.D., curé de Carleton.Des conférences furent prononcées par le R.P.Alcide Moreau, o.m.i., M.Jean-Marie Jobin, de New-Richmond, le R.P.aumônier diocésain.Le tat d’un concours organisé par la Fédération de l’U.C.C.fut donné et plus de $60 en prix furent distribués aux vainqueurs.DEPART POUR LA NOUVELLE-CALEDONIE Quatre Frères du Sacré-Coeur de la province de Rimouski ont quitté Dorval, en avion, vendredi après-midi, à destination de la Nouvelle-Calédonie, française, où ils ouvriront une é-colc pensionnat à.Bourail.Ce sont les RR.Elias f Thomas Lord, de St-Damasc de 1’Islet), Louis-Edmond i Ernest.Viens, de Cau-sapscal), Mau ri 1 (Philippe Joli-coeur, Nouvelle, Bon.) et Marc-Albert (Camille Tremblay, de Nazareth).45.000 RELIGIEUSES AU CANADA Plus de 125 communautés religieuses de femmes et environ 70 communautés d’hommes de toutes les parties du Canada étaient représentées à ville St-Laurent au congrès convoqué pour l’étude des problèmes intérieurs des ordres AU COUVENT DE STE-BLANDINE Les six religieuses du couvent des Soeurs du St-Rosaire de Ste-Blandine viennent de recevoir leurs obédiences pour aller mis-sionner dans d'autres paroisses du diocèse.I^a nouvelle supérieure, la Rév.Mère St-Bernar-din de Sienne, serait secondée par la Rév.Mère St-Théophile, qui quitte Ste-Odilc-sur-Rimouski, où elle était supérieure depuis trois ans.possession AU JUVENAT DES SS.DE LA CHARITE A date, jeunes mouraska Rimouski «l'août, Soeurs di de Isa mouraska.jeunes filles, té leur 11 CHUTE DE 75 PIEDS M.Jean-Marie Ferguson, ans, de Cap-des-Rosiere, s’est infligé une fracture à un poignet et des contusions générales après avoir fait une chute d’environ (Commentée par Andrée Gauthier) 33 vingt inscriptions de filles du district de K; et même du comté de secrétaire-propagandiste, René Tremblay, o.m.i., résul- i- 30c ANNIVERSAIRE DE PRETRISE Les paroissiens de St-Alexis ont souligné de magistrale façon le 30e anniversaire de prêtrise de l'un de leurs fils : Mgr Louis Martin, supérieur du Séminaire de Rimouski.La réception s'est déroulée en la salle paroissiale, qui était remplie à sa capacité.l’entrée, au .1 uvénal dirigé par les Charité à St-André pou r fin 75 pieds dans la côte du chemin de la Roncellc, à Cap-des-Rosiers, où s’effectuent présentement des L'état la En juin, six qui avaient complé-ou leur 12e année ont quitté le juvénat pour lasticat travaux d'arpentage.M.Ferguson n'est pas grave.de l» ATELIER DE TRAVAUX MANUELS Une maison :1e Thériault Office, | A ST- ROBERT-SELLAR MIN son allocution, le légal papal Son celle de M.Guy Bérubé, a été Le Département de l'Instruc- le cardinal Valerio Valeri lourdement endommagée par les tion Publique vient d’approuver ; déclara que les religieuses appar-flammcs qui se déclarèrent en les esquisses préliminaires de VA- i tiennent strictement à l’Eglise l’absence de celui-ci et de sa fa- teller de Travaux Manuels qui ; étant des institutions nettement mille partis pour assister aux ex- serait érigé à St-Rober t-Bellar- j ecclésiastiques, ajoutant ercices de la fête de sainte Anne, i min.Il assumerait une partie du j dicastère romain Les pompiers de Rivière-Verte coût de la construction de l’im-sont parvenus à maîtriser l’in- meuble.Les plans seront prépa-cendic allumé par un tuyau sur- rés incessamment par l’architec-chauffé sous l'un des planchers, te Edgar Courchcsne.communautaires et leur adaptation au monde moderne.le Scho- ol! la maison-mère à Qué-¦n vue d'y faire leu r noviciat, juvénistes Dans INCENDIE bec, I )es viennent notam- de St-Léon le Grand et NOYE DANS UN HAVRE DE PECHE M.Léon O'Connor, 66 ans, de Cap-des-Rosiers, s’est noyé accidentellement, mardi, dans le havre de pèche.La dépouille mortelle fut retrouvée 2-1 heures plus tard.Le Dr Lionel Rioux, de Rivière-au-Rcnard, a présidé l’enquête du coroner pour déterminer les circonstances de cette mort tragique.ment Esprit-Saint.IL L'ECHAPPE BELLE Un bambin de 7 que le •de la sacrée | congrégation des religieux avait j été créé par S.S.Pie X.Ouvrant I une paranthèse, le cardinal Vale-; ri nota que les communautés rc-1 ligicuscs du Canada plus de 60.000 personnes 45.000 religieuses, soit 37.000 religieuses de langue françaises 8.000 de langue anglaise.Le Canada serait le pays où proportionnellement à la population totale, le nombre de religieuses est le plus grand.ans, fils de M.et Mme Philéas Léger, d fies, e Sept- lui avait plongé accidentcl-l'uiient avec sa bicyclette du quai dans le fleuve St-Laurent, repêché par l’équi-pêche.Ramené sur le quai, le Dr Bessette ;i été groupent dont promptement page d'un bateau de :: : ,ÿ: et le l a mina quant garçonnet respiration prati-artificicllc.en ELLE CHANGE DE SITE Une magnifique propriété d'Am-j qui, qui compte 51 ans d’existence, construite par M.Duncan Du-bé, maintenant propriété de M.Ludger Leblanc, maire de la lo- | caüté, sise à l’angle des rues du .| Pont et St-Benoit, changera bien- I de Pmncour, pour la eonslruclionj,., comme plusieu,^ d une annexe de quatre classes a | raisons en vue de la nou- vclle route qui reliera le pont i neuf, sur la rivière Matapédia, route nationale.Cette maison construite en pièces solides avec revêtement de plusieurs pouces 1" lambris pèse plusieurs ton-a -.Déjà l’entrepôt et le gara- | ge de M.Leblanc ont été achemines sur le nouveau site et la maison le sera incessamment.,,,,, .i ECOLE AGRANDIE A BIEN COURT AV A j * - : ' :;X iii-Wm mm- mm m 11 111 1 I siÿix s?yy-y-'y , .:V;VAV:-A:VA Un octroi de $25.000 a cordé par vincial à été ac-le gouvernement pro-a Commission Scolaire :à m 11 i ¥ ! :# Vyyyyfyyy W$m F fil ATELIER, 1-A, ST-PAUL Tel.3380 i.i ••••: i l’école ¦m: du village.i yÿyyy e travaux par ntrepreneur.j es « n cours sont effectués C i mille Lagacé, '4:Ây M.ti KM ¦ r'3 >>' - m Décoration d’intérieur l Rembourrage Draperies , & V' ¦' il •A for»x- !v*> "Ssc RESIDENCE, 36, St-Pierre Tel.2481 v“ Wv ¦ÿ> J 1 " 7 S’- % m •V- NOUVEAU PERSONNEL VOUS ETES SERVI AVEC COURTOISIE 3 m Sao I’aulo «•1 reviendra au Canada en décembre.TÉLÉPHONE 2 7 9 1 I avec trois compagnons frères du | Sacré-Coeur pour la Nouvelle-j Calédonie.Une messe fut célé-; brée, dimanche, le 25 juillet, en ise paroissiale par M.l’abbé Tremblay, de Ont., cousin.Le promusical fut rendu par Hubert Paradis.A l’orgue, L-c rc- j Mlle Bernadette Tremblay, soeur Marc-Albert.Un ban-ensuite servi à la resile M.et Mme Adolphe l’invitation do Son i leurs goûts et aptitudes, pourront suivre les exercices d’une i NAVIRE AMIRAL CONTRE retraite prèchée par le Rév.Pè- y N CARGO re Vincent d’Aviault.O.P., de le Cardinal Motta, ar-Lc l’ère Représentation continue chaque soir, de 7 heures.Le DIMANCHE : programme continu de 1 h.15 à 11 h.30 p.m.Dernière représentation au complet, dimanche au soir à 9 h.p.m.une série de à la ra- Le “Slaney".cargo anglais qm ré Pt'f i" j sc dirigeait vers Forest.ville, a été : Georges-Henri j heurté par un navire amiral de Hearst, du 23 - )a flotte américaine, le Pittsburg, • 1 Sherbrooke, au couvent des tes Soeurs de la Sainte-Famille (Séminaire de Rimouski) L gramme à 5 milles au large de St-Siméon.| m, dans un épais brouillard, morqueur Foundation Joséphine I ;u Frère quitta précipitamment le port de au 26 août prochain.Les inscriptions pourront se faire d'ici ie 15 août en s’adressant à la Soeur Supérieure des Petites Soeurs de la Sainte-Famille à mou-ski.Une belle opportunité.Los 8, 9, 10 et 11 AOUT NOCES D'OR Mme Louis Bélanger, de autrefois de Mont-Joli, enfants et onze viennent de célô- M.et Montréal, qui comptent sept petits-enfants, hier leur 50e L'AMOUR MENE LA DANSE (v.f.Happy go Lovely), brillante comédie musicale en technicolor.La partie purement music-hall est de belle venue et fort spectaculaire.Le lien qui relie les scènes est très bien mené.Y era Ellen chante de façon ravissante, danse encore mieux et le spectacle est d’une grande diversité.David Niven et Cesar Romero apportent leur précieux concours dans cette super-production.Un spectacle unique, une détente à nulle autre pareille ; — et — SANS TON AMOUR, en primeur, animé par deux vedettes haut cotées dans le monde cinématographique : Jeff Chandler et Loretta Young.Certaines scènes sont enlevées avec une violence et une fougue mélodramatiques.iquet fut Rivicre-du-Loup pour se porter au | dence secours du navire en détresse, fai- Ri- Tremblay auquel assistèrent les parents, les intimes, plusieurs du Sacré-Coeur.Le soir, une séance dramatique et m nsi- - saut eau après avoir jeté l'ancre.du chalutier britan- Frères nique, blessés, ont été acheminés a l'Hôpital St-Joseph de Ri mous- cale se déroula en la salle paroissiale sous la présidence de M.l’abbé A.Roy, curé de la parois-Une bourse substantielle, don | anniversaire «le mails rc- AU VILLAGE DE BOURNEUFE Trois marins Une municipalité créât' démocratiquement au Lac Ouarcau par les membres de l'Ordre de Bon Temps de la Province, le village Bourncufe, avec un conseil muni- DOUBLE MALCHANCE Les corps de deux jeunes géo-logui's, victimes d’un accident, le 17 juillet, sur les côtes du La-brador, ont été retrouvés: Daniel Crowley, 23 ans, de Bellows Falls, Vermont, a été inhumé dans sa ville natale.McIntyre, 21 ans, de Glace Bay, N.E.l’avion qui le transportait le Sept-Iles à la Nouvelle-Ecosse, en fin de semaine, accidentellc-Nou veau-Brunswick A cette occasion, nt de nombreux et riches ca- rnage.çurt dcaux.Un anniversaire semblable a été commémoré, samedi, le 31 juillet.M.et kl.S.'.à St-Clémcnt, alors que Mme Oncsimc April furent l’objet manifestations pour noces • l’or conju-a débuté par d’action de grâces sul-familiales ci pal miniature, a connu une activité débordante en juillet alors que quelque 80 jeunes de 18 à 30 ins y étaient accourus pour le camp annuel «!«' l’Abitibi, de >Mtitane, de Rimouski, de Chicoutimi, l’Abitibi, Coaticook, Montréal, Ottawa-IIall.Si-Hyacinthe, Thet- Cette année, des parents et des fidèles de Nazareth.fut présentée au Frère Marc-Albert par France Tremblay.Une adresse fut lue par Mlle Denise Tremblay, soeur du , héros de la fête.!* ?• *¦ .r f POOR ORE ROME VOIÏORE USACÉE CONSULTEZ St-Robert ne.KIMOUSKI Tel.3309 13, St-Jean-Baptiste 723 51e ANNEE (1994) No 17 PAGE ONZE 51c ANNEE (1904) No 17 LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USKI, 6 AOUT 1954 LE PROGRES DU GOLFE, RlMOUSKl, 6 AOUT 1054 PAGE DIX m N g ^esamsssasss&tsasssBsm» ?INC.SUPER KITNER BIJOUTERIE LEBEL & FRERE E ECSMTION MODERNE REFRIGERATEURS INTERNATIONAL HARVESTER LESSIVEUSE CONNOR [ifctftlj VOUS POUVEZ ¦^aaB MSP g E N R.T ' -mfl INTERNATIONAL HARVESTER VOUS PROCURER Vulcanisation — Rcchappage — Batteries — Balancement de roues — Service — Garantie de 6 mois sur rcsscmcllagc.24, St-Paul Prix à partir de u ol'°s l n OU TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE TROUVENT MEILLEURE QUALITE ET MEILLEURS PRIX EN VILLE.SPECIAUX de LA SEMAINE L o OUI i mm# *»» tuGtsU/p&c/rttr.u & i i i i i t < ! $289.00 r* LA PLUS GRANDE CHAINE DE BIJOUTERIES A CREDIT DE LA PROVINCE Tél.-17G7 li TOUS LES PRODUITS i Vezicc, ce jour meme, et constatez tes avantages qu’offre le nouveau 1-H, C.-95 avant, d'acheter un autre réfrigérateur J VENTE et ECHANGE TERME FACILE Tel.4843 133, BIvd.Jacques ( art 1er Tel.470 MONT-JOLI J MW 1, St-Louis .Xv M i tiî AA .va WESTINGHOUSE AUX MAGASINS DE ItIMOUSKI K1M0USKI Lf44 fir REDUCTION DE 20 & 25% SUR LINGERIE ET CHAUSSURES D'ÉTÉ ./ RIMOUSKI LIU a Pour vos achats de bijoux, montres, diamante, parures, cadeaux et réparations, il vous sera avantageux de faire affaire chez nous.LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI, ENR LE VOILÀ» LE DEUXIÈM : 2 c,2> r-.L'EXCITANT AU SUPRÊME " : !# ^SKssa a.Modèle 501 6 GROS ET DETAIL I La reine des Lessiveuse à prix modique $199.75 157, St-Gcrmain Tel.3404 mm K Y I VOYEZ LA CHEZ s 1 y 5 MATERIAUX DE CONSTRUCTION E a 1, St-Jean-Baptiste - Tel.2511 m 75- 6s,i ROV 8 Btlllli, IK.h i mm % 3 i v: .VOYEZ-NOUS AVANT D’ACHETER 8 $ « Peinture RAMSAY SPECIALITE : RIMOUSKI LIVRAISON DANS TOUTE LA REGION.fi a! R a y h V F : Vi Tvl.3772 Evêché Le plus grand ass or rit de fv 65, en ville É :îî on ne Tel.2677 RIMOUSKI 200, rue St-Germain RIMOUSKI et aux me u prix.if ç Infection par la peinture à l'eau ¦Zijjuxfxtiiî !3BBaaimaBZ8B5BSSaig^agE5BBBBZBft Noces de rubis à e St-Goddard de Lejeune | :S^B55£igEgg^æSg5SgaBgES^aEgaESSS25H^5E5raBaaSBæBga3BBgmBZaEæESaEi£gaBSHSSESS5BBS5SEgBi^BaBa£aga Le plus grand choix en ville Y.ékgijl RÈGLEMENTS DU CONCOURS XJ 1 fi Sabo VÉNUS ADELBERT LEBEL OU CH i i T.P t 1 Démêlez les 1 noms mêlés et numérotés apparaissant dans le carré au has de cette page.Ils correspondent aux noms complets des maisons d’affaires annoncées.Les mêmes lettres en forment le nom.a’ envoyer les noms démêlés des annonceurs.Incluez dans ou plus, démontrant que vous avez acheté de ces maisons.ices de gagner les prix, mais n’oubliez pas que le plus grand neourages est un facteur décisif.ROBERT SÉNÉCHAL a, i.i.a EN R La coupe de vos cheveux est ej de toute première importance.Pour une permanente plus chic de plus longue durée ; de meil- | leur goût ; voyez le coiffeur E s» ri a ENR.Utilisez, la formule, imprimée dans une autre page, j votre enveloppe, la ou les preuves d’achats pour $1.( La quantité des preuves d’achats augmente vos cl >nceurs, dans cette Apportez ou mettez à la poste, la formule et la date de publication du journal.Les noms des is laquelle vous trouverez aussi la Ce concours durera f> semaines.Les noms des 2 g;._ mettant le plus grand nombre de réponses correctes encouragés et la quantité de preuves d’achats fourn Les entrées seront jugées par un comité impartial < magasin ou ies prix seront exposés sera mentionnée chaque programme d’achat.Intéressez y toute la famille et vos ar Un garçonnet de 13 ans, Gaétan Rivard, 167, rue St-Pierre, l’a 1 échappé belle, ces jours derniers, : à une infection au front causée par de la peinture à l’eau.L’ado-1 lesccnt.qui s'amusait avec ses frères et soeurs, à se tatouer le visage de peinture à l’eau pour ; imiter les Peaux-Rouges, dut être ! transporté d'urgence à l’hôpital | St-Joseph pour intervention chi-rirgicale.Un bouton sur le front que le garçonnet n’avait pas re-! marqué avait été infecté.Sa vie fut en danger durant quelques Il a pu regagner le foyer mardi soir, complètc-remis de cette aventure.- i M.et Mme Etienne Paradis ont récemment, l'objet de belles fêtes qui ont souligné leur anniversaire de mariage.Un ban- S quet fut servi au Centre Parois- g sial.Les jubilaires de rubis é- B talent entourés de leurs enfants [ Mme Hervé Guay (Marie-Ange), ! i de Berthier, Mme J.Levesque i (Antoinette), d’Edmundston.M.et § Mme Damase Paradis.Mme Wal- | tre Levesque, M.et Mme Raoul 6 Paradis, M.Pierre Paradis.M.et dj Mme Raynald Parad Wellie Parad et Mlle Nazareth Paradis, gerbe de fleurs Mme Paradis tandis que plusieurs et riches cadeaux furent offerts ' aux héros de cette manifestation à laquelle participèrent de nombreux paroissiens.M.Levesque, dans une adresse, présenta les voeux et les hommages de l’auditoire à ses grands-parents, les jubilaires.La manifestation se termina par un magnifique programme de chants du folklore canadien et de musique.i $ BERTRAND ROSS.prop.Tel.3318 K J.A.LEVESQUE.PROP.RIMOUSKI Endroit tout désigne pour choisir vos chemises sport FORSYTH La reine des chemises M $ etc EPICIER BOUCHER 296.St-Germain 40e SPECIALITES : page, que vous ; nomme ci c Poêles -BELANGER” s “EASY” a s d’achats au Progrès du Golfe, en dedans de 5 jours depuis prochaine les dix 3.1 IVC ISIDORE DECHAM PLAIN SPECIAUX POUR LA SEMAINE e Le % vc - chaque semaine, apparaîtront dans .nt ion du concours des noms mêlés.POUR MMES a 4# Meubles de toutes sortes édition, d 15, St-Pierre Tel.3215 CO 1 .1 I.nants, de chaque semaine seront annoncés.La personne sou-rant les 5 semaines, considérant le total des annonceurs gagnera le grand prix.» COOP DE CONSOM^IATIOX -i mi Le "Rendez-vous des Sportifs" ï LEON CARON, ENR / J M A i S O N O / g e Tessier 5)1, Té I.4323 Un garçonnet de St-Goddard de ! Lejeune, dans le diocèse de Ri-i mouski, a été terrassé par la po-| liomyélite.Agé de 10 -ans, Paul-! André Bourgoin succomba après I quatre jours de maladie.Il était ! le fils de M.et Mme Albert Bour-! go in (Maria Grandmaison), à qui nous offrons nos sincères condoléances.H.G.LEPAGE, Enr B STE-GDI LE iünîilF® © J.a La 'Jocpster' (4 ot 6 cylindre-' @ I!1 GAGNE & FRERE, !" props.MAGASIN A RAYONS = FERRONNERIE ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION b NOUVEAUTES POUR DAMES h MERCERIES POUR HOMMES b CHAUSSURES ei o« JX2 BIENVENUE A TOUS Ê Jeep - Willys - Packard - Morris DISQUES — ACCESSOIRES ELECTRIQUES — MEUBLES - VENTE DEPOSITAIRE K.C.A.VICTOR — RlM 0USKI RADIO VAISSELLE DE CHOIX VERRERIE CADEAUX ARGENTERIE REPARATION — SERVICE HUILE WJ»' SERVICES — INSTALLATIONS AU SEUL MAGASIN DE LA LOCALITE DONT LE CLIENT EST PROPRIETAIRE TELEVISION E.-B.FOURNIER, prop.GRILL COCKTAIL LOUNGE 174, de l’Evêché e a PNEUS GAZ I HOTEL tf K ?Ql : if' Pour la deuxième fois consécutive ï a Tel.3120 128, Cathédrale — RIMOUSKI S Tri.2562 290, St-Germain Tel.2358 2-18, St-Germain — nmSHBmaaBBEB5BSGggBBBBBHB3afflBBgaamHB3aBaHEgg Tél.2736 I i ?da 7TTC h 3553EB8SBHBBBBB3SE35B3S5BsS3BB5B3 55S T"55555 \ H i Commissaires d'écoles MM.Paul- BIJOUTERIE MAGASIN PORTRAIT et COMMERCIAL i m* Qu'importe le nom mêlé représentant notre nom 5 CONCOURS Mo 3 Fihll ••••: ! Lac-au-Saumon.| Emile Gagnon, i.é., Gérard Jon-i cas et Etienne Calum ont été commissaires d’écoles.ï.Mariage i ; wm m- %> 5T0DSD s y mm i h m r Noce d'Or ta&SEZ PHOTOGRAPHE % g élus i y'v > PRESSEUPvS - TEINTURIERS - NETTOYEURS 3» — Ré- Lae-an-Sa union paroisse, élus par acclamation MM.Euscbe I MEUBLES — ACCESSOIRES ELEC-TRIQUES — TRACTEURS CASE ET INSTRUMENTS ARATOIRES.Pose de famill oncacl renient gral is \ BBB •v •I EXPERTS 20 ANS A VOTRE SERVICE avec , ANNONCBU SÜ Da % Louis-Philippe Daigle et Edgar Moineau, conseillers sortant de charge.St-C'léophas.— ^1.Xavier Nanterre remplace M.Lionel Gendron.Reclus : MM.Hermel Fournier e, 9% H TISSUS A LA VERGE mr, 78S m ¦ :t g M s SERVICE DE BUANDERIE ii 5 3." a 1 — BOIL LEEKV ZINC CUKE CHEEK CRIME DIN 3 _ MAPS GO IN PLEASE 4 — MAIN CHAINS LATE AGE 5 — 1 THREAD GREEN MUSIC (I— SNEERS FOR.ERRS BUILT IN HER LAME JET 8 —EXERT IOU IN JAIL ROUTE RUB 9 — CANE LANE HUNT A ZERO SPORT 10 —HER SHEER SCREEN LEN KICER NAN LOVES VS 12 — ON NAMEK NOTION IT COAL RATE iv .Tel.3070 S mm RIMOUSKI 10-4, St-Gcrmain Rimoiiski — Tel.3410 9, St-Louis $ f J 2, Sl-Hdmond RIMOUSKI Tel.3243 73, lîoulvau KIMOr.SïvI J Tél.(ill A! a ;*! ! 9 ./J ¦ g fi û V H i et Aimé Lizctte.St-Léon-le-G ranci.J.-B.Rioux et Pantaléon Guimont.Réélu : M.Victorien Jacques.St-Luc de Matane.-toine Murray et Gérard Gauthier.; Réélu pour un autre terme, i Joseph Canuel.v NOUS AVONS UN ASSORTIMENT COMPLET MARCHÉ HEPPELL RESTAURAMT J.EMILE THIBAULT ENR.i Alert Michaud Elus, MM.% MAURICE CHARETTE n B m •y B % - - a ; NAPOLÉON K DE i î Il demeurera toujours le meilleur dans R imouski pour la 3 qualité, la mode et les prix y -• CHEZ PAPIERS PEINTS » ESCOMPTE SPECIAL SUR BAGUE DIAMANT ET MONTRE GARANTIE DE SATISFACTION 30-A, dit la Cathédrale Tel.3235 MM.An- v EPICERIE RESTAURANT Armand St-Amant, prop.K El‘AS COMPLET FISH AND CHIPS SPAGUETTI ITALIEN HOT CHICKENS 301, St-Germain — Tel.-1724 RIMOUSKI E- \ N C.1 t i ' .05 - .10 - .15 - $1.00 20 RAYONS A VOTRE DISPOSITION Grand choix de SOUVENIRS de Rimouski m M.TOURNE AUX CANADIENS - AMERICAINS ET FRANÇAIS REVUE BOUCHERIE - EPICERIE * m 7.8 54, ave de la Cathédrale MARCHAND GENERAL GROS et DETAIL ¦f : %: FRUITS et LEGUME PRODUITS DE CHOIX 27(5, St-Germain — Tel.263G RIMOUSKI mm-A i ! Tel.2125 Brûlée aux mains par l’explosion d’un fanal à gaz ^ 284 rue St.Germain, Rimouski, Que, Tel.3890 Case postale 310 88, Rouleau Tel.4824 Tel.3783 t I M.DAVID HEPPELL 1 1 ! > 8 56.de l'Evêché — RIMOUSKI ROSAIRE PELLETIER, gérant SUCCES A TOUS RIMOUSKI IY-I.2064 308, St-Germain a Pour la deuxième fois consé-; eutive M.David IleppeM a gagné i le titre de VENDEUR DU MOIS j avec le plus grand nombre de j ventes.Soucy Automobiles Inc.le félicite pour son bon travail et nous sommes certains que scs amis sont aussi fiers de lui que nous.; a H r VALET SERVICE ÉCLAIR MAGASIN PEOPLES Mme AdeJbert Gagnon, de Stc-Odile, a subi des brûlures aux deux mains et aux jambes, dimanche soir, alors qu’elle était à son chalet avec son mari et quelques membres du Club de Pêche.C’est en allumant un fanal à gaz installé à l’extérieur sur la galerie du chalet qu’une explosion se produisit mettant le feu aux vêtements de Mme Gagnon.On se porta promptement à son secours pour éteindre les flammes mais les brûlures subies par Mme Gagnon nécessitèrent son transport à l’Hôpital St-Joseph où elle dut séjourner deux jours avant de regagner son domicile, après avoir reçu .les soins nécessaires.Vous ne serez peut-être pas un gagnant de ce concours, mais vous êtes toujours GAGNANT en achetant chez : TALON LIMITEE CHEZ MIL tin.PRESSEURS — NETTOYEURS i fh VOTRE PREUVE D’ACHAT A I RB Annonce à sa nombreuse clientèle, qu’il est maintenant vendeur exclusif des fameux manteaux SIMILI FOULURE MODYL ù l’épreuve des tes et de' l’eau.UNE VISITE EST SOLLICITEE MESDAMES TOUT LE LINGE EST SPECIAL POUR CETTE SEMAINE PEOPLES STORES, K Service commémoratif 151, rue St-Germain ASSURE POUR FEU d VOL achat de $10.00 et plus allumeur valeur $2.05 Avec tout GRATIS un m i m m Jasper Park, août — Ces jours derniers a été célébré un service commémoratif pour Edith Cave-Tl, une nurse anglaise tuée par les Allemands durant la première grande guerre.L’une des belles montagnes du parc national Jasper qui s'appelait autrefois la Montagne Blanche porte aujourd’hui le nom de Nurse Cave 11.VOUS DONNE DROIT A NOS COUPONS POUR PARTICIPER A CE CONCOURS.mit- il MANGE BIEN QUI ACHÈTE < /> JEUNES MARIES, POUR $305.00 VOUS MEUBLEZ UN 3 PIECES CHEZ TALON oJ 8 ov y A' 130, Cathédrale» RIMOUSKI » ' SPECIAL DE LA SEMAINE : ; TÉLÉPHONE 2248 Chapeaux de velours d’automne pour dames.$3.40 à $4.40 g 278, St-Germain VOTRE CREDIT EST BON CHEZ TALON RIMOUSKI ;û, V Tel.2403 r>: m CHEZ MARTIN RIMOUSKI SPECIAL : Tel.4331 328, Si-Germain BBBSfaMPBaBggMcaHfflBawBBaaaBBBnBi 7014 7477 1739 51c ANNEE (1904) No 17 LE PROGRES DU GOLFE, RIM0USK1, 6 AOUT 1954 PAGE DOUZE GAUSAPSCAL ses histoires “à la Lcgaré".Mar- j di et samedi soir répétition du i Pagea lit.Félicitations aux organisateurs qui ont eu à coeur de faire un succès de ce bazar, malgré la température "maussade".AVIS PUBLIC Tombola —Dernièrement avait lieu à la salle paroissiale une assemblée dont le but était l'organisation d’une tombola au profit Bien-Etre Social, donc lieu à et 8 août de $ 1.937.06 .$ 10.760.00 .$ 24.244.51 .$ 66.512.30 .$ 69.5S4.00 .$ 25,400.00 .$123.002.21 542.02 .$ 4.000.00 .$ ¦> Transport des élèves .Livres de récompenses.Achat Mobilier Scolaire .Construction Ecole Nazareth Dépôt remis (Entrepreneur) .Remboursement Emp.Temp.Déboursés divers .Solde Banque et Caisse.30 juin 1954 .! L .$ L miiTWratiMiî sontption chez M.et Mme Wilbrod on remarquait MM.les abbés Mé- i dard Belzile, Albert Lamontagne, M.Ronald Malenfant, de Hart- ; Marius Côté, Léopold Beaulieu, le Père J.-René Côté.La croix était portée par M.Gérard Lavoie, de Lucevillc, et le Rossi.49.23 ford, chez M.et Mme Clément Veilleux.Mlle Marianne Rioux, de Montréal, chez M.et Mme Alexis Rioux.Mme Gérard Miron, de St-Jnc-ques d'Achigan, chez M.et Mme Wilbrod Rossi.f i 5462,728.17 $462.728.17 Lue k corps par MM.Louis-Philippe St-Laurent.Emile Thibault, Julien St-Laurent, Charles Gaudreau, Sylvio Jean et Norbert Hoppell.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.Jean-Luc Decham-plain.Durant les obsèques, la quête fut faite par MM.Philippe Bouchard et Anaclct Gagnon.La chorale paroissiale fit le chant aidée par MM) les abbés Léopold Boulanger.Paul-Emile M.et Mme Florian d’Auteuil.! Michaud.Norbert Roussel, de Ride Montréal, chez M.ST-OGTAVE-DE- MET1S ST-ULRIG Mariage Gosselin-Levesque Le 24 juillet dernier, le Rév.Père Jean-René Côté.O.M.I., à d'Ottawa a béni le mariage de sa cousine Mlle Marthe Gosselin Mme Amédéo Gosselin et de M.Gosselin décédé, avec M.Louis-Marie Levesque de Montréal, fils de M.et Mme Pierre Levesque de St-Ulric.Pendant la messe nuptiale, la chorale des l’abbé Zenon enfants de Marie a exécuté des ! chants appropriés dont les solos j furent rendus par Mlle Germaine ! Desrosiers et par Mlle Aline Ouel-let.Mlle Alice Simard accompa-le chant fut gnait à l'orgue.Z il M.l'abbé Marcel Morin de Ri- M.et Mme Emile Lafrance et Joseph Laf rance, de St-Paul ( A1-i berta), chez M.et Mme François Laf rance.Mlle Nicole Rioux chez M.et Mme Alexis Rioux.M.et Mme Louis Rousseau, de Hartford, chez M.et Mme Clc-I ment Veilleux.i mouski est venu prêcher ici.Elections Municipales.— Lors l'occasion des Quarante-Hcures ; des élections municipales, _ M.i qui ont eu lieu du 25 au 27 juillet.fiîlû dc' Louis de G.Therriault, a été réélu L,a messe d’ouverture a été chan-par acclamation pour un troisiè- 1 .g par me terme.' .» le Rév.Père Alphonse ; * Soucv d'Ottawa assisté de MM.! B.Roussel et Ghislain i l 1 âlLLâ M.Paul Bérubé, employé du iC6 abbés Canadien National, .élu par accla- Gendron.mation en remplacement de M.La messe le clôture ; fut chantée par M.Antonio Beaulieu dont le terme Soucy, curé à St-Rédempteur as-est expiré, et M.Philippe Beau- et Mme I mouski, et M.L.-A.Marcoux.é- sisté du Rév.Père A.Soucy et heu élu en remplacement de M.de M.l’abbé B.Roussel, vicaire Arthur Dubé qui s’est reVré.Antoine Rioux.| gaiement de Rimouski.M.et Mme Ernest Gagnon, de M.Philippe Michaud, i Port-Alfred, chez leurs parents, i M.et Mme René Drapeau, de Sherbrooke, chez leurs grands- A l'orgue, 5% à St-Ulric.A l'heure d'adoration Le deuil était conduit par les fils du défunt MM.Roch et Antonin Fournier, le lieutenant de marine Chs-Borromcc Fournier ; ses filles Mme Marius Bérubé (Raymonde) et Mlles Graziella et Nicole Fournier, de son gendre M.Bérubé ; Mmes Roch, Chs-Borromcc et Antonin Fournier ; Jean-Baptiste et Adcodat nier, de Rimouski ; Eugénie Fournier, ses soeurs Mme Ve Gaud lose Pelletier (Antoinette), Mme Zenon Paquet de Lucevillc ; belles-soeurs M.Zenon Paquet, il Lucevillc, M.et Mme Amédéo Levesque, de Sayabec, Mmes Jean-Baptiste et Adi^pda.t Fournier, de Rimouski ; Jean-Marie Pelletier, Mlles Jeanne d’Arc et Marie-Paule Pelletier, de Sayabec, Poiti"is et M fie Irène Poitras, de Québec, MM.Léopold et Chs-E gène Paquet, de Lucevillc, de breux cousins et cousines, premier rang, dans le cortège, on remarquait aussi MM.Henri Jacob, Elzcar Côté nier, de Rimouski, M.Ferdinand Dupont, maire de Lac-au-Snunion, Mme J.La n gis, grand nombre d’autres dont noms nous échappent.L’inhumation eut lieu tièro paroissial dans le lot de famille.tvvmnnvum uV'j^s: Service anniversaire, a été chanté le Service anniversaire de feue Mme Adélard Roy.Notes locales.Mardi dimanche au soir, exécuté par la chorale des étu- La réception eut lieu à l'Hôtel : Matane où se groupaient cin- diants, sous la direction de M.1 M.et Mme l'abbé Euclide Ouellet et de M.quantc personnes, parents et amis Roland Martin, Mlles Monique et l’abbé Jean-Marc Gendron, et lun- (lcs familles Gosselin - Levesque.Denise Martin, de Montréa', pas- di soir, le chant fut exécuté par chez leurs ia chorale des enfants de Marie, l’extérieur, parents.M.Joseph d’Autcuildc Coaticook chez M.et Mme Thomas d’Auteuil.M.Jacques Rousseau et Mlle Micheline Rousseau, de Drum-mondville, chez M.et Mme Arthur Rousseau.et Mme Clarence Lavallée et Mme Roger Martin chez M.et Mme David Rioux.M.et Mme Jean Lan gis de Ri-moouski et M.et Mme Gérard Santé me, chez.M.et Mme Emile Chamberland.Le Dr et Mme Napoléon Drapeau, de riSlc-Vertc, chez Mme Georges Drapeau.et Mme Louis Martel, de Beaumont, chez Mme Isidore Rioux.# Parmi les invités venus de pour assister au mariage, on remarquait M.et Mme Marcel Gosselin, M.et Mme Léonard Levesque, Mlle Lucile Gosselin, Mlle Simone Levesque, M.Yvon Levesque de Montréal, M.et Mme Arthur Gosselin.Mlle Rolande Gosselin, M.Eméric Brassard et M.et Mme J.-II.quette de Trois-Rivières, Mme Octave Levesque, Mme Léopold Levesque, M.et Mme Antonio Charcttc de St-Léandre.Le même jour, les heureux époux sont partis en voyage, pour aller visiter quelques villes des Etats-Unis.M.et Mme Louis-Mario Levesque résideront à Montréal.m.i \ Lucevillc ; ses brus sent leurs vacances parents.Mme Joseph Richard, le Fall-Rûver, en visite récemment- chez j sa soeur Mme Octave Thibault I sous la direction de Mlle Alice ; Simard.M.et Mme P.-A.Parent, M.%é-non Soucy, M.Joseph Simard, ses frères MM.Foui -sa soeur ’Mlle M.et autres parents.Mme Lionel Tremblay, Mme Ovi- Mlloe Simone et Ida Richai d, dc Trépanier, Mme Emile Taillon.de Montréal, passent leurs vacan- Mllc Lsabelle Ouellet, MM.André ces chez leur père M.Arthur de Québec ; Le meilleur mélange de tabacs à pipe naturels.C'est le favori des fumeurs.Préparé par nos experts de Sayabec, (Marianne), Vali-M.et M.et Taillon, Guy Taillon et Michel Taillon sont allés au Cap-de-la-M.Robert Dubé, est de retour Madeleine, le 25 juillet pour par-(1 un bref voyage d affaires à ticiper au pèlerinage diocésain Montréal.¦ organisé par Mgr l’archevêque Richard.ses beaux-frères et e M.et Mme E.Brisson, de Com- ! c.-E.Parent, wall, Ont.passent quelque temps chez M.Alban Richard.M.Mme Laurent Levesque (Monique Gendron) et M.Louis-Marie Gendron de Sorel sont venus ici dernièrement, en visite chez leurs parents.M.et Mme Antoine Imbcault, .et me Aimé Picard, MM.Robert Imbcault et Jacques Imbcault de Montréal ont passé quelques jours ici, chez M.et Mme Georges Fournier.Mme Norbert Durct est allée passer quelques jours chez des parents à Sorel.M.et Mme C.-E.Si rois d’Esprit-Saint sont venus dernièrement visiter leur fille Mme Hervé Roy.M.Hector Roy de Québec était le passage ici, la semaine dernière chez M.Hormisdas Roy.ses' neveux et nièces M.M.Théo.Gauthier, et sa famille, nous ont quittés, pour Sept-Iles, où ils habiteront désormais.Baseball.Dimanche dernier, le club local, par une température idéale, a triomphé du Biencourt par 19 à 10 dans une première partie d’un tournoi 3 dans 5 pour un enjeu de $100.00.Comme le score l’indique,, la partie n’a pas été très mouvementée.Cependant, on prévoit pour la semaine prochaine un resaisissement de la part du club de Biencourt pour tenter de remporter une victoire.Par contre, notre club local bataillera aussi pour triompher de leurs adversaires.Qu’on se le dise donc, à Biencourt, dimanche le S août, pour la seconde partie qui promet d’être serrée et surtout très intéressante.Mme Lucien u- CABAN0 nom- f LAC-AU-SAUMON t Au Décès — Nous regrettons d’annoncer le décès de M.William O’Hara, survenu après une maladie relativement courte, chez M.Gérard Laferrière, endroit où il pensionnait depuis plusieurs années, a Cabano.Service et sépulture ont eu lieu en notre paroisse le 31 juillet dernier.Il était âgé de 84 ans.Nous prions ses parents et ses nombreux amis de bien vouloir agréer nos sincères condoléances.Le bazar qui a débuté le 25 juillet par un grand Pageant Marial s’est terminé lundi soir, le 2 août, par un concert de.haute tenue du violoniste Arthur Leblanc et d’un pianiste autrichien.Tous les soirs de la semaine fdu 25 au 1er), les gens pouvaient se divertir aux nombreux kiosques, au bingo, carrousel, etc.Dimanche soir, après le Pageant, M.Jean Leduc, son orchestre et et Albert Four- < d’Amqui, et un • ( r© les au cime- -y "y IIM PRODUIT DE L H OU DE & GB.QTHÉ LIMITÉE Nous réitérons à la famille deuil nos sincères condoléances.en f 51c ANNEE (1904) No 17 PAGE TREIZE LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USKI, 6 AOUT 1954 * PRELUDE A L’EXPOSITION REGIONALE DE RIMOUSKI % ê c.v g- $ H clubs 4-H ont été! BeNSBi i s cette année « 12 nouveaux officiellement fondés en 1953-54 et1 sont venus se joindre à la grande | g famille 4-H qui compte maintenant 290 clubs et au-delà de | | 10.000 membres.K S X ¦ B XX s-r : : IS 2^.I Ces nouveaux clubs sont dirigés par des adultes compétents et très intéressés à l’éducation de la jeu- cs- V ’ i Z i r i X tés : enfin un salaire digne de la nombreuses réalisations.Ils ont en profession voilà quelques-uns des particulier fait des excursions d’é-facteurs déterminant pour l’édu- tudes.des travaux de reboisement, cation des garçons ruraux dans le d’embellissement et de sylviculture.de nombreuses discussions gen- , SOI ( Y AUTOMOBILES INC.Même si nous multiplions les re forum sur les sciences natu- onj- jP plaisir d’annoncer la no-écolcs normales cela ne change- relies, etc., etc.Los clubs voisins ruination de M.Albert Michaud ra rien dans l’esprit de la parois- de ces nouveaux clubs leur ont comme représentant pour la yeuse ou dans son organisation, fourni toute la collaboration pour (P ,j,.pontiac, Buick et camions D’ailleurs, n'avons-nous pas dans leur permettre de bien compren- , (', yj (¦ yj Michaud est bien la région cinq écoles normales de dre le mouvement et orienter dans connu dans la région et nous filles et ne déplorons-nous pas leur travail ceux qui viennent espérons que ses amis voudront encore un trop grand nombre de d’entrer au sein de la famille 4-H.|„j rendre visite chez Souey Au-non-diplômées ?Pourquoi ?Par- Cela est une marque d'une excel- tomobiles lus.115 rue St-Ger-ce que nos institutrices diplômées lente collaboration entre les clubs : ma;n.choisissent un emploi à l'abri des ' et les membres, critiques de tout l’arrondissement La plupart de ces nouveaux ou vont enseigner ailleurs pour clubs auront des délégués au pro-des conditions bien meilleures.chain congrès provincial qui aura Organisons dans nos villages lieu à Montréal les 3.4 et 5 août une vraie école de garçons corn- prochain.Ces délégués pourront me en bénéficient les filles de- rencontrer d’autres membres et puis des années, non pas un coin retourner dans leurs clubs avec en arrière d'un couvent, mais une de nombreuses suggestions.classe bien en évidence dans le ____________________________________ village, formons une mentalité favorable à l'éducation des garçons 4 f j rrnisillfmS au moins jusqu’en 9e année, con- 1 IUUÎ* 11 U1&I1IUII5.sidérons le professeur comme il doit l'être, donnons-lui un salai- UULtx» idllClo re selon l'échelle des valeurs et.La Direction nationale de la sans jouer au prophète, je puis Croisade Eucharistique invite d'u-garantir qu'une paroisse qui offri- ne façon pressante tous ses montra ces garanties et qui nous en bres.croisillons, croisés et cadets, fera la demande, non au début de à renouveler leur ferveur à l’occa-septembre mais en mai ou juin, pourra bénéficier des services d'un professeur qualifié qu’elle sera fière de compter parmi ses citoyens.Nous avons tout avantage à bien régler ce premier point de première importance et, quand ceux qui sont déjà enrôlés dans la profession seront assurés d’une stabilité et que des conditions d'existence dignes de la profession leur seront faites, afin de les garder dans l'enseignement ou ! / \ ! i:# I : ‘mm diocèse.i, I ¦ PRODUIT DE 1 HOUDÉ l GROTHÉ LIMITÉ in : '/ 1 / ü r mmmmmmmMW m RB* F"-:-! S > .S Æ xœ i %:.x / K* :¥SJ; % » / m •••••• • > ; ‘Sx 11 â m m SW.; s ; üi ï: 3 > n 0 Pour Oa, AcüAoti \ V » CHAUDE sion du congrès Marial national qui aura lieu au Cap de la Madeleine et aux Trois-Rivières du 5 au 15 août.Qu’ils profitent des vacances pour offrir des messes et des communions nombreuses pour le succès du congrès.S'ils en ont l’occasion, qu’ils accompagnent leurs parents au congrès, et se fassent remarquer par leur ferveur ; qu'ils soient de vrais ambassadeurs de la jeunesse du Canada auprès de la Vierge du Cap.• • • •>* '• EXTERIEUR ET INTERIEUR SECHE f, ' 1 ' \ g %: 9.mm y# » X fmm % w ÿ# [g X;.V m : : 5 mm c* # SS»””* : t Glidden ' r « fi rati WD% pM1*1 : Cette nmimi glidden i y 8 : D ‘«ubior-ihtibio* tXORENAMEl ; s " I tV#C« oovlti ¦ /: (V 46 nettoie delCe-mème v@y$ donnera satislaction ! ft \ '-'S'.fl le jTT i © RIPOLIX LE SEUL EMAIL BLANC DUNE REPUTATION MONDIALE.gallon •* S LA NOUVELLE PEINTURE MERVEILLEUSE A BASE DE CAOUTCHOUC SYNTHETIQUE EXCLUSIVITE GLIDDEN.i 1 MEILLEURE QUE JAMAIS, la peinture à piaisons Glidden est de nouveau offerte au public.Si elle reste plus blanche, c'est qu'elle "se nettoie d'elle-même".Elle s'avère économique parce qu'elle supprime toute réfection pendant nombre d'années à venir.Elle sèche plus vite et forme un enduit épais et uniforme, sans nervures ou rayures qui retiennent les poussières.Couleurs vives, inaltérables.Blanc plus blanc! Elastique et résistante, une couche à'Endurance est appliquée plus aisément — sans effort.La grande fabrique de peintures Glidden vient de nous en envoyer un stock complet.Nous nous empresserons d'étudier avec vous problèmes" de peinture.i ' m fi r : I 0 I S - 1(1141 I *2.01) 11 «m *0.55 11 «1111 $2.05 5 La pinte 1 ¦ K POUR UN TRAVAIL PARFAIT une couche do .appliquez d'abord peinture d'apprêt Endurance Glidden.Rigoureusement éprouvée, et agréée complément de la peinture Endurance—en vue des résultats les meilleurs et les plus durables.AUBAINE EXTRAORDINAIRE comme V 1 vos PEINTURE SPÉCIALE DE TRÈS BONNE QUALITÉ V GLIDDEN POUR EXTÉRIEUR SEULEMENT N C.RIMOUSKI I COULEURS : Blanc — Gris pâle — Vert jalousie — Rouge brique PRIX $3.95 LE GALLON Tel: 4824 56 de l’Evêché 51c ANNEE (1904) No 17 LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USKI, 6 AOUT 1954 PAGE SEIZE Soumissions demandées SS nfer dans un pays satellite de la Russie i soviétique.et es o, gros Trois ans d'enfer en Hongrie rouge au bureau du Secrétaire-trésorier ! M.André- V Ross, à 2S7 i, rue St- I Germain.Rimouski et les soumis-scron t r< çues jusqu’au 17 i août courant à 5 heures de 1 ' midi.tnbre 105 r" ni a Thérèse, sera l’interprète de la direction, tandis que M.Roland Piquette.professeur à l’Eco’.e normale Jacques-Cartier et président ! laissèrent prendre à la propagande l'Association des professeurs | de communiste et partirent pour La Hongrie où on leur avait ;proll) a ns son nu-1 d’août.Sélection .s ions >C Do retour mainte-cauch-nia r ï Pt N ï ’ r i i En 1950, Tony Biro.un barbi r b Vancouver, et sa famille s> 6 apt es- te le de Un dépôt, seulement, de i ch an il par cheque 10', e soumission est exi sieurs les Commissaires ne sont tenus d'accepter ni la plus accepte du montant de leu 9 FRAYAIL D'EQUIPE laïcs de l'enseignement secondaire, donnera la réplique du maître.¦ M, mis un paradis, méro du mois du Reader's Digest raconte le cauchemar de trois ans que les Biro vécurent derrière de fer.L’Association canadienne des Educateurs de langue Iran- Maître-société çaise consacre son sixième congrès annuel à l’étude d’un thème brûlant d’actualité : L’EDUCATION, TRAVAIL D'EQUIPE.fort dos sou m issions.v.ni aucune Lu Bien Etre Visuel Donné à Rimouski, i ce troisième jour d’août 1951.AN DRE-A.ROSS, Sec ré t aire-1 résoricr.La collaboration maître-société | formera le sommet de cette pyramide qui résultera du travail d’équipe.- ï îdcau Ln rentrée des classes est dans un mois La femme de Tony et leurs , deux fils étaient nés au Canada mais lui-même avait L enfant qui souffre de trou-est toujours on état aussi bien à l’école les actes ordinaires de L'insuffisance vi-l'enfant est forcément ignorée de lui, car il ne peut la constater lui-même et s’en rend r compte est le devoir absolu de son entourage, de ses parents avant tous autres.M.Roland Leroux, président du comité d’organisation du sixième congrès, dirigera les séances d’études relatives à cette section.Le point de vue du maître sera présenté par M.l’abbé Reynald Ri- blos visuels vu le joui d'infériorité en Hongrie au temps de l’ancien fjll0 dans Emnirc austro-hongrois.Du sera présidée par M.22 Paul-E.Plante, président de la fédération des Ecoles de parents de la province de Québec.Au cours des assises en la ville | La réunion de Trois-Rivières, du 20 au août, d'éminents éducateurs du Canada français montreront comment réaliser ce travail d’équipe entre les maîtres, les élèves, les parents et la société.Le congrès, qui réunira des sommités du monde professoral des dix provinces canadiennes, sera sous la présidence de M.Tréfilé Boulanger, directeur des études à la Commission des Ecoles catholiques de Montréal.L’Association canadienne des Educateurs de langue française est, cette année, l’hôte de la Commission des Ecoles catholiques de Trois-Rivières.Le thème du Congrès sera présenté par M.Roland Yinette, de Montréal, l’un des maîtres actuels de la pédagogie canadien ne-française.Le conférencier d'ouverture est M.l’abbé Roméo Mi vil le, doyen de la faculté des arts et directeur de l’Ecole de pédagogie et d'orientation de • l’Université Laval.' ^ \ l ros' i sa jeune vie.te il y avait encore des parents, j SUP]]0 cj0 Sur les instances d’un nouveau ; voisin, il s’inscrivit au Club des Travailleurs C’est là, lors d’une causerie, qu’il > r 3 vard.directeur technique de Tins- : titut psycho-social de Trois-Rivières.et le Dr Gérard Retendre, i.p„ président du comité d’éducation de la Chambre de Commerce de Québec, fera connaître les réactions de la société en face de cette question.Mgr Equipe maître-élève L'étude de la collaboration maître-élève se poursuivra sous la présidence de M.Lucien Hamelin.inspecteur d'écoles du district de Trois-Rivières.A la section primaire, la RR.Mère Ste-Foy, o.s.u.directrice de l'Ecole normale de Mérici < Québec), fera connaître le point de vue du maître, tandis que l'élève sera représenté par Mlle Jeannine Guindon, directrice du centre d'orientation de Montréal.M.le chanoine André Ouellette, supérieur du séminaire de Trois-Rivières, présidera aux travaux de la section secondaire.Le point de vue du maître sera défendu par le R.P.Lucien Labclle, o.f.m., préfet de discipline au Séminaire St-Antoine de Trois-Rivières, alors que le R.P.Fernand Porter, o.f.-m., recteur de l’externat classique de Longueuil, apportera les réactions de l’élève.Un mot de JEAN NIAGARA: les factures marquées < ¦ canadiens-hongrois.entendit un certain Joseph Ba-logh parler éloquemment de la Hongrie nouvelle et exhorter les Canadiens hongrois à retourm-r au pays natal, en y apportant leurs nouvelles connaissances, leurs instruments de travail et leur bel argent.Les mois passant.Tony rencontrait de plus en plus de gens qui “retournaient”.En 1950.il vendit son fonds, préleva $10,000 sur ses éeo-nomies et s’en alla avec sa femme et ses deux fils.Il est indispensable que l’enfant qui, pour la première fois surtout, entre à l'école, ait ou une vue parfaite ou une vue corrigée comme il convient, si quelque insuffisance visuelle existait chez lui.Avec un peu d'attention les pa- ; rents peuvent se rendre assez facilement si l’enfant < vision parfaite, valions qu'ils peuvent faire pas un caractère de certitude, le devoir absolu des parents de conduire leurs enfants, avant qu'ils n'aient atteint l’âge taire, avant la tt Alphonse-Marie Parent, recteur de l’Université Laval, présidera aux travaux de la section B’MQOTÏER JJ secondaire.Le point de vue du maître sera confié au R.P.Jacques Cousineau, s.j., professeur au Collège Garnier, de Montréal.Me Adélard Savoie, organisateur général de la Société nationale L’Assomption terminera les séances d’études en apportant les sentiments de la société en regard de la collaboration qu’elle doit donner aux éducateurs.compte une I Qui n’a jamais reçu une facture ni arquée "prière d’acquitter sans délai”.Mais il n’est pas toujours possible de payer par retour du courrier.L'arrivée d'une facture élevée et ' Mais les ob.ser- ' n’ont ! et i A leur arrivée à Budapest.Tony déposa son argent canadien à la banque.Au cours du change, la famille Biro s’aperçut que, même avec le plus simple “menu populaire", elle ne pouvait s’en tirer au restaurant à moins de $5 par repas.Après sept mois d’efforts incessants.Tony n'avait pas encore trouvé d’emploi et le coût élevé de la vie même la plus modeste rognait sans cesse ses économies.Finalement on l’autorisa à faire partie d'une coopérative de barbiers et, moyennant un versement de $50, à exercer son métier dans une caserne de policiers par semaine.(Habile artisan, il sc faisait à Vancouver de $75 à $125 par semaine.) crise du logement était si grave à Budapest que certains taudis innommables, depuis longtemps déclarés insalubres, se trouvaient plus peuplés que jamais.Quand un locataire déménageait il “vendait la clef” au nouvel arrivant.L'Etat prélevait sur cette "prime” une fort coquette commission.Los Biro payèrent $2,000 pour la clef d'un appartement de deux pièces.A l'école on enseignait aux enfants Biro des "vérités” politiques qu’ils savaient être des mensonges.Un jour qu’un garçon est imprévue ou d’un grand nombre de petites factures peut nous mettre dans l'embarras.La plupart ne rendent pas compte qu’il suffirait d’un peu de temps pour liquider toutes leurs dettes, le temps grâce auquel les versements seraient répartis plusieurs mois.s co- rentrée dos clas- j ses, chez l’optométriste examen minutieux de leurs yeux, fous doivent le faire, à plus forte raison ceux dont les ont à n’en se pour uni ! Bourse de $200.00 accordée par l’Hon.Maurice Duplessis enfants ; pas douter certains | troubles visuels ou souffrent par | exemple do strabisme, si léger soit-il.Il ne faut jamais qu’un qu’une mère oublie, qu'un moment, qu’un trouble suel quel qu’il soit peut empêcher leur enfant, de réussir dans ses études, peut le faire souffrir d’un redoutable complexe d’infériorité, l'empêcher ticipcr à la vie de son entourage, de son petit monde scolaire, jouer et de vivre comme les autres enfants de son Les séances d’études Les séances d'études se poursuivront simultanément au niveau sur Un prêt à l'amiable vous permet de liquider vos dettes donne le temps voulu pour rembourser facilement.(: méthode pratique à flot.Tous les prêts Niagara, jusqu’à S 1,500, comportent une assurance-vie sans frais supplémentaires.De plus, le taux d'intérêt plus bas.Si vous avez besoin d’argent, consultez Niagara, vous vous assurerez ainsi le temps nécessaire pour liquider vos dettes.Passez Do maître à maître Continuant l’étude du thème de leur congrès, les éducateurs s'interrogeront eux-mêmes sur la collaboration qui s’impose au niveau professoral.M.Michel Bavard, inspecteur général des écoles primaires catholiques de la province, sera le président d’honneur de ces séances d’études.Mlle Yolande Lavignc, directrice de l’école supérieure Marie-Médiatrice, fera connaître à ce sujet le point de vue de la direction, alors que M.Jean-Louis Marchand, directeur de l’école d’Arts et Métiers de Joliettc, sera le porte-parole du maître.Mgr Rhcar Thomassin, p.d., supérieur du petit séminaire de Québec et président de la fédération des collèges Classiques de la province de Québec, sera le président d’honneur de la section secondaire.M.l'abbé Pierre Décary, supérieur du petit séminaire de Stc- et vous de l'enseignement primaire et du secondaire.Le premier sujet à l’ordre du jour sera la nécessaire collaboration pure, fut-ce eue vous remet Pour la sixième année consécutive l’Hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province accorde personnellement une bourse de $200.00 pour le membre 4-H masculin qui se sera le plus distingué par ses activités et ses réalisations au cours de l’année.Los membres des clubs 4-II sont toujours très heureux d’apprendre que le premier ministre de notre province s’intéresse d’une façon aussi tangible aux activités de leur mouvement et à l’éducation de notre jeunesse.Cette marque d’estime du premier citoyen de la province est de nature à encourager les membres de ce mouvement dans leurs nombreuses réalisations La bourse de l’Hon.Maurice Duplessis sera remise au membre 4-H qui sera élu président provincial lors du congrès annuel.no maîtres - parents.C’est précisément un instituteur qui préside en même temps à l’Ecole des Parents de Trois-Rivières, M.Armand Martel, qui sera le président d’honneur de cette session.Le point de vue du maître sera présenté par M.Jean-Marie Mathieu, directeur de district à la Commission des Ecoles catholiques de Montréal, tandis que M.Gérard Lemieux, secrétaire de la faculté des sciences sociales, économiques et politiques de l'Université de Montréal, apportera le point de vue des parents.Dans la section de l’enseignement secondaire, lies opinions des maîtres et des parents seront défendues respectivement par M.P.-H.Lamarre, professeur au petit séminaire de Québec, et par le Dr Roméo Blanchet, de Québec.VI- - à $18 est nettement même do par- La de ! joyeusement nous voir.ago.HP Nm Une bonne vue, de bons sont le gage le plus sûr do cès et de bonheur Seul l’optométriste peut tre si la vue d’un enfant est bonne, est normale, ou si elle yeux, suc- jJBBSàa ri.pour l’enfant, reconnu i- W ,àL'u: an mini ii iiuumi itiimm tmimiti ni A RIMOUSKI m OMER-J.La VIOLETTE 157 rue St-Germain — A RIVIERE-DU-LOUP 336 Lafontaine Une compagnie entièrement canadienne desservant 60 villes l’est pas, peut la il convient.corriger comme Tous les parents ont le devoir de conduire leurs Tôt.3351 enfants pour un premier ou un nouvel examen, chez l’optométriste avant la rentrée des classes. PAGE DIX-SEPT 51e ANNEE (1904) No 17 LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU SKI, 6 AOUT 1954 r Fcte de N.-D.des Neiges à Trois-Pistoles L'Unité Mobile d Urgence de Mclson Hyijiinii! v.l Ssinli! * VOTRE UNITE SANITAIRE z wss.rt'Z: rr*v rx" y** ».*y- •*» *~/rrr?w» £ d C! Au guichet de service, à l’arrière de la remorque, on pourra à distribuer quelque deux cents tasses de café à l'heure, de même que des repas chauds et des sandwiches.L'herbe à puce ¦ Durant la saison d'été, à l'épo- étendue dans notre province.El- \ (pie de la cueillette des petits le se rencontre dans les vallées et des pique-niques, rien de notre fleuve et de scs tvine vient assombrir le souvenir butaires.Elle est une plante d'une belle excursion comme à pousse généralement basse une atteinte d'empoisonnement qui infeste les terrains marcca-par l’herbe à puce.Certains peux, les rives des rivières et baigneurs et des fervents de la des lacs ainsi que les broussail-villégiaturc l’apprennent par les en forêt.C'est dans la ti-l’expérience d'une dermatite qui go de cette plante et les jeunes s’en suit après un contact avec feuilles que se trouve le suc ré-j Quelques personnes sineux dont l'huile provoque au } sensibles, d'autres contact de la peau une irritation j intense.La peau devient rou- j go.se tuméfie par plaques iv-dc l’Amérique du régulières, avec une douleur cuisante ; l’éruption commence ! r-'\ % .5 servies par les Unités sanitaires de même que dans les villes Aider les handicapés à s’aider soi-même ta qui q possèdent leur propre bureau de santé.Profitez-cn.si vous ne .j§i l’avez déjà fait, pour conduire ( & vos enfants à ces cliniques ou à y N fruit < : %: - £ 5 i : votre médecin de famille afin d'obtenir le certifient de vaccination indispensable à l'admission à l’école.La valeur de l'apport des handicapés, hommes et femmes, au progrès économique du Canada se ' manifeste de maintes façons.Un i comité national, qui groupait les ! représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, d ployeurs et des employés et des organismes de bien-être social, a fait ressortir l'importance d'ai-I der les handicapés à s'aider soi-; même.La plupart des provinces | ont maintenant signé des ententes en vue de collaborer avec le gouvernement fédéral à des entreprises de réhabilitation.Un cours de portés nationale, traitant de la réhabilitation et de l'orientation des handicapés donnait récemment à l'Université ! de plus en plus manifeste que les personnes handicapées, auxquelles on donne un travail convenable, peuvent contribuer grandement à la vie économique du pays.Le dernier conflit mondial a démontré qu'ils sont utiles à leur pays.On a constaté qu'une personne handicapée occupant un emploi approprié effectue parfois du travail supérieur n celui de la prétendue personne normale.L’importance de trouver du tra- < aussi t #0% I ij| i règlements d'hygiène décrètent que : corporation scolaire ou toute personne ayant le contrôle j d'une école, d'un collège, d'un cou- I vent, d'une université ou d'une autre maison d’éducation, devra refuser d'admettre dans l'institu- j tion tout élève qui ne fournit pas de certificat, d'un médecin pratiquant dans la province, de vaccination antivariolique réussie et ne remontant pas à plus de sept ans.L’admission do chaque élève non vacciné constituera une offense distincte”.provinciaux S6-~— Toute autre, ou , ' Les la plante, y sont très semblent réfractaires.L’herbe à puce est un petit arbrisseau Nord qui a une distribution très #3 I ! oin- os : ; : ; y > T *>: AVEC la porte qui se plisse comme un accordéon.« va il convenable à chaque personne handicapée saute aux yeux immédiatement.C’est la tâche qui incombe à la division des placements spéciaux du Service national do placement, parfois difficile, mais elle a rom-d’Ontario.La plupart j porté un succès remarquable.Les employeurs commencent à se res détenant des postes-clés au : vendre compte maintenant de la sein de la division des placements i valeur des employés handicapés, spéciaux du Service national de En maintes circonstances, ils col- j placement.Le ministère des An- ; laborent sincèrement, car ils sa-ciens combattants était aussi re- ; vent qu’en ce faisant, ils aident présenté.Durant un mois, ces l'hanclicapô tout en s'aidant sot- élèves ont écouté des conférences données par les professeurs du personnel de Western et d’autres universités touchant la.nature et les manifestations de diverses maladies et infirmités et leur influence, du point de vue de la possibilité d’embauchage, sur les personnes qu’elles avaient I atteintes.j Le cours sc tenait sous l'égide de la Commission d'assurance-chômage qui administre le Service national de placement.Il résultait de la collaboration de la Commission et de cette Uni ver- nal de placement, site, et sa valeur deviendra de plus en plus évidente à mesure que le temps s’écoule.La division des placements spéciaux du Service national de placemen* s’occupe d’abord d’aider les personnes affligées d'invalidités diverses à sc trouver un emploi Chaque année, les hygiénistes convenable.Si l'on désire mener du ministère provincial de la cette entreprise, il faut Santé rappellent aux parents in valid i- qu’ils doivent faire vacciner leurs enfants avant la rentrée des classes.Tout retard amène un délai dans l'entrée des élèves, car la loi interdit formellement à nos institutions d'admettre un enfant non vacciné.N’oublions donc pas que tous les enfants qui feront leur entrée à l’école ou dans les autres institutions d’enseignement de la province, le mois prochain, devront avoir été vaccinés contre la variole.Au cours des mois de juillet un tra- et d’août, des cliniques ont eu lieu dans toutes les régions des- Vous n'avez pas à remodeler pour agrandir votre chambre à coucher.à démolir.Installez tout simplement les pour; Aucune partition Elle sc est / moi! y & portes "Space-à l'entrée de votre % t\ western des élèves étaient des fonctionnai- | master chambre et au garde-robe — et vous récupérerez ainsi l'es-vous font perdre ces t' i .y a in Prochain tournoi des chauffeurs de camions ! V.< X 4 L&SÆ il'1 s b).pace que portes de bois encombrantes.%- Spacemaster” se Les portes plissent tout comme un accordéon et non pas comme une porte ordinaire, ainsi disposer vos meubles plus avantageusement afin d'obtenir plus d'espace.â ‘‘Montreal sera de nouveau cet automne le théâtre d'un tournoi d'adresse et de compétence en vue d’inviter les chauffeurs de camions à plus de prudence et de courtoisie”, a déclaré M.Camille Archambault, Directeur des Rela- ; lions Extérieures de l’Association i du Camionnage du Québec Inc.Il s’agit d’un tournoi pour g chauffeurs de camions, ou con- ' cours d'habileté que l'Association du Camionnage du Québec Inc.prend l'initiative d'organiser pour la deuxième année.Tous les chauffeurs de camions n’avant eu aucun accident depuis un an, pourront concourir à ces épreuves.Les vainqueurs des diverses catégories gagneront des prix en argent et celui qui se classera premier sera appelé à participer au Tournoi National qui aura lieu à Toronto, du 20 au 22 novembre prochain.Ce tournoi pour chauffeurs de camions est un concours dans l'art de conduire un gros véhicule commercial de transport.Une série d’épreuves difficiles établit l’habileté des concurrents dans la manoeuvre de leurs camions.Les épreuves sont aussi conçues pour révéler leurs connaissances d'une conduite sûre et leur courtoisie au volant.Elles ont pour but d'attirer l'attention du public sur le fait que les chauffeurs de camions exercent une profession et que ses connaissances de conduite ne doivent être dépassées par aucun autre chauffeur.meme.On s’attend que les élèves ayant suivi le cours à l’université Western fassent profiter leurs confrères des bureaux de la Commission d'assurance-chômage des renseignements qu'ils y ont recueillis.Ils venaient de toutes les régions du Canada et ont travaille ferme à s’assimiler les connaissances qu'on leur a transmises dans les conférences.Ces dernières, on constitueront le foinformât ion ultérieu- m ?Vous pouvez X .V" vend main- Spacemaster ' se tenant à un prix à la portée de votre bourse.Aucun frais L'installation de i d'entretien.“Spacemaster" se fait en quin-minutes et vous pouvez le Tl';- ze faire vous-même avec un tour-Vous pouvez laver ces de l’eau et du le prévoit, element de la re du personnel du Service matin- ¥j ne-vis.portes avec savon.-"•-•i-O.•s* j i ; Les portes m V Un dernier appel aux parents •H .I V .I g doors smmsifn » > x.y \svc~ j “Molson pour moi” .paroles magiques! Mots qu’il suffit lie dire au garçon pour pouvoir déguster cette bière riche et moelleuse, de qualité incomparable (et invariable) qu’est la Molson — la bière préférée des Canadiens.Dites toujours “Une ‘Mol’ pour moi!” à bien connaître la nature des tés ou déficiences et leur rapport à l'égard de l'ensemble du marché du travail.La Commission sont manufacturées par les fabricants de MODERNFOLD V 44 a estime qu’un cours permettant ses fonctionnaires 'de parfaire concernant diverses in- Voyez-les aujourd’hui même chez a leurs connaissances l'aspect médical des fi mutés serait utile.Il devient de plus en plus c-vident que la personne handicapée a plus de chance de vivre une raisonnablement heureuse et ANS.CÔTÉ & FILS LIFE SI, de la Cathédrale — Tel.224 l HIMOUSKI vie fructueuse si elle occupe un emploi oil elle peut effectuer va il utile qu'autrement.11 devient , 51c ANNEE (1904) No 17 LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU SKI, 6 AOUT 1954 PAGE DIX-HUIT A LOUElî — 2 pièces chauffées, meublées si désiré.Libre iinmé-! diatcment.S’adresser à Tel.2053.F | compagncr, à pied, la dépouille j mortelle de l’église au cimetière ! paroissial où l'inhumation eut lieu dans le loi de famille.AT.le curé L.-P.An et il récita les dernières prières sur le cercueil.Nous prions respectueusement M.le Dr St-1 lilaire et les autres membres de la famille éprouvée d’agréer nos sincères condoléances.r~ LA PRESSE PETITES ANNONCES ¦ Pour une édition quotidienne de LA PRESSE, qui ne coûte que $0.00 par année, communiquez avec : LT.A LOUER — 2 chambres à louer.S'adresser par téléphone à 1013.I Tarif des petites annonces .01 du mot — minimum .25 ' I 6d re Eû A LOUER — Logement de 1 pièces situe à IP de l'Evêché, Ri- i mouski.S'adresser à Donat Cha- ! rest.P ACHETEURS MAISON A VENDRE hungallow.bien finie à l’intérieur, extérieur amiante verte, grande cave, plancher de ciment, dresser au No 120, Sème rue du Camp, Rimouski.genre bd JEAN-YVES PARENT Tel.3580 Pour toute personne qui vou- P I cirait acheter ou vendre une propriété ou terre ou qui voudrait emprunter pour achat de propriété ou réparation, ou construction, sur hvpothèques, adressez-vous à : Sirois, Rimouski.Romuald Caouettc, agent d im- .A I OUEI! _ , logMient, do 5 pièces, situés coin Notre-Dame et C.V.021 S’a- IlIMOUSKï !/)¦ A LOUElt tements.— Logement 6 appar-S'adresser à 35 avenue i ce n HOMMES, FEMMES MAIGRES.Engraissez de 5, 10, 15 livres et obtenez un regain de vitalité.Essayez les comprimés-toniques Ostrcx.Double effet ; chair neuve et saine ; vigueur nouvelle.Nouveau format d’essai, seulement 60c.Toutes pharmacies.O Le boulanger des rois z MAISON A VENDRE — fini moderne avec radiateurs en haut et en bas.Solagc et plancher en ciment.Rapportant $1200.00 par année.Cause de la vente : dé- part.S’adresser par téléphone au No 5123.