Le progrès du Golfe, 20 août 1954, vendredi 20 août 1954

: .t X ! ?JS£E!?S ?» “iss; Québec.1-9- Sètib \ X Pour toute nouvelle ou communiqué PROGRES DU GOLFE APPELEZ 3191 Abonnement : $2.00 par année 51e ANNEE (1904) No 19 RIM0USK1, VENDREDI, 20 AOUT 1951 IMPORTANTS CHANGEMENTS A LA COMMISSION SCOLAIRE Les classes sous la juridiction de la Commis- de la ville de Rimouski com- Centenaire IL TOMBE D UN ÉCHAFAUDAGE Exposition régionale de Rimouski si on scolaire menceront désormais à 8 h.30, a.m., et à Ouverture des classes le 7 septembre prochan — Un atelier pour travaux manuels prêt, à St-Robert-Bellarmin, dès la mi-octobre prochaine — Tous les garçons de la Commission Scolaire de la Ville de Rimouski, à partir de la 6e année, tant de Rimouski, que de Nazareth et St-Robert, fréquenteront à tour de rôle cet établissement chaque semaine.M.Henri Blanchet, 37 ans, de St-Jean Port-Joli, qui travaille à Cqchrane, a été blessé lorsqu'il tomba d’un échafaudage dans la rivière Abitibi.La planche sur laquelle M.Blanchette travaillait, sur un pont de chemin de fer, se brisa quand un compagnon, M.Jules Bréton, y monta.Celui-ci s’accrocha aux amarres pour éviter de tomber lui aussi dans la rivière.ill.p.m.La lie exposition régionale de Rimouski s’ouvrira vendredi, le 20 août.L’arrivée des exhibits se fera au cours de la journée de vendredi.L’expertise des exhibits du cercle de fermières de Rimouski aura lieu au cours de la même journée.La journée de samedi sera remplie par l’expertise de nombreuses classes : moutons, bovins croisés, produits apicoles et de l'acériculturc, travaux d’arts domestiques, fruits, légumes, produits laitiers, volailles, etc.Dimanche journée de la jeunesse et visite officielle.A une heure p.m.ouverture du terrain, 1 h.30 réception des invités d’honneur, suivie d’une visite générale de l’exposition.Lundi, grande journée du bétail de races pures.Toutes les classes des différentes races de bovins défileront dans le enlisée où les juges procéderont à l’expertise.Mardi, concours régional des jeunes éleveurs.Expertise des porcs.Mercredi, journée des chevaux.Tous les amateurs se donneront rendezvous au cotisée pour cette dernière journée.Les attractions sont nombreuses et variées.La direction de l'exposition invite la population de la ville et de la campagne de toute la région à venir visiter l'exposition régionale du lias St-Laurent où sont rassemblés les meilleurs troupeaux de toute la région.m A m Au Bon Pasteur PROFESSION RELIGIEUSE Plusieurs religieuses originaires de la région du Bas St-Laurent ont émis des voeux perpétuels ou annuels au cours d’une cérémonie religieuse, dimanche, en la chapelle de la maison-mère des Soeurs du Bon Pasteur de Québec.Au nombre de celles qui ont prononcé leurs voeux perpétuels, il y avait Soeur Marie de St-Ré-dcmptcur (Béatrice Bélanger, de Matano), Soeur Marie de Stc-Au-gustinc (Augustine Ouellet, de Matane), Soeur Marie de St-Sa-lustc ( Solange Ouellet, de St-Alexandre de Kamouraskâ), Soeur Marie de Ste-Rita (Rita Côté, de Rivièrc-du-Loup), Soeur Marie de St-Adhémar (Hectorine Bouchard, de St-Arsène).Parmi celles qui ont émis des voeux annuels, notons : Soeur Marie de St-Patrice (Thérèse Beaulieu, de Rivière-du-Loup), Soeur Marie de St-Bonaventuru (Lydia Dubé, de Matane), Soeur Marie-Michbllc (Colette Paquet, de St-Jean de Cherbourg).S ¦ V* Ml 'y- 5||i§ m de la Commission Scolaire de la Ville de Rimouski uniformément dans toutes les classes.Dès le 7 septembre, les classes débuteraient à 8 h.30 du matin pour se terminer à 11 h.30.Elles reprendront à 1 heure de l’après-midi jusqu’à 3 h.30.Et cette décision est sans appel.Les autorités de la Commission Scolaire en étant venues à cette conclusion après étude minutieuse, approfondie des pour et des contre en la matière.Atelier de travaux manuels à St-Robert-Bcllarmin Le contrat pour la construction d’un atelier d’Arts et Métiers attenant au collège des Frères du Sacré-Coeur de St-Robcrt-Béllar-min a été adjugé, lundi soir, à M.Ernest Boulanger, de Rimouski, qui s'est engagé à mettre la construction prête pour le 15 oc-(suite en page 14) Une importante réunion des membres de la Commission Scolaire de la Ville de Rimouski s’est tenue, lundi soir, à l’Hôtel de ville, sous la présidence de Me Alphonse Chassé.Tous les commissaires étaient présents.Le bilan de 1953-5-1, qui a été publié dans notre édition du 6 août, fut lu par le secrétaire-trésorier M.André-Albert Ross.Plusieurs questions importantes furent discutées alors mais les plus saillantes qui intéresseront sûrement nos lecteurs se rapportaient à la fixation de l’heure de l’ouverture des classes et à l’atelier de travaux manuels qui sera incessamment érigé à St-Robert-Bellarmin.D’abord, les classes, sous juridiction de la Commission Scolaire de la Vile de Rimouski, ouvriront leurs portes à la gent écolière des le 7 septembre prochain.Mais ce qui intéressera davantage parents et élèves, c'est d’apprendre que, après discussions, études des requêtes présentées, reflétant l'opinion générale, il fut décide de fixer, pour 1954-55, les heures d’entrée et de sortie aux classes P •ni" p." m v; Un rêve de 25 ans réalisé à Ste-Odile spécialisés.Les obstacles furent nombreux au début et le tuf rencontré dans les premières semaines prolongea les travaux quelque peu.Les résidents de la rue Tessier eurent bien à souffrir de bris de vitres, d’éclatement de solage, d'ébranlement de cheminée mais le dynamitage de profondes tranchées obligatoires aura, en définitive, fait peu de dégâts.Les travaux étaient d’envergure.Et les citoyens que nous avons interrogés sont heureux.Les contretemps subis, sont déjà oubliés.Les rues Ste-Odi'le, Bélanger, de la Fabrique et Parent seront pourvues d'eau d’ici une ou deux semaines, car les travaux sont déjà en cours.Depuis hier, les paroissiens de Ste-Odile, qui demeurent sur la rue Tessier, jouissent du service de l’aqueduc, après en avoir rêvé durant au moins vingt-cinq ans.Car en 1929, une requête signée par des contribuables, préconisant l’établissement d’un service d’aqueduc et d’égout dans Ste-Odile, fut sans lendemain.Vingt-cinq ans plus tard, les contribuables, par voie de referendum, appuyaient en bloc le projet qui commença à se concrétiser en mai dernier alors que la Cio d Equipement de Rimouski, à qui le contrat a été confié par la Municipalité de Ste-Odile, se mettait à l’oeuvre.munie de puissante machinerie et d’ouvriers Mlle Eugénie Lavoie vient de célébrer à Ste-Ferdinand d’Halifax, où elle demeure depuis deux ans, son centième anniversaire.Mlle Lavoie est née à Ste-Lucc, le 1er août 1854 du mariage de M.Joseph Lavoie, pilote, et de Dame Geneviève Aubin.Mlle Lavoie est avantageusement connue et estimée non seulement dans sa paroisse natale, mais à Rimouski où elle a demeuré nombre d’années ; elle compte dans notre région, un grand nombre de neveux et nièces.Son cheval le traîne sur une distance de 50 pieds M.Hector Goulet, de Rimouski-Est, blessé M.Hector Goulet.29 ans, fils de Wellie, de Rimouslci-Est, a été transporté d’urgence, vers 11 h.30 a.ni., lundi, à l’Hôpital St-Joseph de Rimouski, après avoir reçu de multiples blessures et fractures, alors qu’il travaillait au chargement de la pulpe sur le quai de Rimouski avec sa voiture à traction animale.M.Goulet, tenant les cordeaux de son cheval, roula accidentellement sous l’une des roues avant de la voiture en tentant de regagner sa voiture en mouvement, s’appuyant sur l’une des ménoiros.Le cheval poursuivit sa course sur une distance de quelque cinquante pieds traî- nant son maître qui, quoique sérieusement blessé, du connaissance.M.Labbé, un employé de Price Brothers, parvint à saisir le cheval pour qu'il arrête sa course et M.Philippe Rout hier tira M.Goulet de sa précaire position : il souffrait de fractures jambes, à trois côtes, siens et ecchymoses tout le corps et d’une perforation à l'un des poumons.Son épouse se tient presque constamment à son chevet à l'Hôpital St-Joseph où M.Goulet est sous les soins du Dr G.Lan gis.La famille Gagné, de St-Edgar, compte cinq religieux n’avait pas per-Roland Mlle Lavoie a consacre la majeure partie de sa vie à l’enseignement.Elle jouit encore d’une excellente santé, qui lui permet de se rendre utile ; sa lucidité d'esprit, sa mémoire font l’admiration de tous ; il est agréable et intéressant de l’entendre relater les différents événements qui se sont déroulés durant un siècle.Nous nous joignons aux nombreux parents et amis de cette vénérable centenaire pour lui offrir nés félicitations, nos voeux pour la prolongation de sa sereine vieillesse.m %; JP i 111 ' wr : H y A aux deux de contu-à travers K# y À 1 .4 a# xN ilk Au concours des noms mêlés Collision près de Trois-Pistoles v-V $ T a## ' r Les résultats (le la quatrième noms mêlés, sont les suivants : Premier prix : Mme Elzéar Dubé, 14, rue Hudon, Rimouski, gagne l’ensemble de trois valises.Second prix : Mme Louis Duchesne, 2(5, (Nazareth), Rimouski, qui gagne le service à thé.Nos félicitations aux personnes chanceuses.Nous rappelons que le concours est jugé toujours selon la diversité des preuves d’achats fournies par les concurrents et le nombre d’annonceurs membres du concours qui y apparaissent.Les juges du Concours nous prient de signaler à l’attention des concurrents qu'un des règlements du était (l’éliminer, au cours semaine, au concours des L’automobile de M.Y von Marquis, pharmacien, de Rimouski, qui revenait en ville avec Mme Marquis, leurs deux enfants, M.Gerald Lévesque, les abbés Marquis et Richard, de Québec, a été heurtée violemment, à trois milles de Trois-Pistoles, vendredi soir, par l'automobile de M.Marcel Grenier, de la Traders Finance.Le choc fut rude.L'accident survint lorsque M.Grenier, qui filait vers l'ouest, voulut dépasser une autre automobile et il accrocha le véhicule de M.Marquis.Les deux véhicules furent lourdement a-variés et plusieurs des occupants reçurent des blessures, coupures et contusions, notamment Mme Marquis, M.l’abbé Richard et M.Grenier.me St-Valérien g m N.B.B concours des quatre premières semaines, les personnes gagnantes des première, deuxième, troisième et quatrième semaines.Ces concurrents restent; néanmoins éligibles, leurs preuves d’achats s’étant accumulées, pour les grand prix de la cinquième et dernière semaine : l’appareil de télévision et la lampe chinoise.Nous nous excusons de n’avoir pas rappelé avant à nos lecteurs ce REGLEMENT important du concours qui avait été imposé à nos juges.On est prié de prendre note que les derniers concurrents au Concours des Noms Mêlés devront envoyer TOUTES les preuves d’achats, accompagnées de la dernière formule d’inscription, au plus tard mardi soir, le 24 août .Photo Hélène Saucier-Lajoie '* ¦ La cérémonie religieuse qui s’est déroulée, dimanche,' on la chapelle de la maison-Mèrc des Soeurs du St-Rosairo de Rimouski, alors que de nombreuses jeunes filles revêtirent le saint habit et d’autres prononcèrent (leurs voeux perpétuels, a porté à cinq le nombre de religieux dans la famille de M.et Mme Benoît Gagné (Marie-Laura Cyr), de St-Edgar do Bonaventure.M.Gagné fut témoin de l’émission des voeux perpétuels de sa fille la Rév.Soeur Marie de St-Rodriguc (Antoinette Gagné), qui enseigne au couvent de St-Gabriel.Il était accompagné de ses quatre fils religieux : le Rév.Père Thibaud Gagné, o.m.i., doyen do la Faculté dos Sciences à Ottawa, le R.Père Achille Gagné, o.m.i., du Pensionnat Indien à Sept-Iles, M.l’abbé Félix Gagné, curé de Cap-aux-Os, du Rév.Frère Stéphanus, des Frères du Sacré-Coeur, directeur du Collège de Jonquière.!# T 51c ANNEE (1904) No 19 LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USKI, 20 AOUT 1954 PAGE DEUX Réunion de l'Amicale des Ursulines de Rimouski Mort de la Rév.Soeur Marie de l’Eucharistie £e I PROGRES DU GOLFE au Monastère de Nazareth Au soir de il a fête de l’Assomption de la sainte Vierge, le 15 août, Dieu rappelait à lui Soeur Marie de l’Eucharistie (Laurence Bertrand, de l'Ile-Vertc), à l'âge de 73 ans, après 53 ans de vie religieuse dont 35 années au Monastère des Soeurs Servantes de Jésus-Marie à Nazareth.La défunte arrivait à Rimouski, en 1919, un an après la fondation du monastère à Nazareth.C’est le premier décès enregistré à ce monastère depuis huit ans.La défunte a célébré son jubilé d’or de «profession religieuse en mai 1953.Soeur Marie de l'Eucharistie était la fille de sieur Charles Bertrand, marchand général, seigneur de la seigneurie de rHe-Verte, et de Dame Marie-Louise Chalout.Deux frères et une soeur lui survivent : M.Eugène Bertrand, de Montréal, Perrault Bertrand, de Edmonton.Alberta, Mlle Juliette Bertrand.de St-Albert, Alberta.Elle était la cousine du Rév.Père Bertrand Michaud, p.s.sp„ de Lac-au-Saumon.de M.l’abbé Robert Michaud, professeur au Séminaire de Rimouski, et de M.l'abbé Pierre Michaud, de Sept-Iles.Elle a succombé à la cruelle maladie du cancer après six années de souffrances supportées avec une admirable patience et un persévérant esprit de prière pour les besoins de la sainte Egalise et du clergé (les Séminaristes avaient une part de choix dans son souvenir), pour les missions et les missionnaires.Elle conserva sa parfaite lucidité jusqu’à la dernière minute.Le service funèbre a été chanté, mercredi matin, à S h.30, en la chapelle du Monastère, remplie à sa capacité de parents et de fidèles tant de Nazareth et de Rimouski.Au choeur, avaient pris place Mgr Eudorc Desbiens, vicaire général, représentant de Son Excellence Mgr l’Archevêque de Rimouski, Mgr Georges Dionne, P.D., du Séminaire, Mgr J.Kimpton, P.D., M.le chanoine J.E.Chénard, de Notre-Dame du Lac, MM.les abbés L.-DaVid D’Auteuil, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, P.-E.Dubé, de St-Ro-bert-BcTlarmin; Antoine Gagnon, direct eu rdc l’Ecole Technique, Roland Belzile, Oléophas Morin, Jean-Marie Roussel.L.-P.Belzile, Auguste Lavoie, Elie Beaulieu, Alphonse Roy, curé de Nazareth, Albert Bélanger, d’Edmundston.M.l'abbé J.-Wilfrid Dionne, aumônier du Monastère, officia au service.Agissaient comme diacre et sous-diacre M.l'abbé Augustin Bélanger, aumônier de l'Hôpital St-Joseph, M.l'abbé Robert Michaud, professeur au Séminaire, cousin de la défunte.Portaient le corps : MM.L.-P.Laliberté, Napoléon Michaud, E-mile Côté, Joseph Fournier, Germain Chénard et Victor Moris-sette.Le chant fut fait par la chorale des religieuses de la maison.L’inhumation eut lieu dans le cimetière de la communauté de Nazareth où déjà reposaient onze religieuses de cette institution.Nos respectueuses condoléances | à la communauté religieuse que I ce deuil frappe.L’Alma Mater invite toutes et chacune de ses anciennes à la réunion amicale qui aura lieu le dimanche, 22 août prochain.N’oubliez pas le rendez-vous, sans autre avis.La secrétaire.AIME DIEU ET VA TON CHEMIN n it # ABONNEMENT I Membre de "Audit Bureau of Circulation" CANADA $2.00 ETATS-UNIS $2.50 I r- H Publié par La Cie du Progrès du Golfe Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale, RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais Autorisé comme matière postale de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Bureau : cb*< it- O ; Ck.VXjCk-VWL^ V Renseignements Les fêtes e r le soleil — les marées v « S^nc/vee ///«'* ï.: (semaine du 20 au 26 août) Soleil Lev.Cou.h.m.h.m.Marées Date Fêtes Haute mer h.m.h.m.Basse mer h.m.h.m.I- 20 ven.St-Bernard Clairveaux 21 sam.Ste-Françoise Chantal 22 dim.Xle Pentecôte 23 lun.St-Philippe Béniti 24 mar.St-Barthélemy 25 mer.St-Louis, roi de France 26 jeu.St-Zéphirin La LUNE : le 20, dernier quartier.5.57 1S.25 11.5S .0.52 12.49 2.OS 13.51 3.3S 15.11 5.03 16.37 6.10 17.49 6.53 13.45 5.05 7.00 5.07 6.58 5.05 6.57 5.10 6.55 5.11 6.53 5.12 6.51 5.13 6.49 Studio aménagé et agrandi de façon à donner le maximum de confort aux clients, plus de satisfaction aussi tout en accélérant le service de S heures pour photos de kodak et les doubles-grandeurs en album 6.56 19.27 S.09 20.44 9.34 22.03 10.53 23.14 11.56 .0.13 12.46 : •- Au Studio Hélène Saucier-Lajoie ï B.P.398 Heures de départ des trains C.N.R.83.rue de l’Evêché SPECIAL pour mariés d'août : un agrandissement 8 x 10 pour la moitié du prix avec chaque douzaine de portraits de noces, poses prises au studio de Rimouski (S3, Evêché) et au Studio de Mont-Joli (94, Blvd Jacques Cartier).Tel.2179 DE RETOUR a (Heure solaire) /De Rimouski) ’ 99 % i fy.r- s\ Vers l’ouest 125 p.m.8.17 a.m.11.40 p.m.10.29 pan.Vers l’est 4.30 p.m.11.40 p.m.6.25 a.m.5.35 a.m.T rain LOCAL (excepté le dimanche) EXPRESS MARITIMES (tous les jours) SCO THAN (tous les j^urs) OCEAN LIMITEE ?i.1 5# :: " La maison du cadeau à Rimouski i $ ¦ m I ir-S &0 ¦H g:' ©s Au BLEU de ROI Dans nos églises ij V JP 2-18, rue St-Germain SPECIAUX Verrerie 36 morceaux, comprenant six verres à vin, à liqueurs, à eau, à cocktails, ix sorbets avec assiettes $9.95 Service de vaisselle à .$6.95 Lampes, à partir de .$3.95 Tel.2736 Heures des messes le dimanche A la cathédrale : 6 h., 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A St-Robert-Bellarmin : 6 h., 7 h.15, 8 h.30 et 10 h.(grand-messe).A Nazareth : A Ste-Odile : A St-Yves : A Pointe-au-Père : 7 h., 8 h.et 9 h.45.A Ste-Luca : 7 h.30, 9 h.30 et 11 h.SPECIAUX Set de 3 mallettes de construction solide, rouge vin.bleu, ivoire, tan, à .$38.95 LIVRAISON EN VILLE Expédition dans tout le Canada à nos risques hallage fantaisie.: ï);:; d m" m# Série de vols éclaircie Le pillage de la banque Canadienne de Cap-Chat, soulagée de la somme de 56,700., des vols dans maints garages de toute la région du Bas St-Laurcnt et plusieurs chalets, seront bientôt éclaircis.Deux provenus, arrêtés à Montréal, originaires de Bagotville et de St-Pascal, notamment Henry Cleary.de Montréal, ont comparu, cette semaine, tant à Rimouski qu'à Ste-Anne des Monts pour répondre à plusieurs vdls avec effraction.i «3 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.6 h.15, 7 h.30 et 9 h.30 (grand-messe).7 h., 8 h.15, 9 h.30 et 11 h.> T.rO : ».Em- < m » ÉMILE TREMBLAY DETACHEZ CETTE FORMULE Grand Concours des Noms Mêlés CHEZ ¦ Après un séjour de deux ans d'études, en gynécologie et en obstétrique, le Dr Adéodat Saucier, de Rimouski, artnonce pour le 18 août prochain la réouverture de son bureau au 83, Boulevard de l’Evêché.Heures de bureau : après-midi de 2 h.30 à 5 h., le samedi excepté, ainsi que les mercredi et vendredi soirs de 7 h.30 à 9 h.30, p.m.— Tél.: bureau 2180 et résidence 4979.107, rue Tessier — Tel.4466 PAS DE TAXE MUNICIPALE Le PROGRÈS du GOLFE MOULEES MIRACLE FERRONNERIE L’endroit unique pour vous procurer votre chambre de bain en blanc ou en pastel, meilleure qualité et au plus bas prix.Chambre de bain complète à partir de $10-1.00 Aussi, bain, toilette ou lavabo vendu séparément.Tuyauterie nécessaire.Système de chauffage.Cordiale invitation au Kiosque Ogilvie qui sera installé au Colisée durant l’exposition régionale.Cause de W.Coffin portée en appel Date REPONSES Me Raymond Maher et François de B.Grave,], avocat de Québec, ont inscrit, lundi matin, devant la Cour du Banc de la Reine à Québec, la cause de Wilbert Coffin, de Gaspc, trouvé coupable de meurtre à la suite de la découverte des corps de trois chasseurs américains dans les bois de Gaspc.Invoquant à l’appui de leur requête 18 griefs, les procureurs de Coffin demandent à la Cour d’Appel de casser le verdict rendu par les jurés, en invoquant notamment l’absence de preuve contre le prospecteur et les erreurs de droit commises au cours du procès qui s'est déroulé le mois dernier à Percé.MEUBLES Voyez les superbes mobiliers de cuisine de bois, de chrome, de fer forgé, à partir de $89.00.de chambre depuis $95.00.Aussi, réfrigérateurs McLea-ry, à partir de $239.00 1 — 2 — Aussi mobilier «sP SPECIAL semaine : «Biscuits assortis, secs ou sandwich, frais, VEAU, 3 lbs pour .0.83 3 — 4 — * a 5 — I La grande aubaine du mois Montre pour dames, 15 pierres, mouvement suisse, garantie un an $16.75 6 — ru 7 — à 8 — La BIJOUTERIE FOURNIER 9 — il , 28, ave de la Cathédrale Le paradis du diamant pour la fiancée Le palais du cadeau à offrir Argenterie, porcelaine, même sertie d’argent, articles de cuir, trousses ou malles de • voyage, service de toilette, les cadrans aux modèles A LIQUIDER : un prix très bas, 10 — Les maires de la province reçus à m * T)* •x 1 rois-Kivieres ¦ > il — 12 — ries, articles de cuivre, étain, bois, lampes, verrerie, bijoux, les plus beaux, montre-bracelet, sans oublier le fameux diamant à offrir à la fiancée.morceaux divers, à \ a m Les maires de plusieurs municipalités de la province de Québec, qui ont assisté, dimanche, au congrès national marial à Trois-Rivières, ont été reçus à un vin d’honneur, vers midi, par le maire Léo Leblanc, de Trois-Rivières, et le maire André Julien, -du Cap de la Madeleine.Le R.P.Réal Laurin, o.m.i., secrétaire général du congrès, a félicité les autorités civiles de Trois-Rivières et ou Cap-de-la-Ma-deleine pour le support accordé aux religieux Oblats et aux organisateurs du congrès, dans la préparation des fêtes en l’honneur de la Vierge.Parmi les maires reçus au vin d’honneur, notons la présence de M.le -Dr René-E.Lepage, maire do -Mont-Joli, et président de l’Union ides Municipalités.SIGNATURE va- î J 3-.solde d’argenterie, au prix coûtant.y > > X V ¦X As x> >> i $ fry.i -x ¦ • fr'fr v : Une merveille des merveilles V y > $ 6e, 7e, 8e, 9e année >> g# NV i t x> V « ¦ >v w, am >> St w.»Ic veux dire la télévision.Vraiment le monde passe de merveilles en merveilles.L’invention de la poudre à canon et de l’imprimerie a marqué le début des grandes réalisations mécaniques de l’esprit humain.Ensuite on a réussi à harnacher la vapeur, puis l’électricité.On a inventé la télégraphie avec fil, la photographie, le cinéma, le navire à vapeur, la locomotive, l'automobile, l’avion.El toutes ces découvertes ont donné lieu à un progrès dont les raffinements, inimaginables hier, sont réalisables aujourd'hui et seront déclassés demain.L’atome en notre siècle a révolutionné la guerre et continue de bouleverser la paix.11 exerce partout une influence perturbatrice?incontestable.Cependant, les transformations qu'il apporte ne seront peut-être pas aussi vastes, malgré sa puissance, ni aussi profondes que celle de l’appareil de télévision qui pénètre lentement, petit à petit, dans tous les foyers.Avant et après la télévision, c’est un peu comme avant et après le déluge.On recommence à neuf.La télévision dans votre hou- ; (loir, mais c’est le monde (pii vient à vous.Autrefois, on allait à une partie de baseball ou de hockey, à un match de | lutte ou de boxe, à une expose i lion agricole ou artistique.On allait à un concert entendre son orchestre, son chanteur préférés ; on parcourait des distances extravagantes pour j aller à l’opéra, au ballet, au cinéma.On prenait l’avion, le paquebot, le train ou l'auto | pour se rendre visiter des I coins de terre à nous incon- el reproduire la réalité.C'est du cinéma à la maison.Mais aussi, comme le cinéma, c’est une arme à deux tranchants.Il existe de bons et de mauvais films.On nous présente de bons et de man- surtout nus.On attendait le journal pour obtenir quelques photos.Aujourd'hui la télévision a tout changé.Tout ce qu’on recherchait à grands frais auparavant, nous l'avons aujourd'hui dans notre maison, à quelques pas de nous.C’est notre foyer qui se transforme.Cette merveille peut sûrement exercer une influence bienfaisante.Elle garde la famille réunie.Les gens restent plus volontiers à la maison au lieu de se disperser au club, au cinéma, chez les voisins.Moins de sorties.On préfère voir Les Plouffe, voir Richard et Geof-frion, voir l’orchestre symphonique de Toronto, voir des tas de choses.C’est souvent mieux i pour les enfants que les ran- ! données en auto, les salles de 1 danse ou les banquettes de cinéma.I,a télévision procure des plaisirs vraiment artistiques en ce qu’elle s’inspire de tous les arts à la fois.On y a même donné dos cours de peinture, de sculpture, de photographie.Le dessin y joue une large part.La musique s'adresse à l'oeil aussi bien qu’à l’ouïe.La danse s’y pratique couramment.Enfin, l’éloquence y a sa place, surtout aux Etats-Unis.On ne peut donc nier la puissance éducatrice de cette invention.On n’a d’ailleurs pas fini d’en exploiter les possibilités.Tout récemment, on a pu assister, tranquilles à la maison, au grand déploiement sportif des jeux de l’Empire et du Commonwealth.On a suivi le duc d’Edimbourg dans son voyage à travers le Canada.Et voici que certains officiers supérieurs de l’armée américaine ont décidé de regarder les grandes manoeuvres militaires dans leur bureau.A certains égards, elle offre les mêmes caractéristiques que le cinéma.Elle présente de splendides images qui font revivre toute une époque, qui décrivent les lieux géographiques, qui peignent les moeurs des peuples.Grâce à certains décors, elle peut tout aussi bien imaginer des scènes que » V w % V .y LOCAL : CENTRE CIVIQUE Appeler 3369, l’avant-midi.y o X m x X V X % X :'1E ## x Ê ::-ÿ I % : V vais ceux qu’on importe de France.Au Canada français, nous sommes habitués à une sévérité de programmes, / B fil et sans PROFITEZ DE M.Paul Paradis moeurs qu’on a oubliée sur les bords de la Seine.Malheureusement, jusqu’ici, les programmes qui nous viennent de France sont des présentations de music-hall et du plus mauvais : chansons douteuses, danses inconvenantes, atmosphère dissolue.Même les films sont trop souvent réservés aux adultes.Au cinéma, c'est facile : on ne laisse pas en- trer les enfants.A la maison, c’est plus difficile.Du point de vue moral donc, il faudra exercer une surveillance étroi- Lors de son assemblée générale du mois d’août, tenue à l'hôtel St-Louis de Rimouski, la Régionale -du Bas St-Laurent de l’association professionnelle des industriels faisait de nouveau confiance à son exécutif (1953-1954) en | choisissant pour un second mandat les officiers suivants déjà en fonction en 1952-1953 : MM.Paul Paradis, président ; Léon Thériault, 1er vice-président ; Jacques Brillant, 2e vice-président ; Maurice Tessier, directeur de Rimouski ; Eustache Soucy, directeur de Rimouski ; J.-H.Duval, directeur de Trois-Pis-tolcs ; Henri Têtu, directeur de Rivière-1 u-Loup ; Henri Proulx.directeur de Rivièro-du-Loup ; Arthur Desjardins, directeur de Ma-tane ; Lucien Mercier, directeur de Matane ; Raymond Si rois, secrétaire.MM.Arthur Desjardins et Henri Proulx sont do nouveau directeurs élu Jacques Brillant agiront également comme représentants régionaux à la direction provinciale du mouvement.A "l’unanimité, rassemblée demandait à l’honorable Jules-A.Brillant d'accepter encore cette année la présidence honoraire de (suite en page 11) L'EXPOSITION régionale pour faire une visite à notre BIJOUTERIE et bénéficier de nos nombreux spéciaux SPÉCIAL MONTRE 15 PIERRES GARANTIE UN AN i fi! f (*.75 On accuse encore la television de tuer la vie sociale.Les gens se visitent beaucoup moins ; ils restent à la maison pour suivre leurs programmes.Quand il arrive des visiteurs, ils sont plus ou moins incommodés ; ils veulent continuer d’assister au spectacle.Il n'y a qu'à s'asseoir et à regarder en silence.I/heure des émissions terminée, c’est le moment de partir ou d'aller au lit.L'art de la conversation, déjà fort battu on brèche par la radio et le cinéma, subit un assaut formidable avec la télévision.Il est voué à disparaiitre.Ainsi, la télévision c’est comme la langue d’Esope.Excellente par certains côté, elle peut nuire sérieusement par d'autres.Bientôt, notre région sera dotée de multiples écrans mettant à la portée de tous cette invention merveilleuse.Déjà la plupart des appareils sont arrivés.On est à en compléter l'installation et dans quelques mois, les ondes bas lauren tien nés transmettront des séries d’images.Puissent-elles servir à l’instruction et au divertissement de notre population.7 5 S) 3\ ESCOMPTE SPECIAL sur les bijoux d’été et autres sa 3 et plus BAGUES DIAMANTS A PRIX REDUITS.CHOIX DE BIJOUX, CADEAUX, ETC.MM.Paul Paradis et Si O e O 6 iioüiene rourmer tnr.Voisin Magasin Labric RIMOUSKI Rue de la Cathédrale .! rr ! invitation Spéciale .i O ELECTROHOME AUX VISITEURS DE L’EXPOSITION RÉGIONALE DE RIMOUSKI • .y • • - -y ¦ ¦M.! 4* >v.-.X : ;• i i % E MARIAGE ROY-DOMPIERRE K.Eg ' aa* SOF* 1 P’ > I k- LE MEILLEUR •: A ¦ M :.Û ENDROIT ->• •; R mm r a i >v m POUR UNE firêts «*A ; Ciii22i V >4 I # y- 6 3 II : V -Lvti*'* Z# ' > vv" D 3] .V vendra à Niagara Kails, Center Island, aux démonstrations du Grandstand, Le groupe se Au l’rom Couvert, au musée, à la Galerie des Arts, à un repas dans la luxueuse à diner de Simpsons, visite au Parlement, à l'Uni- •I septembre, en la Montréal, sera béni M lle Léon le Des-et Mme Mont-Joli, Samedi, le cathédrale de ; le mariage de | chênes, poléon et de M.Jacques Galipeau, fils de Lorenzo Galipeau, de 5 «i m ! s ?! 1 [w > : No- fille de M.Deschênes, de Salle versiti-, etc., etc.ST- HT ; :Si SK 1 ?'Y ' M.et Mme ; Lachine.m •M MK Retour le 15 sept ont- Départ de Québec le bre.cet intéressant voyage, sont priés de eonuuuuiquer avec Mlle Patricia Theriault, 82, rue St-Laurent, liimouski — Tel.18(18.; V ' T', Prochain manage » r pH •*> - 2S août, en l'église Matane, sera béni le mariage de Mlle Madeleine Langis.l'ille du Dr Eustache Lan-gis et de Mme Langis, avec M.Gaston Blais, F.P.E., et Mme Rosario Blais, brooke.r Samedi, le »SSk «y .St-Rédempteur do NX' fils do M.DURANT L'EXPOSITION (Studio Licombc, Himousl.i) assorti et bouquet de corsage.Pendant la messe, M.Hubert Paradis exécuta un programme musical accompagné à l'orgue par Mlle Geneviève Albert.A l'issue de la cérémonie nuptiale.il y eut réception à l'Hôtel : du Rocher Blanc.A leur sor nouveau couple et au mariage passèrent ' irehe de verdure, de roses et | d'oeillets.de Sher- Samedi, à 10 h.30, en la cathé- tion de Son voile drale de Rimouski, M.le chanoine long de tulle illusion était retenu Gérard Couturier a béni le maria- Jean Fortin.sous un diadème de sa tin-dentel- Prochains gc de Mlle Micheline Jacob, fille de M.et Mme Henri Jacob, de Rimouski.et Me Paul Lagueux, avocat, fils de M.et Mme N.Lagueux.décédés, de Québec.Pour la circonstance, l’autel, le ! bouquetière.mariages : le perlé.Son bouquet ' posait d’orchidées et de stépha- ; notis.Mlle Suzanne Théberge.I nièce du marié, agissait comme so com- r Samedi, le 21 août, en l’église de Nazareth, sera béni le mariage de Mlle Priscille Côté, fille de M.et Mme I renée Côté, avec tic de la cathédrale, j Henri Beaulieu, fils de M.Joseph Beaulieu, industriel, et de Mme ; uno ! Beaulieu, de Rimouski.SPECIAUX M.Plaçaient les invités MM.Hen- choeur et la nef avaient été de- les invites sous :e corés de massifs de fougère et de .-j Lagueux.de Québec.Marcel et glaïeuls rouges, de roses-pompons.Les bancs des invités étaient marqués de boucles de tulle.CHEZ blancs, ainsi que Jean-Guy Jacob, de Rimouski.à Xaza- Lc 21 août egalement, | veth, Mlle Ghislaine Leblanc, fille Au départ pour le voyage de j (ie M.et Mme J.-M.noces aux Bermudes, Mme gueux portait un costume fumée garni de mouton de perse j mouski.un chapeau rose Fiesta avec - LAVOIE ÉLECTRIQUE Mme Jacob, mère de la mariée, portait une robe de dentelle italienne marine avec chapeau de velours assorti et accessoires de même ton.Sa cape de vison était piqué d'une orchidée mauve, au corsage.Mlle Marie Lagueux, soeur du marié, portait une robe de velours chiffon vert émeraude, chapeau gueux Leblanc.M.Pineau, fils de La- , épousera M.gris ! Mme Ve Conrad Pineau, de Ri- La mariée, qui entra dans la cathédrale au bras de son père M.Henri Jacob, portait une robe de satin neige italien avec incrustations de dentelle brodée de petites perles, dont la jupe très ample formait traîne, une créa- LAVEUSE Wash Master Spécial $104.00 Mobilier cle Chambre 3 pieces Spécial $99.50 REFRIGERATEUR Racine Defrost-O-Matic Spécial $309.00 CONGELATEUR Wood Spécialement pour cultivateur 30% d’escompte g: accessoires noirs.Naissance M.et Mme La- A leur retour, demeureront à Sillery.Alain, fils de M.et Mme Réjean St-Hilaire (Aline Lachance), annonce la naissance d’une petite baptisée le 9 par M.l'abbé Léopold Boulanger, sous les prénoms de Wilhelmine-Jeanninc-Edith.Parrain et marraine M.André et Mlle Jeannine St-Hilaire, oncle et tante de l’enfant.Mme J-A.Nicoll, de Québec, portait son arrière-petite-nièce sur les fonts baptismaux.» i où elles passent une semaine de soeur lc s aoùt, à la Cathédrale Oatnet \ vacances.— M.et Mme Orner Tardif, de M.et Mme Gérard M.Léo enfants Mimi et Falls.M.Tardif.M.Edgar Valleyficld, ) Paquet, de New-York, Tardif et ses 1 Gerald, de Shawinigan \ I et Mme Louis S ; et Renelle Tardif, de Baic-des-Sables, M.et Mme Valérien Tardif, de St-ülrie, Mme Fortunat Dubé.Mme Arthur Francoeur, M.Jean, M.Lucien Lavoie.Mlle Ga-Dubé, Mme Evariste — Son Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, a participé, dimanche, aux fêtes du couronnement de la Vierge du Cap lors de la clôture du congrès national marial à Trois-Rivières.— M.et Mme Léonard Jean, leurs enfants Claude et Monique, ! de notre ville, nous ont quittés dernièrement pour aller demeurer ] , à Shawinigan Falls.y» Lavoie Electrique DECES | C.-Omer hrielle Dubé, d’Amqui, M.et Mme — Etaient en ville, samedi, pour i Robert Oucllet, M.et Mme Ar-assister au mariage Jacob-La- man(] gueux, à la cathédrale : M.Ernest Jacob, grand-père de la mariée, semaine, pour M.Wilfrid Jacob, M.et Mme (je jubilé d'or Alphonse Jacob, Mlle Henriette I maison-mère — A St-Ulric, le 5 août, à l’âge de -19 ans, Mme Léon Talon (Jeanne Oucllet).— A La Rédemption, le 10 août, à l’âge de 50 ans, M.Arthur Ro-cheleau, époux de Dame Cécile Otis.— M.et Mme Gérard Lajoie sont allés à St-Pacômc assister au mariage de M.Gérard Bernier et Mlle Yvette Gagnon.de Val-Brillant, au début de la assister aux fêtes et d’argent à la des Soeurs du St- Ouellet, étaient en ville.123, Notre-Dame Tel.2412 RIMOUSKI — M.Gérard Casse, Mlle Irène Casse, de Rimouski-Est, Mme Charles Deschênes et sa fillette Mme J.Lord, de : Bellavance, i.p.Bourque et Mlle Martienne Jacob, j Rosaire, de Vallée Jonction, M.Langis Mme Langis et — M.et Mme Jean Duchesncau sont partis pour Montréal où ils assisteront aux funérailles de leur I Lise, ainsi que Price, ont passé la fin de semaine ’ leur fillette Ghislaine, de Montât Cap de la réal.Mlle Marie Lagueux, le Dr et Mme Roland Turcot, M.Louis ACHETEZ AUJOURD’HUI et ÉPARGNEZ sur à Trois-Rivières Madeleine.beau-frère le Dr J.R Larose.— Mlles Paula et Caroline Mar-men et Lucienne Michaud ont passé la fin de semaine à Trois-Rivières et au Cap de la Made- ; leine.Lagueux, M.et Mme Henri La-M.et Mme Charles La- — M.le Dr et Mme Emile Rioux, de Ste-Anne-des-Monts, étaient en gueux, ville, en fin de semaine, chez M.gueux, M.Sévère Thébcrge et ses et Mme L.-P.Lalibcrté, de Na- Jeunes filles Lucie, Pauline et Su-zareth, et Mme Alexis Fraser, de , 'aune Thébcrge.le Dr et Mme Accompagnés de leurs Charles Laflamme, M «Jacques Ar- M.Maurice et Mlle L’EQUIPEMENT DE FERME USAGE m — Mlle Charlotte Bélanger est de retour de St-Pacôme où elle a assisté aux noces (l'or de M.; et Mme P.D'Anjou.— Me C.Rimouski.fils et fille Paul, «Jacques et Va- seneault, léric, ils se rendaient à Edmunds- I Louise Arscncault, M.Lucien St-ton assister au mariage de M.le i Hilaire, M Laurent Picard, Mlles Dr Claude St-Laurent, de Mont- Claire Fontaine, Suzanne Chali- Beaulieu et leur fille Mariette ont réal, avec 5111e Yolande Soucy.four, Rolande Samson, Use Cou- passé ja fin de semaine à Mont- — Mme Ernest Marquis, de St- turc.Françoise Vézina, Marthe réal et au Cap de la Madeleine.Honoré, a visité Mme Philippe Grenier, Lise Rivard, Rachel _M.et Mme Robert Dessu-Tremblay et Mme Alexis Fraser, * louticr, de Québec, M.et Mme reault sont de retour de Montréal récemment.Simon Brunei, de Granby, M.et 0à 'jjs ont assisté — M.et Mme Xavier Guille- Mme François Fortin, de Beloeil, (le y mette, de Montréal, M.et Mme M- Çt Mme Maurice Arscncault Dezamon Miller, de Cornwall, xl ' Au deuxième plancher Immeuble D’Anjou, Enr.152-A, rue de l’Evêché, Rimouski.S’adresser au Magasin Général, Enr.Tel.2345 Apres 6 h.p.m.- Tel.3421 ' v; > ’.V ' > A S KPT-1 LES COMMANDANT DU 3e BATAILLON DU ROYAL 22e REGIMENT (Commentée par Andrée Gauthier) A sa descente d‘avion à Septales, samedi, S.A.R.dimbourg, le centre le duc d'E-qui s’en allait visiter minier de Knob Lake, accueilli cha-par la population qui s’était portée 'nombreu- Lc major J.-Armand Ross, D.-S.O., C.D., 36 ans, de St-Anaclct, fils de M.et Mme Elzéar Ross, vient d’être promu au grade de lieutenant-colonel et officier commandant du 3c bataillon Royal 22c Régiment.Il est actuellement en qualité d’officier d'Etat-Major, au quartier général du secteur de l’Est du Québec.Ancien élève du Séminaire de Rimouski, le lieutenant-colonel Ross servit dans le Régiment de la Chaudière outre-mer, en 1912, dans les Fusiliers du St-Laurent, dans le Régiment de Hull au Canada et en Angleterre.Revint à son ancienne unité, le Régiment de la Chaudière, pour servir dans le nord-ouest de l’Europe.Il suivit le cours des officiers supérieurs au Royal Military College à Kingston.T ICM ISUO U AT AIN ELECTROCUTE au Labrador, fut lcureuscmcnt CHEZ LES EUDISTES M.Rosaire Castonguay, 31 ans, de Rosemont, originaire de miscouata, a été électrocuté, avec un compagnon de travail Fernand Letourneau, 31 ans, alors qu’ils travaillaient au chantier de construction de la 20th Century Housing Development à Ville SL-Laurent.La tragédie est survenue alors que la grue mécanique des entrepreneurs Miron & Frères, servant à soulever de gros baquets de ciment, a accroché et brisé un fil électrique de -1,000 volts.Au contact de la grue et du fil, locale Té- COU VENT A NATASIIQUAN Quatre Soeurs de la Charité Parmi les dernières obédiences survenues, ces jours derniers, chez les Pères Eudistes, on relève les nominations du Père Gerald Forest, vicaire à Baic-Comcau, du Père Gustave Legrcslcy, vicaire et Principal de l’Ecole Normale de Havre St-Pierre, du Père Joseph Bouvier, vicaire à Forcstviîle, et du Père Joachim Lapointe, curé à Port-Meunier, Anticosti.se a sa rencontre.QUALIFIES A SO EST ü Après avoir suivi un cours donne en français, 21 sous-officiers et soldats se sont qualifiés comme sous-officiers junior et ont rc- m# ¦ isvi-aiâ bonne biètô y.mm m Wii il m.m.K'W" çu (les certificats d'aptitude, dont M.D'Auteuil, de St-Jcan-dc-Dicu, C.-G.g) % Provost, de Mont-Louis.;:ÿ: ANNEXE AU COUVENT DE STE-FLO KEN CE K CONGRES REGIONAL DES CHEVALIERS I)E COLOMB un court-circuit se produisit, foudroyant les ouvriers qui avaient les mains sur le baquet de métal On tenta vaine- V I m.Le couvent de Ste-Florence, construit H y a cinq ans, sera agrandi cette année.Les travaux de construction pour l’addition de quatre classes débuteront incessamment.Le personnel enseignant comprendrait deux religieuses (des SS.du St-Rosairc) et quatre institutrices laïques.r : •i il L’hon.juge R.-A.Fontaine, de Montréal, député d’Etat, assistera, | pour le diriger, le 2!) août prochain, à Causapscal, au congrès des Chevaliers de Co- \\ I \ mont de les ranimer.I f 7/ X CONVENTION DES ARTISANS A MAT ANE .7-: • i .: 75 NOCES IVOR CONJUGALES A ST-VA LE R IE N lomb du Bas St-Laurent qui se déroulera sous la présidence de M.Lucien Beaulieu, de Rivière-du-Loup.m 0 Un congrès régional des officiers et des membres de la Société des Les cinquante année de vie conjugale de M.et Mme Louis Chassé, de St-Valéricn, ont été I marqués par une messe d’action de grâces célébrée, jeudi, le 5 août, en l’église paroissiale, poulies jubilaires entourés de leurs enfants.Plusieurs réceptions eurent lieu | dans la journée.Quelque 100 convives participèrent au banquet servi, le soir, au cours duquel une adresse de voeux et hommages fut présentée à M.et Mme Chassé accompagnée de nombreux cadeaux.Les jubilaires comptent de nombreux petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.Artisans se tiendra, le 17 octobre prochain, à Matanc.On y fera le choix des officiers de la Régionale du Bas St-Laurent pour 1 1951-55.M.René Paré, président général des Artisans, de Montréal, i ainsi que plusieurs dignitaires de 1 DE LA POLIOMYELITE SUR LA COTE NORD ‘m- ÿsti a*# EN AFRIQUE m* I On nous informe que la po'lio-{ myélite ferait présentement des | ravages dans plusieurs localités cet organisme participeront à ces cje ja côte Nord où une quaran-assiscs d'une importance capitale Huit jeunes Pères Blancs, nouvellement ordonnés, ont quitté Québec, mercredi, à bord du Franconia, pour l’Afrique.Ils feront d'abord un stage de quatre mois en Angleterre.Parmi les partants, on relève les noms des Pères Pierre Landry, de Carleton, qui ira à Fort-Rose-bery.et P.St-Pierre, de St-Eleu-thère, à destination de Bukoba.Quarante-deux Pères Blancs, d'ici la fin de l’année, auront quitté le Canada pour les missions d’Afrique, dont plusieurs vétérans, notamment, le 23 septembre, le Rév.Père Léopold Belzilc, de Stc-Luce.qui retourne à ces missions de Nyasaland (Afrique).7: taine d'enfants seraient alites, notamment à Grandes-Bcrgeronncs.On note à Londres, en marge | d’une enquête américaine que sur | 1.183 cas de polio, il y avait un seul I enfant aux yeux bleus et aux cheveux blonds.Par contre, des médecins anglais affirment que les blonds sont plus exposés à la tuberculose.La loi des compensations .-7: & pour le secteur de l'est.Sg IL PERI) UN DOIGT Un chasseur de St-Moïse, M.François Lévesque, qui s’est trouvé soudainement en présence d’un j ours imposant le menaçant de toute sa longueur, fit feu rapidement mais dans un mouvement I brusque la décharge de la carabine lui fit sauter un doigt de la main gauche.•7 m .yyÿiy m B 75 I £ m 7?y AU JAPON 77 m INAUGURATION D'UN ORATOIRE NOTRE-DAME A CARLETON 7;;' Deux religieuses des Soeurs de la Charité quitteront le Canada en septembre prochain pour leur mission fondée l'an dernier à To-kio.Les missionnaires partantes sont les RR.SS.Marie de Séraphin < Bella Fournier, de Grande-Rivière, ex-élève du couvent de Rimouski) et Stc-Jcannc de la Trinité.; UN “BATON A CONTER FLEURETTE” L’ère de la télévision, en compliquant le problème des jeunes amoureux au foyer, pourrait entraîner la résurrection d’une coutume répandue janais en Nouvelle-Angleterre : le “bâton à con- ter fleurette”, tube creux long de six à huit pieds, au moyen duquel les amoureux pourraient se murmurer des mots tendres, des petits “riens du tout”, à voix basse, sans incommoder les autres membres de la famille devant l’ap-parei'l de télévision.Diminution d’interminables conversations téléphoniques, distance maintenue entre les jeunes amoureux, la paix pour les amateurs de télévision.Et les intéressés, eux, qu’en pensent-ils ?Mgr C.-E.Roy, curé de Carie-ton, a présidé la cérémonie d’inauguration et de la dédicace officielle de l’Oratoire Notre-Dame sur le Mont St-Joseph.Plus de 2.000 pèlerins, accourus de toutes parts, assistèrent à cette grandiose manifestation.Une messe fut célé- »?y DU SAUMON DE MAT ANE SUR LA TABLE ROYALE g maintenant une A Tissue de la visite du duc d’Edimbourg parmi les militaires de Valcarticr, un déjeuner a réuni autour du visiteur royal quarante-quatre convives dont le colonel Cathcart, les officiers supérieurs de Valcarticr dont le colonel Paul Trique!, de Caban o.Un saumon de 10 livres avait été péché spécialement par laine Charles Forbes, de tier, dans les eaux de Matanc.fut présenté aux convives arrosé Le duc d’Edimbourg s’est rendu au Centre des Recherches scientifiques pour l’armement.Vraie belle ÉnOüEnt ! t brée par le R.P.Pierre Landry, PB., avant son départ pour TA- FRAl’FE PAR UNE AUTO M.Gonzague Pelletier, 28 ans, de Montréal, a été victime d’un accident de la circulation alors qu’il voyageait en motocyclette.Heurté par une automobile, il succomba peu de temps après.Sa dépouille mortelle a été transportée à Ste-Paula, pour les funérailles.Il était le frère de Mesdames Maurice Amiot et Paul Desrosiers, de Rimouski.friquc, marquant l'ouverture d’une semaine sociale.LL-3F Une statue de l’Assomption, oeuvre de la maison Carli-Petrucci, mesurant sept TXf V le capi-Vaîcar- n de sauce à la créole.•m ¦ m ETUDIANTS n ETUDIANTES SPÉCIAUX I Quand une vedette rencontre.une autre vedette O: S» s-X‘- « :x IE GALLON endurance 4^ ^>5 a § xr .x i > : 3 < i N# 896 m i M ¦?x I ?\ ïî c- M f I, B3 K3 * RS :V .s £ , -, y a 5# : rJM «K V ¦¦ M A \ ' i À V tu M < Ss mm U M S : - m ¦ /J m m CK « wm / m .« «ajai am , A ¦ M < V (Studio Lacombc, Rimouski) ¦.mil in les M.J.-B.Deschènes et ses enfants la jubilaire la R.M.St- : , Jean-Baptiste, ses frères MM.les 'v,tt); ck> limousin.Mme Joseph Lavoie (Bertha St-Laurent).et les trois frères de la jubilaire.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l'abbé Luc Deschênes.¦ La Rév.Soeur St-Jean-Baptis-te (Aline Deschênes), de Trois-Pistoles.qui compte 25 années de vie religieuse dans la Congrégation de Soeurs de Jésus-Marie à Fall-River.Mass., a été l'objet dimanche.de belles manifestations.A cette occasion, son père M.Jean- Baptiste Deschênes, ses treize frères et soeurs, neveux et nièces, lui ont organisé dans sa paroisse natale à Trois-Pistoles une fête religieuse et familiale qui fut un succès complet.La jubilaire avait le bonheur d'être entourée de son père, de ses 13 frères et soeurs, dont deux religieuses et trois prêtres.I abbés Luc.André et Henri Deschênes.MM.Lucien Deschênes, de Rimouski, et son épouse Mme Deschènes, Louis-Philippe Deschênes et son épouse.Raymond Deschênes et Mme Deschènes, Lionel Deschènes.Antonio Des- M!!e Elisabeth St-Laurent.de Ri-mouski-Est.Zl'JZl 'JJZ2 Une cinquantaine de membres de la famille Deschènes.le père, 'es frères et soeurs, neveux et nié- - • :» i Ses funérailles ont eu lieu ce matin en l'église de Pointc-au-Père.Nos sincères condoléances Mme Drewitt et aux autres membres de la famille en deuil.Votre, marchand depuis 10 ans ces passèrent la journée à la maison de repos de la congrégation des Soeurs de Jésus-Marie à Ri-T rois-Pistoles I.**?290 ST-GERMAIN, RIMOUSKI, TEL.: 2562 • .f V il I •• 1% (••Grève chênes et son épouse, de Trois-Pistolcs, les RR.SS.Marie de Jé- viere Rioux") où la religieuse jubilaire reçut les voeux de sa famille accompagnés de cadeaux divers.sus (Simone Deschènes).de Québec.Ste-Delphine ( Martienne Deschènes), toutes deux de la Ponts en danger La journée se clôtura par une soirée au couvent même de Trois-Pistoles où plusieurs personnali- Sli tés religieuses et civiles de la vil-Dimanche matin, la grand'mes- le, des oncles et tantes de la ju- Propriétaire de moulin à scie congrégation des Soeurs de Jésus-Marie.M me (Marthe), d'Amos.Mlles Marguerite et Ida Deschènes.de Trois-Pistoles.Lebel Octave La fréquence des pluies diluviennes dans toute la région, notamment dans la vallée de Mata-pédia, ont obligé des équipes de la Voirie à étayer plusieurs ponts Au mois de janvier 1954.le devenus dangereux à la circula-des employés du service tion.notamment à Sayabec et sur civil canadien s'élevait à 135.411 la route qui relie La Rédemption comparativement à 129.553 pour ; à Sayabec.Les dégâts causés On remarquait à ces fêtes fa- l'année précédente.par la crue des eaux furent élevés, j Moteur diesel International 100 forces re-conditionné à neuf à prix d’aubaine.S’adresser par écrit à case postale 679 ou communiquer par téléphone au numéro 2267.se fut célébrée par M.l'abbé Jean- bilaire s'étalent joints à la fa mil-Paul Deschênes, curé de Padoue.'c Deschênes en liesse depuis le assisté du Rév.Père André Des- matin pour commémorer ce 25e chênes, m.é.aumônier de l'Hôpi- anniversaire de vie religieuse de a tal Notre-Dame à Manchester.N.la Rév.Mère St-Jean-Baptiste qui nombre H., et de M.l'abbé Henri Des- a toujours missionné à Fall-River.chênes, du diocèse d'Amos, com- Mass, me diacre et sous-diacre, tous f VISITEZ L’EXHIBIT DE II / zG^O i r.Ï! -*5 ' a 7 .v: S# ‘‘O O f I 5=^ uiômohileêriwc.» DEPOSITAIRE AUTORISE “FORD MONARCH » TRACTEURS DE FERME ET • TRACTEURS INDUSTRIELS FORD À L'EXPOSITION RÉGIONALE DE RIMOUSKI du 20 au 25 AOÛT fl PARTICIPEZ À NOTRE GRAND CONCOURS de TÉLÉVISION w.I 1 C / ft gagnez un Gracieusement fourni par LEON CARON Enr.r M- - E > L m UtfX monoRCM a TS RENSEIGNEZ-VOUS SUR LE TERRAIN DE L’EXPOSITION B 9994 51c ANNEE (1904) No 19 PAGE ONZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 20 AOUT 1954 Diamond Meter réussira-t-il à remporter le Free For Ml Senior, dimanche ?Diamond Meter gagne le Free For All ainsi que Colonel Wilkins, Le Centre Sportif de Rimouski Inc., opéré par le promoteur local Roland Martin, en coopération avec le gérant-organisateur .J.-Omer St-Amand, présentera son quatorzième programme de courses sous harnais de la saison, dimanche après-midi, alors qu’un grand Free For Ail Senior, mettant en lice le jeune poulain Diamond Meter, la sensation de la saison, Lady Cash, O.K.Volo et Attorney's Ace, sera l'attraction principale à ce programme.en parcourant le mille en 2.1 S du Free For Ail Vainqueur Junior en 2.15, dimanche dernier, Diamond Meter, bien qu'il ne soit Ce poulain de trois ans, propriété de Maurice Dechamplain a réussi le mille en 2.15 */ .saison, car Dame i empérature a été le seul obstacle vraiment insurmontable, qui ralenti meure pas moins que ce program-grandement favorisé les pa-au pari mutuel.Grâce â la victoire du jeune j et poulain Diamond Meter, celui-ci Pari double : $46.15 ayant remporté les deux épreuves j du Free For Ail Junior on parcou- j Mercredi soir, à la piste locale, les amateurs furent témoins du plus fort mutuel, a considérablement me a rieurs les sports a date.UF montant payé cette : îf Nous au pari alors que ne craignons pas d’affirmer que le Centre Sportif de Ri-mouski Inc., saison, le pari double avec Moo-Moo," et Joe Yves a rapporté le joli montant de $596.75 Pour connaîtra une fin de exceptionnelle, moyenne favorise ?Classifié B.B.: Restaurant Aux Délices, Matane.Adeline Pointer, Yvon Gagnon.Rimouski (Campbell) 1-2 ; Guy The Grey, Patrick Caron, St-Pas-cril (Caron) 3-1 ; Joe Yves, Aqui-las Corrivcau, Rimouski (Corri-veau) 2-3 ; Beaumont, André Deschamplain, Rimouski (A.Des-champlain) 4-4 ; Raymond G rattan.Gérard Deschamplain, Rimouski (G.Deschamplain) 5-7 ; Highland Laddie, Fernand Pou-liot, Drummondvillc i Pouliot) 7-5; Frisco Lee, Isidore Lévesque, St-Gcrmain, (Lévesque) 6-6.Temps : 2.17:îf, et 2.18% Pari simple : $3.30 et $5.50 Pari place : (2e épreuve) $2.10 et $2.30 Pari Quinella : (1ère épreuve $22.: & saison vraiment Si » -, A à Rowland Burgess, le seul détenteur de la combinaison car la loi de la le club de i 2.15%, cl 2.15, $12.20 rant le mille en les i ¦ en registra simple dans le premier $2.70 au deuxième essai.Diamond Meter, conduit Arthur Brousseau.est parti de sixième position dans la pre- % 3.pari j beat et au c courses sous harnais.Mous portons a votre attention aujourd’hui, effectué depuis le début par le promoteur de la piste Roland Martin et son gérant-organisateur | J.-Orner St-Amand.Ils accomplis- ! sent un travail qui mérite d’être reconnu et la façon la plus tangible de on i gagnante 4-1.D’autres résultat intéressant rent également enregistrés au pari mutuel au cours de & i t fs fu- ie travail opiniâtre par .ce meme pro-Une quinella avec Peter Texas et Lucie D.A.C.•r gramme.% m la mm à venir a donné $-7o.30 alors qu’une autre quinella avec Stewart Demon et Smokey a rapporté $186.35.de triomphant épreuve, Smith et O.K.Volo, ses micre Beckey deux plus proches concurrents.Pals Irene, «pii n’avait rien fait a® m !¦?.Dans la sixiè- prouver votre appréciation sera votre encouragement sistant en grand nombr Ch EMPLOYEZ me il course, n’y avait qui vaille lors de sa premiere apparition à la piste de Rimouski, a causé une agréable surprise â parieurs, en remportant les 2.22% et 2.21.McGregor se classa deuxiè-< à chaque reprise, alors que la ])Osition fut partagée Fleeta Volo et Moo-Moo.aucun parieur sur le vainqueur Stewart Demon, billet %.en as- i e aux programmes qui seront présentés d’ici la fin de la saison.* tfW: qui aurait rapporté au pari simple, qui a également donne $26.10 et $36.90 dans msêa pros de $150.00.ses deux épreuves en f; mm imim Sports-Eclair la victoire de Joe Texas, dans la deuxième et troisième course res- : pectivement.Buy Y vos et Peter nu .Les juges ont travaillé dans I l’intérêt des amateurs.Le fameux brûleur a bran de scie Champion vendu et fabriqué par “CHAUFFAGE AU BRAN DE SCIE CHAMPION”, qui en possède le brevet.Ne vous laisser pas tromper par les imitateurs qui risquent d’être poursuivis en justice.Ce système de chauffage peut aussi bien s’utiliser à domicile que dans une usine, car il peut s’adapter à une fournaise, à un poêle, et même à un baril.Aussi, il fait disparaître les fatigues du débitage et du séchage du bois de chauffage.Nettoyage facile.¦ Demandez “CHAMPION" dès demain afin de vous sauver du temps et de l’argent.¦ CHAMPION est efficace et économique.° Toute demande d’agence “CHAMPION” à l’extérieur sera prise en considération.t roisicme mercredi ; en imposant une suspension au conducteur Meunier, avait délibérément retenu ture.entre Avec de tels mutuel, l’intérêt des .I soir, résultats au Au classifié C.C.Casper Hano-et Ail American se sont par-honneurs, en terminant fois premier chacun, alors Hanover enleva la pari amateurs de sera certai- Classifié D.D.: Commandité par le Brasserie Molson, Rimouski.Celui-ci vi-r courses sous harnais nement à la hausse, car dès la fin de semaine, Enr., propriété Eustachc Soucy, pour le reste de la saison, amateurs sa mon- Lne fois de plus la justice a suivi son cours et tagé les une Gisèle Stewart Demon.Martin, Rimouski 1-1 ; Campbellton Count-Curlcy, E.Richard, St-Pas- Mllc (B rousseau) 1 Ecurie Rimouski nous félicitons les officiels à cet effet.Plusieurs jeunes prospects locaux se rapporteront à l’entraînement du Rivière-du-Loup Junior B.D’autre part, Jules Bellav se tendra au camp d'entraînement du Frontenac, de la ligue Junior "A” Provinciale.que Casper victoire en “heat" et Ail American en 2.18%,, dans la deuxième épreuve.du sportsman à la piste 2.20%, premier au E.Maltais, 0.9 - Major Boy, (Meunier) sera Les reverront à l'oeuvre des aussi rapides que Miss Forbes Chief, Sunny Brook, Pontiac, Grey Eagle D’autre $9.50 Le pari simple rapporta et $5.00 avec les victoires de Cas-et AU American, cal (Desjardins) 3-3 ; Marlene Guy, Roland Martin, Rimouski (Pratt) 4-1 ; Beldwin Henley, E.! Potvin.Ste-Anne (Lévesque J r.) Wildo McKello, Isidore Lé-j vesque, St-Germain, (Lévesque) 1 6-6.coursiers ance per Hanover alors que le pari double avec Pals vt Casper Hanover donna ; ^ 5 .Toutefois, la surprise fut et Humbale.I Ecurie Rimouski propriété part, Irene $46.15.Oxygène.Dans les éliminatoires de la ligue de baseball du Bas St-Laurcnt le club Price a défait le Sayabec au compte de 6 à 5, dimanche dernier.Price mène présentement l à 0 en semi-finale.Dans l’autre séi ic.Mata ne rencontre Lac-au-Saumon.d'un autre sportif local Emile St-Pierre est également attendue à Rimouski.très prochainement, siers tels que Sister Marry Hoo, Kitty Springwood, tan et Beau Gallant.Travaillant Direct Simon, au pari place, alors que ce dernier -, -p classant deuxième remit $-15.00 | respectivement, triomphé en enregistrée par emps : 2.21 et 2.26 j Pari simple : I Pari place : avec ses cour- $3.60 et $3.60 $3.-10 et $4.70 ; $2.40 se Voyez votre agent local a cinq parieurs Adeline Pointer a 2.17% clans la première épreuve du classifié B.B.tandis que Guy j Free For AU Junior : The Grey a remporté la deuxième j Commandité par Rimouski Spor- 2.1 S %,.1 tif Enr., Marc Vaillancourt, prop.Stonney Grat- et $2.40 OU d'une donner satisfaction manière à Félicitations qui a remporté pour la deuxième année consécutive, le championnat du Bas St-Laurcnt, dans les tournois en simple au tennis.à Roger Doucet, à tous les amateurs de courses bous harnais Le Centre Sportif de Rimouski Lie., opéré par le sportsman local Roland Martin, adressez-vous à 14 avenue Lepage RIMOUSKI course de ce classifié en Joe Yves s'est classé deuxième et La quinella avec Ade-ct Joe Yves a rap- Diamond Meter, Maurice Deschamplain, Rimouski (Brousseau) 1- 1 ; Beckey Smith, Roland ^Ion-grain, Rimouski-Est (Campbell) 2- 3 ; O.K.Volo.E.Maltais, Camp-bcllton (Meunier) 3-2 ; Miss Car-thy, Brasserie Molson, Rimouski (A.Deschamplain) 4-4 ; Indian Scout.G.Hébert, Matane (Pratt) 5- 5 ; Alpine Hanover, Fernand Pouliot, Drummondvillc (Pouliot) 6- 6.Temps : Pari simple : Pari place : (1ère épreuve) $3.70 et $4.70 Quinella (2e épreuve) $4.35 troisième, line Pointer porté $22.00.Finalement, coopération en au classifié DD.a remporté la les deux épreuves Profitez de votre voyage Stewart Demon, victoire dans en 2.24 et 2.26.triomphant à cha-Major Boy, qui que reprise de s’est classé au deuxième rang.Brousscau a remporté quatre victoires avec Stewart Demon et Diamond Meter, que ces deux coursiers rent les deux épreuves fié D.D.et du Free For Ail Ju- à Rimouski lors de l’Exposition Arthur 2.15%, et 2.15 $12.20 et $2.7Q alors remportè-du classi- En VENANT vous PROCURER ni or.'Le de prochain programme courses sous harnais sera présen- Une mer déchaînée Un vent qui soufflait avec vélocité, mardi, accompagné d'une pluie dense, faisant ployer en deux les arbres, a obligé plusieurs petits navires à chercher refuge au port de R i mou ski- Est.Même une mer déchaînée, dont les vagues envahissaient le quai, obligea le “Rimouski”, unité de la Cio de Transport du Bas St-Laurcnt, à demeurer au quai près de 24 heures, retardant son départ d'autant pour la Côte Nord.Plusieurs alertes furent enregistrées à la brigade des incendies de Rimouski, mais chez MM.Jos.Côté, 163.St-Jcan-Baptiste, et Raphaël Parent.377, St-Gcrmain.pas de dégâts.A certains endroits, les branches d'arbres jonchaient le sol et des plantes furent déracinées du sol ou coupées par le vent.té dimanche après-midi, alors que premier départ est fixé pour deux heures précises.Le pari simple, double, quinella et place sera en opération pour le bénéfice des parieurs.# TOUT CE QU’IL VOUS FAUT le > *• % , A >3* POUR :>> Classifié D.: Commandité par la Dow.Rimouski.Pals Irene, Thomas Cnmpbelllon (Grimms) 1-1 ; McGregor, Isidore G crm a i n ( Lcvesq u e ) Volo, Auberge au-Père (Raymond) Moo, Rowland Burgess, ki (Hins) 7-3 ; Smoltcy, Corrivcau, Rimouski 5 4 ; St-Pascal nooga P.Hot, Drummond ville 6-7.Temps : Pari simple : Pari place : Classifié C.C.: Commandité par l'Hôtel Belvédère.Matane.Ail American, Fernand Pouliot, Drummondvillc Casper St-Pascal (Caron) 1-4 ; Direct Si- 'fh* Brasserie le»/® Hyiot, Boy i# B & «asaa : |W »?11 * yv- il v> S g; St- Lévesque 2- 2 ; Fl ce ta Versailles.Pointe- 3- 5 ; Moo-Rimous- Aquilas (Corrivcau ) Countess Smart, A.Richard, m i i g % B e.% % % -i w.s % cp U g K Il i» UN a % .as fil mïtsss • v.vJ 8 t-.BS3 « IV m tSttKau-iùm “Ss! K## Sü! s de marchandises complet eau et vésiter nos rayons maintenant oy Chatn- (Caron) 4-6 ; Grattan, Fernand Pou- t Pouliot) 2.22% et 2.21 $5.70 et $3.50 $2.50 et $2.50 Accuse de meurtre MAGASIN PEOPLES Mardi, le 24 août, aura lieu l’enquête préliminaire de Maurice Normand, de Cap-des-Rosiers.accusé lundi du meurtre de Léon O’Connor.65 ans, dont le corps lacéré a été trouvé le 30 juillet dans le port de Cap-des-Rosiers.(Pouliot) 2-1 ; 154 ST-GERMAIN RIMOUSKI Hanover, Patrick Caron, 51c ANNEE (1904) No 19 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 20 AOUT 1954 PAGE DOUZE En jouant avec des capsules de dynamite Un dépôt do cautionnement, comme il est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournira, par l’entremise du bureau de l'ingénieur en chef, (P.&R.) ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'ingénieur régional à Rimouski (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $20.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Chef des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 27 juillet 1954.AVIS AVIS DU NOUVEAU À RIMOUSKI AVIS PUBLIC est par le présent donne que les TERRES ET HERITAGES sous-mentionnes ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionnés plus bas.RIMOUSKI AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES ET HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionnés plus bas.RIMOUSKI Raymond St-Pierre, 11 ans, fils d’Aurèle, de Los Etroits, a été transporté d’urgence à l’Hôtel-Dieu de Québec après s’être blessé alors qu’il avait mis le feu à des capsules de dynamite, croyant jouer avec des cartouches vides.Le coup partit et le garçonnet fut frappé en plein visage et aux mains.Il dut subir l’amputation de trois doigts et il porte de multiples blessures notamment à un oeil.10 J).$2.90 .90 le IMiquel.$1.15 la 1/2 livre .1.Gérard Fournier, de St Fabien Le Camp Maric-Victorin pour naturalistes adultes, tenu pour la deuxième année consécutive au Lac des Trois-Saumons, comté de l'Islet, a marqué un progrès sensible sur l’an dernier à tous les noints de vue.taxidermiste au Musée de Oui, très certainement, le lait et tous les produits lactés, la crème, le beurre, la crème à la glace, tous les fromages, etc .sont de parfaits aliments devant obligatoirement faire partie d'une diète bien balancée, chez la mère expectante, ch >z le bébé, chez l'enfant, chez l'adolescent, — aliments indispensables à la bonne formation des dents durant toute K.rue Chapleau, Montréal 31, Un citoyen de St-Fabien, Gérard Fournier, 38 ans.époux de Dame Imclda Beaulieu, père de plusieurs enfants, qui faisait la traversée entre Rimouski et Sept-Iles.à bord du "Matane”, vedette de la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent, a été atteint subitement de maladie au cours du | la période de calcification de l'é- j voyage.11 fut conduit pu.hydra-1 mail dentaire, ainsi que plus tard { vion jusqu'au quai de l’Anse-au- encore et pendant toute la vie en I Foulon, Québec, pour être admis tant qu'éléments essentiels d'une ] à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus.In- diète rationnelle d’entretien et de I conscient à son entrée à l’hôpital, i soutien.Mais il ne faut jamais I il succomba quelques heures plus j oublier que le lait et tous les pro- I tard, dans la nuit même, sans doits lactés, qui demeurent dans M.Inauguré le 1er août et levé le 15, ce Camp a groupé un total de -10 étudiants en sciences naturelles, ainsi partagés : 16 institutrices, 10 frères enseignants, 6 prêtres et ecclésiastiques et S professeurs laïques, venus des quatre coins de la province, dont plusieurs pour la deuxième année.ABSENT Le Dr J.-M.Gl-uay, d.c.avise sa clientèle qu’il sera absent, de son bureau du 9 au 30 août, pour raisons incontrôlables.En 1953, vingt-deux membres du professoral Québec du corps avaient répondu à l’invitation du Musée de la Province, sous l'égi- le Camp ! la bouche, sur les dents, sont une de duquel fonctionne Marie-Victorin.avoir repris connaissance.La dépouille mortelle a été source d’acide lactique qui atta-1 transportée à St-Fabien où les ; que très vite l'émail des dents, j funérailles ont eu lieu.| En conséquence, quand on a con- ! Au cours de cette quinzaine de jours consacrés à l’étude de la nature en ce coin de la province, particulièrement riche sous le rapport de la flore et de la faune, les campeurs se sont vus encourager dans la poursuite de leurs travaux et entendus des visiteurs tariat de la Province.Le lundi, 9 août, l'honorable Orner Côté, secrétaire de la Province, qui avait autorisé la tenue de ce deuxième Camp, leur adressait par la bouche du publiciste du Secrétariat de la Province.Francis DesRoches.le message suivant : “Je félicite de quelque 40 membres professoral du Québec qui ont répondu à notre invitation et fait du deuxième Camp Marie-Victorin pour les naturalistes adultes un succès vraiment réconfortant.“En acceptant de distraire de vos vacances une longue quizaine de jours que vous allez consacrer à l’étude approfondie de la natu-, sous l'égide de maîtres compétents, vous avez posé un geste à la fois pratique et généreux : pratique, parce qu'il vous permettra d’augmenter votre propre bagage de connaissances dans ce domaine ; généreux parce qu'il vous mettra en mesure de diffuser par la suite autour de vous, parmi les P! AUDITORIUM RIMOUSKI féliciter par officiels du Secré- AVENUE MICHAUD, TÉLÉPHONE 3646 - tSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS,',',',',',',',',',',','*'*'*',',','*',',',' V Toujours programmes doubles avec sujets courts varies V SUR SEMAINE : de 7 heures à 9 h.30 ou 10 h.avec comédie, cartoon ou actualités entre les ' deux grands films.Répétition V du premier film, v x >x i xx DIMANCHE ET FETE D’OBLIGATION V x' xx X xv x> 8 \ Projection de nos films, de grandes PRDIEURS de renommée indiscutable M.X xx x> xv xx X> En matinée, à 2 heures et en soirée, à 8 heures.x' a xv xx xx X xx xx xx V tout coeur les du corps ÉCRAN GÉANT X Xx xx & MERCREDI Programme double à 1 h.15 xx x> SUR NOTRE X xx xx xx 1 xx t xx .X X DIMANCHE - LUNDI Les 22, 23, 24 et 25 AOUT LES AVENTURES DE DON JUAN, en couleurs, où Errol Flynn, toujours dynamique.sùr do lui-même, portant la rapière comme un gant, ravage la cour d'Espagne.L'atmosphère de l'cpo-poque de Philippe HT est fidèlement reconstituée.Film construit autour d'un épisode particulier de la vie du romanesque chevalier Don Juan d'Espagne.Alors même qu'il aime la reine Marguerite (l’actrice suédoise Vivcca Lindfors), il se voit par son patriotisme, conduit à lutter en faveur du roi Philippe ITT.contre les ennemis personnels de celui-ci.Une pléiade de beautés hollywoodiennes forme la cour personnelle du chevalier Errol Flynn ; 99 23, 24 et 25 AOUT Les Les 26, 27 et 28 AOUT rc JUk m COMÉDIE PSYCHOLOGIQUE SUSPENSE ?LES AVENTURES de Don Juan •• h dans ilEÜLlit P dont l’éducation vous est les précieux enseigne-auront été disservir la no- u après-guerre jeunes confiée, ments qui vous pensés, et de mieux ble cause de la culture intellec- LES ASSASSINS tuelle et scientifique chez nous.Encore une fois, je vous félicite chaleureusement et souhaite tiriez de votre séjour que vous Camp Marie-Victorin le plus large profit possible, pour mêmes et vos élèves de demain." au SONT QÎTTECH NI COLOR PARMI NOOS VOUS- ÉS.et M rie Précédemment, dès l'ouverture du Camp, les élèves avaient reçu la visite de M.Gérard Morisset.conservateur du Musée de la Province et président du Camp Marie-Victorin, puis celle de .Jean Bruchési, sous-secrétaire de la Province, et de M.Jacques Cloutier, comptable en chef et directeur du personnel du Secrétariat de la Province.Par après, M.André Landry, directeur du Service de l’Aide à la Jeunesse, et M.L.-P.Audet, chef de la Culture populaire, tous deux du ministère du Bien-Etre Social et do la Jeunesse, qui collabore à l’organisation du Camp Marie-Victorin, rendirent visite aux campeurs et les accompagnèrent au cours d’une intéressante excursion, préparée à leur intention par M.Rolland Du mais, assistant-conservateur du Musée de la Province et directeur du Camp Ma- LA NUIT BLANCHE, drame de Richard Bottier avec Claude Farrell, Pierre Brasseur et Arlette Merry, quête policière à la frontière austro-suisse, bien réalisée et surtout bien interprétée.Plusieurs séquences pathétiques.1 Y En- mm llildegarde IFF Ernst v.2 Ï-.Z i Jeudi soir, Foto-Nite : $160.00 Le 12 août, c’est Mlle Violette Lepage, rue Montcalm, Nazareth, qui aurait pu se voir attribuer Foto-Nite elle avait été présente, mercredi ou jeudi, ou si elle avait signé sa carte de présence.AMOUR - VIOLENCE - TRANCHE D HISTOIRE WITH ROBERT DOUGLAS VINCENT SHERMAN ALAN HALE .ROMNEY BRENT ANN RUTHERFORD 4 -.•Vi/rrv.f.y; JERRY WALD r » »c Ovc 13 r* fil f FI K»I«M M tlONI 0»f|' iliMta âno M*aar eweaiTt raow & a o«» a* »ceeter mlimi • wvnc ai mai aîcinie t B Los 26, 27 ci 28 AOUT i U LES ASSASSINS SONT PARMI NOUS, comédie psychologique avec Hi Id egard»; Neff et Ernst Borchert.1915.Dans les ruines de Berlin, un homme qui se laisse aller à tous les abus pour oublier, retrouve un de ses anciens officiers qui, en Pologne, a commandé un odieux massacre de civils.Tl veut l’exterminer.mais l’influence d’une ex-internée d’un camp de concentration Ten empêche.La violence, l’amour, les sentiments extrêmes sont, vus avec autorité, à coups d’images attendues, mais toujours percutantes ; îUbiif M L i n iï '* v i m a m t F t'- I W.POLICIER H i * m & % m SB T t'CAST?s V ¦ V rie-Victorin.L'active quinzaine passée par les campeurs au Lac des Trois-Saumons, en plus des promenades d'étude dans les environs immé-fut marquée par une visi-la tourbière de la Rivière- V v % u 3 mm m I i* 7 m j x E3 ^ ¦ a $ .m H / B -v .à- r.dials, te à Quelle et à l'usine où la tourbe est transformée en produit corn- tes» ,V 9 (EN COULEURS) F % u- g %.0 ••••- - ¦ B bustible, par une excursion sur les grèves de l’Islet.dont les prin- enregis-Andrc Jean, radio-, et finalement St-Roch-dcs-A u 1- & ’0 iî-* .8 K y ZL cipales péripéties furent liées par M.reporter de CH T MELODIE DU SUD (Song of tiie South i, fantaisie musicale en technicolor de Walt Disney.Mélange de personnages vivants et de dessins animés.Film qui témoigne (l'une rare virtuosité technique.Il plaira à.tous les publics : chacun y retrouvera l'âme de son enfance, Bobby Driscoll et Ruth Warrick sont convaincants.Et l’oncle Remus, un Nègre, qui raconte de savoureuses histoires, fait une composition bien pittoresque et colorée.*> FANTAISIE ¦ AF i te % % 15 •u, AVEC L INCOMPARABLE ARTISTE un voyage a Selon les circonstances, MUSICALE r- b A 1 naics.des “jeeps", un camion furent mis à lion des excursionnistes par M.l’abbé Raoul Cloutier, directeur du Camp Ecole du Lac des Trois-Saumons, l’hôte du Camp Marie-Vic.torin depuis -.leux ans.Comme assistants immédiats, ¦S s m r autobus ou un la disposi- ¦n A i ix LT m DIVERTISSEMENT AGRÉABLE L m , il SECONDÉ PAR >\ w I ARLETTE MERRY z CLAUDE FARRELL ow.o.r BOBBY BRiSCOLL r: M.Rolland Dumais eut auprès de lui durant cette quinzaine, M.l'abbé Robert Plante, professeur au Collège de Lévis et .Amcdéo j ; 1 ¦zsrr: T a i.-.Scûdlîâ'J ESaa i ii i i.4 51e ANNEE (1904) No 19 PAGE DIX-NEUF LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USKI, 20 AOUT 1954 des taux d’excursion seront en vigueur sur tous les chemins de fer partout dans la province pour la période de l’Exposition Provinciale.L’agent de gare le plus proche est en mesure de vous fournir tous les renseignements.Vers l’Allemagne Au Bon Pasteur ne de l’Expo sont des jours de grande affluence, et que l’on vient de loin pour visiter la foire du Québec, l’on accueillera sans doute cette nouvelle avec plaisir dans tous les milieux.Comme par les années passées, 1 TT : : ' ! " ’V: ' -;/.' .- • t \ Au cours d’une cérémonie de prise d’habit, vendredi, en la chapelle des RR.SS.du Bon Pasteur, à Québec, dix-sept jeunes filles ont revêtu le saint habit.Parmi elles, on relève le nom de Gemma Litalien, de St-Jean de la Lande, Témiscouata, en religion Soeur Marie-Raoul, Marguerite Boucher, de l’Islc-Vcrtc, en religion Soeur Maric-Noëlla, Solange Fortin, de St-Rcné Goupil, en religion Soeur Marie-Isabelle.Parmi les passagers qui ont quitté Québec, vendredi, à bord de l'Atlanlic, à destination de l’Europe, il y avait un groupe de cinq institutrices canadiennes-françaises qui ont été engagées par l’armée canadienne pour enseigner à des enfants de soldats cantonnés en Allemagne.Parmi elles, se trouvait Mlle G abri elle Desrosiers, native de Rimouski, fille de M.le dentiste L.Desrosiers, et petite-fille de M.et Mme N.Ross, de Sayabec.9 M ¦$?& « : ' ISE» a •Z i s • 1 • tu- .41 2 p.31 K am .M acedoine lI A ce ju- | bile d’argent, avaient lieu égale-; i ment les fiançailles de Mlle Gloria Tremblay, de Matanc, fille de M.Philippe Tremblay, avec M.Norbert Michaud, de St-Léandre.Les fiançailles furent bénies par M.le curé de St-Léandre.y 32, Cathédrale m ENCHÈRES re v 8 1 * le milieu de septembre.Décoration.?« EPICERIE RIMOUSKI Son Excellence E.GAGNON M.H.B.0.Tél.22-11 2, Bell avance évêque du Gol- ' annonçait il y a Mgr Labrie, c.j.m., St-Laurent quelques jours que Sa Sainteté le j XII avait bien voulu ' PRO EC- RIMOUSKI IM.ACHETEZ VOS MONTRES D’UN MAITRE Nouveauté — Qualité—Bas Prix fe SPECIALITES FRUITS ET LEGUMES EPICERIE DE CHOIX BIJOUTIER HORLOGER LE ROI DE L’ECHANGE DU MEUBLE Vente et échange de meubles (le toutes sortes Angle Rouleau - St-Germain RIMOUSKI Pape Pic LES PRIX SERONT EXPOSES CHEZ MICHAUD ENR.54 Ave de la Cathédrale la médaille accorder CLE SLA.ET PONTIFICE à qua- ] de la paroisse des : Ce sont : M.Charles j président dio- j du Sacré- i QUI CONNAIT LA QUALITE DE SA MARCHANDISE LA BONNE ENTENTE GRAND PRIX : MAGNIFIQUE TÉLÉVISION DE 21 POUCES Tel.3169 599, St-Germain tre personnes Escoumins.Edouard Boucher.VAL-BRILLANT Assurance sur montres et bijoux Tél.5232 RDIOUSKI-EST Tél.4373 258, St-Germain Ligna es cesain a es M.Jean-Paul Brisebois.j -ésident diocésain des Syndicats M.Charles-Walter I I mBWBBSBMEaM— En l’église de Val-Brillant le samedi trente et un juillet à neuf heures, M.l’abbé Paul-Emile Côté, cousin du marié, a béni le mariage de Mlle Rita Auger, fille de M.et Mme Georges Auger, avec M.Roland Claveau, L.Ph., fils de M.et Mme Gustave Claveau de Chicoutimi.Pendant la messe, la chorale des Enfants de Marie a interprété un programme de chant et Mlle Gilberte Langlais touchait l’orgue.A cette occasion, des glaïeuls et des oeillets blancs ornaient l’autel et le sanctuaire, des boucles de tulle piquées de pompons neige indiquaient les bancs des invités.La mariée, accompagnée de son père, portait sur un fourreau de satin blanc, une robe de tulle-nylon rehaussée de dentolle de Chantilly et à triple jupe formant crinoline.Son voile de tulle illusion était retenu par un diadème incrusté de perles et de pierres du Rhin et son bouquet, retombant en cascade, était composé de lis.M.Gustave Claveau servait de témoin à son fils ; le notaire Marcel Claveau, le notaire Marcel Claveau, le docteur Jean-Charles Claveau, ainsi que MM.Alphonse Auger et Jules Vallée plaçaient les invités.Mme Auger, mère de la mariée était vêtue d’une robe de crêpe marine, elle était coiffée d’un chapeau de milan naturel, elle avait des accessoires marine et des roses "American Beauty” au corsage.Mme Claveau, mère du marié portait une robe noire en soie suisse rehaussée d’un grand collet blanc, un large chapeau de grosgrain noir, des accessoires assorties et des roses rouges à l’épaule.A l’issue de la cérémonie religieuse, M.et Mme Georges Auger ont reçu à l’Hôtel Cartier où les salons étaient décorés de fleurs estivales.Les nouveaux époux partirent ensuite pour Cape Cod.Au départ, Mme Claveau portait une robe de soie imprimée sous un manteau de toile vert pâle doublé de même tissu que sa robe, elle était coiffée d’un grand chapeau de velours noir et ses accessoires étaient également noirs en cuir verni.A leur retour, M.et Mme Claveau résideront à Chicoutimi.y* L COOP DE CONSOMMATION Coeur ; LEON CARON, ENR.Le "Rendez-vous des Sportifs Au Bleu de Boi SB» MAISON pi Tél.1323 91, Tessier catholiques ; Bélanger, mission Dion (née Ernestine Guay) assistante-gérante de la Caisse Popu- H.G.LEPAGE, Enr président de la Corn- | Scolaire et Mme Emile | STE ODILE o La 'Jooptlor' (4 el 6 cylindre'1 Jeep - Willys - Packard - Morris y* » GAGNE & FRERE props.et CORONET MAGASIN A RAYONS ¦ FERRONNERIE ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION ¦ NOUVEAUTES POUR DAMES ¦ MERCERIES POUR HOMMES ¦ CHAUSSURES BIENVENUE A TOUS RADIO — DISQUES — ACCESSOIRES ELECTRIQUES — MEUBLES TELEVISION - VENTE — SERVICES — INSTALLATIONS DEPOSITAIRE B.C.A.VICTOR RIMOUSKI VAISSELLE DE CHOIX VERRERIE CADEAUX ARGENTERIE REPARATION — SERVICE HUILE — GAZ — PNEUS laire.AU SEUL MAGASIN DE LA LOCALITE DONT LE CLIENT EST PROPRIETAIRE E.-B.FOURNIER, prop.GRILL COCKTAIL LOUNGE 174, de l’Evêché — Tel.2358 A l’occasion de Réception.— retour d’Europe, les parois- HOTEL son siens des Escoumins ont tenu a présenter leurs hommages à Mgr Edilbert Levesque, P.D., curé de Il y eu réception à 128, Cathédrale — Tél.3120 RIMOUSKI Tel.2562 290, St-Germain 218, St-Germain Tél.2736 m la paroisse.la salle du collège remplie à Après quelques pièces BIJOUTERIE FOURNIER PORTRAIT et COMMERCIAL sa MAGASIN CONCOURS No 5 ST-PIERRE, ENR.Qu'importe le nom mêlé capacité.de chant, musique et déclamation, le docteur Antoine Gagnon, maire fit l’interprète de tous pour souhaiter la plus cordiale bienve- Monseigneur Mariage STUDIO représentant notre nom CHATELAINE DÉMÊLEZ LES NOMS DES ANNONCEURS Noce d’Or laçotr^ 'PHOTOGRAPHE se PPJSSSEURS - TEINTURIERS - NETTOYEURS EXPERTS 20 ANS A VOTRE SERVICE m Posc de famille avec encadrement gratis m MEUBLES TRIQUES — TRACTEURS CASE ET INSTRUMENTS ARATOIRES.ACCESSOIRES ELEC- nue à leur pasteur.répondit en remerciant «SB - ; «mil le curé tous et chacun de leurs bons sen-On remarquait la pré-l’abbé Donat Cendron, ENR.TISSUS A LA VERGE i SERVICE DE BUANDERIE timents.eence de : curé des Bergcronncs ; M.1 abbé Victor Giroux, curé de Sault-au-Mouton et de M.l’abbé Amédée 1.—BELT BEER LABEL 9 —REEF BELLE R 3.—I ERR SERPENT 4—NO LEAN CORNER 5.—HOLD MAIL UNICE MOVE OUR PLACE I PAIN DOG 7.—BEEN ON LEAN TENT 8.—RIVAL VET SEE CAR LICE 9.—HATS I NAME GAIN LACE 10.—MAH, TOTE LINE 11.—I ROB TIE NICE TIRE JUNK 12.—NICE ZERO BILLY ,-K 9, St-Louis — RIMOUSKI — Tél.3070 104, St-Germain Rimouski — Tel.3410 73, Rouleau RIMOUSKI Tél.3243 RIMOUSKI Tél.336G 2, St-Edmond m.-fj % MARCHÉ HEPPELL RESTAURANT J.EMILE THIBAULT ENR.DECOREZ ET PEINTUREZ Gagnon, vicaire.Incendie.— M.Arche Brisson, alors que toute la famille était absente, de la maison, a vu sa demeure complètement détruite La maison et Albert Michaud MAURICE CHARETTE chez NAPOLÉON VOTRE MAISON Il demeurera toujours le meilleur dans Rimouski pour la qualité, la mode et les prix 6, AVEC LA PEINTURE ESCOMPTE SPECIAL SUR BAGUE DIAMANT ET MONTRE GARANTIE DE SATISFACTION 30-A, de la Cathédrale Tél.3235 RESTAURANT EPICERIE Armand St-Amant, prop.REPAS COMPLET FISH AND CHIPS SPAGUETTI ITALIEN HOT CHICKENS 304, St-Germain — RIMOUSKI I N C.05 - .10 - .15 - $1.00 20 RAYONS A VOTRE DISPOSITION Grand choix de SOUVENIRS de Rimouski par les flammes, les meubles sont une perte com- BOUCIIERIE - EPICERIE FRUITS et LEGUME PRODUITS DE CHOIX 276, St-Germain RIMOUSKI JOURNEAUX — REVUE CANADIENS - AMERICAINS ET FRANÇAIS MARCHAND GENERAL GROS et DETAIL 54, ave de la Cathédrale Tél.2125 plète.T ravaux.PEINTURE ET TAPISSERIE Le gouvernement fédéral est à construire un quai ^ 284 rue St.Germain, Rimouski, Que.Tel.3890 ^ Case postale 310 RIMOUSKI Tel.4824 Tél.3783 88, Rouleau Tél.2636 Tél.1724 neuf à Escoumins.Il s’agit d’un contrat de $300,000.00.gouvernement provincial construit actuellement un pont moderne sur la rivière des Peti-tcs-Escoumins.Il y aura également amélioration des approche*;.Ce nouveau pont remplacera l’ancien pont couvert en bois.» 56, de l’Evêché ROSAIRE PELLETIER, gérant Tél.2064 RIMOUSKI 308, St-Germain SUCCES A TOUS Le SERVICE ÉCLAIR MM PEOPLES V» VALET Vous ne serez peut-être pas un gagnant de ce concours, mais vous êtes toujours GAGNANT en achetant chez : TALON I MITEE CHU ML INK./ PRESSEURS — NETTOYEURS it VOTRE PREUVE D’ACHAT A 3^ c# SPECIAL POUR CETTE SEMAINE Annonce à sa nombreuse clientèle, qu’il est maintenant vendeur exclusif des fameux manteaux SIMILI FOU-RU RE MOD Y B à l’épreuve des mit-tes et de l’eau.UNE VISITE EST SOLLICITEE MESDAMES TOUT LE LINGE EST PEOPLES STOKES, STE-ANGELE » T 154, rue St-Germain Avec tout achat de $10.00 et plus GRATIS un allumeur valeur $2.95 ASSURE POUR FEU et VOL M* 8*5 (M.et Mme Yvon Paradis, do Scpt-Uos, étaient de passage au début de la semaine chez M.et Mme Hormidas Chassé, de Ste-Angèle.Aussi M.et Mme Wclley Chassé et leur petite Claudette, de Rouyn, sont en visite chez M.et Mme Hormidas Chassé, tic Ste-Angcle, et leurs parents dans la vallée de Matapédia.VOUS DONNE DROIT A NOS COUPONS POUR PARTICIPER A CE CONCOURS.ci >3 m MANGE BIEN QUI ACHÈTE i] JEUNES MARIES, POUR $395.00 VOUS MEUBLEZ UN 3 PIECES CHEZ TALON M SB 130, Cathédrale RIMOUSKI SPECIAL DE LA SEMAINE : m IC- TÉLÉPHONE 2248 VOTRE CREDIT EST BON CHEZ TALON RIMOUSKI Chapeaux de velours d’automne pour dames.278, St-Germain Tél.2463 4 CHEZ MARTIN RIMOUSKI Tél.4331 328, St-Germain SPECIAL : $3.49 it $4.49 Se I ! 72 0674 1739 51c ANNEE (1904) No 19 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 20 AOUT 1954 PAGE VINGT-DEUX et Mme (Adélard Levesque, ainsi qu’à St-Gabriel et les Hauteurs.Ils profitent de cette occasion pour remercier tous les musiciens, notamment leur (petite soeur, Thérèse, Mme Wilfrid Rioux, pour ses beaux morceaux de violon dont tous et chacun garderont le meilleur souvenir.M.et Mme Rioux sont retourné à Val d'Or, très enchantés de leur vacance, accompagnés de leur père M.Adélard Levesque et leur frère Ro- | bert, lesquels ont été passer quel- ' ques jours chez eux et ont visité Val d'Or.La chorale Maria Goretti de St-Clément interpréta un magnifique programme de chant, Mme Edmond April touchait l'orgue.L’inhumation eut lieu dans le terrain de la famille.La maison J.H.Soucy avait la direction des funérailles.Jules Rousseau, Clément Veilleuse, Charles Lafrance, Antoine et Eu- Succès de nos étudiants et de gène Rioux, M.Alexis Rioux pornos étudiantes.Au couvent de tait la croix.Les coins du drap St-Ulric, dirigé par les RR.SS.mortuaire étaient tenus par Mmes du St-Rosaire, huit jeunes filles j Dominique Malenfant, Joseph Ma-ont obtenu leur certificat de 10e | lenfant, Orner Belz.il et Maurice année avec la note “Grande Dis- ! Drapeau.tinotion”, ce sont : Mlles Anne- j MM.Lucien Rousseau et Al- Marie Michaud, Murielle Ouellet.' phonsc d'Auteuil portaient la ban-Monique Fournier.Jeanne d'Arc nière de la Stc-Famille dont les Dubé, Donaida Lagacé, Micheline cordons étaient tenus par Mmes Desrosiers, Lisette Ross.Avec j Ths Dumont, Arthur Rousseau.“Distinction”, Mlle Jacqueline Mi- | Antoine Jean et J os.Rousseau, chaud.En 7e année, sept jeunes j La quête fut faite par Mmes filles ont obtenu leur certificat.Charles et Alphonse d’Auteuil.Ce sont : avec “Très Grande Dis- 1 Unction", Mlles Marguerite Mi-chaud, Reina Blouin, Huguette Sirois.Lise Ouellet.Avec "Grande Distinction".Mlles Danielle Lagacé, Jacqueline Langlois et | cille Desrosiers.Six garçons dirigés par M.le professeur R.Plourde ont obtenu j leur certificat de 7e année.Avec “Grande Distinction".M.Rodri-Avcc "Distinction", I Roger Caron.Gérard Cor-Ave c “Succès", MM.Paul-Emile Dubé et Jean-Claude Ross.A l’Académie des Frères du Sacré-Coeur à Matane, M.Alphonse Morissette a obtenu son certificat de 10e année avec la note “Grande Distinction".j Au couvent des Ursulines à Ri- ; mouski, Mlle Dori ne Michaud a également obtenu son certificat ! de 10e année, ainsi que Mlle I Audry Roy, avec la note “Distinction".A l'Ecole Normale de Rimous-ki.Mlle Armande Fournier a obtenu son brevet d'enseignement.Cours Elémentaire avec la note “Distinction" et son diplôme de sténographie avec "Grande Distinction".A l'Ecole Normale de Matane, Mlle Marie.Sirois a obtenu son brevet d’enseignement "Cours lémentaire” avec la note “Distinction".Mlle Solange Paquet a obtenu son brevet d'ens ment "Cours Compiémc ntai: vec la note “Très Grande Distinction" et Mlle Marcelle Goudron a obtenu le même brevet avec la note "Grande Distinction".ST-ULRIC Au Foyer du Coupon 12, rue Koulonu SPECIAL pour 15 jours seulement ÏSL D’OR, ABITIBI Flanellcttc pour pyjamas, hommes, femmes, enfants, la verge seulement Gabardine, couleurs variées, 0.49 M.et Mme Adrien Rioux, de Val d'Or, ont profité de leurs vacances pour aller visiter leurs pare ni s et amis de Kedgxvick, N.B., le Rvmouski, à Luecville chez M.0.10 l’once seulement Aussi, tous les tissus d’été à solder à prix d’aubaine.>y » l # i f PI US D'ERERGtE AU MÊME PRIX! • • *.V m M -i 1 ' gue Ouellet, MM.bin, Gaétan Ross.ïi i I F S M?7 -*£>• I 1 ‘•'V es» v .i A V : SS I 1 tt^-7 iX- I . " ''*rgv5 £A?r-.Y J : rrfL «B :-: Sx:Si -K -.M ¦>V' ' a# B Que vous préfériez une gasoline régulière” ou "High Test”, les gazolines irving vous offrent plus d'énergie—jusqu’à 17% de plus — pour le prix que vous payez.Assurez-vous que votre argent vous procure ce qu’il y a de mieux en fait de gazoline.Adoptez sans délai ces toutes nouvelles essences.te ^ #0^ % 0# E- 1% 8 \ X gnc- ¦ .a- % 'm*—/y B i / IM ;< fi ; v:: ¦C & M 0 [I S m de Ri- i mouski, a présidé, dimanche, à Amqui, la réunion trimestrielle j des Artisans Canadiens-Français de la région du Bas St-Laurent.Les officiers de la Régionale é-taient, pour la plupart, présents.Plusieurs questions furent discu- i tées.On procéda au choix des ; délégués qui sé" rendraient à Montréal.en septembre prochain, pour : la convention annuelle des Artisans de tout le Canada.M.André-Albert Ro.¦ V ' ' SM5 y I 1 t ?00£^ m U0ÜV££^ ST-JEÂN-0E-BEU Funérailles de Mme Simon d'Auteuil.malgré la température vorable, un grand nombre de parents et amis ont assisté au service funèbre de dame Simon d’Auteuil, née Corinne Boulanger, épouse en premières noces de feu Joseph Dumont et en secondes de Simon d’Auteuil, décédée dimanche dernier à l'âge de 66 ans et 8 mois après une longue maladie.Outre son époux, la défunte laisse ses fils : Dumont, Florian, rard d’Auteuil ; ses filles Mmes J os.Gagnon (Clara).Gonzague Belzil (Lucienne), Elouard Beau-lieu (Aurore), Wilfrid Rioux (Yvonne), Noël Caron (Cécile); son frère M.Chs-Eug.Boulanger; Mmes William Thé- Mercredi dernier, peu fa- S s» vin©'*** ^ TOUTES DEUX ont un indice cPoctane plus élevé et une nouvelle formule équilibrée i MM.Alphonse MM.Adélard, Adrien, Edouard, Léon et Gé- ses soeurs, berge (Eugénie), Orner d’Auteuil (Ernestine), Lavoie (Camille) et J os.Bélanger A Napoléon-Grégoire IMïSg :i i (Marie) ; scs beaux-frères, MM.Louis-David d’Auteuil, curé du Sacré-Coeur (Rimouski), Joseph d’Auteuil, Orner d'Auteuil, Napoléon Lavoie et Jos.Bélanger ; ses belles-soeurs, Mme Joseph Ouellet (Julie d’Auteuil) et Mme Charles Boulanger, et un grand nombre de cousins, cousines, neveux et nièces.M.l'abbé Léonard Côté fit la levée du corps, CM.Louis-David d’Auteuil, beau-frère de la défunte, curé de Notre-Dame du Sacré-Coeur de Rimouski, chanta le service assisté de MM.les abbés Lorenzo d’Auteuil et L.Côté comme diacre et sous-diacre.MM.Dominique Malenfant, Arthur Rousseau, Orner Belzil, Arsène Levesque, Maurice Drapeau et Joseph Malcnfant portaient le corps.Agissaient comme porteurs d'honneur, MM.Isidore Lafrance, : •: #•¦ £M 1 \bï m £$ i-A LES GAZOLINES IRVING-If $ PIUS PUISSANTES AU CANADA NE COÛTENT PAS PLUS CHER QUE LES GAZOLINES ORDINAIRES! Ni S 1 tltn ;W (r* % 1 È P.V-4P JT/ 'v>.: zsœsimmsm* •*>.r I 51e ANNEE (1904) No 19 PAGE VINGT-TROIS LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 20 AOUT 1954 mots croisés du PROGRÈS Les n V * €*» * 3 * * * J-A.GENDREAU, 0 \ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 O D.0 ?i K OPTOMETRISTE-OPTICIEN ST-FABIEN * * i i 2 * * * BUREAUX : MONT-JOLI — 1er lundi du mois, Hôtel Champlain.PRICE — 1er mardi du mois, Hôtel St-Rcmi.\ I 3 (Semaine du 20 au 20 août) 4 ?[ TROIS-PISTOLES — 1er jeudi du mois, de 9 h.à midi, Hôtel Trois-Pistoles.Laissez faire le temps : il est un grand guérisseur ! — Vous serez sous le coup d'une surprise — Votre assurance en amour est trop grande — Inclination à trop aimer les gens frivoles.22 décembre au 1!) janvier (Capricorne) du premier coup • Acceptez avec reconnaissance les sages conseils Profitez de vos vacances — N’exagérez pas vos malheurs — Vous vous exprimez comme tout Cultivez davantage Vous obtenez des l’originalité — Travaillez à ce tra-détails complets Vous vous ar-' vail.rêtez trop souvent L’effort suivi, s.v.p.21 mars au 20 avril (Bélier) — On en -viendra à vos instruction Vous valez autant que les autres — Votre valeur est insoup-Occupez-vous passion-clic en vaut la peine! — Soirée triste — On vous annonce du nouveau — Planètes favorables à vos amours.21 avril au 20 mai (Taureau) — 5 Amqui — 2ème lundi du mois, Hôtel Langis.6 7 çonnee ncmcnt de celle affaire : 8 Chart ré, Samson, Beauvais, Bélair & Cie Vous faites mouche ?9 COMPTABLES AGREES MONTREAL - QUEBEC - ROUYN - RIMOUSKI - VAL D’OR Les apparence sont trompeuses Vous avez plus d’une flèche au Rencontre suivie de 10 54, ave.de la Cathédrale Edifice Michaud — IlIMOUSKI 11 carquois plusieurs autres - Laissez parler j le monde -votre coeur 12 Georges Masson, L.S.C.COMPTABLE AGREE SYNDIC LICENCIE ' 20 janvier au 18 février (Verseau) — A chacun son métier —I 21 mai au 20 juin (Gémeaux) — Une décission s’impose — Des sentiments font écho aux vôtres — 13 : I IIOIIIZONTAI.K.M EXT Irdonnancc de médecin envie.i:; Donnerj Une personne fait parler d'elle — Vous semhlcz avoir perdu votre élan — Cette exagération a des 119, rue StrGcrmain REVIOUSKI 1—Liquide qui remplit un vase à Loire jusqu’aux Lords — Passer dans une eau nouvelle.2 Rit religieux institué par Jésus -— Christ pour donner la grâce.TrouLlé — Instrument pour peser — Partie épaisse 7—Situé au milieu des ¦Cendre Recueil de bons mots.1 1—Personnes chargées de recevoir les deniers puLlics.I Votre existence est modifiée ! Nouvelles relations VERTICALE}! 10 NT Beaucoup de survenants, le soir — On vous entraîne malgré vous.1!) février au 20 mars (Pois- 1—Hire à demi — Erudition.1$ -Rendre comme paralysé d'étonnement fi Souverain d'un duché conséquences — On vous trouve sympathique — Des indices sont en votre faveur I Jcmandir Philippe Michaud, L.S.C., C.A.Vos opinions — L’cnthou- l'icd de aveu instance 7—Espérance ou crainte d'une chose probable.il- -Colère — Principe servant de régie — Première.Pressais du talon.12—-Qui est sujet à des colères violentes — Soldat du génie qui travaille aux fortifications.vient'.;» sons) — Faites plaisir à ce bon Une attitude de dctache- sont contradictoires siasme est de mise — Ayez de l’élan.21 juin au 21 juillet (Cancer) — du VIII.COMPTABLE AGREE ami ment vous conviendrait mieux — terres.de Mahomet — Manquée — 11, rue Ste-Thérese RIMOÜSKI TéL 2192 L’autre Message confidentiel sexe vous réclame — Arguments 11 Figure expressive dans le cercle d’amis — Plus d’intuition vous sc- Faites le => trop minces devant cette objection — Maîtrisez-vous : la colère est mauvaise conseillère Couture & Bérubé NOTAIRES Immeuble Gilbert, rue de l’Evêché RIMOÜSKI Tel.2342 Joseph Bérubé, LL.L., C.C.S.MEDECINS rait bien important bilan de vos affections Le beau Con- Pour la SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE 1 ETE CAL 2 COS ALE 3 ZOOMORPHISME 4 ESTnPOLOnEAU 5 AAhPETITEbLE 6 DUbhhhRA 7 ONbbkbhSN 8 ILbARRETEdFA 9 RUEdHOUEbAIR 10 EXCROISSANCE 11 HAN TON 12 OIE EDE fiance, s.v.p.temps sourit après la pluie — On n'ayez Vous inculquez de bons LE BUREAU DU Dr J.-0.Drapeau • • • clément.montrera se crainte principes à une personne — Péripéties nombreuses.23 juillet au 22 août (Lion) Vous rencontrez un ami LES BQUIES est maintenant situé à sa résidence privée 121, rue St-Germain m Dimanche soir, le S août, avait lieu en la salle paroissiale de Les Boules une grande soirée dvama- La soirée vous ; tique et musicale présidée par Vous savez m.l’abbé Joseph Levesque, curé.Réjouissez- i Plusieurs visiteurs de marque ho- Vous fa- ' notaient la paroisse de leur présence.Cette soirée clôturait une AVOCATS M RIMOÜSKI TéL 2128 Ne cassez pas le fil — Votre jugement est sain met en évidence — cultiver l’amitié — vous : on vous aime vorisez, bien à tort, ce faux ami Asselin & Asselin Dr Gilles Quellet Vente, location et réparation do machines à écrire, machl-nos à additionner i AVOCATS R.-E.Asselin, C.R.Derome Asselin, B.A.Bureaux : 15G de l’Evêché ltIMOUSKI Bureau, 49 avenue Rouleau Heure de bureau : 2 à 5 hres p.m.Le soir : de 7 h.30 à 8 h.30 RIMOÜSKI L’Imprimerie Gilbert, Ltée RIMOÜSKI — Ayez de la volonté.23 août au 22 septembre (Vier- paroissiale, go) — Cette proposition reste en ! suspens — Le succès vous est pos-1 siblc — Rencontres successives — ! Vous êtes dans l’erreur ' souscription au profit de l'église Tel.4777 La partie musicale du programme réservait aux auditeurs un choix de pièces des plus variées.Tl faut j Plusieurs artistes avaient bien Dr Charles Angers, nul.MEDECINE GENERALE Gagnon & Gagnon AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.Gilles Gagnon J.-Claudc Gagnon Immeuble de la Cio de Pouvoir RIMOÜSKI 298 St-Gcrmain Tel.Bureau 2451 — Tel.Rés.4715 RIMOÜSKI AVIS AUX GARAGISTES se résoudre au pire événement se prépare fumée sans feu — Vos paroles | directeur, sont trop vives.22 septembre au 22 octobre (Ba- | yp lance) — Questions à débattre — Vous avez une conversation de Un gt'and Pas de | fanfare de Rimouski et son habile .Gérard Ross, exécutèrent quelques pièces avec brio ; Charlie Skinner, talentueux pianiste de couleur, et son eom-M.Marcel Robitailîe.un voulu y prêter leur concours.La DE LA REGION Dr Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154, rue de l’Evêché — Tel.4320 RIMOÜSKI Lundi et mercredi de 1% à 5 hres le samedi de 10 heures à midi autres jours de 10 h.à midi et 1% à 5 h.le soir sur appointement.Si vous avez des moteurs à remonter à neuf, RIMOÜSKI AUTO PARTS peut vous en fournir toutes les pièces, pour tous les modèles ; pour batteries, pneus, accessoires et outillage d’automobiles Caserain & Cassrrain | pagnon as de la batterie, présentèrent un programme très apprécié de mu-I sique sud-américaine ; des gens s’occupent de votre af- j Raoul Roy, baryton, et Mlle Elo-fairc G G haute portée — Orientez-vous vers de nouveaux horizons — On ne I RIMOÜSKI AUTO PARTS, LTEE TELEPHONEZ ou ECRIVEZ A : RIMOÜSKI AVOCATS Hon.Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale R IM OUSKI peut tout faire d’un coup — Bien M.l’abbé Tel.3806 127, St-Gcrmain La neutralité est dans ; na Pannunzio, soprano, offrirent quelques-unes des plus belles pièces de chant de leur répertoire.Les “As de la Comédie” de Ma- l’ordre timentaux.23 octobre au 22 novembre Nouveaux incidents sen- ASSURANCES Gendreau & Beaulieu A LOUER N’ayez plus d'in- ; tanc, quiétude - - A vous d'agir comme i tours pleins il convient — Ouvrez le jeu vante vos talents — L’entrain sera (Scorpion) AVOCATS & PROCUREURS Bureaux à 160 de l’Evêché RIMOÜSKI Bureau à Trois-Pistoles : les 1er et 3c samedi de chaque mois, à l'Hôtel Desbiens.une troupe de jeunes ac- S.-Z.Côté, Enr.d’initiative et d en-On I train s’étalent chargés de la par- Au service du public depuis 1906 Lucien MORIN, prop.-gérant COURTIER EN ASSURANCES tie dramatique et jouèrent “Bar-— Dites tou- | hier en Gros".Son sort est à son comble ce soir jours la vérité — ! entre vos mains.Appartements meublés, chauffés, poêle électrique et frigidaire.S’adresser à Lavoie & Boucher, coin Evêché et Cathédrale, tél.3554, Rimouski.Le clou de la soirée, un événement attendu depuis longtemps 23 novembre au 21 décembre i avec une impatience bien légitime.On vous atteint i fut sans contredit le résultat du 85, rue de l'Evêché — RIMOÜSKI Tél.Bur.: 2433 Maurice Tessier Rés.: 2434 (Sagittaire) à plusieurs endroits — Le mot ! concours de popularité auquel trois impossible n’est pas français — concurrentes avaient participé.Problèmes débattus en vains — M.Georges Daly, de Montréal fut B.,4., LL.L, AVOCAT 76, avenue de la Cathédrale Téléphone 5225 ItIMOUSKI Maurice de Champlain mm Edifice La Caisse Populaire RIMOÜSKI Tél.4841 — Rés.4842 — C.P.429 ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident et Maladie H i invité par M.le cure a couronner la jolie reine, Mlle _ Jacqueline Ratté, qui a vendu des billets, durant les quatre semaines qu’a dure le concours, pour la somme de 81011.00.Apres avoir reçu des félicitations de M.le curé et de M.Daly.Mlle Ratté adressa quelques mots de remerciements, en son nom, et au nom de ses deux compagnes, à tous ceux et celles qui les avaient acceuillies avec gentillesse et générosité.Vers la fin idc la soirée, on procéda au tirage de trois prix offerts par de généreux donateurs.Premier prix, un réfrigérateur 9 pieds cubes, gagné par le dût en tour du billet portant le numéro 1345, Mme Jean-Baptiste Bérubé i de Les Boules ; deuxième prix, i un tapis oriental de 10 par I pieds, gagné par Mlle Denise eS: M Tél.2080 m % %.:¦ yy.N.:- V X i x , :'X :S Louis-Lco Do von ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forcst 1er Conseil 6 rue S b-Jean — Tel.4321 RIMOÜSKI RIMOÜSKI LA BIERE A LA SAVEUR PA R FAI Raymond Gendreau I M h TE m C.D.A.A.Courtier d’assurances générales Bureau : Edifice Banque Provinciale RIMOÜSKI Assurance : Automobile, Feu, Vie, Accident, Responsabilité.Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 66-A rue Ste-Marie — Tél.3836 R I M O U S K I ! Tel.5383 ÊIÊË0 12 m as w y ¦jy v C.P.271 Tél.2678 y.i T ?>! Roland Heppcll Jos.Rousseau $ y uî* m 9» I C .D.A.A.Courtier d’assurances générales Bureau : 51 de la Cathédrale Tél.3570 Entrepreneur Sculpteur SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit Pierres de construction et d'ornementation Atelier : !()() S (-Germain Rés : y 60M 'l x Bw i: rur:i Félicitations aux heureux gagnants ! Cette souscription a rapporté à la fabrique le joli montant de $2234.80.M.le curé Levesque adressa | des remerciements à tous ceux qui ont pris part au succès de ¦•x # j cette souscription et de cette soi-' ' ¦ - ] réc qui se termina par le chant .^ ’ national “O t' .mda’’.M.Armand Belanger agissait .! connue maître de cérémonies.NX:X> Rés.: •18 de la Cathédrale Tél.4535 C.P.216 — RIMOÜSKI ASSURANCE : a* Bm®Ê U 398 g; ; ' •• m# RTMOUSQT.Que.Automobile - Feu Vie - Accident - Maladie x.: .#! ! 0^ Jean M.Guay, D.C.IP • V hv.-iv.Y.'.-:.,XxVv*((iv.v.Tél.Bureau 2344 Rés.3156 "x : i « ¦ CHIROPRATICIEN N.C.M., Chiro-Maitrc rayons X 4 do la Cathédrale — Tel.3655 RIMOÜSKI Hcnvi-A.Martin .xx: .X .P ¦¦ B-I8P54 ' Comptable public enregistré 152-A do l’Evêché — RIMOÜSKI /.* I SOUCY AUTOMOBILES, INC ¦ ¦ ¦ I ¦ ¦ i SA GRANDE VENTE POUR ACCOMMODER VISITEURS DE L EXPOSITION DE RIMOUSKI REFAIT 1 H * x> LES i 9 I I