Le progrès du Golfe, 17 juin 1955, vendredi 17 juin 1955

WW&lffWT % ; ¦ æas # % : - : Bibliothèque de la Législature,Hôtel du Gouvernera Québec.1-9- ¦ H AB X s .•*\ : r ?Pour toute nouvelle ou communiqué PROGRES DU GOLFE 3 19 1 Rédaction et annonces 3 14 9 Abonnement : $2.00 par année 52e ANNEE (1904) No 10 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 17 JUIN 1955 GRAND SUCCES DU CONGRES MEDICAL 17 comtes de la province représentés — 117 médecins.AU GRAND FORUM MÉDICAL DE RIMOUSKI Il se classe premier en sciences commerciales t ( Iïimou.ski a été, en fin de semaine, le siège d’un important congrès médical des médecins de la rive sud du Québec, lequel a remjHirté un succès dépassant toutes les prévisions.Grégoire, de Montréal, Hector Beaudct, de Québec, Paul Dupuis, de Montmagny, avaient tour à tour présenté des cas cliniques en pédiatrie, en cardiologie et en médecine interne suivis de discussions.Au forum médical pour les congressistes, samedi après-midi, le Dr Fernand Lizotte, de Rivièrc-(Suite en page 11) mi mm if #00 M s: v ÜÜ ; lii i Dès vendredi, les médecins et leurs compagnes arrivaient en notre ville, la plupart pour la première fois, afin d'assister à l’ouverture des assises marquées d’un forum médical public, le premier tenu dans la province de Québec.Cependant, samedi matin, les visiteurs étaient au complet et les inscriptions révélaient alors la présence, en notre ville, de 117 médecins, outre les sommités du monde médical tant de Montréal, Québec, Sherbrooke et ailleurs, invités d’honneur de l’Association des Médecins de la rive Sud du Québec, dont le territoire s’étend de St-IIyacinthe à Gaspé.La plupart des congressistes ou invités d’honneur étaient accompagnés de leurs épouses.l)ix-sept comtés de la Ilivc Sud du Québec étaient représentés officiellement à ce congrès médical.Le “Diner des Gouverneurs” du M.Jean-Guy Lavoie, de Notre-Dame du Lac, vient de graduer en sciences commerciales au collège St-Louis d’Edmundston, N.B.Il s’est classé premier de la promotion avec la note très grande distinction et a remporté, lors de la séance académique, trente prix.M.Lavoie a été l’objet d’une manifestation dans sa paroisse à cette occasion.m ggg •i Ô H 3 **¦ : » m BBS * m ' a#* •:;&i /"• ssga 1 % /.- #v! ra W&Mm Un hélicoptère dans le parc de la cathédrale ¦ De g.à d.: les docteurs Jean Bouchard, Roméo Blanchette, Jean Grégoire et Fernand Li-zotte, le chanoine Gérard Couturier, curé de St Germain de Rimouski, le maire Elzéar Côté, les docteurs Jacques Ringuet, Marc Trudel, Lucien Lame, Alphonse Couturier et Armand Frappier.0ï\ Le jeu des question et des réponses chez les médecins de la rive sud Un grand forum médical marquait la journée d ouverture du congrès des médecins Invités de grande réputation — Succès complet de la soirée — Assistance -vivement intéressée.•V ïlllllll >« : ' ¦v'iB' I leurs, le Dr Jacques Ringuet, chirurgien de Rimouski, ouvrit le débat.H présenta à tour de rô- ( Suite ien page 11) i ¦¦¦¦ im > :• V Y Vf.Collège (les Médecins, avec la pré-sencc du président du Collège des ,££¦-Médecins et Chirurgiens de la :; Province de Québec, le Dr Marc Trudel, de Montréal et de neuf gouverneurs dont les Drs Jacques Dubé, de Notre-Dame dii Lac, H.Gagnon, de St-IIyacinthe, René DuBcrger, de Sherbrooke, s’est déroulé samedi midi à l’Hôtel St-Louis.M.le Dr Alphonse Coutu-dc Rivière-du-Loup, vioo- t 'A •< ^ a •x ¦: :9s 2,826 véhicules sur la rue St-Germain m m WmmHP •«SmSSk SSP P&8BSS& «aaaMÉBBNHMM >ï fc .' S'X : Les médecins de la rive sud du S( Laurent, en congrès dans notre ville, avaient organisé pour la soirée du vendredi 10 .juin, un forum public dont la matière leur avait été fournie par les questions posées, au préalable, par les lecteurs des journaux et les auditeurs de la radio et de la télévision.Six médecins de la province de de la Santé, Lucien Larue, Surin-Québec avaient accepté de faire tendant médical de l’hôpital psy-partic de l’aérepage : c’étaient les chiatrique de St-Michel Archange Docteurs Roméo Blanchette, pro- et Marc Trudel, président du Col-fesseur à Laval et directeur de loge des Méde’-cins et Chirurgiens l’Institut de Psychothérapie de la de la Province, même Université, Jean Bouchard, professeur de radiothérapie à McGill, Armand Frappier, directeur de l’Institut de Microbiologie et d’Hygiène à l’Université de Montréal, Jean Grégoire, sous-ministre mm Une expérience tentée dans diverses localités de la province, au début de la semaine, a démontré que le trafic automobile dépassait en intensité, dans les principales artères, ce que l’on aurait pu imaginer.Mardi, dans les 12 heures de la journée, il serait passé, selon des chiffres officiels .2.826 automobiles, sur la rue St Germain, partie ouest, dans les deux sens.Et ce n’était qu’un mardi sans aucun événement social ly congrès en notre ville.•".v : mm m Tier, président de l’Association des Médecins do la Rive Sud, présidait a ces agapes réunissant quelque quatre-vingts médecins, qui discutèrent de questions purement mé- Un hélicoptère du Ministère des Transports a fait halte à Ri-mouski, mercredi midi, dans le parc face à la cathédrale, pour permettre au lieutenant d'aviation Conrad Robin, du Corps d’Ob-servateurs Terrestres, d’exécuter un message tout en saluant les Le lieutenant Robin avait quitté le navire Pointe-au-iPère, à bord de l'hélicoptère membres de sa famille.d'Iberville, au large de attaché à cette unité de la flotte gouvernementale, pour une mission à Rimouski, qu’il a quitté, quinze jours plus tôt pour la visite des phares maritimes échelonnés sur la rive nord du St-Laurent et dans l'Ile d’Anticosti.L’atterrissage de l’hélicoptère dans le parc de la Fabrique a suscité un Vif intérêt.Le lieutenant Robin (licit! cs.Cependant, tous les congressistes avaient participé auparavant, l'IIôpital St-Josepli de Rinious-ki, à une séance clinique présidée par M.le Dr Octave Drapeau.MM.les Drs Jean Morissct et Gérard Dion, de Kimouski, Paul est retourné à bord du d’Iberville pour terminer la visite des pha-Jacqucs Genest, Fernand res maritimes.•i LA FORMULE DU QUESTIONNAIRE Précédé par le Dr Fernand Li-zotte, président de 1’-Association des Médecins de la vive sud, qui souhaita la bienvenue aux audi- a David, Une maison du vieux Rimouski sous le pic du démolisseur .m 1 r; W .I 4 8# # ' % â-g m W^":- ¦¦¦ 5$ El ; ¦ &*¦ m : “ •»••* .( m^, ¦ S 5# A >• S?& J J r V 1 -Jmr~ m — .vrîw&c •x #r ma#» * v-:" :< ;v V; .< :.: v, v.s.v.-.vï 0 v- .mama : : vN • ¦ * a; rimouskois, M.Morin.Avec les débris de vieilles automobiles, il avait alors construit une remorqueuse qui arrivait, au moment de la prise de cette photographie, tout juste de renflouer une automobile tombée au bout du quai de Rimouskl avec son chauffeur, M.Perron, qui perdit alors la vie.Sur la deuxième photographie, on a fixé les débris de la maison presque deux fois centenaire, la dernière, croit-on, du Rimouskl au temps de la seigneurie, et qui a été la propriété de M.Pierre Madore durant vingt ans.par ses auteurs, conserva son cachet primitif.C’est alors que le mari de l’une des descendantes Lepage, M.Georges Morin, fit l’acquisition, à son retour du Texas, avec sa famille, pour l’habiter et en la plaçant sur une base, y érigea dans le sous-sol le premier garage de Rimouskl.Sur la première photographie, prise il y a quelque 25 ans, on aperçoit sur la galerie Mme Charles Lepage, dont le mari avait hérité la maison par testament en 1816.Au premier plan, des véhicules de fabrication domestique qui dénotent le génie inventif du premier garagiste m Avec la démolition du premier garage de Rimouskl, il 255, rue St-Germain, un dernier vestige du “vieux Rimouskl" des débuts de la seigneurie s’est évanoui.Cette maison, vieille de prés de deux cents ans, était l’une des premières construites par un petit-fiis du seigneur Lepage, Charles Lepage, alors en bordure du fleuve St-Laurent, vers 1770.Elle demeura la propriété de la famille Lepage, de père en fils ou fUle, pendant quelque 100 ans.en solidement édifiée Jusqu’il 1917, la maison séculaire, / 52c ANNEE (1904) No 10 PAGE DEUX LE PROGRES DU GOLFE, RIM0USK1, 17 JUIN 1955 Vingt-cinq ans de vie militaire le PB DORES DU GOLF USEZ, MESDAMES Eu l’honneur du Sergent-Major Yvon Des rosiers Réception à l’Arsenal de Eimouski, le 11 juin.Il AIME DIEU ET VA TON CHEMIN II M’étant fait souffler le nom de mon établissement Berceau”, je suis obligée de faire affaire maintenant le nom de “Le Confort du Bébé”.Désormais pour de maladie, vacances et même soirée, confiez-nous toute sécurité.N'appelez plus “Le Berceau Le Confort du Bébé” tel.481 S.Le sous cause ABONNEMENT Les Fusiliers du Saint-Laurent ont célébré samedi dernier à l’Arsenail ide Rimouski, les vingt-cinq ans de vie militaire du Sergent-Major régimentaire Yvon Desrosiers.Membre de la force constabulaire de notre ville, le Sergent-Major.Desrosiers s’enrôla dans l'Armée canadienne en juin 1930.Il s'enrôla dans l’armée active au début du conflit et revint aux Fusiliers du Saint-Laurent à l’automne 1949.Membre de “Audit Bureau of Circulation CANADA $2.00 ETATS-UNIS $2.50 vos enfants en mais appelez Publié par La Cie du Progrès du Golfe Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale.REMOUSKI Imprimé par l'Imprimerie Blais Autorisé comme matière postale de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Bureau : Pour la durée du Congrès Eucharistique, donnez vos appointements d'avance en téléphonant au No 4818 — 32, rue Lavoie, Rimouski.K GERMAINE CAM PAG NAT, directrice 32, rue Lavoie, Rimouski.teii-V Renseignements utiles Les fêtes — le soleil — les marées .r i>.e ./ A': AV t a : ¦ r.>r’SS / 1/ L- XV ,\1; ili \ 1 % (semaine du 17 au 23 juin) v Date O Fêtes Soleil Lev.Cou.h.m.h.m.Marées Haute mer Basse mer h.m.h.m.11.25 23.49 .12.23 0.41 13.06 1.32 14.07 2.22 14.50 3.10 15.46 U Cx.VXjCk.VX\Cb ^n.o\xAjüj&\ v] ! % ! it -S ?T.'3 %* tWV ."IT « 4.11 7.51 S$ndrc6 ^cuilAie* Fraîche lingerie de coton Une réception officielle eut lieu au Mess des Officiers.Le Lieutenant Colonel Richard Dubé, commandant des Fusiliers a présenté les voeux des “Fusiliers" et rendit hommage à l’assiduité et aux loyaux services du héros de cette fête.“Le Serger-Major Desrosiers a depuis les années qu'il est attaché aux Fusiliers, été un exemple d'assiduité pour tous.Je ne connais pas un soir d'exercice où il fut absent de l'Arsenal".Poursuivant, le lieutenant colonel Dubé a rendu hommage aux (nombreux services que le sergent Desrosiers a rendu tant dans l’armée active durant la guerre que durant son stage dans l'armée de Réserve.Il a terminé son allocution en lui souhaitant de “nombreux quarts de siècle avec les Fusiliers".Heures de départ des trams C.N.R.dü^m^cùtênho /De Rimouski) T rain OCEAN LIMITEE SCOTIAN (tous les jours) LOCAL (excepté le dimanche) EXPRESS MARITIMES (tous les jours) Vers l'ouest 11.10 p.m.12.45 a.m.12.50 p.m.8.17 a.m.Vers l'est 5.25 a.m.6.25 ajn.3.56 pnn.11.40 p.m.246, rue St-Germain Allez voir les nouveaux vêtements de nuit.Frais et féminins, vous les trouverez faciles à porter et faciles d'entretien.Parmi cette belle collection, vous verrez de jolies chemises de nuit, courtes en coton c ré pelé avec culottes appareillées ; des pyjamas modèle corsaire, etc., etc.Alors, mesdames et mesdemoiselles, rendez-vous Au Bon Goût, faire votre choix parmi cette nouvelle collection de lingerie de coton.It Dans nos églises ! Heures des messes le dimanche m; m ; ; > A la cathédrale : 6 h., 7 h., 8 h.15, 9 b, 30 (grand-messe) et 11 h.St-Robert-Bellarmin : 6 h., 7 h., 8 h.15, 9 h.30 et 11 h.A Nazareth : A Ste-Odile : A St-Yves : A Pointe-au-Père : 7 h., 8 h.et 9 lu 46.A Ste-Luce : 7 h.30, 9 h.30 et 11 h.*.iï- 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.6 h.15, 7 h.30 et 9 h.30 (grand-messe).7 h., 8 h.15, 9 h.30 et 11 h.1 IC AURÈLE OUELLET l'ÉPICER Ml IC N a t-i ••• Yy-i m •> i 218, St-Germain — Tel.2430 M V ! SPECIAUX Département des viandes V.Produits de qualité HIGRADE : viandes froides assor- .0.75 Dinde .Tomates Cello Kleenex, 2 btcs Beurre, lb.Shortening Snowflake .0.27 Savori Tide géant Pois verts York, 15 ozs .0.21 Savon Lux, 4 ipour 7% ! 0.17 ties.Boeuf de l'Ouest : Steer, Marque Rouge.Veau de lait.Saucisse fraîche : 0.37 I#, Æ / ; 0.59 t \ 45 agneau."Belle-Fermière”.I Y : : ATTENTION SPÉCIALE ÿg 0.61 mm Steak haché .Veau épaule .Poule vide .0.39 * Và 0.32 1.29 .0.59 à; Pour la Fête (les Pères, le 19 juin LE POPULAIRE MAGASIN Le président du Mess des Sergents, le staff-sergent A.-A.Bctan-ger remit ensuite au jubilaire une montre-bracelet, souvenir des sous-officiers brevetés et des sergents, senta une gerbe de roses à Mme Desrosiers, un toast à la santé du Sergent-Major Yvon Des rosi ers.termes émus que le sergent Desrosiers remercia les organisateurs de cette fête et leurs invités.M.Hormidas Trépanir, échevin de la ville, représentait Son Honneur le Maire de Rimouski.Le capitaine Jacques Gendron et Mme Gendron s'étaient joints aux invités à cette occasion.Assistaient également à la fête, le Major T.Tremblay, de Rimouski, le Major J.Côté, commandant de il’unité de Mont-Joli, les capitaines Fleurant, Amiot, Goulet, Gaudreault, Beauchesne ; les lieutenants Le Royal Haché et le On remarquait aussi le CQMS Yves Marmen, le Staff Sergent J.Hébert, le sergent Major Boulanger, de Mont-Joli et les sergents J.et A.Chenard, C.-H.Richard, R.Dubé, L.Bouillon, B.Amiot, A.Martin, B.Martin.A l’issue de la réception officielle, les invités et leurs épouses descendirent dans le grand hall pour une soirée dansante.il r,l AUX 1 ai Puis Mme Bélanger pré-Le commandant porta C’est en % : y> Au BLEU de ROI 6; iV NOUVEAUX MARIÉS N 248, rue S(-Gcmiain vous offre un vaste choix de cadeaux pour hommes, porte-monnaie, cendriers, lampes de bureau, iportc-cravales, .miroirs électriques, trousses de voyage, accessoires à boisson, articles de fumeurs, baromètres, longues-vue, accessoires de bureau, etc.SPECIAL 20% d’escompte sur les malles de voyage pour hommes (Gladstone, Olub-Eag).Tél.2736 t L i m m a Le patron (les véhicules doit être de nos jours l’un des •saints les plus occupés en paradis.11 n’y a pas dire saint Illaise, avec la pénicilline, n’a plus de gorges à guérir ; saint Koch est à peu près libre depuis que la science médicale contrôle les épidémies de peste et de choléra ; saint Eloi n’a presque plus de hôtes de trait à protéger ; heureusement qu’il reste le dévoué patron des cultivateurs ! 'em ÿjflr f zÿ'.ijg|s % :/i i ' B / «;*• Wj Mais saint Christophe, lui, voit sa clientèle augmenter tous tes jours et dans tous les pays, tous ses camions, toutes ses automobiles, ses motocyclettes, tous ses scooters, Aussi ne réussit-il pas à sauver toutes scs bicyclettes, scs trot-Bcaucoup de leurs conducteurs occupants lui happent et passent, quand ils en ont la chance, aux mains de saint Joseph, patron de la bonne mort.ses vélomoteurs, tinettes, tous ses tricycles, etc.et de leurs Un 1er Optométriste à Mont-Joli Même que saint Joseph, par suite de son âge avancé, comf1 recevoir trop de clients pour un seul saint et il faut Le Comité de la Sécurité Routière, section de l'Est, a tenu deux assemblées à l'arsenal tie Rimous-ki en vue de la campagne de sécurité routière à travers la province, qui a débuté le 15 juin, pour se poursuivre durant quinze jours.Ces réunions furent présidées par M.Henri Labrie, en présence de deux représentants de la Police de la Route de Québec, les lieutenants Joachim Gagné et L.-A.Lambert.Des délégués de Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Matane s'étaient joints aux représentants de plusieurs associations de Rimouski.Cette campagne de sécurité routière a été lancée dn vue d’inculquer dans l’esprit des automobilistes les notions de prudence pour diminuer davantage les accidents de la route.Les représentants des localités du Bas du Fleuve ont accordé leur entière part, .les officiers de circulation mettront tout en oeuvre pour que les lois soient respectées et que l'automobiliste conduise avec prudence.Dès jeudi et vendredi, les lieutenants Gagné et Lambert, de Québec, accompagnés de M.Roland Charlebois, secrétaire du Comité de Sécurité Routière section de J’Est, ont visité les écoles sous la juridiction de la Commission Scolaire de Rimouski et les institutions religieuses.Parlant au nom du capitaine Si-rois, chef de la Police de la Route de la province de Québec, ils ont prié les écoliers et écolières d’être prudents et d’observer les lois de ila circulation comme cycliste et piétons.Ils leur ont demandé de communiquer à leurs camarades et compagnes l’idée de prudence en rapport avec la sécurité routière.Les policiers en ont aussi profité pour inciter les jeunesc étudiants à la prudence en matière de natation durant les vacances qui débuteront bientôt, insistant particulièrement sur la nécessité de ne pas se baigner en dedans de deux heures après les repas.On nous dit que les statistiques démontrent que les accidents causant pour $25.00 et plus de dommages ont passé de 88.000 à 75.000, soit une diminution de 13.000 en douze mois.On veut, cette année, réduire davantage les accidents en incitant la population, particulièrement les automobilistes, à encore plus de prudence au volant.monce songer sérieusement à soulager le fardeau de ces deux dévoués patrons.A cette fin, on édicte des lois de plus en plus sévères ; on astreint les conducteurs à un examen assez sérieux ; on ramène les vitesses à des normes raisonnables ; on poste des agents de circulation qui surveillent constamment les routes.Toutes ces précautions protègent une foule de gens centre la mort.Toutefois nombre de gens parviennent à s’y dérober ; ils n’observent pas les lois régissant la circulation routière ; ils continuent de conduire sans avoir passé l’examen ; ils conduisent à des allures désordonnées ; ils trompent la vigilance des agents.Ils s’imaginèrent que ces mesures de protection ne sont mises en oeuvre que pour les autres usagers de la route ! On a fait davantage.Le gouvernement a voulu expliquer et faire comprendre à tous les conducteurs combien les règles de la prudence s'imposent sur toutes les routes et sur tous les genres de véhicules.Des programmes de télévision et de radio répandent l’enseignement de la conduite, les prescriptions du code de la route ; ils indiquent les préceptes élémentaires de la modération, proscrivent l’alcool, défendent les vitesses excessives, exposent les châtiments que les contrevenants encourent.Ils tâchent enfin de faire comprendre aux gens qu’il ne faut pas courir ou plutôt rouler à la mort inconsidérément.On consacre même une semaine â la sécurité routière et notre concitoyen, le lieutenant-colonel Henri Labrie, président du sous comité régional de la sécurité n’a pas une sinécure.Nous pouvons compter sur l'initiative et l’expérience de M.Labrie, mais il est un fait certain : c’est que, malgré son dévouement, notre président ne pourra sauver des vies humaines, nos vies à nous, que si nous y consentons, que si nous y concourons, que si nous l’aidons à nous protéger.Il est d’ailleurs non moins assuré que la sécurité routière n’est pas l'affaire d'une semaine, d’un mois, ou même d’une année.Il faut s’éduquer à la prudence, se créer une seconde nature, qui nous incite en tout â éviter les excès.Il est des gens qui, à la maison, s’appliquent à la plus parfaite courtoisie, qui s’évertuent à ne blesser personne et qui, gentiment, cherchent à faire briller les autres.Dès qu’ils montent dans leur voiture, ils se transforment radicalement : ils veulent avoir le pas ou la roue sur tout le monde.Ils s’affirment partout comme inégalables ou insurpassables."L’autre jour, j'ai fait Rimouski Mont-Joli en vingt, minutes”.— "Ce n’est rien, moi, je l'ai fait en quinze minutes ! Plus vite, toujours plus vite ! Peu importe les obstacles, les virages, les voitures, les piétons.H faut aller vite, cette fin, aucun moteur n’est assez puissant.On se contentait autrefois de moteurs de 00 â 100 chevaux.Voici qu’aujourd’hui dépasse souvent les 200 pour arriver à presque 300 chevaux.Aussi, aucune loi, aucun précepte, aucun panneau indicateur ne protègent de tels bolides contre les dégâts matériels, physiques et moraux les plus élevés.Il n’y a que la raison humaine qui puisse persuader et mettre les conducteurs en état constant de prudence.C’est comme l’état de grâce au fond ; cela peut s’acquérir â force de maîtrise de soi, de renoncement et de persévérance.: I m a ¦ .• - 1 ! .1 ¦ m y'-' .¦ m Hier soir, les membres du Club de Richelieu de Rimouski, cours de leurs agapes hebdomadaires, ont entendu M.Henri Labrie, traiter de sécurité routière et à l’issue du repas ont bien voulu, pour collaborer dans il a présente campagne, que leurs véhicules soient inspectés par les officiers de la route pour l'apposition du sceau (vert) de sécurité routière.Wm au f appui au Comité de Sécurité Routière de Rimouski.Un jeune Mont-Jolien, M.Jean-Louis Desrosiers, s’est particulièrement distingué lors de la dernière promotion à l’Université de Montréal, on obtenant sa licence en optométrie avec grande distinction, et se classant deuxième, avec 3/10 de points de moins que le premier.M.DeSrosiers, qui a fait ses études classiques au Séminaire de Rimouski, où il décrocha son baccalauréat ès-arts en 1950, est docteur en optométrie du Philadelphie Optical College en Pennsylvanie et il a obtenu le prix du Laboratoire national attribué en Optique appliquée.Le nouvel optométriste, qui est le fils de M.Antoine Desrosiers, beurrier de Ste-ïUavie, ouvrira son bureau dans quelques jours à Mont-Joli.Pour leur Le comité de moralité de Rimouski de style et ces subtilités de dialectique, surtout quand tout cela flatte les passions, la partie sans contredit la plus nombreuse de la 'population ne peut en aucune façon ou ne peut qu’avec une très grande difficulté se tenir en garde.Rappelons enfin avec le même auteur que “tout ce que la licence y gagne, la liberté y perd.” La véritable liberté étant le pouvoir moral de choisir entre des moyens propres à nous conduire à notre véritable fin qui est la vision béatifique de Dieu, il ne saurait être question de liberté, de faire le mal ou de le répandre.S’appuyant sur la vraie notion de la liberté et sur l’enseignement de l’Eglise, le Comité de Moralité continuera donc son travail pour obtenir qu’un frein soit imposé au flot d'immondicité qui déferle actuellement sur notre société.En le faisant il se sent d’ailleurs tout à fait à l'aise car il ne lui vient point à l’esprit que la très grande majorité des journaux qui ont la confiance de toute la population désirent s’associer — pour crier à la liberté — à cette littérature généralement mal écrite, déprimante et nauséabonde qui est visée par l’opération de nettoyage qui se pratique présentement, non seulement à Rimouski et dans notre province, mais de par le monde entier.Il reste toutefois que la législation demandée, qui de toute évidence ne devra pas être un instrument de musclage politique, ne sera pats obtenue rapidement.Son histoire et ses positions ses réalisations et ses projets A l’issue de la Semaine des Bonnes Lectures il est opportun pour le Comité de Moralité de faire le point et d’examiner le travail accompli pour envisager ensuite le chemin qui reste à parcourir.SON HISTOIRE Formé lors d’une réunion tenue le 1er mars et groupant quelque 60 délégués des diverses associa- phématoire ou obscène.5 — Comportent des illustrations indécentes ou suggestives.6 — Annoncent des marchandises pour esprits pervertis.Pour ce qui est de savoir si la liberté de la presse doit être restreinte le Comité répond oui si on entend, par là qu'il est permis d'écrire n’importe quoi au risque d’empoisonner l'esprit et le coeur de la population, jeune ou moins jeune, avec la littérature de l’horreur, de l’obscénité, de la luxure et de la sensualité.A répondre ainsi le Comité de Moralité ne prétend pas innover dans ce domaine.Dans son encyclique sur la Liberté Humaine, publiée en 1SSS, Léon XITI affirme au sujet de la Liberté d’exprimer par la parole ou par la presse tout ce que l’on veut, ce qui suit : liberté de la parole et de la presse n’est pas justement tempérée, si elle dépasse le terme et la mesure, une telle liberté, il est à peine (besoin de le dire, n’est pas un droit, car le droit est une faculté morale, et, comme nous l’avons dit et comme on ne peut trop le redire, il serait absurde de croire, qu’elle appartient naturellement, et sans distinction ni discernement, à la vérité et au mensonge, au bien et au mal.Le vrai, le bien, on a le droit de les propager dans l’Etat avec une liberté prudente, afin qu’un plus grand nombre en profite ; mais les doctrines mensongères, peste la plus fatale de toutes pour l’esprit ; mais les vices qui corrompent le coeur et les moeurs, il est juste que l’autorité publique emploie à les réprimer sa sollicitude, aifin d’emlpêcher le mal de s’étendre pour -la ruine de la société.” •Soulignons un autre passage du même document : répression est d’autant plus nécessaire que contre ces artifices M Délégation Gaspésienne au Parlement Et à lions de Rimouski, le Comité de Moralité a cru devoir d’abord orienter son action dans le sens qui lui fut plus spécifiquement indiqué par rassemblée qui lui donna naissance, à savoir : tra- vailler à l'obtention d’un office provincial de censure dont le rôle consisterait à empêcher la distribution et la vente de toute littérature malsaine, et ce avant qu'cl- on Une délégation gaspésienne a été accueillie, mardi après-midi, par l’honorable M.Maurice Duplessis, premier-ministre de la province de Québec.Les Gaspésiens, dirigés par leur député M.Alphonse Couturier, de Marsouis, député de Gaspé-Nord à l’Assemblée Législative, a demandé au premier-ministre l'électrification de la section comprise entre R i viè r e-à-Claud e et St-Si-mon ainsi que la construction de la route du nord de la péninsule, le long de la grève, plutôt que sur les hauteurs.M.Duplessis a fait bon accueil à la requête mais a cependant noté qu’il ne pouvait s’engager à une réalisation immédiate des projets à cause des besoins qu’il y a partout.Présentement, le gouvernement finit la route du tour de la Gaspésie et construit un hôpital à Ste-Anne-des-Monts.Au nombre des délégués, notons MM.les abbés R.Vaillan-cours, curé de St-Maurice de VE-chourie, Valère Roy, curé de Grande-Vallée, J.-A.-W.Proven-cher, curé de Cloridorme, MM.les maires Eutiore Boucher, de Rivière-Madeleine, Robert L’Heureux, de Grande-Vallée, Etienhe Beaüdoin, de Cloridorme, Germain Thérien, de St-Joachlm de Tourelle, Horace Lemieux, de Mont-Louis, Octave Coidombe, de Mont St-Pierre, Emüien Jalbert, de St-Maurice, Joseph Gagné, de Cap-Chat, et M.Irénée Richard, président de la Coopérative d*E-leetricité de Gaspé-Nord, qui a présenté le mémoire des délégués au premier-ministre.le n’atteigne le public.Pour réaliser ce mandat particulier, des démarches furent entreprises auprès du gouvernement provincial, réclamant un bureau de censure effectif.Il est à propos, croyons-nous, de se demander si un tel office de censure doit être d’institution gouvernementale.Il est également de mise de poser la question de savoir si la liberté de la presse devrait être restreinte.Que les effets de la semaine de sécurité routière se prolongent donc toute l’année et qu’ils soient surtout apparents durant les jours de circulation intense dont nous seront témoins au cours du Congrès eucharistique ! Que saint Christophe nous soit eu aide.Assurément, si cette AVIS SES POSITIONS A la première question le Comité répond que seul un bureau de censure ayant le pouvoir juridique de mettre au ban les publications, qui sont à proscrire à cause de leur contenu, peut exercer une action efficace.Ici Ton ipeut se demander quelles seraient les publications à proscrire à cause de leur contenu.S’inspirant tiu code prépare par la National Organization For Decent Littérature le Comité répond que ces publications sont celles qui : 1—Louent ou admettent des personnages ou des actes répréhensibles.2 — Contiennent une matière provocante pour la passion sexuel- SES REALISATIONS Pour cette raison le Comité de Moralité de Rimouski a engagé immédiatement l’action avec la collaboration des vendeurs de journaux et de revues.A deux exceptions près (20 sur 22) les-dits vendeurs ont adapté le code décrit antérieurement dans cet article, et à moins de mettre leur honnêteté en doute il est à croire qu’ils observent l’engagement d'honneur qu’ils ont signé.Si on ajoute qu’une semaine de bonne lecture a été organisée pour Véducation de l’opinion publique, nous avons le bilan à date, des activités du Comité de Moralité.Le 30 juin 1955, première journée du Congrès, jour a été décrété jour chômé et payé.Le 24 juin 1955, jour de la St-Jean-Baptistc, tombant un vendredi, les magasins seront ouverts et ce congé sera remplacé par le lundi, le 27 juin.Egalement, le 1er juillet, jour de la Confédération, étant un vendredi, les magasins seront ouverts et ce congé sera remplacé par le lundi, le 4 juillet 1955.ce COMITE PARITAIRE DU COMMERCE DE GROS ET DE DETAIL DE RIMOUSKI INC.SES PROJETS Il lui reste à insister auprès des autorités publiques jusqu’à T obtention de la législation requise, et si nécessaire à travailler avec le.3—Mettent en vedette l’amour défendu.4 — Utilisent un langage bias- H .Et cette ANNEE (1904) No 10 52e PAGE QUATRE LE PROGRES DU GOLFE, RlMOUSKl, 17 JUIN 1955 En bouquinant pour nos enfants CANAL 3 choisissons ! Vos RECETTES I cette semaine ^j)ngo(e oCandrij i I — officiellement catholiques et DE DIFFUSION GENERALE t: I ' Ames Vaillantes (lilies, 8 à 11 ans) — Bayard •>:*v (garçons 8 il If) mis) — Bernadette (titles, 8 à 14 uns) — Coeurs Vaillants (garçons, 8 à 14 ans) — Friponne! et Marisette (milieu rural garçons et filles, 8 à 14 ans) — Hérauts (garçons et filles) ~ Dominique (Bureau Central des Caisses d’Epargne) — de la Nature, Le (Jeunes naturalistes de Belgique) — Servir (Croix Bouge, Belgique) — Line (filles, 8 à 11 Lisette (filles, 8 à 18 ans) — Tierrot (7 à 10 ans) 5# par A# Technicienne en alimentation et en art culinaire à C.J.B.R.Télévision.m % scs ¦'V BN et commentatrice -îs t a Cuisiner avec intelligence est une économie skSS Guide Jeunesse- fi H ans) — „ , — Semaine de Suzette (filles, 1) à 13 ans) — Spirou (garçons, 8 il il — Tint in (garçons, 8 il 1 1 ans).à SAUCISSES FUMEES EN CASSEROLE Mélanger ensemble 'le piment, le blé d'intic et les assaisonnements.Etendre alternativement un rang de blé d inde, de chapelure et de fromage dans une lèchefrite graissée en terminant avec un rang ide blé d inde.'Disposer les saucisses fumées sur le dessus et cuire au tour 350°F.20 minutes.1 lb.saucisses fumées 1 btc de blé dinde en crème !è t.ipiment vert bâché VENDREDI, 17 juin : S h.30 Rigolade (Molson’s) 9 h.00 Porte ouverte 10 h.00 Votre soirée de boxe (Dow) 9 h.30 C’est arrivé en Europe (Colgate Palmolive) 10 h.00 Théâtre au coin du feu 11 h.00 CBC-TV News 11 h.10 Dernière édition nus) 1 h.00 Mire et musique 4 h.00 Votre menu (Angèle Landry) 4 h.30 Mire et Musique 5 h.30 Grenier aux images 6 h.00 Mire et musique (Admirall) 6 h.55 A l’affiche ce soir 7 h.00 Télé-journal 7 h.05 Actualités filmées (Radio-Canada) 7 h.15 Dorval prévoit 7 h.20 En vedette 7 h.25 Colonne des sports (Claude Pearson) L'obésité peut écourter la vie Sel et «poivre 1 t.de chapelure 1 t.de fromage pimcnté-râipé L’obésité, qui prédispose aux tour de l’article de Sélection, maladies, abrège sans aucun dou- les infiltrats graisseux des te la longévité ; l'important, res n’ont pas dépassé quand on veut maigrir, ce n’est pas tant de supprimer certains aliments que de manger moins d’un peu de tout Voilà les deux principaux points d'un article de numéro de juin de Sélection du Reader’s Digest.A 50 ans, dit l'auteur, médecin et expert en diétique, un homme en bonne santé apparente peut compter sur une vingtaine d'années de survie.S'il est gros, perd un tiers de ses chances de vivre ce laps de temps.Le risque est encore plus grand chez les sujets dont l'embonpoint remonte à l'adolescence.Le taux de mortalité des gens obèses à 20 ans est de S0 p.c.supérieur à la moyenne.” Une surcharge de poids, qu’il s’agisse d’un sac de ciment ou bien de graisse, accroît le travail du coeur, la fatigue des articulations.Toutefois, depuis quelques années, on tend à penser que le principal danger ne consiste pas tant à être gros qu’à le devenir.Brossir comporte en soi un risque.Pendant qu'on grossit des lésions des vaisseaux sanguins peuvent survenir, entraînant il'antôrio-sdlérose durcissement des artères qui, au niveau du coeur, provoque l'angine de poitrine.Dans l’artério-sdlérose la paroi artérielle s'infiltre de corps gras, en particulier celle des coro- Les travaux de construction du naires, les gros vaisseaux nour- collège St-Benoit à Amqui vienne! ers du coeur.Et si le coeur nent de débuter sous la surveil-vient à manquer de sang, c’est la lance de M.Henri Audct, contre-crise cardiaque.Les poussées maître préposé à cette construe-d’embonpoint rapides sont les tion.Les équipes devront tra-plus dangereuses.C'est pendant vaiHer rapidement pour que l’im-ces périodes d’obésité "active" que meuble soit prêt à l’ouverture des risquent de se produire les dé- classes en septembre, pots graisseux internes des ar- Le début des travaux a été re-tères.Est-ce à dire qu’il rien à faire gros ?Nullement, Si a rtc- un certain static, ils sont susceptibles de régresser et de disparaître, les statistiques d'assurances, obèse s'accroît BAR-B-CUE GRILLE Choisir un poulet à griller ne «pesant pas «plus que 3 livres.Diviser en deux dans le sens de la longueur.Aplatir a\ec les mains.Badigeonner la peau et le dessous du poulet du mélange suivant : 'î t.de beurre ramolli 1 c.à thé de farine 1 c.à thé de moutarde sèche D'après MARDI, 21 juin : des compagnies d'un la longévité 1 h.00 Mire et musique 5 h.30 Boutique fantasque 6 h.00 Mire et musique (Admirai) 6 h.55 A l'affiche ce soir 7 h.00 Télé-journal 7 h.05 Actualités filmées (Radio-Canada) 7 h.15 Dorval prévoit 7 h.20 En vedette 7 h.25 Colonne des sports (Claude Pearson) 7 h.30 C.B.C.News magazine 8 h.00 Suivez le guide (Québec-Téléphone) 8 h.15 Images musicales 8 h.30 Les histoires d'amour (Cire Succès) 9 h.00 Pick the stars (Canada Packers) 9 h.30 Théâtre au coin du feu (français) 11 h.00 CBC-TV News 11 h.10 Dernière édition le.à thé tic fines herbes in'discutabl ornent (carriette.thym, persil) Sel et poivre 1) Déposer le poulet sur le gril, la partie coupée en-dessous.Placer la lèchefrite à 6 ou 7 pouces au-dessous de l'élément.2) Tourner le commutateur du ifour à "Broil" 3) Laisser 'la porte entr'ouverte 4) Cuire 20 minutes environ 5) Tourner le poulet, ajuster le thermostat à 325'F.et cuire 45 minutes environ.lorsqu’il maigrit.Il n’est pas facile de grossir.Si l’en a à l’embonpoint, lance à vie qui s'impose, de gens, après avoir maigrir, laissent leur monter, faute d’être de la nécessité de se surveiller à cet égard.7 h.30 Film ne pas une tendance c'est une sunvcil- 7 h.45 A travers la camera (J.A.Vachon & Fils de Ste-*Marie de Beau- Trop ce) réussi poids a 8 h.00 Coup d’oeil 8 h.15 Images musicales 8 h.30 Plaisir de voir 9 h.00 Prends la Route 9 h.30 Télé-Policier (Carling) 10 h.00 Théâtre au coin du feu (anglais) 11 h.30 CBC-TV News 11 h.40 Dernière édition il re- con vaincus s*.SAUCE BARBECUE Ce qui compte dans les régimes c'est qu’il est préférable de treindre tous les aliments, à l'exception peut-être des plutôt d’entre eux seulement.en définitive 2 c.à tbe de jus de tomates 2 c.à tbe sauce Worcestershire % t.d’eau 2 petits oignons % t.de sauce Chili 1 c.à thé de moutarde sèche 1 c.à thé de sel H c.à thé de poivre 1 c.à thé de sucre amaigrissants res- protéines.certains que d’éliminer Il n’y a vraiment aucun motif valable de supprimer plutôt le pain, le sucre et les pommes de terre que n'importe quel autre aliment.Le SAMEDI, 18 juin : 1 h.00 Mire et musique 5 h.00 Tic, Tac, Toc 5 h.30 Mire et Musique 6 h.65 A l’affiche ce soir 7 h.00 Télé-journal 7 h.05 Actualités filmées ( Radi o-Ca nada ) Dorval prévoit En vedette Colonne des sports (Claude Pearson) Colette et ses copains Colette Devlin chante les plus beaux refrains de Paris.(Brasserie O'Keefe) Coquetel (Variétés) Regards sur le Canada Lutte de Toronto Pot Pourri Théâtre au coin du feu (Reprise d’un succès du film français) 11 h.00 CBC-TV News 11 h.10 Dernière édition BISCUITS FRIGIDAIRE 2 oeufs 11 c.à thé de sel 3 t.de farine à pâtisserie % t.de fruits confits coupés finement Tamiser la farine, mesurer et tamiser 'de nouveau avec le soda à pâte et le sel.Défaire le beurre en crème, ajouter la cassonade graduellement.Ajouter les oeufs légèrement battus, et la vanille ; battre jusqu’à ce que le mélange soit mousseux.Incorporer lentement la farine.Diviser la pâte en deux parties ; dans l'une, ajouter les noix ; dans l'autre les fruits confits.Former en rouleaux de IVj pouce de diamètre, envelopper dans du papier paraffiné et mettre à geler.Couper en tranches minces et cuire au four à 375 ° F.durant 8 à 10 minutes.t.de beurre V2 c.à thé de soda à pâte 1 c.à thé de vanille VI- t.de noix hachés 1 t.de cassonade principe fondamental d'une alimentation saine est la variété du régime.Si vous voulez maigrir mais mangez de mangez moins tout.MERCREDI, lh.00 4 h.00 90 juin : Mire et musique Votre menu (Angèle Landry) Mire et Musique Alan Mills Mire et musique (Admirai) A l’affiche ce soir Télé-journal Actualités filmées (Radio-Canada) Dorval prévoit En vedette Colonne des sports (Claude Pearson) Destin (T:no Rossi) (Cire Johnson) Mon pays A la misaine (Emission de chansonnettes réalisée par Guy Madore.Invités: Alfred Moreau et Pierrette Boulanger.Théâtre d’été Théâtre au coin du feu Caricatures avec Robert LaPalme C’est la loi (Alban Flamand) CBC-TV News Dernière édition 7 h.15 7 h.20 7 h.25 Amqui aura son collège 4 h.30 5 h.30 Oh.OO 7 h.30 BROWNIES Oh.55 7 h.00 7 h.05 t.«de farine *3 t.de beurre t.de sucre 1 c.à thé de vanille % c.à thé de poudre à pâte 2 carrés de chocolat 2 oeufs Vi t.de noix Tamiser la farine, mesurer et tamiser de nouveau avec la poudre à pâte et le sel.Défaire le beurre en crème, ajouter graduellement la moitié du sucre puis les oeufs bien battus ave le reste du sucre et le chocolat.Bien battre.Ajouter graduellement la farine, les noix et la vanille.Verser dans un moule graissé de 3x8.Cuire au four à 350° F.durant 25 à 30 minutes.7 h.45 8 h.00 8 h.30 9 h.30 10 h.00 7 h.15 7 h.20 7 h.25 tardé par la crue des eaux.L'excavation des fondations remplie d’eau avec la fonte des neiges, pendant 7 h.30 a été n’y a plus une fois qu’on est répond l’au- 8 h.00 8 h.15 des semaines.DIMANCHE, 19 juin : 4 h.30 6 h.30 Mire et musique Pépinot et Capucine (Enfants) Mire et musique (Admirai) Télé-journal Actualités régionales (Guy Ross) Digeste sportif (Claude Pearson) Sur les ailes de la chanson Toast of the town (Grand spectacle de variétés à la TV, présenté par votre vendeur Mercury, Lincoln et Meteor) (Ed Sullivan) Nez de Cléopâtre (Questionnaire animé par Roger Duhamel et offert par Singer Sewing Machine) Théâtre du dimanche Durant la saison estivale”, des succès du cinéma français.CBC-TV News Dernière édition LA SEMAINE A 6 h.00 Séminaire de Rimouski LO.8 h.30 9 h.00 10 h.00 e e e 7 h.00 7 h.05 Examens d Admission au Cours Classique 7 h.15 10 h.30 VENDREDI, 17 juin : 8 h.30 “Concert promenade de Londres Orchestre symphonique de la BBC, direction : Sir Malcolm Sargent.SAMEDI, le 18 juin : à l’Ecole Normale d’AMQUI.SAMEDI, le 25 juin : Au Collège des FF.du Sacré-Coeur, TROIS PISTOLES.MARDI, le 28 juin : au SEMINAIRE I)E RIMOUSKI.JEUDI, 23 juin : 9 h.00 Le Théâtre de 7 h.30 11 h.00 11 h.10 Radio-Canada 8 h.00 Voici les oeuvres principales à nos “Plus belles oeuvres , une émission entendue à 3 h.15 du lundi au vendredi inclusivement.JEUDI, 23 juin : l'affiche de 1 h.00 Mire et musique 5 h.30 Ile au trésor 6 h.00 Mire et musique (Admirai) 6 h.55 A l’affiche ce soir 7 h.00 Télé-journal 7 h.05 Actualités filmées (Radio-Canada) 7 h.15 Dorval prévoit 7 h.20 En vedette 7 h.25 Colonne des sports (Claude Pearson) 7 h.30 Jeannot et Jeannette (Raymond Fafard réalise cette émission pour les jeunes.Jeannot : Ivar Tronstad ; Jeannette : Françoise Morneau).7 h.45 Cuisine de la bonne humeur (Gattuso) SAMEDI, 18 juin : 2 h.00 Hit Parade Améri- Cet examen est obligatoire pour tous ceux qui ont l'intention d entreprendre le cours classique en septembre prochain.Peuvent sc présenter les élèves qui ont fait la 7c année.L examen durera toute la journée : il commencera le matin à 9 h.30 pour so terminer à 3 h.30 de l'après-midi.On est prié de n’apporter ni crayon, ni cahier, ni dictionnaire.Les frais do l’examen sont do $3.00., LUNDI, 20 juin : Divertissement No 2 en ré ma- cam Succès français Sur toutes les gammes En rappel 9 h.00 2 h.30 3 h.00 jeur de Mozart — Interprété par The a London Mozart sous la direction de Blech.Players.Harry « 9 h.05 0 9 h.30 DIMANCHE.19 juin : 5 h.30 Légende du jazz MARDI, 21 juin : Symphonie No 3 en si bémol majeur dite “Rhenish" de Robert Schumann — L’orchestre symphonique-philharmonique New-York, dirigée par Bruno Walter.l’affiche, a Avec Jean Sarrazin.9 h.00 Concert populaire de Boston Le jazz à son meilleur LE PREFET DES ETUDES Séminaire de Rimouski.11 h.00 11 h.10 9 h.30 de LUNDI, 20 juin : 1 h.00 Mire et musique 4 h.00 Votre menu (Angèle Landry) 4 h.30 Mire et Musique 5 h.30 Récits du Père Ambroise 6 h.00 Mire et musique (Admirai) 6 h.65 A l'affiche ce soir 7 h.00 Télé-journal 7 h.05 Actualités filmées (Radio-Canada) 7 h.16 Dorval prévoit 7 h.20 En vedette 7 h.26 Colonne des sports (Claude Pearson) 7 h.30 Silhouette 8 h.00 14, rue de Calais (Colgate Palmolive) LUNDI, 20 juin : 9 h.00 L'Orchestre de Ra- K; MERCREDI, oo juin : Variation Enigmatiques opus 36 de Elgar — Interprétées par l’orchestre symphonique de la NBC, sous la direction d'Arturo Tosca- dio-Canada Direction: Paul Scher- w t! ATTENTION LES AMIS 8 h.00 Voyages 8 H.15 Rythmes et chansons (Coopératives de consommation.P.Bru-neau invite Colette, Jean, Marcelle, Louis.8 h.30 L’heure du concert 9 h.30 Anne-Marie 10 h.00 Les Idées en Marche 10 h.30 Victory at Sea 11 h.00 Conférence de Presse 11 h.30 CBC-TV News 11 h.40 Dernière édition man.Hors-Série Parachutage au Groenland" par Paul-Emile Victor.10 h.15 »» CIGARETTES .TABAC A CIGARETTES TABAC A PIPE .CIGARES .,30 le paquet — 10 p.$2.90 .$1.15 la Vi livre .de .76 à $1.00 la livre .$2.25 twite de 50 ARTICLES DE FUMEURS EN GENERAL mm.JEUDI, 2.3 juin : Symphonie No 8 en fa opus 93 do Beethoven L’Orchestre symphonique de la NBC, sous la direction d’Arturo Toscanini.MARDI, 21 juin : 8 h.30 U Concert international NOUS CONSIDERONS LES COMMANDES POSTALES DISTRIBUTION A DOMICILE DANS LA VILLE TABAC TREMBLAY TABACONISTE NAZARETH LA, St-Paul — RIMOUSKI — Près de la Cathédrale MERCREDI, 22 juin : 9 h.00 VENDREDI, 24 juin : Le Festin de Balthazar de William Walton — Interprété par la choralle do Hulddersfield, 'l'oir-chestre philharmonique de Liverpool, sous la direction du compositeur.a L'Harmonie de Ra- tl dio-Canada Direction : Gérald Ga-gnler.Omnibus Avec Jean Mathieu.Texte de Cari Dulbuc.1, St-Gcrmain ¦ Tel.2230 10 h.15 II (TOUS DROITS RESERVES) v 52c ANNEE (1004) No 10 PAGE CINQ LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USKI, 17 JUIN 1955 PLEIN RENDEMENT et ÉCONOMIE avec Dites Adieu à CUISSON RAPIDE ET PRÉCISE AVEC WESTINGHOUSE IA CORVEE DE LA VAISSELLE! \ \\nm* e* ©55 é] z a QUELLE QUE v *.I A 'I • // 8F Irr SOIT LA I :>v I VV » .r.GRANDEUR > CARTIER V :: JEUDI — VENDREDI Les 16, 17 et 18 JUIN SAMEDI & © Rimouski Tel.2791 \ « A > LES CAVALIERS DE LA MORT © A REPRÉSENTATION CONTINUELLE LE DIMANCHE DE 1 heure À MINUIT >> technicolor avec JOAN LESLIE et ELIÆN DREW — AUSSI — V V en V s SUR ÉCRAN GÉANT v - V \ X Ml V ggg ; \ GAROU-GAROU PASSE-MURAILLE V > s , : v > X.\ Comédie avec BOURVIL et JOAN GREENWOOD et 8e épisode de la série LE FANTOME DE ZORO - 3 \ # N S X © > ¦; V 19-20-it-22 juin RK X © V X £ 8Sv>:.\' •» V V © \ p M.l’abbé Bust ache SS Une Mie qu’il ne faut pas manquer de voir Santerrc, l’un des doyens du clergé diocésain, qui fut curé de St-Joseph de Lepage durant 12 ans et curé de StjArsène pendant 19 ans, 1 ; a succombé, mardi, à l'âge de 76 V SAMEDI JEUDI — VENDREDI LES 23, 24 et 25 JUIN \ m x V V \ k m V k \ k v k ts X I -v.V \ \ L'HOMME AU MASQUE DE CIRE 66 L’AIGLE ROUGE DE BAGDAD Xi X .V v © X v X X, m 2?55 X 6 X en technicolor John AG AK et Patricia MEDINA g k V kSg ; ans.k N k I v k k Originaire du Bic (12 janvier 17S9), fils de M.et Mme Pierre | Santerrc (Sarah Caron), M.San-É ! terre fit ses études classiques B ' comme externe au Petit Sémi- avec Lucille BALI : © en couleur AVEC : XV >1 s V \ ET v V V I V VINCENT PRICE PHYLIS KIRK LES DEUX GAMINES v m i N V V \ >k X naire de Québec de 1S96 à 1904.Commença ses études théologiques au Séminaire de Québec, •pour les terminer à Rimouski.Il fut élevé à la prêtrise, par Son Exc.Mgr A.-A.Blais, dans la chapelle du Grand Séminaire de Québec, le 27 octobre 1907.Il célébra sa première messe dans la chapelle des Soeurs de la Charité de Québec, dont il était let protégé, sa deuxième dans sa pa-' roisse natale, Bic.et la troisième premier des Etudiants de Laval, au Séminaire de Rimouski.Il est le fils du Notaire et de Nommé vicaire à Trois-Pistoles.Mme Emile Gagnon, de Bic, Oté ; le 2 novembre 190S, il devint des-Rimouski, P.Q.N $ V Version nouvelle avec Marie FRANCE, Josette ARN O et Suzy PRIM N V \ AUSSI 8 V \ V N >< et 9e épisode de la série LE FANTOME DE ZORO SACRIFICE D’UNE v 66' N X N X k V MERE 95 UNE SEULE REPRESENTATION A 8 heures X k ¦ M.ROLAND GAGNON, étudiant en droit à l’Université Laval, vient d’obtenir sa licence avec la mention “Cum Laudc”.\ X k \ x k V x k N AVEC J CINEMA A AIR CLIMATISE ADMISSION .50 à 8 LIBERTA LAMARQUE S.CHIOLA v M.Gagnon s’est de plus classé deuxième à l'examen préliminaire de la Chambre des Notaires et JEU - VEN - SAM FÊTE DES PÈRES DIMANCHE - LE 19 JUIN - ¦> JfSri servant à St-Joseph de Lepage 23 - 24 - 25 juin I i Officiers de la section du Comité des Noces d'Or Au prix régulier .55 WARNER BROS,».' WILLIAM A.WELLMAN’S .AMD k TME HIGH MIGHTY CinemaScopE s U \'K ACHETEZ-LUI UN CADEAU PRATIQUE Madame Charles Gagné, de Ste-Anne de la Pocaticre, de sage à Rimouski, récemment, dames et demoiselles tant de Rimouski que de Matapédia qui ont déjà fréquenté l’Institution Chanoine Beaudet, de St* Pascal, lequel institut fêtera ses noces d’or de fondation en août prochain.La soirée, qui s’est déroulée au Centre des Loisirs St-Germain, était sous le patronage de M.le chanoine Gérard Couturier.Mme Gagné félicita les “ancien-de s’être rendues grand nombre pour discuter du programme des fêtes de jubilé d’or de leur Alma Mater et les pria à aider le Comité des Noces d’Or à retracer plus d’amicalis-tes qui se totalisent à quelque 3.000 pas- a rencontré de nombreuses L CHEMISES SPORT WARNERCOLOR Stereophonic Sound UN LAR AINE ROBERT CLAIRE JOHN ?Une section régionale Rimouski-Matapédia fut fondée sur-le-champ pour seconder les offic.iè-res du Comité des Noces d'Or.Mme (Dr) J.-M.Guévin a été porté à la présidence du sous-comité pour la région.Elle sera secondée par Mme J.-A.Ver-reault, vice-présidente, Mlle Rose-Emma Heppell, de Rimouski, Mme Alphonse Rioux.de Bic, Mlle Paula Marmen et Mme Lionel Belles-Isles, de Rimouski, Mlle Rita Chevron, de Pointe-au-Père.,« T* Vrr WAYNE ¦ TREVOR ¦ DAY • STACK < ' -v M Différentes teintes.¦« ! m CHOIX ROBERT DAVID 7 PHIL JAN •/< / V- ¦VI TERL1NG HARRIS NEWTON BRIAN i V ; i m i i DE ï AUSSI Toutes grandeurs.nos .i en si t /;! y.FACE AUX FAUVES 99 U JOLIES 9 m A* E i.' I i : */ r< ! $ AVEC ill!- •* * t • l CRAVATES I «p** Y: $1.99 I HOWARD HILL  i ¦ I / M F v % I L & m i I / SM S L .79 >•>: m > «3 CHEMISES de TOILETTE AUDITORIUM RIMOUSKI IJZlf « TÉLÉPHONE 3646 AVENUE MICHAUD En braodcloth rayé et uni.BAS NYLON i JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 23, 24 et 25 JUIN DIMANCHE - LUNDI - MARDI - MERCREDI 19, 20, 21 et 22 JUIN U 14 i/o à 16 i/o Couleurs assorties Gr.10 Vo à 13 ê Comédie d’une drôlerie communicative $1.59 v, t Version française mt CHEFS D'ILOTS j 'M .77 avec LAUREL et HARDY Film d’aventures maritimes d’un vif intérêt dans le Pacifique durant dernière Grande Guer-Plusieurs scènes excitantes mêmes.lATIOM N n CASQUETTE TOWA — et — :ï'r?Bel assortiment de .êm.Film d'action.Explications hargneuses comme des combats de fauves.la JOEL McCREA .yvonne De Carlo PORTE-MONNAIE pour le camp ou la pêche.PATRICIA g# re.>.*-> i NEAK PEDRO ARMENOARIZ SPECIAL Cadeau très apprécié gs v.smai 79 « $1.98 Notations brèves et percutantes, poignade finale d’un réalisme sûr.de — ET — L’em- wm Les plus palpitantes émotions de l'année avec mmm.MAGASIN PEOPLE’S Bouleversante histoire d'une pgpRk®' —a femme témoin d’un meurtre Gt0V> ettç^WV mais que per- V"v sonne ne croît ipas même la police.Le meurtrier terrorise alors 'le témoin, l’incomparable BARBARA STANWYCK bn BIENTOT LES ANGES DE LA RUE GW* Carmen Gonzalis — Carlos Lopez Moctezuma , WitnessTo Murder JACQUES NOISEUX, gérant — ET — FORBIDDEN Johnny Curtis 154, St-Germain Tel.4972 RIMOUSKI .; ' C:/A 5471 411 ¦ .' 52e ANNEE (1904) No 10 PAGE SEPT LE PROGRES DU GOLFE, JUIN 1955 - ¦¦B a mm '} ' m - ;X •••:¦ r, S I Kl .* A SPECIAUX CHEZ 1 f Z 1£ : V- .,A - au »w « ' JUSQU’AU 25 JUIN ¦ ¦ 8K .• : .#0 rrrr ¦y CONSEIL REGIONAL DES CHAMBRES DE COMMERCE ANNIVERSAIRE A STE-ODILE (Commentée par Andrée LES MEILLEURES AUTOS USAGÉES EN VILLE ET AUX PLUS BAS PRIX Le personnel enseignant et les membres de la Commission Scolaire de Sto-OilLle ont fêté, récemment, leur pasteur M.l’abbé Léo I3ériil>é, à l’occasion de son anniversaire de naissance.Hommages, chants, récitations, sketches furent présentés dans une séance, par la gent écolière de la localité, qui se déroula à la salle paroissiale.M.L.-O.Roy, de Sle-Annc-des-Monts a été élu président du Conseil Regional des Chambres de Commerce Seniors du Bas St-Lau-rent.OBEDIENCES CHEZ LES OBLATS Les autres officiers de cet organisme sont M.Louis-de-Gon-aague Gagnon, de Mont-Joli, vice-president, et M.Fernand Leblanc, secrétaire, de Ste-Anne-des-Monts.Les Le T.R.Pcrc Léo Deschâtelets, supérieur général des Oblats, vient de promulguer les obédien-Bcaudet, de Sopt-Ilcs, est envoyé ces suivantes : Le R P.Edouard à Rouyn, les RR.PP.Hermann Fay, de St-Marc-de-Figuery, à Bcitsiam'ites, Jean Fortin, de Bet-siamites, à Sept-Hos, Rosaire-Bernard Géllnas, de Mont-Joli (Retraites Fermées) à Manivaki, Georges-Honoré Lemieux, de Mont-Joli à Edmundston, Gabriel Sarrazin, de Cap-Noir à la maison de Retraites Fermées à Mont-Joli.chambres de Commerce de Rimouski, Ste-Anne-dcs-Monts font partie de ce Conseil Régional.Mont-Joli, Matanc et CHAPELLE INDIENNE INCENDIEE BACHELIERS ES ARTS Le feu a détruit de fond en comble la chapelle indienne de La Romaine (comté de Saguenay), laissant plus de 200 Indiens ca-troliques sans église.En communiquant cette nouvelle, S.E.Mgr Lionel Scheffer, o.m.i., vicaire apostolique du Labrador, actuellement en tournée dans ses missions de la Côte Nord, depuis jeudi dernier, lançait un appel au public pour “le repas du missionnaire”.Tous étaient invités, selon ses moyens à collaborer, à cette oeuvre des missions du Labrador qui doit soutenir 30 missionnaires oblots, dont 20 prêtres, 15 postes avec prêtre résidant, sur une superficie de 350,000 milles carrés.Tout envoi serait reçu avec reconnaissance au Bureau des missions du Labrador, ICI est, rue Fleury, Montréal.Lors de la collation des diplômes à l'Université de Mcmram-cook, M.Gilles Theriault, de Ri-mouski, a reçu son baccalauréat ès-arts avec distinction, ainsi que Catien Arseneault, de St-Charles de C’a plan, Mlle Colette Collin, M.LES FILLES D’ISABELLE A BAIE COMEAU d’Edmundston, et Eric Marcotte, de Nouvelle Ouest, Bon.NE TARDEZ PAS! CETTE OFFRE FINI LE 25 JUIN Une cérémonie d'initiation de 50 nouvelles Filles d’Isabelle dans le cercle St-Jcan-Eudcs 814 de Baic-Comeau, a donné lieu à un grand ralliement rehaussé par la présence de S.Exc.Mgr N.-A.Fabric, de Hauterive, évêque du Golfe St-Laurent, Mme J.De Hase, organisatrice nationale, Mmes Castonguay et Michaud, régentes des Cercles de Matane et de Forest ville.Un banquet au Manoir Çomeau termina cette mémorable journée au cours de laquelle ont porté la parole les Rît.PP.Lucien Bell cm are et Deblois, c.s.v., Alfred Poulin, cudiste, Mme L.Boucher, régente, et quelques autres.NOS SCOUTS AU JAMBOREE DE NIAGARA FALLS 1951 BUICK 1947 BUICK $1100.$500.2 portes, chaufferette $1250 réduit à Sédanette, 2 portes, tel quel $600.réduit à La Troupe Scoute de St-Ger-main de Itimouski sera représentée officiellement au 8e jamboree mondial qui se tiendra pour la première fois au Canada, à Nia-gara-sur-le-Lac, en Ontario, par Pierre-Paul St-Pierre, fils d’Omer.et Jean-Paul La f ran ce, fils adoptif de M.Paul Hubert, i.r.Quelque 12,000 scouts venant des quatre coins du monde sont attendus à Niagara à cette occasion.Quelque 500 membres de la fédération catholique des scouts canadiens participeront à cette réunion qui se poursuivra du 18 au 28 août prochain.Le contingent de Québec, qui comprendra un maximum de 108 membres, sera dirigé par M.Gilles Thériault, dont l'âge variera entre 11 et 17 ans.1953 DODGE 1954 BUICK $1300.$1800.$1350.$2100.$2100.2 portes, enregistré, Spécial, 4 portes, enregistré, chaufferette, $2350.réduit à $1450 réduit à 1953 BUICK 1947 CHEVROLET $350.4 portes, enregistré, radio, chauff.trans.automatique, $1975, réduit à 4 portes, enregistré, chaufferette, tel quel, $500.réduit à UN SOUHAIT TOUR LES INSTITUTS FAMILIAUX 1953 DODGE Sedan 1952 METEOR $1400.$1300.4 portes, enregistré Station Wagon, Lors de la réception officielle diction de l’Institut Familial de qui a suivi la cérémonie de béné-Rimouski, MM.Paul Hubert, i.r., et Ilenri-E.Lavoie, i.é., exprimèrent le souhait que les graduées des Instituts Familiaux dispensent leurs connaissances en arts ménagers et en économie domestique dans les écoles primaires du diocèse ajoutant qu’il en coûterait, avec tous les octrois accordés par le Département de l’Instruction Publique à cet égard, qu’une somme d’à peine $100.00 par année aux Commissions Scolaires intéressées.Un voeu qui fut d’ailleurs endossé par Son Excellence Mgr l’Archevêque de Rimouski dans son allocution qui clôtura cette journée inoubliable.chaufferette, $1450 réduit à radio, chauff., $1550.réduit à 1953 DeSOTO 1952 MONARCH DOCTORAT Fire Dome, 4 portes, radio, chauff., Hi-Drive, $2350.réduit à 4 portes, enregistré radio, chauff., $1500.réduit à L’Université de Toronto vient de conférer un doctorat (Pli.D) à M.Yves Jean, professeur de zoologie à la Faculté d’Agricul-ture et à JEcole Supérieure des Pêcheries de Ste-Anne-deJa-Poca-tière, et assistant d’été à la Station de Biologie marine du Département des Pêcheries à Grande-Rivière.1949 MONARCH 1951 MORRIS $600.$525.4 portes, radio, chaufferette overdrive, $750.réduit à 4 portes, enregistré chaufferette, $600.réduit à 1953 MERCURY 1950 PLYMOUTH $1925.$700.Hard Top, radio, chauff trans automatique, $2100.réduit à 4 portes, chaufferette $800.réduit à enr., V 1953 PONTIAC 1952 KAISER JUBILE D’ARGENT SACERDOTAL $1150.$800.4 portes, enregistré chaufferette, $1300.réduit à 4 portes, radio, chaufferette $950.réduit à Les fidèles de St-Benoît de Pac-kington (Tcmiscouata) ont organisé quelques manifestations paroissiales, qui ont remporté un vif succès, à l'occasion du 25c anniversaire (l’ordination sacerdotale de leur curé M.l'abbé For-tunat Blanchet.1953 FORD 1953 BUICK $1300.$1650.2 portes, enregistré, radio, chauff., $1450.réduit à 4 portes, enregistré, chaufferette, $1875.réduit à CONFIRMATION CHEZ LES URSULINES r- 1953 PONTIAC 1953 PONTIAC $1400.$1700.Quarante garçons et filles, élèves au Monastère des Ursulines de Rimouski, ont été confirmés, jeudi après-midi, par Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, assisté de son secrétaire M.l’abbé Marcel Rioux.Agissaient comme diacre et sous-diacre, MM.les abbés Léon Beau-lieu, principal de l’Ecole Normale, et Roland Belz'ilc, aumônier de cette institution.M Wilfrid Mercier, professeur, et Mme Mercier étaient les parrain et marraine des confirmés.Na Laurentien, 4 portes, radio Chieftain américain, 4 p., enr., chauff., enregistré, $1525.réduit à radio, chauff., $1850.réduit à LICENCIE EN DROIT 4% c VA CAMIONS USAGÉS M.Gérard Emond, B.A., B.P.H., étudiant en droit à l’Université Laval, vient d’obtenir sa licence en Droit avec la mention cum Lande, fils de M Emond, de Sully, Témiscounta, a aussi obtenu les 2c prix Gagné en droit civil et Bouffard en droit commercial.% WÊBà BS 1952 DODGE 1952 FORD $850.$850.Pick up, /z tonne, enregistré, chaufferette, $925.réduit à Pick up, Yz tonne, chaufferette, $925, réduit à M.Emond, qui est le et Mme Edmond ™CUne Tension ëonneti 1952 MERCURY 1953 G.M.C.$900.$950.Pick up, % tonne, chaufferette $975.réduit à Pick up, Zz tonne, enregistré, chaufferette, $1150.réduit à // MARIN RECHERCHE PROCESSION DE LA FETE-DIEU A ST-ROBERT-BELLA1ÎZMIN de NOTRE RÉPUTATION POUR LA QUALITÉ ET L HONNÊTETÉ EST INSURPASSABLE Le maître d’équipage Olof Henry Oison du navire norvégien S.Elin Hope, qui fait le (transport du papier-journal entre Baie-Contenu et Nctv-York, est recherché depuis qu’il a quitté son bateau sans permission, la semaine dernière.On ignore comment il a pu regagner la rive sud du St-Laurcnt ni la raison qui l’a poussé à déserter.Les fidèles de St-Robert-BcUar-min ont participé nombreux, dimanche, à l’issue de la grand-messe, à la procession de la Fête-Dieu.Les maisons étaient abondamment pavoisccs.Le défilé a parcouru l’avenue Michaud, les rues St-Jean-iBaptiste et Tessier pour revenir à l’église par la rue St-Lnurcnt après arrêt au repo-soir dressé à la résidence de M.et Mme Adrien Morneau, rue Tessier.L’Ostensoir était porté par M.le curé Patrice Gallant, accompagnés des vicaires MM les abbés Simard et Thibault.Portaient le dais, les marguilliors MM Auguste Desjardins, Joseph San-terre, Louis Bouillon et L.Labric.La foule sur le parcours était dense, des paroissiens de Rimouski où la procession ne s’est déroulée qu'à l’intérieur de la cathédrale, s’étalent joints à la population de St-Robcrt-Bctlamiin pour cct hommage public à Jésus-Hostie, tout comme les fidèles de Ste-Odile.Un dilic* njlon brodf kgtnicuse du h st cru de "K* is fa Collai, t( P'titfila ¦-Cz- ***tten- ACHETEZ AVEC CONFIANCE CHEZ coupe £0fS* Grenier Sa Les rmf*me fines C0Urroies u f*> suit mt/es/s &nes de, aVant P°*r donna , , So*Hm alil*'Jn ^e! boisent s{Parât^ en *ne Parfait' —depuis! PRESIDENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE D’AMQUI tirade "un % M.J.-Antoinc Simard, gérant de la Banque de Montréal d'Amqui, a été choisi président de la Chambre de Commerce d’Amqui pour 1955-56.bureau d'administration sont M.J.-Olicr Larocque et M.Jean-Paul Ciépeau, O.D., vice-prés tdents, Armand Sinclair, Fabien Champagne (secrétaire), David Boulinnc, Antonio Voycr, Sylvio Bériibé, J Heritor Leclerc, Benoît Lefebvre, Paul-Emile Marchetcrre, Roland Blanchet, Jacques Brulé, Alphonse St-Pierre et Fernand Lauzior.EN VENTE CHEZ ?MADAME ALFRED LAVOIE Les autres officiers du AUTOMOB/LES f / NOUVEAUTES POUR DAMES Tel.2672 137, Si-Germain — RIMOUSKI TEL.4SI 5 RIMOUSKI 145, ST-GERMAIN s .g sir.m KM 29 52e ANNEE (1904) 10 PAGE HUIT LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU SKI, 17 JUIN 1955 Price triomphe de Rimouski h mm sis spom s >: ' • • • PARTIES A VENIR : 19 juin à 2 h.30 [Price vs Sayabcc Amiqui vb Mu Lane.Les protégés d’Albert Dupont se sont hissés en 2e posi- Cliaque club frappe Corbin n’accorde qu’un seul but sur On assiste à lin beau duel ::ï; lion en battant Rimouski 5 à 3.p.m.10 coups sûrs, balle et Deschênes deux.• • • (Par Marc VAILLANCOURT) Courses dimanche À RIMOUSKI La gent sportive de Price apprend avec de lanceurs, regret le départ de Gérald Deschênes.Des Stouts du diocèse au Jamboree Scout mondial Notre confrère Marc VaiUancourt étant avons cru vous intéresser avec les articles qui suivent.C.P.en vacances, cotte occasion, les sportifs de Price lui offrirent une malle de .voyage en sance des services qu'il a à l’équipe de Price.car il était un des lanceurs gauchers de la li-du Bas St-Laurent.Nous lui bon succès ! Corbin fut le lanceur perdant.Dimanche a,près-midi, devant une très belle assistance, les hommes du gérant Albert Dupont de Price ont eu raison de Rimouski, 5 à 3.Dès la première manche, les “Priçois” se sont mis à l'oeuvre ; Ringuette et Guérin furent retirés dans l’ordre.mais J .-Y.Joseph frappa un simple, et René Ross frappa en roulant dans le champ centre pour un simple, mais sur le retour du lancer de Landry au troisième but, Réginald Tremblay commit une erreur, ce qui permit à Joseph de croiser le marbre et par la suite Bérubé fut retiré sur trois prises.Le pointage resta 1 à 0 jusqu'à la fin de la cinquième manche, alors | que Price augmenta son avance 5 à 0 en comptant 4 points grâce à 5 coups sûrs, dont un coup de circuit de Gérald Deschênes, sur une erreur de Rioux dans le j .champ droit qui fit compter deux j points.René Ross fit compter le .¦ % point victorieux en frappant son : S deuxième coup sûr de la partie.• : Les hommes de Vic Corbin ne : - «K nous magnifique C’est maintenant officiel, il Y »»ra des courses à Rimons-ki cet été.reconnais- rc ndus C’est un dur meil- Le premier .I>ro- gramme de la saison sera pré- sente dès dimanche prochain.Plus de quarante chevaux prendront le départ.Orner St-Amant est le gérant de la piste locale.Rares sont ceux qui n'ont pas entendu iparler de ce jamboree international qui aura lieu à Nia-gara-sur-les-Lac, du 18 au 28 août Aous allons au cours des prochaines semaines vous pré- et sera connu sous le nom de senior quelques joueurs les plus populaires des Clubs de l'Ame- “Jamboree des Nouveaux Hori-ricaine ou de la Nationale.en commençant cette semaine par zons”.Ce sera le premier tenu les vedettes des Indiens de Cleveland.en Amérique et une aventure uni- que dans l’histoire du scoutisme canadien.15,000 participants dont 3.500 du Canada, 1,500 des Etats-Unis, 1000 d’Angleterre, 700 de France, 150 d’Italie, 1-13 du Mexique, 34 d’Australie, 40 de Belgique, 10 de Norvège, 50 de Su 20 de Finlande, 20 d’Afrique-du-Sud, etc.50 nations ont promis d'y être représentées.La Fédération aura droit à 475 participants et notre diocèse à 12.Les délégués de notre diocèse connus actuellement sont : pour la troupe de Causapscal : Raymond Lavoie — pour la troupe de la paroisse St-Germain de Rimouski : Jean-Paul Lafrance et Pierre-P.St-Pierre — pour la troupe du Séminaire • Gaston Dionne, Raymond Lévesque et Roger Rioux — pour la troupe de Cabano : Yvon Caron — pour la troupe de Ma-tane : le nom est à venir.Tous ces scouts doivent remplir les conditions demandées par les autorités du Jamboree, c’est-à-dire être de 1ère classe en technique.Plusieurs autres de la troupe St- aftn de vous mieux faire connaître LES VEDETTES DU BASEBALL MAJEUR coup, leurs guc souhaitons J.Vie 1 :### 6 Nt ' - "'58 ! B m S :• 5 :• : A3 ?*¦ à; ¦ 5.2^- 8 MIKE GARCIA Lanceur droitier — 31 ans, 6 pieds 1 pou- ' ce, 200 livres.Il demeure maintenant à Cleveland.Sa forte V.constitution lui a valu le nom ^ de Bear, l’ours.Il porte des uniformes sur mesure.Il espère s’acheter bientôt un res- [| taurant.Son record l’an der- .V / nier : 19 victoires 8 défaites .Vy j ÿ \ / < H Y f / .V V Si 7 5 : ¦ % w.>.t 1 a IWiV 7' ?¦ f 7 $ M U&'/ :¦ MÊt : I r se comptèrent pas battus ; à la i ; J comptèrent 3 points sur trois simples consécu- ! I; 1 tifs et les joueurs de Price ont j I su arrêter à temps ce ralliement.™ Gérald Deschênes qui lança sa dernière partie régulière de / sA i x iW % j 6e manche, iis « -y .¦hi ¦ ! È ê ¦ ¦¦ S s '.'È i F • % y;/7 la : l ligue fut le lanceur gagnant.Il doit quitter Price parce qu'il vient * Deux figures bien connues du monde do la lutte : Georges d’être transféré à Montréal.A Cagney et John Swenski.%.; a.am t» LARRY DOBY — Joueur de champ — 30 ans, 6 pieds un pouce, 182 livres.Il demeure à Patterson N.J.A frappé Gcrmain et dc la troupe du Sémi- ; pour 272 l’an passé.Sa huitième saison dans les majeures II ! naire se rendront à Niagara y | vont dans les portes d’entrée et ne peut dormir en voyageant.Un homme tranquille et bien pas6er quelques jours comme vi- les diverses constructions au cen- rangé en dehors du baseball.siteurs.BASEBALL tre de chaque sous-camp.A Mois-Ces jamborees ont lieu tous les son, un petit train facilitait les quatre ans.Celui de 1951 fut tenu transports en commun et condui-en Autriche et celui de 1947 en sait scouts et visiteurs à la place France, à Moisson.Ce dernier centrale où se trouvait une a recomptait 40,000 participants et re- ne colossale.Il y aura des scouts çut plus de 175,000 visiteurs.de tous les pays libres, de toute Le jamboree de Niagara appa- couleur, de toute race, mais tous raitra aux nombreux visiteurs avec le même sourire et 1er même comme une véritable ville, avec idéal.Chaque jour, l’arène et les ses rues, ses chapelles, sa ban- sous-camps seront envahis par les que, son bureau de postes, son j délégations qui viendront y don-service de police et de pompiers, j ner des numéros de chant, dan-son hôpital de 200 lits et outilla- | se, théâtre, etc.Cinéma et MOYENNE DES LOCAUX : RIMOUSKI App.Pts C.S.C.C .3 B.2 B.Moy.Jean-Yves Dionne Victor Corbin Gervais Rioux Raymond Desrosiers Réal Desrosiers Jean-Louis Tremblay Herman Fournier André lieIIavance Réginald Tremblay Roland Landry Jules Bellavance (5 ‘2 3 0 0 1 .500 15 5 •» .467 1 1 4 O 18 8 0 >> 1 ,1 It 5 11 3 0 0 .357 .300 3 o 20 3 G 0 0 3 i 4 ') O 0 0 .285 1 < V.19 3 0 .263 1 5 1 EARLY WYNN Lanceur | — 35 ans, 6 pieds, 195 livres .Demeure à Nokomis en Floride.Il est un pêcheur expert et un amateur de golf.Il est le premier debout le matin.Il a un record de 184 victoires contre 150 défaites dans sa carrière .I II •» 0 0 0 .211 3 \ i .200 15 3 0 0 0 s i) 13 o 0 0 .1.51 0 gc des plus modernes, etc.Le j grand feu-de-camp tous les soins, camp sera divisé en 10 sous- : Le camp aura son journal quoti- camps.Ce dernier comprendra dion bilingue, sa boulangerie, son environ 30 troupes complètes de salon de barbier, etc.Toutes les 36 membres ayant chacune un ter- activités seront filmées.Le Gourai n de 100’ 'de côté.La Fédéra- vernement canadien émettra le tion de la Province sera en char- 20 août, jour de l’ouverture, un ge du sous-camp : “Alouette”, timbre spécial.Les styles variés inspirés du Bref, ce sera une aventure uni- folklore et des coutumes de cha- que que tout vrai scout aimerait que pays représenté se retrouve- vivre.K 9 •> .111 0 0 1 1 i te POSITIONS DES EQUIPES .>•> > D iff.P.J.P.G.P.P.Moyenne .1000 .500 .500 .500 .250 .250 Y" Sayabee .Matan e Price Lac-au-Sa umon Amqui Rimouski 1 4 0 V '% t o 4 o •> > ¦i o 1 o o 4 o 4 •> o 3 1 - 3 1 A 3 1 3 1 *' ENR RALPH KINER — Voltigeur — 32 ans, il pèse 190 livres et mesure 6 pieds 2 pouces.Pour se tenir en condition il joue au golf.Il possède des intérêts dans un poste de télévision à Pittsburgh.L’an dernier Kiner a frappé pour .285 dont 22 circuits.9 Marc Vaillancourt, ARTICLES DE SPORT, rue St-Germain prop.EN GROS ET DETAIL 336, RIMOUSKI Tel.: 3104 i I m avons tous les articles de SPORT sur le marche POUR LA BOB LEMON — Lanceur — 34 ans, 6 pieds, 185 livres.Demeure à Long Beach Californie.Un vétéran de 10 saisons.Pos-dède un record à vie de 163 victoires, 92 défaites.Un excellent golfeur.Reconnu comme un dormeur hors pair.Un joueur bien populaire à Cleveland.PECHE ni *7 BICYCLES C.C.M.et Automoto vendus au comptant ou à termes.— Pièces de réparation.RAQUETTES de TENNIS dans les marques Slazcnger Wright et Ditson - Bentley - Dunlop - Campbell, ou d’importation.SOULIERS de TENNIS "Fleet Foot B.F.Goodrich BALLES de TENNIS Slazcnger - Dunloo - Wright et Ditson 3 pour $1.95.EQUIPEMENT : de Baseball - Balle-molle -tons - Balles, etc.REPARATION : Bicycles - Raquettes de Tennis - Perches -Bâtons Golf ou autres.\ * / WÊZ î X v 1 .s -• Ai a iï-.éi ?» i.#W mm 1 Le vrai PECHEUR reconnaîtra les fameuses trolles "Allcock méros suivants : 630 - 636 - 637 - 638 - 639 - 641 - 642 - 650 - 652 - 699 -905 - 928 et les autres.Trolles françaises : Meps - Veltic - Peps - Voblex.Un choix illimité de perches au lancer léger, à mouche - caster ou autres sans oublier la nouvelle "Whir-laway” No 75, garantie pour ne pas mêler sa ligne.m m m >> < aux nu- a t -W et "Jack Purcell - n ¦F t X Æ n R# Y .Bâ- Gants VIC WERTZ — Joueur de premier but — 30 ans, 6 pieds, 186 livres.Demeure toujours à Détroit.Il est agent pour une brasserie durant l'hiver, casque protecteur quand il vient au bâton.BOBBY AVILA — Joueur de deuxième but — 29 ans, 5-10, il pèse 175.Natif de Verra Cruz, il est un mexicain.Le meilleur frappeur en 54 dans l’Américaine avec une moyenne de .341.Le mieux vêtu du club, Avila est mordu du cinéma.Il fume le cigare.C’est un ingénieur minier.Il est un grand parleur.Il porte un Sa huitième saison.EN UN MOT NOUS AVONS TOUT POUR LA PECHE PRIX SPECIAUX AUX ASSOCIATIONS SPORTIVES COMMUNAUTES RELIGIEUSES OU AUTRES.3 » PAGE NEUF 52e ANNEE (1904) No 10 LE PROGRES DU GOLFE, RlMOUSKl, 17 JUIN 1955 Match revanche Kato-Baillargeon, le 21 V SPORT >- •f m.S' M.Kato et Paul Baillargcon se rencontreront à nouveau mardi le 21 juin au Colisée de Itimouski.On sait que Baillargcon a vaincu le japonais mardi dernier.Kato soutient que l’arbitre de ce match n’était pas qualifié puisqu’il n’est pas un officiel reconnu par la Commission Athlétique de Montréal.Le prochain programme de lutte donnera aux spectateurs l’occasion de voir le réputé Herb Trawick, ancienne étoile au football.EN REVUE am# : 77 t mm i • a W':i I V A Mi me •fv • $ ¦ •/ m 3 ' ' | (Par Claude PEARSON) t .- i: : LA SITUATION SPORTIVE ENCOURAGEANTE fJÉ V- On vient (l'annoncer l’ouverture des courses sous harnais pour dimanche.C’est une bonne nouvelle.Le baseball jouit d’une belle popularité et la conservera pour le moins que les dirigeants fassent preuve de compétence, ne parlons pas de bonne volonté, il y en a, la lutte est populaire, mais seuls dans l’avenir de bons programmes assureront le succès de celle organisation, quant à la boxe, il est assez difficile de prévoir son avenir.Somme toute, la situation sportive à Rimouski et dans la région est actuellement, moyenne gardée et proportions gardées, la meilleure dans la province.:.v Voici le programme : PRELIMINAIRE : Georges Cagney vs G.Dugas.SPECIAL : Maurice Lapointe vs Tcd Germaine.SEMI-FINALE : Herb Trawick vs Jim Nelson.FINALE : Paul Baillargcon vs Oyma Kato.IB m m.* ma Km : kUB" # %9k D’UN COUP D’OEIL .r" SBaBBS «II* % 8 ¦Z': x mm# J.-Orner St-Amand a été de nouveau nommé au poste de gérant de la piste locale.Plusieurs chevaux appartenant à des sportifs locaux font sensation à l’extérieur.Ceux d’Adélard Ouel'let, de Moreau et Frère font parler d’eux.Les écuries Emile St-Pierre sont présentement à Trois-Rivières .Outre Sister Merry IIoo, Beau Gallant et Kitty Spring wood, une nouvelle acquisition dont le nom nous échappe.La partie Rimouski à Price dimanche fut de toute beauté.Sayabec de l’avis d’Albert Dupont était Je club le plus menaçant au début de la saison et ses pronostics se sont avérés vrais.Lac-au-Saumon sera un club difficile à vaincre vers la fin de la saison .Le champ intérieur du Rimouski est trop lent.L’atmosphère d’une joute de baseball à Price vaut le prix d’admission .Y I ; mm # és par les voltigeurs, mais chez les Giants et chez les Dodgers, le moindre coup frappé à droite ou à gauche risque de devenir un circuit.A Ehbets Field, si le champ droit est à 279 pieds, celui de gauche est à 318 pieds.Parlons du centre.A Ebbets Field la clôture est à 403 pieds du marbre tandis qu’au Polo Grounds elle est à 4S3.Donc un frappeur qui habituellement frappe dans le centre a plus de chances chez les Dodgers.Chaque année, on émet l’opinion que tous les terrains des ligues majeures devrait avoir la même disposition et être de même grandeur ce qui est impossible.Voici pourquoi : la plupart des parcs ne peuvent être modifiés.Ainsi, Ebbets Field est coin'dé entre quatre coins de rue et aucun pouce ne peut être obtenu.Entre temps — les joueurs des Giants et des Dodgers sont des fortunés — et l'argument de Durocher garde toute sa valeur, mais il a oublié de dire que s’il est facile de frapper des coups de circuit à Ebbets Field c’est aussi facile de le faire au Polo Grounds.• - — Yy; Tournoi du '¦ a 5 S 1 4 ¦| RÉÈI h ?' Cou pe Duches-neau (championnat du Club.Modal Play) ronde de qualification 1S trous.Les 16 meilleurs joueurs participeront à l’élimination.La finale sera de 36 trous.m# * ' 'v; ¦ :y; Y iSÎgi; Y 1 Y* Y.m ' S m ATTENTION Tout joueur sachant à l’avance qu’il sera absent pour une ronde de qualification pourra jouer cette ronde dans la semaine précédente en ayant soin de notifier le "PRO" ou le Capitaine.•"v mm A as X.: JUILLET 10 — Ouvert.JUILLET 16 .V- iBii- f Trophée Leclerc.Dames - Medal Play avec handicap.Première ronde, 9 trous.JUILLET 17 — Ouvert.JUILLET 23 et 24 f m Y.< Y ass.verre sur pieds 2 pr.:• FOIE DE BOEUF .19 .- ÿ > * £¦< X » Frais tranché la lb.V GRAISSE V •>- "M - smu m w t BOÎTE M# ¦ fi- ¦' •* maple leaf — M.Jules Bourbonnière, de v Montréal, M.et Mme Albert Gra- !.vel, de Québec, sont venus assis- £ ter au mariage Verreault-Lavoie.g — 31.Gérard Lebel a passé quel- I ques jours à Baie-Comeau.I — 31.le Dr et 3Ime B.Sylves- I tre, de Québec, étaient en visite I chez leurs enfants 31.et 3ïme 8 Paul Sylvestre, 31.et 3Ime Yvon 1 3Iarquis, récemment.i — 31.et 3Ime Aubert Brillant 1 sont allés à Montréal assister au mariage Bérubé-Beaulé.rjm mm -iv GEANTE I H > A mm 7 K M.W * "" Z ( mu»1 m s I ¦K V I i ^ ' f.¦ i .62 £ # H I ™Ï'*Tbas w U I a A, V , Æ&mm H LA LIVRE .31 î tâtât : ^•;;v -te .53 2 LBS M ( Photo Lacombe) pe français noir ornée au corsage d'un bouquet de roses blanches.A l'issue de la cérémonie reli- VENEZ ÉPARGNER VOYEZ NOTRE Samedi, en la cathédrale, M.— M.Henri Bérubé est revenu ; l’abbé Jean-Luc Thériault, profes-d'un voyage de quelques jours à seur au Séminaire, a béni le ma-Moncton.— M.et Mme Adjutor Boulay, de LorettevHle, sont en visite chez M.et Mme Isidore Lepage.— M.Charles Desrosiers est revenu d’un voyage à Québec.— Mlle Carmen Ratté, é.e.ch., a l’Université de Montréal, est en vacances chez ses parents M.et Mme Léo Ratté.i vvZ Préparation ri age de sa cousine Mlle Jeannine gieuse, il y eut réception à l'Hô-Amiot, fille de M.et Mme Joseph tel Normandie, où les tables Amiot, et M.Camille Gagné, de étaient décorées de fleurs saison-Rimouski.fils de M.et Mme Sa- nières.Après quoi, M.et Mme lomon Gagné, de St-Fabien.Gagné partirent en voyage de no-Pour la circonstance, l’autel et ces dans l’Ouest canadien.A son le choeur était abondamment dé- départ, Mme Gagné portait une \ corés de tulipes, glaïeuls, pompons robe en acétate blanc impri- ; et palmiers.Des boucles de sa- j mé sous un duster de lui- i tin, piquées de roses, marquaient i le de nylon blanc, avec cha-1 le banc des invités.Un program- : peau également blanc et acccssoi-me de chant et d'orgue fut exé- res de cuir verni noir.Son bou-cuté par Mlle Annette Blais et ! quet de corsage se composait de Mlle Jacqueline Amiot, soeur de ! roses talisman.Le nouveau coula mariée.MM.Jacques Gagné, pic demeurera en notre ville.10 heures, | Bertrand Amiot et Bertrand Lab- comme placiers.La mariée, au bras de son pè-cle M.et Mme Joseph Langlois, re- entra dans la cathédrale, vê-décédés, de St-Anaclet, et M.Gra-|tuc d’une robe de tulle blanc sur tien Coulombe, ,de Rimouski, fils 1 fourreau de taffetas, longueur de M.et Mme Séraphin Coulombe, sopt-huitièmes.Son voile court décédés.Pas de faire-part.illusion était retenu sous un dia- dème perlé.Elle portait une cascade de roses sweetheart.a 7m, gâteau assorties «ÎBf ) K## 2 boîtes S3 51 .49 1 '# •Vz / Kg VEDETTE m 1 ••G m : z Prochains mariages l A A l’occasion du congrès eucharistique diocésain de Rimouski, PECHES YORK % «fl 'A.YORK samedi, le 2 juillet, à sera béni Je mariage de Mlle Thé- ! bé agissaient rèse Langlois, de Rimouski, fille ! kg m Grand ralliement Lacordaire.dimanche qualité de choix peaches DE FIN DE SEMAINE VOUS VOUS EN FEREZ UNE PROVISION LORSQUE VOUS AUREZ CONSTATE L’INCOMPARABLE BAS PRIX DE NOTRE VEDETTE.Une soirée Lacordaire se tiendra dimanche prochain, 19 juin, en l’auditorium du Centre des Loi-Tous les La- 2 boîtes m .45 sirs St-Germain.cordairc, Jeanne d’Arc et sympathisants idc Rimouski et des paroisses environnantes sont cordialement invités.Mme Henri-Albert Lavoie, de Rimouski fait part du mariage de sa fille Gertrude, avec M.Georges-H.Desrosiers, de Chicoutimi, fils de M.et Mme Joseph Desrosiers de Rimouski.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la cathédrale de Rimouski, samedi le 25 juin, à 9 heures.M.Salomon Gagné accompagnait son fils, le marié.Josette Fournier, de Notre-Dame du Lac., nièce de ‘la mariée, agissait comme bouquetière.Sa robe était d’organza bleu ciel avec accessoires blancs et bouquet colonial.Elle ôtait accompagnée du jeune Jean iMichauti, de St-Fabien, neveu du marié.La mère de la mariée portait une robe de dentelle gris acier sur fourreau de taffetas gris, avec accessoires noirs.Son bouquet tic corsage se composait de roses american beauté.La mère du marié portait une robe de crû- GRAND SPÉCIAL VEAU DE LAIT FRUITS ET LÉGUMES Les Lacordaire et Jeanne d’Arc de St-Léon Je-Grand, accompagnés de leur aumônier M.l’abbé Robert Godbout, rendront visite au Cercle St-Gormain de Rimouski.Un programme récréatif a été judicieusement préparé.Les visiteurs joueront une pièce dramatique qu’on annonce comme passionnante.La soirée débutera à 8 heures et tout le public os;t cordialement invité.Aiguisez l’appétit tout en conservant VOS SOUS avec les valeurs en fruits et légumes achetés à notre magasin.Vous trouverez : concombre, radis, patates nouvelles, piment, cerises, rhubarbe, pruneaux, etc., toujours sous constante réfrigération et au plus bas prix.Samedi, le 18 juin, en l’église St-Alexandre de Kamouraska, sera ibéni le mariage de Mlle Suzanne Dastous, fille de M.J.-C.Hastens, de St-Alexandre, avec le notaire Fernand Côté, de St-Pascal, fils du notaire et de Mme Georges Côté, de Riivière-du-iLoup.DEVANT COMPLET Le PROGRES du GOLFE 52e ANNEE (1904) No 10 PAGE DIX-SEPT RI MOUS Kl, VENDREDI, 17 JUIN 1955 de l'Ambulance St-Jean à Conduire à 40 mourir à 80 ou vice versa dimanche dernier inspection du Corps Ambulancier du Bas St-Laurent Le surintendant de Corps, M.Sirois, ordonna à son commandant M.Archambault, de diriger scs hommes en parade sur lie parcours de l'ave St-Louis Evêché, Cathédrale et la rue St-Louis pour revenir au ipoint tic départ.Le salut officiel des brigades fut reçu par l'inspecteur à l’Ecole do Marine et la rupture des rangs.Le soir, à huit heures, tous se retrouvèrent en la salle de l'amphithéâtre- du Centre des Loisirs St-Germain.Une soirée récréative organisée par CM.Charles Otis s’y déroula pour clôturer cette journée si bien remplie.11 y eut interprétation de pièces comiques ,par des membres des divisions, exécution des (divers morceaux de chants et de courtes allocutions.Pour clore le tout, un film intitulé : “Va-t-en jouer”, gracieusement fourni par l’Office Provincial do Publicité, fut présenté à l’assistance et le chant de notre hymne national “O Canada” clôtura cette journée bien rempli et inoubliable dans les annales de l’Ambulance St-Jcan.G.BEAULIEU.par le surintendant provincial M.E.-'L.Migneault.d’accidents de la route, souligne la Ligue de Sécurité.Prenez la résolution, avant de partir pour une randonnée en cette fin de semaine, de ne pas conduire trop rapidement car les routes vont être encombrées de véhicules de toutes sortes et d’automobilistes qui ne sont pas tous habiles ou encore courtois au volant.Rangez-vous du côté de ceux qui travaillent à diminuer le nombre des accidents de la circulation dans la province.Voici une alternative dans sla-qucllc la Ligue de Sécurité de la province de Québec place les automobilistes.Préférez-vous vivre jusqu’à 80 ans et conduire à une vitesse de 40 milles à l’heure ou conduire à 80 milles à l’heure et ne Vivre que jusqu’à l'âge de 40 ans ?On peut jouer avec les chiffres, mais on ne joue pas avec la vitesse sur les grand’rou-tes’.La vitesse et l’alcool sont encore les plus grandes causes b Au cours de la journée de dimanche le 12 juin, un grand ralliement de VAmbulance Sfc-Jean eut lieu à Ilimouski.Dans l’avant-midi, la plupart des membres des diverses divisions du Corps Ambulancier furent mobilisés pour les processions de la Fête-Dieu que l’on célèbre solennellement dans toutes les misses.par A 1 h.30, le Corps Ambulancier du Bas St-iLaurcnt, composé : P JF Appelez : “AU BERCEAU BLEU" * Alice Simoneau, g.b.g., prop.IlIMOUSKI — üt ¦f m ?SS S Tel.5311 20 A, Stc-Thérèse v < 4 COLLÈGE JEAN DE BRÉBEUF x X W là sous la direction de La Compagnie de Jésus.Examens d'entrée aux Eléments Latins Le samedi, à 9 h.Dernier examen de groupe : le 25 juin.r $ N SS « $8.95 $29.95 % a ) Demander le prospectus pour les conditions d’admission au cours classique et à la classe préparatoire.A L’examen d’admission à la classe préparatoire, se fait sur rendez-vous.MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop.246 ST-GERMAIN RIMOUSKI TELEPHONE 2468 S'adresser au Secrétaire-Général.RE 8-1161.3200, chemin Ste-Catherine, Montréal, 26.06 8764 52c ANNEE (1904) No 10 LE PROGRES DU GOLFE, R1MOUSK1, 17 JUIN 1955 PAGE DIX HUIT A la bénédiction de l'hôpital de Maria Son Exc.Mgr Albini Leblanc préside la cérémonie ! ." ' ' ¦ ¦ v:* mm ' ¦¦¦¦ ¦ ÉM m ¦ fl 1 & ¦SSfcI V ! \m $ "mm ¦vv Dimanche, 5 juin, la bénédiction de l’hôpital N.-D.de Chartres, à Maria, a donné lieu à une fête gaspésienne d’un rare éclat.Venues de tous les points de la péninsule, des centaines d’automobiles ont déversé une foule de plusieurs milliers de personnes sur le terrain incliné au sommet duquel se dresse l'élégante silhouette d’un bon hôpital moderne, sur la baie des Chaleurs.¦>\y.y' •>.^y.~< .£ : ma lit «fwsry ik|!F rA % V >TiF < m KWi f g ;ÿ: % Depuis une semaine, la Cie d’E-quipemcnt de Rimouski est à refaire la route de Ste-Odilc, qui avait été construite quelques semaines après les éboulis.tronçon de route sera asphalté tout comme les rues de Ste-Odilc même, dans les semaines à venir.Les travaux avancent rapidement.M%m 1 SM 5?- % m > i > mm «aSA MM >y.y.5 ¦ PIOOIIT K 1 BOUDE ft GtOTHt LUtfrf H 12% i* Double action.Huilage et amorçage automatiques.¦/¦m M ».L.X Sf ¦è ?Noi CditoU.> m Les systèmes d'eau Fair-banks-Morse sont garantis ^ par une compagnie qui a *-i à son crédit plus de 120 J ans d’expérience dans la construction de l'outillage ' /f mécanique.ma Que vous ayez â pourvoir aux besoins d’une grande ferme ou a ceux d’une simple maisonnette, faire installer z \ '&Z0- y Otdb î; !% Modèle 250 M14, Système poor paits peu profond COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ, PRÊT À ÊTRE INSTALLÉ CONSIDÉREZ CES CARACTÉRISTIQUESi vous pouvez vous „„„ un système d’eau Fairbanks-Mor qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Chacun de nos systèmes, que ce soi pour puits profond ou puits peu profond, est fait pour donner un durable, efficace, écono-mique et exempt d’ennuis.La plupart sont livrés tout assemblés, e leur installation est facile et peu coûteuse.Nous pouvons vous tour, nir tous les renseignements.S; [1 K I y /i I M M m iéÈ • S'amorce par lui-même.• Se lubrifie automatiquement.• Rendement maximum à la pression maximum.• Double action auurant un débit d'eau continu.• Arbre de couche exclusif à deux paliers durci et usiné.i Complètement assemblé pour faciliter I"Installation.• Toutes les pièces usinées avec précision pour assurer une plus longue durée, e Facile à entretenir.» Fabriqué par une Compagnie qui compte plus de 120 ans d'expérience.Pièces de rechange toujours disponibles.les systèmes d'eau Fairbanks-Morse s'obtiennent dans les grandeurs et les capacités pour tous les besoins, ainsi que dans les* modèles peur puits profonds et puits peu pretends.; Chaque pompe Fairbanks - Morse porte une étiquette indiquant sqn débit d'eau au réservoir, loi que certifié par un laboratoire impartial.' M! I 1 service % ’¦a® a ^ % e SB ADERSSEZ-VOUS AU MAGASIN i MA fm %, 525 m ANSELME CÔTÉ & FILS, LTÉE m M' %; il 81 Cathédrale Tel.: 2244 UNEbi'ew incomta&bte! ï UNE laqet sans tb/ak! RIMOUSKI 52e ANNEE (1904) No 10 PAGE DIX-NEUF LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, JUIN 1955 ST-ANDRE-DE- MATAPEDIA A fleur ,retenais flag nouveaux époux demeureront à Cornwallil, Ontario.Parmi des invités de l’exltiérieur mentionnons : M.F.Fournier, MM.Thomas Fournier, Paul Fournier, Luc Fournier, A.Fournier dt Adrien Levdsque tous de Stc-Anne Ides Montis.M.Arthur Brisoboiis de Québec, M.et Mme Théo Theriault, de Mont-Joli, Mmes J.-B.Domipiarre idt Wlimer Loot de Lac-au-Saumon, M.et Mme Armand Poltvin, de Montréal!, M.Gaston Fournier dt Mille Mireille Fournier, de Montréal!, MM.et Mmes A.Fournier, de Chicoutimi, Maurice Dubé, de Mont-Joii, JOs.Nadeau, de La-brievilBIc, Mlle A.Pouflitn et M.Gilles Giroux, de Québec, Mme Oscar Babin eau, Mlle Gaétan c Babin eau dt M.Roger Dufour, de Monlt-Jdli, M.dt Mme Léo BoLly, de Maltane, M.et Mme J.A.Fournier d’Albertville et de in ombreux invités de CausapscaJl.* PREPAREZ-VOUS POUR LE Congrès Eucharistique Notes locales — Le Rev.Frère Philippe tics Frères du Sacré-Coeur de Petit Rocher NjB., site ses (parents M.et Mme Gau-diosc Vallicrcs.ivi- Frcre Philippe est en congé ipour une quinzaine.M.et Miine Samuel Vallicrcs et leurs enfants de l'Alvcrnc, Bon., étaient les invites de M.et Mme Gaud lose Val Hères, dimanche le 22 mai.V 'V-/- C7 , ####" 'ÆfâïM y.:«««’ %% m ;¦ : •$: /b LES ESCOUMAINS Z'Wy/m yg- Ï.VS %• m \ 1 L i ft # vliddefl \ m m m \ % m I# Baptême — Joseph-Victor, enfant de M.et Mme Gérard Martel (Thérèse Pelchat), né le 15 mai a 'l’hôpital tic la Malbaie et baptisé le 25.Parrain et marraine M.Daniel Therrien et Mme Maurice Roy.Porteuse Mme Daniel Thérrien.1 m iAv 3-8 m 4 mm g# ?:i* K à# ( ?*s ::X'X: m w.v II a p S#: V « SS8 J : il #### : i i % i .KS>>s Le chauffage par radiation avec thermostat simplifie le problème des différents degrés de chaleur désirée pour chaque piece.Au moyen de ce contrôle, vous obtenez exactement la chaleur requise là et quand vous en avez besoin.V SW x:x S xx : X x Xv & Ni A3 ySss S;Xx\ IS! s Uwwsv’.\\> A# < ss % &:atx & v>K- *x