Le progrès du Golfe, 1 juin 1956, vendredi 1 juin 1956

Bibliothèque de la Législature,Hôtel du Gouvernem Québec .1-9- Skss&bô JL A r PROGRES DU GOLFE Pour toute nouvelle ou communiqué RA 3-3797 Rédaction et annonce RA 3-3749 53e ANNEE (7 904) No 8 Abonnement : $2.00 par année RIMOUSKI, VENDREDI, 1er JUIN 7956 Un mandement du % a un passage a niveau A Voccasion du congrès provincial de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec, M.le Maire Elzéar Côté parle en ces termes : La ville de Rimouski aura l’honneur de recevoir les délégués des quatorze Sociétés St-Jean-Baptiste Diocésaines de la province de Québec, les samedi et dimanche 9 et 10 juin.Quelque 200 personnes venant de différentes parties de la province visiteront notre ville.Il est important de donner une bonne impression à ces visiteurs.Les marchands devraient décorer les vitrines de leurs magasins pour la circonstance.Tous les citoyens doivent se faire un devoir de veiller à la propreté de la ville et môme faire des décorations.Des drapeaux fleurdelisés devront surtout être employés.Chaque résidence devrait en arborer plusieurs petits ou grands.Décorons pour laisser à nos visiteurs l’impression que Rimouski est une ville canadienne française et que ces citoyens sont fiers de leur titre de canadien-français.Si nous n’agissons pas en Canadiens-français, qui le fera pour nous ?Une tragédie à midi, 25 mai, au village Brisson, à l’est de la ville, a causé la mort de MM.Jean-Marie ProuLx, 40 ans, de St-Robert-Bellarmin, et de son neveu M.Aurèle Lévesque, 17 ans, de Stc-Blandinc.un passage à niveau, survenue vendredi 1 Wm Wtfk sins et cousines, neveux et nièces.g as %';:; m i M.Lévesque, qui devait réintégrer le domicile paternel ù Ste-Blandine, le soir même de la tragédie, était le fils de M.et Mme Ovila Lévesque (Isola Blanchet), de Ste-Blandine.Il laisse aussi ses frères et soeurs Léonidas, Clovis, Pierrette, Mathilda et Ludovic Lévesque.La levée du corps fut présidée par M.le curé Edouard Lepage, qui prit ensuite place au choeur, pendant le service chanté par M.le vicaire Eugène Chouinard.Nos sincères condoléances aux familles en deuil.K il M.Proulx transportait de la terre pour son parterre avec un camion, emprunté ù M.Gérard Bouillon, de Pointe-au-Père, quand il fut happé par l’Express Maritime, en retard de trois heures à cause d’une panne à Mont-Joli, et qui filait à vive allure.Le camion fut projeté à quelque "'150 pieds sur la voie ferrée.Les deux occupants furent projetés à 25 pieds de la tragédie, le long de la voie.Le train s’arrêta et l’équipage de la locomotive, MM.Gérard Desrosiers, des Ecureuils, Charles Morin et Alphée Bour-goin, ingénieurs, de Rivière-du-Loup, se portèrent au secours des victimes, qui avaient été tuées sur-le-coup.M.Marc Santerre fut témoin de la tragédie dans son automobile.Il attendait, dans son véhicule, le passage de l’Express.M.Proulx, cuisinier de son métier, était en vacances pour quelques jours.Il laisse son épouse (Imelda Lévesque) et ses enfants Pierrette, Lucie, Valérie et Gaétan.Lui survivent également ses parents M.et Mme Alfred Proulx, de Trinité des Monts ; ses beaux-parents M.et Mme Pierre Lévesque, de Ste-Blandine ; ses frères et soeurs MM.Gérard, Orphir, Léo Proulx, de Trinité des Monts, El-phège, de Kénogami, Fabien, de Jonquièrc, Médéric, de F Esprit-Saint, Théodore, de Rimouski ; Mmes André Bernard (Adrienne), de Trinité des Monts, Roger Ross (Stella), de Pointe-Ia-Garde, Mlle Monique Proulx, de Montréal.Lui survivent également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Ses funérailles, qui furent imposantes, curent lieu, lundi matin, en l’église de St-Robcrt-Bellarmin, en présence de nombreux parents et amis.Ses parents, beaux-parents, enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ci-dessus nommés conduisaient le deuil ainsi que de nombreux cou- æ % ;>,S: Sz a h % m :Z>ï à Mort de Mme Frédéric Bernier Collision à Forestville Son Exc.Mgr Labrie s’en tire indemne Une collision survenue sur la route de Forestville, récemment, entre l'automobile dans laquelle avaient pris place Son Exc.Mgr N A.Labrie, évêque du Golfe St-Laurent, et deux de ses prêtres, et un taxi, conduit par M.Raymond Quinn, a entraîné des dommages matériels assez élevés.Cependant, Son Exc.Mgr Labrie s’en tira indemne.Ses deux collaborateurs ne reçurent que des blessures sans gravité.Par contre, M.Quinn, fut sérieusement blessé.Le camion, sectionné en deux parties et affreusement démoli.Les deux victimes en furent retirées dans un état pitoyable, après que les premiers témoins accourus se fussent empressés de leur porter secours.— Au moment d’aller sous près* se, nous apprenons la mort de Mme Frédéric Bernier (Philomène Rouleau), de Rimouski, survenue à l’Hôpital St-Joseph où elle était hospitalisée depuis un mois.Mme Bemier, qui était âgée de 71 ans, était la mère de M.Jacques Bernier, de Québec, qui lui survit ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les restes mortels sont exposés chez Bissonnette et Frère, ave St-Louis, et les funéraib les auront lieu à la cathédrale.m m* ' a M B i a i* • W.¦s s; ! w Z/ny-MKKMBküM ___ .f » *, S v" s / i ' V i- « Xx L%1 \V sN SS '4 ;\ ::x;V::x:/: .'y m'à % d SUlî LE SITE DU FUTUR HOTEL DE VILLE DE MONT JOLI — L’hon.M.Maurice Duplessis, g après avoir visité Matane et Amqui, dimanche, a fait halte à Mont-Joli, lundi midi.Après avoir porté la parole à l'Externat, le premier-ministre de la province, avec son escorte, a posé le geste traditionnel sur le site d'une future et imposante construction.M.Duplessis, qui était accompagné de l’hon.M.Onésime Gagnon, M.Benoît Gaboury, maire de Mont-Joli, des échevins de cette j K ville, M.Claude St-IIilaire, ingénieur de la ville de Mont-Joli, M.le Dr René-A.Lepage, et de : g M.Elzéar Côté, maire de Rimouski, a levé la première pelletée de terre sur le site de l’hôtel L de ville de Mont-Joli, dont la construction débutera incessamment.Les travaux coûteront quel- g que $290.000.i % jy.M f> Ki d>$ if KB m# \'h> • >c #0 m sa » : I :o V t WWKSi M BBi Le Conseil Economique du Bas St-Laurent est fondé y fl m LES CITOYENS DE RIMOUSKI “entendent” maintenant sonner les heures, du clocher du Séminaire.En effet, l’horloge électrique qu’on vient d’installer sur cet édifice indique aux citadins, le four et la nuit (des projecteurs éclairent le soir son triple cadran) l’heure exacte, et cela à quelque endroit qu'ils se trouvent dans Ir.ville.Qu’ils la voient ou qu’ils l’entendent, l'horloge du Séminaire est une “commodité” bien sympathique pour les gens de Rimouski.(Photo Rita Chevron) >• .¦ BSSSfêSB ¦ .,x #%x 1 KK V Hi #0# i 8 X U\ - MU v.; ¦ : > anr f ! a ¦ 'xSl^R-7 .1t»n X osaL Gérard Couturier et M.le vicaire Robert Saindon étaient présents, chênes.Mlle Pierrette Collin furent chaleureusement applaudis en exécutant des pièces de chant, violon, piano, de leur répertoire.CHANGEMENT DE DECORATION CHEZ LES ABSTINENTS DE ST-GERMAIN — Cette photographie a été prise, dimanche soir, ù Tissue d’une importante réunion des cercles Lacordaire et Ste-Jeannc d’Arc de St-Germain, à l’auditorium du Centre des Loisirs, présidée par M.Emile Thibault.M.le chanoine Une brève causerie fut prononcée par M.Lucien Dcs-MM.C.Hurtubise, R.Desjardins, Jean Lepage et \ LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7er JUIN 7956 PAGE QUATRE O » ü 'i à Vos RECETTES cette semaine -^Inygfe oCanJnj MM| gh 90 LA SEMAINE À HI .||::g SCO X • • • s À ma 1 N 4 ï %] .V par Economiste en alimentation et en art culinaire et commentatrice à C J B R • Télévision.s s :î55 : « ma* y S.SO—Concert international 9.30—Conférence de Presse Festival d’Edimbourg.Gc-za And a, pianiste ; Jennie Tourel, soprano.X VENDREDI, 1 juin : 5.30— Concerts Promenade BBC 9.30— Neil Chotem et son orchestre V Cuisiner avec intelligence est une économie rf h as LUNDI, 4 juin : 4.00— Votre menu (Angèle Landry) 5.30— La vie qui bat (Marcel Cabay) 6.00— Elections Provinciales 6.10— Mise et musique 6.30— A l'affiche ce soir (Guy Madore) 6.35—Menu musical 6.45— Union Nationale 6.50—Intermède (Guy Madore) 7.00— Télé-Journal 7.05—Dorval prévoit 7.10— Actualités Radio-Canada 7.20—Qui suis-je ?(Crino) 7.30— L’Oasis 7.45— Parade de modes (Magasin Verrault) 8.00— 14, rue de Calais 8.30— Rigolade (Molson’s) 9.00— Porte ouverte (GMC) 9.30— Théâtre Colgate-Palmolive 10.00— Lutte de Chicago (Gaz Propane Pino) 11.00— Ciné-feuilleton 1115—CBC-TV News 11.25—Dernière édition 8.15—Talon Ltéc 8.30—Famille Plouffe (Player's) 9.00—Soirée de lutte (Dow) 10.00— C’est la vie (Prudentielle d’Amérique) 10.30—CBC News Magazine 11.00— Ciné-feuilleton 11.15—CBC-TV News 11.25—Dernière édition SAMEDI, 2 juin : 2.00— Succès français 2.30— Hit Parade Américain 3.00— Sur toutes les gammes 9.05—Concert-Jazz Le chant dans le jazz 9.30— L’Harmonie de Radio-Canada Dir.Gérald Gagnier.PLAT “GAM nt MERCREDI, 6 juin : 8.30—Festival ¦ 2 tranches de pain 2 tranches de fromage V2 t.reste de sauce ou consommé Sel et poivre 1 lb.boeuf haché 1 gros oignon 1 piment vert 1 btc champignons 2 branches de céleri Chauffer une poêle à blanc, y faire revenir le boeuf haché, façonner en boulettes (le boeuf peut être remplacé par n'importe quel reste de viande) déposer dans un plat allant au four, couper l’oignon en tranches %" d’épaisseur et dorer, le piment, le céleri et les champignons, verser la sauce, saler, poivrer, couper le pain en tranches ainsi que le fromage et recouvrir le plat.Mettre au four 350°F., jusqu’à ce que le fromage soit fondu et doré.JEUDI, 7 juin : S.00—La Chanson de Franco La chanson courtoise des troubadours ; reflet d’une civilisation.JEUDI, 7 juin : 5.30— Concerts promenade Dir.Rex Battle.Roma Butler, soprano et Robert Savoie, baryton.9.30— Sérénade pour cordes DIMANCHE, 3 juin : 5.30— Terre est ronde 6.00— Elections Provinciales 6.10— Mise et musique 6.30— A l'affiche ce soir (Guy Madore) 6.35—Menu musical 6.45— Union Nationale 6.55—I ntermède 7.00— Télé-Journal 7.05—Dorval prévoit 7.10— Actualités Radio-Canada 7.20—En vedette 7.25—Colonne des sports (Claude Pearson) 7.30— Toi et Moi (J.-René Ouimet) 7.45— Cuisine de la bonne humeur (Robin Hood) 8.00— Mon pays 8.15—Refrains du jour 8.30— Feu de joie 9.00— Idées en marche 9.30— Théâtre au coin du feu 11.00—Ciné-feuilleton 11.15—CBC-TV News 11.25—Dernière édition 2.30—Claves et Maracas 3.00— Chefs-d'oeuvre de la musique 9.00— Théâtre à une seule voix 10.30—Les Petites Symphonies DEUCE A L’ERABLE iy2 t.farine à pâtisserie 4 c.à tb.sucre 2 oeufs bien battus y4 c.à thé sel Cuire le sirop avec le beurre, 5 mi., après ébullition, le verser 4ans une lèchefrite profonde beurrée.Ajouter le sucre aux oeufs bien battus et battre jusqu’à ce que le mélange soit bien léger.Tamiser la farine, la mesurer, la tamiser de nouveau avec la p.à p.et le sel, l’ajouter au mélange des oeufs en alternant avec le lait.Jeter cette pâte par cuillerées dans le sirop chaud.Cuire à four 375°F.durant 35 à 45 minutes.Servir chaud avec crème douce.iy2 t.de sirop d’érable 1 t.lait iy2 c.à tb.de beurre 3 c.à thé poudre à pâte LUNDI, 4 juin : 8.30—Lettres d’amour 9.00—L’Orchestre de Radio-Canada Dir.Sir Ernest MacMillan.A C J B R-Télévision X A huit heures samedi soir, à la télévision, mademoiselle Angèle Landry présentera en interview madame Leblanc-La casse.On y traitera des questions d’ordre culinaire et de l’administration familiale.MARDI, 5 juin : 8.00—Monologues et Chansons Thème : l’amour.“Il est il fut, il doit être”.NEIGE AU CITRON i/2 t.de jus de citron 1 noix beurre i/2c.à thé de sel 2 blancs d’oeufs MARDI, 5 juin : 2 t.d’eau 6 c.à tb.de fécule de maïs 1 t.de sucre Zeste d’un citron Faire un sirop avec l’eau et le sucre, bouillir avec le zeste 5 minutes.Retirer du feu, ajouter fécule de mais, laisser bouillir, brasser pour éviter les grumaux.Retirer, mettre le beurre et jus de citron ; monter les blancs d’oeufs en neige et ajouter à la costarde (Nous pouvons mettre les jaunes en retirant du feu) c'est facultatif.5.30— Mystères de la Planète (Léon de Wynne) 6.00— Elections Provinciales 6.10—Mise et musique 6.30— A l’affiche ce soir (Guy Madore) 6.35—Menu musical 6.45—Union Nationale 6.55—I ntermède 7.00— Télé-Journal 7.05—Dorval prévoit 7J.0—Actualités Radio-Canada 7.20—Parade des vedettes (Dionne Automobiles) Les Compagnons de l'Art de Rimouski vous offrent le voyage de vos rêves .New-York VENDREDI, 8 juin : 4.00— Votre menu (Angèle Landry) 5.30— Grenier aux images 6.00— Elections Provinciales 6.10—Mise et musique 6.30— A l’affiche ce soir DOIGTS DE DAME Du 14 21 juillet 3 blancs d’oeufs Yb c.à thé de sel y2 c.à thé de vanille au 2 jaunes d’oeufs battus y3 t.de sucre à fruit y3 t.de farine tout usage Monter les blancs en neige ferme avec le sel, ajouter graduellement le sucre en continuant de battre, incorporer Is jaunes bien battus, aromatiser, incorporer la farine tamisée et mesurée.Sur une tôle recouverte d'un papier non beurré façonner en biscuits de la longueur désirée.Saupoudrer de sucre à fruits et cuire environ I 12 minutes à 350°F., enlever du papier à l'aide du couteau (Attendre que les doigts de dame soient refroidis pour enlever le papier.) $ 75.00 \ 7.30— Film 7.45— Cuisine de la bonne humeur 8.00— Voyages 8.15—Refrains du jour 8.30— Cap aux sorciers (Café Maxwell House et J ell-O ) 9.00— Survenant (Coca-Cola et Gattuso) 9.30— Revue Musicale Dalfen’s 9.45— Union Nationale 10.00— Pick the stars (Canada Packers) 10.30— Conférence de Presse 11.00— Ciné-feuilleton 11.15—CBC-TV News 11.25—Dernière édition (Guy Madore) musical 6.35—Menu 6.45—Union Nationale 6.55—I ntermède 7.00— Télé-Journal 7.05—Dorval prévoit 7.10—Actualités Radio-Canada 7.20—En vedette 7.25—Colonne des sports (Claude Pearson) 7.30— Nérée Tousignant 8.00— Excursions 8.15—Union Nationale 8.30— Grand Ville P.Q.9.00— Passe-Partout 9.30— Théâtre d'un soir d’été 11.00—Ciné-feuilleton 11.15—CBC-TV News 11.25—Dernière édition Ce prix comprend : — Transport aller et retour par autobus privé.— Hôtel de première classe.Chambre avec bain privé.— SEULS les repas ne sont pas inclus.CHARLOTTE RUSSE Renseignements : Toute réservation devra être faite avant le 20 juin avec dépôt de $25.00.Il est entendu que ce dépôt est remboursable si la personne ne peut faire le voyage.Il est préférable de ne pas tarder avant de faire sa réservation, les places s’enlèvent rapidement.SEULEMENT 36 personnes pourront faire le voyage.Crème prise % t.sucre 2 t.de lait y2 t.d’eau froide Gonfler la gélatine à l'eau froide pendant 5 minutes.Dans la partie supérieure du bain-marie mélanger le sucre et les jaunes d’oeuf, délayer avec le lait, cuire au-dessus de l'eau chaude jusqu’à ce que le mélange colle à la cuillère, retirer du feu, ajouter la gélatine gonflée, laisser prendre à demi, incorporer la crème fouettée et les fraises coupées en tranches, verser dans des moules passés à l’eau froide et garnir de doigts de dames, laisser prendre et démouler, i Garnir de crème fouettée.2 c.à tb.de gelatine 1 t.de fraises 4 jaunes d’oeufs 2 t.de crème à fouetter ' i Pour tous renseignements additionnels s’adresser à : Georges Mercier, organisateur du voyage 181, rue Notre-Dame Est, Rimouski MERCREDI, 6 juin : 4.00— Votre menu (Angèle Landry) 5.30— Ile au trésor 6.00— Elections Provinciales 6.10— Mise et musique 6.30— A l’affiche ce soir (Guy Madore) ' 6.35—Menu musical 6.50—A l'affiche ce soir (Guy Madore) 7.00— Télé-Journal 7.05—Dorval prévoit 7.10— Actualités Radio-Canada 7.20—Qui suis-je ?(Crino) 7.25—Colonne des sports (Claude Pearson) 7.30— Joie de connaître (Fernand Seguin) 8.00— Terre et ses peuples (Québec-Téléphone) SAMEDI, 9 juin : Tel.RA 3-2733 5.00— Tic Tac Toc 5.30— Taille-Fer 6.00— Elections Provinciales 6.10— Mise et musique 6.55—A l'affiche ce soir 7.00— Télé-Journal 7.05—Dorval prévoit 7.10— Actualités Radio-Canada 7.20—Qui suis-je ?(Crino) 7.25—Colonne des sports (Claude Pearson) 7.30— Quelles nouvelles «"Procter & Gamble) 7.45—Aventures de Jungle Jim 8.00— ! nterview 8.15—Politique Provinciale 8.30— Sérénade pour cordes 9.00— Chacun son métier 9.30— Lutte de Toronto 10.30— Musil Hall 11.30— CBC-TV News 11.40—Dernière édition Dans les coulisses de Music-Hall Michelle Tisseyre de la TV.Or c’est justement à travers les coulisses de Music-Hall que Michelle Tisseyre, qui préside cette populaire émission avec tant de grâce et de finesse, nous entraîne pour nous en révéler “confidentiellement” les secrets dans La Revue Moderne de juin.Le reportage de Michelle Tisseyre est une passionnante aventure à laquelle les amateurs de TV ne voudront pas manquer de participer.HOMME DEMANDÉ 44 V avec Pourquoi travailler pour les autres quand vous pouvez travailler pour distributeur chez les marchands généraux, nécessaire numéro de téléphone.Ecrire à C.P.(j(>8 dent.1 Rimouski.vous-même comme agent Voiture On ouvre sa TV pour voir un programme quelconque de variétés.Les numéros se succèdent rapidement : voici des acrobates, voici des ballerines, puis un chanteur, et une diseuse.Le décor change instantanément : c’est une fontaine au milieu d’une place, c’est un salon, c’est un jardin, c’est le pont d’un paquebot.Et tout se déroule sans heurt, sans solution de continuité, tout arrive juste comme par magie et le dernier mot n’est dit ni trop tôt ni trop tard.Prenez Music-Hall par exemple, un modèle de ce genre qui vise au simple divertissement.On le goûte comme allant de soi, sans d’ordinaire se douter de la somme énorme de travail et de tension nerveuse que représentent ces quelques minutes agréables et légères.Il n’y a là rien de magique : tout résulte de préparatifs minutieux, commencés plusieurs semaines auparavant, d’une collaboration nombreuse et complexe et dont il a fallu concerter chaque élément, d’un minutage précis et dont les exigences entraînent parfois la refonte d’une partie importante du programme, d’une bataille incessante avec le temps et l’imprévu.Pour chaque artiste que l’on voit sur l’écran, il y a plusieurs aides et techniciens invisibles, dispersés dans les coulisses presque insoupçonnables petit capital requis — mentionner , CJBR-TV préôente ¦line.manque/ N distinctive.P CHAQUE DIMANCHE SOIR A 6.50 P.M.DIMANCHE, 10 juin : fjvKd»i;« 4.30— Travaux et les jours 5.00— Récits du Père Ambroise 5.30— Pépinot et Capucine 6.00— Film 6.30— Télé-Journal 6.35—Union Nationale 6.45—Notaire Gagnon 6.50—Actualités régionales Ospra (Guy Rose) 7.00— Encyclopédie Sportive (Dionne Automobiles) 7.15—Digeste sportif (Brasserie Gland’s Schooner Beer Ltd.) 7.30— Clé des Champs (Lever Bros) 8.00— Ed Sullivan Show (Mercu ry-Li licol n-Mete or) 9.00— Cléopâtre 9.30— Long métrage français 11.00—CBC-TV News 11.10—Dernière édition ACTUALITÉS RÉGIONALES mm if w.* ü JL m a m eô m ¦ü w m un tabac, diffétent m AVEC VOTRE REPORTER m .: A L % Guy Ross *6 r :v,v TABAC À CIGARETTES >> #0 & COMMANDITEES PAO OSPRA m WINDSOR m * -.t ) V f ¦ '-fix Vi > .' x ; •* \i-SM % I # ,-V r;;ï I m B f % M M n sæ M "1 MU WmÊm 1 fi fi M B ¦ yj3 M.G6- ?: kg m >. : / f.-'?- Ri f LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er JUIN 1956 PAGE SEPT GRAND RALLIEMENT LIBERAL assemblée de l appel nominal Mercredi le 6 juin 1956 à 8 h.p.m à l'Hôtel de Ville de Rimousk n a m m S .WiWê a am .%*/, - i #0# % EU : m : mm# Si toi H i 2-x?> SA c y, Jf m yy X il 4 m# ÏW# IUP ¦ sggg % m ¦ issBnmfr-y' ¦ .^.v ;>z/$.^.y V •ÿy'x' & H m tây-, - : m g# i m M'ÿi ¦ % m é , 'ii'' m m - m pip® ' '' mmËÊÊm WÊ :Mmm m# M m ' «flB : fi'A a# ¦ f st *9# :x> « ï; usas m M# mà mm# fâ/vVvX^xSÉÉÉÉi % «S3 m *: m « / A mm • 3 ÿV-': & c EBE ^3 M m m BS m t'M y m 866 mmè El •s V Ev#r^ .- ' i a , .g « a .*• 58 .m .WÈ mm : Y.m Ÿ 8 V; g #0 t.: î'«'; ¦' I mm g .r > 11 g: wmm : 1# s a ¦Mï ïy m «B &3SSM m < : ipt .s.lîü®;- flfl m ¦ ü£f ;v m m C Æ o3?gage g s: ¦s?¦ 1 ; ‘4h ¦pillSi ap to f;-, t.-¦ y ) a «¦¦¦ Élevé à la prêtrise (Suite tic la page 16) d'honneur MM.les abbés Emile Côté, curé, Alfred Gagnon, curé de Marsoui, oncle de l'élu, Georges Gagnon, Alcidas Bourdagcs, et M.l’abbé Anctil, qui portèrent la parole, les oncles et tantes de l’abbé Anctil : MM.Hector, Adrien, Edmond et Benoit Anctil, Mme Henri Gagnon (Imelda), Ernest et Wilfrid Gagnon, M.et Mme Armand Anderson, M.et Mme Jean Blanchct.Le nouveau prêtre exercera son ministère à Stc-Anne des Monts, comme vicaire.3 s ¦J; '7: acquis que Outfitters avaient eu la précaution de consulter une majorité des sportsmen qui utilisent des appâts vivants.Le nouveau rèolement a pris tous les pêcheurs par surprise, s’il faut en croire les témoignages que le département reçoit des régions où l’on pêche surtout le brochet et le doré.Ce règlement qui est le résultat d’observations nombreuses et variés s’est avéré difficile d’application en divers milieux.Or le département est d’avis qu’un règlement de cette nature, i •k v.¦ S3 - V 6 ' ; ¦ .-V.SM ¦ M On remarquait aussi $ I SB Fl ma VS a «g tv as B nt PAUL BAILLARGEON leur fondation, plus de 150 jeunes ont bénéficié de bourses d’études pour se spécialiser ; ces jeunes participent de plus à des campements, des congrès, des excursions d'études, etc.Le champ d’activités de ces clubs est immense : construction de relais le long Le président de cet organisme, j pour le reboisement, création de des routes, de pépinières, d’arbo-M.J.L.MacKenzie, de Montréal, j concours pour l’aménagement des j returns, de sanctuaires d’oiseaux, vient de rendre publics les princi- ' boisés de fermes et érablières, or-1 de bocages 4-H, travaux de syl-paux points du plan quinquennal ganisation des municipalités pour viculture, d’embellissement, colla-de conservation des forêts et des : combattre les feux de forêt, dé- ¦ boration aux campagnes de cha-ressources naturelles de l’Asso- ' veloppement des fermes forestiè- ' dation Forestière Québécoise et res, célébration de fûtes d’arbres, de ses Clubs 4-H.de promouvoir une gestion forestière saine.3.L’expansion du système préventif contre le feu dans les nicipalités.4.L’amélioration et l'expansion de la revue “Forêt-Conservation”.5.Un deuxième camp de vacances permanent, tel que celui déjà aménagé au Lac Munroc, sur la côte sud.Autre plan quinquennal de I Association Forestière mu- 6.L’épanouissement de l’Association des membres seniors 4-H.7.La multiplication des pépinières et des bosquets 4-H et des sanctuaires pour le gibier.8.La nomination d’un officier de liaison permanent entre les Clubs 4-H.9.L’augmentation dans le nombre des clubs 4-H, de leurs périodes de camping, de démonstrations et moyens d’enseignement de toutes sortes.10.L'aménagement d’un stand d'exposition.IL L’uniformisation des méthodes dans la campagne de prévention des feux de forêts.SPORTS-ECLAIR : rité, etc.Tout récemment, une association senior était organisée pour garder au service de la communauté les jeunes gradués de ce mouvement de formation de la jeunesse.L’Association Forestière peut être fière de ses oeuvres et son Dimanche dernier, au stade de baseball de Lac-au-Saumon, le club St-Alexis a disposé difficilement du club de l’endroit au compte de 11 à 10, alors que Sarby a été crédité de la victoire et le lanceur Caron, chargé de la défaite.etc.Son oeuvre de prédilection, les après des débuts difficiles s'est clubs 4-H, méritent une mention vite acquis une renommée envia- spéciale.Au nombre de 9,500, ré-ble dans le domaine de la protec- partis dans plus de 300 clubs, tion des forêts et il s’avère au- les membres de ces clubs ruraux jourd’hui indispensable à notre donnent l’exemple d'une activité débordante d’une année à l’au- Fondé en 1939, cet organisme > ! Dimanche prochain, le nouveau gérant du Lac-au-Saumon, L’actif gérant du Mes Roland Gauthier, recevra le club Sayabec.Lac attend d’un pied ferme la venue de l’équipe Sayabec.joueurs n’en sont qu’à leur début, mais soyez assurés qu’ils remporteront la victoire, dimanche, nous confiait le gérant du Lac-au-Saumon, dans une conversation téléphonique, au début de la semaine.a économie.nouveau plan quinquennal laisse entrevoir des réalisations encore beaucoup d’autres, les initiatives note différents concours annuels plus nombreuses dans le domaine suivantes : fondation de huit (8) portant sur des sujets aussi va- j si emportant de la conservation filiales, organisation des clubs riés que : la protection des forêts, : de nos forêts ; 4-H, publication d’une revue men- le reboisement — quelque 200,000 suelle et de nombreux bulletins de arbres sont plantés chaque an- née — la chasse et la pèche, l’embellissement, l’artisanat, l’emploi de l’électricité, l’art culinaire, les etc.; depuis parmi leurs activités, l’on A son crédit, l’on note parmi j tre ; M voici les princi- Rencontré mercredi matin, Albert Dupont revient d’un séjour à l’Hôpital et se remet rapidement d’une indisposition au côté gauche.“A Price, on me demande de former un club de conservation, organisation d’expo-baseball, mais comme il n’y a aucune ligue de formée, mon sitions financières, campagnes de club jouera en exhibition, cet été, nous a informé le sympathique publicité pour la protection des gérant du club de Price”.Des démarches sont présentement forêts contre le feu, propagande1 arts domestiques, entreprises afin de doter le terrain de baseball de Price de puissants réflecteurs, afin de jouer sous les lumières au cours de la prochaine saison.paux points de ce plan : 1.L'organisation d'un conseil d’information et de publicité.2.La nomination d’un ingénieur 12.L’augmentation et l'épa-forestier pour visiter les boisés et nouissement des sections régionales parterres forestiers privés, afin les.RIMOUSKI Bien que mon club et le Rimouski jouent en exhibition, cet été, tous les moyens seront entrepris afin de former, "une ligue l’an prochain, avec les clubs Cabano, Trois-Pistoles, Rivière-du-Loup, Rimouski et Price, nous soulignait Albert Dupont.Lorsque l’on connaît l’enthousiasme de Albert Dupont, dans le baseball, on peut être assuré que tous les moyens seront entrepris afin de former une ligue pour 1957.le même sort que les Braves de Québec, de la ligue Provinciale, mais nous reviendrons plus forts que jamais, (^sait-il en terminant.EMU I i k 9 Marc Vaillancourt, prop.ARTICLES DE SPORT, EN GROS ET DÉTAIL Nous subissons U NOUVELLE ADRESSE AU SOUS-SOL DE LA TABAGIE LEBEL 252, St-Germain RIMOUSKI Tel: RA 3-3104 UN PEU DE TOUT : Si l’on apprenait à Léonide comment frapper une balle de golfe, l’entretien du terrain au “Bic Golf Club’ serait simplifié.“Léonide, si tu veux “labourer” il y a encore des terres à vendre LE MEILLEUR CHOIX DE LA RÉGION Al i» a ÉQUIPEMENTS tx BASEBALL BALLE-MOLLE TENNIS BADMINTON PECHE Pendant ce temps, au terrain de courses, le sujet du jour est sans contredit la fameuse “Jument Noire”.Puisqu’on nous oblige à le reconnaître, la “Jument Noire” sera une grande attraction cet été.Cette “Jument Noire” a, dit-on, le don de tout faire ; sc.spécialité, selon ses propriétaires, sera de faire une “passe” au bon moment et tout à l’avantage de ceux-ci.Donc méfiez-vous de la “Jument Noire” durant la prochaine saison, car vous pourriez y perdre vos écus .mais si vous la suivez de près BALLON-PANIER SKI AQUATIQUE TIR A L’ARC JACQUET ETC., ETC.Vendeur autorisé C.C.M.A bon entendeur, Salut ! PERCHES SERVICE DE REPARATION Plusieurs chevaux seront à surveiller au cours du premier programme de courses sous harnais qui aura lieu dimanche après-midi.Que doit-on penser de Federal Reserve, Vicky Brook, Lucky Genowa, Shelton Key, et Lone Elm Anna I pour lancer léger caster ou à moulinet > 9» BICYCLES PERCHES RAQUETTES DE TENNIS BATONS DE GOLF TROLLEo r* La formation d’une ligue de balle-molle à Nazareth est maintenant une chose réalisée.Deux clubs de Nazareth, un de St-Robert et un de la ville, forment cette ligue.Toutes nos félicitations aux dirigeants de cette ligue.MOULINETS / LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, ïer JUIN 7956 PAGE NEUF Carpentier au Colisée, mardi \ SPORT \ -, \ Le rude et scientifique Don Leo Jonathan a remporté une victoire fort impopulaire mardi soir aux mains de Paul Bail largeon.Jonathan s’est emparé de la première chute après une série de prises spectaculaires.Mais Paul Baillargeon est revenu à la charge dans la deuxième chute pour malmener Jonathan et mériter cette chute.Alors que Baillargeon semblait en voie de remporter une brillante victoire, l’arbitre ayant compté le temps règlementaire, il renversa sa décision après avoir constaté que Jonathan était dans les cables.La foule a longuement protesté mais Jonathan fut déclaré vainqueur après la disqualification de Baillargeon.Par contre, Maurice Vachon n’a eu besoin que de 22 secondes pour expédier Tarzan Tourville hors de l’arène et comme ee dernier ne put remonter à temps, Vachon remporta la victoire.Dans un match par équipes, Ovila Assclin et Maurice La-pointe ont fait match nul contre les rudes Tony Angelo et Gerry Dugas.Il en fut de même pour Karl Engstrom et Frenchie Roy.EN REVUE fiche à Marlborough ce jour-là.Parmi les vétérans qui y prendront part sont Ernie Wakelam (Royal Ottawa), Redvers McKenzie (Elmridge) et Jim Patton (Seigniory).(Laval-sur-le-Lac), George Arnold (Islesmcre) et Ray Haines (Elm-ridge).Une compétition de 18 trous pour les professionnels âgés de plus de 50 ans est aussi à l’af- & ; -, j .(Par Claude PEARSON) M .ü EN TROIS MOTS .L’une des grandes surprises de la saison de baseball est certes le champ extérieur Charlie Maxwell des Tigers de Détroit, un joueur qui devait passer la majeure partie de son temps sur le banc.Mais Bucky Harris lui a donné sa chance et dès le début Maxwell se révéla un dur frappeur si bien qu’il conserve une moyenne de 361.Bucky Harris espère que Maxwell dera sa forme.et qu’il ne s’agit pas là d'un éclair de talent Au football, les Alouettes se demandent avec anxiété si Sam Kfchevery reviendra à Montréal.L’injonction que viennent d’obtenir les Cardinaux de Chicago pour empêcher que Etclicvery joue avec les Alouettes n’est pas sans inquiéter la direction des Alouettes.Nous croyons qu’une entente qu’Etclicvery évoluera encore cette année dans le Big Four II y avait dix ans hier que Frank Seiko mettait fin à son association avec Connie Smythe des Maple Leafs.Nommé manager des Canadiens de Montréal, Seiko a connu les plus beaux succès.Pas une seule fois dans les annales lu baseball équipe qui avait terminé dernière au classement général d’une ligue n’a réussi à se classer première l’année suivante.4* g: & .¦ ¦ ¦ ' ' ' ï • A ' .j * si m l r# ffar- &&' ' .:/ Carpentier ne dira pas "vachons” il va dire “luttons”.i X , : •• m r-y, m a-: L’EQUIPE “LA MENAGERE PANIER 1955-56 Mme Ginette Bruneau, Germaine Ross, Jacqueline Lévesque ; 2e rangée, dans le même ordre : Cécile Belzile, Renelle Lebel, M.Ernest D’Assylva, présentant le trophée “Utilités Publiques au capitaine Michèle Bellavance, Marianne Turcotte, Murielle Lévesque ; n’apparaît pas sur la photo Murielle Michaud.CHAMPIONNE AU BALLON- »?L’équipe se compose ainsi de gauche à droite : Le petit Tom Beaupré “grandit” dans mon estime ; si vous saviez quelle marque de bière il boit.elle fait engraisser (liein l'Bee) et grandir Selon les membres du comité d’organisation de l’Omnium Dow, cela signifie que des professionnels tels que Leonard, Kerr et Kay devraient se partager la plus grosse moitié de la bourse de $3,500 offerte par la Brasserie Dow à ce tournoi “medal play de 36 trous.Le tournoi est aussi accessible aux adjoints de catégorie “A” et parmi ceux qui ont amélioré leur jeux sensiblement depuis quelques années on remarque Kelly Burnett (Summerlea), Jean Giroux (Marlborough), Germain Perriard y?TROIS-PISTOLES Rimouski.M.Delisle remplira la charge d’inspecteur des percepteurs pour les divisions de Trois-Pistoles, St-Jean et Cabano, et M.Labrecque celle de Commis-Etalagiste.Nous leur souhaitons bons succès et bonne chance dans leur nouvelle situation.Le nouveau char de GeofTrol peu bien “marcher méro de licence fini par “040” .vérifiez .Samedi soir, le 26 mai, avait lieu à l’Hôtel Manoir des Trois-Pistoles, une fête surprise en l’honneur de M.René Delisle et M.Lucien Labrecque, à l’occasion de leur départ du bureau de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent de Trois-Pistoles, pour * » son nu- Don Léo est revenu de Floride avec un teint bronzé.c’est donc juste maintenant de l’appeler “Jaune-à-Tan ?» I » de Matelas “SEALY ^^9 Adélard s’achèterait un nouveau cheval.Well Let (Oueliet) me go” ! conseillons de a nommer : :x y.II : GARANTIS 20 ANS Ces matelas ont servi quelques mois à l'Hôtel St-Louis de Rimouski et ont été remplacés par le fameux matelas MEDICAL, pour donner plus de confort aux clients.“Y en a des rouges, des bleus .ballons .pour faire différent; avant les élections au lieu de s’engueuler on va s’envoyer “ce p’tit Bécaud ft * y,.# Vf ~ ' @aVy*y »t aaÉÉÊ .-¦- ÿx ;X La mère à Roland était ;\ la lutte mardi passé ; il paraît qu’elle nn pa’s aimé Albert.(Albert Laferrière, arbitre).s> Prix régulier Laissés à PRIX de DÉBARRAS •• 1 $ 79.50 s % Armand a toujours le sourire.j’cré ben aussi avec un nom comme ça : "Lajoie”.h SS •wv s.L.Pull” était ù la convention des hôtelliers.c’est ça mon Pull, c’est ça ‘Ta voie” du succès Des ensembles Vous trouverez également aux entrepôts de CHESTERFIELDS Tour Vil” ça été “Tour Vide” et c’é vrai que Pour une fois ça pas été en 22 secondes vive Maurice .pas Duplessis .Tarzan est meilleur dans la jungle U complets Berlin & Fils $39.95 A ENREGISTRÉ COMPTER mords-y les chc- ti La dernière que j’ai entendu ù la lutte : veux” .voyons évidemment c’était pas pour Toni Angelo .i DE 0) j’ai répon- ff Cari Engstrom ma demandé : "C’que c’é ca "ale” répliqua-t-il j’aime pas les c’é vrai que lui y en fait, de la belle bouillie SOUVENEZ-VOUS TOUJOURS RIMOUSKI RIVIÈRE DU-LOUP fl 7 ^89855 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er JUIN 7 956 PAGE DOUZE ri tés de l'Ecole Technique, aux autorités religieuses et à leurs parents tout en présentant les hommages à l’Alma Mater.Les finissants des Cours de Mé- i ma #0 ¦ .#0 I #0 MB B m: ¦M.0k ;V: 58 bM s J « S # s » : ?- J : > ii ¦ : tiers (deux ans), inscrits au palmarès, reçurent également un brevet de compétence dans leur spécialité respective, les uns en menuiserie, en diesel, les autres en mécanique, plomberie, etc.Ce sont MM.Benoit Demers, Léonard Thériault, Louis-A.Fournier, Pierre Lechasseur, Chanel Picard, Denis Fougère, Ernest Lévesque, avec la note grande distinction ; Claude Dupont, Lauréat Vaillan-court, Fuclide Deschênes, Paul-E.üucllet, Fabien Lévesque, Claude Henri, Jean-Hugues Raymond, Armand Bouillon, Jean-Claude Gagné, Benoit Fortin, Aidée Prière, Réjean Dunn, Jocelyn Lévesque, Denis Malenfant, Maurice Damboi-sc, Yvon Devost, Gérard Paquet, Clovis Bélanger, Damase Chicoi-ne.Gaétan Laberge, Val more Blanche!, Raynald Daigncault, R.-Claudc Otis, Yvon Gauvin, Rosaire Carrier, J.-Yves Harvey, Paul Cyr, Gaston Ru est, Albert Dufour, Pierre-Emile Plourde, L.-Georges Michaud, Alfred St-Pierre, Camille Castonguay, Emilicn Lepage, Lucien Dionne, Gérard Lepage, Reginald Létourneau, avec distinction ; Raynald Verreault, Jean-P.Lavoie, Sylva Poitras, R.Briand, (Suite en page 13) !" ### ma $ mW - & ; x:-< s 0 i mm -X g i * ' m |||pi & B# s" % ' $ J H ; ip | - f , * ¦6* IT! $ •:>V s ¦ \ » KH I Mf 1 X 1 » * m h is:- .v .-•X K * 1 §0 IMPprW A, S s >-x sa - § WWl K a na 5s s 5$ -Jig k -i I %»'': : a D XL J ; a t I I m ¦ * L Sssax «B 133 g® 0 : S» A'x< «J » 1 4 ¦ -V, I : * *¦ VX & xV 3 - ;:: ! ' II .V .RS 53 KM i a x; ?a AM# : > i ¦ ?:• X m >:• BB as 1 æ mi USS L'on sait déjà que ceux de nos I membres qui sont choisis ou organisateurs, doivent démissionner sur-le-champ s'ils veulent respecter les règlc-3 ment s de la Fédération.Signé : La Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec.K # fi© S Ss Kg vit.comme I candidats La dépouille mortelle a été exposée au salon mortuaire Bisson-nette ; un défilé considérable a escorté le char funèbre jusqu’à Ste-Luce où ont eu lieu ses imposantes obsèques, mardi le 15.La levée du corps fut présidée par M.l’abbé Léopold Beaulieu, curé de Ste-Luce.Le service fut chanté par M.l’abbé Ph.Saintonge, de l’Action Catholique, assisté comme diacre de M.l’abbé L.Beaulieu, et M.l’abbé M.Chouinard, curé de St-Yves.Le chant fut rendu par la chorale de la paroisse à laquelle s’ôtait joint M.Tancrèdc Bérubé, neveu du défunt.MM.Jean-Guy et Denis St-Laurent firent la distribution des li- % ' m i 7.s i Sï ¦X m / ¦3 Km %* i f SX i.s 'SH F y mm m ,x SS •SR m 0 X % : SS s ¦Y.I I S:- *c:-' B» m ?a;> # I m i S SS Y Y $ v •' Y 1 v a# Centre de recrutement à Amqui et Matane '>sv, m- •SS M* « M St I S: # m % L.i.: .vX'Xîxi L’armée canadienne songe sérieusement à ouvrir un centre permanent de recrutement tant à H Amqui qu'à Matane, dans un avenir prochain.Les démarches sont Ig un cours pour installer un bureau Il à ces deux endroits, où des offi-H ciers recruteurs de l'armée s’ins-yl tallcront.Quand vous demandez un numéro, la téléphoniste de l’interurbain doit — souvent avec l’aide d’autres téléphonistes du réseau ligne libre, au bout de laquelle une autre téléphoniste sonne le numéro appelé.La téléphoniste n’a qu’à composer le numéro demandé.Des commutateurs électroniques entrent alors immédiatement en action, cherchent et trouvent la ligne la plus directe et font sonner le téléphone.tout cela en moins de temps qu’il ne faut pour lire ces explications.trouver une vrcts.MM.Isidore Roy, Joseph Beau-lieu ont fait la collecte.M.Joseph Langis neveu, portait la croix.Les porteurs du corps étaient MM.Julien et Joachim St-Laurent, cousins, Antonio Gagné, Paul Desrosiers, J.-Btc Dumont, Joseph Dumont.Le deuil était conduit ar ses fils MM.Albert, de Padoue, Lionel, de Montréal, Marcel et Fernand, de Val d’Or, Edgar, de Ste-Luce ; scs filles : Mlle Laurcttc, de Ste-Luce, Annette (Mme David Beaulieu, de Rimouski-Est, Hélène (Mme Ircnéc St-Laurent), de Ste-Luce, Yvette (Mme Grégoire La-chance), de Stc-Marie de Bcauce, Jeanne-Alice (Mme Adéodat Le-chasseur), de Ste-Luce, Simone (Mme Rosaire Caron), de Padoue; ses gendres : MM.Irenée St-Lau-rent, Grégoire Lcchasscur, Adéo- NOTRE-DAME-DU- SACRE-COEUR POUR GAGNER DU TEMPS, DONNEZ LE NUMERO Avec l’interurbain automatique, il est plus important que jamais de connaître d’avance le numéro que vous désirez appeler.En donnant le numéro à la téléphoniste, vous lui évitez d’appeler d’abord le Service d’information de la ville éloignée et vous obtenez la communication deux fois plus vite.Baptême.— Marie-Line, enfant de M.et Mme Roland Heppcll (Marie-Jeanne Joubert).Parrain et marraine M.et Mme Roger Hcppell, oncle et tante de l’enfant.Va-et-vient, dry, de Chicoutimi a passé quelques jours chez ses parents.M.Jcan-Roch Dubé est présentement à Montréal.Mlle M.-Aimée Parent a passé la fin de semaine à Montréal.M.et Mme Philippe Doyle de Québec visitaient leurs parents ces jours derniers.Egalement M.Gérard d’Astous, de Montmagny.Mme Théo.Lan- QUÉBEC-TÉLÉPHONE t 859 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er JUIN 7956 PAGE QUATORZE SAYABEG AGENTS DEMANDES — Ouvrez une agence de représentations indépendantes.“Business” 60-B.des Ormes, Québec 3, P.Q.(inclure timbre) PETITES ANNONCES IMMEUBLES Bris d’aqueduc, vieux tuyau d’aqueduc a privé la localité d’eau durant quelque temps.Ce tuyau sera remplacé incessamment vu que la municipalité possède un nouveau système d’approvisionnement qui lui fournit l’eau en abondance.Un camion à incendie, conseil municipal vient de se porter acquéreur d’un camion, qui servira pour les incendies et la police.Poteau rompu.— Un poteau de téléphone a été cassé par un camion-transport de Beaudct, de Mont-Joli, à proximité de l’église.Personne np fut blessé mais le véhicule a subi de lourds dommages.Paiements suspendus, glcment municipal récent a suspendu pour une période indéfinie les paiement à l’oeuvre du Bien-Etre Social et du Secrétariat de l’Enfance.Détails gratis.Le bris du J.-E.MORAIS ¦ VENTE ¦ ECHANGE ¦ ACHAT ¦ PRET 506 Boul.Jessop — Tél.5136 RIMOUSKI ON DEMANDE — jeunes filles pour ouvrage général, pour hôtel.Très bon salaire.S’adresser en personne â l'Auberge "Au Versailles’, Pointe-au-Père.TARIF DES PETITES ANNONCES Minimum .25 .02 le mot _y Le 1 .* a f a» A VENDRE — Cheval de course, | V VENDRE — Bois de chauffage trotteur 4 ans, pesant 1100 livres, entraîné, prêt pour les courses, garanti sans défaut, prix d'aubaine.S'adresser au Dr Lebelle, Château Grandville, Rivière-du-Loup._____________________ A VENDRE DIVERS mêlés, bois franc et bois mou.J.-Adélard Garon, 104 St-Ger-main, Tél.3410, Rimouski.îs :>g A VENDRE — Bungallow y compris terrain — 5 pièces — situé rue St-Yves, Rimouski-Est.Aussi terrain avec fondation de 30 x 45.Tél.RA 3-4265.ATTENTION — BUCHERONS — Pour l’achat d’une scie mécanique de marque Homelite & Pionneer, voyez votre vendeur autorisé M.Charles Rioux, Prop, de l’Hôtel Rioux de St-Jean-de-Dieu (Riv.-du-Loup).Il a toujours en main des scies de seconde main, pièces de rechange, réparation.Conditions de paiements faciles si désiré.Vendeurs demandés, bonne commission.Charles Rioux, St-Jean-de-Dieu, Tél.801.B A VENDRE — A prix d’aubaine une Rôtissoire électrique Westinghouse.S’adresser par téléphone RA 3-3868.AUBAINES MACHIN Machinerie bois A VENDRE telle que : machine ù tenon, cor-royeur 4 couteaux, pony planeur 16 pouces, sableuse à roulette, sheppeur à 2 têtes, tour à bois, scie à refendre, mortaiseur, moteur électrique 5 forces, poulie, shaft et courroie, à vendre à bonne condition.S’adresser à J.A.A VENDRE ques-Cartier, Mont-Joli, au centre de la ville, propriété, grandeur 28 x 36, 2 étages, 12 appts, cave en ciment, système de chauffage à l’huile, électricité entrée 220 volts, terrain 55 x 120.Conditions de paiement faciles.Téléphoner à PR 5-4677.A 11 Blbd Jac- 7—Tracteur International Modèle T.D.9, avec Angledozer et Winch.¦Tracteur International T.D.74A, avec Angledozer et Winch.7—Tracteur International T.D.7 8A, avec Angledozer.7—Tracteur International T.D.7 8A, avec Angledozer et Winch.7—Tracteur International T.D.9, avec chargeur Bucyrus-Erie.Moteur International U.D.7 8 - 700 forces.7—Moteur International U.D.9 - 62 forces.A VENDRE — 1 ensemble (paletot et casquette) pratiquement neuf — grandeur 3 ans S’adresser par téléphone Un rè- bas prix.au No RA 3-3949.7 A LOUER VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés.— Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, etc.Les Enchères Cherriers, Enr., 1 Ave Rouleau, angle St-Germain, Rimouski, Tél.4373.Routhier, 596 rue St-Yves, Tél.RA 3-4494, Rimouski-Est.Blesses à Sayabec A VENDRE — Maison avec terrain située rue Ste-Anne.dresser à Joseph Vézina, 32 St-JacqueSr Tél.RA 3-4150._________ LOGEMENT A LOUER confortable, premier étage, deuxième voisin église Ste-Odile, 7 pièces, y compris chambre bain, eau chaude et froide.S'adresser Tél.RA 3-3861.Très S’a- Belle roulotte de A VENDRE 18 pieds de long — Aussi chaloupe neuve, pesanteur de 10 à 125 livres.S’adresser à Pierre Sirois, Bic, Co.Rimouski, Tél.350.M.Edgar Langlois, marchand et contracteur de Sayabec, a subi de douloureuses blessures au pied droit lorsqu’il fut ébouillanté par de la vapeur, à son travail à la Coopérative.Un autre Sayabecois, M.Jos.Smith, eut un pied broyé par une chargeuse sur un tracteur alors qu’il était ù travailler à la réfection des murs extérieurs de l’église et du perron, présentement en cours.A LOUER — Maison située sur la route nationale à Sacré-Coeur, eau courante et bain.S’adresser par téléphone RA 3-2875.POUR VOS REPARATIONS —- Machines à laver, bicycles ou fer à repasser, adressez-vous à Ernest Bois, 26 Fiset, Tél.2707, Rimouski LOGEMENT CHAUFFE — Logement chauffé, moderne, 5 pièces, deuxième étage à louer ; s’adresser à 512, Blvd Jessop, Rimouski.A VENDRE — Laveuses électrique usagées de marques Connor, L’Islet, Beatty, Etc., en très bonne condition.J.-Adélard Garon, 104 St-Germain, Tél.3410, Rimouski.A VENDRE — Maison neuve de 7 pièces — plein pied — visible en tout temps.S’adresser à 76, rue Ste-Marie.1 LETTRAGE D’ENSEIGNES — A la peinture et au "Scotchlite”, lettrage de camions, réparation de radios.Travail garanti.Cou-lombe Radio & Enseignes, 137 Ave Rouleau, Rimouski, Tél.2394.LOGEMENT A LOUER — Quatre pièces.thur Pelletier, 87 rue de l’Evêché, téléphone 3201.S’adresser à Mme Ar- A VENDRE A VAL-BRILLANT — résidence meublée, 2 étages, 10 pièces, une autre maison pouvant servir pour commerce, occupée présentement par 2 locataires, un terrain de 72 x 180 attenant à ces résidences.Ces propriétées sont situées à proximité de la gare, de l'église et des écoles, sur la route nationale dans le plus beau site du village.Bonnes conditions de vente à acheteur sérieux.S’adresser à Mlle A.Du-casse, Val-Brillant, Co.Matapédia.Lot de poêles A VENDRE émaillés, usagés, en parfait état: marques Beach, Findlay, Bélanger, McClary, Etc.J.-Adélard Garon, 104 St-Germain, Tél.3410, Rimouski.A LOUER 1200 pieds carrés.S’adresser à 120 St-Laurent, Tél.RA 3-3220, Rimouski.Bureau moderne AVIS Avant d'acheter neuf, ou usagé, consultez notre maison de confiance.AUBAINE grandes vitres "plate glass” de 8 pieds par 7 avec cadre en bois — idéal pour magasin.S’adresser à Alfred Dionne, 125 St-Germain, Tél.3200.Extraordinaire ! 2 VILLE DE RIMOUSKI AVIS AUX PROPRIETAIRES DE CHIENS ET BICYCLES En vertu des règlements numéros 200 et 479 de la Ville de Rimouski, toute personne possédant un chien, une chienne ou une bicyclette est tenue au paiement d’une licence à cette fin.Les intéressés sont priés de se conformer immédiatement aux dispositions de ces règlements en s’adressant au bureau du Chef de Police, au plus tard le 15 juin 1956.A défaut de quoi les délinquants seront passibles des peines prévues par ces règlements.PAUL LEPAGE, Chef de Police.A VENDRE — 6 poêles à bois pratiquement neufs combinés au gaz et bois — 1 poêle commercial au gaz et un au gaz.S’adresser à 66 de l’Evêché, Tél.3406.A LOUER située à Ste-Luce, avec eau courante et grand terrain.S’adresser à Léopold Dechamplain, Ste-Luce ou Sept-Iles (Sag.) ___ Maison meublée Chas.Cusson 2 poêles frigidaire électricité LIMITÉE 57, boulevard Evêché TéL 4821 RIMOUSKI, Qué.Positions disponibles partout au Canada et aux Etats-Unis pour hommes et femmes de tout métier et profession.Prix à l’heure PUITS ARTESIENS — 6x8 pouces de diamètre — eau garantie à prix défiant toutes compétitions.Consultez M.F.Marcheterre, fils, 597 St-Germain, Rimouski-Est.Tél.RA 3-5828.CHALETS A LOUER — 2 chalets à louer au Sacré-Coeur.S’adres-ser à Benoit Langis, RA 3-5437.A VENDRE d’Aqueduc, à six milles de Ri-! mouski, bel endroit de villégiature, droit de pêche, conditions fa-: elles.S’adresser à Tél.RA 3-2241 ou RA 3-3241.chalet au Lac Ouvriers, jusqu’à .Electriciens, jusqu’à 3.70 4.00 Chauffeurs de camions .3.55 Journaliers Voyages et dépenses payés.Demandez votre blanc de de- A LOUER — Grand chalet meublé, avec droits de pêche et embarcation au bord d’un lac, à environ 12 milles de Rimouski.Propriété privée.Tél.2579.A VENDRE — Voiture à patates frites.S’adresser à 3 St-Jacques, Tél.RA 3-4458, Rimouski.3.00 A VENDRE A VENDRE ou à LOUER i Sacré-Coeur, un chalet avec élec-; tricité, eau courante et toilette.S’adresser par Tél.RA 3-2686.A A LOUER double, meublée, à $20 par mois, chambre simple, meublée, à $15., usage bain et téléphone, endroit tranquille.Pour information, a-dressez-vous à 108 Cathédrale, Tél.RA 3-3219, Rimouski.grande chambre mande d’emploi à : CENTRE D’INFORMATION POUR ENGAGEMENT Boite postale 41, Baieville, Qué.phone RA 3-3795.A VENDRE — Piano en parfaite condition.Intéressante propriété, comprenant 4 logements, dont un commercial, avec ameublement complet de restaurant, situé sur la route nationale, voisine du garage Ouellet & Boucher, à Bic.merce.Lavoie, BIC, Tél.228.S’adresser par télé- A VENDRE OU A LOUER — Garage avec outillage, au centre de la ville.S’adresser à 118 St-Laurent, Tél.RA 3-3255, Rimous- Aubaines d’Equipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR U-297 Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar D2, Diesel, avec chargeuse Domor d’une capacité de y2 vg.eu., lame niveleuse orientable Caterpillar, chaînes de roulement de 35 sections et patins de 14 pouces semi-évidés pour la neige.F.A.B.Montréal.Prix : $5850.U-310 Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar D2, Diesel, servant à la démonstration, sans lame niveleuse et avec chaînes de roulement de 30 sections et patins crampons de 12 pouces.F.A.B.Montréal.U-609 Tracteur à chaînes de rou- ¦ A la vitesse de 60 milles à l’heure, il circule dans le radiateur d’une auto ordinaire environ 2,500 gallons d’eau à l’heure, disent les ingénieurs de General Motors.Bon poste de com-S’adresser à Fernand ki.MARCEL ROULEAU A LOUER — Logement 3 pièces meublé et chauffé.Aussi poêle à bois à vendre.S’adresser à Mme J.R.Parent, 387 St-Germain, Tél.RA 3-3617.A VENDRE santé, propriété bien bâtie, 3 arpents sur 40, tracteur avec rou-dant.S’adresser à Antoine Lavoie, St-Anaclet, Comté Rimouski.Pour cause de est le représentant officiel du PROGRES DU GOLFE POUR ABONNEMENTS ET REABONNEMENTS communiquez avec lui, au No 42, Notre-Dame, Rimouski ou a/s de notre journal ¦ La bougie "chaude”, fabriquée exclusivement ar la division des bougies d’allumage AC de General Motors Corporation, brûle les dépôts qui autrement encrasseraient ses pointes et gêneraient l’allumage.A VENDRE — Magnifique chalet d’été, situé à la Pointe de Ri-vière-du-Loup près du fleuve et belle grève, belle pelouse arbres d’ornement et fleurs de toutes sortes, de même un grand terrain près du fleuve et belle grève, soit pour loger maison, motels et chalet d’été, et aussi poêle de marque l’Islet presque neuf, mobilier de cuisine, chromé, mobilier de chambre au complet, mobilier de salon, harmonium, balayeuses neuves et usagées, etc., à vendre à prix d’aubaine pour cause de départ.Veuillez vous adresser à Jules-Lucien Damours, 87 Fraser-ville, Rivière-du-Loup, Tél.2170.Une excursion en vue ?Soucieux cTéconomiser?DEMANDES AGENTS DEMANDES pagnie progressive dispose de territoires bien cultivés pour vendre 225 produits garantis et de belle présentation.Gagnez de $50.à $75.par semaine.Commission avantageuse.Spéciaux chaque mois.$18.requis.JITO : 5130 St-Hubert, Montréal.Com- % n i Aux finissantes 3 TT Prix : $5615.du cours commercial louiez sûrement sur les lement International TD14, Diesel, avec lame niveleuse orientable Bucyrus-Erie.JOB INFORMATION PAY.tunities Canada, The Islands, So.America, U.S.A.Companies pay overseas fare in hired.Write Section 525 National Employment Information, 1020 Broad.Newark, N.J., U.S.A.HIGH All trades.Many oppor- F.A.B.Montréal.Prix : $6950.U-651 Tracteur à chaînes de roulement International TD9, Diesel, avec lame niveleuse hydraulique et orientable Bucyrus-Erie.F.A.B.Montréal.U-198 Tracteur à chaînes de rou- NOUVEAUX PNEUS GENERAL On demande une sténo-dactylo au bureau des avocats GAGNON & GAGNON Tel.RA 3-3170 1, rue St-Jean Rimouski A VENDRE proximité du couvent du St-Ro-saire et de la gare — 10 pièces.S’adresser à Mlle Jeanne Côté, 135 St-Joseph, Tél.2660.Maison située à Prix : $5200.lement HD 10 Allis-Chalmers, Diesel, avec lame niveleuse hydraulique et orientable Baker, chaînes A VENDRE — Un terrain à bâtir de rulcment de 37 sections et situé rue Dubé.Aussi une tro- patins d’été de 18 pouces.F.A.B.tinette et un tricycle en bonnes Montréal Prix : $2000.conditions.S’adresser à 62 rue U-426 Tracteur à chaînes de rou-Dubé, Tél.RA 3-3348.lement HDIOW Allis-Chalmers, : Diesel, avec lame niveleuse hy-ATTENTION — Mesdames vous1 draulique et orientable Baker, songez à acheter des JEANS et | chaînes de roulement de 34 sec-CHAUSSURES de toile pour vos ' lions et patins crampons de 20 enfants ! Profitez des bas prix pouces.F.A.B.Montréal.Prix : $3850.TES PROULX 50 rue Rouleau.] U-392 Tracteur à gazoline sur SPECIAL bas courts de belle qua- roues Cacc DI, avec chargeuse lité 2 paires pour .49.10% d’es- hydraulique Lull d’une capacité compte sera donné avec l’achat de % cg.eu.de sandales blanches et de couleurs.Au rayon des dames nous avons un beau choix de blouses, robes, jupes, gilets, shorts et pedal-pushcr.Adressez-vous AUX NOUVEAUTES PROULX, 50 rue Rouleau, Rimouski.JEUNE FILLE DEMANDEE — pour travailler dans une petite famille de Rimouski.Références exigées.S’adresser à Mme Paul Leoagc, 1 rue Belzile, Rimouski, Tél.RA 3-2467.VOS VIEUX PNEUS PEUVENT SERVIR D’ACOMPTE SUR LE ON DEMANDE UN SOUDEUR D EXPÉRIENCE NOUVEAU t K> GENERAL, SAF-ï- fftSLIR FEMMES, FILLES DEMANDEES — Attention : chance de devenir conseillère en beauté.Cours gratuit.Intéressants revenus.Au- ti POUR SOUDURE A L’ELECTRICITE.S’ADRESSER A cune expérience requise.Ecrire Station Doraldina Cosmetics ATLANTIC DRY KILN LTD.Tel.RA 3-3779 qu’on vous offre AUX NOUVEAU- : T — dépt 44 — Montréal.ifihii'lii 53, rue Fiset Rimouski VENDEURS DEMANDES — Trois vendeurs demandés pour le 15 juin pouvant se qualifier pour la gérance du district Montmagny à Gaspé inclusivement, Côte-Nord et Provinces Maritimes.Appareils électriques directement aux consommateurs.Nous donnons entrainement et prospects.Auto nécessaire.$8,000 dollars annuellement.Ecrire en donnant âge, expérience pour contact avec gérant des ventes.Robitaillc Electric Corp 3466 rue St-Denis, Montréal, Tél.BElair 4953.(M.Fournier.) PLAN DE PAIEMENT CONVENANT À VOTRE BUDGET F.A.B.Montréal.Prix : $3250.Pour toute machine neuve Caterpillar ou de réelles aubaines en machines ou pièces de rechange usagées, communiquez avec M.J.A.Cleary, 104 St-Germain, Appt 4; Rimouski, Tél.RA 3-4100.HEWITT EQUIPMENT LIMITEE 5550 rue Fcrricr, Mntréal 9 Tél.Riverside 8-7361 1125 de la Canardière, Québec Tél.4-3517 EN VENTE CHEZ A VENDRE Uichaud & Fils Possibilité $4,000 à CHAISE DE BARBIER et TABLE DE POOL Modèle récent et en très bonne condition.S’adresser à AURELE MICHAUD AUTO INC.A VENDRE — Pour le prix de la réparation, radios non réclamés.S’adresser à Guité & Ruest Radio Service, 80 St-Laurent, Rimouski.TéL 2237 58, Evêché St-Fabicn Téléphone 16 •y RIMOUSKI / PAGE QUINZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er JUIN 1956 POUR VOS ANNONCES SIGNALEZ: 3149 MEDECINS AVOCATS I 4 ; J.-A.GENDREAU, O.D Dr J.-O.Drapeau Médecin - Chirurgien 124 St-Germain RIMOUSKI Asselin & Asselin AVOCATS A.-E.Asselin, C.R.Derome Asselin, B.A.Bureaux : 156 de l’Evêché RIMOUSKI % OPTOMETRISTE-OPTICIEN ST-FABIEN ¦] Tél.2128 (semaine du 1er au 7 juin) BUREAUX : 1er lundi du mois, Hôtel Champloin.PRICE — 1er mardi du mois, Hôtel St-Rémi.1er jeudi du mois, de 9 h.à midi, Hôtel Trois-Pistoles.MONT-JOLI Dr Langis Lamontagne Chirurgie générale 160, rue de l’Evêché — Tél.227{ Heures de bureau : Le jour: de 2h.à 5h.p.m.samedi excepté.Le soir : de 7 h.à 9 h.p.m.lundi, mercredi, vendredi.21 mars au 20 avril (Bélier) — Vous apercevez des jaloux autour Un ami vous aide — Invi- — La patience est toujours récompensée — Une question sera enfin tranchée — L’harmonie des coeurs prévaut.?23 août au 22 septembre (Vierge) — Vous êtes pris dans la foule — Question troublante — Une faveur vous est accordée — Vous faites preuve de trop de gourmandise — Vous avez une initiative encourageante — Cette nouvelle cause une commotion — Téléphone important.?22 septembre au 22 octobre (Balance) — Vous suivez passivement ce qu’on vous dit — Problèmes complexes à débattre — Les renseignements vous font défaut — Quelqu’un de cher vous invite à dîner — Changez de méthode — Soyez sur vos gardes : on vous épie — Incident regrettable.I Gagnon & Gagnon AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Immeuble de la Cie de Pouvoir RIMOUSKI :ïl de vous — S Une initiative est bonne — tâtions nombreuses — Occasions abondantes — Ne faites pas de folies — Surprise inattendue — Visez bien.TROIS-PISTOLES AMQUI — 2e lundi du mois, Hôtel Langis.i; ?21 avril au 20 mai (Taureau) — Vous méritez la confiance — 1 une question avec vous est bien | vite tranchée — Vous avez les rênes en mains — Aventures plaisantes — Un regard vous indique la route — Le passé ne s’oublie pas — Une chose se réalise — La situation redeviendra normale.Chartré, Samson, Beauvais, Bélair & Cie COMPTABLES AGREES MONTREAL - QUEBEC - ROUYN - RIMOUSKI - VAL D’OR 54, ave.de la Cathédrale Dr Guy Bérubé Casgrain & Casgrain AVOCATS Hon.Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI SPECIALISTE YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Bureau : 209, rue St-Germaln Tél.2361 Consultations à l'hôpital tous les matins L'après-midi au bureau : de 2 à 5 hrs Le soir: sur rendez-vous seulement.Edifice Michaud — RIMOUSKI i À ?Georges Masson, L.S.C.21 mai au 20 juin (Gémeaux) — Vous savez dire votre pensée — Ne faites pas d’extravagance — Les résultats ne sont pas ceux que vous attendiez — Vous avez enfin la clef du mystère — On vous amène et compatissant(c) — Lettres nombreuses.Gendreau & Beaulieu AVOCATS & PROCUREURS Bureaux à 160 de l’Evêché RIMOUSKI Bureau à Trois-Pistoles : les 1er et 3e samedi de chaque mois, à l’Hôtel Desbiens.COMPTABLE AGREE SYNDIC LICENCIE Dr Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154, rue de l’Evêché — Tél.4320 RIMOUSKI RIMOUSKI 149, rue St-Germain ?23 octobre au 22 novembre (Scorpion) — Plus de sous, plus de plaisir — On abuse de votre bonté — Vous faites l’objet de commentaires défavorables — On essaie de vous tromper — Vous considérez mal cette affaire — Ne perdez pas confiance — Les mêmes causes produisent souvent des effets différents.?23 novembre au 21 décembre estime beaucoup — Soyez Lundi et mercredi de 1% à 5 hres le samedi de 10 heures à midi autres jours de 10 h.à midi et 1% à 5 h.le soir sur appointement.Philippe Michaud, L.S.C., C.A.?Tessier & Bérubé AVOCATS & PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.76, avenue de la Cathédrale Téléphone : 4861 — 4862 RIMOUSKI 21 juin au 22 juillet (Cancer) — C’est le moment d’agir — Tempête dans un verre d’eau — parle d’excursion intéressante Attention aux écarts de la lan-| pue — Vous aimez trop la com-| pagnie — Sachez compatir aux maux d’autrui — Votre résolu-à tion est ébranlée.COMPTABLE AGREE RIMOUSKI On Tél.2492 36, rue Blais CHIROPRATICIENS I M DONALD, CURRIE & CO.Jean-M.Guay, D.C.(Sagittaire) — Le silence est préférable — Vous adoptez de nouvelles mesures COMPTABLES AGREES Hamilton, Charlottetown, Edmonton, Winnipeg, Kitchener Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, St-John, N.-B., Sherbrooke, Vancouver, 5, rue St-Jean Charles H.D’Anjou CHIROPRATICIEN N.C.M., Chiro-Maître rayons X 14 de la Cathédrale — Tél.3655 * * Projets nou-Tous s’entendent pour Vous rencontrerez des personne-1 vous tromper — L’animation râpes influents — Votre curiosité ; gne — Faites des propositions — est satisfaite — Il faut ménager Vous aidez les malheureux : on vos efforts — A vous le gros lot j vous en saura gré — Répondez i aux lettres.23 juillet au 22 août (Lion) — veaux AVOCAT Tél.4848 RIMOUSKI RIMOUSKI, Casier Postal 56, C.Lachapelle, CA, associé résident.54 avenue de la Cathédrale Tél.2080 I RIMOUSKI Benoist Boivert, D.C.CHIROPRATICIEN 8, rue St-Edmond — Tél.4886 (En haut du Magasin Général D'Anjou) RIMOUSKI portée par M.Fernand Ross tous petits-Fils du défunt.Conduisaient le deuil, ses fils, Albert, Alexis et Philippe Ross, de St-Ulric, ses filles : Mme Alfred Pineault (Eliane Ross), de St-Ulric, Mme Albert Caron (Alma Ross), de Baie-des-Sables et Mlle Germaine Ross, de St-Ulric, ses brus : Mme Albert Ross (An-nette Ouellet), Mme Vve Paul Ross (Rolande Béland), de St-Ul-ric, ses gendres : M.Alfred Pineault, de St-Ulric et Albert Caron, de Baie-des-Sables, ses sours: Mme Vve Jos.Michaud (Eugénie Ross), de St-Ulric, Mme Edouard Caseault (Hermine Ross), de Central Falls, R.I., Mme Ernest Levesque (Henriette Ross), de Québec, ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Damase Paquet, de St-Ulric, M.et Mme Alexis Paquet, de Fall-River, M.et Mme J.Grenier, de St-Hilaire de Rouville.Il laisse aussi 28 petits-enfants et 10 arrières-petits-enfants ainsi qu’un grand nombre de neveux et nièces.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.ASSURANCES ST-ULRIC * * 22 décembre au 19 janvier (Capricorne) — Croyez davantage à la destinée — Contribuez au suc-j cès des autres votre attention | s’aiguisent — : sources — On vous fournira, sur demande, des explications — ! Soyez plus intéressé(e).?Nous apprenons avec regret, la mort de M.Ulfranc Ross, époux de feue Hélène Paquet survenue le 14 mai, à la résidence de son gendre M.Albert Caron de Baie-des-Sables, à l’âge de 82 ans.NOUVELLE ADRESSE COMPTOIR D'ASSURANCES — Tout retient — Vos facultés Vous allez aux -1 S.Z.Côté, Enr.S NOTAIRES Lucien MORIN, Prop.-Gérant 20, rue St-André — Rimouski (près Ave Rouleau — face à l'Hôpital) C.P.459 — Phones : Bureau 2433 Rés.2434 y Le service eut lieu le 17 mai l’église de St-Ulric, au milieu d’une foule considérable de parents et d’amis venus de divers endroits pour assister aux funérailles.La levée du corps fut faite par M.le Curé Herménégilde Roy qui chanta également le service, assisté de MM.les abbés Adélard Ouellet, curé de Baie-des-Sables en .< Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture :: i 20 janvier au 18 février (Verseau) — Votre attitude est chan-: géante — Une erreur a été commise autour de vous , de dominer la situation — Vous parlez d’une nouvelle installation — Evitez les redites — Un être 1 Maurice de Champlain Edifice La Caisse Populaire RIMOUSKI Tél.4841 — Rés.4842 — C.P.429 ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident et Maladie ' Essayez 160 rue de l’Evêché — Tél.2342 RIMOUSKI 1 WELLIE LAROUCHE vous plaît plus que les autres — Les circonstances vous justifient et Roger Tremblay, vicaire à St-d’intervenir.Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144 rue de l’Evêché; (Edifice Gilbert) RIMOUSKI Bureau à Luceville, tous les soirs, du lundi au samedi à sa résidence, téléphone 241.Ulric.La collecte fut faite par MM.Roland Burette et Célestin Desjardins.Des cartes-souvenirs furent distribuées par MM.Gilles Bérubé et Jacques McMahon.?J.-Adéodat Drapeau 19 février au 20 mars (Pois-; sons) — Vos intérêts changent — i Vous restez ipdécis — Vous avez manqué une bonne occasion — Les femmes dominent le marché Satisfactions 28 RUE FISET Courtier d’assurances générales Vie, Feu, Automobiles, Accidents et Maladie, etc.Bureau : 6 ave.Lepage, près du Garage Dionne Automobiles, Enr.Tél.3775 L’inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Portaient le cercueil : MM.Joseph-Edmond Ross, Jean-Claude Ross, Bertrand Ross, Léonard Caron, Narcisse Caron et Joseph Caron.La croix était RIMOUSKI autour de vous promises pour le soir — Votre besogne est facilitée — Vos chances étaient épatantes — Vous avez de la veine, profitez-en ! ¦ SlfiNMÆZ 44B1 ' RIMOUSKI ! ARPENTEURS ¦ Raymond Gendreau CJDAA.a DECES Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil 6, rue St-Jean — Tél.4324 RIMOUSKI •# )jojojojo|ojolc ***** * * *** * **** * *** * *********** 5k * * * * * * ** Courtier d’assurances générales Bureau : * -X- — Subitement, à Lac-au-Sau-mon, à l’âge de 67 ans, l’ancien maître de poste, M.Ernest St-Lau-rent.Ses funérailles, qui furent imposantes, eurent lieu en l’église paroissiale.Outre son épouse, lui survivent fils et filles.Il était le frère de MM.Thomas et Arthur St-Laurent, de Lac-au-Saumon.— A Luceville, le 26 mai, à l’âge de 90 ans, M.Cyrille Dubé, époux de feue Olive Montgrain.— A Mont-Joli, le 28 mai, â l’âge de 48 ans, M.Cyruce Périe, époux de Dame Gertrude Bonn.La dépouille mortelle a été transportée à Baie-Comeau pour être exposée à la résidence du défunt, rue Montcalm.— A Edmundston, le 28 mai, à l’âge de 66 ans, M.Emile Ouellet, époux de Dame Adèle Santerre, de St-Qucntin, où la dépouille mortelle a été transportée.-X- 160, rue de l’Evêché m 5$.1 * ti m i i -x- * $ .# RIMOUSKI Tél.5388 Assurance : Automobile, Feu, Vie, Accident, Responsabilité.-X- *9 RW % §3# % i * ,:S* S -X- § w * -X-.>; / m g K \ !î si» i i K rM* \ ;«i m i marquait M.le curé G.-D.Jean, j curé de St-Eloi, M.l'abbé Joseph April, de St-Jean de Dieu et M.| cheminée, le curé J.-B.Beaupré, curé de Cacouna, M.le vicaire Parent, de St-Jean de Dieu.< r| A ÜT HI Sli 4 :: * am Xs m •: ¦ i ri;A! » C v.kfl'r.m* L' * \ iJ » tmm 0 La chorale de Ste-Anne de la Pocatière a exécuté la messe de ! requiem, et des motets de circonstance.On remarquait aussi parmi la chorale M.Paul Lafrenaye, de Rivière-du-Loup : â l'orgue I Mme Gérard Massé, de Rivière-du-Loup.La défunte laisse outre son il à m s: m# D m iS-iis A\s\\\v.%\wVsv.V> '*• • • • • • «4i • • • mm « : m ÉîilÊi v.v.vvwvvww V '¦élÉ X V A ,A' 8 DE L'ARGENT pour les RÉPARATIONS DU PRINTEMPS à % Au Conseil Municipal / guerre j modèle d'évacuation qui peut s’a-n’importc quelle ville Voici, brièvement ex- La mécanisation de la fait des villes, où usines et indus- dapter â tries sont concentrées d'une fa- canadienne.-1 i époux, ses fils Rosario April, Ed- ; gar April et Robert April, de St- : IIS1 iili rie-Louise Dumas) de Vlsle-Ve»», ; re lecture du règlement No SOS.détrairaittout sur une supeitfdé I comprendra les eu- Thomas Desjardins (Azilda Du- étant un nouveau règlement re- , 9„ ., 1 ! uims, mas) de l’Isle-Verte, Mlle Jeanne latif à la circulation et la sécurité 1 1 1111 c‘s Dumas également de l’Isle-Verte, publique.Baptiste April, (Emélia Dumas), de St-Eloi, ses frères, MM.Phi-lias Dumas et Alphonse Dumas et Aimé Dumas, de St-Eloi ; ses beaux-frères, MM.Joseph April, ptre, Baptiste April de St-Eloi.Election des conseillers.— Lors de la mise en nomination à la rues.(Suite de la page 19) L Faites un emprunt à la MFC lorsque les réparations ou autres dépenses requièrent plus d’argent liquide que celui dont vous disposez.Vous pouvez emprunter de $50 à $1000 rapidement —souvent en 24 heures.Les prêts sont accordés sans endosseurs si vous avez un revenu fixe et si vous pouvez effectuer les paiements mensuels.Téléphonez ou passez aujourd’hui même à votre bureau local de la HFC.jusqu’à ceux qui sont as-' scz vieux pour fréquenter les éco-II ne resterait pas grand-chose les secondaires, les mamans et Par con- leurs jeunes enfants, les malades et le personnel des hôpitaux, ainsi que ceux dont les fonctions sont indispensables.16.— Avis de motion et premiè- ; d'une ville canadienne, re lecture du règlement No 509 séquent, pour les habitants de cet-étant règlement d’emprunt sous forme d’obligations au montant de $235,000.pour procéder à des travaux d’aqueduc, d’égouts, d'ouverture et de prolongement de Et la séance est levée.te ville, il n’y a qu’un seul et sûr moyen de survivre, c'est de ne pas se trouver sur les lieux au moment où la bombe éclatera.un l.-R.Valin, gérant avenue de la Cathédrale, deuxième étage RIMOUSKI, P.Q.Phase B — Retrait organisé du reste de la population, lorsque l’attaque parait certaine.On utilisera n’importe quel moyen de transport disponible.Ce retrait exige un plan soigneusement élaboré, dont les provinces et les municipalités doivent sc charger.Une ville doit être divisée en secteurs, dont chacun aura sa route de sortie.Aucun véhicule n’aura le droit de traverser les routes de sortie, et la circulation entrante sera arrêtée à 25 milles au moins de la ville.La police et les volontaires de la défense civile auront la lourde tâche de surveiller la marche de l’évacuation.52 Tel.RA 3-487 8 Des experts fédéraux de la défense civile ont établi un plan R?«.iieilieill*.ggg: M— m# ^ v'-v " liiiliiiiii ilfc* x ¦HI iüiS * ¥&¦ X KÿS > •SM- a» >: 888888888 iii * ¦HRMin 111 Sx s-x mm## xXXïXXXXX::::::: IX : : ç ' xxxxx: _ I.:'XX# m&m mil Mi :'XS: m# WMM >:::¥toï¥ig$ vx'xi- &?MmÊÊËmÊmm ^KÊêêêê IM il XXX.lllp.* xxxx ;xx' xxxx: I mmM :• Phase C — II appartient aux autorités de la défense civile de renseigner le public au sujet des autres mesures à prendre lorsque la bombe éclate.Tout * le monde doit demeurer dans les abris, ou bien, lorsqu'on est sur la route de l'évacuation, continuer d’avancer jusqu’à ce que l’on soit dirigé vers un abri.Les agents de la circulation et les gardes de | la défense civile transmettront ces ; directions par radio.Phase D — Pendant la période qui suivra l’éclatement de la bombe, des centaines de mille personnes seront éparpillées, hors de la ville, dans de petites localités.Les personnes séparées de leurs famil-: les devront être de nouveau réunies.Il faudra les renseigner, leur donner à manger, les abriter, les vêtir, les protéger contre la précipitation radioactive, cette poussière dangereuse qui proviendra de la ville pulvérisée et tombera des régions supérieures une heure ù peu près après l’explosion.x|x HM •x •::x;:-x wm ;X m X Itllllt*® XX Wk m $!! 1 mko.am# S:#:: X:X:.» < ;y I -y: :|:y ill lil >: * xxxx '¦¦M: IMM SX :::: v?:¥ "MK" II: ::| m m ill:: X- ; Xf :X m •; # ÿ/X g H : #*$& Hit m vXvi «Ë### S:# A m.X: » a ## V ïlx-' m II! % ;|; m 3^0##» itte "tm 2; mm vxx '/A % •Y .•S?am?mm X: x i am I ~4& ÜL».:::: m & x*: m# x: m •X « M## « x % mi : ^ , y>.Wl # 'A ji fSSSSsVSS.# ; PHI % :• m - ^ % Aï % % “%.% : ¦¦X SSim & % m : y/; ^ % *>:«•> m:, x '//.• 3# x-v: •• * ^ ^ ^0 La période de réadaptation qui s’ensuivra sera l’affaire non seulement de la défense civile, mais de toutes les agences publiques et de toute la population du pays.Afin de réaliser un plan aussi détaillé, on recommande de prendre les mesures suivantes, qui sont indispensables : Une force de défense civile bien organisée, comprenant un personnel auxiliaire d’agents de police, de pompiers et de gardes civils, un environ pour chaque groupe de 150 milles, afin d’établir la liaison nécessaire entre la population et la principale organisation de défense civile de la ville.Le développement d’un plan pratique d’évacuation.Le directeur municipal de la défense civile doit former des groupes d’étude qui chercheront à résoudre chaque problème.Ce n'est qu'a-près cela que le plan devra Ctro mis à l’essai.M.F.F.Worthington, coordonnateur fédéral de la défense civile n’exagérait pas quand il affirmait : "L’évacuation d’une grande ville ne s’effectuera bien que si elle a été minutieusement élaborée et éprouvée.Mr 1% M m# ma» •'/M # % : % # % mm % : % sisÉE v:V:: « % % a# % m m* m •:¦:¦ :•:•:• v H #wmm# ,,,'ÏVSS m WA •>» y/A X m 'y '?'¦ v'-.V '/.-y/.- if m MICHAUD & FILS AUTO, INC.OX- & o 58, RUÉ DE L ÉVÊCHÉ TÉLÉPHONE: 2237 oo RIMOUSKI C5TU % \c# : o ou s :V Z J a BAIE - COMEAU GARAGE SERVICE 2^- produit MOLSON un BAIE-COMEAU 874 PAGE VINGT-TROIS LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er JUIN 7956 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7er JUIN 1956 PAGE VINGT-DEUX L'Ingénieur Divisionnaire, Campbellton.Les plans seront prêtés aux entrepreneurs sur présentation d'un dépôt, sous forme de chèque accepté payable au CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY pour le montant de VINGT-CINQ DOLLARS ($25.00), lequel dépôt sera remboursé quand les plans auront été retournés en bonne condition.Aucune soumission ne sera considérée à moins d'être Inscrite sur la formule fournie par les Chemins de Fer et rédigée selon les instructions précédentes.Le soussigné ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune soumission.Geo.Quimper, G.Caron, A.Lévesque, J.Morin.La croix des Tertiaires était portée par M.H.Pelletier alors que la bannière des Dames de la Ste-Famille l’était par MM.Bernier et J.Gagnon.Les rubans étaient tenus par Mmes Jos.Jean, Joachim Chamberland, A.Dubé et O.Pelletier, dernières firent la quête.Les élèves du couvent du St-Rosairc, accompagnés de leurs maîtresses religieuses, .étaient présents de même que les élèves du collège et leur professeur M.Morin, maire de Baic-des-Sablcs.Conduisaient le deuil, ses fils et filles MM.Magloire, François, Alfred et Lauréat, Mmes Zénon Saucier (Emilie), François Béland (Eugénie), Ulric Gagnon (Elise), Philadelphie Hudon (Gertrude), Mlle Arthémise Dion ; ses brus et gendres ; plusieurs petits-enfants dont MM.Jules, Jean-Charles, Paul, Dordriguc, Paul-Eugène, Gilbert Dion, Mlles Thérèse, Kinetic, Denise Dion, Mme Georgette Dion-Nadeau, tous de Baic-des-Sablcs, MM.René Dion, de Québec, Léonard Béland, M.D., et Mme Béland, de Lac-Bouchette, MM.et Mmes Bertrand Fournier, de Mont-Joli, Anicet Saucier, M.Laurent Saucier, é.m., de St-Damase, Mlles Pierrette Béland, Céline et Lise Hudon, de Rimouski, M.Levasseur, de Matanc, MM.Léon et Jean-G.Hudon, de Rimouski; un | demi-frère, M.Alexandre Mi-gneault, de Mont-Joli, et Mme Mi-I gneault ; des neveux et nièces : | M.N.Prince, de Fall-River et LES CHEMINS DE FER CANADIENS NATIONAUX REGION DE L'ATLANTIQUE Obsèques de Mme Magloire Dion, de Baie-des-Sables “¦* transports et aux communications.Les Chambres régionales ont réclamé alors l'étude de la praticabilité de la navigation hivernale entre les rives du fleuve.Elles ont recommandé l’amélioration des communications fluviales entre les deux rives, dans le but de mousser le commerce.Elles ont particulièrement insisté sur le développement du Chemin de fer de Matane jusqu’il S te-An ne des Monts.Les Chambres de Commerce du Bas St-Laurent ont siégé à Mont-Joli t f M ; i SOUMISSIONS i A.Agrandissement et améliorations au bâtiments d'EXPRESS à Mont-Joli, P.Q.Des soumissions cachetées, marquées "SOUMISSIONS POUR LE BATIMENT D'EXPRESS, MONT-JOLI, P.Q." et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 2 heures p.m., heure de l'Atlantique, jeudi le 7 juin 1956.Les plans et devis, formules de contrat et toutes les Instructions peuvent être obtenues, de même que les formules de soumissions, aux bureaux des chemins de fer suivants : L'Ingénieur en Chef, Moncton, N.B.Magloire Dion (Céline Migneault) décédée à l'âge de S-l ans.La levée du corps fut faite par M.l’abbé A.Ouellct, curé de Baic-des-Sablcs.de â M.L.-O.Roy.Il sera secon- célébré par M.dé dans ses fonctions par le vice- don, curé de St-Luc de Matane, président élu M.Maurice Decham- assisté de MM.les abbés Oscar plain, de Rimouski.Thibault, vicaire â St-Robcrt-Bel- Ces assises furent clôturées, par larmin, et L.-P.Ouellct, nouvel un banquet â l’Hôtel Commercial, ordonné, comme diacre et sous-auxquel participèrent quelque 200 diacre.convives, qui eurent le bonheur Assistaient au choeui .MM.les d’entendre le célèbre économiste 1 abbés A.Ouellct, curé, J.-Luc Des-i M.François-Albert Angers, de j chênes, curé de St-Damase, E.Montréal, conférencier invité.Fournier, aumônier a la maison-A l'issue du congrès, il fut dé-1 mère des SS.du St-Rosairc â Ri-Lc nouveau président des Cham- j cidé que Rimouski serait le siè-1 mouski.La croix était portée par M.Portaient le cercueil : I MM.J.-B.Michaud, H.Landry, D’imposantes obsèques ont été faites, mardi matin, 22 mai, en l’église de Baic-dcs-Sables, â Mme e Mi Quelque 200 convives assistent au banquet de clôture — Plusieurs résolutions adoptées — Nouvel exécutif élu.77 w 77 _fr \ Ces deux f, Le service fut ill' l'abbé Léo Hu- Le congrès régional des Cham- des Chambres de Commerce de bres de Commerce tenu à Mont- Matane, Amqui, Causapscal, Cas-Joli.le 20 mai, a remporté un pé-Nord, Ste-Annc des Monts, Ri- .Le congrès a émis aussi le franc succès.Plusieurs officiers mouski et Mont-Joli participaient voeu que l’on amende la loi mûrie la Chambre de Commerce de à ces assises tout comme les mai- j nicipale de l'urbanisme de façon ; la province rehaussaient ces assi- ics de Mont-Joli, M.Benoît Ga- à ce que les municipalités des vrises de leur présence, notamment boury, et de Rimouski, M.Elzéar les et des villages aient le droit I ‘ M.Fridolin Simard, d’Amos, pré- Côté.de procéder au zonage de leur sident de la Chambre de Commer- Les problèmes économiques et terrain jusqu’à concurrence de sociaux de la région furent étu- trois milles en dehors de leurs diés aux cours des séances d’é- imites.' R.HAYES, > vice-président et gérant général u-ij Moncton, N.B.CAUSAPSCAL Causapscal Station ont sidéré comme sérieux, il a eu une côte de fracturée, un poumon perforé et souffre de nombreuses autres contusions.Grand concert à Causapscal.— Jacques Labrecque, dans ses contes et chansons populaires du Canada sera présenté par la Société des Concerts de la Matapédia, lundi, le 4 juin prochain, à 8 h.30 p.m.en l’auditorium du Centre paroissial de Causapscal.Ce grand artiste est un interprète admirable de la légende et de la réalité dans ses chansons du folklore canadien.Le public sera sans doute très heureux de cette nouvelle et fera certainement salle comble à ce quatrième concert de la saison.CABANO aussi pris possession de leur local situé dans le même édifice, samedi le 26 et la malle était distribuée la première fois à cet endroit lundi le 28 mai.Le déménagement du bureau d’Assurance-Chômage et des deux bureaux de poste avait été confié à M.Nazaire Ecrnatchez, de Causapscal.Cet édifice fédéral construit par Dieppe Construction Inc, de Québec et obtenu par l’entremise du député de Matapédia-Matanc M.Léandre Thibault avait été commencé en août dernier et construit selon les donnés les plus modernes ; il fait l’admiration de tous ceux qui l’ont visité en ces derniers temps de la construction et est une acquisition dont Causapscal peut être fier à juste titre.CONUWENTjifemMM» C\ Concert “Claire Gagnicr”.2).mai dernier, la Société des Concert de la Matapédia nous présentait en la personne de Claire Gagnicr, son troisième concert de la saison.Cette talentueuse artiste fut accueillie chaleurcusc-L’assistancc très nombreu-a manifesté un grand enthousiasme.D’ailleurs, plusieurs ra-liophilcs connaissent déjà le succès de Claire Gagnicr sur nos ondes depuis quelques années.Le programme, composé plutôt de pièces légères, fut exécuté avec beaucoup de grâce et de finesse.Cependant, nous déplorons de ne pas l’avoir entendue dans des compositions d’envergure réservées aux soprani légers “Coloratura”.Elle fut généreuse dans ses rappels et l’auditoire a su l’acclamer à sa juste valeur.Nous garderons sûrement un très agréable souvenir de cette charmante artiste.Le ce de la province, M.L.-0.Roy, de Ste-Anne des Monts, président i égional soi tant de chaige, M.(UCjes Même plusieurs résolutions Marcel Robidas, directeur général furent adoptées à l'unanimité afin bres de Commerce du Bas St- ge du prochain congrès régional de la Chambre de Commerce de d’être présentées aux autorités Laurent est M.Ls-de-Gonzague des Chambres de Commerce la province.Des représentants I compétentes relativement aux Gagnon, de Mont-Joli, qui succè- : Bas St-Laurent.Nomination ecclésiastique.— Nous sommes heureux d’apprendre que notre vénéré Curé J.Philippe Cyr a été nommé Prélat Domestique par Mgr l’Archevêque de Rimouski.Ceci est le prélude des fêtes du cinquantenaire de la paroisse qui auront lieu les 23-24-25 juin prochain.Il nous fait également plaisir de constater que cette nomination va coïncider avec les fêtes du demi-siècle sacerdotal de ce digne pasteur et de la commémoration du cinquantenaire de la paroisse.Nous pourrons à l’avenir appeler notre Père Spirituel, Monseigneur, ce dont nous sommes tous fiers.mai pour .du J.Jean.ment.se (jn homme \ (V : NIAGARA FINANCE N K i P Ce qu'il fait Ce l Hygiène et Santé X' 4.I $ • fi Accident à Causapscal.— Normand Valois, 16 ans, fils de M.et Mme Cyrille Valois de Causapscal, a été victime mercredi dernier d’un accident qui aurait pu lui coûter la vie.Le jeune Valois, récemment revenu des études à Bathurst était au volont du tracteur de ferme de son père occupé à des travaux de ferme près de la résidence de ses parents et tentait de mettre en branle la charge que le tracteur remorquait et avait des difficultés à le faire lorsque par n oeuvre quelconque le tracteur se cabra si on peut employer cette expression pour se renverser arrière.Le jeune homme n’ayant pas eu le temps de sauter se trouva coincé entre le tracteur et l’épandeur d’engrais et perdit naissance, son grand-père qui était présent impuissant à le courir appela du secours des parents du jeune homme, un voisin M.Léon Bastien dut avoir â un autre tracteur de ferme pour tirer l’accidenté de sa fâcheuse position ; reçut les premiers soins du Dr Vaillancourt, médecin ù Causapscal pendant que M.l’abbé Florian Fraser du presbytère de Causapscal était lieux.VOTRE UNITÉ SANITAIRE Passez voir votre ami, le préposé aux prêts Niagara.Il vous aidera à obtenir le prêt cordial qui vous convient le mieux.Voici des vérités importantes pour vous au sujet des prêts Niagara.Qui" peut obtenir un prêt cordial Niagara?—Toute personne qui a la réputation d'être honnête et la capacité de rembourser.Combien peut-on emprunter de Niagara?— Jusqu’à $1 500; parfois plus.Avec quelle rapidité puis-je toucher l’argent?— Parfois en 20 minutes; en moins de 24 heures pour la plupart des prêts.Quel délai me donne-t-on pour rembourser?—Dans la table qui suit, vous trouverez quelques-uns des plans.Ils vous donneront une idée des périodes allouées pour divers montants: de 4 à 24 mois.Et pour les personnes, comme les cultivateurs et les instituteurs, qui ont un revenu irrégulier dans l'année, un projet spécial de remboursement peut être dressé pour les prêts excédant $500.tes frais d’emprunt sont-ils tous les mêmes?—Jusqu'à $500., oui, en général; mais n'oubliez pas qu’avec Niagara, vous avez de l'assurance-vie sans frais supplémentaires.Au delà de $500., plus le montant est élevé, plus la période est longue, plus le taux est bas.Faites la comparaison: vous achetez" plus d'argent à un coût moindre en vous adressant à Niagara.L'assurance-vie sur les emprunts en vaut-elle la peine?— Oui, voilà une source de tranquillité d'esprit pour la famille.Sans qu’il vous en coûte plus, les prêts de $ 1 500.ou moins comportent de l'assurance-vie.Ne manquez pas de vous offrir cette protection lorsque vous empruntez.Faut-il qu’un ami “appuie” mon emprunt?—Non, il est rare que les emprunteurs veuillent un endosseur.Et naturellement, pas besoin de sécurité bancaire.Quels sont les modes d’emprunt?-'-Vous pouvez recourir à l’un des 4 plans Niagara que voici: 1—Sur voitures, camions, etc; seul le propriétaire signe.2—Marie et femme, sur mobilier.3—Sur équipement commercial.4—Sur les bestiaux et l’équipement aratoire.Esf-ce qu'on m’accorde une entrevue privée?— Oui, à Niagara, votre entrevue sera privée, courtoise et amicale.Pourquoi les gens empruntent-ils de l’argent?— Voici quelques-unes des raisons: pour consolider plusieurs petites dettes; pour réduire les gros paiements sur réparations de voitures et de camions; pour faire face aux cas urgents; pour réparer ou moderniser les maisons; pour augmenter un commerce; pour l'achat de graines, de bêtes ou d'engrais sur la ferme; pour tirer parti des prix plus bas dans les ventes au comptant.Y a-t-il beaucoup de gens qui empruntent?— Oui, au Canada une famille sur quatre emprunte chaque année.VOUS PAYEZ MOINS POUR PLUSIEURS PRÊTS CORDIAUX 118! ¦ i K.i Mme Prince, Mmes Alice Prince-¦ Souza, Mme Sirois et sa fille, MM.I et Mmes I.Gagnon et Alex Mi-i gneault, de Mont-Joli.On re- marquait aussi M.et Mme Z.Thi-beault, de Padoue, Mme Léon Hu-.don, Mlles Marie-Louise Hudon, j de St-Luc de Matane, Mme D.Gaudreault, de Matane, M.et Mme Pitre Ross, M.Frs Dubê, Mme A.Routhicr, M.L.Routhier, de Rimouski, MM.D.et R.Car- Thibault, E.D.Bérubé, A.Ouellct.m y; Quand Duplessis a pris le pouvoir en 1944, la différence entre les salaires d'Ontario et de Québec n'était que $2.48 par semaine.Mais depuis, l'écart n'a fait que s'accentuer.Voici les sommes que l'ouvrier de Toronto gagne de plus par année que celui de Montréal: 8 8S Mi 1111 S A Au piano d’accompagnement, Josephte Dufresne, prix d’Europe 1950, se distingua comme collaboratrice discrète.A noire grand plaisir, elle nous favorisa de quelques pièces de répertoire.Après le concert, il y eut chaude réception à l’Hôtel Bellevue ou un délicieux goûter fut servi.Le lundi 4 juin prochain à l’Auditorium du Centre Paroissial de Causapscal les mélomanes de la j Matapédia auront l’avantage de venir applaudir et faire ovation iï notre brillant interprète du conte et de la chanson populaire Canada ‘‘Jacques Labrecque”.I.a Commission d’Assurancc-( homage occupe maintenant son nouveau local.— Une activité fébrile régnait vendredi le 25 présente 3# Mlle I % US • ¦ • Les activités de la semaine 0 :>v SS yKpl V.y.:!: son :>• par Jk m CLINIQUE DE PUERICULTURE ET SEANCE D’IMMUNISATION : STE-ODILE : vendredi 8 juin, à 10 h.a.m.RIMOUSKI (U.S.) : vendredi 8 juin, 2 h.à 4 h.p.m.m % a# B $748.80 832.00 561.60 Briqueteurs Menuisiers Cimentiers Electriciens Les ouvriers de notre province ont droit à un traitement égal aux ouvriers des autres provinces.Ils ont droit à d'aussi bonnes conditions de travail .Nous allons faire en sorte que les salaires de la province de Québec soient aussi élevés que ceux des autres provinces.(3 août 1944), // # m « - y- y-il rier, A.Caron.A.Dionne, Ph.Lavoie, tous ^le St-Damasc.Plusieurs représentants des Prévoyants du Canada étaient aussi présents : M.Roméo Voyer et Mme Voyer, de Matane, MM.Auguste Voyer, de St-Octave, E.Lehrcux, de Matane, Théo Roy, de Rimouski, L.Landry, de St-Elcuthère, Kam.Un grand nombre de paroissiens, dont il fut im-ross.ble de retenir tous les noms, avaient tenu à rendre un ultime vénérable octogé-des pionnières de la une ma- y «Ü •••: ms CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : RIMOUSKI (U.S.) : mardi 5 juin, 2 h.à 4 h.p.m.MONT-JOLI (sous-sol de l’église) : mercredi 6 juin, 2 h.à 4 h.% sSSsS £5 yy\ en 71 m 1040.00 ;*s M .:y:/-û'y'yXyj/' i m BE m x< y -y Peintres Plâtriers 416.00 :¦ CLINIQUE DENTAIRE sur rendez-vous : RIMOUSKI (U.S.) : mercredi 6 et samedi 9 juin, à 9 h.a.m.Les accidents et les enfants Nous avons, au Canada, obtenu un remarquable suceôs dans la lutte contre plusieurs maladies qui, autrefois, tuaient un si grand nombre de petits enfants.Mais nous n’avons pas eu autant de succès au sujet des accidents de la circulation et de ceux qui se produisent au foyer.Les journaux rapportent à tout moment le décès d'enfants victimes d’incendies, de liquides bouillants, de chutes, d’empoisonnements et de noyades.Des accidents graves, sans être mortels, sont aussi causés par des couteaux tranchants et de menus objets avalés ou introduits dans le nez et les oreilles.Bien qu’il soit difficile de surveiller sans cesse un enfant pendant les six ou sept premières années de son existence, il est possible de supprimer au foyer la plupart des risques d’accident et de tenir les remèdes et les produits chimiques faut prendre toute la peine voulue pour avertir les enfants des dangers de la circulation.É3S -y: < V V-': K&i ' ' au con- 907.00 B se- •ÿ:: 11' y % xV.:V ii : mai bureau de la Commission d'Assurance-Chômage à Causapscal alors que les employés s'attiraient au déménagement du bureau de l'ancien local à l’édifice ries Chevaliers de Colomb pour occuper l’immeuble de l’édifice fédéral û Causapscal dont la construction a été terminé la semaine dernière bien que toutefois certains petits travaux à l’extérieur ne soient pas encore complètement terminés.m au recours •:;z liommage à la r.airc, l'une < i::-: toujours inconscient il N 23 F paroisse.La chorale paroissiale exécuta un beau programme de chant, l’orgue, Mme Catherine Rousseau-Gagnon.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial dans le lot fami- A aussi mandé sur les 11 fut ensuite transporté à l’Hôpital de Campbellton par l'ambulance de la maison Alphon-Mercicr de Causapscal ou il a repris connaissance depuis ; son état toutefois est toujours con- 77 V N * » ê Z { • dangereux sous clef ou hors de la portée des enfants.Il ¦ se îal.> Nous réitérons ù la famille nos condoléances.Les deux bureaux de poste de notre localité soit Causapscal et ORGANISATION LIBÉRALE PROVINCIALE ##### Ég&: ’9Zà mmmm Wÿsésm' œMki m ÿA ¦y / 1 M# W##, /¦ m tiVifTJSAir m ’M* xmWË m ,S7 m %.% -V > .5 % mSm É~ E I O O 75 •§ ** ' t=o s d) 4J • -M X 03 - •~l ^ ^ 5 G *0 i NO % 03 03 mm m a n# > p 0 — O- O 73 (d Cu 0) Y y O ;A, O O Q : § £r fi d 1 c c = c g > zO !/ U « s (fl û) —, 3 y tr 3 v) - f; % g 0 03 ’ - « % .6 O o w w O £ p § ^ " 2 u fis 1: O 03 r-1 ~ 03 Ü 3 £ ^ \4 % ¦f.* « :r.z / a a ; E £ c (d h c Û J5 -b r> m cd J a : % :• •- ¦* ifc x m $ 7.78 19.46 31.13 46.65 57.85 76.55 1 14.50 $ 9.46 23.64 37.82 56.55 70.35 93.20 139.80 $17.85 44.63 ; 7i.4i .106.95 ! 133.40 1 177.40 1 266.05 $100 8 O N_y O o « 250 / > % % 400 en % -••• Q rs M % 0) $31.45 38.95 51.35 75.90 $36.45 45.15 59.80 88.85 03 0 600 rs % % e E 750 -Z % % % m vo m 1000 1500 # 4-^ CD CD (d CO % m % II y//Y/ % % ¦Sj m :: 0 % 0 cd « 4: Ph VOUS POUVEZ REMBOURSER EN CHIFFRES RONDS A NIAGARA (QUELQUES EXEMPLES) CD % 3 o % ET VOUS REMBOURSEZ .12 mois à $10.1 5 mois à $33.20 mois à $55.24 mois à $75.VOUS RECEVEZ $105.75.424.03.919.35.1483.20.va S W cd A O • •••«••••••••••••••••••• r S: Wÿ: y: -x % m O" « > fl fi SR M#: il §1-5-51 |f»'g^,8Ï s 2 £'8 g IB 6 co Z**, %:; • ••••••••••••••#•••«••••••••••••• "(D V VN4 i f • eo «> j ^3 R M m# w M % : x SB " Cj g VA 1 % J>:as m ¦y,' CO > 1.: m 1 % # %: m M il; y & a i POUR LES PRÊTS DE $1500 ou moins VOTRE VIE EST ASSURÉE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES I • Q m % CD m % a % o S CD m SS?1 I » Td :.v SS® m fi \ a m % il © f: :-;v W m W â 70 ^ Q A P ( .£2 S S y •> N-* CD % CO ,1% m % •z II m; K v x % D CN co fi i hjo C' K - I5î CD =3 O 4L tfl C3 j2=g ”11 .: N 0» :0 g 5# • • r~Li » S •x «m X &\ 13 ° m; # ri cd Q > i ui \ A â vTn; •: s Ê fi .O I 88 bc K < fi % y s m SS fi.y i X #i C5 y.f ï cd : CD s S \ N 6 fi# © sas Ss fi =S cd .* 0 82SB3SS M ¦ « 0: > : s 4J w > (fi-% A .1033 ° uQ| yy.DÛ a» m fiî % Z fi g CD m % fi O, AI FILIALE DE INDUSTRIAL ACCEPIANCE CORPORATION LTD.m# «Sx •>fi I xfi: S % fififi: & 58 W m m m o ; CD i (D N i © ÿr' c~ * z \ \ a- X %.\ à < z \ -3 \ f % X Oy \ V-' fr*\S % X mSB Oi I '•> « ; , ¦ ¦ û, J u a, a Cette attrayante collection dun ! :d„ M.Edward-C.Wood, par le R.P.Louis-Marie, professeur de botanique à a Oka comprend des étiquettes de boites de cigares provenant de plusieurs pays.Marie, qui est agrostologue, donne des cours sur les récoltes du Québec, dont le tabac.0 y 0, X 0; « N * \ * / / X \ \ / / X m quand vous les empesez avec Un jeune homme qui fait des projets l’empois instantané Un jour, François héritera de la ferme.En attendant, il fait des projets, étudie, travaille dur.Et il apprend beaucoup de choses.X I X N N- 1 \ y X X / v X" I! en sait déjà long sur les procédés modernes pour l’exploitation d’une terre et sur le concours qu’une banque à charte est capable de lui prêter en vue de rendre la vie à la ferme plus confortable et plus profitable.Il a constaté, par exemple, l’utilité de la banque où il peut accumuler ses économies, demander des conseils en matière financière et btenir des renseignements sur les marches.Il sait d’ailleurs que le bureau du gérant de banque est ouvert à tout le monde.X.V Y â XW?Q\S xx^°xS m / / / \ / Y Grâce à Glide, l’empesage se fait en un rien de temps.Il suffit de mélanger Glide à l’eau et l’empois est prêt.C’est aussi simple que cela! Glide contient même du bleu, pour donner de l’éclat, et de la cire, pour faciliter le repassage ! O Quand vous voyez une belle ferme bien tenue, il y a fort à parier que le propriétaire utilise les services que les banques à charte ont organises à 1 intention de tous les Canadiens.f procurez-vous I M B IWR lemp^BUDE.Q *c e Glide est un produit garanti fabriqué par Javex Company Limited.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE G-I54F ?* 1 ï Y# ÜSI m i L L 'i & 1 tSi'nNxnl tf Km{ in'jin SeiU*»«C I / 4 i i w w ! 1 ) I i 3 I ?V xN > h w \ ~\T sa « 1 3 r %; n & “T \ ! n SS ri * / / j M U t L m C/'**'4 7th t> w» PksUio"» VTwrVi M'gSr» K**< i TRIBUNE LIBRE Cè n’est pas beau cusent, médisent et calomnient, le Gouvernement sortant par obéissance it leurs maîtres, car il est impossible de nier tout le bien qui a été fait par l’Union Nationale et, de leurs faussetés nous citons celle qu’ils répètent iî satiété : un sou la tonne" C’est un horrible mensonge .Par cette loi, le Gouvernement de Québec a conservé tous scs droits de contrôle et de taxations ; il a reçu depuis l’origine $100,000.00 de rente par année; le nord du Québec possède un chemin de fer, et $300,000,000.00 et plus ont été distribués à nos travailleurs, etc.Non, cette alliance n’est pas belle.Ce n’est rien de beau.Montréal, le 15 mai 1956.DEMETRIUS BARIL, c.r.418, rue St-Sulpice, l’ex-chef de l’opposition n’a rien de bien rassurant pour notre avenir politique car nous ne pouvons pas oublier que l’Hon.Maurice Duplessis et ses ministres se mul-nous tiplièrent dans les avec Ottawa pour reprendre ces droits perdus.D’ailleurs, cette alliance de M.Lapalme avec nos ministres d’Ottawa, au moment des élections, ressemble énormément û celle de 1939, alors que M.Godbout fit sa campagne à la suite de feu l'Hon.Ernest Lapointe lequel affirmait sur tous les trétaux que : Nous n’avions pas le droit de lâcher la proie pour l’ombre.Et de fait sa proie était l’ombre .! MM.Lapointe et Godbout sont disparus de la scène du Pro- vincial sans faire disparaître avec eux les agents de toute cette organisation qui continue d’Ottawa â retenir ce qu’elle nous a pris.De plus, cette accolade de M.Lapalme avec les Honorables Messieurs d’Ottawa n’est ni normale ni désirable : en ce faisant M.Lapalme a abdiqué sa liberté et il a admis les actes du Gouvernement Godbout et nos ministres du fédéral seront mal â l’aise et même gênés pour continuer avec le Très Honorable Louis St-Laurcnt, le travail que celui-ci fait pour rendre justice aux provinces y compris Québec ; leur conduite compromet et peut empêcher la remise des centaines de millions qu’Ottawa nous doit.MM.Lapalme et compagnie ac- rvsv t ! 4 i .XvX.xv^V.s V.Monsieur le Rédacteur, sommes dans la lutte électorale pour se choisir un Gouvernement lequel devra être le meilleur.Les chefs en présence sont à peu près les mêmes qu’en 1952 avec cette différence cependant que M.Lapalme a abandonné son indépendance pour s’allier à des ministres et à un sénateur du fédéral ; ce dernier étant celui-là même qui en 1942 céda à sese maîtres reconnaissants une partie des droits Québec.Cette conduite de la part de conférences i .¦ W.':.388 / m K a ____ I Duplessis vend notre fer ¦ m ¦h S j .k * • ¦¦ 1 •S E Y : 1 •I : Ir i .> II * \ ¦- < ;-.:V T ¦ at# v i \ < constitutionnels du ,>T •6.vNA*^*^' •v LT.U*Ï.\ CHEZ LES NOTRES EN ALLEMAGNE — Dans une édition antérieure, nous avons publié la photographie de l’une des chapelles (Sacré-Coeur, au Fort St-Louis) où les militaires canadiens, du 1er bataillon du Royal 22e Régiment, présentement en Allemagne avec les troupes de l’OTAN, la plupart avec leurs familles, vont à la messe et aux offices religieux.Les nôtres, quelques centaines de militaires de la région du Bas St-Laurent, ont également l’opportunité de se distraire.Les cinémas, dans la zone allemande occupée par les troupes alliées, s’apparentent, par le style, à nombre de cinémas canadiens.Celui-ci, le Globe, exploité par des Anglais, accommode quelque 500 cinéphiles.Les primeurs anglaises, américaines, bon nombre en Cinémascope, quelques films français moins récents, y sont présentés quotidiennement, à prix peu élevé.Héroïsme d'un soldat de Cabano Cabano, cantonné à Lohne, en Allemagne, attaché à l’atelier de réparation du 40e régiment d’infanterie canadienne, vient d’être cité une deuxième fois, en sept ans, pour bravoure en sauvant, récemment, la vie d’un bambin allemand, Rcimund Jctten, tombé accidentellement dans un ruisseau.Le soldat Gauvin mit en pratique ses notions en secourisme.Il pratiqua la respiration artificielle sur le garçonnet durant 15 minutes lui sauvant la vie.En 1949, le soldat Gauvin sauvait la vie à un camarade d’atelier qui avait subi un choc électrique.Il pratiqua alors la respiration artificielle plus d’une demi-heure.Le héros canadien demeure à Socst, Allemagne, depuis l’automne dernier avec son épouse Thérèse, de Québec.; L’Almanach Éclair L’HON.ONESIME GAGNON ,vv c •.X Sa m ¦ ; Él MW# '••• ‘a -V .S: A la RADIO tous les DIMANCHES t < < - $ V f .V Le soldat David Gauvin, de v # v m C J B R 5 h.45 p.m.CKBL 12 h.15 p.m.; ¦; .m ?# :x Üa sa # & %* 0 \ % 55 s if: : * • ' H ¦ .^L.X'KvWvl S§ •• 55 # Bon premier m : m X-.V • • • >: / iU.x Le TENNIS exige force et adresse.Nombreux sont les sportifs qui le considèrent 4 comme BON PREMIER des activités d’été.•;> #0# t s m ¦ Vm, ; M.BERTHOLD BRISEBOIS, président des Distributions Eclair Limitée.Le mois de juin sera marqué , par un événement heureux et mé-1 morable, cette année, car il verra la naissance d’un almanach as-, su ré d’un énorme retentissement dans le domaine des publications.; Il s’agit de l’Almanach Eclair, un annuaire encyclopédique des | gens, des choses et des événements qui touchent particulièrement la province de Québec.Cet ouvrage de 500 pages, gé- exigent toujours la bière DOW i néreusement illustré, et rédigé de façon vivante, a pour mission de renseigner et de récréer les lecteurs de tous âges et de toutes iclasses sociales.Il n’est pas un secteur de Vac- oow tivité humaine qui n'ait pas été * touché par cet annuaire encyclopédique, présenté sous une forme vivante et à la portée de tous les lecteurs, et dans un tel ordre qu’on y peut tout trouver en un éclair, comme le dit son nom.L’Almanach Eclair a été imprimé a l'Imprimerie St-Joseph, à Montréal, et est distribué par ses éditeurs-propriétaires, les Distributions Eclair Limitée, 7383 rue De Laroche, Montréal 10.Téléphone : VI.3731.On peut se le procurer à 50 cents, chez tout bon distributeur de journaux.;'v ' 11 # % - - mm.v ! r m# *?./ ss Il mm : ' ' : yx ixi 5ss r i 2# ! X; Xv.m % .i :V: * BS 6 X".il ;X ’y m Bonne premierêW 5» JBL m X g % S' æwx # wMM-, c v ¦ c - ¦ - - y: s xÿ 1 B I A,.B i ¦ ^ la bière de qualité.N ¦ ï V • ?il F R & L s ; f V< F* •v-ï m m s ; DOW