Le progrès du Golfe, 22 février 1957, vendredi 22 février 1957

Bibliothèque de la Législature , Hôtel du Gouvernem Québec.1-9- L progrq/mj œut SUPPLÉMENT 53e ANNEE (T 904) No 46 Abonnement : $2.00 par année RIMOUSKI, VENDREDI, 22 FEVRIER 7 957 ! EN HOMMA GE A Son Excellence Mgr Gérard Couturier 1 H % ! x J e/ d tous ses diocésains MM I ü ## i : 9 ¦ ; : : x - x y s * Wi ¦ % i de la rive nord du ¦< IK m yX % % •X y ./ : - .to : Ul H H.if; x.y •X K Cl S « r ; X ;üs mais pour L’histoire religieuse du peu de temps puisque tout le comté Saguenay devait bientôt se l'archidiocèse : la XX Ï8S a.XVIle, du XVIIIe et de la première moitié du XIXe siècle est détacher de donc presque exclusivement l'his- partie située à l'est de la rivière toire des missions indiennes.His- Portneuf fut comprise dans les li-toire.remarquable tout de même mites du diocèse de Rimouski et digne de figurer avec honneur (1S67) et celle qui dans les annales de l’Eglise tant l'ouest de la à cause de l'héroïsme des mis- rattachée BE 'Alt' .La cathédrale de Baie-Comeau, *église épiscopale de Son Excellence Monseigneur Gérard Couturier.se trouve à même rivière fut faitement que possible, sous le du Golfe St-Laurent.La divine en 1S7S au siège de rapport religieux, le vaste terri- Province, qui conduit toutes cho- toire dont il avait la charge.ses en ce monde, amena les Pe- Après dix années de dévouement.Monseigneur Bossé, “qu’il ne pouvait effi- aurait compté pour rien les une ligues et les labeurs de son a- valent, ayant à leur tête le Ré- terive, Baie-Comeau, Franquelin, Aussi à postulat s'il avait pu compter sur vérend Père Blanche, qui devint Godbout, ’Baie-Trinité, Pentecôte, Les anciens évêques de Québec sa demande et a celle des évê- des collaborateurs indispensables, deux ans après, la Préfecture Shelter-Bay, Clarkc-City, Sept- leur portèrent, eux aussi, une at- ou es de la Province de Québec, le demanda à Rome que l'adminis- ayant été érigée en Vicariat A- lies, Maliotenam, Port-Mcnier religieuses ; tention toute spéciale en venant Saint-Siège, en 1SS2, érigea la tration de la Préfecture fut re- ;• pr.mier Kvèquv de d'Anticosti.Riviêre-au-Tonnerre, tenues par des Frères; y administrer le sacrement de préfecture apostolique du Golfe mise à un évêque, qui, possédant la Côte Nord” (Mgr J.-M.Leven- Rivière St-Jean, Longue Pointe-de- séminaristes.geronnes, Les Escoumins, Sault-au-Mouton, Saint-Paul du Nord, Portncuf-sur-Mer.Forestville, Stores Eudistes à prendre soin de Thérèse de Colombiers, Betsia-qui certes ces missions, et le premier sep- mils, Ragueneau, Chute-aux-Ou-fa- tembrc 1903, seize Pères a ni- tardes, P'ointc-aux-Ou tardes.H au- sionnaires que de la ferveur de Chicoutimi, ces pauvres enfants des bois.Grâce aux “Relations des Jésuites", partout en France, à la conviction Cour même, on s'intéressait aux cacement diriger d'aussi loin missions du "Domaine du Roi", desserte si importante.Le premier évêque de Rimous-ki.Mgr Langevin, eut bientôt la repos.1 séminaire (collège) diocésain; 2 écoles normales pour filles ; 2 hôpitaux importants ; les paroissiales tenues par 6 écoles paroissiales 7 grands- * éco- des 1 mm EK .- •_ •'¦Vf 8 m > i - Nos its et nos voeux et fructueux apostolat la Côte-Nord as SOU : f—' or 1 O''?' %WvM, wd ¦ pour un ong os : ; 'A.:• Ü : sur i 1 fil fi-::.Mi V a m % ¦è a y Son Excellence Mgr Gérard Couturier ,w ft À , *.% y- ¦/>, y %.?& rA [i.mm y.% % % t Avec les hommages de J RIMOUSKI RIVIÈRE-DU-LOUP BAIE-COMEAU SEPT-ILES fl LS EN R ; 1 PAGE TROIS LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER J957 I \ : I t ! wMm ::: : E SiB % a 2% 0 - % «Ip # m.% m » I z.¦tet.i ; Nos hommages respectueux Z n;>.a# m, % »?v/'A » ï 'i A- X m A -f VA Â; y: et m % & P g# * ¦:5 1 m.Mm % I 's % y, % S nos voeux les meilleurs :: ! -y- ¦ » A ¦ > « : ?¦ K I i %- t ?% ÏL ÈÊ :> # :V 0 mm y.- • X a : s a ma as i m .lï U: - NOS SOUHAITS ET NOS VOEUX UN LONG ET FRUCTUEUX APOSTOLAT SUR LA CÔTE-NORD EXCELLENCE MONSEIGNEUR COUTURIER POUR : V A SON i ' I Albert Michaud, Inc ; MAGASIN A RAYONS RIMOUSKI ' 56 de l'Evêché Tel.RA 3-4824 5 i; Michaud & Fils Auto, Inc RIMOUSKI Tel.RA 3-2237 58 de l'Evêché l HOMMAGE DE QUÉBEC-TÉLÉPHONE BUREAU-CHEF RIMOUSKI PAGE CINQ LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER 1957 < O en X O LU < O RR 2# ¦ g* &K3 O x ## a» ¦¦¦¦H W LD O O m S & % S .m & m s; * PP O S : H : : x x::' :: 5 .(Z i: - m :x\ \ x > ! : IN SINU PATRIS I À L’ÉVÊQUE ÉLU SON EXC.MGR les voeux et les DU GOLFE ST-EAU RENT GÉRARD COUTURIER hommages respectueux de CJBR et «TELEVISION Télédiffusion en direct et radiodiffusion des cérémonies du sacre jeudi, le 28 février à 70 heures. LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER 7957 PAGE DOUZE ?F RBsmai ,\ \\ 1 Si a# :>¦ .as mi # 1 IS mam v.v> mm • •>> , \ & ¦ i-5 v i\ i & |iig8l||S| s' ¦H 1 ¦ BBS \ ¦I A (• j m s \ sa mm 3?m m 16 s# i %» Xv.$ K m m s te s ^i&SSSSKSS; & an m sEFfc ¦ ipis M m am ggjSS58B?$! $ V 5 SSS BBS CBS 0# m# «m a# ¦ R SR SS8S38# IN SINU PATRIS K I L’Evêché de Hauterive et le Grand Séminaire.Le pavillon, uni au bâtiment principal, est la résidence des religieuses.Mais, actuellement, on y trouve aussi le bureau qu'occupera Son Exc.Mgr Couturier, l'espace étant restreint à l’Evêché qui abrite, de façon temporaire, les grands séminaristes et leurs professeurs.Autrefois, l'Evêché était occupé par l'hôpital.Dux paroisses de la Côte Nord Fapinachois et Ragueneau A quatre milles de Betsiamites la route traverse la rivière des Papinachois.C’est là, au fond de la belle petite baie qui porte le même nom.que se trouvait la I chapelle construite en 1680 par le Père de Crespieul et où la mission fut donnée pendant cinquante ans aux Indiens de cette ! partie de la côte.Cette rivière j est comprise dans la réserve in- • dienne.“Papinachois” est le nom d’une j tribu indienne remarquable par son caractère jovial ; il signifie ; “j’aime à rire un peu”.RAGUENEAU est l’ancienne j mission du Ruisseau Vert.Un prêtre y est résident depuis 1935 et chargé de la desserte d’une population assez nombreuse, distribuée en plusieurs groupes qu’il doit tour à tour visiter.Ragueneau est le nom du canton érigé en 1920 ; il a été donné en souvenir du Père Paul Ragueneau, jésuite qui amena à Québec, en 1650, les restes de la nation baronne après les massacres opérés par les Iroquois.La population de cette partie de la Côte s’occupe de la pèche ; depuis quelques années, l’exemple | et les conseils de son missionnaire l’entraînent vers l'agriculture.Consécratcur se levant fait asseoir le nouvel Evêque au fauteuil qu’il occupait lui-même.VL /, CONCLUSION Un aperçu .(suite de la page 11) respectueux et nos uoeux lommugeô La cérémonie du Sacre est désormais achevée ; le nouvel Elu apparaît aux yeux de l'assemblée entière “dans toute la gloire de sa magistrature et de sa paternité spirituelle”.Il ne convient pas qu’il sorte du saint lieu sans avoir distribué à tous ses premières bénédictions et adressé à son Consécrateur ses chaleureux remerciements.C’est pourquoi on le voit entonner le chant de la reconnaissance, le “Te Deum”, et il part dans une marche triomphale autour de l'église pour bénir la foule des fidèles.Au retour, il donnera sa première bénédiction solennelle, et à genoux, par trois fois, il répétera “Ad multos an nos !” remerciant par là son Consécrateur.à qui il ne saurait souhaiter trop de bien.Après le baiser de paix fraternel que le nouveau Prélat reçoit des Evêques présents et la lecture du dernier Evangile, tous se retirent en procession.(Texte préparé par L.Lévesque, ptrc, Archevêché de Rimouski).diction.A la communion, Consécrateur gardera pour le Consacré la moitié de la sainte Hostie et la moitié du précieux Sang.L’Elu participe à la même Hostie et au même Calice que le Consécrateur pour exprimer l’unité de l’Episcopat et pour imiter le Sauveur qui, à la Cène, présenta aux Apôtres le même Pain consacré et le même Calice.le Ju CotL St-X f - - i eue a ue durent i au nouue i INTRODUCTION Le nouvel Evêque reçoit maintenant sa mitre qui rappelle le casque du salut et.par ses deux fanons, les deux testaments et les rayons lumineux de la face de Moïse.Ensuite il reçoit ses gants qui rappellent la pureté du coeur et des oeuvres et aussi, en souvenir de la ruse de Jacob, la ressemblance du péché dont le Christ se couvrit afin de nous racheter.Le nouvel Evêque a droit maintenant à tous les honneurs de son rang ; c'est pourquoi, le n Lawrence Coroo ration Ltd a R ET LE PERSONNEL DE BAIE-TRINITE cz T NOS St % X :x: SOUHAITS s;::-; k:D i «m # 0 :>v.RESPECTUEUX II ;y::Vv t g 5 ' ' POUR UN :• HEUREUX MINISTERE SUR LA COTE NORD IN SINU PATRIS I J A F ) % % Cjérarcl (Couturier Son £c.m NOS SOUHAITS ET NOS VOEUX POUR UN LONG ET FRUCTUEUX aamm APOSTOLAT SUR LA COTE NORD Motel Hauterive ; & Marcotte, Enr ALFRED HADDAD et DAVID TESSIER, Props.Premier Motel sur la Côte-Nord — J 9 chambres à votre service ENTREPRENEURS LICENCIES FERBLANTERIE — VENTILATION — PLOMBERIE — CHAUFFAGE Camille Michaud et Gustave Marcotte, Props.TEL 319 HAUTERIVE HAUTERIVE C.P.51 TEL.450 Z ; î : 2311 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER 1957 PAGE TREIZE Une ville prospère de la Côte: Forestville transformé en papier journal à l’usine de la dite compagnie située dans la ville de Québec.Tous les services requis pour la coupe du bois sont centralisés à Forestville.Les employés réguliers de la Compagnie Anglo-Canadien forment une bonne partie de la population.Le gérant du Département du Bois de la Compagnie Anglo à Forestville est M.J.S.Prebble, de Forestville.La Commission hydro-électrique de Québec utilise Forestville comme point de départ de l'organisation requise pour le développement des ressources hydro-électriques de la Rivière Bersimis.SITUATION GEOGRAPHIQUE Forestville est située sur le fleuve St-Laurent fi l’embouchure de la Rivière Sault-au-Cochon, ù 65 milles ù l’est de Tadoussac et è 200 milles ft l’est de la ville de Québec.A l’ouest, I3aie-Co-mcau se trouve ft 65 milles, et le 3 fleuve, d’une largeur de* 27 milles à cet endroit sépare Forestville de Rimouski.ORIGINE HISTORIQUE Les débuts de Forestville remontent fi 1845, alors que le Dr John Forrest y installait la première scierie, l’endroit s’appelait Sault-au-Cochon.La Compagnie Price à qui on avait concédé les territoires forestiers des bassins des rivières Sault-au-Cochon et *'a Commission scolaire de Fout ilisa Sault-au-Cochon rcstvillÇ comprend le territoire de comme base d’opérations de 1848 'a paroisse.File administre deux a 1987.En cette dernière année, 6coles centrales qui groupent Compagnie Anglo-Canadian ^ves-Pulp and Paper Mills, Limited de Québec obtint la concession des territoires forestiers détenus par la Compagnie Price, et c’est ft ce moment que l’on commença à désigner Sault-au-Cochon du nom de Forestville.ORGANISATION PAROISSIALE corn- La paroisse de Forestville prend les deux municipalités civiles de la ville de Forestville et de la municipalité St-Luc de Laval.W, m m m# m- ii.La date de fondation monte à 1945.En 1955, Son Excellence Mgr N.-A.Labrie, bénissait l’église paroissiale de Forest-ville, une des plus belles église du diocèse, du Golfe St-Laurent.Le curé fondateur, rc- sa % .y & ; % 2 A % may « L'EVEQUE toujours en fonction est le Révérend Père Luc Si rois, son ministère par les Révérends Pères Jean Beauchemin et Anto-Le marguiller charge est M.Théodore Caron.üi g c.j.m., il est assisté dans ELU ASSOCIATIONS D’AFFAIRES, SOCIALES, ETC.Les associations suivantes groupent un grand nombre de résidents de Forestville dans l'une ou l’autre des organisations suivantes : Chevaliers de Colomb, Ligue du Sacré-Coeur, Filles d’Isabelle, Cercles Lacordairc et Stc-Jeanne d’Arc, Dames de Stc-An-ne, Cercle des Fermières, Association récréative de Forestville, Chambre de Commerce de Forestville, La Caisse Populaire de Forestville.nio Proulx.en DU a OR C A N IS AT ION SCOLA IR E GOLFE ST-LAURENT * Laval i % mk 555 L’école Dominique Savio est dirigée par les Frères des E-coles Chrétiennes et l’école St-Luc par les révérendes soeurs du Bon Conseil.Le Révérend Frère Charles, F.E.C., dirige l’école des garçons et la Révérende Soeur St-Pierre, dirige l’école des filles.Au personnel enseignant religieux, vint s’ajouter un personnel laïque dévoué pour prodiguer un bon enseignement 21 classes de nos deux écoles.La Commission scolaire des personnes suivantes : dent, Jean Leduc ; Commissaires, J.-Armand Cantin, Lionel Collin, Albéric Gagné, Robert Malenfant ; Secrétaire-trésorier, Laurent La- i la MOYENS DE COMMUNICATIONS Son (^xc.^Y!/jg,r (jérarcl (Couturier PAR TERRE: la route 15 en direction de Québec et de Baie-Comeau, avec prolongement à Scpt-Ilcs d’ici à quelques années.La Compagnie d’autobus Drolet maintient un service régulier entre Québec et Forestville douze mois par année.PAR AIR : La Ville de Forestville est dotée de l'un des plus beaux aéroports de la région.La Compagnie Qucbecair offre un service quotidien entre Forestville, Québec à l'ouest, Baic-Comcau à l’est et Rimouski au sud.ORGANISATION CIVILE Forestville comprend deux municipalités.La ville de Forestville, régie par la loi des Cités et Villes, fut incorporée en 1945.La municipalité du village de St-Luc de Laval, devint une corporation municipale.Le Conseil municipal de Forestville est composé des personnes suivantes : Maire, J.-Armand Cantin ; Echevins, Conrad Char-bonneau.Daniel Lachance, Robert Malenfant, Elzéar Paquette, Maurice Pinel ; Gérant, Jean Leduc ; Chef de Police, Osias Coin eau ; Secrétaire-trésorier, Laurent La- aux se compose Prési- LES VOEUX ET LES HOMMAGES RESPECTUEUX DE gueux.STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES La population de la paroisse est de 3,025.De 1951 à 1956 la population a doublé.PAR MER : Pendant la saison de navigation, service régulier entre Forestville et Rimouski par la Compagnie de Transport du Bas i St Laurent.Services de trans- Pierre Oueliet gueux.Le Conseil de St-Luc de Laval DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL Forestville est la base d'opéra- 1 port de marchandises par la Gardon de la Compagnie Anglo-Ca- ke Steamship de Montréal et Qué-nadian Pulp and Paper Mills, Li- ¦ bec à Forestville en été, et en Limited.Le département du Bois ver de Pointc-au-Pic à Forestvil-de la dite Compagnie s’occupe de le.De nombreuses goélettes et faire couper environ 300,000 cor- autres bateaux achalandcnt ré-des de bois par année qui est gulièrement le port de Forestville.est composé de personnes suivantes : Maire, Roland Verreault ; Conseillers, Antonio Boudreau, Sylva Carrier, Claude Foster, Antoine Imbeault, Eu dore Ouellet,' Robert Thibeault ; Sec rétaire-tré- DEPUTE AU PROVINCIAL DU COMTE DE SAGUENAY sorier, Lionel Collin.c \ ___^ "yiï m ¦ ::ï ' NOS HOMMAGES # g» ET X: I A ( j HH * Lx BIENVENUE NOS VOEUX RESPECTUEUX 2%.% B $ \ ET AU i L,t?> V.RESPECTUEUX HOMMAGE NOUVEL EVEQUE DU GOLFE ST-LAURENT g IN SI NU PATRIS A I m s • « S* NOTRE NOUVEL EVEQUE m y m >.m ¦ V m S XX X' DE cjr Cjt'rarcI (Le Son ; L m outurier NARCISSE TREMBLAY, maire ALBANI GAGNON, conseiller PANTALEON GAUTHIER, conseiller ALCIDE TALBOT, conseiller EDGAR GIROUARD, conseiller EDGAR SAVARD, conseiller ALFRED TREMBLAY, conseiller PAUL HOVINGTON, conseiller Edgar Girouard ; 4 AINSI QUE TOUS LES PAROISSIENS DE MARCHAND GENERAL VENDEUR DE GAZ PROPANE DISTRIBUTEUR DES PRODUITS CHAMPLAIN % I Ste-Thérèse du Colombier Tel.57 Co.Saguenay .Canton Latour a Nos souhaits et nos voeux pour un long et fructueux sur la Côte-Nord à apostolat hommages du président du personnel de Avec les et QUEBECAIR, INC.PAGE QUATORZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER 7957 K zrn * A W + m to to I 1 :;Mr IN S I NU P ATR I S I I IN SINU PATRIS I U: A SON EXCELLENCE MGR GERARD COUTURIER A L'EVEQUE ELU DU GOLFE ST-LAURENT SON EXC.MGR GERARD COUTURIER EVEQUE DU GOLFE ST-LAURENT RESPECTUEUX HOMMAGES ET SINCERES les voeux et les hommages respectueux FELICITATIONS de la Municipalité de La Ville de Forestvil St-Luc-de-Laval J.ARMAND CANTIN, Maire ROLAND VERREAULT, Maire CLAUDE FOSTEH, Conseiller ANTOINE IMBEAULT, Conseiller ROBERT THIBAULT, Conseiller SYLVA CARRIER, Conseiller ANTONIO BOUDREAU, Conseiller EUDORE OUELLET, Conseiller LIONEL COLLIN, Sec.-Trésorier CONRAD CHARBONNEAU, Echevin DANIEL LACHANCE, Echevin ROBERT MALENFANT, Echevin ELZEAR PAQUETTE, Echevin MAURICE PINEL, Echevin JEAN LEDUC OSIAS COMEAU Chef de Police LAURENT LAGUEUX Gérant Secrétaire-Trésorier t! sa g mm###» Ml# «5 s s*x Si A 38 MM am :x: ' I •: % i : N __ - m- .NOS # 6.m Is*! m A % t?SOUHAITS x-: L'EVEQUE s » % y; RESPECTUEUX :s # ELU % 3 POUR UN ss m DU HEUREUX MINISTERE 'xV GOLFE ST-LAURENT ¦*.1 SUR LA COTE NORD IN SINU PATRIS EZ 2 SON EXCELLENCE A r ^ fa '-y % & MGR COUTURIER i Son é^xc.*fYjc^r Çjérarcl (Couturier -1 NOS VOEUX ET NOS ¦ HOMMAGES RESPECTUEUX ; Pharmacie Forestville : HÔTEL LE MARINIER J.-Guy Ouellet, M.D., Prop.JEAN TREMBLAY, PROP.Tel.11 FORESTVILLE FORESTVILLE ’ i i ¦ 2l ZD m Ill mi 6¥ i.:: B# ::: « « x§ Six III SSS: .is : A 1 4= s-sis SS S: Sa H v: ÿ.-x E J 1 \ ¦ 1 , yï 5S iy:S I I ' I I IN SINU PATRIE I 1 2 ï i a T O ' S : BIENVENUE ET RESPECTUEUX HOMMAGES A NOTRE NOUVEL EVEQUE NOS SOUHAITS ET NOS VOEUX Son é^xc.*YFjcjr Cjérard (Louturi er POUR UN LONG ET FRUCTUEUX APOSTOLAT SUR LA COTE NORD D Magasin Aimé Harvey Auberge des Quatres Chemins 8 MARCHAND GENERAL Léopold Langelier, prop.FORESTVILLE FORESTVILLE Tel.118 y ¦-Ü \.r .I LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER 1957 PAGE SEIZE 38 1 a ^N#: & IP Nos hommages & mm jm# s i # is ¦ Venez passer les plus belles années de votre vie dans les rangs de l'Armée Régulière du Canada i t SS " s S - ¦ X ## & & l 3 m à >.mas ms if,-: m SSss 1 & N# ; ; 1 '¦ t ; .» i en couleurs Mohte \ 2 l JEUDI - VENDREDI - SAMEDI LES 28 FEVRIER - 1 - 2 MARS « j : /sohwne une me ! Film réalisé par Robert Vernay mettant en vedettes M 'l ' m# ' 0 ( SANGAREE Jean MARAIS Lia AMANDA 1er épisode LA TRAHISON I La popularité de la bière Dow atteint de jour en jour de nouveaux sommets.Comment expliquer un tel succès?C’est bien simple .Saveur incomparable ! Qualité constante ! DOW EN TECHNICOLOR % m ¦'x mm '::&?¦ % Film d’aventures réalisé par Edward Ludwing mettant en vedettes & ;! yy'jfy- LA poule AUX OEUFS D’OR % Fernando LAMAS — Arlene DAHL % y >¦; K mz X;: ''m.VZ^ AUSSI .z V, Comédie en technicolor de Jean Yarbrough avec La Loi du Fouet DOW— LA SEULE BIÈRE s & V 'cUMATisée' r i ABBOTT el COSTELLO ^Al * Wm >; Film d’action en technicolor avec (A noter, le second épisode du film "Le Comte de Monte Cristo sera présenté le 3 mars.) ••• >.yxz'// K# Peter LAWFORD — Maureen O’HARA LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER 7 957 PAGE VINGT-TROIS It PROGRÈ/du GOLfE Rimo“skjEst * sa brigade ambulancière % m «m 58 : i m u m.T m « février : 2 c.à tb de beurre, graisse de rôti ou graisse de bacon ) JEUDI.2S février : 9.30—Film 10.00—Sacre de Monseigneur Gérard Couturier Télédiffusion en direct de la Cathédrale de Rimous- 9.30—J a zz- C1 u b 9.30—Le Petit Théâtre “La visite impériale” i Soami Motokiyo.) 10.00—L'Orchestre de Radio-Canada Dir.Alexander Brott.Roman Tôt en be rg, violon.1 oignon avec Michel Carneau.11.00—Gala de la chanson canadienne SAMEDI, 23 février : ki.musique 12.30—M 3.30—Matinée des dames “Bande- à Bouboule" et e 10.30—Samedi Petit-Monde .3.00 Metropolitan Opera “Aida" (Verdi) Fausto Cleva.CREME TAPIOCA 1*2 c.à tl).de tapioca minute ; 2 t.de lait bouillant AC E< OSSAIS 1 c.â thé de vanille 1 c.à tb.de beurre 1 t.de sucre brun RECREE MARDI, 2G février : 5.00— Howdy Doody 5.30— Rin-Tin-Tin - Kellog’s 6.00— Sophie Magazine 6.30— Aigle Noir 6.50—A l’affiche ce soir 7 00—Rendez-vous de Pierrot 7.15_Nouvelles régionales Guy Ross ) 7.20—Dorval prévoit 7.25—Colonne des sports Canadian Tires (Matane) 7.30— Théâtre de Jeannct et Jeannette 5.00— Ci né-Feuilleton Teinturerie St-Robert "Pas si bête” 8.15—Télé-Journal et Actualités 8.30— Actualités régionales 8.45—Toi et moi - J.R.Ouimet 9.00— Fil d'Ariane Lowney's & Ospra 9.30— 14, rue de Calais 10.00— Rendez-vous avec Nestlé 10.30— Théâtre des Etoiles Robin Hood 11.00— Télé-Théâtre Radoi-Canada 12.30— CBC TV News 12.40—Dernière édition 9.00—Les Carrefours de l'histoire Ce soir : Les Révolutions de 1830.9.30—Concerts symphoniques L'Orchestre symphonique de Toronto.10.30—La Revue des arts et des lettres D 2 ocuis */, c.à thé de sel Saupoudrer le tapioca sur le lait dans la partie supérieure d'un bain-marie, cuire jusqu'à ce que le tapioca soit translucide.Brasser fréquemment.Ajouter la moitié de sucre au lait et le reste aux jaunes d’oeufs (ou ajouter le sucre brun caramélisé avec le beurre).Verser un peu de la préparation chaude lentement sur les jaunes d'oeufs.Ajouter le sel.Retourner au bain-marie, brasser et cuire jusqu'à épaississement.Refroidir légèrement et aromatiser.Plier dans les blancs d'oeufs battus ferme.*2 t.de pistaches hachées DIMANCHE 21 février : 2.30— Grandes Figures La France : Napoléon.9.30— Festival du dimanche LUNDI, 4 mars : 3.00— Mire et variétés musicales 3.30— Variétés musicales 4.00— Votre menu Gemma Tessier 4.30— Kimo 5.00— Howdy Doody 5.30— La vie qui bat 6.00— Mire et musique 6.50—A l'affiche ce soir 7.00— Rendez-vous de Pierrot People’s 7.15— Nouvelles régionales (Guy Ross) 7.20—Dorval prévoit Mont-Joli Autos Colonne des sports Demers Rimouski Ltée 7.30— Liberace 8.00— Ciné-Feuilleton (Aspirin) “Pas si bête” 8.15— Télé-Journal et Actualités 8.30— La Suisse Pittoresque (Film) 8.45—Rollande et Robert Simoniz et Noxzcma 9.00— Les Belles Histoires des Pays d'en Haut Lever Bros) T MERCREDI, 27 février : t ; •• ' < ï FILET DE BOEUF A LA JARDINIERE 1 oignon, navet, carottes, chou-fleur, céleri, feuille de laurier, assaisonnement.Fines herbes.9.00—Festival du mercredi “Christophe Colomb" do 1 filet de boeuf Paul Claudel ; musique de V\ lb de lard Darius Milhaud.La com- 1 t.de bouillon .t < : : V J : ! < À - : F : pagnic Madeleine Renaud, 1 c.â tb.de farine Jean-Ls Barrault.Orch.i dir.Pierre Boulez.’W .; .¦ .¦ % & m h; .: i- 1 I v 9.30—Rigolade - Molson's 10.00— Porte ouverte - G.M.C.10.30—Théâtre Colgate-Palmolive 11.00— CBC News Magazine h m y t v.Sri PRÉSENTE *5 i ' m m ¦ "H zr m u rr.h a I rlôoc % r* er\ v.w wy \ 12.00—CBC T\r News 12.10—Dernière édition Kt lu .Jf > y Bi F /:/ F %; j p -».w>v2 p MARDI, 5 mars : 3.00— Mire et musique 4.45— Variétés musicales 5.00— Howdy Doody 5.30— Pinocchio 6.00— Mire et musique 6.50—A l'affiche ce soir 7.00— Rendez-vous de Pierrot 7.15— Nouvelles régionales (Guy Ross) 7.20—Dorval prévoit 7.25—Colonne des sports Canadian Tires (Matane) 7.30 Politique provinciale 7.45— Epopées modernes Johnson’s 8.00— Ci né-Feu il let on “Pas si bête Bélanger & Frères, de Matane.8.15— Télé-Journal et Actualités 8.30— Frankie Laync - Dalfen's 9.00— Le Survenant Coca-Cola et Gattuso 9.30— Cap aux Sorciers General Foods r.à Créé par France Davies, de Montréal, cet ensemble pose sur une jupe droite une cape-blouson retenue à la taille et bon- ® tonnée devant.Un pied-de- @ poule brun et blanc en un nié- “ lange de "Terylenc" et de lai- e ne a servi à sa confection.® L’ensemble est une contribution * à la collection du printemps de ® des Couturiers a Kraft AVEC UNE CAGNOTTE INTÉRESSANTE ANIMATEUR GUY ROSS l'Association Canadiens.O O » .'1, 10.00— C’est la vio Prudentielle et Chrysler 10.30 Histoire d’amour • Succès • 1 Sylva nia 11.00— Rendez-vous des sports 11 30 Arts et lettres 12.00— CI3C-TV News 12.10—Dernière édition * m e O ft O -fe » c 0X0 CUBES NET WEIGHT 76 GRAMS a C0r 3.00—Fon Fon •1.00 -Concerts pour la jeunesse 5.00 Tic Tac Toc 0t> » LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER 7957 PAGE VINGT-CINQ Important congrès du camionnage à Québec le 25 février porte trois fils et trois filles : MM.Pistoles.Lui survivent également Fernand et Jean Rioux, de Ri- ses beaux-frères et belles-soeurs mouski, Aurélicn Rioux, de Ste-Anne des Monts, Mmes Gaspard Fortin, (Lucille), de Chicoutimi, Jean-Marie Palasse (Antoinette), de Rimouski, Tobie Castollerin (Muriellc), de Montréal.Lui survivent également ses belles-filles Mmes Fernand Rioux (Florence Boulanger), Aurélicn Rioux (Noël-la Breton), Jean Rioux (Reina Fortier) ; ses gendres MM.Gaspard Fortin, Jean-Marie Palasse et Tobie Castollerin.Elle était la soeur de M.Jos.Caron, de Campbellton, M.Eusèbe Caron, de Magog, M.Irénée St-Laurent, de Drummondville, Mme Trefflé Rioux (Marie-Anna), Mme Cyruce Lévesque (Délima), de Rimouski, Mme Jos.Ross (Eva), de Trois- en deuil.m; m 1 Jp m# % ÿj: M % MM.Trefflé Rioux, Cyrucc Lévesque, Jos.Ross, M.et Mme Johnny Rioux, de Rimouski, Mme Jean Lepage, Mme Ernest Rioux, Mme Aurélicn Roy, de Montréal.Le deuil était conduit par la plupart des parents ci-dessus nommés.On comptait de nombreux neveux et nièces, notamment M.C.-Auguste Collin et son fils Jacques, d’Ottawa, M.et Mme Jos.Lévesque et leur fils, de Fo-restville, M.et Mme Trefflé Collin, de Québec, M.et Mme Napoléon Collin, M.et Mme Georges Roy, M.et Mme André Rioux, M.et Mme Florent Lévesque, de Rimouski.Nos condoléances à la famille i¦ ¦M m m v L %.C •y.ŸA Etude sur lu sécurité routière et l'autonomie en matière de relations ouvrières.% ft M - ^ 11 i P ?' % Pêcheries, sous ' d'imposer un garde-boue obliga- j Camillc-E.Pouliot, Loire aux roues arrière des ca- ganisé conjointement niions et des signaux lumineux de (]q pêche mode direction conventionnels.i (% i ¦ ¦i'Z- ¦ a a 5WK :V ?4.L’Association du Camionna-réitèrera sa A % Stewart GRANGER Grace KELLY , Paul DOUGLAS I >,c du Québec Inc.demande aux autorités en vue de I janvier et qui doit se terminer j K/jnr+ çniirlflînp rlp l’établissement dans la Province à la fin du mois, s’étend sur une : du Québec de l'assurance obliga- période de six semaines et coin- toire au moins pour tous les vé- prend deux stages distincts.Le hiculcs commerciaux.premier de 4 semaines, à l’Ecole de Marine de Rimouski, sous l’administration du ministère de la F4 JOHN PAÏNE • RONALD REAGAN RHONDA FLEMING • COIEEN GRAY Mme Napoléon Rioux Nous apprenons la mort soudaine de Mme Napoléon Rioux (Eugénie St-Laurent), de Rimouski, survenue le 15 février.Mme Rioux, qui était âgée de 67 ans, a succombé à une hémorragie cérébrale.Les restes mortels furent exposés au salon mortuaire de la maison Bissonnette et Frère, avenue St-Louis, et le service funèbre fut célébré, lundi matin, en la cathédrale de Rimouski.Un long cortège accompagna la dépouille mortelle du salon mortuaire à l’église paroissiale où de nombreux parents et amis avaient pris place dans la nef pour les funérailles.Mme Rioux, Rimouskoise de naissance, laisse, pour pleurer sa | V- Le mariage V Emeraude Traque ! 5.Protestation auprès du Minis-ère du Travail contre les unions ouvrières dirigées par des américains au Canada, lesquels empiètent sur la souveraineté de notre pays et sur la liberté individuelle.On s’élèvera contre le | fait que des idées sinon des ordres reçus de certains chefs ou-i v ri ers québécois viennent des Etats-Unis.L’Association du Ca- V .sera Jeunesse et du Bien-Etre Social, comporte l’étude de la navigation et de la téléphonie sans fil.Cette première étape est suivie d’une seconde, cette fois à l’Ecole d'Ap-prentissage en Pêcheries de Grande-Rivière, sous la juridiction du ministère provincial de la Chasse et des Pêcheries, où durant 2 se-du Québec demandera maines, une vingtaine d’élèves des comtés de Gaspé-Sud, Gaspé-Nord, Iles-de-la-Madeleine, suivent des cours traitant de haute y Cinemascope •ill; ; pour demain > i A WSC/PÆ/t SCOPE v ' .-• ¦ I «w John ERICSON &n> AUSSI Z Z ALAN TECHNICOLOR VvZ I FREEfl M ROCft I lli mionnagc que les différents locaux canadiens des Unions Internationales soient enregistrés suivant les lois du pays.de l’action l’intrigue WL au Far West Aimé CLARIOND NO El ROOUIVERÎ avec technique de pêche et de la conservation du poisson.Grâce à cette collaboration des deux ministères et à cette initia- Prix d'admission 75# 6.Un projet sera mis â l’étude également pour suggérer aux municipalités qui ne l’ont pas encore fait, d’établir des zones de chargement et de déchargement pour camions afin d’accélérer la livraison des marchandises publiques.L’Association croit que le stationnement prolongé des automobiles à certains endroits est responsable de l’augmentation des frais de transport.o ROCK | Email semi lustré de marque Glidden PRIX D'ADMISSION 75* MER JEU VEN IS 7.L'Association supportera par résolution l’Association Canadienne des Bonnes Routes qui étudie présentement un système de classification des routes suivant leur importance et la préqualification des contractcurs de voirie.27 - 28 fév.-1er mars O WED THUR - FRI » h « a i Cet émail vous assurera le fini LUSTRE que vous désirez.Üs n e Y — _ iS ROSSANO BRAZZI Il se lave comme l'émail cuit au four et en a l’apparence.a k 8.On demandera également au gouvernement provincial de modifier la loi régissant le poids maximum dns camions de façon à ce que la pesanteur totale allouée soit semblable â celle de la Dû â la lé- io * .X- :\ 6 ^ i m i < i BLANC, ROSE, VERT, BLEU, JAUNE Choix de couleurs DANY DAUBERSON ai! ""jBC kv 1 Province d'Ontario, gislation sévère actuelle, il s’ensuit que le public expéditeur n'a pas les mêmes avantages économiques de transport dans notre province.La Charge Infernale : SPEED-WALL éemi-Uuinê 5.29 Valeur régulière $8.50 le gallon Vendu au prix spécial de s Le gallon i -AUSSI I facteur indispensable au maintien J—-An ! de notre économie et de notre standard de vie.a déclaré M.Camille Archambault, adjoint au Président et Directeur des Relations Extérieures de l’Association, en rendant publics les détails de ce prochain congrès annuel.Pour des raisons conomie, dit-il, les industries, les | commerçants et le public expéditeur en général réclament de plus en plus le service de transport routier.Les immenses progrès de notre industrie et son importance posent des problèmes que tous les intéressés sont anxieux de résoudre en collaboration avec les pouvoirs publics.Le camionnage est devenu un i SI PROFITEZ-EN, LA QUANTITE EST LIMITEE I © I M I rmti Albert Michaud, Inc COLOR TEÇHJ’j' I de flexibilité et d’é- , Sx.is il » G & # I m © i e f JEFF CHANDLER LA RAINE DAY f .^wTIM HOVEY A ' —; I MAGASIN A RAYONS I e j ; TEL.RA 3-4824 RIMOUSKI 56 DE L'EVECHE PRIX D’ADMISSION : .55 e LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER 7957 PAGE VINGT-SIX '''T™'."?*"'*'.'"1 m Rapport annuel du président à la Chambre de Commerce "T*## —- ; 3':" ' .: \ .r .iss ' - V .Y s ' X ; %: % s l} V % #9 pever qu'on reviendra sur cette " question pour en arriver à quel-que chose de pratique.Nous fà avons étt?préoccupés de l’urba- j J nisme et préconisé un plan d’en- fl semble avec les municipalités voi- E sines afin de réaliser des enten- i P Discours prononcé par M.Maurice Dechamplain T \ J’ai encore en mémoire le jour Lires de Commerce du Nord réa- où j'accédais à la Présidence de lisant qu’elles étaient justes et la Chambre de Commerce.On me que l'expansion industrielle de souhaitait bonne chance et bon tout le Nord contribuerait au !< %.g tes qui seraient à l'avantage de 0^# Les postes privés de Ra- ' dio et Télévision ont reçu notre ! appui devant la Commission : Fowler et avons mis en évidence tous.' succès.Les problèmes qui se bien-être économique de la Rive présentaient à nous devenaient de Sud.Le même appui a été ac-plus en plus nombreux et j'avais cordé aux demandes de la Gas- beaucoup d’appréhension à les pésie.M.le Maire, membre de , ,., , ._ _.aborder.Grâce à la belle coopé- notre Chambre, nous représentait LS.CiU!.î’.,.ic a, !ni.t" x L| 1 b '.ration de nos membres, je crois lors d'une délégation de Gaspé- , h t e'ai~ ,L ’ ’ que nous avons pu accomplir sic à Ottawa.Nous avons lieu ) \ ,ani.u° 0ï\ han's c,.V.n^_ Quelque chose d'utile à notre vil- de croire qu’on entendra sous peu 111 L " a ,nax 'La 11011 c \n Ll• v-s le et à notre région.les revendications de nos aims correspondances entreprises nous Permettez-moi de faire briève- et que les richesses de la Cas- |1x Iau 1 1 n .c*liava(n ment une revue de nos activités pésie apporteront chez-eux et * ’x,' unr i>^-g aci c u : mis c-1956.Dès le début de mon ter-:chez-nous des possibilités d'af- ^ contribuera a me d'office, j'ai cru bon d'attirer, faires.pzolonger a 1 automne et a avan- par l’intermédiaire de notre | Tous nos efforts et ceux de au .a "ax '"il.'u;n Chambre, l'attention du public sur | nos voisins ont fait saisir à tous f.11 ° ,c" / .’ s , 4 le gaspillage éhonté de nos «s- la nécessité d'un conseil d'orien- sources rorestières en dénonçant talion economique regional.Nos ¦ ¦ , é ° vos mem.!j0rr?Ætt3o»a« E"- mmm fesse iiliii ¦* 1 année longue.A nous de continuer cette étude.Un comité de stationnement et de circulation dans notre ville a fait une étude sérieuse et soumis un rapport intéressant transmis à la ville.On étudie ce mémoire m) % M t 3 8 I nm SÎ s: ÿ-ü # : R mm# .Son Exc.Mgr Gérard Couturier comme il adressait la parole aux Guides de Rimouski lors du ralliement de samedi dernier.Bernadette Bélanger et ses assistantes Louise Ross et Raymonde Leblanc.On remarquait aussi deux déléguées de Cabano, étudiantes à l’Institut Familial de Rimouski, et les dirigeantes de compagnie guide de Causaps-présentement en formation, Mlles Monette Chamberlain!, Au-Dilier collect il till rore Lavoie et Andrée Dufour.Ralliement des Guide à Ëirrsouski G a la Messe célébrée par Mgr G.Couturier à l'Institut Mgr Courclu'sne pour les guides aillées, les guides et les jeannettes — Promesse guide Centre des Loisirs — Assemblée générale pour les Guides de Limousin, St-Ixobert-Bellarmin, Cabane, Mont-Joli, Causapscal — Cadeaux offerts à Mgr Gérard Couturier.cal.Des hommages furent présentés à Son Exc.Mgr Couturier, nouvel évêque du Golfe St-Laurent, l’aumônier diocésain des Guides.Des cadeaux lui furent .ensuite offerts par les guides du La Semaine Guide a été inau- journée guide, coïncidant avec le diocèse, d’abord une malle pour gurée, dimanche, à Rimouski, par début tie la Semaine Guide au les ornements sacerdotaux, ornée une messe célébrée, à 9 h.45, sein de la Fédération des Guides pour la circonstance des couleurs en la chapelle de l’Institut Mgr Catholiques du Canada, fut sans des diverses compagnies tic la Fé-Courchesne, pour toutes les gui- contredit le ralliement général des dération diocésaine des guides, et des et jeannettes du diocèse réu- Guides de Cabano, Mont-Joli, une sculpture sur bois, oeuvre de nies h Rimouski, pour le rallie- Causapscal, St-Robert-Bellarmin M.Dubé, des Aulnaies, un élan ment général, dans l’après-midi, et Rimouski, et des Jeannettes, du Canada, don des aînées, des Son Excellence Mgr Gérard Cou- dans l’après-midi, au Centre des guides et jeannettes de Rimous-turier, évêque du Golfe St-Lau- Loisirs.rent, aumônier diocésain des Gui- Avaient pris place, au premier des Catholiques de Rimouski de- rang.Son Exc.Mgr Gérard Cou- pais leur fondation, officia ù la tu her, la commissaire diocésaine, messe et prononça un sermon de Mme Georges San terre, le R.IL circonstance, appuyant sur les ; U bald Boisvert, o.m.i., trois vertus guides : franchise, Mont-Joli, M.l’abbé Léopold Bou- dévouement et pureté.langer, aumônier, de Rimouski, Mme Georges Santcrre, com- M.l’abbé Louis-Georges La mont a-missaire diocésaine, et les chef- g ne, aumônier diocésain taines des compagnies de Ri- Scouts, quatre mouski.St-Robert, et de la Ron- Soeurs de la Charité.partie au point où ce massacre a diminué considérablement à la fin de 1956.Une autre mesure qui a aidé à la classe agricole a été le résultat obtenu quand le Gouvernement a accordé des octrois pour le transport du lait par avion sur la rive Nord du St-Laurent.Nous avions secondé les demandes d’autres organismes et fait les pressions nécessaires pour contribuer à l’obtention de ce résultat du maintien de notre vente du lait Nature.Notre Chambre a apporté sa contribution à l’Exposition Industrielle Régionale de Mont-Joli.Beaucoup de nos membres qui y ont exposé ont contribué à en faire un réel succès.Nous avons, en cette occasion, prouvé notre bel esprit régionaliste et coopéré avec la Chambre et la ville de Mont-Joli.A la suite de nos représentations, on nous a affirmé que des compagnies d’assurances installées chez-nous.jusqu’ici indifférentes.ont mis des argents à la disposition de notre population pour favoriser la construction d’habitations.Celles qui l’ont fait méritent des félicitations.Celles qui n’ont pas bougé devraient y songer sérieuge-ment en 1957.Nous avons pris connaissance du développement extraordinaire de la Rive Nord du St-Laurent, compris ses besoins.Lors de la présentation d’un mémoire à la Commission Gordon, la Chambre a délégué un représentant en la personne du président actuel et à notre demande, notre ville de Rimouski déléguait M.André Thériault, son Commissaire In- que en notre ville afin d’orienter dustriel.Nous endossions les de- j et d’aider nos petites entrepri mandes énoncées par les Cham- locales.Nous avons raison d’es- ki.Des jeux exécutés par les guides furent suivis de la distribution des prix à celles qui se classèrent aux premières places, curé de Le chant Joyeux Au revoir, entonné par l’assemblée et les guides et jeannettes clôtura ce bernent général.Toutes, guides des I et jeannettes, eurent l’insigne religieuses des honneur de serrer la main de leur aumônier diocésain.Son Exc.de des Jeannettes avaient pris Les guides aînées étaient diri- Mgr Couturier, qui les visitait place au premier rang avec la gées par Mlles Andrée billion, pour la dernière fois, avant d'as-centaine de guides placées sous les Jeannettes par Mlles Made- sumer ses nouvelles fonctions lcinc Damais, Rolande Bérubé et d’évêque du Golfe St-Laurent, compagnie après la cérémonie du sacre en la cathédrale de Rimouski, le 28 février.et Lu Semaine Guide sera marquée, ù Rimouski, par des interviews à la télévision et mardi soir, à Mont-Job, par la reconnaissance officielle de l’Unité Guide de l’endroit.main.Notre Chambre a attiré l'attention du corps échevinal sur l’insuffisance de l'approvisionnement de notre système d’aqueduc tant pour la demande actuelle au point de vue domestique que de protection contre l’incendie et signalé surtout les nécessités futures par suite de nos ambitions industrielles.l’Expansion de la ville et la demande de nos voisins.Au point de vue d’industrie du Tourisme, nous avons, par notre secrétariat, fait parvenir des réponses et des pamphlets à des centaines de requérants et préconisé l’établissement d’un kiosque d’information touristique à l’entrée de la ville.Espérons que cela deviendra une réalité en 1957.C’est avec plaisir que nous avons constaté que l’on a commencé les travaux d’installation d’une grue mécanique au Quai de Rimouski.Elle devra être en o-pération en avril prochain.Nos remerciements vont à M.le député Gérard Legaré qui nous a apporté ces avantages tout comme les autres améliorations facilitant le développement du port de Rimouski au cours de 1956.Nous avons jeté l’idée d’un petit comité d’orientation économi- ral- sérieusement pour y donner sui-A cela se greffe nos recommandations de prévoir des terrains de stationnement de parcs publiques dans le centre de la ,, .ville, dans St-Agnès et St-Pie X.juridiction.Deux guides firent te.f leur pro- Reina Chouinard, la faites nour l’indication des arrêts j mcsse à l'issue de l'office reli- de Mont-Joli par Mlles Anne-Ma-des autobus urbains et une amé- §ieux : Mlles Raymonde Leblanc, rie Mercier, cheftaine, et ses as-lioration de service dans Saint- de St-Robert, et Jeannine Lavoie, | sistantcs Mlles Lise Gauthier pje x ‘ 1 : de Rimouski.Des recommandations ont été I Lisette Coulombe, la compagnie Toutes, commissaire, guides et de Rimouski par la cheftaine jeannettes prirent le diner en Constance Dionne et ses assistan-commun à leur local au Centre tes Madeleine Bernier et Claire Parent, la compagnie de St-Ro-Le point culminant de cette bert-Bcllarmin, par la cheftaine Lors de la dernière campagne ' d'embellissement, la Chambre a j fait confirmer par la ville que la i valeur d évaluation des propriétés ; ne serait pas affectée par l’embel- ! lissement et nos instances auprès j des autorités concernées ont mis j gons, le déménagement des voies de la rue St-Jean-Baptiste et Bel-1 Nous continuerons sans doute fin au massacre des quelques ar- d’évitement, le remplacement des zile.Nous avons demandé des : notre appui au progrès de Qué- bres qui servent à l’ornementa- locomotives à charbon par des lo- panneaux réclames pour mettre becAir.Une demande de pro- tion.Rendons au Jeune Com- comotives diesel dans les courts en évidence le nom de Rimouski logation de service jusqu'à Montre triage, 1 installation d une cio- aux approches de la gare afin réal sera sans doute accordée et che d alarme a la rue Léonidas, ; d’informer le public voyageur, l'on devra réaliser également qu’il Sur bien des points, nos étu- un passage sous la voie ferrée à Toutes nos demandes sont res- nous faudra une nouvelle piste des et recommandations n’ont la rue Blais ; il en faudra un au- ; tées sans résultat.Excepté pour pour répondre aux besoins tou- pas eu de résultats.Notons en tre à la rue de la Cathédrale ou j ce qui concerne le nettoyage et jours grandissants de notre aéropassant que la partie la plus dif- ailleurs.Celui de la rue Lavoie ; le peinturage de l’intérieur de la port, ficile a été celle de nos relations semble avoir été définitivement | gare.Des félicitations à M.Gor- avec les autorités du CNR.Nous classé pour des générations loin- don Graham et Bérubé ; avons demandé le déménagement taines.Nous avons demandé la j ont permis de constater de la balance de pesée des \va- : démolition de la cabane au coin j responsables sont et qu’il y a raison d’espérer contre toute espérance.Sur d’autres points, nous n'a-| von s pas réussi : Exemption de ; taxes sur les huiles à chauffage, i !’ouverture d’un bureau d’exami-I n a leurs des licences de conducteurs et chauffeurs de améliorations des Loisirs St-Gcrmain.merce d’avoir fait un excellent travail en ce sens.Continuons à étudier nos problèmes d'Ecole Technique où l’on nous refuse catégoriquement une section de l'aviation et un complément à la section Diesel.Un travail bien organisé d'informations nous permettra d’exposer les faits dans toute leur vérité.Con- ils nous ses que ccs encore vivants 1 ALFRED PR0ULX ENR le tinuons nos démarches pour maintien du Poste des Pilotes à Pointe-au-Père.Maintenons nos demandes pour un officier d'immigration et du grand Nord à Rimouski.Continuons notre action pour protéger notre public contre les aventuriers et chevaliers d'industrie exploiteurs qu’on a dénoncés.Nous avons entrepris une heureuse initiative au sujet du Détroit de Bel le-Isle.Le comité responsable de pagande est te que notre Chambre Elle a bien des petits dé-Bien des © véhicules, et agrandissement pêcheries, lieu devant des refus RIMOUSKI TEL RA 3-3555 50 ROULEAU de l’entrepôt des j n’y a pas catégoriques de s’avouer Le bon sens aura le dessus.Sur un II vaincus.autre point, nous en avons perdu.Malgré notre insistance à maintenir le sariat industriel, supprimé.MELANGE A GATEAUX Shirriff avec Instant Pudding .la Ib 291 BOEUF ( haut de côte) 39f commis- celui-ci a été Heureusement qu'on a considéré le maintien d’un inspecteur en bâtiment.D’autres points particuliers ont les infil- STEAK DE RONDE ( boeuf de l'Ouest ) la Ib 59ÿ cette belle prenne preuve éviden-ne dort SOUPE AUX TOMATES Habitant 6 btes pour 592 pas.faut s d’organisation, gens d'affaires ignorent quelle leurs attiré notre attention : [rations d’huile à St-Yves, trous béants d’habitations incendiées en 1950.Des furent apportées.Nos membres ont favorisé 1 cours de conduite de l’automobile et les campagnes de sécurité de la route.Ils ont, à l’occasion, félicité les initiateurs de beaux gestes ; exemple : les menus publicitaires de l’Hôtel St-Louis et très établissements.1 es THE EN SACS King Cole Tender Leaf .SURF BLEU (Coutellerie gratis) boite géante GRAISSE DOMESTIC bte de 3 lbs encore OU Achetez LA FARINE PURITY existe quand il irait de meilleurs intérêts d’y participer, s’ils veulent avoir le droit de tirer les marrons du feu.Nous avons été conscients de ces déficiences d’autres.752 60 sacs suggestions PURITU I ENRICHED FLOUR eu prévision de la visite du gai meunier qui distribuera des dollars.OS : 792 comme de bien Mais le temps et les moyens financiers, tout comme le personnel ne nous a pas permis de faire plus.Du sang nouveau à l’entreprise permettra des possibilités et des réalisations nouvel- ?Très spécial de 7 Ibs 552 sac 952 i au- Restent en plan, l’installation h Rimouski d’un bureau d’infor lion financière et de crédit, l'organisation d'entrepôts A patates et autres produits en vue d’exportation, l’organisation d’un wagon citerne toujours rempli pour combattre les débuts d’incendie, système plus adéquat de pompic réguliers et volontaires.les.ma- avenue Rouleau, vente sans profit du stock en dames prix rég.de $21.95 à $24.95 réréduits à $4.49 et $8.85.AUX NOUVEAUTES PROULX, 50 Nous offrons tous nos remerciements aux dévoués collaborateurs et souhaitons à seurs Magasin, voyez ces aubaines : robes pour duites à $13.95, souliers pour hommes nos succcs-la plus belle réussite dans la continuation de l'oeuvre de nos pour que Rimouski plus beau, plus, grand et plus prospère.devanciers soit toujours un rs ' t LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER J 957 PAGE VINGT-SEPT ' ' - it! -% ¦ m % \ B m % i M ¦ rv a #32% mm&i I Is, ; sut 5 < COMMENTEE PAR ANDREE GAUTHIER FIN D’UNE CARRIERE DE PILOTE Un pilote bien connu à Ri-mouski et Pointe-au-Pôrc, M.J.-Herménégilde Boudard, de Québec, vient de se retirer du servie de pilotage du Ministère de?Transports après une carrière de près de 40 ans.Durant cette période, M.Boudard a piloté un total de 2270 navires sur le fleuve St-Laurent, de Pointc-au-Père à Québec et vice-versa.Le voyage le plus rapide enregistré par M.Bouffard entre Québec et Pointeau-Père a eu lieu le 26 septembre 1931 à bord de l’ancien Empress of Britain.Lorsque le nouvel Empress of Britain fit sa première traversée de Liverpool, le 20 avril 1956, M.Bouffard fut le premier fi monter fi bord à Pointc-au-Père.FORGERON DE ST-DONAT BLESSE Une collision survenue, jeudi après-midi, sur la route St-Donat-Luceville, entre une camionnette d’une demi-tonne et un camion de cinq tonnes, propriété d’un résident de Marsoui, a fait subir des dommages matériels assez élevés à M.Adéodat Gagnon, forgeron, de St-Donat, qui conduisait la camionnette.Même que celui-ci s’est infligé des blessures à un genou dans cet impact.1 .:• 8 jifw r a 2 m 0## M: m# Z y *• ¦y- y nier, a été à l’honneur lors du ?Ve Salon de l’Agriculture national tenu à Montréal, ces jours derniers.Une foule de 12,000 personnes a envahi, vendredi soir, le Palais du Commerce, pour assister à la finale du tournoi provincial en vue du choix de la Reine de l’Industrie Laitière 1957, mettant en lice Mlle Aimée Parent, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, fille de M.Antonio Parent, laquelle enseignait depuis quelques jours seulement au couvent de Stc-Anne de Bellevue, Mme Irène Wibault, de St-Grégoire de Nicole!.Mlle Rhoda Simon, d’Hudson Verville, < i 4 la < 4 ?4 y 4 y 4 y 4 y 4 y 4 y RIMOUSKI Téléphone RA 3-3646 ?Désormais, le DIMANCHE, représentation à 1 h.30 et 7 h.4 Sur SEMAINE, de 7 heures à 11 h.30 4 > 4 y 4 y Avenue Michaud 4 y 4 y naire une famille.y 4 y 4 y DES GUIDES A CAUSAPSCAL AU CERCLE D’ECONOMIE DOMESTIQUE DE RIMOUSKI-EST 4 y i 4 Une compagnie de guides catholiques est présentement en formation à Causapscal.Déjà, elle a participé, en fin de semaine, Heights, Mlle Marie-R.aux cérémonies qui se sont dé- d’Arthabaska.Mme Wibault fut roulées à Rimouski pour ouvrir élue Reine de l’Industrie Laitière.Semaine Guide des Guides ^lle reçut de riches cadeaux tout Catholiques du Canada.taine, Mlle Monette Chamberland, tes_ dont Mlle Parent, qui agis-a comme assistantes Mlles Au- savent, lors du couronnement, rore Lavoie et Andrée Dufour.! comme princesses.du jury était basée non seulement £ sur l’habileté dans la technique ?de traite des vaches et la manu- £ suit tention du lait, mais aussi sur la ?[DIMANCHE, LUNDI, MARDI, MERCREDI< LES 24 - 25 - 26 - 27 FEVRIER MATANE AIR SERVICE A BAIE-COMEAU La Commission des Transports Aériens a acquiescé à la requête de Matane Air Service, qui demandait d’inscrire Baic-Comcau dans son itinéraire, service régulier Classe C.Désormais, la ligne régulière de Matane Air Service compte Matane, Franquc-lin, Baic-Comcau, Godbout, Baie- sont déjà à l’horizon à l’avantage Trinité, Pentecôte et Shclter-Bay.; des membres.t ?Mme Robert St-Pierre, vice-présidente de la Fédération diocésaine des C.E.D., de St-Robert-Bcllarmin, était la conférencière invitée, jeudi, du C.E.D.de Ri-mouski-Est.Le cercle E.D.D.de St-Yves, la septième fondation de la Fédération diocésaine, de date récente, compte près de cinquante membres.Des cours de couture 4 4 4 4 > I » 4 Grande primeur en français d’une super-production de William Wyler 4 4 la La chcf- ?comme les trois autres concurren- 4 > 4 i < Vacances Romaines 4 La décision ?4 4 4 UN COURS DE PECHE MODERNE 4 (Roman Holiday) 4 4 4 Un groupe de pêcheurs présentement, à l’Ecole de Ma- personnalité des concurrentes.vine de Rimouski, une série de -:- cours qui portent sur 1 étude de la navigation et de la téléphonie.prochain sans fil.Ces cours, de quatre semaines à l’intention des proplié- , .taircs et des membres d’équipage samedi, le 9 mars sera ben, le de chalutiers de Gaspé-Sud, Gas- manage de Mlle Pauline Bouil-' Dé Nord et des Iles-de-la-Made- Ion.fille du capitaine et Mme ¦ lcine, donnés sous les auspices j G.Bouillon, de Rimouski avec M.du Ministère de la Jeunesse et I Roger Gabonau, fils de Mme J.-du Bien-Etre Social, seront suivis R.Gaboriaux, de Montréal, et de M.G a bo ri au, décédé.Gregory PECK — Audrey HEPBURN 4 y C’est nouveau.c’est 4 > 4 > Comédie sentimentale et humoristique, entièrement tournée 4 à Rome.Une aimable histoire d'amour qui vous ravira.On 1 prétend même que VACANCES ROMAINES a été inspiré par 4 le récit, version magazine, de l’idylle entre la princesse Mar- j garet d'Angleterre et le capitaine Townsend.Anne, prin- 4 cesse royale d’un pays imaginaire, est à Rome en voyage } officiel.Jeune, jolie, joyeuse, elle voudrait vivre comme tout 4 le monde, loin des rigueurs de l'étiquette.Elle s'échappe.j rencontre un journaliste qui feint de ne pas la reconnaître.4 Il tient là l'occasion d'un extraordinaire reportage.Tous ^ deux visitent Rome, se mêlent à la liesse populaire, mais la 4 menace d’un scandale les sépare.Audrey Hepburn a mérité, \ pour ce role, l’Oscar de la meilleure actrice de l’année.Gre- 4 gory Peck et Eddie Albert sont bien sympathiques aussi.} Bref, un petit chef-d'oeuvre cinématographique à voir.AUSSI_____________________ y y y mariage A la cathédrale de Montréal, > y LE P TIT RENDEZ VOUS 11 ?y y y y y y y y y y d’une autre série qui se donnera à l’Ecole d’Aprentissage chéries de Grande-Rivière haute technique de pêche et la conservation du poisson.Il > en Pê-sur la ?y Mort d'une octogénaire de St-Octave Mme Odilon Banville Mercredi, le 20 février, en «lise de St-Octave de Métis, eurent lieu, en présence d'une nombreuse assistance, les funérailles de Mme Ve Odilon Banville (Ar-thémise Cloutier) décédée, samedi, le 16 février, à la résidence de son fils Napoléon.Elle était figée de S3 ans.Cette disparition min fovvtillri Hoc nine pç.?» 4 ?4 » 4 » i Monsieur 50 AUTO VOLEE A TROIS-PISTOLES < 4 ?} | La Corrida de Sa IPeisr 3 c- Sûreté Provinciale poursuit son enquête pour découvrir l'auteur du vol de l'automobile de M.Rosaire Bclzilc, rue Vézina.Trois-Pistoles, dérobée, ces jours der-L'automobilc fut retrouvée La l’é- < » Tous les SAMEDIS de aussi captivant qu’intéressant avec 4 > film tauromachique ?< ?MEL FERRER MINUIT à 2 HEURES 4 mers.sur le terrain de l’Hôtel Leblond, rue St-Louis, à Lévis, a pu reprendre possession de son véhicule quelques jours plus tard.?4 > 4 y M.JBelzile 4 y àCKVL 4 y JEUDI — VENDREDI — SAMEDI LES 28 FEVRIER et 1 - 2 MARS 4 y n (TJ j m o 4 V ?ti niées.Mme Banville laisse, dans le ?deuil, quatre fils et sept filles : » MM.Napoléon Banville, de St-Octave, Alphonse Banville, i.p., de Montréal, Jean-Baptiste Banville, de la Sûreté Provinciale à Québec, Léon Banville, c.c., de Rimouski ; Mmes Dominique Roussel (Valentine), C.-Eugène Rioux ; (Alphonsinc), de Price, J.-A.Si-rois (Marie-Anne), d’Ottawa, Antonin Fortin (Elise), de Price, Roland Jarry (Rosalie), de Montréal, 1 Jean-Marie St-Am and (Cécile), de Price, Roger Ma roux (Alice), de Montréal.Lui survivent également ses belles-filles Mmes Napoléon Banville (Laure Landry), Alphonse Banville (Anne-Marie Roy), J.-B.Banville (Marguerite Roy), Léon Banville (Bernadette Langlais) ; ses gendres MM.Roussel, Rioux, Sirois, Fortin, Jarry, St-Amand et Marcoux.Elle était la soeur de M.Michel Cloutier, de St-Octave, Mme Pantaléon 4 y CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION FIXEE AU 31 MARS 4 4 4 Jeudi dernier, les officiers de l’exécutif de l’institut des A vende Rimouski, se 4 4 m* EN FRANÇAIS TECHNICOLOR 4 film I 4 •v gles, section réunissaient en assemblée générale pour établir le programme de la prochaine campagne de annuelle dans Ri-La date 2 heures de musique enlevante 4 de 4 B 4 guerre 4 4 :;v -i souscription mou ski et la banlieue.été fixée au 31 mars pro- 4 Les concours et les prix de Monsieur 50 X\v»vx~ .4 .X 4 en a chain et la campagne, dont l’objectif est de $1500.sera dirigée par MM.Dcrome Assclin, avocat, et Benoît Sylvain, C.A.Ban* M $ m » Duel Sous La Mer s 4 2a :n 4 4 'i 4 Vi M — Kl»# futim lfour la cédule régulière.Le Iîimouski n'a occupé qu’une position depuis le début soit le 2 décembre : la première.Moy.P.J.T.Q.51 5713 51 5676 51 5611 18 5206 15 4841 42 4441 112.31 111*35 110.31 108.22 107.29 105.31 Gisèle Demers Thérèse Banville Mme Dollard Fill ion Lisette Arniot Mme Paul Robitaille Gisèle Charette Position des équipes Les Feuilles d'Erable 51 27717 Albert Michaud Inc.Les Etoiles Le Royal Martin & Fils Rest Ephrem Dastous 45 21052 Guité & Ruest Pharmacie Marquis Moyenne des hommes Claude Michaud Léonard Parent James Lebel Guy St-Laurent François Blanchette Position des équipes Rimouski Chauffage Teinturerie St-Robert 48 30737 Marché Tessier Imperméabilisation Photo Lavoie Ferronnerie Bérubé Dionne Auto St-Jean-Baptiste Moyenne du mixte Lisette Arniot Gisèle Charette Mme Rolande Gagné Claude Michaud Francois Bélanger Position des équipes Salon Unie Salon Idéal Gâteaux Vachon Imprimerie St-Robert 51 28282 En roulant Le joueur qui s’en laisse le moins imposer : Dick Ledoux du Amqui.Le joueur qui possède le plus puissant lancer : Jules Bcllavancc du Rimouski.Le plus rapide patineur chez les défenses : Bob Normand du Trois-Pistoles.Le plus rapide patineur à l’avant : Yvon Tremblay du Matane suivi de Benoît Moreau du Rimouski.Le joueur qui possède le lancer le plus précis de loin : Bob Normand du Trois-Pistoles .Le joueur le plus habile ft contourner des défenses : André Goulet du Rimouski .Le joueur le moins rude du circuit : Gilles Bernier du Matane .Le club le plus malchanceux : Ma-! tanc .Le joueur qui personnel-i lement n'a pas répondu aux es-i poirs que nous fondions sur lui (j’admets toutefois qu’il fut blessé) Bertrand Lepage, du Trois- Pistoles.Le club ie moins Le héros de la joute est Ger-vais Rioux qui a compté deux magnifiques buts ft la troisième période pour donner dans les deux cas une avance aux Rimouskois, la dernière avance s’avérant la marge de la victoire.Rioux a compté le cinquième et le sixième but du Rimouski.Comme d'habitude Jules Bella-vance, Vic Corbin, Pull Lavoie, André Goulet ont joué une belle joute pour les gagnants.Gilles Talbot, Yvon Tremblay, Bertrand Martin et Paul Bouchard ont été les meilleurs du Matane.La joute fut rapide même si les Matanais ont ralenti à la troisième période, ce qui s’explique assez facilement puisque le Red Rock jouait à deux lignes.Paul Bouchard a fait de la belle besogne dans les buts des perdants effectuant 36 arrêts comparativement à 24 par Gilles Dai-gneault.Voici le sommaire de la rencontre : PREMIERE PERIODE GUY LEPAGE OU DENIS PILLION — Un des deux décrochera le trophée Régis Belzile de Trois-Pistoles accordé au meilleur compteur de la ligue.Lepage et Pillion ont été les grands responsables des succès du club.Nul.DEUXIEME PERIODE Trois-Pistoles : B.Lepage (Normand) Trois-Pistoles : Morin G.Lepage - Larrivée) Punition : Durette.53 47 51 26371 51 26070 45 23989 51 23583 2.38 46 46 7.11 23 DENIS F ILLION — Le plus sérieux candidat pour décrocher le trophée Mont-Joli Sportif offert au meilleur compteur de francs-buts du circuit.Denis est une menace devant les filets et sa grande expérience est un précieux atout.22 12 51 23266 TROISIEME PERIODE Trois-Pistoles: Normand (Pillion) Trois-Pistoles : Nicoll (Tremblay) Trois-Pistoles : G.Tremblay (G.Lepage - Nicoll) Trois-Pistoles : Pillion (Tremblay - Harrisson) Matane : Tremblay (Bernier) 11.39 Matane : Bernier (Tremblay) 12.13 Trois-Pistoles : B.Lepage (J.-M.Larrivée) Trois-Pistoles : B.Lepage (G.Lepage) Trois-Pistoles : Normand (G.Lepage - Tremblay) 19.31 Lancers : Bouchard 38 ; La- rouche 19.Etoiles : G.Lepage, B.Lepage, Larouche.n 45 16927 139.28 134.39 129.14 -27.21 126.6 0.3S 43 6700 42 5667 45 5819 42 5355 45 5676 1.40 JULES BELLAY ANGE ET GUY LEPAGE — Les deux plus sérieux candidats au trophée Notaire Georges Dubé de Mont-Joli offert au joueur le plus gentilhomme tout en étant le plus effectif.2.16 10.06 50 51 32365 50 47 51 32155 30 51 28919 51 2S155 51 28165 48 26516 51 25835 DONALD LAURA IN — Le gardien de but du Aniqui qui termine la saison avec la meilleure moyenne chez les gardiens de buts.Il a alloué un peu plus que 3 buts par partie et il est largement responsable du fait que son club se classe dans les éliminatoires.Il décroche le trophée Dr J L.Desrosiers de Mont-Joli.18.30 30 “chialeux": Rimouski.Le joueur qui, après André Goulet, s'est le i plus amélioré : Georges Tremblay du Trois-Pistoles .Le public le plus "hot” du circuit : Amqui .L’endroit où les amateurs réagissent le plus devant nos commentaires : Trois-Pistoles .Un endroit où nous avions eu une mauvaise réception : aucun .Toutefois je compte un bon ami à Trois-Pistoles : un monsieur Le- blond .22 19.01 22 18 PREMIERE PERIODE Matane : G.Bernier (Y.Tremblay - B.Martin) 2.58 Rimouski : B.Moreau (A.Goulet - J.-E.Lepage) 3.20 Matane : B.Martin (Tremblay - G.Bernier) 11.58 Rimouski : A.Goulet (Lepage - B.Moreau) Rimouski : J.Bellavance (A.Goulet - B.Moreau) 16.32 115.6 104.33 104.8 138.33 129.22 15 1731 51 5337 27 2816 51 7071 42 5440 JULES BELLA VAN CE — Notre choix personnel (qui deviendra officiel) comme meilleure défense de la Ligue.Jules Bellavance décrochera le trophée Paul Pillion de l’Hôtel Victoria de Trois-Pistoles.QUILLES 52 51 29387 48 28641 51 28422 14.42 47 par : Claude Pearson 46 41 Ligue féminine St-Robert Royal 3 — Albert Michaud Inc.1 Pour les gagnantes Lucie Gagnon un simple de 136 et Mme Ruth Bouchard un triple de 354.Pour les perdantes Thérèse Banville un simple de 137 pour un triple de 328.Feuilles d’Erable 3—Ph.Marquis 1 Pour les gagnantes Gisèle De-mers un simple de 122 pour un triple de 333.Pour les perdantes Eliane Laga-cé un simple de 154 pour un triple de 303.Martin & Fils 3 — Les Etoiles 1 Pour les gagnantes Fernande i Côté un simple de 137 pour un triple de 376.Chez les perdantes Lisette A-miot un simple de 135 et Pierrette Doucet un triple de 332.RIMOUSKI, TROIS-PISTOLES, MATANE, AM QUI — Les quatre équipes qui sont en lice pour les séries finales.Une d'elles gagnera le trophée Pat Poirier.DEUXIEME PERIODE Matane : B.Martin (Tremblay - Burette) Rimouski : Pull Lavoie (Corbin - Riour) Matane : B.Martin Tremblay - Bernier) 1.28 X * 2.05 GUY LEPAGE — Notre choix personnel (qui deviendra officiel) pour la meilleure recrue de l'année.H décrochera le trophée Ch.Rioux, bijoutier de Trois-Pistoles.8.30 qu CENTRE DE RECRUTEMENT DU TROISIEME PERIODE Rimouski : G.Rioux Corbin - Brillant) Matane : G.Talbot (G.Bernier) Rimouski : G.Rioux (Corbin - Brillant) Officiels : Claude Pelletier et Robert Bourassa.C.A.R.C 1.58 16.10 ADJUTOR COTE — Avec une poignée de jeunes joueurs dont quelques vedettes seulement il a réussi à placer son club dans les éliminatoires.Il a joué du hockey de toute beauté dans les deux dernières joutes à domicile comptant 4 buts pour définitivement aider sa cause.Sans Côté, Amqui ne serait pas dans les éliminatoires .ttOf 19.20 RIMOUSKI Edifice du C A R C TROIS-PISTOLES ECRASE MATANE 9-2 Les porte-couleurs du Trois-Pistoles ont terminé leur saison Le 7 mars de 2 à 6 hrs p.m.LE RED ROCK DE MATANE — Avec une équipe moins bien balancée que l’an dernier, vu l’absence de quelques vedettes, les Matanais ont donné le coup de la mort dans les 15 derniers jours de la cédule pour se tailler une place dans les éliminatoires.Ils ont gagné les deux parties les plus importantes de l’année dans le circuit.Une à Mont-Joli par 4 à 3 et une autre à Amqui par 2 à 1.C’est un exploit remarquable, croyons-nous.car les Matanais faisaient face à des clubs plus complets.C’est la seule équipe dans les quinze derniers jours de la cédule qui fut capable d’aller chercher deux victoires à l’extérieur.RIMOUSKI SPORTIF, ENR Marc Vaillancaurt, prop.ARTICLES DE SPORT, EN GROS ET DÉTAIL NOUVELLE ADRESSE AU SOUS-SOL DE IA TABAGIE LEBEl ANDRE GOULET — Le rapide petit numéro 6 du Rimouski que nous considérons comme le joueur le plus amélioré de tout le circuit.254, St-Germain RIMOUSKI Tel.RA 3-3104 LA DECEPTION DE L’ANNEE — Avec une équipe bien balancée, de bons patineurs, une bonne défensive, un bon gardien de buts, un club capable de se classer deuxième les Aigles de Mont-Joli n’ont pu 'se tailler une place dans les éliminatoires.VENTE de fin de saison LA SURPRISE DE L’ANNEE tôles qui a pris la tête des compteurs dès le début pour ne jamais la perdre.(Joute Matane à Trois-Pistoles pas encore jouée au moment où je tape ces lignes .) Guy Lepage du Trois Pis ; sur tous nos articles de sport d'hiver.h / • ¦WJ.Qr V VS .M,:: .*& •v 1 l\l l L’INCIDENT REGRETTABLE DE L’ANNEE Sabin Pelletier.L L’affaire LES ERREURS DE L’ANNEE — Refuser au Amqui d'ali- j gner Billy Clemens, un type de la région, de calibre pour le circuit, il un moment où les Castors en avaient bien besoin pour des raisons d’intérêt personnel de la pari de quelques directeurs du circuit.Décerner deux punitions majeures coup, let 1er.avoir fait trébucher.Pelletier était l’arbitre.VA Venez faire votre choix clans notre grand assortiment ri coup sur Le joueur impliqué est Denis Pillion et l’arbitre est Pel-Accorder une punition de 5 minutes Le joueur impliqué est Jules Bellavance.¦m imÊÆ/* à un joueur pour * O LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER 7957 PAGE VINGT-NEUF k v Ils sont arrivés les nouveaux appareils 1957 Westinghouse Ils sont tout simplement merveilleux ! c S A'- / I Poêle 24 // :: L>••• ca Vs:: .- 5 1 % j 1 :¦» / %# =5 ?S Jeunes Budgets! t s> ¦: LE CHO/X "QUALITE-D’ABORD” DES 2VA6C& ê ;V m * S fggr ¥ % Z 1 > raya Adéquat à votre cuisine .votre budget (C .t fis?.111-.•?* «î vfo- •Â * •r.M TG * n© S3 S membres du Club Quart de Siècle, MM.Carol et Aubert Brillant, Alphonse Fournier et Thomas-C.Bernier.aes Mmes Ph.Roussel, François qui, "SL ni fZLL ! E SHsSufÆ" U^tlVeanS Gagnon)^Mme de la Congrégation des Dames de jean Nadeau de Ste-Luce, Jean- (suite en page 34) oofleeoeeeeeeeooooeocoeeseoeoeooeeeoeeeeecoeeoeQeeeeeeeeeeeaeeeoeeoeeieoeoeeeaooeoeeoeooeseoeaeaaeeeeeoeeeeeoDoeeeeeeoeeeeeeoeoeeeoeoeee o /a O '¦'i ECONOMISEZ DES DOLLARS ! LIQUIDATION MONSTRE < v; m ' %: :>• % X / % X.Æ ! Vente Formidable de Réfrigérateurs McCIary JUSQU’À LA FIN DE FÉVRIER y B Z 8 ¦x.-%.V I / *** * * * r VA.'.-Y * K w sia»» : : 3 ¦ : - TTTT^ p-’V'T’W V < < > ?4 4 ?4 » 4 ?PREMIER ARRIVÉ PREMIER SERVI < 4 Le nombre des appareils > 4 » I PRIX JAMAIS VU À RIMOUSKI 4 4 ?4 » 4 » 4 » 4 ?4 ?I < ?4 ?4 ?4 » 4 .» 4 ?4 ?4 ?r est < » 4 ?4 ?4 ?4 ?4 .» 4 ?4 > 5 4 » 4 ?4 ?4 » AAAAA^ ^AAA AAAAid ; AAAA^ LaaA 4.I fa im / O X g i fjjl U .I ' ' ' I m XT' / I SS I ¦ s 6 : % ?[ r i y: r.m I I ¦ $ B rv 08 m if* •v- I I i ¦¦fv i X A'1 < n i.I> \ r 4 4 ?Laaaaaa 4 aaaaaaJ Laaaaaa 4 4 4 V LES ENCHERES CHERRIER ENR VENTE ET ECHANGE Tel: RA 3-4373 RÏMOUSKI 105 St-Germain LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER 7957 PAGE TRENTE-DEUX en l’église de St-Valérien.Nos condoléances fi Mme Côté et fi la famille en deuil.Mort subite de M.Louis Côté de St-Valérien I Parade internationale des crêpes II ¦::î a* •SSSSss ¦A'ü >5 ^ Un agriculteur de St-Valérien, H M.Louis Côté, âgé de 63 ans, a |§! | succombé, samedi après-midi, à une crise cardiaque, â proximité .de ses bâtiments de ferme.M.Côté s’affaissa soudainement sous ' les yeux de son fils Gilles, 15 ans, 0 après avoir dit qu’il se sentait Bj mal.Celui-ci tenta de ranimer B I son père mais après quelques ins-B ‘.unts alerta immédiatement un M voisin pour quérir le prêtre et 0 le médecin.B ! M.Côté | outre son épouse, x':4| Jean, deux fils Gilles et Jean-Pier-rc et huit filles : Mlles Denise Côté, de Québec, Odette, de Tliet-ford-les-Mines, Louise, de Bic, Rolande, Andrée, Marie-Claire, Dorothée et Edith, de St-Valérien.Lui survivent également ses ils sont une beaux-parents M.et Mme Michel A gauche: Jean, de St-Robert-Bell arm in ; ses Elégant escarpin en veau beige pâle à pointe amincie et talon élan- frères MM.Michel Côté, de Thct-cé.Sa seule garniture consiste en une simple rangée de piqûres ford, Narcisse, de l’Ontario, Jo-agrémentée d'un noeud plat.A droite : Veau et suède en deux seph, de St-Fabien ; sa soeur Mme ! tons chauds de brun sont ici combinés dans la fabrication de cet Pierre Morin (Anna Côté), de escarpin qui complétera à ravir chacun de vos ensembles.L’encolure Bic ; ses demi-frères et soeurs | carrée et l'empeigne plisséc donnent à ce soulier un cachet de MM.Hormidas, Gérard, Léonard ' I distinction en toute occasion.0 mm Savez-vous que les crêpes re-; bacon et au fromage' et les "crê- B présentent la forme de pain la pes à la hongroise".Comme sau- p plus ancienne ?Les peuples pri- i ce neuve pour vos crêpes du dé- §| mitifs broyaient leur grain aussi jeûner, essayez notre "sauce â I finement qu’ils * pouvaient avec l'érable", leurs ustensiles primitifs et en faisaient des galettes qu'ils laissaient sécher sur des pierres chaudes.Les Hébreux avaient un pain 11 azyme — sans levain — fabriqué de cette façon et les Chinois fai- 1 c.à thé de sel salent des “egg rolls’’ — à base 2 c.à thé de poudre à pâte des 1 c.à table de sucre m SB m y- m a* # m : x # REXALL # sas mm g te a m K M# »' s > CREPES A LA HONGROISE (6 portions) tasse de farine à tout usage.tamisée m 8$ m m i a® m * % See ss jv x K Nouvelle découverte médicale pour soulager les douleurs et malaises musculaires.laisse dans le deuil, Anne-Marie d’une espèce de crêpe siècles avant l’inauguration de la l oeuf, battu 1*4 tasse de lait Aujourd’hui, chaque pays pos- 2 c.à table de beurre fondu sède sa propre version dans la jj c.à thé de thym, de ciboulette parade universelle des crêpes.Ici.nous connaissons les crêpes du j2 boites (3 onces) de pâté de déjeuner qu'on sert avec du bacon ou de la saucisse et du si- B?Qîv V K a première boulangerie.il t- « 1 \ Wm N: i >-x m ¦ X B: lu tcnlc aux pharmacies MARQUIS ENR.160 St-Germain Tel.RA 3-3338 RIMOUSKI c y' m y :¦¦¦ m #Ê :N il m et Antonio Jean, de Shawinigan, Mmes Léopold Beaulieu (Alberti-nc Jean), de St-Valérien, Rosaire Lepage (Bernadette Jean), de St-Robert-Bell a rmin, André Thé-riault (Yvonne Jean), Maurice St-Pierre (Thérèse Jean), Jean-Eudes Beauchesne (Marie-Josephte), de Rimouski, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Ses obsèques, qui furent imposantes, eurent lieu, mardi matin.* # ¦ # ¦¦¦ agsg s g ?s X1 s< V 'if Découper en pom- SAUCE A L'ERABLE EPICEE (4 portions) tasse île sirop d'érable 2 oeufs, sépares tasse de beurre l c.à table de crème légère c.à thé de cannelle c.à thé de toute-épice (allspice) c.à thé de macis t.d'amandes tranchées rôties comme sauce, tes pour servir.•> ;• Ai t*s>: àÉ0 ¦ »*• - i/o REXALL ENR.CREPES AU PACOS ET AU FROMAGE (6 à S portions) Va.de bacon sans couenne 1 tasse de melange à crcpes 3 oeujs.séparés 12 lb.de fromage canadien fondu ‘s Couper le ceaux.Frire & 1 iS\>s; 29S St-Germain Tél.RA 3-2451 RIIYIOUSKI ;< W.: y r a# \ x: V #3 VXsW-s^-v 1 X SS S • • m * -v : .mm,: ' - - P ü •v :V mm «1 »*>*y : .V I 3 mor- oacon et égoutter la graisse sur un papier absorbant, parer le mélange à crêpes tel ", qu’indiqué sur le paquet, ter les jaunes d’oeufs bien battus.Incorporer le mélange dans siroo.1 les blancs d'oeufs battus fermé.Une salle à manger transformée en cabinet de travail en 3 secondes y v ^,3 s A L'AUDITORIUM RIMOUSKI x m/*/ y:'' r les 24 -25-26 -27 février Admission : 0.50 /« t :• Voyez comme il est facile d'agrandir et d'isoler les pièces de votre foyer.Vous pouvez utiliser "Modernfold” comme cloison amovible pour séparer les pièces—ou comme porte pour économiser l'espace.Les portes “Modernfold" ajoutent à la beauté de votre foyer.Leurs solides cadres d'acier sont recouverts de matériel durable spécialement fabriqué par C-l-L.Et, ce matériel, que vous pouvez obtenir dans une variété de teintes ravissantes, est lavable au savon et à l'eau.Embellissez et modernisez maintenant avec Modernfold".m % .'(A-' i.w ) y Voyez-le chez ross & frere et épargnez! • et Les obsèques de M.Georges Patry, décédé subitement dans les chantiers de Stc-Anne de Beaupré, le 6 février, à l’âge de 43 ans et 9 mois, ont donné lieu, le 11 février, en l’église de St-Charles de Garnier, à un vibrant témoignage d’estime.De nombreux parents, amis et fidèles assistaient au service funèbre célébré par M.le curé Raoul Roy.Le défunt laisse, dans le deuil, son épouse, Mme Patry (Alphon-sine Côté), sa mère Mme Ernest Patry, de Rimouski ; six frères MM.Henri, de St-Charles Garnier, Roland, de Québec, Albert, de Rimouski, Joseph, de Ste-Odi-le, Louis-Philippe, de l’Ontario, Marc, de Rimouski ; trois soeurs Mmes Xavier Meunier (Jeannette), de Rimouski, Maurice Pigeon (Lydia), de St-Robert-Bellarmin, Wilfrid Emond (Cécile), de Montréal ; ses beaux-parents M.iet Mme Alphonse Côté, de St-Char-les-Garnier, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, veux et nièces.Nos condoléances à Mme Patry et à la famille en deuil.6e A/oui^eâu m v w, poêle électrique de 30" CHATELET ¦y£vv9i ^ BÉLANGER Pour plus d’informations téléphonez ou mallez ce coupon Les portes qui JO plient comme un accordéon •A L'achat de la lolion en poêle.Conçu pour vous épargner argent, espace et travail.Avantages de ‘gros’ poêle qui réduisent votre travail: four géant illuminé, contrôle automatique, interrupteurs 7-chaleurs à lumières-témoins.Les éléments de surface ‘‘Monotube" rapides et l’élément ultra-rapide du gril à hauteur de taille, épargnent du courant.Le minuteur et le réchaud vous épargnent la surveillance.Son prix étonnent vous épargne de l'argent.« a /P 's Veuillez m’envoyer votre dépliant en couleurs, PLUS D’ESPACE Nom.Adresse.» 1 44 I X | Es Comté.Prov.ie désirerais dot Informations supplémentaires sur les portes "Modernfold poun Eglises ?Ecoles ?Bureaux Q Magasins Q Restaurants [J Hôtels ?Hôpitaux Q s y x Ville # m A Voyez le Châtelet de Bélanger chez i ne- : NOTRE DEPOSITAIRE » 4 Ecrivez ou téléphonez à ?Décès — A St-Jean-dc-Dicu, le 15 février, à l’âge' de 67 ans, M.Ernest D’Autcuil, époux de Dame Marie-Elisc Beaulieu.Le défunt était le frère de la R.S.Marie-du-Calvaire, des Soeurs du St-Ro-sairc, et le beau-frère de M.l’abbé Laurent Beaulieu, curé de Ste-Flavic.ROSS & FRERE ENR 382 St-Germain m RA 3-4417 RIMOUSKI 4 Marchand de meubles et accessoires électriques Bertrand Ross, prop.hi s enr 60 Ste-Anne TOI.2304 rivii:ril-du-loup Tel.RA 3-3318 296 St-Germain RIMOUSKI ^ A ^ A.A.A.a.Jk.m.m.?Jk.jêk.A A, » LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER 7 957 PAGE TRENTE-TROIS Georges Bourdages (Laure-Anna), | " de Sept-Iles, Raymond Jomphc (Marie-Flore), de Baie-Comeau, Victor Leblanc (Gilberte), de Chute-aux-Outardes, Philippe Rat-té (Nellie), de Ste-Lucc.Divers — M.et Mme Robert Niaison sont allés ù Montréal assister au mariage Plcshoyano-Boidéaux célébré dans l’intimité en l’église St-Joseph du Mont-Royal.M.Pierre-R.Giroux, D.C., est arrivé en notre ville pour s’établir.M.Giroux, chiropraticien, est diplômé de Palmer (Davenport), Iowa, E.U.M.Laurent Gagné épousera bientôt Mlle Marie-Ange-Liliane Fortin.% m üt '08m K5# %: # a° r I 1 : %! iii , • ’ .z> en Afrique D’AMERIQUE — Trois éminentes personnalités du Québec ont accordé leur patronage a la troisième souscription patriotique annuelle lancée par la Fraternité française d Amérique.Ce sont : le primat de l'Eglise canadienne, Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Quebec ; le Gérant général des Caisses populaires, l'honorable sénateur Cyrille Vaillan-court ; le president général des Artisans canadiens français, M.René Taré.I A FRATERNITE FRANÇAISE %e|H\SKN Le R.P.Charles Gagnon, des Pères Blancs, s’est embarqué à New-York, le 6 février, pour retourner en Afrique après quelques mois de repos au Canada.Ce missionnaire de carrière, originaire de St-Fabien, frère de M.l’abbé Fortunat Gagnon, curé d’Am-qui, a travaillé avec ardeur, de- i puis plus de 30 ans, à l’évangélisation des peuplades de Tamalé, en Côte de l’Or.En 1933, il fonda à Navrongo, le Petit Séminaire Ste-Marie.Les prêtres sortis de ce séminaire sont maintenant assez nombreux pour former un diocèse et avoir leur propre évêque africain.Le R.P.Gagnon, affecté à l’Ecole Normale de St-Jean-Bosco, de Navrongo, sera professeur de langues.se que des localités environnan- Baie-Comeai! sSm tes.Reine du Carnaval jeunes filles participent actuellement au concours de popularité pour le choix d’une Reine du Carnaval : Mlles Betty de Wolfe, Rita Morrow, Sherley Lewis.Mort de Mme Léo Levesque — Nous apprenons le décès de Mme Léo Lévesque (Claudine Porlier).âgée de 41 ans.Outre son é-poux, lui survivent ses parents M.et Mme Ludgcr Porlier, de Rivièrc-Moisic, son frère M.Wil-brod Porlier et ses soeurs Mmes Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Trois iWlL M S -/Ai Mont-Joli ê Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale mort de Mme Harry Lamontagne de l'Est), le MERCREDI 13 mars 1957, (Lumina Lévesque) survenue le 14 des soumissions cachetées, adressées au février, soussigné et portant sur l'enveloppe la yj mention : e Décès Nous apprenons la La défunte était âgée de ans.Ses funérailles ont eu ',!' lieu, lundi, en l’église paroissia-j le.en présence de nombreux parents et fidèles.fl % "SOUMISSION POUR QUAI, NEWPORT-POINT, COMTE GASPE (P Q ) On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en Naissances — Marie-Antoinette-chef du ministère des Travaux publics, Dominique-Carmen, enfant de M.Ottawa (Ont ), au bureau de l'ingénieur régional, rue Cathédrale, Rimouski (P.Q.), aux bureaux de poste de Newport- et Mme Réal Lévesque (Georgette Ouellet).Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Lévesque, grands-parents.Mme Jean-Louis dépôt de Lévesque portait sa nièce sur les chèque fonts baptismaux.MaŸie-Monique-Denis, enfant de et Mme Louis Cyr (Yvette Smith).Parrain et marraine, M.et Mme John Scott.Mlle Monique Scott portait sa causine au baptême.f.Hf Pour ses assurés qui seuls en sont propriétaires et tout le personnel responsable de ses succès éclatants et Point et Chandler (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un cautionnement sous forme d'un ou d'obligations, comme il est spécifié % i la formule de soumission, et qui seront p-éparées sur la formule fournie par le ries conditions qui a :,re en conformi sont stipulées.Le ministère fournira, par 'entremise .bureau de l'ingénieur en chef (P.& R.) remise du soussigné ou par de l'ingénieur ré- ou par entremise du bureau gional à Rimouski (P Q.), les bleus et le l'ouvrage sur réception d'un sous forme -ri Kauterive m is de iôt au montant de $20.00 Au Conseil Municipal — j sieurs questions ont été tranchées sur-le-champ, lors de la première séance du nouvel conseil muni- Plu- "%: t.m «M A % c un chèque bancaire visé ou d'un mandat ; ste établi au nom du Receveur Général ri i Canada.Ce dépôt sera remis au • posant dès que les bleus et le devis, ¦ ront retournés en bon état pourvu eue jjcnojt l'rudel ce soit au plus tard un mois après la ., \ , .dit.fi,ée pour ,a réception des sou- des vtdangets a ée ac- r iss ions.Si 1 cs b!cus et le devis ne sont coiclc M.Albeit Cq\ QUClgh, seul j pas retournés dans ce délai, sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni la p us basse ni aucune des soumissions ROBERT FORTIER, Directeur ries services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 13 février 1957.I 1 1 A ¦ 3» < \ B ; / i & cipal présidée par le maire M.contrat du l1 Le J J Æ.v/.ÿ; .ww-; le dépôt l soumissionnaire, avec une majo- ] ration de 0.75 par mois.Désor- j mais, le tarif est de $1.75 par j famille et de $4.10 pour les mar- ; chauds.La taxe d’eau des lo- : cataires a été adoptée.Les loca- I taires, qui ont l’usage d’une chambre de bain et d’une cuisine indépendante, paieront une taxe d’eau de $35.L'an prochain, un amendement sera fait pour inclure les autres locataires dans une taxe d’eau.Le comité d’urbanisme se- / est u N OBJET DE FIERTE.L'Alliance a connu en 1956 un succès éclatant dans l’exercice de son rôle qui consiste à distribuer les bienfaits de l'assurance-vie sous forme de sécurité personnelle et familiale.Nombreux sont les nouveaux membres qui sont venus profiter des avantages que présente le caractère de mutualité que la compagnie a conservé depuis sa fondation.Le nouveau sommet que le service aux assurés et à leurs bénéficiaires avait atteint l’an dernier a été surpassé en 1956.Les nouvelles polices d'assurance-vie mises en vigueur durant l’année ont porté à près de $187 millions le volume total des assurances.Au delà de 72,000 personnes sont protégées par des polices individuelles et plus de 25,000 bénéficient de plans d’assurance groupe.Toute personne intéressée à recevoir le bilan de la compagnie au 31 décembre 1956, est invitée à en faire la demande au siège social.% H Le député du Saguenay en deuil Mort de M.4.-15.Quelle!, des Boules Un des pionniers des Boules, M.Jean-Baptiste Ouellct, a succombé, dimanche, le 17 février, à sa résidence, à l'âge de 77 ans.Natif de St-Ulric, M.Ouellct, qui fui durant de nombreuses années cantonnier pour le Canadian Gulf Terminal, résidait aux Boules depuis plus d’un demi-siècle.Son I épouse.Marie Otis, lui survit, ain-I si que sept fils et six filles : MM.Rosario, de Montréal, Albert, de I Mont-Joli, Charles et Roger, de 0 Drummondvillc, Alfred, des Bourn les, Lionel et Raymond, de Montréal, Mme Léo Perron (Blanche), 1 de Lac Si-Jean, Mlle Marie-Anna Ouellct, des Boules, Mmes Gé- I rard Beaulieu (Rose), de Drummondvillc, Julius Estok (Yvonne, I de Montréal), Mlle Rita Ouellct, I des Boules, Mme Paul Juras (Rolande), de Montréal.Le défunt était le frère de M.I l'abbé Adélard Ouellct, curé de I Baie-des-Sablcs, de M.Pierre Ouellct, de Baic-Comcau.député du Saguenay à l’Assemblée Légis-I la live, MM.Joseph Ouellct, de Ma lane, Edmond Ouellct, de Montréal, Mme Georges Lajoie (Adèle), de Stc-l’lavie, Mme Ve Napoléon St-Laurent (Mary), de St-Ulric, Mme Ve Alphonse Jatison (Marie-Anna), de ford, Mme Ve Louis Bernier (Rose), de Matane.Lui survivent 6-galemcnt ses brus, ses gendres, de nombreux petits-enfants et rière-petils-enfants ainsi que plusieurs beaux-fères et belles-soeurs, notamment Mme Théodu-le Portier (Alphonsinc Otis), de Québec.Sus funérailles ont eu lieu, mercredi, en l’église des Boules, en présence de nombreux parents, amis et fidèles tant de la parois- \ ra composé des cinq membres suivants : MM.Roger Guéncttc, Léo Tremblay, Roger Moranvil-Gillcs Trépanier et Philippe le.Duguay.Cinéma en construction — Les travaux de construction d’un cinéma, sur le boulevard Blanche, sont en cours.L'extérieur, en amiante ondulée, est presque terminé.Il sera connu sous la raison sociale de Le Ciné Hauterivc Inc.$1,504,580 283,751 35,452,560 Bénéfices divers payés en 1956.Les dividendes à eux seuls représentent.Bénéfices versés depuis la fondation.1956/1955 AUGMENTATIONS Primes de première année, assurance ordinaire Nouvelles assurances ordinaires.Total de l’assurance en vigueur.Actif de la compagnie ($25,534,025).M.le curé C.-O.Rouleau est parti pour quelques semaines clans le sud des Etats-Unis.Le R.P.Maurice Ouellct, m.'s.c.aumônier diocésain des Cercles La-cordairc, assumera la direction de la cure de Haut cri vc en l'absence de M.l’abbé Rouleau, durant la première quinzaine.Lui succédera alors pour la deuxième étape : R.P.Piètre, qui prêchera la retraite paroissiale.14.8% 30.13% 17.6% 7.5% le JEAN-R.BRBLLANT, C.LU.Gérant d’agence Centre des Loisirs St-Germain, Rimouski Décès Tel.RA 3-3236 — A Padoue, le 18 février, à l’âge de 80 ans, M.Wilfrid Le-bcau, époux de feu Lu mina Le- s cours.Ses funérailles ont eu lieu, i jeudi, en l’église paroissiale.— A Montréal, le 10 février, accidentellement, à l’âge de 38 ans M.Henri Simard, fils de feu Pierre Simard, et de Mme Marie Ducliêne.La dépouille mortelle a été transportée â Saull-au-Mou-ton pour être exposée chez M.Léon Simard, frère du défunt.— A Québec, le 10 février, â 1 âge de 79 ans, Mme Ve Edmond Tremblay (Estelle Thériault), de Rivière Portncuf.Les restes mortels ont été exposés chez M.,1.-Chnrlcs Tremblay, de Portncuf, fils de la défunte.I I 4 distribué- par l’Alliance à un ryth- duit par une échelle de dividen- B: g des qui.au cours des dernières fuStf» Le rapport annuel, pour Vexer- années, a été majorée de 25%.\ By>;|S vice 1956.révèle une augmenta- En 1956, $283,751 furent distri- * lion de 30% sur l’année précé- bues aux détenteurs de polices, j Ifÿ'^ dente, dans les nouvelles assu- ! sous forme de dividendes.CATERPILLAR Fieri Facias de Bonis et de Terris Canada — Province de Québec District de Rimouski Cour Supérieure, N" 19,165.IA CAISSE POPULAIRE DE STE-KLORENCE, société régie par la loi des Syndicats Coopératifs de Québec, ayant son siège social à Stc-Elorencc, district de Rimouski, demanderesse vs J.C5'R LEPAGE, Elorcncc, défendeur.Une étendue de terrain située dans la paroisse de Ste-Florence, faisant partie et distraite du lot connu et désigné sous le numéro vingt-sept-A (P.27-A) du cadastre officiel du rang un (1), du canton Causapscal, avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, la dite étendue de terrain mesurant cent cinquante (150 pieds de profondeur à partir de la route nationale sur cent La somme de $1,504,580 a été versée en bénéfices divers au cours de l'année, portant ainsi à $35,452,560 le total des bénéfices 4.54% a été réalisé sur les pla- j cements.AVIS PUBLIC est par le pré-I sent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux ! temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.RIMOUSKI Fieri Faeias de Terris Canada — Province de Québec District de Rimouski Cour de Magistrat, N ° 31,070.IRVING OIL INC., corps politique et incorporé, ayant son siège social à Sillcry.dans le district '.j de Québec, demanderesse vs CHS-¦ HENRI CHAREST.nettoveur-pres-seur, résidant à Mont-Joli, district de Rimouski et y faisant affaires seul sous les nom et rai-_ son sociale de "CHEZ PAUL | SERVICE" défendeur.Le lot soixante-treize (73).sub-division du lot originaire numéro || deux cent trois (203) aux plan et ** livre de renvoi du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flavic, Ville de Mont-Joli, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dé-Le conseil d'administration de pendances, rente foncière de $20.l'Alliance Nationale est composé j par année â C.Blanchette, de son président, l'hon.Es.L.Pa- 1 Pour être vendu à la porte de tenaude.C.P.C.R.de deux vice- I l’église de la paroisse de Mont-présidents, l'hon.Wilfrid Gagnon, Joli le Treizième jour de MARS.MARS, C.B.E.et le notaire Eugène Poi- I 1957.à DEUX heures de l'après- l’après-midi (heure de l’Atlanti-rier et des membres suivants : P.- midi, (heure de l'Atlantique).que).Horace Boivin.l'hon.Jules-A.Brillant, C.B.E., C.L., let, LC.LL.B., Fauteux.C.R., l’honorable Gérald Martineau, C.L.et Aimé Parent.U-883-B Tracteur diesel DW 15 sur roues avec grattoir No 15 et unité de commande No 21 F.A.B.Montréal.Prix : .¦.$27,500.U-957-A Tracteur à chaînes de roulement International TD18, diesel, avec lame niveleusc hy-draulique et orientable Bucyrus-Krie, chaînes de roulement de 37 me record.de al paroisse de Ste-district de Rimouski, -I f •'W A sections et patins crampons de 2 1 pouces.F.A.B.Québec.Prix : .* rances ordinaires émises.Ces Au cours de l’exercice qui vient j nouvelles polices, ajoutées au vo- de se terminer, les assurés ont : lume d’assurance groupe réalisé versé en dépôt de primes à la durant la même période, portent compagnie, $3.269,752, une aug- ! à $187,000.000 l’encours total de mentation de 14.8% sur l’année j la compagnie, soit une augmenta- précédente.Dans ses revenus de tion de 17.6%.Au delà de 72,- placements.l’Alliance a enregis- ] Igiig 000 personnes sont maintenant tré une augmentation de 9.3% : ! protégées par des polices indivi- | ces revenus, en 1956, se sont éta- j $5,500.s U-426-C Tracteur é roulement Allis-Chalmers 10\V, diesel, avec lame nivelcu-se hydraulique et orientable Baker, système de démarrage électrique, système d'éclairage électrique avec deux phares blancs.F.A.B.Montréal.Prix : chaînes de HD- s &¦ ¦s.« H $6,050.K B & (100) pieds de largeur le long de la route nationale, bornée en a-vant par la route nationale, d’un côté par Adrien Fortin, à l’arrière et de l’autre côté par le reste du terrain dudit J.Cyr Lepage.Pour être vendue à la porte de l'église de la paroisse de Ste-Florence, le QUINZIEME jour de i 1957, à DEUX heures de 4— ô a.# ./ \ U-70I-B Moteur diesel General Motors 6-110 avec système de ¦C Su (l^ucPcc M s M.JEAN-R.BRILLANT Gérant de Rimouski démarrage électrique de 21 V, batteries, panneau de contrôle, compteur d’heures et indicateur de vitesse, deux nettoyeurs d’air ; produisant 1S00 R PM.es anciennes i.v 4/ 215 CV ù F.A.B.Montréal.i-M* r »\ - vu.$5,450.Prix :*.•I U-774-B Niveleuse automotrice diesel Rome avec moteur General Motors.F.A.B.Québec.Prix : $8,450.?1/ Le Député-Shérif, JACQUES MARTIN.Le Député-Shérif, JACQUES MARTIN.ft 7 : V V Ignace Brouil-Roger des Groscillers, Charles-J.Dupuis, Francis Bureau du Shérif, Rimouski, le 4 février 1957.Bureau du Shérif, 'V '•X (- Rimouski, le 4 février 1957.y - I U-762 Niveleuse automotrice Caterpillar No 9 actionnée par un moteur à gazoline.F.A.B.Montréal.Prix : i W V i! i:.mm r r t .a LISTE DE PRIX Couvoir Certifié et Enregistré h! U.tv 1 ' IM AVIS S y l A fi l $7,450.•V L; ÏL- 1 ' ¦ * a .¦ v COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS OTTAWA m x PLYMOUTH KOCIv BARREE - RACE PURE PLYMOUTH ROCK BLANCHE LIGHT SUSSEX - RACE PURE • BLANCHE (OU NOIR Poules accouplées avec coqs R.O.P.r.Demandez notre Bulletin de Ma- • chines Usagées, Vol.4-56.Pour toute machine neuve Caterpillar ou de réelles aubaines en machines ou pièces de rechange usagées, communiquez avec M.J.A.Cleary, rue Bou-! cher, Sacré-Coeur de Rirouski, T ?t < ; les Enchères Cherrier ; 105, St-Germain i t Tél.RA 3-4373 — Rimouski ^ Petite fournaise A VENDRE à l’huile, Marque “Blue Flame”, en bonne condition, à Tél.RA 3-4439.S’adresser A LOUER — Chambres.Conviendrait pour monsieur ou demoi-celle distingués.S’adresser par téléphone RA 3-5183.< > SAUVEZ DE L’ARGENT vos réparations de radio ou télévision, travail garanti.S’adresser à Lepage Radio Service, 81 Rou- ! leau, Tél.RA 3-3268, Rimouski j sur : VENDONS, ECHANGEONS, mcu-j blés de toutes sortes, neufs et 1 usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, etc.Les Enchères Cherriers, Enr., 105 rue St-Germain, Rimouski, Tél.RA 3-4373.Les personnes intéressées sont priées de se présenter chez A LOUER — 2 appartements pouvant servir de salon ou cuisine, le tout meublé d’un poêle électrique avec fourneau, chauffé, éclairé, services de TV, radio et téléphone, pour couple avec ou sans .enfant.Tél.RA 3-2028.MON MARI NE BOIT PLUS” L’IVROGNERIE VAINCUE par méthode moderne de traitement médical Familial Ssycho-Morale.Envoi discret de la documentation contre 25 cents.Ecrire vos noms et adresse en lettres moulées à : DIFFUSION SCIENTIFIQUE, Case Postale 82, St-Ulric, j Cté Màtane, P.Q.VENDEURS DEMANDÉS OUELLET AUTOMOBILES LTEE, I ATTENTION, BUCHERONS Pour l’achat d’une scie mécanique de marque Homelite, voyez a LOUER — Quatre pièces chauf-votre vendeur autorisé M.Char- fées, avec chambre de bain.Prèles Rioux, prop, de l’Hôtel Rioux, férence aux couples sans enfant, de St-Jean-de-Dieu (Riv.-du-Loup).Tél.RA 3-4469 ou à 437 rue St-Il a toujours en mains des scies Germain-Est.de seconde main, pièces de re-change, réparation.Conditions de paiements faciles si désirées.Vendeurs demandés.Bonne commis-Charles Rioux, Tél.801, 337, rue St-Germain, Rimouski.Avons besoin d’un bon vendeur à plein temps pour la vente de nos produits (Huile à moteur, Huiles Industrielles, graisses, etc.) dans la région Rimouski Garantissons bonne commission avantages, à personne qualifiée.Si intéressé, veuillez écrire ù as® 1 4 » A LOUER — Belle chambre chauffée, pour monsieur, très central, à proximité de pension privée.S’adresser à RA 3-2710.f 4 ?4 ?4 ON DEMANDE » Estcourt de 4 ?.et autres 4 Mort de M.Arthur Pépin — £ M.Arthur Pépin.76 ans.est dé- ?cédé à l'Hôpital St-Eleuthère.Son 1£ sion.St-Jean-de-Dieu.4 ¦ 4 S A LOUER — Logement de 4 piè-A VENDRE — Lot de poêles ces avec chambre de bain.S a-émaillés, usagés, en parfait état: dresser à 122, 3c Rue, Rimouski.marques Beach, Findlay, Bélanger, McClary, Garon, 104 St-Germain, Rimouski, Tél.RA 3-3410.4 Jeune homme comme commis au département des pièces automobiles.Expérience préférable mais non nécessaire.Requis : bonne instruction, connaissance de l’anglais.Sa- laire selon qualifications, plan assurance groupe, chances d'avancement.4 : épouse, Angèle Fournier, l’avait ?précédé dans la tombe.Le dé-1 £ funt laisse un fils M.Georges ?Pépin, d’Estcourt.et six filles : £ la R.M.Ste-Pauline-Marie, des » Soeurs de la Charité de Québec, ! £ Mme Robert Bérubé (Lise), de ?Abitibi, Mme Roméo ?Blier (Berthe), Mlle Régine Pé- y pin.d’Estcourt.Mme Thomas ?Kenndv (Yvonne), Mme Conrad y Morin.de St-Jean d’Ibertville.4 National Petroleum Limited, 1145 rue St-Grégoire Montréal 34, Qué.4 4 4 A LOUER — Chambres, usage du bain et téléphone.S'adresser ù 6, rue Lavoie, Tél.RA 3-4482.Etc.J.-Adélard 4 4 4 En mentionnant l'âge, l’expé-qualification dans 4 4 ricnce et cette ligne.4 ON DEMANDE AUSSI A VENDRE — Bois de chauffage mêlés, bois franc et bois mou.J.-Adélard Garon.104 St-Germain, Tél.RA 3-3410, Rimouski.______ DEMANDES 4 Preissac, 4 4 Ecrire casier Contremaître atelier, ou gérant de service, postal 100, Rivière-du-Loup, ou téléphoner 3557 pour appoin-tement, demander Maurice Bourret.PENSION — Bonne pension rue de l’Evêché.Tél.RA 3-5779.< < 4 > 4 4 ?Moulin à scie, AVONS BESOIN IMMEDIATE- A VENDRE bien situé, prix spécial.Pour in- j MENT — Homme ou femme pour ! formation, signalez RA 3-5136, Route Watkins vacante dans Ri-1 mou ski.Rien à investir.Aucune 1 ?ii fly.4 » » f A ?< ?m\ a.< 31 ?§i?A VENDRE — Deux soucoupes volantes et une traîne longueur 12 pieds.Tél.RA 3-3413.expérience nécessaire car nous vous entraînons.Profits de $50.' > sauvage S’adresser à Homme demandé » : Faites application 350 y par semaine.par écrit à M.F.Granger, rue St-Roch, Montréal, Québec.y ‘ < | Chas.Cusson i - Vr S: i A VENDRE — Laveuses électri-{ que usagées de marques Connor, 4 L’Islet, Beatty, Etc., en très bon-{ ne condition.J.-Adélard Garon, 4 104 St-Germain, Tél.3410, Ri-< mouski._________________________ Par une des plus importantes maison, désire un homme pour servir régulièrement les épiciers, marchands.Le représentant devra posséder une voiture et un petit capital, expériences non nécessaires, avenir assuré à la personne sérieuse.Ecrire en mentionnant âge et no de téléphone si possible à : LOGEMENT DEMANDE — 5 ou , G pièces, chauffé, moderne, de j préférence un bas ou genre bun-gallow — Références requises seront fournies avec empressement.Tél.RA 3-4191 ou RA 3-4355.•''••if: ?LIMITEE 57, rue de l’Evêché RIMOUSKI, P.Q.Tél.RA 3-4821 a ?! > # .¦ ?I < 'f.7 ?4 PIANO — Petit piano BELL en 4 ! parfaite condition, 4 ne.C.P.668 dept.4 ?0 prix d’aubai- ?DEMANDE — On demande une bonne pour une famille de Rimouski.S’adresser par téléphone ù RA 3-4294.?Tél.RA 3-5075.?> "m ?v A LOUER 4 TRACTEURS [ "INTERNATIONAL” ; f i angledoezr Smith < » ?]\- > m On demande un DEMANDE logement 6 appartements dans le centre de la ville de Rimouski, téléphonez â RA 3-4303.________ A LOUER — Deux appartements (chambre et cuisine) meublés et chauffés, endroit tranquille, conviendrait pour 2 personnes, dresser à 108, de la Cathédrale, Tél.RA 3-3219.k i ?PORTES, FENETRES ALUMINIUM 1—TD-9 avec et Carco Winch ?4 ?2—TD-14 avec angledozer, avec < \ ou sans winch < ?2—TD-18 avec angledozer, avec < [ ou sans winch < < angledozer et < >¦' S’a- i V STENODACTYLO DEMANDEE Personne sérieuse pour travailler dans un bureau d’assurance â Rimouski.Faire application par écrit en donnant expérience et qualifications.Ecrivez ù C.P.459, Rimouski, P.Q.___________________ % Fabrication en aluminium permanent.Roulement sur billes.Verrou spécial contre les rôdeurs.Inoxydable.Ni gauchissement, ni pourriture, ni écaille.Jamais aucune peinture.Construction à trois reinures.Ni changements saisonniers, ni entreposage.Tous les panneaux enlevés facilement et lavés dans la maison./ m# HI ¦ SALLES D’ECHANTILLONS ?> 1—TD-24 avec ’ winch a# i ATTENTION — Deux jeunes filles de bureau désireraient augmenter leurs revenus en travaillant 3 soirs par semaine, dresser par Tél.RA 3-6320.4 ?-k 4 > A LOUER CHARGEURS < > ¦ 4 ?ï ’ S’a- ?1—TD-9 avec Bucyrus-Erie ?dozershovel ’ 1—Caterpillar D-4 avec angle- ] ?dozer et winch < ?1—Caterpillar D-6 avec angle- ’ ! dozer et winch 1 4 ••'v; 4 Dans édifice à l’épreuve du feu.< DEMANDE IMMEDIATEMENT — Détaillant Rawleigh dans Rimouski.Ecrivez Rawlcigh’s Dept B-598-R, Montréal, P.Q.______ LES FENETRES DONT LE FONCTIONNEMENT EST LE PLUS SUR ET LA MANOEUVRE LA PLUS FACILE.Blousée au dos mais parfaitement ajustée ù l'avant, la jaquette de ce deux-pièces, signé Marie-Antoinette, d’en effet de pochoir qui laisse paraître du blanc.D’un bleu très doux, le tissu marie le Tcrylenc” et la laine.L’ensemble fait partie de la collection du printemps de l'Association des Couturiers Canadiens.est garnie FEMMES, FILLES DEMANDEES — Beaux revenus assurés par vente de cosmétiques.Expérience non nécessaire.Haute commission.Temps plein ou partiel.Catalogue illustré.Doraldina Cosmetics — Station T — Dépt 23 — Montréal.S’adresser à < > < ?< MOTEURS ; STATIONNAIRES : > ! ?Case postale 53 Rimouski Tél.RA 3-2340 < CLAUDE-ANDRE JEAN ST-FABIEN, Co.Rimouski > Tél.47 < ’ 1—Lister Diesel 30 HJ*.< ou par 4 ?^A ¦ w I LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER J 957 PAGE TRENTE-SIX Visite à lecoSe du Sacré-Coeur «MMWl Vendredi le l(i février, à 2 h.30 p.m., Son Excellence Mgr Gérard Couturier rendait visite aux titulaires et élèves de l'Ecole du Sacré-Coeur, réunis en l'amphithéâtre du lui offrir leurs voeux.dans vos vies.Vous remplacerez demain ceux qui se dévouent ._ .présentement pour que votre Centre des Loisirs St-Gerinain pour génération et celles qui suivront Plus de cinq cents participants, auxquels s'étaient joints en les circonstances le Frère Vincent, s.c., MM.Z.Gendreau, commissaire d'écoles, André-A.Koss, secrétaire-trésorier.Aurèle La- plante, directeur des études, Georges Sirois, gérant -'i bie!1.!a 55: g! 5m M ; : 1 i % ¦¦ N soient plus belles et plus heureuses.C'est à quoi je pense quand je prie car je ne peux oublier ceux que le Bon Dieu m’avait donnés.Comme le dit Sj 91 U El s* a s X v 'VvA ni *» • % j P, s I A1 v>X: y m» fkxx.' V Xv'K fi Une cliorale, sous la direction (l'Eucharistie, source de la fi- ; de frère Mathias, s.c.lequel délité à Notre Seigneur Jésus-agissait comme soliste, tradui- Christ ; air pur, il faut aimer si; tout d'abord en musique les tout ce qui est sain; ce qui se hommages de l'assistance.Au fait au grand jour." Si Notre ' piano d’accompagnement on re- j Seigneur met des évêques, c'est i pY_n immicL-nic marquait le Rév.Frère Jean-j pour grouper tout autour les fi- " 1 UbKOis Maurice, directeur de l’Ecole, dêles.Aimez, défendez et si né- j fs/j Emile Alain ^1.Gilles Lechasseur.élève de | eessaire servez-vous de vos I apprenons le décès de | M.Emile Alain, voyageur de commerce à sa retraite, survenu à Montréal, où il passait l’hiver.Il était âgé de 76 ans.pouille mortelle a été transportée ., ., .à Carleton où les funérailles ont qui la touche, il faut vivre ^ jeudi ^atin.sa religion arriver a la messe %, ^iain.était bien connu ^ -tfrTî?S’ *aHC 2,05 actlons de en notre vi|ic pour y avoir résidé £laces ‘ une vingtaine d’années, laisse son Puis comme pour résumer sa épouse ” (Marie-Louise Bélanger), pensée, Son Excellence compte quatre fils et quatre filles : que dans cinq ans, dans dix ans.Emilien Alain, de Rimouski, Jean-tous soient là où le Bon Dieu Baptiste, de Montréal, Yves, d’Asie veut sinon ils ne pourront ! bestos.Gérard, du CARC.présen-être heureux.Et formulant ses sa A 3888 g# BB Mort d i un s lie année, se fit l'interprète de ! poings pour sauvegarder vos é-tous en remerciant tout d'abord , vèques, vos prêtres.Il cite en j Son Excellence d'avoir accepté exemple ce Polonais jeté en pri- j de faire cette visite qui comble son à qui on avait arraché son chacun de joie ; il rappelle la chapelet.“Il faudrait que vous j joie apportée par la nouvelle défendiez votre religion et tout de cette nomination mais enco- ce rc la tristesse que cause ce départ d'un curé si paternel.H rappelle également le soin particulier apporté à l’Ecole du Sacré-Cœur par ces contacts intimes et ce dévouement à la cause scolaire.Puis M.Léchas-seur transmet les hommages des participants et termine en demandant la bénédiction de Son Excellence.M.Jean-Marc Lan g is remet à Mgr Couturier le texte enluminé de cette adres- fi •ÜS: CHEZ LES GUIDES DE MONT-JOLI, LUNDI SOIR— La 3e Compagnie Notre-Dame des Guides de Mont-Joli a été reconnue officiellement comme unité dans la Fédération des Guides Catholiques du Canada, lors d'une cérémonie qui s'est déroulée ù l’Externat de.Mont-Joli, le 1S février.Mme Georges Santerre, commissaire diocésaine, de Rimouski, déléguée officielle de la Commissaire Provinciale Mlle B.Nault, de Trois-Rivières, grésillait la cérémonie.Cette photographie des Guides mont-jolienncs.qui ont participé aux diverses manifestations de la Semaine Guide Nationale, tant à Rimouski qu’à Mont-Joli, laisse voir la cheftaine Mile Anne-Marie Mercier et scs assistantes Mlles Lise Gauthier et Lisette Coulombe ainsi que leurs “sujettes" guides, une vingtaine.La dc- MM.Emouvante cérémonie chez les guides de Mont-Joli , tement en Nouvelle-Ecosse, Mme voeux, il demande que chacun , Adjutor Saindon (Yvette), de St-conserve l'état de grâce, soit a- ; Valier.Mme L.-P.Theriault (Gil-pôtre et défenseur de la foi.berte), Mme Hervé Biron (Aline), "Seul un ruban d'eau sépare le Nord du Sud.De là-bas, quoique tout entier à la charge qui m'incombe, je vous suivrai dans vos réussites et je demande à Dieu de vous récompenser, de (Emélie), de Carleton.faire fructifier la semence jetée Reconnaissance officielle de la 3e Compagnie Guide i Notre-Dame — Remise de l'insigne (croix) au R.R- Trois i Boisvert, o.m.i., aumônier et de la badge-souvenir de l’année centenaire aux guides.filles jeunes de Trois-Pisfoles Mme Arthur Matte (Adéla), de Montréal.Lui survivent également ses brus et gendres et plu- Désormais, la 3e Compagnie taine Mlle Anne-Marie Mercier sieurs petits-enfants.11 était le Notre-Dame des Guides de Mont- est assistée de Mlles Lise Gau-frère de Mme Edouard Martin Joli fait partie de la Fédération thier et Lisette Coulombe, comp- ' nationale des Guides Catholiques te une vingtaine de membres dont du Canada.Lq reconnaissance le dynamisme, la belle tenue et officielle de cette unité guide s'est la discipline s'imposent déjà à - faite, lundi soir, en la salle de l'attention de la population.* l'Externat de Mont-Joli, en pré- Des badges-souvenirs de l’année * sencc de plusieurs personnalités • centenaire furent remises par * religieuses et civiles.La Corn- Mme Santerrc à chaque guide de | religieux, * missaire Provinciale, Mlle B.la 3e Compagnie Guide Notre-Da- * Nault, de Trois-Rivières, avait dé- me.Au préalable, le R.P.Bois-légué à cette cérémonie pour la vert, o.m.i., avait reçu, des mains — Mme René Paulct et sa fille | —M.André Asselin, de For- représenter Mme Georges Santer- de la commissaire diocésaine, l'in- signe guide (croix), en sa qualité d’aumônier des guides.On remarquait, au premier Une nombreuse assistance, — M.et Mme Jean-Paul Saul- rang, outre la Commissaire Dio- composée des invités et des parents des guides, avait pris place dans la salle de réception de l'Externat des SS.du St-Rosairc.La soirée se termina par une intéressante allocution du Père aumônier, M.Boisvert.Mme San-terre prit également la parole.sc.en religion Un autre choeur sous la direction du Frère Mathias précède la remise du Bouquet Spirituel de l'Ecole du Sacré-Coeur lequel fut présenté par MM.Robert Fournier et Jean-Yves Guy.Trois jeunes filles de Trois-Pistoles viennent de revêtir le Saint Habit lors d’une cérémonie de vêturc et de profession temporaire dans couvent de Sillery Le sermon de circonstance Marcel Rioux, la chapelle du des religieuses de Nos condoléances.Jésus-Marie, a été donné par M.l'abbé de Rimouski.Son Excellence Monseigneur -Gérard Couturier remercie en • des termes très touchants pour • la réception qu'on lui offre pré- J un film ! • Carnet mondain Parmi celles qui ont revêtu l'habit notons les noms de Yvette Marie-Ste-Claire rie Jésus), Masabielle, des Jeannettes de Maric- toutes trois de Trois-Pistolcs.A côté des parents et amis des nouvelles novices, s'ajoutait un auditoire nombreux formé de délégations importantes de l'Institut Familial de Trois- Pistolcs et des autres couvents de Jésus-Marie à travers la province.seulement.“Comme émouvant et réconfortant, dit-il, je revois les quatre années et demie qui viennent de s’écouler, années remplies de dévoue- Sylvie sont retournées à Québec bisher Bay, était en visite chez re, commissaire diocésaine, de Riment, de collaboration tant de.après une promenade en notre ses parents M.et Mme René mouski.la part des maîtres que de la 1 ville, part des élèves que je place sur .l’autel et demande à Notre Sel-1 Rioux (S.Gertrude Belzile (S.Marie de ci-devant cheftaine Rimouski), Bibiane Bouchard (S.Esther) Asselin, vendredi dernier.— M.Paul-Emile Côté, agronome, est revenu de Montréal, où nier sont revenus d’un bref voya- césaine, le R.P.Ubald Boisvert, gneur de récompenser.Il pour- il a assisté au Ve Salon de VA- ge à Sept-Iles.o.m.i., curé, et aumônier de la 3e suit son allocution en précisant griculture, au Palais du Commer- ; — M.Jos.Caron, de Campbell- Compagnie Notre-Dame, le R.P.qu’en ce moment sa pensée va ce, en qualité de secrétaire du ton, était en ville, en fin de se- Goyer, aumônier au Sanatorium surtout vers l’avenir et qu’il en- Club Holstein du Bas St-Laurent.! maine.; de Mont-Joli, et fondateur du Gui- trevoit l’ombre d’un homme qui —M.Chs-Auguste Collin et son —M.Huet Massue, économiste, disme à Hull, qu’il dirigea durant porte un bâton à la main et sur fils Jacques, d’Ottawa, M.et Mme j de Montréal, était le conférencier onze ans, M.l’abbé Léopold Boula tête une mitre, ombre d’un Trefflé Collin, de Québec, M.et invité de la Chambre de Com- langer, aumônier de la Compagnie pasteur comme ceux qu'on voitI Mme Jos.Levesque, de Forestvil- merce Senior, samedi soir, en Palestine qui gardent, protè- le, étaient en visite chez leur mè- — M.et Mme Roland Charle- re Mme Cyrice Levesque, en fin bois et leur famille nous ont quit-de semaine.tés pour Acton Vale, où ils ré- — M.et Mme Tobie Castollerin, sideront.de Montréal, étaient de passage chez M.et Mme Fernand Rioux, en fin de semaine, à l’occasion du décès de leur mère Mme Na- Naissances A l’Hôpital St-Joseph de Rimouski, le 29 janvier, est né Joseph-André-Gilles, enfant de M.et Mme Marc-André Charest (Béatrice Levesque), de Rimouski.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Charest, grands-parents.Mlle Gabricllc Levesque portait son neveu sur les fonts baptismaux de la cathédrale.Guide St-Germain de Rimouski, M.Benoit Gaboury, maire de la ville de Mont-Joli, Mme L.-J.Gagnon, épouse du juge L.-J.Gagnon, Mme (Dr) Herman Gauthier, Mme (Dr) Gervais Soucy, Mme L.Bélanger, de Mont-Joli, et autres.Activité de l'Ecole des Jeunes de Trois-Pistoles gent leurs brebis et qui, si l’une d'entre elles s’éloigne du troupeau, s’empressent de la chercher pour la ramener au bercail.E nous rappelle ensuite le caractère symbolique de l’évêque : la crosse au bout arrondi et tourné vers ses fidèles, toujours prête à ramener au bercail l'âme de ceux qui parfois s’égarent ; la mitre, symbole de force et de protection s’appuyant sur la doctrine de l’Eglise, l’Evangile.“La première mission de l’Evêque est de garder l’Evangile toujours vivant dans le coeur des hommes et ce jusqu’à l’ultime sacrifice de sa personne d'où les liserés rouges de ses vêtements”.— Mme Marc Walsh, de Montréal, est en visite chez ses parents M.et Mme L.-O.Vallée.— Mme Léon Leduc, de Québec, passe quelques jours en notre ville.— M.et Mme Albert Tremblay et leurs enfants, de Price, sont présentement en visite chez leurs parents M.et Mme François Meunier, de Rimouski.Lundi soir, le 18 janvier, l’Ecole des Jeunes de Trois-Pistolcs, tenait sa cinquième réunion de l'année.Le Conférencier invité était le Rév.Père Paul-Emile Ranger, Jésuite.Celui-ci sut intéresser son auditoire de jeunes en traitant du choix du conjoint.Si les qualités physiques sont nécessaires chez l’un et l’autre, comme la santé, il reste qu’on ne doive pas regarder seulement l’aspect physique ou la beauté.On doit aussi considérer chez le futur les qualités de l’esprit, les goûts, les aptitudes.Le conjoint qui manque de jugement, qu’il soit le mari ou la femme, sera toujours pour l’autre une source d’inquiétudes.Habituellement, on conseille de choisir parmi sa classe sociale et de son âge, autant que possible.Les qualités sur lesquelles il faille appuyer davantage sont sans aucun doute les qualités morales.Bon coeur, générosité, délicatesse, sociabilité, sobriété, pureté et piété.Au cours des fréquentations, les deux parties en cause doivent s’appliquer à découvrir chez l’autre son tempérament et ses qualités, et aussi il devra s’appliquer yà corriger chez lui ce qui pourrait être un obstacle au bonheur de leur futur foyer, comme l’égoïsme, l’orgueil, la brutalité, la sensualité, l’intempérance, l’incompétence.Les jeunes sont repartis heureux de s’être enrichis au contact du Père Ranger et plus soucieux du choix de leur moitié, avec qui ils partageront les joies de leurs foyers, les peines, les épreuves et les deuils, parce que dans toute vie normale, Dieu en a prévu.M.le vicaire Roy, remercia le Rév.Père Paul-Emile Ranger, Jésuite, d’avoir accepté de se prêter au secours de nos jeunes et que sûrement ces jeunes en garderont un profond souvenir.On remarquait la présence de la Compagnie Guide de St-Ger-main de Rimouski, dirigée par Mlle Constance Dionne, avec ses assistantes Mlles Madeleine Bernier et Claire Parent.La 3e Compagnie Guide Notre-Dame de Mont-Joli, dont la chef- poléon Rioux.— Mme Jean Lepage, de Montréal, est présentement en visite chez des parents.— M.et Mme Fernand Dubé sont revenus d’un voyage de quelques jours à Montréal.Joseph-Michel, fils de M.et Mme Jean-Marc Côté (Aline Levesque), né le 18 février et baptisé en l’église de Nazareth.Parrain et marraine, M.et Mme Hubert Levesque, grands-parents.Porteuse : Mlle Thérèse Levesque, tante.Décès — A St-Michcl de Squattcck, le 18 février, à l’ûge de 78 ans, M.Elzéar Perron, époux en premières noces de Marie-Alice Sou-cy et en secondes noces de Geor-gianne I^mdry.Scs funérailles ont eu lieu en l’église de Stc-Rose-du-Dégelé et l’inhumation au cimetière de l’endroit.— A Québec, le 18 février, à l’âge de 53 ans, Mme Augure Bérubé (Germaine Lavoie), de Rivièrc-du-Loup où les obsèques ont lieu, ce matin.— A St-Ulric, le 18 février, ft l’Age de 89 ans, M.Arthur Dion, époux de feu Fortunate Gagnon.Il était le grand-père de MM.les abbés Ghislain Gendron, vicaire de St-Rédcmptcur de Matanc, et Jean-Marie Gendron, vicaire ft Causapscal.Qui sera Reine du Festival de Ste-Odile ?•Déroulant toujours le film de sa pensée tournée vers l’avenir, .il revoit autant d’ombres que (Venfants dans cet amphithéâtre et demande aux élèves de toujours conserver vivante leur religion en butte aux dangers des temps présents, d’être des convaincus et des convainquants.Il ne cache pas son inquiétude du manque de vocations religieuses : “beaucoup sont appelés, mais il y a des vocations qui se perdent”.Puis Son Excellence conseille à chacun d’inscrire à la première page de sa vie des habitudes de l’eau pure, des idées pures et d’air pur : habitude de l’eau pure, c’est-à-dire la tempérance déterminée par la promesse solide de ne jamais commencer à boire car devant nous s’affiche le tableau des buissonneux qui ont pris à 17 ans, 19 le premier verre qui les idées H #0 m SB 388 -Æ ÜÜ '/ÿ.;> m % F* z ?m.m V- m B m .W/ % A.g s « & m % m ' c g 4 WX>/.Z# m » & » m.w I 2% 1 & m J Z" h w .1 gB ti g: % F % ?'v//ÿ.% % %- y:' K i.% WM 4 ! A, 55 ri % g % « 56 I .I I % %.y- ! VACANCES ROMAINES Grande primeur en français Audrey Hepburn — G.Peck % : % « % ¦ 5% Claudette Morissette Fernande Madoro Pierrette Gagné ans a perdu pour la vie ; pures, il faut garder, aimer No-cet amour de et Trois jeunes filles de Ste-Odile, Mlles Claudette Morissette, Pierrette Gagné et Fernande Madore ont été choisies, vendredi, lors d’une réunion conjointe de la Société St-Jean-Baptiste et de l’Association Sportive de Ste-Odile, pour participer au concours de popularité lancé en vue de l’élection d’une Reine du Festival de Ste-Odile.Le choix des concurrentes s’est fait par scrutin secret lors de l’assemblée de vendredi.Le couronnement la Reine du Festival de Ste-Odile, le premier tenu dans cette localité, se fera, lundi soir, 4 mars, lors d’une partie de cartes de l’Association Sportive et de la Société St-Jean-Baptiste, dont les présidents respectifs sont MM.Emile Gosselin et Louis Lepage.Les recettes de ce concours de popularité seront v ersées à l’Oeuvre des Terrains de Jeux de Ste-Odile.CORRIDA DE LA PEUR Mcl Ferrer les 2-1 - 25 - 26 - 27 février Admission : 0.50 A L'AUDITORIUM tre Seigneur, Dieu est le pivot sur lequel il faut appuyer sa vie car à 17 aime moins qu’à 7 ans, ans on le corps grandit mais le coeur resté petit, il faut l’énergie des sacrements de Pénitence et 1509 du GOLFE e PiOGii m % X \ PAGE TRENTE-SEPT LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER J957 a I ¦y le lois île mars est le mois île la Croii-llouye K.; v, % - g ¥ -z'/ 1 0 a MS i Le mois de mars est le mois consacré à la Croix-lîouge et à la campagne annuelle de souscription instituée en faveur des oeuvres qu’elle poursuit.Dans le public, on est généralement tenté de croire que la Croix-Kougc est surtout line institution de guerre, et on est donc porté à oublier ses oeuvres de paix.C’est une conception fort inexacte de la nature de son rôle.% ¦ mm Nr «5 mi La campagne annuelle de la Croîx-Rouge de Baîe-Cosneau y'/V ' ; m a VXr I NB# ;>Z - m m- M m mm & ¥/' < % Ik % - % a rwwB i 2% Z; & i si % 8gM wffSm % //K/r*s, '¦ aa m mm ¦ss 0# ¦: Du 4 mars au 9 mars, aura lieu dans la région qui s’étend de Chute-aux-Outardes à Godbout, une campagne de .sollicitation en faveur des oeuvres de la Croix-Rouge.Le 31 janvier au soir se réunissaient au Manoir Comeau des citoyens de Baie-Comeau, de Hau-1 || terive et de Chute-aux-Outardes ! I ?Mh ¦ < Wi 1 ^ € i Les rouages de la Croix-Rouge ceurs.il s’enorgueillit des ob-sont constamment tenus en état jets en maroquinerie ou d’ébénis-d’alerte pendant les périodes de te rie qu’il a fabriqués dans ses paix, afin de venir en aide a ceux heures forcées de loisir avec les qui ont été victimes des horreurs outils qu’on lui a fournis.Sans de la guerre.C’est ainsi qu’elle j compter que cela lui procure des vient au secours des anciens com- distractions saines et fort agréa-ba liant s qui devront peut-être blés cl lui évite de tomber dans passer le reste de leurs jours en une torpeur qui n’a rien de bon réclusion dans un hôpital.Com- pour son moral, bien parmi nous ont parfois une pensée pour ces infortunés ?Bien souvent, on oublie totalement Je vétéran.C’est ici que la Croix-Rouge entre en scène et comble cette lacune.La guerre est finie, mais la vie continue lout de même.-y SK > Mâ Mg > m 1 % ; > m ii: Jli 25Ki a; afin de préparer avec soin l’organisation de cette campagne.Il y a d’autres distractions sa- l e comité de la Croix-Rouge lut aires, telles que la présenta- a Baic-Comcau se compose de lion de toutes récentes pellicules MM.A.D.Hamilton, président, cinématographiques.Le pavillon Gilles Trépanicr et A.S.Flemin d’accueuil de la Croix-Rouge, ad- | vice-présidents, Gaston Bouchard jacent aux hôpitaux militaires, 1 trésorier et Gerry Blouin, sccré-permet au patient capable de se taire.i déplacer d’aller y déguster une I Les autres chefs de districts de j Il y en a parmi eux qui ont con-j:asse (]c thé ou de café, en tout ta campagne sont MM.Normand j nu les affres d’un séjours proion- ; ;cmps dans une atmosphère qui Lapicrre, Phil Leclerc, Philippe gé dans la boue des tranchées.! ;uj rappelle le confort d’un cer- j Sarrazin, Adrien Plante, P.Lefeb-D’autrcs, plus jeunes, ont été a- cle social ; d’y recevoir ses pa- vre, M.Prévost, Guy Touchie, viateurs, ont bombardé les retran- rents ou amis, tandis que d’au- Murray Quinn, H.G.Ryland, de chements ennemis et contribué a tre part, le pavillon met une sé- Baic-Comcau ; W.E.Stanley, du rie de chambres proprettes à la quartier de Canadian British Alu-disposition des épouses et parents minium ; Isidore Jean, de Chute-qui sont de passage.aux-Outardes ; Paul Levesque, de l’oeuvre bénévole Atlas Construction ; Don Kitson, Manicouagan.A Godbout, les autorités de St-Régis l^aper seront en charge de la campagne, alors qu’à Franquclin, ce sera les autorités de Quebec North Shore Paper.M.Reginald Prévost sera en charge du Lac Ste-Anne.Le rédacteur en chef de l’“Aquilon”, M.Gérard Lcfrançois, s’occupera de la publicité dans ce journal.Il n’y aura pas de sollicitation à domicile mais seulement au lieu SOIREE SOCIALE CHEZ LES VOYAGEURS DE COMMERCE — M.Albert Dionne, député de Ri-mouski à l'Assemblée Législative, M.Elzéar Côté, maire de Rimouski, étaient les invités de l’Association des Voyageurs de Commerce du Bas St-Laurent, à leur première soirée sociale de la saison, qui s’est déroulée, samedi soir, à l’Hôtel St-Louis.Cette assemblée, qui réunissait quelque 140 personnes, voyageurs de commerce et leur épouse, était présidée par M.Maurice Lessard, de Bic.coïncidait avec le début de la campagne de recrutement dans le territoire de l’Association qui englobe les comtés du Bas-du-Fleuve depuis Rivière-du-Loup à Gaspé et qui se clôturera dans deux semaines.L’Association, qui compte déjà une centaine de membres actifs, espère doubler ses effectifs d’ici quinze jours.De brèves allocutions furent prononcées par M.Jean Trépcnier, président du Comité de Recrutement.M.Maurice Lessard, qui souhaita la bienvenue à l’assistance, M.Maurice Rioux, secrétaire de l'Association.La plupart des officiers de l’exécutif de 1'A.ssociation des Voyageurs du Bas St-Laurent, élus en novembre dernier, pour l’année en cours, étaient présents notamment MM.Lessard, Eudore Allard, vice-président, Alphonse Rousseau, Jean Gagné, aviseur, Arthur Despatie, Léo Chalifoux, Robert Chamberlainl, Sylvestre Allard, de Rimouski, Emmanuel Paquet, de Luceville, Yvan Ross, de Mont-Joli, directeurs.Elle a la reddition de 1945.Il y a ceux qui ont navigué en liante mer, ont été victimes des sous-marins ennemis et ont survécu aux naufrages pour ensuite raconter les péripéties de ces lugubres aventures.Enfin, que dire des infirmières qui survécurent aux boni- j bardements d'hôpitaux pendant qu elles accomplissaient leur noble mission.La Croix-Rouge n’oublie pas ceux qui ont exposé leur vie, et leur témoignage ne tarit pas d’éloges envers la Croix-Rouge.Des groupes de volontaires les visitent périodiquement, leur prodiguent de petites douceurs sous forme de cigarettes, tabac, allumettes, papeterie, cartes, jeux revues, enfin de ces petites attentions auxquelles sont si sensibles ceux qui sont en réclusion.L'ancien combattant ne se désintéresse pas des arts et métiers pour ajoutent à lesquels il peut avoir des aptitudes naturelles.Cela lui permettra de faire un peu de se payer le luxe d’autres dou- blie pas ! Le Père Joseph LeStrat, arrivé y est en- Les prédécesseurs de IVSgr Gouîwier suivant, succédant à Mgr Leven- toux démissionnaire.Le vicariat sur la Côte en 1904 : apostolique du Golfe Saint-Lau- core (à Havre St-Pierre), rent ayant été élevé au grade de diocèse le 24 novembre 1945, Mgr Jc3 .LaBrie en devint le premier ti- ! tulaire le 22 décembre suivant Que dire de du détachement féminin de la Croix-Rouge canadienne, qui ramène la joie de vivre chez ces oraves gens ! Ces “dames en s", comme on les appelle dans i le langage populaire, leur font effectuer des randonnées en automobile, les conduisent au spectacle, ou encore aux joutes de hoc-kev ou de baseball.J* ¦ Vente, location et réparation de machines à écrire, machines à additionner.L'Imprimerie Gilbert, RIMOUSKI yy'K ¦ "Si* et il prit possession de son nou- j veau siège, à Baie-Comeau, le 11 août 1946.Deux grands noms parmi les 70 ou 75 Eudistcs qui vinrent sur la Côte Nord depuis 1903 : Le Père Louis Garnier, du 1er groupe arrivé de France directement à Manicouagan.Passa presque toute sa longue vie sacerdotale au Golfe St-Laurent.Décédé en 1950.Tt J / - v a# ¦«igi Enfin, dans les cas où un traitement médical particulier est requis pour le vétéran logé dans un hôpital militaire, la clinique des donneurs de sang de la Croix-’ Rouge est toujours prête, le cas échéant.%' ümk:; ïiSf de travail de chaque citoyen.: Naissance A A l’église d’Amqui a été bap-Ce sont là nombre de petites tisé lundi le 4 février Joseph-Ber-choses qui dans leur ensemble trand-Richard fils de Adrien Mi-Vagrément de la vie, chaud et de Rose-Aimée Bérubé.mais qui sont combien plus ap- Parrain et marraine M.Bertrand préciées par l’ancien combattant.Bérubé et Mlle Véronique Bcru-d argent et Car la Croix-Rouge, elle, ne Pou- bé oncle et tante de l’enfant.Porteuse Mlle Victoire Bérubé.V.LES POÊLES ÉLECTRIQUES * \ y jnr m i «P® O V> >v Z z27 * @ 0 13^ i: % ,?5 - ' • g 7 ___—LES PLUS ERFECTIONNÉS Es S 2&3S * i vn?: / M & 1 ' —.aasK / %: v Z / ' n> / & mm \X s\ MODÈLE ILLUSTRÉ CAPRI "800" ”5 VA { y o AUSSI: MODÈLES COMBINÉS, ÉLECTRICITÉ, BOIS et CHARBON ÉLECTRICITÉ el HUILE, CHARBON et GAZ I» «¦ y \f \ V > 1 i \i .' la // est difficile d'utiliser un hors-bord l'hiver.mm s // /?'est pas difficile d'obtenir de bons ouvriers et matériaux! O ) •v V.Demandez dès aujourd hui une démonstration des fameux poêles perfectionnés "L'ISLET" amsT.I.' VENTE et ECHANGE le 17 NOUS FINANÇONS NOS COMPTES PART/CIPEZ A VOTRE CAM PAG M LOCALE EA/ V(/E D'ACCRO/TRE L'EMPLOI PW£R ROBERT DESSUREÂULT LTÉE MARCHAND DE MEUBLES — RIMOUSKI — Tel.RA 3-32 J 6 322 St-Germain LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 FEVRIER 7 957 PAGE TRENTE-HUIT Somnolence au volant La somnolence au volant est l’une des grandes causes d'accidents de la route attribuée tout particulièrement ù la perte du e contrôle.On dit d’un chauffeur qui a subit un accident, qu'il avait perdu le contrôle de sa voiture.Dans nombre de cas, il faudrait ajouter qu’il avait perdu le contrôle parce qu’il s’était endormi au volant.Si vous resentez la moindre fatigue en cours de route, n’hésitez pas ù arrêter et ù vous reposer, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Celte pause de quelques minutes peut épargner des vies humaines.roches sur le terrain.Les cours théoriques ont lieu le matin ; les après-midi sont réservées pour les séances de laboratoire.Les frais d’inscription sont de $15.00.Cette somme couvre également le coût des excursions sur le terrain.Aucun examen d’admission n’est requis.Ces cours sont organisés en collaboration avec le Ministère des Mines de la Province qui les subventionne.Pour renseignements supplémentaires et inscription, on est prié de s’adresser aux bureaux de l’Ecole Polytechnique, 1430 rue St-Denis, Montréal, MArqucttc 5311.minés à travers le monde.Il ressort de tout ce qui précède que la Croix-Rouge a une tache formidable à remplir et qu’elle ne saurait y parvenir qu’avec le concours agissant de tous les Canadiens.Le mois de mars est le Mois de la Croix-Rouge.C’est la période de l'année où tous sans exception sont appelés à donner afin de servir l’humanité.La Croix-Rouge a plus que jamais besoin de votre aide et c’est grace ù votre La Croix-Rouge et I aide aux Hongrois cargaison de médicaments d’une valeur de $40,000 ù destination de Vienne.Ces secours, qui se continuent ù un rythme régulier, proviennent de diverses sources de la Croix-en renversant les rôles, les so- j Rouge Canadienne, sous forme ciétés-soeurs de la Croix-Rouge d'objets d’usage courant, d’arti-se seraient empressées de venir clés de toilette, sacs de voyage secourir la nôtre, le cas échéant.| et autres.Ils contribuent ù ren-Dès que les premières nouvelles dre l'existence plus vivable ù de la rébellion sanglante de Hon- quelque 50,000 réfugiés logés dans grie parvinrent aux quartiers-gé- 26 camps confiés ù la Croix-néraux de la Croix-Rouge Inter- Rouge en Autriche.Pour sa part, nationale à Genève, la Croix- la Croix-Rouge de la Jeunesse Rouge Canadienne se mit immé- Canadienne a dépensé une somme diatement en branle et en l’espace de $30,000 qui a été affectée ù core, de quelques heures les secours l’achat de vêtements d’hiver pour étaient promptement expédiés par les jeunes réfugiés et qu’elle a avion des entrepôts de Suisse et recueillie sous forme de cinq-En de France, tant ù Vienne qu’à sous et de dix-sous souscrits par la Budapest.Mais ce n'est pas tout, scs membres, novembre un avion du La Croix-Rouge ne connaît pas de frontières.Quel que soit le champ d’action où elle évolue, il n’y a pas de restrictions arbitraires à ses activités d’un pays à l’autre et il est heureux que les dirigeants internationaux aient compris l’impérieuse nécessité de ne pas opposer un obstacle à l’action bienfaisante d’un organisme aux ramifications universelles.On l’a constaté de façon convaincante lorsqu’éclata le coup de tonnerre de l’insurrection hongroise, en octobre dernier, raison de son universalité, Croix-Rouge ne pouvait sûrement le 1er se désintéresser d’une situation CARC quittait le Canada avec à critique où des milliers de vies son bord un représentant de la humaines étaient en péril.Car Croix-Rouge canadienne et une contribution généreuse qu’elle pourra mieux servir cn- Cours de prospection à Polytechnique Ste-Florence • • Décès — le 5 février est décédé I au Sana de Mont-Joli Sieur Jean ' Lepage à l’Age de 72 ans et 7 mois : il était l’époux de Dame ! Laure Richard.Son Service et • • Les 26 représentants canadiens de la Croix-Rouge canadienne | stationnés présentement dans les production camps en Europe ont été recrutés vince a atteint le sommet sans parmi les diverses divisions pro- : précédent de $4-10 000 000, soit le sa s6pulture le 9 février a ste-vmciales.Lorsque les réfugiés pas- double de ce qu elle était en luaO.p]orcnce sent par l'aéroport de Canadair, Les grands développements mi- : Déplacement ils sont accueillis sur place par niers en cours font prévoir une Beaulieu, de St-Epiphane, est de le centre de la Croix-Rouge qui forte augmentation de cette pro- retour chcz scs parents après y a été aménagé et déjà quelque duction pour les années à venir.avoir passé quelque temps chez 6,000 immigrants y ont fait un 1 La Province a besoin d un nom- sa tantc Mme E Santerrc.stage transitoire.Lre de plus en plus grand de prospecteurs pour faire face à ces développements exceptionnels.! \ En 1956, la valeur totale de la minérale de la Pro- -0/ • \o Jt VS-I M l C< I l l IAlJ I Ci Arü.'i-, vtuni exclusif HAtMOVVUIOH Dl CC Utiv-S « Mlle Ginette mandats \ 32, rue Lange vin — RIMOUSKI Tél.3397 m il!kVVy3tî)iK«Ji1, // / ai a t tjf ^m!U5K: Wd ni Par ailleurs, derrière la coulisse, les volontaires de la Société ef- r , fectuent une tâche qui a toute j *-a Direction de Polytechnique «.- ; ^ son importance, celle de Vins- nonÇC donc qu un cours de pios-;^ cription des immigrants.Les ren- ; pection.d une dui ce de a semai- ^ seignements recueillis de ces gens : nes* scra nou%eau donne cette ?en fonction des visas, passeports, documents personnels qu’ils détiennent et des entrevues qui s’ensuivent, sont dûment inscrits sur des cartes officielles du comité international de la Croix-Rouge.Ces cartes sont alors dépêchées à Genève où elles viennent grossir le flot des millions de cartes ^?TTTTYTT’rrrYrTVTrTTTTTTYTTTTrrrTTTTTTTYYT^^ 7/ ri! < < rl 4 !: ;% < m# L £Ï w$Wl RlHi ; 4 # 8 < 4 ¦ : année, pour la llème année con-i ?sécutive, du 26 mars au 3 mai.; [ Ce cours est organisé en vue de i ?former des prospecteurs compé- ?tents., ^ Il s’adresse aux prospecteurs de y métier qui désirent se perfection- ?ncr dans leur art, ainsi qu’à ceux » qui veulent apprendre ce métier ?de prisonniers de guerre, de ré- nouveau qui peut devenir très lu- ?fugiés.de même que les millions cratif.Il est offert également a g ^ d’être humains desservis par la tous ceux qui s intéressent di- g > Croix-Rouge en temps de paix rectement ou indirectement a 1 in- ?comme en temps de guerre.Ces dustrie minière en général.y .Q R ,.mêmes cartes seront subséquem-1 Les cours sont donnés par les ?“ ment fort utiles aux bureaux d'en- professeurs du département “Mi- y ,, , R Bérubé quête de la Croix-Rouge dissé- nes et Géologie" de l’Ecole Poly- ?gjc p q technique qui s'adjoignent pour la y ’ circonstance d’autres spécialistes ?m.g.Ouellet en la matière.?1-A, Damais, Rimouski, P.O.; m- < 4 mm 4 VOTRE MANDAT présente la liste des gagnants pour janvier { \.< ?- i DE POSTE 4 4 — Lessiveuse — Réfrigérateur — Poêle électrique — Séchoir-auto.— Télévision 2?f 7 er prix Ginette Gagnon, St-Luc.Mme R.Lcbel, Amqui.L.Bergeron, Causapscal.Tony Pcretti, Mont-Joli.Mlle A.Deschênes, Méchins.< 4 ne pourra être encaissé que par la personne à qui vous le destinez — et vous, vous obtenez un reçu! Achetez vos mandats à votre bureau de poste ou de votre facteur rural.2e I 4 4 4 ii 3e 4 4 11 4e 4 4 11 5e 4 4 S7-PO-7F 4 4 7e prix 10 Grille-pain M.Egide Coulombc St-Ulric, 1\Q.M.Théodule Fournier Gaspé, P.Q.M.J.-D.Gamache r>2.Hôtel de Ville Rivièrc-du-Loup, P.Q.M.Alcide Chrétien S te-An ne des Monts, P.Q.Mlle Madeleine Lévesque 1-A, Evêché, Rimouski, P.Q.M.Raphaël Dubé Grande Rivière, P.Q.M.Clovis Dumais 3e rang, Bic, P.Q.M.éopold Aubé Chandler, P.Q.M.H.Garon R.R.No 2, Matanc, P.Q.M.Gérald McKenna Ste-AdélLaide de Pabos.A 4 4 POSTES CANADIENNES 7?4 m s y i i xv .iil U' !>' 4 4 4 X 4 V UNE RETRAITE AGRÉABLE d'argent, grâce à une assurance-vie judicieusement établie IMMÉDIATEMENT.Consultez le Représentant de la Manufacturers 4 sans soucis x 4 Le programme des cours coin- £ | prend les matières suivantes : mi- [ néralogie ; géologie ; loi des mi- > nes ; méthodes de prospection, y compris la prospection géophysi- • que et la recherche des minéraux > i radio-actifs ; analyse des mine- i étude au labora- > M.4 i.4 Ant.Charest 117, St-.Iean-Baptiste, £ Rimouski, P.Q.?Mme Léonard Fournier V- 4 Ne ' kL 4 V- 4 4 4 N 4 ' Ste-Angèle Mérici.4 4 mmssa 4 rais ; dessin ; toire des minéraux, des roches et ?Mont-Joli, P.Q.des minerais ; étude des princi- » paux centres miniers de la pro- ?et quelques excursions au » Cap-Chat, P.Q.; cours desquels il y a visite des % Eisc Paquet ! mines de la region et étude des > :v Fidèle Corriveau 4 1 4 ïi v, w 4 1*3 Fa S B B 4 yA A M.Léonard Lemieux 4 U 4 vince, 4 mmm 4 ik- 4 ' La Rédemption, P.Q.| ?M.Alcide Pineau : £ Baie-des-Sables, P.Q.i ?1 > M.Raoul Dionne £ 357, St-Gcrmain, Rimouski.4 4 4 ?* 4 i- 4 : 4 4 4 » 4 4 » 4 M.Roméo Vachon * Mont-Joli, P.Q.?8e prix 7 0 Malaxeurs ?Mlle Aline Lebrcux £ Grande Rivière, P.Q.?M.M.-A.Fournier, ?Gaspé, P.Q.?M.H.English ?Rivière-aux-Rcnards, P.Q.?Mrs Frank Lee ?Amqui, P.Q.?M.?Cacouna, P.Q.?M.Léon Vallée ?Val-Brillant, P.Q.?M.Chas.Morin ?Price, P.Q.?M.Léopold Rioux ?Ste-Angèle, P.Q.t M.Robert Dionne £ 02 Soucy, Matane, P.Q.Rodrigue P.Q.' .i: 4 4 Elle va d’abord 4 ?4 4 9e prix 7 0 Fers à repasser 4 ’>3 K§1r: 4 4 M.Maurice Bacon Sept-Ues, P.Q.M.Paul Nadeau Mont-Joli, P.Q.M.Jean-Louis Bérubé Stc-Anne de la Pocatiôrc, P.Q.M.J os Ahern Cape Cove, P.Q.Mlle Jeannine Vcrreault Causapscal, P.Q.R.Lcbcl, pire St-Gabriel, P.Q.M.Fidèle Corriveau Mont-Joli, P.Q.M.L.-.I.Côté Mont-Joli, P.Q.M.G.Cloutier Lavoie, Rimouski, P.Q.M.Simon I luard St-François Pabos, P.Q.< a Xef* :-lv\r < i m 4 •> Comme Mme Sylvain se proposait d’aller faire ses emplettes.Jacques, son mari, lui dit: "Je te rencontrerai à la Banque.” Rendez-vous tout indiqué parce que chacun a l’habitude de passer à la banque.Mme Sylvain y a remarque, parmi les clients, Mlle Proven cher, l’institutrice, l’un de ses fournisseurs, M.boise!le, et Pierrot, le fils de ses voisins.Tous isaient un dépôt à l'épargne.4 4 4 4 .4 1 Ê: 4 4 4 4 Lucien Roy : 4 à 4 4 i : < , i s- 4 ; En arrivant, Jacques sourit: 'On dirait que tout le monde vient à la pf,/ banque.” C’est vrai.Les Canadiens «1 11.4 4 ?4 ’ ; L.-G.v > 4 > C-I.U 4 ) l trouvent que les banques a charte » 4 h 4 ofirent un moyen si sûr et si commode de conserver leur argent que presque-tout le monde a un compte en !• -f 4 chez les annonceurs suivants : riser.vor-vous 4 ?V 4 'v> i > 4 I R032RT DESSUREAULT LTEE Marchand de meubles > 322, St-Germain - Tél.RA 3-3210 RIMOUSKI •/, < —5 if J.-EMILE THIBAULT ENR.05 - .10 308, St-Gcrmain - T6I.RA 3-20G4 < RIMOUSKI aap.au *e 5 février 1957.| à $92.00% plus les intérêts cou- Lettre de La Cie de Pouvoir 2-1956 est également amendé en Lettre du Rév.Père Ubald Bois- j rus, au taux de 5%, pour les du Bas St-Laurcnt, accompagnée stipulant que l’intérêt sera paya- j vert, curé de cette paroisse, rc- échéances de 1957 à 1966.d une copie de résolution de la blc à un taux n’excédant pas ! merciant M.le maire et les mem- La demande d’Assistance Pu- municipalité de Ste-Flavie, con-5/4% l’an, les 1er juin et 1er b res du conseils, de leur délicate blique au nom de Nicole Doiron, cernant trois lampes de rue sur décembre de chaque année ; ! attention en lui faisant parvenir fille de Sylvio Doiron, 100 avenue chemin conduisant à l’Ecole L’article 9 dudit règlement est 1 leurs félicitations à l'occasion de Notre-Dame, Mont-Joli, est refu- d’Arts et Métiers autrefois situé amendé en ajoutant que les obli- sa nomination dans le conseillée par le conseil.Ledit conseil gâtions ne seront pas racheta- I d’administration de la Province 1 étant d’opiqion que M.Doiron I blés par anticipation, avant le ; Oblate, Notre-Dame-du-Trôs-St- ; peut subvenir aux besoins de ses Vi]*e de Mont-Joli depuis la nou-ler décembre 1963 inclusivement; Rosaire.enfants.velle annexion, demandant que Que le règlement No 4-1955, Lettre de Canadian Fairbanks- Le secrétaire-trésorier est char- ces trois lampes de rues soient au montant de $1,175,000.00 de Morse Co Ltd informant le con- gé de faire parvenir au magistrat ¦a l’avenir chargées à la Ville de la Ville de Mont-Joli soit amendé ' seil que les pièces nécessaires à , de district les affidavits requis Mont-Joli.à l'article 5, en stipulant que les la réparation de la pompe turbine dans le cas d’Assistance Publique Faisant suite à cette résolution, obligations seront datées du 1er sont arrivées à Montréal et seront aux noms de Réal Danjou et il est proposé par l’échevin A décembre 1956 ; expédiées directement à Mont- Irenée Levesque, dont les requé- Lebel, secondé par l’échevin W L’article 6 dudit règlement est Joli par express.En même temps tes avaient été refusées par le Rioux et résolu à l’unanimité que amendé en stipulant que l’intérêt I M.Pelletier leur représentant est conseil.1 le conseil municipal de la Ville A une séance générale du conseil municipal de la Ville de Mont-Joli, tenue au lieu ordinaire le cinq février mil neuf cent cinquante-sept, ù huit heures de l’après-midi, à laquelle sont présents Son Honneur le maire Benoit Gaboury et MM.les éche-vins J os.Pearson, A.Lebel, E.Roussel, H.Beaulieu et W.Rioux sous la présidence de M.le maire.Le secrétaire-trésorier donne lecture du procès-verbal de la séance précédente, lequel est a-dopté tel que lu sur proposition de l’échevin Jos.Pearson, secondé par l’échevin W.Rioux.Les comptes au montant de $23,886.87 sont autorisés au paiement sur proposition de l’échevin IL Beaulieu, secondé par l’échevin E.Roussel.Le secrétaire-trésorier est autorisé ù effectuer le changement suivant au rôle d’évaluation : Antoine Larrivée ù R.Lebel-Cadas-tre 649.L’échevin H.Beaulieu propose, secondé par l’échevin E.Roussel et résolu unanimement, que le règlement No 2-1956, au montant de $290,000.00 de la Ville de Mont-Joli, soit amendé ù l’article G, en stipulant que les obligations seront datées du 1er décembre 1956, et en ajoutant audit article le tableau d’amortissement suivant : 1— 9,000.2— 9,500.3— 9,500.4— 10,000.5— 10,500.6— 11,000.7—12,000.dans la municipalité de Ste-Flavie et faisant partie maintenant de la lieu.Lue résolution de la Brigade de Feu de Mont-Joli, demandent une augmentation de salaire soit $1.50 au lieu de $1.00 pour les feux de cheminées, et pour les gros feux $2.00 la première heure et | $1.50 au lieu de $1.00 pour cha-' que heure supplémentaire.Cette ' demande est approuvée sur pro- duite en page 42) •V* y.si -Z- i ¦ f Q- * r* 1 U ?; 6P' m .a,., y u ,ç m -N, u l -¦ -c parents sont trop occupés pour 25 et 24 avril dans la ville l'écouter, croira que personne ne l'aime.Un sentiment d'insé- Québec.Le major-général F.-F.curité peut dégénérer en timidité.Son premier grand besoin Worthington, d'Ottawa, coordina-est de sentir que ses parents l'aiment et qu'il est pour eux tout tour fédéral de la défense passive, : et M.Paul Blaisdell.secrétaire a** O*.SM y H ïHi «WC5BR Pl'ïïSüî Ms »* *y 38 % % i% IT ïiïiS Km ; ## -j %ïg:; nnm r m » 13 ’ & :v ,1 ÿ>N* V ' *•* WiSil.i 1 : < .< Y : ï $ ! % ' t II *'{ 4xs** an ¦ c.-: ' is #9 tl : '\x< •• N "% : J:-:' - .,, personnage.un m a# ¦ # #8 Os & ¦v ii E B8 V a ¦¦ .«s AUX RETRAITES FERMEES Le Pape Pie X disait des Retraites Fermées qu’elles étaient une Oeuvre providentielle, merveilleusement adaptée aux besoins de notre époque.Pourtant un petit nombre de chrétiens, une minorité seulement, a profité jusqu'ici du bienfait des retraites fermées.Tous ceux qui y viennent en repartent enthousiastes, se promettent d'v revenir et d’en amener d'autres.Les mêmes reviennent souvent, chaque année ou à tous les deux ans.Ils ont compris, apprécié leur Maison de retraites et ils savent en profiter.Aussi leur vie chrétienne s'est améliorée, ils ont su équilibrer leur vie spirituelle, développer leurs qualités, corriger leurs défauts, vivre dans une union plus grande avec Dieu ; leur vie familiale se déroule dans le bonheur d'une meilleure compréhension mutuelle, d’un entre-aide réconfortant.1 .1 • '.vAy^- SV.V.' yxxvs*y •«sNxy.-.V .svyAxxy.