Le progrès du Golfe, 8 mars 1957, vendredi 8 mars 1957

f Bibliothèque de la Législature , Hôtel du Gouvernem Québec.1-9- I r i L PROGRE/mj Gan I Pour toute nouvelle ou communiqué RA 3-3791 Rédaction et annonce RA 3-37 49 I : $2.00 par année 53e ANNEE (7 904) No 48 RIMOUSKI, VENDREDI 8 MARS 7957 Abonnement : t Deux conférenciers à la réunion de l'A.P.I.d’horizon, nous sommes en mesure d’assurer cet équilibre social chez nous.Il faut assurer la relève, préparer des compétences, faire preuve de compréhension, être prévoyant, poser des actes avec ferveur et faire l’union.Ainsi on évitera la rivalité entre les générations.Les jeunes auront recours à l’expérience de leurs ainés et ces derniers feront confiance aux jeunes, de sorte qu’on évitera le gaspillage éhonté d’un héritage à faire fructifier.mi mm.i i m « M ¦ Ï I ;?:« #w Les membres de la régionale de VA PI ont tenu vendredi soir dernier leur réunion générale à laquelle assistaient la plupart des adhérents.?:• m f ; % A la suite du banquet, mon- gers qui menacent l’économie so-sieur l’abbé Charles Mathieu pro- cia le de six pays européens par fesseur à l’Université de Mont- suite de certaines carences dans réal et aviseur moral de l’API I leur système.Après avoir souli-t rai ta du problème social dans 1 gné l’essor considérable qu’a connût re province et monsieur Jean- j nu le Portugal depuis vingt-cinq Louis Iléon, gouverneur de cet ans sous la direction de Salazar, organisme parla du congrès mon- j le conférencier affirme que l’on dial de l’UNIAPAC qui sera tenu n'a malheureusement pas prépa-ù Montréal en septembre pro- : ré la relève pour l’avenir.| En Espagne, où la situation est plus sombre, misère sociale et tension des classes, on rencontre trop d’incompétence sociale et politique chez les catholiques.En Italie, où l’on a accompli des pas de géant dans le domaine social, i l’abbé Mathieu soutient que la | formation reçue par les dirigeants ce pays sous le régime de Mussolini n’est pas con- * * tinuée.Le conférencier souligne l la formation disciplinée des di- ü liguants italiens.Le fait belge, sur le plan so-cial, se caractérise par une gra-L vc imprévoyance.On s'attache A trop à régler les problèmes dans l’immédiat et non en fonction de m?•xLj yy' ::: mm 'S wÊÊÊk / IH ^ ; W g chain.••• g m % m % i mt j y-'y 2% ma IWw «K :v I E V ml Le maire de Rimouski et les responsables du succès de la journée d’études des colporteurs de poisson du Bas St-Laurent avant la signature du Livre d’Or de la Cité de Rimouski.Assis, M.Gérard Barbin, de Québec.Debout, on reconnaîtra MM.Albert Charron, St-Eloi, J.-R.Lepage.St-Ulric, Léo Morin, Québec, Elzéar Côté maire, Gérard Bourret, Gaston Drolet et Lionel Bellevance, Rimouski.I & k 4' * :-: Wi % «% I », È0 « x S % g Journée d'étude des colporteurs de poisson du Bas St-Laurent I actuels de TÏKS& ciimn r\ o ÏV FJ S?X,: m « % X W?7Vm m X %.A n I V ?r; La première journée d’études des Colporteurs de Poisson | dans le Bas du Fleuve ralliait, lundi, en notre ville, une trentai- rapportent.ne de colporteurs autour de quelque vingt invités spéciaux et ; Après l’inscription des con-spécialistes en la matière.La Cie de Poisson de Gaspé, Ltée, de ' grossistes par Mlle Jacqueline Rimouski, dont le siège social est à Rimouski, instigatrice de Portier secrétaire à l'Fntrennt- Létaux de ^na ta h té ^pernict^' au- M.JEAN-LOUIS HEON ®es assemblées, n'a qu’à se : Frigorifique, la bienvenue est sisHS; SSF2S5H EHEEvF ~”= = aasssf- ~ snrwrr«rss L’aviseur moral de l’API traita 1 hommes incapables de s’unir et ! cier a invité la régionale à dé- i tendant de l’Entrepôt Frigorifi- 1 4 y t P & 1 du problème social chez nous, ' où la division la plus profonde léguer au moins cinquante mcm- que et technologiste.Le Minis- problème qui prend une ampleur existe.bres à ce congrès dont les pre- i tère des Pêcheries avait délégué j considérable à cause du dévelop-; L’abbé Mathieu soutient qu’en mi ères séances auront lieu à 1 MM.Gérard Barbin, directeur du peinent de notre pays.| évitant les carences qui mena- Montréal et les délégués se dé- service de l’information et de Faisant un tour d’horizon, l’ab- 1 cent l’équilibre social des six placeront à Québec, où se termi-bé Mathieu mit en relief les dan- I pays européens vus dans ce tour ncra le congrès.m V .m ü ?% i###- a- ¦:iS ¦ iy V?iS w& bifüXffi ^ .' « m fc ; : :• à ilE E M.I SS » £SL L’abbé CHARLES MATHIEU la propagande, et Léo Morin, j directeur du service de l’inspec- | tion.% $ s I T MM.Gaston Drolet, gérant de Le Poisson de Gaspé, Ltée, Albert Charron, de St-Eloi, J.-R Lepage, de St-Ulric, respective- t' i l m % % %-x 'Sy :v§§l I x: i t Km x> EE ¦¦¦ Kg I ,y; WS./ùi Nazareth en foule au Festival * 1 Ï:::T K SB « sS6S COUVRE-CHÂUSSURES IMPERMÉABLES ai iB « il V V I % ml At 'XV : H I A g )®$g ¦ % m Si 1 I mg il® V v 1 9 ;«8 s§ % X.V 3 •/ « « 0 / .R I K: Si A v> 0 X y l ‘ • 8k iV : ?i m mm v I % 8 ¦P ' I H-lJxN " !________ IS > as r: x Ü55U3S 85 B ; ; •AU LES CONFRERES DE MGR COUTURIER.— A l'issue de la réunion de jeudi soir, sur la première en l'église Notre-Dame du Che-rangée, aux côtés de Son Excellence Mgr Couturier, S.E.Mgr Pierre Descaries, sulp., supérieur m!n ;i Québec.du Séminaire de Ste-Thérèse, le R.P.Yvon Guérin, m.é., de Moncton, MM.Jean-Paul Tremblay, de ^os condoléances.Québec.Bernard Bérubé, journaliste, de Montréal.En arrière, on reconnaîtra MM.les abbés eide Côté.André-Albert Gauvin.Léopold Dion.Aldéric Anctil.Joseph Lauzier, Ste-Rita.Maurice Michaud, m.é., des Philippines.René Turbide, le R.P.Michel Doran, dominicain, de Québec, Mme Mort de et M.Paul-Emile Tremblay, Québec, M.et Mme Jean-Paul Dionne, de Lévis, M.et Mme Laurent ., Saindon, de Chicoutimi, MM.Dérome Asselin.Rimouski, Wenceslas Chénard, Gérard Roussel.Bic, M.Ferdinand (_yote unrn ~ r M i m m ¦V A l- Wf ;v - ; I V : v -T-, W :.v \ .î- V, ?(Photo Lavoie) Lionel Belles-Isles, Chs-Borromée Belzile.Rimouski de St-Valérien S.E.Mgr Couturier reçoit les hommages de ses confrères Un cultivateur à sa retraite.! M.Ferdinand Côté, de St-Valé-rien.est décédé à sa résidence, lundi, le 4 mars.Il était âgé de : 71 ans.Outre son épouse (Eugénie Gagné), le défunt laisse dans le deuil plusieurs fils et filles, notamment MM.Maurice, Gervais, Roch et Daniel Côté.de St-Valéricn.Mme Adélard Roy (Berthe), de .Notre-Dame du Sacré-Coeur, Germaine et Valérie, religieuses chez les Dominicaines, Mme Charles Beaupré (Emma), Mme Aimé Ga-ron (Gabrielle).de St-Valérien.Mme Léopold Lavoie (Robert i-ne), de Québec.Lucille et Rosil-da, mariées.Lui survivent également plusieurs frères et soeurs, entre autres Mme Horace Garon, de Bic.Son service funèbre fut célébré, ce matin, vendredi, en l'église de St-Valéricn, en présence de nombreux parents et amis.Nos condoléances à Mme Côté et à la famille en deuil.Mort subite Une pensionnaire de l'Hospice des Soeurs Reine du Clergé de Lac-au-Saumon, Mme Ve Joseph Dallaire (Lucia Tremblay), 68 ans.s'est affaissée, dimanche soir, peu après son arrivée chez Mme Philippe Leblanc.Mme Dallaire.comme à l'occoutumée, avait quitté l'Hospice pour visiter ses enfants dans le village.Quelques minutes après son arrivée au foyer de sa fille Mme Leblanc Au cours de la réception, on elle fut terrassée par une crise cardiaque.Ses funérailles ont eu lieu, mer-Mgr Couturier, qui en assumera credi matin, en l'église de Lac-la présidence d'honneur.Me Dé- au-Saumon.rome Asselin, de Rimouski, M.La défunte laisse plusieurs fils l'abbé Aldé'ic Anctil, de Luce- et filles, entre autres Mme André-ville, M.Chs-Brromée Belzile, de Albert Couillard (Irène), où les Rimouski, ont été respectivement restes mortels furent exposés, choisis président, vice-président I Mme L.Bérubé (Lorraine), Mme I Prilippe Leblanc.Condoléances.' Z Mesdames, un lof considérable de couvre-chaussures non doublés pour le printemps, réduit vendredi et samedi seulement, à une fraction du prix.i M On lui présente un calice de la classe de Rhétorique.Elections des officiers / rx ¦> Sà Jeudi, le 28 février, jour de la vec armoiries du nouvel évêque consécration épiscopale de S.E.du Golfe St-Laurent, fut présen-Mgr Gérard Couturier, évêque du té à S.E.Mgr Couturier, don Golfe St-Laurent, en la cathédra- de tous ses confrères de Rhéto-la de Rimouski, confrères reli- rique.gicux et laïcs de celui-ci lui faisaient fête, tôt en soirée, pour lui procéda au choix de l’exécutif de présenter leurs hommages et la Classe de Rhétorique de S.E.j leurs voeux.Quelques-uns, qui n'avaient pu se rendre au ralliement, envoyèrent leurs félicitations et leurs souhaits par lettres ou télégrammes.« gjlp vivÂ,/> 4 .X i V ¦s - - / ff?~ W Pour dames, les couvre-chaussures et les claques et les couvre-chaussures carreautés rouge ou brun pour talon haut ou cubain, ainsi que uni brun Aussi, les fameux couvre-chaussures en plastique transparent pour dames, gr.Small, Medium et Large ; pour nfants 7 à 3.Un calice, réplique d’un des calices de Sa Sainteté Pie XII, a- et secrétaire.ou noir.Gr.4 à 91/2.MICHAUD & FILS AUTO INC.Mont-Joli UN 149 UN Semaine de l’Education Syndicat régional des Institutrices de Mont-Joli, présidé par Mlle Simone Côté, prépare activement la Semaine de l’Education.Diverses manifestations se dérouleront à cette occasion dans Mont-Joli.Un dîner-causerie à l’Hôtel Commercial, dont le conférencier invité est M.Julien Boisclair, i.é., clôturera cette Semaine de l’Education.Aux Retraites Fermées — 230 retraitants d’Amqui, St-Gabrie! et autres paroisses du diocèse ont suivi les quatre retraites fermées précisées au cours de février à la Maison de Retraites Fermées dirigées par les R.P.Oblats.Ajoutons à ce nombre, les ucé-cistes qui ont suivi la retraite religieuse et sociale du 22 au 20 février.Naissances Le SEUL ' SEUL PRIX vous invite à conduire une voiture d’une dssance et d’une docilité incomparables PRIX l b ?> c l Vne \ X nouveauté VM I.HE m ' >v>4 - , 0 i * V ¦ & tii a La plus belle chaussure contre les intempéries et qui bat la marche sur la route de la mode.iz %» i y #1 :¦'¦¦ % B Marie-Anita-Pa- j tricia, enfant de M.et Mme Ed- i mond Morency (Mirella Duguay).\ Jeannot-Francis, enfant de M.I et Mme Gide April (Jeanne Bé- I ; langer).Joseph-Pierre, enfant de M.et ! Mme Raymond Desrosiers (Lan- 1 • relia Lebrun).Paul-Herman, enfant de M.et Mme Elzéar Lechasseur (Berna-! dette Morel).¦m: r>v- A .' £ • - L / t v.vvv v • è# » VT.Hardtop Chrysler Windsor à 2 portes V - > r y; Chrysler * « • :v c-cti ?• i .: •i ¦ LA SUSPENSION TORSION-AIRE amortit les chocs, stabilise la voiture dans les courbes et permet de freiner plus doucement,'sans plongeon.Elle assure le roulement le plus doux qui soit % .a I QUAND VOUS AUREZ CONDUIT UNE CHRYSLER .VOUS NE POURREZ VOUS CONTENTER D’AUCUNE AUTRE VOITURE! C’est une auto d’un type entièrement nouveau.La nouvelle Chrysler 1957 établit de nouvelles normes de qualité aux points de vue roulement, performance, économie et sécurité.C’est la voiture la plus remarquablement luxueuse de toute l’histoire rie Chrysler.Nous vous invitons à l’essayer.Il La Koroseal’ % ¦ | .F# Festival à Causapscal Dimanche le 10 mars prochain à 8 heures, à l’aréna de Caucaps-cal aura lieu un Festival.Il y aura diverses attractions entre autres des numéros donnés par des membres du Ice Serenade de Québec dont Mlle Thérèse St-Hilaire et M.Gaston Beaulieu.Le programme est des plus variés et ce sera vraiment le spectacle de la saison dans la région.1! y aura de plus couronnement de la Reine des Sports, les candidates sont Mlles Huguctte Bergeron, Fernande Levesque et Yvette Michaud.Xv.Beige, noir, turquoise et reflet d’étoile.Les trois talons.L x Au simple toucher d'un bouton, la transmission automatique TORQUE-FUTE à boutons-poussoirs transmet intégralement la nouvelle puissance de Il Chrysler.En équipement standard I m MICHAUD & FILS AUTO INC.Y tsaX.'ï'®»- ¦S« v , :A': >'¦ ÿ^vRft' mp!?JF.^ 3S& ;?< ; \ ; MR i ; s ## W "M* 3 i A,',- r* TI.MBAIÆ MACARONI DE 88 B I .fSêàfe ill! Ce mets délicieux et nutritif se prépare comme un pouding, lb.de macaroni, coupé en petits bouts.Au macaroni bien X X & ;m : :j I* Cuire égoutté ajouter une tasse de lait ou de crème claire, une tasse demie de pain de blé entier, une demi-tasse de fromage, du beurre, de l’oignon émincé, du persil haché, du piment rouge et trois oeufs battus.Assaisonner.Cuire au four au bain-marie, environ une heure et demie.Démouler, garnir de tranches de tomates sautées de persil frais, ou encore servir accompagné d’une sauce aux tomates et au blé d’Inde.¦ a SS: «a le 4 : Si v;-::; *Vv; r.¦ .• illfefc.! ï v ; 11.30—Au 12.00—CBC-TV News 12.10—Dernière édition t §s s ! et *832 VICE MOatLt SW ' Vtîî ses JEUDI, 14 MARS : i POUDING AU GRUAU " -’SW' 3.30— Matinée des dames Café du cadran.5.00— Howdy Doody 5.30— Rin-Tin-Tin 6.00— Sophie 6.30— Aigle 6.50—A l’affiche ,.V0 % t.de graisse 1 t.de cassonade 34 t.de farine à pâtisserie 2 t.de gruau 3j c.à thé de sel 1 c.à thé de soda Mélanger ensemble la graisse, la cassonade, le sel et le soda jusqu’à consistance lisse, ajouter l’oeuf puis continuer de battre.Mettre le lait, y incorporer la farine et le gruau.Brasser suffisamment pour que la pâte soit bien pétrie.Mettre dans un moule.Cuire 40 à 60 minutes à four 350 F.Démouler et verser dessus une crème à la cassonade : 1 t.de cassonade et Cuire 2 ù 3 minutes et verser sur le pouding.SS3, ' L’UNITE MOBILE DE CFCM-TV, de Québec, qui a rendu possible'}.0®uf., .1 */2 t.de lait - Kellog’s Magazine la télédiffusion en direct des belles cérémonies de jeudi dernier.i dans la cathédrale de Rimouski.I Noir ce soir de Pierrot 7.00—Rendez-vous Nouvelles régionales LUNDI, 18 MARS : ! 7.15— u mmi \ (Guy Ross) 720—Dorval prévoit 7.25—Colonne Canadian Tires (Magane) 7.30—Théâtre de Jeannot et Jeannette / 8.00—Ciné-Feuilleton Teinturerie St-Robert Mendiant de minuit.al et Actualités 3.00— Mire et variétés musicales 3.30—Variétés musicales 4.00— Votre menu Gemma Tessier des sports a: de t.de lait riche • • » 4.30— Kimo 5.00— Howdy Doody 5.30— La vie qui bat 6.00— Mire et musique 6.50—A l’affiche ce soir 7.00— Rendez-vous de Pierrot People’s 7.15_Nouvelles régionales (Guy Ross) 7.20—Dorval prévoit Mont-Joli Autos 7.25—Colonne des sports Demers Rimouski Liée 7.30— Liberace 5.00— Ciné-Feuilleton (Aspirin) “Mendiant de minuit 8.15—Télé-Journal et Actualités 8.30— Entrevue re : Armée Canadienne 8.45—Rollande et Robert Simoniz et Noxzema 9.00— Les Belles Histoires des Pays d'en Haut Lever Bros) 9.30— Rigolade - Molson's 10.00— Porte ouverte - G.M.C.10.30— Théâtre Colgate-Palmolive 11.00— CBC News Magazine 11.30— Idées en marche 12.00— CBC TV News 12.10—Dernière édition SAUC E AU SUC RE A LA CREME I 1 \'n t.de cassonade % t.de crème claire Mettre dans une casserole la cassonade, le sirop de blé d’Inde, le beurre et la moitié de la crème', faire bouillir jusqu’à obtention d'une boule dans l’eau froide; retirer et ajouter le reste de la crème goutte à goutte.% t.de sirop de blé d’Inde l/t t.de beurre VENDREDI, 8 MARS : 9.30— J azz-Club avec Michel Garneau.: 10.30—Sérénade pour cordes SAMEDI, 9 MARS : 3.00— Metropolitan Opera “La flûte enchantée” l Mozart) Dir.Bruno Walter.9.00— Les artistes de renom Paul Doyon, pianiste.10.00—Radio-Hockey f Chicago-Canadien) DIMANCHE, 10 MARS : 8.00— Dimanche-Matin 11.45—Récital et Geneviève Albert.2.30— Grandes Figures La France: Louis Pasteur.5.30— Le Sel de la terre 9.30— Festival du dimanche Festival de Besançon.Récital alto et paino avec Ernst et Lory Wall fish.9.30—Concerts symphoniques.10.30—La Revue des arts et des lettres.8.15—Télé-Journ 8.30—Actualités régionales 8.45—Toi et moi - J R.Ouimet 9.00— Fil d'Ariane Lowney’s & Ospra Galais MERCREDI, 13 MARS : 9.00—Festival du mercredi.Festival de Vaison.-Romaine.- Les Cavaliers.(Aristophane, d’après ne adaptatoni de Bernard Zimmer).La COTELETTES D’AGNEAU A LA PORTUGAISE 1 jaune d'oeuf 1 oeuf entier 4 c.à tb.de farine Panure de 9.30—14, rue 10.00—Rendez-vous avec Nestlé Michèle 1 lb.d'agneau 1 tranche de bacon 2 à 3 c.à tb.de sauce brune 1 c.à thé de persil haché Poivre et sel, 1 petit oignon Hacher la viande d'agneau, corporer la sauce brune, le persil, l'oignon, ments.Effectuer le mélange parfaitement.Ajouter l’oeuf bien brassé, façonner en boulettes et tes.Enrober dans la farine, dorer à la graisse chaude.ti- des Etoiles X0.30—Théâtre Robin Hood concert du JEUDI, 14 MARS : 9.30—Petit concert.Dir.Sylvio Lacharité.10.00—Au pays de Neufve-France Avec Jacques Douai.10.30—Les voisins d'en face Sujet : Loisirs, occasions de disputes ou d'harmonie.11.00— Heure 12.00— CBC TV News 42.10—Dernière édition ainsi que la tranche de bacon.In-l’oeuf.les assaisonne- Hubert Paradis ensuite donner la forme de côtelet-puis dans l’oeuf et la panure.MARS : VENDREDI, 15 3 00__Mire et variétés musicales 3.30 4.00— Votre menu Gemma Tessier 4 30—Fable de Lafontaine 5.00— Howdy Doody 5.30— Grenier 6.00— Mire et musique 6.50—A l’affiche ce soir 7 00—Rendez-vous de Pierrot People's 7.15— Nouvelles régionales (Guy Ross) 7 20—Dorval prévoit 7.25—Colonne des sports 7.30— Florian Zabach 8.00— Ci né-Feuilleton “Mendiant de minuit 8.15— Télé-Journal et Actualités 8.30— Paris chante (Johnson's) 8.45—Pour elle Proctor & Gamble Faire Variétés musicales SAUCE A LA MOUTARDE 2 c.à tb.de beurre I c.à thé de moutarde 1 c.à thé de sauce Worcestershire 2 c.à tb de sauce Diable Escaffier 1 c.à tl).de crème épaisse aux images PARDNERS Fondre le beurre, ajouter la moutarde jusqu a ce que le mélange soit lisse.Ajouter la crème.Servez chaude.Cette sauce doit avoir la consistance de la crème épaisse.Pour éclaircir, diluer en ajoutant de la crème et les sauces.Brasser LUNDI, 11 MARS : 9.30—Le Petit Théâtre des Vista-Vision — Color Lewis-Martin “Congé clours" (Kochanowsky).10.00—L'Orchestre de Radio-Canada Dir.Victor Fcldbrill.Ambassa- spéciale pour l’agneau.et MARDI, 1.9 MARS : Traquée à Chicago Gig Young A L’AUDITORIUM RIMOUSKI les 10-11-12-13 mars I / • * •¦•¦•y v • • v v : : V \ \ i,.i > ?t : / / 4.00— Mire et musique 5.00— Howdy Doody 5.30— Pinocchio 6.00— Mire et musique 6.50—A l'affiche ce soir 7.00— Rendez-vous de Pierrot 7.15— Nouvelles régionales (Guy Ross) 7.20—Dorval prévoit 7.25—Colonne des sports Canadian Tires (Matane) 7.30— Affaires de l’Etat 7.45—Epopées modernes J ohnson’s 8.00— Ci né-Feuilleton Mendiant de minuit 8.15— Télé-Journal et Actualités 8.30— Frankie Layne - Dalfen’s 9.00— Le Survenant Coca-Cola et Gattuso 9.30— Cap aux Sorciers General Foods 10.00— C'est la vie Prudentielle et Chrysler 10.30— Histoire d'amour Succès et Sylvania 11.00— Rendez-vous des sports 11.30— Arts et lettres 12.00— CBC-TV News 12.10—Dernière édition : .y Z » m & MARDI, 12 MARS : 9.00—Les Carrefours de l’his- : toire.Ce soir : L’Autriche est u- , ne mosaïque de peuples.* ¥ MV mm,* ¦ .¦ m ¦ / i.Kraft 'A m % % % ?'* •: % : HH r Z: ¦ ¦ m h' m & k ¦¦ I i i t % « V.if #- ï&ys&yy ÿj/Xys < S >0 i:y •- ¦;ii < y • S 6 LISTE DE PRIX Couvoir Certifié et Enregistré : ¦ :¦• V 4>:v y : v.' requis *1 .65 * m avec les fil m 1 JEUDI - VENDREDI - SAMEDI LES 7-8-9 MARS .67 BSt H * /••a; Sd :Zx: .66 Un citoyen avantageusement connu, M.Mathias Lamoureux, 64 ans, a succombé, samedi matin, à bonne heure, à son fover, après plusieurs mois de maladie.Originaire de Montréal, M.Lamoureux vint s’établir en notre ville en 1915.85 ULTIMATUM r .26 .50 Film réalisé par John Boulting avec Barry JONES — Sheila NANRIIAM Mort de Mme Gérard Sénéchal de Price Il laisse, dans le deuil, outre son épouse (Ernestine Gagné), cinq fils et une fille : rice Lamoureux, de Mont-Joli, René, Clément, Georges et Ca-Mme Gérard Sénéchal (Gilberte mille Lamoureux, Mme Gaston Jean), de Price, survenue, samedi, après quelques heures de maladie, mouski.Elle n’était âgée que de 36 ans.Ses obsèques ont eu lieu, mardi, en l’église paroissiale.Mme Sénéchal laisse dans le .20 Le professeur Willingdon s’est consacré aux recherches ato-Mais un jour, ses travaux lui font horreur ; il lui 11 envoie au si le dimanche ¦ nuques.apparaît qu'ils mettent le monde en péril, premier ministre un véritable ultimatum ; suivant, le gouvernement anglais n'a pas officiellement, renoncé à la fabrication d'armes atomiques, Londres sautera ! .MM.Mau- .22 Nous apprenons la mort de .15 Doucet (Jeannine), tous de Ri-Lui survivent également ses belles-filles Mme Maurice La- Lepage), .18 AUSSI (Alexandra .26 moureux Mme René Lamoureux (Irène Pi- Capturez cet Homme card), Mme Clément Lamoureux (Marie Deschênes), Mme Georges Lamoureux (Yvonne Vignola), Mme Camille Lamoureux (Mar- son gendre ses petits-enfants Jean-Claude, Diane, So-Maud, Denise, Juliette, .27 deuil, outre son mari, sept garçons et filles, ses beaux-parents M.et Mme Jos.Sénéchal, plusieurs frères et soeurs.Elle était la fille de M.et Mme Octave Jean, de Price.47 Weatern en technicolor réalisé par Joseph Kane mettant en vedettes guérite Rousseau); M.Gaston Doucet ; Brian DONLEVY — Ella RAINS lange, Jean-Jacques, Réjean, Martine La-Serge Doucet, tous de ses frères et soeurs , VIANDES Ste-Luce Naissance — François, enfant de M.et Mme Paul Dumont (Bertha Michaud), marraine, Jean-Baptiste Dumont et Pauline Dumont, frère et soeur.Porteuse, Mme Alfred Michaud, grand-mère.Malades — Mmes Xavier Drapeau est hospitalisée à l’Hôpital St-Joseph de Rimouski, Aldéric | Beaudin à l’Hôtel-Dieu de Qué-i bec.Nous leur souhaitons un I prompt rétablissement.Notes sociales — Déjà deux de j nos navigateurs nous ont quittés MM.Rodrigue Castonguay, Roland Paquet pour l’Ontario où ils i s’embarqueront sur leur bateau ; respectif pour la prochaine sai-I son de navigation.M.Marius Burton est retourné j ù Montréal après une semaine de I vacances dans sa famille.Mlle N.Renaud de Montréal j était en visite chez M.Ers Lan-1 glois, Mme Ph Dechamplain.M.Léopold Lebel est retourné à Murdochville après un séjour de quelques semaines dans sa famille.moureux, notre ville ; MM.Stanislas Lamoureux, de Détroit, Mich., Ernest et Jean Lamoureux, de St-Rémi de Napier-vi 1 le, Xavier et Léo Lamoureux, de Montréal ; Mme Joseph Desjardins (Valentine), de St-Rémi de Napicrville, Mme René Dumouchel (Simone), de Ste-Clothilde de Chatcauguay ; ses beaux-frères et belles-soeurs MM.Joseph Desjardins et René Dumouchel, Mmes Jean et Léon Lamoureux, M.et Mme Jos.Proulx, M.et Mme Hormidas Pineau, M.et Mme Stanislas Gagné, de St-Narcisse, M.et Mme Antonio Côté, M.et Mme Hervé Gagné, de Rimouski, de nombreux neveux I Jeudi le 7 mars le personnage mystérieux vaudra $45.00 .28 STEAK HACHE, Ib.SAUCISSE FRAICHE, Ib .BOEUF roulé sans perte HAUT DE COTE, Ib.BOEUF EPAULE, désossé sans perte, Ib .BOEUF SURLONGE désossé, premier choix, Ib Parrain et .39 JEUDI — VENDREDI — SAMEDI LES 14 - 15 - 16 MARS .49 .39 Une Nation en Marche .85 Film d’action avec Joël McCRAE Francis BEE ainsi que et nièces.AUSSI LOUIS AMIOT ENR.Ses funérailles eurent lieu, mardi matin, en l’église de St-Robert-Bcllarmin.LE BANDIT Une nombreuse assis-composée de parents, amis tance et fidèles emplissait l’église, le curé Patrice Gallant officia au funèbre.M.Film italien traduction française EPICIER - LICENCIE avec I .’assistaient, service MM.les abbés Ernest Simard et Roland Fabric, comme diacre et sous-diacre.La croix était por- Anna MAGNAN! — Amedeo MAZARRI RIMOUSKI TEL.RA 3-3367 26, LAVOIE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 8 MARS 7 957 PAGE SEPT CHEZ LES LACORDAIRE de soldats DES HAUTEURS M.Michel Bérubé a été réélu Cercle Lacordairc endurera quatre de St-François-Xavier d's Haulers de rassemblée q;né-raie annuelle, et Mme Aurèle Dionne a été choisie présidente des Jeanne d’Arc.Les autres officiers des cercles d’abstinents pour l’année eh cours sont MM.Léo Richard, vice président, Aurèle Dionne, secrétaire, Mme Léo Richard, vice-présidente, et Mme Clément Deschêne.;, secrétaire-trésorière.T DANS LE GRAND NORD .et le district No 3 (Rivière-du-; Loup et Témiscouata) par M.Léonce Belzile, de Trois-Pistoles.! 'v ;; > m Le dernier groupe canadiens à poursuivre leur entrainement de guerre arctique, à président du Fort Churchill, semaines et demie de froid et de tours, V.R m y y.PLAN DE FORMATION PROFESSIONNELLE a %; :ï •< ifc Le ministère du Bien-Etre So- vie rude, soit jusqu’au 27 mars, cial et de la Jeunesse vient d’ac- La plupart, officiers et sous-offi-corder à M.Richard-C.Dolan, ci ers, aspirent à devenir des ins-directeur de la section nord des tracteurs en matière de guerre ; Ecoles d’Arts et Métiers de Mont- arctique.réal, un congé de six mois lui Bas du Fleuve font partie du con-pcrmettant de participer à la réa- lingent dont le lieutenant Pierre lisation d’un pian de formation Couillard, de Rimouski, fils du professionnelle à l’intention des major Alphonse Couillard, le ca-I employés ! Canada et de ses compagnies as- de Métis, sodées, tant à Schefferville qu’à Sept-! les.d’Europe, récemment, après avoir vient de déclarer M.Lloyd Per-1 agi comme conseiller auprès du Z I m > ,v s; a m i'K Plusieurs fficiers du - ' ¦ COMMENTEE PAR ANDREE GAUTHIER 1’lron Ore Co.of poral Gilbert Soucy, de St-Octavc de LA ÎKïo PROMOTION Les 3(> étudiants en Rhétori du Séminaire de fait le choix 'vit.COURS DE TRICOTAGE que ET TRESSAGE Rimouski ont des étudiants leur promotion, la 96e.ques Plante, président.GodhouV, vice-président, UN CRI D’ALARME L’UCF ET LE CED FRATERNISENT Un seul Canadien sur six sc-l ne trentaine de dames et de- ,ait en bonne condition physique, de moiselles ont suivi, cette semaine, M.lac- à Rimouski, sous les auspices du choisi Cercle des Fermières, un cours de de ; tricotage et de tressage.I.a tituba urier lairc des cours était Mlle Fran-sccrétaire, çoise-Dcnisc Noël, du Ministère de F Agriculture.Pièces murales, h-C lande Morisset- tapis et divers articles de tressage furent réalisés.Dolan est revenu ' ’ \ i .CINEMA Une réunion d’entente entre ci val, directeur de Sports Collège, Comité intergouvememental des l’exécutif de l’Union Catholique de Toronto, en lançant une cam- migrations européennes à Genève. H.r- M : •'I BIENTOT avec avec UNE FILLE NOMMEE MADELEINE V.% ?f e NINON SEVILLA Laurel et Hardy Prix d’admission (couleurs) Marta Toren - Gino Cervi - Chs Vanel i Prix d’admission 55 J fâ -X VXL'Cg?^ " X *> 3 >•.l -:.¦;5i: Vienne ' ?A jw.23 SERIE FINALE “MIDGET” : B s.:> N Devant environ 1,000 spectateurs, la série finale pour le championnat de la ligue Midget a donné lieu à la deuxième rencontre de la série, dimanche dernier, au Colisée, alors que la Ménagère Co-Op a triomphé des Marins de Rimouski-Est par 4 à 3, portant ainsi les chances 1 à 1 dans cette série de j 3 dans 5.Les deux clubs étaient égaux 1 à 1 au début de la troisiè- j me période, et ce n’est que trente-cinq secondes avant la fin de j la partie que le capitaine de la Co-Op Gaston Lebel a compté le but victorieux.Cette joute de hockey était également au programme du Festival Midget, organisé par Jules Blais.Celui-ci n’a ménagé aucun effort afin de faire un succès de ce Festival, qui groupait les élèves des Ecoles de St-Germain, St-Robert, Rimouski-Est et Nazareth.Au cours de ce Festival a eu lieu le couronnement de “Mlle Midget 1957’’ Ginette Robituille, représentant les Marins de Rimouski-Est.qui a été couronnée par la Reine des Sports (le Rimouski, Nathley Lepage.La direction de la ligue Midget remercie tous les généreux donateurs de cadeaux pour les gagnants des différentes compétitions du Festival ainsi que la Commission des Sports de Rimouski.¦ s I g: X 1 ¥ Rien ne vous remonte comme une bouteille de “50” Labatt bien fraîche .la fameuse bière légère du Québec —douce et légère comme on l’aime de nos jours.L’avez-vous essavée?.1 as : i \ $ A % ».'< r > K: > i 1 5% • » ï s : Brassée dans le Québec au goût du Québec 1 LABATT IZSii.Ginette Robitaille “Mademoiselle Midget 1957”, présentant le trophée “Vaillancourt-Blais” au capitaine des “Marins” de Rimouski-Est, Claude Robitaille.i 1 * ¦V BKI i J 1 Marc Vaillancaurt, prop.ARTICLES DE SPORT.EN GROS ET DÉTAIL AIOUVEIIE ADRESSE AU SOUS-SOt DE IA TABAGIE (IDEE SPORTS ECLAIR : Dans la ligue Internationale des Etats-Unis, Pierre Brillant de Rimouski, s'alignant avec le club Indianapolis géré par Léo Lamoureux, ancien joueur des Canadiens, est définitivement assuré de terminer la saison en première position des compteurs.Les amateurs de courses sous harnais de la région apprendront qu’une importante classique pour une bourse de $4,800.00 aura lieu à la piste de Rimouski, le 11 août prochain.Ce “stake” sera uniquement pour les poulains de 2 ans.Plusieurs poulains de l’extérieur participeront à l’une des huit classiques de ce genre qui auront lieu au Canada en 1057.Le nouveau trio composé de Hermann Fournier-Jean-Louis j Tremblay-Benoit Moreau a été la meilleure ligne défensive du Rimouski dans la partie jouée au Colisée, mardi soir.Pour sa part, Herman Fournier a été Tun des meilleurs joueurs défensifs du Rimouski dans la série contre Matane.254, St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-3104 VENTE de fin de ! saison I r-î?sur tous nos articles de sport d'hiver.T.?» 3 K (kÆl Z > F** I P i •'v % i! Noël Heppell, 110 (le l’Archevêché, a été le gagnant du tirage organisé par la ligue Midget.Après cinq parties .jouées dans la série semi-finale entre Matane et Rimouski, Gilles Daigneault a alloué dix-huit buts à ses adversaires, alors que Paul Pouchard a été déjoué vingt fois dans sa cage.i y J, ï ‘y , ; ' | Mercredi après-midi, au Colisée, l’Ecole Technique : a pris les devants 2 à 0 dans la série finale pour le championnat Inter-• collégial en triomphant du Séminaire par fi à 5.Venez faire votre choix dans notre grand assortiment ri Près de 100 convives ont assisté au banquet du Club Nautique de Rimouski, dimanche soir, à l’Hôtel Georges VI de Rimouski.Une conférence a été prononcée par le sergent Charron de la R.C.M.P., alors qu’eut lieu la présentation d’un film sur une croisière.¦r.s» LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 8 MARS 1957 PAGE NEUF Rimouski évite l’élimination 1 SPORT il ( Près de 3 mille personnes ont vu les Feuilles d’Erable l’emporter par 5 à 3 mardi soir au Colisée local pour ainsi s’approcher à une victoire du Red Rock de Matane qui mène toujours par Cette série semi- Trois-Pistoles.finale se transportera à Amqui et une fois de plus lés Castors feront face à l’élimination.après trois minutes de jeu dans la supplémentaire.Les autres compteurs du Amqui furent Poulin, Désy et Roy.Denis Pillion et Guy Lepage ont compté pour %: Mm EN REVUE 5.S victoires contre % défaites.«> %, U V W' Les deux clubs s’affrontent de nouveau ce soir à Mata ne et encore une fois les Rimouskois feront face à l’élimination, victoire des Matanais leur permettrait de passer en finale tandis qu’une victoire des Rimouskois signifierait le prolongement de la série et une septième rencontre aurait lieu à Rimouski dimanche.b I ay a marqué deux fois pour Matane égalisant ainsi le compte à la deuxième reprise mais quelques minutes avant la fin de ce deuxième engagement Corbin portait le compte à 3 à 2 aidé de Gervais Rioux.Jules Bellavance a enfilé deux (Par Claude PEARSON) Salie des Chevaliers de Colomb Une Après la joule de mardi à Rimouski, les Feuilles d’Erablc avaient compte 20 buts comparativement à 18 par le Matane.Les activités vont bon train clans cette salle points; Télégraphe, 29 poilu.Pouvoir, 27 points.Les “Grosses Quilles” connaissent un regain de popularité : l’Epicerie Doucet maintient son a-vance en tête de la ligue avec 14 points.Viennent dans l’ordre Chevaliers de Colomb : 7 points, Rikois Bar-B-Q : 7 points et Vulcanisation Moderne 4 points.Si les Ma la nais passent en finale ils devront une fière chan- qui alors, si ça se produit, aura fait Ce jeune cerbère n’a pas eu un moment de buts consécutifs à la troisième période assurant ainsi la victoire à son club même si Roland Bi-Les gagnants ont pris l’avance lodeau a réussi à déjouer Dai-deux à zéro ù la première période gneault 1 minute et demie avant sur des buts de Roger Guérctte la fin.et de Gcrvais Rioux.Yvon Trcm- delle a Paul Bouchard toute la différence, relâche depuis le début de la série.Au tableau d’honneur l’on remarque les cinq meilleurs quil-leurs chez les hommes et les dames : Jos Lavoie, 142.2; Wilfrid Cas-tonguay, 141.6; Raynald Morin, 137.1; Gérard Lebel, 130.6; Jean Marois, 130.6.Gaby Pillion, 110.3; Fernande Dubé, 106.5; Françoise Vaillan-court, 106.3; Janette Arseneault, 102.4; Gladys Burgess, 101.6.Jules Bellavance fut l’étoile de •Iules Bell avance esl le un trophée sur un vote choisi par les quatre défense du circuit, et comment ! seul joueur de la ligue à mériter unanime.On sait que Bellavance fut directeurs comme le meilleur joueur de la rencontre avec deux buts et une belle performance à la défensive.Yvon Tremblay fut le meilleur du Matane.Paul Bouchard fut de nouveau très brillant dans ses filets.Il a bloqué 31 lancers comparativement à 20 par Daigneault.qui aurait pu sévir plus souvent, a donné six punitions méritées toutefois dont 4 au Rimouski.PREMIERE PERIODE Rimouski : Guérettc .Rimouski : Rioux .(Corbin-Brillant) Punitions : Corbin, Brillant.DEUXIEME PERIODE Matane : Tremblay (seul .Matane: Tremblay (Martin-Bernier Rimouski : Corbin (Rioux).17.12 Punition : aucune.Les meilleurs quilleurs sont : Rowland Burgess Roger Pineau .Jean-Marc Forrest Raoul Pineau .Ernest Doucet .Dans la ligue des Utilités Publiques l’intérêt ne manque pas et bien malin sont ceux qui peuvent prédire le résultat final.Cette salle projette d’organiser prochainement un grand tournoi Actuellement l’équipe de la de tnnis sur table (ping-pong).5.00 surprise Cie de Transport est toujours au L’on voudra bien s’inscrire en Les porte-couleurs d’Amqui ont premier rang avec un total de 41 donnant son nom aux tenanciers causé une surprise hier soir en points.Viennent ensuite : Cie de ; de la salle.De plus, dans quel- disposant du Trois-Pistoles au Transport, 44 points; Cie Mitis, ques semaines débutera le tour- Matane : Bilodeau (Otis) .18.28 compte de 4 à 2 après période 37 points; C.J.B.R.37 points; Ca-jnoi individuel de quilles pour la Punitions : Durettc (2), Dou- supplémentaire.Adjutor Côté a nada & Gulf, 36 points; Const, meilleure moyenne.Un trophée cet, G.Bellavance.donné la victoire aux Castors Mitis, 35 points; Téléphone, 32 sera à l’enjeu.2.10 157.5 3.41 148.7 145.2 141.7 141.3 Evidemment que Bertrand Lepa me l’un des trois ou quatre même si nous le jugeons supérieur tane, personnellement si nous avions eu à faire un choix, nous aurions opté en faveur de Bernier comme joueur le plus utile vt gentilhomme.11 n’est pas question de favoritisme, mais Bernier a fait une saison exceptionnelle avec un club de troisième place.Il a points.11 s’est tes en 24 parties, auraient peut-être record est loin d’être aussi bon que Bernier.o peut être considéré comme} Il ours joueurs de la ligue et à Gilles Bernier, du Ma- Or L’arbitre Turcotte, 1.19 10.00 TENNIS SUR TABLE Amqui cause une TROISIEME PERIODE Rimouski : J.Bellavance .(Corbin-Brillant) Rimouski : J.Bellavance .compté 10 buts et mérité 24 assistances pour 40 classé 4ièmc compteur et fut puni pour 2 minu-Si Lepage n’avait pas été blessé les choses été différentes, mais voilà il le fut et son 7.47 (Corbin-Rioux) © Il est faux dr prétendre que la radiodiffusion des parties de hockey nuit aux assistances, ( a ne fait que stimuler l’intérêt, d'ailleurs, les preuves sont là.m % rfyefUN CHAUFFAGE À L’HUILE AUTOMATIQUE : i : # t; m i I « s: :W :v: :1 Gilles Bernier est opportuniste au possible.Ce diminutif centre a donné à date trois victoires aux Matanais avec le but vainqueur.On se souvient que Rom a Fournier avait joué un rôle presque semblable l’an dernier aidant.son club à éliminer les Feuilles d'Erable .i:S H x:x iig; :ÿ:x:: >: buts à date dans la série et c’est toujours un joueur à surveiller.S | m v: l * x ¦y ?s ï: X; e «m |vp : G /4) Phil Brillant joue une belle série chez les Rimouskois.Il faut aussi signaler le beau courage de Bob Moreau qui évolue bien qu’il ne soit pas encore tout à fait rétabli d'une fracture à un bras.U & i# M m i * E « :> iMBMl x m » x*4V T V ¦ '"Y k .y f S: m Mercredi, 13 mars : 6.45 p.m.— Causerie, poste C.IBR-TV Conférencier invité : M.l'abbé Léon Beaulieu, Principal E.N.R.Thème : “L’Education, problème d’évolution".?1 ^ r:M L’éducation échappe-t-elle de plus en plus au contrôle des parents ?I tfsm f.x : I f >* ¦ft V't x * 4k." L’école a-t-elle tort d'assumer de plus en plus certaines responsabilités particulières de la famille ?> t • Vendredi, 15 mars : 6.45 p.m.— Causerie, poste CJBR-TV Conférencier invité : M.Henri-A.Lavoie, i.é.Thème : “L’Education, un problème à repenser”.K 1 > Y* ¦¦ 5$ ¦: 3W Les parents s’intéressent-ils suffisamment aux écoles ?V n K i Y M - Les parents ont-ils droit de contrôle sur la presse, le cinéma, la télévision ?Samedi, 16 mars : 6.45 p.m.— Séance de clôture, à CJBR-TV 7.30 p.m.— Souper de clôture à l’Hôtel St-Louis.rj ' % 7 â%ï - - iiU Y ¦7 La télévision favorise-t-elle la formation des jeunes ?AI.HENRI E.LAVOIE, i.é., nui-férenvier invité à C.-l.B.R.-TV, vendredi] lv 15 mars.La conference fi C.Ï.B.R.-TV, ¦ mercredi 13 mars, sera prononcée par M.l'abbé LEON BEAU-LIEU, principal de l’Ecole Normale de Rimouski.êXCURSS&MS À TRAVERS LE CANADA L’école rurale est-elle adaptée à son milieu ?I I Pour être efficace, quelles formes doit aujourd’hui adopter la vigilance des parents ?durant les vacances d’été organisées par i r Les associations famille-école sont-elles indispensables ?"N LA LIAISON FRANÇAISE AVIS Quelle est la mesure de compétence de notre personnel enseignant ?collaboration avec le chemin de fer en i PACIFIQUE CANADIEN Nos écoles sont-elles en retard en regard de l’évolution de la société ?Le Voyage IDÉAL—Durée: 20 jours 20 juillet Aux Marchands et Contracîeurs de la région du 30 juin au du 21 juillet au 10 août 1er 2ième PRIX: de $525 à $680, selon la place choisie A quel genre de vie faut-il préparer les adultes de demain ?Le Voyage AUBAINE— Durée: 16 jours du 12 juillet au 28 juillet à l’intention des personnes disposant de deux semaines de vacances PRIX: de $325 à $505, selon la place choisie ENDROITS VISITÉS EDMONTON CALGARY VANCOUVER WM.DOYLE, LtÉE Nos enfants ont-ils toutes les facilités désirables pour leur formation complète ?187 de l'Evêché Tel.RA 3-6521 L’éducation, l’affaire de tout le monde ?BANFF LE LAC LOUISE VICTORIA WINNIPEG REGINA SASKATOON Les prix Indiqués sont de Montréal ot comprennent TOUS les frais de voyage: transport, repas, coucher, visites, pourboires, etc.Renseignements complets, dépliant, réservations, etc., sur demande aux agents du Pacifique Canadien,—au bureau de M.P li.(iingras, chambre 277, gare Windsor, Montréal, téléphone Pl.atcau 2211, local 358 ou 24 54—ou des organisateurs: RIMOUSKI La majorité des responsables de nos journaux apportent-ils une collaboration positive aux parents et aux maîtres ?DISTRIBUTEUR EN GROS SEULEMENT DE Le dévouement presque gratuit des éducateurs a-t-il faussé le point de vue des populations concernant l’importance de l’éducation ?FERRONNERIE PLOMBERIE VITRE ¦ QUINCAILLERIE ¦ OUTILLAGE, ETC., ETC.¦ PEINTURE ¦ LA MASSON FRANÇAISE Québec, P.Q.B La crise de l’éducation était-elle inévitable ?tel.LA.2-2601 75, rue d'Auteuil DISTRIBUTEURS SHERWIN WILLIAMS Quelles sont les causes des difficultés actuelles de l’éducation ? PAGE ONZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 8 MARS J 957 ! Vous trouverez toutes les caractéristiques désirées dans ces nouveaux poêles électrique i .KELVINATOR 1957 1 r (©), # a a 0-0 I o •O’ ClO qd i c (nSfc&vl/isrkv*® (f C % » •Vf11 / Vi /1» »zv*, V 5 S " '>>>r I LES NOUVELLES CARACTERISTIQUES DE KELVINATOR 1 1 REDUIRONT VOS HEURES DE TRAVAIL ET VOUS PERMETTRONT DE JOUIR PENDANT DES ANNEES D'UNE CUISSON AUTOMATIQUE PLUS FACILE.s / i—i # e e 's ta lll>C/l7'=2^ * 4 2x>’* ¦'.! c ! "re3£lg,^y ‘I m %?V MB .r V 36^ 1 f./•V ?r.5 VOUS OFFRE CES CARACTERISTIQUES EXTRAORDINAIRES TELLES UN FOUR AVEC DOUBLURE AMOVI-CONTROLE DES ELEMENTS DE SURFACE A ACTION THEHMOSTATIQUE, ET UN CHOIX DE HUIT TEINTES EN VOGUE, PLUS LE BLANC CLASSIQUE.BLE i rw i y f |Bm U # ' W B U m- \ *4, ! •o* .v: z— ?/ .m## 'é* y.' & E t mm ¦¦ < SS Cj T { pS5BBWfl|®â 45" g# «m * \ y «a •• V 4*.m & .¦X I» *’>1 ¦T.m m & m il y m m ; ¦ t 4 ¦¦ ¦¦ K# > .m H ' 7 a %; 51 v K'- 9 ¦ Mm Vr ?t w^m , S ' / y l •/ : % ¦ :1 : B 8 ¦ 4 i % - % ! u / Z i « # v.% n DE L’AVIATION AJ ! Mr > Les membres volontaires du Corps des observateurs terrestres sont des civils qui consacrent leur temps libre à recevoir les messages éclairs des postes d’observation, établis à travers le Canada.Ces volontaires reçoivent les renseignements au centre de classement de la défense de l’Air où la route de l’avion est établie.Si un danger est indiqué le CARC envoie immédiatement des avions chasseurs armés afin d'enquêter.Un travail passionnant, effectué ici même dans votre région, par des civils volontaires qui rendent un fier service à l’aviation et au pays tout entier.i v I Consacrez vos loisirs à la défense et à la protection de notre pays.Renseignez-vous immédiatement.A CORPS des OBSERVATEURS < TERRESTRES > 45 rue de la Cathédrale RIMOUSKI Téléphone RA 3-4832 < U CAF GOC-57-2F LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 8 MARS 1957 PAGE DOUZE V 'X X:- 1 "-/j «BWJ5W-3W _ J»*** t*** y A- XZ«2 \ II# I i .X- S S» : i mm s I i I i  h REXALL >'• SxX> x' 9 I I mi A- 1» a S : S 1 v La Lampe à Déllec-t ion I 1 0° Sylvan la Hile éclipse toutes les autres ! (Jette création S y h ania est l'excellence même.De dimensions moins profondes, plus légères, elle conserve à l'image sa clarté et sa richesse, sur une surface aussi grande que I 50 pouces carrés.U \ Le nouveau châssis Sylvania "S-l 10” vous apporte une surprise.Dans un meuble portatif, il vous donne celle l’I ISSANCH capable de capter des postes plus éloignés.Il est plus léger.plus compact.plus puissant .plus sûr ! r 'K N \ Nouvelle découverte médicale pour soulager les douleurs et malaises musculaires.& i Il l.k % 90° \ \ ¥: mé \ X< II 1 \ \ : o i iio° & 1 ' **n >}! V _ *1 V $ ÿS / ¦' Z î I LONGUEUR RECUITE ?'' / Z A ¦iS / Z / / / Z $149 // £ • ' In /Z s seulement a > s U I ¦X Garantie de remboursement i faut.Toutefois, rendez-vous compte par vous-Kn plus de posséder le châssis et la Lampe-Image les plus per- un nouveau filtre anticaptage • poignée bien Slim Jim est tout juste le Téléviseur qu’il vous même — voyez-lc et comparez! fectiomiés qui soient, le tout nouveau Slim Jim Sylva nia vous donne • • antenne télescopique, rotative • grande puissance de $ 4 à 6 Z I I MARQUIS ENR.160 St-Gcrmain Tôt.RA 3-3338 RIMOUSKI éblouissement équilibrée pour le transport, lin un mot.c'est .3 I S 1 o/yj 7îy PO RTATIVE ¦™™™ SYLVANIA DlsrTÉ Horihertt Electric \À- REXALL ENR.298 St-Gcrmain Tél.RA 3-2451 RIMOUSKI * ,5l57.«r PAGE QUATORZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 8 MARS J 957 DE L’EAU A LA BOU-I LES-DE-LA-MA DE- Journée d'étude.leurs : CME et les LE1NE terminèrent en beauté ce ralliement.Les colporteurs manifestèrent le désir que de semblables journées d’études se tiennent annuellement.% h"?mm a mm# (suite de la 1ère page) les annales de la région du Bas St-Laurent.“Le Poisson de Gas-I pé, Liée, cherche toujours le progrès et aujourd'hui, de dire M.Beaulieu, la compagnie est heureuse d’apporter son concours à cette journée d'études.La compagnie s’efforcera de servir sa clientèle avec le meilleur poisson j 1 avance, sur le marché”.Ont suivi les séances d’études : MM.Alexandre Comeau, de Baie-Comeau, Arthur La trance, de Ca-bano.Joseph Gamachc et Benoit | Côté, de l'Esprit-Saint, Gérard tard Barbin, de Québec, présenté ; Lévesque, Gilbert Lévesque.Al- par M.Léo Morin et remercié i fred et Lazare Pelletier, Maze-1 par M.Lionel lîellavancc, parla nod Rivard, de l’Uc-Verte, Antoi- de la consommation du poisson Dès le lendemain de son élévation à l'épiscopat, en la cathédrale de Rimouski, Son Excellence Mgr j nc Guy, (|0 l’isletville, Isidore et du service de propagande du Gérard Couturier visitait les petits pensionnaires de l'Institut Mgr Courchesne, parmi lesquels 15 Morin, ' de Lac-des-Aigles, Emile Département.M.Barbin brossa garçons et filles de son diocèse du Golfe St-Laurent lui présentaient leurs juvéniles hommages.Bélanger, Augustin Leboutillier, ; un tableau de la consommation du Les élèves du Couvent St-Joseph des SS.de la Charité recevaient leur "ancien curé" de St-Ger- Hervé" Côté, de Rimouski, Marcel poisson per capita de la pro- main, quelques heures plus tard, en la même salle de réception de l'Institut Mgr Courchesne.Lambert, Joseph Lambert, de Ri- ; vince, du Canada, comparative- (Photo : Rita Chevron) vière-Ouelle, Auguste Lechasseur, I ment à certains pays d’Europe.Bérubé, assistant directeur de l’Ac- de Ste-Flavie, Raoul Lechasseur, j 11 donna les raisons de cette bastion Catholique c e St-Marcelhn, Jean Leclerc, de | se consommation du poisson chez 1 Fnsnite autorités de H mai- Matane, Adrien Brochu, de Ste- nous.Il expliqua ensuite l’immen-son e" tout fe p%nnefrc%?cÛx ^uce, Yvon Thibault Pierre-1 se travail de propagande du Dé-saluèrent Son Excellence, au par- * a“' Thibault, de St-Moise, Léo paitement des lecheries a tia-loir oxrant cnn rtémrt Talon, de St-Ulric.Edmond Ane- vers la province : démonstrations D^s j" pr,S une réception tH de MonWoli e.autr^ intime à H câlin dns fêtes de Vins- M- Gerard Barbin.directeur du sonmers, projections de films, titut Mm-Courchesne'u-ounait au- service de l’information et de la conférences, livres de recettes, tour du nouvel évêque toutes les propagande, fut invité par M.publicité dans les journaux, reétudiantes du Couvent St-Joseph, Gérard Bourret à ouvrir le pie- vues, à la radio et à la télévision, paroissiennes de S.E.Mgr Coutu- mier forum do la journée : la En terminant, .1 félicita le pro- lier quelques jours plus tôt Ac- camionnette poissonnière.Sur moteur de la journée d'étude, la âSosSsSwSSSS SETsSDs abbés Desbiens et Caron, qui se Eternelle, de Besmer.j te, directeur des etudes.aux délégués le projet du Dé par- — »—du Go!fe st- æxæs -YEFfS : rs | lesPOaLrdsCé™enmaâCbJdammem qui'dîrigen?donneur et Hommage.avecmusique j muU ¦*b «111 ™ me l'arbre, tendre toujours en apt!èi> *e dincr' a.X151tcr j haut.Il faudra que quelques-unes Entrepot Frigorifique, ainsi que de vous montent sur les autels.^ camion de M.Léon Caron, mar- , Après la bénédiction du nouvel ;^and de meubles de Rimouski.évêque, le choeur entonna le Tu es Le?dP,L’f u.es , S(r retrouvèrent j Petrus de Fabre : ensuite a 1 hotel de ville pour la reprise des séances d’études sur la manipulation du poisson par le colporteur.L’animateur, M.1 Gérard Bourret, était assisté de MM.Gaston Drolet, gérant de la Compagnie Le Poisson de Gas- j pé, Ltée, MM.J.-R.Lepage, de St-Ulric et Albert Charron, de St-Eloi, inspecteurs des districts ; de Matane et Rimouski.M.Robert Robillard.représentant de la maison A.Roy Clous-ton and Sons, Ltd, de Montréal, a exposé aux délégués le travail accompli par sa firme sur une camionnette poissonnière.Un tel projet fut étudié en 1949 et les plans furent présentés aux colporteurs avec explications.Ensuite, M.Bourret expliqua ù son auditoire le soin que doivent apporter les colporteurs dans la manipulation du poisson.La chair du poisson étant une denrée des plus périssables, tous les soins possibles doivent être pris en vue de fournir aux consommateurs un produit de première j I qualité et d’une présentation at- 1 trayante, ce qui suppose des ap- : provisionnements de toute pre- 1 mière qualité et une propreté absolue dans la manipulation.Voitu- j re propre et attrayante, vêtements ; propres, poisson de première qualité, tels sont les facteurs indis- : pensables pour réussir et satisfaire le consommateur.A l’issue du forum, une résolution est a-dnntée nmir que In voiture du colporteur soit fermée, peinturée et porte bien en vue le nom du colporteur.Comme intermède, les délégués furent invités par M.le maire Côté à signer le Livre d’Or de la Ville de Rimouski.M- Léo Morin, directeur du service de l’inspection, ouvrit le forum sur le colportage du poisson et les règlements qui s’y rapportent.L’assistaient : MM.Charron et Lepage ainsi que M.Lionel Bellavance surintendant du Séchoir de Rimouski.Les règlements actuels intéressant colporteurs et travail des inspecteurs de districts furent suivis d’une longue discussion pendant laquelle chacun et tous émirent leurs opinions relativement à la hausse du coût des licences, la limitation de territoire, etc.On formula le voeu que les licences ne soient pas augmentées et que l’inspection soit davantage surveillée au point de débarquement, durant le transport et la vente.Une réception au Manoir Normandie, par le Poisson de Gas-pé, et un banquet au poisson rallièrent invités d'honneur et col- E 1 H* : A.# Tél.RA 3-3881.DEMANDE — Homme compétent comme Détaillant pour vendre Expérience pas Excellente occasion ?» < : Les Enchères Chômer ; ?105, St-Germain < ?Tel.RA 3-4373 IMPOT — Particuliers de toutes - catégories votre rapport d'impôt p i Provincial vous sera fait gratui- rOUi lu « • • tement sur appointement le soir ! i seulement en téléphonant à RA 3- < > Rimouski < — profitable ou les Produits Raw-Par A LOUER — Deux appartements *eigh ont été vendus pendant des Pour rendez-vous signalez chauffés, chambre et cuisine.S’a- années.Gros profits.Produits ; 3261.Cause de vente : ma- dresser à A.Brisson, 95, 3e Rue, fournis à crédit.Ecrivez Raw- j - - ____ Rimouski, Tél.RA 3-4336.ieigh’s Dept.C-598-163, Montréal, ATTENTION — Le printemps est ’ proche si vous êtes intéressé à obtenir une bonne situation dans ?A J bkAAAAAAAA "#r P.Q.A VENDRE — Terre 4 arpents A LOUER — Belle chambre chauf-par 30, près école, avec ou sans fée, roulant, bons bâtiments, bonnes ! à conditions, â 2y2 milles du villa- j r ge.Zénon Guérette, 3e rang Est, ! -Bic.VENDEURS DEMANDÉS -%» pour monsieur, très central, proximité de pension privée.S’adresser â RA 3-2710.le Québec (vous) le Labrador l’Ungava vous n’avez qu’une cho- i se à faire : procurez vous le guide du travailleur en envoyant un dollar à : Vente, location et réparation de machines à écrire, machines à additionner.’ ! Aubaines d’Equipement usagé de qualité offert par votre vendeur A LOUER — Magasin dans le centre des affaires sur la rue St-A VENDRE — Terre dans le vil- Germain, près des grands maga- ! lage, 70 arpents, tout en culture, : sins.Plancher tcrrazzo fluorés- ! aussi terre à bois.20 arpents, 24 cents et vitres thermophanes i têtes de bétail.15 vaches, 30 grandeur 30 x 79.Pour informa-1 tonnes de foin à vendre, silo, tions, s’adresser à C P 291 Ri-t'-acteur, instruments.Laiterie mo- mouski, Tél.RA.3-3410 ou RA 3-| dcrnc, livraison de lait.Cause 5289.vente : manque de main d’oeuvre.1.Yvan Dionne.Cacouna, Co.Ri-I vièrc-du-Loup.! L'Imprimerie Gilbert, RIMOUSKI Le Guide du Travailleur, Case postale 183, Shaurnigave.Avons besoin d’un bon vendeur ù plein temps pour la vente de nos produits (Huile â moteur, Huiles Industrielles, graisses, etc.) dans la région Rimouski bonne commission avantages, à personne qualifiée.Si intéressé, veuillez écrire ù CATERPILLAR U-908-A Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar DS, diesel.j avec lame niveleuse SA et corn- ! Garantissons de et autres mande par câble arrière à dou- : ble tambour.Prix : .A LOUER — Chambres, usage du bain et téléphone.G, rue Lavoie, Tél.RA 3-4482.F.A.B.Québec.$5,750.S’adresser ù Terrains sur la A VENDRE 9c Rue, pour renseignement, s’a-dresser par Tél.RA 3-5874.U-711-A Tracteur â chaînes de National Petroleum Limited, 1145 rue St-Grégoire Montréal 34, Que.En mentionnant l’âge, l'expérience cette ligne.A LOUER — Chambres.Conviendrait pour monsieur ou demoi-celle distingués, téléphone RA 3-5183.Une sténo dactylo bilingue ayant quelques années d’expériences.Excellentes conditions de travail et bénéfics sociaux.Les intéressés devront écrire à roulement Caterpillar D7, diesel, ; avec lame niveleuse hydraulique et orientable Laplant-Choate | munie d'une commande par câ- ' ble.garde de carter, garde de i radiateur, protège-roulcaux.F.A.B.Québec.Prix : .S’adresser par A VENDRE — Cadillac Fleetwood 1953 en parfaites conditions.Prix raisonnable.Téléphonez à RA 3-5136, Rimouski.et qualification dans A LOUER — 2 appartements pouvant servir de salon ou cuisine, le tout meublé d’un poêle électrique avec fourneau, chauffé, éclai- enfant.6’ TéL °" "routmeM^ZnatiotT^D^ diesel, avec lame mveneuse orientable International, treuil re- .$5,650.Austin 1952 en i A VENDRE bon ordre, prix raisonnable et très bonnes conditions d’achat.Téléphoner à RA 3-6182._______________ C.P.470 — Rimouski.prv w w < > < ÿ>: ?SS < » h:.m m i y Chevrolet 1955, A VENDRE sédan de luxe noir, 4 portes, air conditionné, radio.Téléphoner â partir de G h.p.m.< A LOUER — Chambre avec cui- » < a# ?morqueur modèle G de marque système de démarrage électrique de 12 V.batterie, générateur et deux phares blancs.sinette après le 2 mars, à lai maison appartement 127, de l’E- ; Carco, vêché.Le propriétaire ne de- j m eu rant pas à cette maison, vcuil- i lez téléphoner à Mme Jean-Paul i F A.B.Québec.Prix : .i am i < x r Si 4 i \ \ % LÜ i à RA 3-2790." 1 ?< ?* < i Chas.Cusson i A VENDRE — Deux machines à souder à l’arc de 250 Ampères actionnées par moteur automobile.Aussi soudeuse, transformateur de ISO Ampères.S’adresser à 14, rue Lepage, Rimouski.________ $8,850.! U-316-C Tracteur sur roues à ga- i zolinc Case LAI avec chargeusc j Lull d'une capacité de 1 vg.eu.et commande hydraulique Lull, j F.A.B.Montréal.Prix : .U-930 Moteur diesel Caterpillar D318 produisant 104 CV en fonction intermittente, 1800 RP-M et compteur d’heures marquant 600 heures.F.A.B.Montréal.Prix : .U-607 Niveleuse automotrice diesel Galion actionnée par un moteur diesel International UDI4 et produisant 100 CV.Génératrice, démarreur, deux batteries de 6 V.F.A.B.Québec.$7 7,950.Roy, RA 3-3983.> Route Québec- Hôtel licencié à l’année Sherbrooke — 25 chambres — Très bonne < ?LIMITEE 57, rue de l’Evêché RIMOUSKI, T.Q.Tél.RA 3-4821 < ?< » < ?< y Machinerie < complet pour plan de nettoyage 4 ! fl sec.Le tout en très bon état.2 S’adresser è Le Progrès du Golfe, ’ î"> nnCt 1 D I rv» nl'i 5 Vv.1 .UUO, LVV-pc.4 A VENDRE au S’a- Vente cause de maladie.y clientèle.dresser par téléphon à RA 3-4439.» $3,650.» y » » i L.iMinwuaiu Poste de commerce situé rue St-Germain, près de la cathédrale.Libre le premier mai.S’adresser à 237 rue St-Germain, Tél.RA 3-2507.*, < » < VENDONS, ECHANGEONS, meu-i blés de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de /chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, etc.; j Enr., 105 rue St-Germain, Rimons- Flour Mills ; Canadiens que de Ste-Agnès, a remporté ! bé Georges’ Beaulieu ; $2278.00.Près de 2000 person- j Transport : M.Lucien nés avaient envahi les deux sal-1 Dr Télesphore Pelletier ; les, gymnase et salle de confé- Dufour : Canada Packers ; rences.Le premier prix de présence fut attribué à Mme Alexandre Banville, de Ste-Agnès, détentrice du billet No 1305.Le mobilier, don de Berlin & Fils, fut attribué au Dr Lucien Gendreau, M.et Mme Orner Imbeault ! (Archange Lauzier), de Rimouski, j annoncent la naissance de leur sixième fille, née le 19 février, à l'Hôpital St-Joseph, et baptisée le lendemain sous les prénoms de Marie-Louise-Sylvette.Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Phi-léas Ouellet, de Price, oncle et tante de l'enfant.Mme Jean-Guy Ouellet, de Mont-Joli, portait sa cousine sur les fonts baptismaux.Des avions améri- vives par M.Louis-Paul Lavoie, cains ont entrepris immédiate-1 cinéaste de notre ville, ment des recherches.On ignore _ le nombre des passagers à bord j| de l’appareil aero-Commander.jf Le dernier contact avec l’avion (Première liste de souscripteurs) J C.-Avmand Langlois : M.Roger Roy : La Corporation Municipale de St-,\'arcissc ; Anonyme : M.l'abbé R.Charest : M.l'abbé Léo-M.l'abbé Laurent M.Jean-Paul Gou-Fillion : La Corporation Municipale de Saya-bec : M.F.-X.Tremblay ; M.Gé-déon Roy : Dr Lionel Jean ; SS J B de St-Cyprien ($10.50): SS J B de Mont-Joli ; M.Gérald Leblond.$5.00 M.Georges D'Autcuil ; M.L.-Laliberté ; La Corporation Municipale de Rimouski (p.) ; La Corporation Municipale de Sacré-Coeur ; La Corporation Munici- M.Lionel M.Georges Masson ; M.Dr Jean-M.SSJB de St-Anaclet ; SSJB de Ste-Rose ; SSJB de Price ; M.Hector Turcotte.$2.00 $500.00 Le Conseil des Oeuvres (55-56).$200.00 La SSJB Diocésaine : Le Conseil de Comté de Matane.$125.00 La SSJB locale.$100.00 Mgr l'Archevêque : ¦ Me Joseph Dubé.N.P.: La Banque Cana- dienne Nationale ; La ville de Rimouski : M.Jacques Langis ; chelieu : Dr Napoléon Langis : L'Amicale du Séminaire.$75.00 Le Magasin Coopératif des Elè- ESSAYEZ PORTER BRADIMGf \/OTR£ trop disparu s'est produit au-dessus de la ville de Scpt-Iles, ü 9 h.55 p.m., mardi.Le pilote avait alors déclaré qu’il traversait une tempête de neige et qu’il avait perdu sa direction.pold Beaulieu ; Beaulieu : dreault : M.M.-A.Sfe-Agrès M.Roméo Crevier ; Le Club Ri- Cérémonie religieuse (suite de la 1ère page) Jean-Pierre, enfant de M.et Mme Romuald Du-chêne (Marie-Paule Roy), a été baptisé le 2 mars par M.le curé Alcide Côté.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Lepage (Alphonse Duchène), oncle et tante de l’enfant.Naissances P.Candide.ONT EMIS LES VOEUX PERPETUELS : S.Ste-Françoisc-Ca-brini (Ghislaine Leclerc, de Bic), S.St-Etienne (Bernadette Lebel, de File-Verte), S.Stc-Suzanne de Jésus (Yvette Côté, de File-Verte), S.St-Antoine-Daniel (Yolande Rioux, de Causapscal), S.Ste-Agathe (Claudette Paré, de Causapscal).Mardi, le 12 mars prochain, des professes moniales émettront des voeux, en la chapelle du monastère rimouskois." '-k :F »V • ^@0 •fSSÿr'K; 1 ves.$52.00 pale de St-Hubert ; Dion ; l'abbé Emile Dubé : D’Amours ; Anonvme.$50.00 M.P.-Aurelius Pa- Anonyme : La Compagnie de Bois de La Caisse Populaire : La Mai- ¦rn ) rent ; Luceville : La SSJB de Val-Brilant : son Bissonnette et Frère ; La Compagnie Price Brothers.$35.00 M.Irenée Gendreau.$30.00 M.Eliud Pelletier ; Le Syndi- , cat des Professeurs.» TT»K — M.et Mme Roger Bourbon-1 nais, de Québec, ont passé la fin de semaine à Rimouski.— MM.Gérard Barbin et Léo Morin, du Ministère des Pêcheries, de Québec, étaient en ville, lundi, pour participer à la journée d’études des colporteurs de poisson de la Cic de Poisson de Gaspé, Ltée, de Rimouski.Anonyme.Total : $3,499.50 (La semaine prochaine : les montants recueillis par les Finissants durant les vacances d'hiver.) m .•s-' s# Â-.214 F LES POÊLES ÉLECTRIQUES «me $25.00 M.Léopold D'Anjou ; L'Imprimerie Blais : Dr P.-P.Belzile : M.J.-B.Gagnon : Dr Maurice Piuze : Dr Laurent Massé ; M.i Un groupe de 35 chefs ou fu- Robin Hood , turs chefs scouts du diocèse de Anonyme : M.l’ab- Rimouski se rassemblaient, samedi Rimouski ¦ le 2 Berlin : M.C.Cours-école pour les chefs scouts - \ m - ?\ a> ÿ fit /, mars, au séminaire de Rimouski pour une première réunion de la troupe école diocésaine.La réunion avait lieu au local des scouts.Les cours de la troupe-école à donner une formation chefs ou futurs chefs.Le candidat ayant rempli toutes les M.C.-Alphonse Beaulieu ; ,Les j conditions et ayant donné satis-! de Luceville, billet No 2454, et le Corporations Municipales de: Pri- ! faction reçoit un brevet, certificat I mobilier de cuisine, don de la ce, St-Tharcicius, : maison Dessureault, à Mlle Iris Trois-Pistoles (p.), : Hébert, de Forestville.Remerciements — M.le curé St-Clément ; 1 Côté, les marguilliers, les dames reault.i organisatrices, dont la présidente | $15.00 I était Mme Chs-Henri Caron, re- Atlantic Dry Kiln ; Me Mauri- nique scoute.Le cours est don- mercient sincèrement tous ceux ce Tessier ; M.Jos Beaulieu; Dr ; né dans les cadres d’une vraie qui ont contribué de loin ou de J.-O.Drapeau ; Dr Gaston Beau- : troupe scoute afin de faciliter la près au succès de la partie de lieu ; La Cic d’Equipemcnt, de ' compréhension pratique de l’encart es du 4 mars, dont les rçrçt- 1 Construction.• seignement.Le candidat reçoit tes furent versées pour la cons-; $10.00 ! de "plus un foulard emblème" de truction de l’église de Ste-Agnès.; M.Réal Bernier ; M.l’abbé sa capacité.Il peut ensuite s’il / y & ) f y M.\ \ Henri Jacob : M.Christophe Bé-rubé : La Corporation Municipa- le d’Amqui (v.) ; Le Manoir Na- j visent tional.! aux c $20.00 Y ___—LES PLUS ERFPCTIONNES * l L M mm.m t 4.i 4 ?8e prix 7 0 Malaxeurs ?Mlle Aline Lebrcux ?Grande Rivière, P.Q.?M.M.-A.Fournier, ?Gaspé, P.Q.?M.H.English ?Rivière-aux-Renards, P.Q.?Mrs Frank Lee ?Amqui, P.Q.?M.Lucien Roy ?Cacouna, P.Q.?M.?Val-Brillant, P.Q.?M.Chas.Morin ?Price, P.Q.?M.Léopold Rioux ?Stc-Angèle, P.Q.?M.Robert Dionne ?(12 Soucy, Matane, P.Q.t M.L.-G.Rodrigue ?Sic-Luce, 9e prix 7 0 Fers à repasser 4 M.Maurice Bacon Sept-Iles, P.Q.M.Paul Nadeau Mont-Joli, P.Q.M.Jean-Louis Bérubé Ste-Annc de la Pocatière, P.Q.* M.J os Ahcrn Cape Cove, P.Q.Mlle Jeannine Vcrrcault Causapscal, P.Q.R.Lebel, ptre St-Gabriel, P.Q.M.Fidèle Corrivcau Mont-Joli, P.Q.M.L.-.ï.Côté Mont-Joli, P.Q.M.G.Cloutier 11, Lavoie, Rimouski, P.Q.M.Simon Hunrd St-François Pabos, P.Q.ma a ?4 4 4 4 11 ^ Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale de < l'Est), le MERCREDI 20 MARS 1957, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mc-n- j tion : 4 TIONS ET AMELIORATIONS AU QUAI, < RIMOUSKI, COMTE DE RIMOUSKI < (P.Q.)".4 On peut prendre connaissance des plans < et du devis, et se procurer la formule ^ de soumission au bureau de l'ingénieur 4 en chef du ministère ries Travaux publics, < Ottawa (Ont.), au bureau de l'ingénieur 4 régional, rue Cathédrale, Rimouski (P.Q.), 4 et aux bureau de poste de Rimouski 1 (P.Q).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque < visé ou d'obligations, comme il est spécifié 4 à la formule de soumission, et qui seront 4 préparées sur la formule fournie par le ; ministère et en conformité des conditions 4 qui y sont stipulées.4 Le ministère fournira, par l'entremise 4 du bureau rie l'ingénieur en chef (P.& R.) ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'ingénieur régional à Rimouski (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $20.OQ, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du Receveur Général 4 du Canada.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soif au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des sotimis-Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.2 Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 18 février 1957.s 4 3 i -y.® ÿÿy "SOUMISSION POUR REPARA- / k; à volonté ¦/ / * Léon Vallée k/ ¦ AK C 4 < La sécurité de l'automobiliste dépend du chauffeur; c'est un accessoire qui ne coûte rien.Aucun dispositif mécanique de sécurité ne peut être substitué à la prudence au volant.Les accidents de la route au Canada ont fauché l'an dernier plus de vies que jamais.Il y a eu une victime toutes les 8 minutes .une voiture endommagée toutes les 48 secondes.Les réclamations pour l'assu-rance-automobile se sont élevées à plus de cent millions de dollars.Il est résulté de cette situation une hausse des taux de l'assurance-automobile — parce que les sommes qui sont versées en réclamations doivent être compensées par les sommes reçues en primes.Mais de beaucoup plus d'importance est le fait que vous détenez entre vos mains la vie des autres aussi bien que la vôtre lorsque vous êtes au volant.La prudence est un bon placement .elle épargne des vies, elle contribue à abaisser le coût de l'assurance.Soyez prudent.P.Q.» ?Inscrivez-vous chez les annonceurs suivants : ?» » ?ROBERT DESSUREAULT LTEE Marchand de meubles » 322.Si-Germain - > RIMOUSKI J.-EMILE THIBAULT ENR.05 - .10 308.St-Gcrmain - Tél.RA 3-206-1 < RIMOUSKI y .15 1.00 - T61.RA 3-3216 ?ST-PIERRE ENR.Teinturier - Nettoyeur 2.St-Edmond — Tél.RA 3-3366 RIMOUSKI LOUIS AMIOT ENR.?Epicerie - Boucherie Lavoie ?m; LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA k 26.Tél.RA 3-3361 siens.ss RIMOUSKI ?J jj LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA *9 PCS » * Si < ?(Vite annonce est payée par les annonceurs ci-haut, d’autres membres d’Auto-Coneours veulent participer à cette annonce, écrivez à ce journal : C.P.668, Rimouski ou Tél.RA 3-3749 porte-parole de plus de rûO compagnies concurrentes d'assurances feu» automobile et accidenta ?v > ¦VN ms ?h 4 » ?La.aaaaaaaaaa.I LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 8 MARS 7957 PAGE VINGT Herménégildc Joly, de Hull a épousé Mme Vvc Ernest Perron (Célina Langlais), de St-Ulric.St-Ulric ?M.et Mme Adrien Gagnon sont i de retour de la Floride, où ils ont I m 0A | passé un mois.Le 5 mars, Mlle Rose-Pierrette M.Adrien Desrosiers est allé Levesque, fille de M.et Mme passer quelques jours du Carnaval Antoine Levesque, a épousé M.I fi Montréal.I François-Robert Tremblay, de «•Mlle Marie Lagacé est de rc-1 Causapscal.tour de Québec où elle a passé I quelques jours chez des parents.Dernièrement M.Arthur Levés- S I »> Z piCTUR FOR SALE I -A S' V Y -A Z y % 17 r 1 v y \ ; I r > s 1 y rV Baie-Comeau 1 yy c Ml / 0 < » : L r*\ IS | que est allé à l’hôpital à Rimous-ki et Mme Michel Perron et Mlle Denise St-Pierre à l’hôpital St-Rvdempteur à Matane.Mariages — Le 2(5 février, M.; tv3 J J / in M :;¦:¦ i V V>' ::x B8K -, C.AUI_ Aa.DC I s,— 3-7 ?A m.: # I ¦>: r i - mm K 5> \ SWl sjsS' C: i ran ¦ ¦ m r > /S m CTO sa® Couronnée Reine du Carnaval — Mlle Shirley Lewis, candidate présentée par les Castors de Baie-Comeau, a été proclamée Reine du Carnaval de Baic-Comcau, en fin de semaine.Le couronnement de la gracieuse souveraine s’est fait au cours du festival, qui a remporté un vif succès.A la Caisse Populaire — Désormais.depuis le 1er mars, la Caisse Populaire de Baic-Comcau sur les dépôts ù l'é- # 2 11 "h paie pargne.Naissances — J.-Guy-Marc, en- fait de M.et Mme Eugène Bou-lianc (Eaurette Harvey).Réginald-Patric, enfant de M.et Mme Roland Brousscau (Pierrette Drolet).Joscph-Guv, enfant de M.et Mme Ernest Bernatchez (Rosanna Larocque).Eric-Denis, enfant de M.et Mme Ernest Babincau (Cécile Gélifias).Mariages Gérard Poirier a épousé Mlle Pauline Bourque et M.Bernard Arsc-neault.Mlle Camille Lachance.Dans le dernier rapport du Comité de Circulation et de Discipline soumis au Conseil de Ville, il est mentionné que les règlements de vitesse de 10.20 et 2.1 milles à l’heure resteront les mêmes.Cependant, les endroits où la vitesse est limitée à 10 milles seront indiqués par affiches appropriées.Ces endroits seraient les rues en avant des i écoles ainsi que le centre commercial.I tv Si x m x * * y; ?i •y- \ > * ,v- / A 1 Æ X m m \ m mm.ww— ‘ - ' {i Circulation z* y '• y y S ^ 7 y »M.v.1; 711 : "J -¦ par © ©I 5 J É6 < J Président : y M.Vice-Président, Rioux, Secrétaire.M.Marcel Bcl-M.Paul-Eugène MM.Jean-Charles Rioux, Jean-Pierre zilc, Trésorier, Bélanger, Conseillers : Bte Deschênes, Maurice Raymond, Gagnon, Robert Bourgeois, Pierre-Paul Bclzile.Voici les membres du personnel de notre district Rimouski Gérants Adjoints Hector Arseneault Edgar Grandbois Gérard Thibault John A.Young Conseiller en assurance Gérard Coté Agents Jean-Paul Barr Bernardin Boudreau Jean-C.Casgrain Paul-Emile Côté Francois D'Amour Benjamin Décarie Maurice Fournier Conrad Héroux Gaston Lai iberté Gerald Law lor Euclide Leblanc Léonda Leblanc Roger Levesque J.-Léon Maleneant Armand Oui li et Florin Pelletier Jacques Plante Guy Poulin Rodolphe Proulx Léopold Renault Armand Rioux Charles-Eugène Rioux Hervé Rioux J.-Arthur Rioux Howard D.Ross Conr ad Tki.miu.-y Régisseuse de bureau Alice Fraser Régisseuse adjointe de bureau GABRiULLE Dumas Employées Pierrette Delisle Claire Desjardins Thérèse Hébert Mariette Michaud Louise Ouellet GABRiv.u.n St-Pierre Monique Vézina De nos jours, on a besoin plus que jamais d'un service d'assurance vraiment personnel” qui puisse répondre aux besoins d'assurance-vie d'un père de famille ou d'un homme d'affaires.Ici même à Rimouski, la Metropolitan met à la disposition de tous son service d'assurance destiné à établir des programmes d'assurance.Depuis de nombreuses années en effet, les représentants de la Metropolitan-desservent les détenteurs de polices, soit au foyer, soit à leur emplacement d'affaires, par l'entremise- des quelque 1,000 bureaux de la Compagnie répartis tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Ici, comme en d'autres villes, le bureau de district local permet au représentant de la Metropolitan de vivre près de ceux qu'il dessert, et d'etre ainsi en mesure de rendre effectivement le service “à domicile" pour lequel la Metropolitan est réputée.Ces bureaux de district emploient des gens de votre localité, des spécialistes en assurance qui ont reçu une formation leur permettant de seconder le représentant à toutes les étapes de son travail.De ce centre d'opération des mieux équipés, votre agent de la Metropolitan prouve constamment que .le service de la Metropolitan est aussi local que la rue principale et aussi près de vous que votre téléphone Présidente, ! Guillemette, Vice- ; Présidente, Mlle Raymonde Ban- ; Mlle Fernande | Chez les Daines : Mme Dosylva ville, Secrétaire.Levasseur, Trésorièrc, Mlle Marie-Luce Boucher.Conseillères: Mmes Paul-Adrien Oucllct, Roger Du- ; Armand Larrivée, Mlles Julienne Louis puis, Jean, Noël la Pelletier, D'A- Ociette Bélanger, Dans le courant de Pas- ! changement de ; et initiation de nou- mours.semblée il y eu décorations membres.veaux récréative du prouvait été confiée aux La partie gramme élèves de l'Institut Familial.Elles exécutèrent des chants en choeur, des chants mimés, des pièces de Chorégraphie, qui furent des plus Suzcllc Blais et bina Bélanger également élèves de l’Institut jouèrent des pièces de leur répertoire.Le conférencier invité était M.André-Albert Bernier, professeur à l’école Uotre-Damc-des-Neiges, Il parla du goûtés.Mlles au piano f - ST 5 " mm ÎSWSi IS : Marcel Papillon est Gérant du district Rimouski de la Metropolitan, après avoir été promu du poste d'instructeur à la Formation des Agents.M.Papillon est entre au service de la Metropolitan en 1947, à titre d’agent au district Lachine.En 1951, il était promu au poste de Gérant Adjoint de ce même district.Il a été nommé Instructeur à la Formation des Agents en 1954.M.et Mme Papillon et leur famille sont heureux de venir s'installer à Rimouski.t ! de Trois-Pistolcs.travail comme un moyen efficace de persévérance dans le mouvement antialcoolique, la lecture furent proposés égale-M.Bernier comme de l'attcn- Si L’étude et #0 -7 % ment par bons moyens de retenir lion du buveur et par conséquent de lui faire oublier Avec une bonne dose de bonne £ 4# St la boisson.* volonté et la prière nous de devenir de avons k't de bons moyens bons cl persévérants Lacordairc, Il fut remercié dit M.Dernier, par M.Marcel Bclzile, secrétaire.Après une pièce de Chorégraphie présentée par les élèves de l’Institut Familial, M.l’Aumônier dit le mot de la fin en donnant les conclusions tirées de la confé-de la soirée, ainsi que le METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) 160A, rue St-Germain, Rimouski, P.Q.Direction Générale au Canada — 180, rue Wellington, Ottawa 4, Ont.rcncc mot d’ordre du mois et du carê- me qui s’en vient.Après la prière, le chant Canada” et le tirage du prix de O LE PROGRES DU GOLFE, R1MOUSKI, 8 MARS 1957 PAGE VINGT-DEUX cC-sc du Golfe Saint-Laurent a-vec une clairvoyance et un cou-auxqucls tous se plaisent grand dans le monde, parce qu’il est la représentation la plus complète du Verbe incarné, Sauveur du monde, auprès du genre humain".Et c’est précisément ù cause de cette grandeur du rôle divin qu’il doit jouer dans le gouvernement du monde, que les hommes sont d’instinct disposés ô recevoir ù genoux celui qui leur semble plus directement conduit par la main de Dieu, sans être appuyé par les calculs humains.Le monde chrétien fit une ovation fï Pic X, le saint Pontife qui a laissé un impérissable souvenir, parce qu'il sortit comme un rayon de pure lumière du nuage dont la politique aux petits calculs voulut envelopper le conclave de 1903.Et l’on ne pourra s'empêcher d’établir un rapprochement entre l’avènement de l’ex-curé de Salzano et celui de la cathédrale de Ri-mouski.res ferventes obtiendront du bon Dieu qu’il se réalise" pleinement, en vous aidant fi porter allègrement le fardeau épiscopal “sarcina cpiscopatus", pour employer l'expression de saint Augustin.Pourrions-nous faire davantage pour vous en retour des exemples édifiants que vous nous laissez, comme des services insignes que vous avez rendus û notre diocèse, dans toutes les fonctions que vous avez exercées, soit comme vicaire aumônier militaire, directeur spirituel ou curé de la cathédrale ?A ces sentiments de vive reconnaissance, permettez que j’ajoute encore mes voeux ardents de santé et de consolations tonifiantes dans l’exercice de votre très haut ministère, l’assurance de notre sympathique concours.Nous a-vons la ferme confiance qu’en acceptant généreusement le grand sacrifice que Dieu nous demande en vous invitant ù vous éloigner de nous pour assurer la direction de l’Eglise du Golfe Saint-Laurent, nous mériterons ft ce diocèse un développement proportionné aux vastes espaces qu’il couvre.Nos prières et notre fidèle souvenir rejoindront ceux dont vous entourera à distance le cher et vénéré Monseigneur Labrie.A-près s’être dépensé pour le dio- que des vertus chrétiennes ?Ils récoltent ce qu’ils ont semé.Com the l’écrivait S.S.Pie XII dans son encyclique sur le sacerdoce : “La majeure partie des évêques et des prêtres dont l'Eglise proclame la louange doivent l’origine de leur vocation et de leur sainteté aux exemples et aux leçons d’un père rempli de foi et de vertu virile, d’une mère chaste et pieuse, d’une famille dans laquelle règne, avec la pureté des moeurs, la charité pour Dieu et pour le prochain”.C’est l'idéal que vous vous êtes efforcés d'atteindre, chers parents de Mgr Couturier.En ce faisant, vous nous avez préparé, à votre insu sans doute, les douces joies de ce jour, tout comme vous avez donné à notre population un exemple édifiant pour lequel nous vous disons toute notre gratitude.Allocution prononcée par l'Archevêque de Rimouski.(suite en page 17) avantageux à cette brave population de la Côte Nord ?Je me dois aussi d'offrir ù la famille de Son Exc.Mgr Couturier, particulièrement à son père et à sa mère ici présent, nos chaleureuses et sincères félicitations.La joie et la fierté fort légitimes qu’ils éprouvent aujourd'hui en voyant l’un de leurs fils revêtu de la dignité épiscopale ne sont-elles pas la plus juste récompense que le bon Dieu pouvait accorder à leur tendre dévouement, à leur amour vigilant, à leur vie de travail et de généreuse prati- rage fi rendre hommage, il a voulu s'envelopper de plus en plus d'humilité, d'ombre et de silence.Son souvenir plane ici, au- s Excellence Révérendissime Monseigneur le nouvel Evêque du Golfe Saint-Laurent, vous trouverez tout normal que je profite de cette occasion qui voit groupés autour d'une même table familiale les représentants des diverses parties du diocèse et de nos différentes associations, pour vous exprimer ü nouveau les félicitations et les voeux du clergé et des fidèles de Rimouski.J'y mets une ferveur toute particulière, car l’amitié qui me liait déjfi à votre personne a pris un caractère sacré.qui l'apparente ü la paternité spirituelle, au cours de la mémorable cérémonie qui vient de se dérouler dans notre cathédrale.Par une délicate attention de la bonne Providence, j’avais le bonheur et l’insigne honneur d’oindre votre front de l'huile sainte et de vous porter sur la colline de Dieu.jourd'luii, tout comme ses exemples, ses vertus; ses travaux et sacrifices vous vaudront, chère Excellence, un long et fructueux épiscopat.Excellences.Mcsscigncurs et Messieurs, De tant d'humaine et touchante amitié, de tant de haute et surnaturelle charité que vous témoignez en ce jour au diocèse de Rimouski, nous sommes profondément touchés et reconnaissants.De tant de gloire qui aura plané sur notre bonne ville, il me semble qu'un rayon va s'attarder qui illuminera pour bien longtemps le visage du nouvel Evêque que nous fêtons, qui fortifiera cette main qui en bénissant tout fi l’heure pour la première fois le bon peuple de Rimouski, voulait atteindre en même temps, dans un geste plus ample, la brave population du Golfe Saint-Laurent, toute ù l'espoir d'accueillir bientôt son nouveau Pasteur et, avec nous tous, de lui souhaiter : “AD MULTOS ET F A U STI S S TM O S A N NOS” ! ses I J I 1 ' 1 Chère Excellence, je ne voudrais pas mettre plus longtemps votre modestie à l'épreuve, en détaillant ici vos belles qualités d'esprit et de coeur, vos mérites et vos oeuvres, bref, tout ce qui vous rendait digne de la J très haute distinction dont vous êtes l'objet.Tant de compliments vous ont été adressés depuis le 29 décembre dernier que de vouloir y ajouter m'exposerait de verser dans des redites et à vous ennuyer en ce' jour où vous ne désirez, à l’exemple de saint François de Sales, “que regarder le ciel de plus près et trouver la terre bien éloignée de vos yeux et de votre goût”.Pour vous entretenir dans ces sentiments, me permettrez-vous de vous rappeler quelques-uns des faits extraordinaires qui se produisirent au cours de la cérémonie de consécra- 1 I Les gavants affirment qu’en vertu de la loi de la réfraction, l’oeil aperçoit le soleil au-dessus de l’horizon avant qu'il y soit en réalité.Ce phénomène s’est produit chez nous dès l'annonce de la vacance du Siège du Golfe Saint-Laurent, lorsque les yeux avides aperçurent la réalité avant qu’elle se manifestât.Rarement, croyons-nous.une acclamation aussi sincère et aussi générale ne s’éleva de tous les coins de notre région à l’annonce de votre élévation à l’épiscopat.Nombre de raisons justifiaient cette joie."L'Evêque, dit le Vénérable Liberman, porte dans son caractère tout ce qu'il y a de plus I I LE MOYEN LE PLUS FACILE ET LE PLUS RAPIDE DE DÉPLACER TONNEAUX ET BARILS Ces diables sont entièrement construits de tubes d'acier soudés.Les rouleaux aux bouts permettent d’approcher la charge de très près, de la soulever jusqu'à une rompe et de faire tourner le diable chargé.Le crochet mobile semi-automatique serre la plupart des tonneaux et barils de métal, de bois ou de papier.En vente aux 16 succursales Fairbanks-Mcrse établies au Canada.!|j||!ji||l A Québec, 255 des Capucins /fÔ È# Tél.: 2-1548 '(fife / W mil Courrier militaire Il Ht Note aux lecteurs Ce courrier a pour unique but de renseigner la population sur la vie militaire et les différents avantages qu'offre présentement l'Armée Canadienne.Nous nous ferons un plaisir de répondre fidèlement à toutes les questions et problèmes qui nous seront soumis.Vos lettres devront être adressées comme suit : Officier Recruteur Manège Militaire Il ne faudra pas oublier de mentionner votre nom et votre adresse.x, i.-VjHii .n,, ET: Rimouski, P.Q.r-x-t>\v.-.NV.v.*Vx.'.?ASSUREZ À VOTRE FAMILLE la possess,an de sa maison; prenez une assurance-vie qui liquidera entièrement l’hypothèque advenant votre mort.Téléphonez au Représentant de la Manufacturers aujourd'hui même tion épiscopale du saint Evêque POURQUOI APPUIE-T-ON de Genève.“Pendant que le si FORTEMENT SUR LA Prélat était à genoux devant le DISCIPLINE consécrateur.son visage tout à DANS I/ARMEE ?coup parut enflammé et rayonnant, symbole de la lumière divine qui remplissait en ce mo- quipe de hockey faisant partie du droit militaire est de régler la ment tout son intérieur, et qui d’une ligue, vous seriez obligé de conduite de chaque soldat, afin de lui fit voir, comme dans un vous plier à tous ses règlements permettre à l'Armée de faire c-xé-grand jour, selon qu’il le ra- concernant les heures d’entraine- cuter ses tâches avec le minimum conta lui-même peu après, les ment, le régime à suivre pour le de confusions et d’ennuis.Ce trois personnes de la sainte Tri- boire et le manger, la façon de droit est le même pour tous les nité le consacrant Pontife, la ; vous comporter sur la glace, mû- militaires, du général au simple sainte Vierge le couvrant de son me la quantité de sommeil qu’il soldat.11 affecte le militaire de : vous faut absolument chaque deux façons principales : il lui Vous seriez obligé d’obéir à enseigne quelles sont les erreurs votre entraîneur de même qu’aux qu'il doit essayer de ne pas commettre et.en même temps, il le vous serait également loisible protège contre tous les traitements injustes que peuvent cs-être traité avec injustice.Il est saver de lui faire subir les autres que vous militaires.La mauvaise conduite peut ruiner une carrière militaire.Des états de service excellents, voilà une chose dont tout soldat doit être fier, sans compter que c’est absolument indispensable si l’on veut que sa carrière dans l’Armée soit un succès.appartiennent à une équipe bien plus considérable et que leur tâche est autrement difficile.Les règlements qui régissent la con-(L.D.Stc-Blamlinc) duite du militaire portent le nom Le but Si vous étiez membre d'une é- de DROIT MILITAIRE.23F-57 i D B À À amour et de sa protection, les apôtres saint Pierre et saint | jour.Paul se tenant à ses côtés corn- et me ses défenseurs et ses sou- arbitres, sinon gare aux punitions, tiens.Après qu'il fut demeuré n ainsi une demi-heure en extase, de porter plainte si vous croyez plus semblable à un ange du ciel qu’à un homme de la ter- évident, d’autre part, re, il tomba en défaillance, mais feriez votre possible pour suivre se releva au grand étonnement tous les règlements établis, cons-de tout le monde, assurant qu il cient du fait que ces règlements était dans toute la plénitude de ont précisément pour but de fai-sa force.Et la cérémonie se dé- re de l’équipe une bonne équipe, roula avec ses rites habituels.Pendant tout ce temps-là, le Prélat consécrateur et les deux ressentaient DONNEZ a la capable de remporter la victoire.C’est exactement la même chose pour les soldats, sauf qu’ils CROIX-ROUGE CANADIENNE co-consécrateurs, comme ils le protestèrent plus tard, une abondance de suavité telle qu’il leur semblait être en paradis, tant la sainteté imprimait visiblement son caractère sur toute la personne du Prélat consacré, ou plutôt tant la divinité agissait visiblement en son âme pour faire rejaillir au dehors comme un rayon de sa présence”.Certes, des phénomènes externes de ce genre n’ont pas été observés cet a-vant-midi dans notre cathédrale, mais l’oeuvre mystérieuse de sanctification qui s’est réalisée au plus intime de votre âme par l’effusion de l’Esprit, vous seul, cher Seigneur, avez été à même d’en apprécier l’ampleur.Il serait indiscret de vouloir scruter ici.Mais il est bien légitime de supposer que désireux de vivre “in sinu Patris”, comme l’indique votre devise; attaché à Marie par tous les fibres de votre coeur, à saint Pierre par votre dévotion au Pape, et à saint Paul, le soldat du Christ; fort, en un mot, et dans le rayonnement de ces quatre grandes affections qui ont jusqu’ici inspiré et dominé votre vie, vous avez senti que le ciel agréait votre désir de vous consacrer tout entier, sans réserve, au service des âmes du diocèse qu’il vous confiait.Peut-être même vous êtes-vous approprié les sentiments de saint François de Sales, selon qu’il l’écrivait à sainte Jeanne de septembre au 22 octobre ?21 mars au 20 avril (Bélier) — Vous croyez avoir le génie de (Balance) — Vous vous passion- ?l'entreprise — Prenez garde aux nez pour l’autre sexe — On vous ?propos que vous tenez — Une promet beaucoup mais tiendra-t-on ?arrivée-surprise vous comble de parole ?— Votre prestige grandit , ?Avez-vous eu vraiment dans le cercle des amis — Une ?Une femme révélation vous étonne — Prenez i ?avantage de tout — On complique vos problèmes vantage : ?r 382 60 4 Ste-Anne Riv.-du-Loup Georges-A Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Tassé, Sarault et Associés INGENIEURS CONSEILS Plomberie — Chauffage Electricité — Ventilation Aqueduc et égouts 310, St-Germain — Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI, P.Q.St-Germain Rimouski < i Tél.Tél.i joie une bonne idée ?— arrive qui change vos plans — Soirée fructueuse.tlLS ENR < RA 3-447 7 2304 ?— Sortez da- ! ?l'air vous fera du bien.11 i 4 DECORATEURS ?ASSURANCES 4 ?* 21 avril au 20 mai (Taureau) — Votre confort ne dépend que de 23 octobre au vous — Les amusements ont aus- — Vous ferez une monopole de l’esprit — La réalité A«X ~ St-Jeen-de-Dieu I r^,cq-0q£~ciH "é.Û! IcuT'lÔ" 27 \ TÀmc*' Je^Marc' -vm,s 'vo,,s i illusionnez trop.dc damc Marie-Louise Ma- d’Auteuil.secondes noces de : grand nombre de neveux et niè- ?4 Tapis, Rembourrage, Draperies, Meubles exclusifs °2 novembre £ (Scorpion) — Vous n’avez pas le ?< < ?AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA^ Laaaa Au service du public depuis 1912 COMPTOIR D’ASSURANCES S.Z.Côté, Enr.Lucien MORIN, Prop.-Gérant 20, rue St-André — Rimouski (près Ave Rouleau — face à l’Hôpital) C.P.459 — Phones : Bureau 2433 Rés.2434 si leur attrait promesse d’importance — philosophe en tout — aux pièges vous raison des des jaloux — Avcz-résistanccs ?— cette question CHIROPRATICIENS Répondez vite à épineuse.Jean-M.Guay, D.C.?Il laisse aussi un noces * * 21 mai au 20 juin (Gémeaux) — Vous tiendrez parole — Démon- 23 novembre au 21 décembre Irez mieux votre force de carac- (Sagittaire) — Votre plan s’exé- On vous tend all’ectueu- entera à la lettre — L'n incident sentent les bras — Avez-vous corrobore le fait — Entrevue intime inspiration ?— Votre voie portante — Vous exercez un pri- est bien illuminée — Une dénia r- vilège — Cette flamme vous déclic s’impose — Un contact vous voie — Quelqu’un de votre misera profitable — Aimez-vous la tourage est fort désappointé de par coopération ?votre attitude — Il n’appartient la * * qu’ù vous de réussir.21 juin au 22 juillet (Cancer) — ?Votre surprise est inexplicable — Avez-vous l’appui dc tout le monde ?grosses de conséquences — êtes mauvais juge question — Savez-vous pourquoi l’on s’occupe dc vous?— Combinaison louche — Répondez aux lettres.CHIROPRATICIEN N.C.M., Chiro-Maitre rayons X 14 de la Cathédrale — Tél.3655 lenfant et en Dame Desneiges Boucher qui lui Le défunt était âgé de La maison Adolphe Dupuis de les funérailles ont eu St-Cypricn avait la direction des de St-Jcan-dc- funérailles.Nos sincères condoléances à la ces.Maurice de Champlain Edifice La Caisse Populaire RIMOUSKI Tél.4S41 — Rés.4842 survit.82 ans ; lieu en l’église Dieu samedi le 2 mars.levée du corps fut présidée famille en deuil.M.l’abbé Alexis April curé de paroisse, et le service fut chanté par M.l’abbé Hcrmel Boucher neveu du défunt.porteurs du corps étaient : MM.Désiré d’Auteuil, Edoutrd d’Auteuil, Charles d’Auteuil, Ar-Rousscau, Charles Dubé, Portait la croix 1ère Benoist Boivert, D.C.CHIROPRATICIEN C.P.429 La ASSURANCE : Automobile - Feu 8, rue St-Edmond — Tél.4886 Vie - Accident et Maladie (En saut du Magasin Généra! D'Anjou) RIMOUSKI J.-Adéodat Drapeau Les 22 décembre au 19 janvier (Capricorne) — Nouveaux contacts — Vous reconnaissez enfin votre erreur — Une décision s’impose — Vous faites un geste magnifique — Une personne fait apparition dans votre groupe souvenirs sont exacts qu’un est très sérieux — Lettres.?20 janvier au 18 février (Verseau) — L’affection joue son rôle — Les calomnies ne devraient pas vous frapper — Vous vous aventurez en terrain mal fréquenté — Dépenses imprévues le soir — La chose paraît singulière — Adoptez une attitude neutre — Votre sens pratique s’affirme.?19 février au 20 mars (Poissons) — Ne placez pas la charrue avant les boeufs — Votre inclination vous conduit A l’Ctrc aimé — Aventure imprévue — Vous vous inquiétez bien inutilement — Une rencontre opportune le soir — Cette affiliation est utile — Lettres chargées.Courtier d’assurances générales Vie, Feu, Automobiles, Accidents et Maladie, etc.Bureau : 6 ave.Lepage, près du Garage Dionne Automobiles, Enr.Tél.3775 ENTREPRENEUR OZALID Affaires en suspens et Vous thur Well le d’Auteuil.M.Alphonse d’Auteuil.La quête fut faite par MM.Joseph Rousseau et Samuel Oucl- dans cette C.P.271 Tél.RA 3-2678 Jos.Rousseau Entrepreneur Sculpteur SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit Pierres de construction et d'ornementation Atelier : 400 St-Germain s’jr - — Notre Vos RIMOUSKI Qucl- lvnc OZALID de dessins Ixitecte est mec pour let.Raymond Gendreau C.DAA.Courtier d’assurances générales Bureau : fei V; Outre son épouse de défunt MM.Bertrand et ses filles : aire i impression ou de plens meintenant en opération.?J’ laisse scs fils : Philippe d’Auteuil ; Mme Lorenzo Soucy (Anne-Marie) et Mme René Leblond (Marguerite).Scs brus : Mme Ber- trand d’Auteuil (Rachclle Langc-lier) et Mme Philippe d’Auteuil (Yolande Paradis).Ses gendres : M.Lorenzo Souck de Hauterive et M.René Leblond de St-Jcan-de-Dieu.d’Auteuil 23 juillet au 22 août (Lion) — Sachez tirer parti dc tout — Attention aux faux pas cès attire sur vous l’attention gé-Entrevue importante — arc Un suc- 160, rue de l’Evêché Toute commande que r Tél.5388 RIMOUSKI Assurance : Automobile, Feu, Vie, Accident, Responsabilité.néralc Invitation que vous devriez accepter — Une chance s’offre A Profitez de vos atouts.on Li voudra icn nous confier sera remplie avec soin et es prix LA PRESSE vous promptitude et à d ?Roland Heppell ?ABONNEMENT DE TOUS LES JOURS $6.00 par année $3.00 pour 6 mois $1.75 pour 3 mois MARCEL PARENT 45, rue Léonard Tél.RA 3-3580 23 août au 22 septembre (Vierge) — Ne vous interposez pas dans les affaires d’autrui — Problème réglé A la satisfaction générale — Cet incident s’explique L’atout ne fait pas défaut modérés.Son frère : M.Joseph de Coaticook.Mme Arsène Tremblay C.D.A.A.Courtier d’assurances générales Bureau : 54 de la Cathédrale Tél.3570 Tél.Rés.5474 C.P.246 — RIMOUSKI ASSURANCE : Automobile - Feu Accident - Maladie Ses soeurs : (Alphonsinc) de St-Clémcnt, Mme Arsène Chamberland (Victoria) de St-Jean-dc-Dicu et Mlle Marie d’Autcuil également dc St-Jcan- M.Ernest IMPRIMERIE BLAIS mal — Entrevue prometteuse — - Cette visite — Soyez plus R I M O U 8 K Er- reur d’identité vous enchantera conciliant(e).Beau-frère : de-Dieu.Boucher de St-Fabicn.C.P.621 RIMOUSKI Ses pc- Vie PAGE VINGT-QUATRE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 8 MARS 7957 T nw TT Décès coupable de vagabondage, et a été condamné ù $5.00 d’amende et aux frais.Sans argent, il devra séjourner huit jours en prison.H## SS » » '< $ ; I » î — A l’Hôtel-Dieu de Val d’Or, le 2(> février, à l’âge de 21 ans, INI.Richard 13éruhé, fils de M.et Mme Charles Uérubé (Yvonne Charron), de Trois-Pistoles, où les restes mortels furent transportés.Ses funérailles ont eu lieu, samedi.¦ î ; I (Semaine du 25 février au 2 mars) 5 a# S- ¦ > JP m V ill ; r-’t '«!¦ etc condamnée a payer $50.00 et les frais pour avoir vendu des liqueurs alcooliques sans permis.Un propriétaire d’automobile de Rimouski coupable d’avoir conduit à une vitesse dépassant la vitesse permise a payé $50.00 d’amende et les frais.Un résident de St-Narcisse, arrêté par les constables municipaux, a plaidé coupable à l’accusation de vagabondage et il a été diantes-infirmiôres condamné à $5.00 d’amende et des, ont aux frais.Deux (Manitoba) pour avoir troublé la des pièces de musique paix à la gare du C.N.R.à Mont- de folklore et autres.Joli, ont payé chacun $5.00 d’a- On nous prie de remercier sincèrement la Fanfare au nom de Une femme du Lac-des-Aigles a * I# $ SSSi ma # Elles remercient .'y: m $ I % \ 1 ¦ Le récital donné par la Fanfare de Rimouski, dimanche, le 24 février, ù la salle de réception de l’Ecole des Infirmières, a procuré aux quelque 150 personnes de l’auditoire un régal artistique digne de mention.Autorités religieuses, infirmières graduées, élu- aides, malavivement apprécié cette soirée.Le programme, présenté étrangers de Winnipeg : par M.Claude Rivard, comportait militaire, ! ¦ 1 # 1 0 à & % I ü Bientôt ù L’AUDITORIUM RIMOUSKI Une fille nommée Madeleine K K" ?MM :.V y ?S >'¦ : Marta Toron - Gino Cervi Super production en couleurs qui attire présentement des foules au Champlain et ù 1’Electra de Montréal.i " s 83"?; s I# l monde et les frais.% Un individu arrêté en Ville, tous ceux qui ont bénéficié de sans domicile connu, s'est avoué cette soirée de musique.s# 1 s&S I i & s Vous en coûte-t-il plus pour conduire votre voiture?é Plusieurs résidents de St-Robcrt-Bellarmin qui ont.reçu le bouton-insigne attestant, pour les uns.10 ans de fidélité à la doctrine Lacordaire.pour les autres, cinq, trois et un an.Cette remise eut lieu au cours d'une soirée en la salle paroissiale de St-Robcrt-Bellarmin présidée par M.le curé Patrice Collant et M.Germain Beaulieu.On reconnaîtra, sur cette photo.M.et Mme Donat Leblanc, mesdames Nazaire Morin.Gérard Lacombe, Jean Desrosiers, Alphonse Goidet.Nazairc Morin, J.-B.Ross, Fernand Cormier.Mlle Monique Truchon, et plusieurs membres du Cercle Lacordaire local.ASSURANCE AUTOMOBILE EPARGNEZ avec une % l y  la Commission Emission dun nouveau timbre-poste i ' s U 5 C79# y S-J.j L'honorable Hughes Lapointe, ministre des Postes, a donné 'aujourd'hui quelques détails sur le nouveau timbre-poste de la série “Faune sauvage” qui sera émis I le 10 avril, à l'occasion de la semaine de la préservation de la faune sauvage du Canada.& Mercredi, 27 février 1957.h.p.m.à l'Hôtel de ville.MM.à 5 lorsque des plans modifiés auront été soumis.T' ill A) Sont présents : Albert o Demande de permis No.Dionne.Albert Leclerc, Léoplod 57-5, en date du IS février 1957, Garon.Benoit Syvain, André Hé- sounds par M.Lucien Gagné, 63 bert, Roger Lebel, inspecteur des rue Dubé, pour bâtiments.m mm construire galerie avec véranda à sa propriété sise sur le lot 211-214.zone R-6, au coût estimé de $50.00.une Plus de temps qu'avec toute autre Compagnie.C'est un avantage qui vous permet de balancer votre budget.Pas d'attente ennuyeuse.Protection en vigueur au moment de l'achat et votre police immédiatement.MH •Je •Je !» I j • ; Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette commission é-tudie les demandes suivantes : 3Ï Il s'agit d'une valeur de 5c, en blanc et noir, représentant, dans , son habitat naturel, un plongeon I à collier, dont l'espèce abonde sur nos nombreux lacs.Le dessin est l'oeuvre de M.Laurence Hvde, v Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Notre réputation d'écrire le plus gros volume d'assurance-feu et automobile au Canada et notre chiffre d'affaires sont notre garantie.Votre chèque de réclamation vous sera remis au comptoir, souvent en quel* un ou 1.— Demande de permis No.57-13 en date du 27 février 1957, soumise par M.Henri-A.Martin pour construire une résidence pri- \ee, genre bungalow sur le lot soumis pa, - - Le Ministère aesire ainsi se- 2».zone R-15.corn Notre-Dame Champagne pour reparations a condcr |es organismes partiel,-et Belzile au coût estimé de une partie de la propriété sise Mers provindaux ou fédéraux qui a s’emploient à intéresser le public à la protection et à la restauration de la faune sauvage du Canada.Cette faune a une valeur économique considérable et elle est une source de joie sans cesse renouvelée pour des milliers de Canadiens.AT J T* •ly •J : o 3.— Demande de permis No.57-9.en date du 22 février 1957.de Montréal.Madame Jeannette que s munîtes, .i l'autre tie nus bureaux ilu Québec.POUR PLUS D’EPARGNE — MEILLEUR SERVICC E COMMUNIQUEZ AVEC Actif dépassant $24.000.000 Comme il v aura des sur le lot 182.zone C-2-B, SIS,000.chambres au sous-sol et que les 22 de la cathédrale, au coût esti-plans fournis indiquent un mur nié de $150.00.de fondation hors de sol à moins mande de permis n'a pas été side la mi-hauteur du sous-sol et gnée par le propriétaire de l'im-que la surface vitrée des cham- meuble, cette demande ne sera b res semble moindre que 10% Pas étudiée avant que cette for-de la surface du plancher, le per- malité n’ait été remplie, mis ne pourra être accordé que rr mm Au service du Canada depuis plus de 60 ans V Comme la de- 5 René Desroches Apt 7 104 St-Germain Rimouski Tel.RA 3-4873 Z-S7AF Bureaux M Service.: Montréal .,Quebet?Shcrbipok*;T^ 4.— Demande de permis No.; 57-10.en date du 26 février 1957, soumise par M.Claude Cayouet-te, pour construire une résidence privée, sur le lot 208-15-95, zone R-26, 13ième rue du camp, est au coût estimé de $7500.00.Le permis ne pourra être accordé que lorsque des plans plus complets auront été soumis, montrant les divisions projetées du deuxième étage.5.— Demande de permis No.57-11, en date du 27 février 1957, soumise par M.Adrien Desro- I siers, pour réparations intérieures 1 à sa propriété sise sur le lot 521-! 79.zone R-6, au coût estimé de ' llnemabque/ N distinctive.NOUVEAU TAPIS DISTRIBUTEUR EN iShs GROS ET DETAIL w régions du Bas St-Laurent particulier pour / Pour les et de la Côte Nord un tabac différent En RIMOUSKI 8100.00.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.6.— Demande de permis No.57-12, iVfi 1 RIVIERE-DU-LOUP ilr, par M.Desrosiers pour réparations inté-: ri eu res à sa Charles soumise MATANE IMIÎ propriété sise sur le 2, zone C-l 1, 117 A- i lot 211-227- I venue Rouleau.Le permis est ac-I cordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.La séance est levée à 5 h.45 BAIE-COMEAU ue-i SEPT-ILES » UN PRODUIT DE B.HOUDE 1 OROTHÉ LIMITÉE p.m.Berlin^ aaee 1 $1250?$600?f $50?V\LS E NK.Avez-vous besoin de g# r- S|M y.f $300?! i $1550 ?$800.?- i • EÊc ' / WILTON tous genre BROODLOOM BARRYMORE TAPIS *$18?' $3o?qflkl $10?Pouvez-vous rembourser chaque mois VV sCaft %: $25?$45?HARDING i ft i f/- B.M.K.#8 m 9 PRÊTS Vous pouvez emprunter de $50 à $1250 (parfois davantage) Remboursements mensuels à partir de $6.* * * A RIMOUSKI, OMER-J.LaVIOLETTE 166 rue St-Germain, Rimouski, Qué.Tél.RA 3-2275 A RIVIERE-DU-LOUP, 336 Lafontaine Tél.3800 A BAIE-COMEAU, Edifice Drapeau Tél.964 iu BELGE iiæ w ANGLAIS A % m Rimouski ou à Rivière-du-Loup.Notre équipe de poseurs ira installer le tapis choisi par vous.Venez voir notre choix à ! 864752