Le progrès du Golfe, 4 juillet 1958, vendredi 4 juillet 1958

Bibliothèque de la Législature, Hôtel du Gouvernera Québec.1-9 bu L PROGRÈ/n GOLFE le numéro : 0.07 55e ANNEE (7 904) No 71 RIMO'JSKI, VENDREDI 4 JUILLET 7958 Succès cou :> I >X*Xv | Progrès sensible et amélioration j générale des kiosques : % % 8S8 s •vx a m •y.K y-m # mmm Mardi, le 1er juillet, s’achevait à Mont-Joli la 3e Exposition Industrielle, Commerciale et Artisanale du Bas St-Laurent.m I » » I f 0 g m ÿ W#' 0 de l'Expo.Depuis trois ans, qu’il nous suffise d’affirmer que les organisateurs font profiter la région d’un travail de plus en plus effectif en vue d'intéresser tous les visiteurs à la petite industrie, à l’artisanat et au commerce régionaux.Nous pouvons dire qu'ils marchent de plus en plus dans la bonne voie.Il y avait en effet, au cours de la dernière Exposition, des progrès évidents à (Suite en page 7) m Pendant quatre jours complets, soit depuis le 28 juin, une foule estimée à vingt mille personnes a visité l’aréna de la ville de Mont-Joli où l’organisation de la Troisième Exposition avait aménagé et rassemblé une soixantaine de kiosques et d’exhibits variés.•:> Z# 9 k- .k " ; • :¥?ED;: :-X m 1 £ < a a z >x K5 W y Mm m m INTERET REGIONAL m m 1 11 ne s’agit évidemment pas de s'abuser sur l’intérêt que comportaient les .différents kiosques % m m « « m •5 «V .T Un mort et deux blessés à Pointe-au-Père Monsieur Aubert Brillant, de la Compagnie de Construction Mi lis, coupant le ruban symbolique lors de l’inauguration de la 3e Exposition Industrielle, Commerciale et Artisanale du Bas St-Laurent, à Mont-Joli, samedi le 28 juin.Il est accompagné de M.Benoit Gaboury, maire de Mont-Joli, de Mme Gaboury, de M.Ls-Ph.Maltais, président du comité d'organisation de l'Expo '58 et de Mme (Photo Rita Chevron) Maltais.Une collision survenue à l’aube, dimanche, sur la route de Pointe-au-Père, à proximité de la maison de M.Berthold Côté, a causé la mort instantanée de M.Richard-V.Beaulieu, 38 ans, de Montréal, et causé des blessures à deux Rimouskois, MM.Jean-Marc Forrest, 28 ans, ployé de Québec-Téléphone et secrétaire des Chevaliers de Colomb, et Roland Côté, employé municipal.M.Beaulieu travaillait à Price, comme cuisinier chez Price Brothers, depuis un mois.Sa famille - | devait venir le rejoindre inces- .samment.11 était le fils de feu Onze pOUCeS de pluie M.et Mme Joseph Beaulieu (Fla-Le dernier bulletin de la Sta- Thibault), de St-Octave, où lion Météorologique de Trois-Pis- es hinei ailles ont eu lieu, mer-toles nous informe qu’il est torn- Ç^edi matin et 1 innumat.on dans bé 11.40 pouces de pluie depuis le ic lot familial.La depounle marier avril, comparativement à le‘ e exPosce a ri^j chez 6.08 pouces l’an dernier.Benoit Algerson beau-,rere On a enregistré 4.40 pouces de *a victnne.M.Beaulieu laisse pluie en juin 1957, et 6.38 pouces bans le deuil, son épousé ( heie-en juin dernier se Gallant) et trois enfants.Les blessés MM.Forrest et Côté R.Ross, de Nazareth.A Elu député de Matane 13.408 des 21.069 électeurs inscrits sur les listes de cm- furent transportés peu après la tragédie à l'Hôpital St-Joseph par M.Ovila Dubé de la Cie d’Equipe-ment.M.Forrest a subi des fractures' à une jambe, à la mâchoire et de multiples contusions.Son état, qui inspirait des craintes, au début, s’est beaucoup amélioré.Son compagnon M.Côté a été blessé au visage.Le Chevrolet, conduit par M.Beaulieu, et loué de Continental Drive Yourself, est une perte complète.Le Buick, propriété du Dr Marcel Boudreau, a été lourdement avarié.Le Dr Raoul Bélanger, coro-M.! ner de district, a ouvert une en-dc quête qui fut ajournée après l’i-i.t dentification de la victime.Les premières constatations après l’accident furent faites par M.oeil.Sa mère, Mme Narcisse Roy, dut également être hospitalisée pour des blessures sans gravité toutefois.Les autres occupants de l'automobile, heurtée par un camion à St-Ulric, MM.Narcisse Roy et Jean-Guy Doucet, s'en sont tirés avec des égrati-gnurcs.votation dans le comté de Matanc se sont prévalu de leur droit de suffrage, mercredi, le 2 juillet.12.164 votèrent pour M.Benoît Gaboury, maire 1 - de Mont-Joli, et 1.244 pour M.Gaboury a mené une cam- M.Claude Bélanger, vendeur g de Montréal, candidat inde- ; n’a fait aucun discours et n’a pendant.distribué aucune littérature à i l'appui de sa candidature.Les libéraux n’ayant aucun candidat n'ont tenu aucune assemblée publique.La position des partis de l’Assemblée Législative après la victoire de M.Gaboury est la suivante : Union Nationale, 73; libéraux, 17 ; indépendants, o.l> » ^ - : >¥¦ ?' S.%* B ç.y' ¦S ,gl SSgSSS ?V' I m i.Plusieurs accidents * r w < k g\ 11' "AX Bambin heurté à mort — Réjean Doucet, 5 ar.s, de la rue Tanguay, à Rimouski, a succombé, mardi après-midi, deux heures après avoir été heurté par urv tracteur.Le véhicule effectuait du terrassement sur un terrain1 de la rue Rouleau où le père du garçonnet, M.Roméo Doucet, érigera sous peu une maison.Outre ses parents, quatre frères et soeurs lui survivent.Noyade à Ragueneau — Bertrand Bouchard, 7 ans, de Ragueneau, s’est noyé, lundi après-midi, dans la Rivière à la Truite, en S MP" s X- « ## « •y % » g#! y# !.il y # % V.; A: : Ainsi le siège de Matanc devenu vacant, le 2-1 janvier dernier, par la démission de l’ancien ministre des Finances, l’o-norable Onésime Gagnon, nommé lieutenant-gouverneur de la province, sera occupé à l'Assemblée Législative par M.Benoît Gaboury, de Mont-Joli.Dès 7h.15, mercredi soir, le président d’élection M.Armand Boucher, après le relevé de 57 des 117 poils dans le comté, concédait l’élection iï M.Gaboury, par une majorité de -1,779 voix.A ce moment-lù, un peu plus d’une heure après la fermeture des bureaux de votation, M.Gaboury avait obtenu 5,418 voix et son ad vert a ire M.Bélanger, 639.Et après le résultat final des 117 poils, la majorité de M.Gaboury était de 10,920.Mont-Joli a donné une majorité de 2,116 voix au nouveau député de Mata mo dans les 18 polis de votation.; 00# m' »» ' ; #0 B/, m Pp ' ¦: m;,: 11.& # s S m :XS V >.< Si ¦v: presence de plusieurs personnes incapables de se porter ù son Le corps de la petite •X Lx: ipFjsgf secours.victime n’a pas été repêchée au moment où nous allons sous près- 8 ¦ r>< » % % 4 't.i ; .?; . 88 v W' " fek K , j 0# Ü : % m A ¦¦% yy/mtm Æ Délégation de Ste-Luce Le premier-ministre de la province, M.Maurice Duplessis, recevait, ces jours derniers, une délégation de Ste-Luce, demandant au Ministère de la Voirie de terminer le tronçon de la route Trans-Canada h Ste-Luce, portant certaines modifications.La délégation, composée de la plupart des hôteliers et propriétaires de motels, était dirigée par le maire M.Adéodat Dcchamplain, accompagné de M.le curé Gérard Leblond.^ ww-w www www www www www www w^ 1 < f ?À MON COPAIN ?i ?¦y.m ?! ?LES FINISSANTS DE L’ANNEE JUBILAIRE 1958, AU PENSIONNAT SAINT-GEORGES DIRIGE PAR LES DAMES URSULINES DE RIMOUSKI — Tous ont obtenu leur Certificat du Département de l'Instruction publique.Ce sont: Michel D’Amours, de Trois-Pis-toles, avec très grande distinction, Jean-Yves Leblanc, de Rimouski, Allan Kimpton, de Mont-Joli, Marc Lepage et André Saint-Laurent, de Rimouski, avec grande distinction, Aubin D'Amours, de TroLs-Pistôles, Denis Dufour, de Sainte-Jeanne-d’Arc, Réal Michaud, de Trois-Pistoles, Michel Fortin, Gilbert Leblanc, Pierre et Réjean Martin, Gilles Pineault, Jean-Claude Tremblay, de Rimouski, avec distinction et Marius Bérubé, de Saint-Babriel, avec succès, ?l ?1 i CREME GLACEE MOLLE , sera servie gratuitement aux enfants de 2 heures à 5 heures p.m.samedi le 5 juillet.> > y ap- > ?» » ?1 ?> .A k LS PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 4 JUILLET 1958 PAGE TROIS EDITORIAL ¦> U •/Iatarie à l’Assemblée Législative du Québec________U est également maire de Mont-Joli et président du Conseil d'Orientation Economique du Ba t St Laurent.PORTEE DU PROBLEME Certes 'l’alcoolisme, au Canada, n’a pas encore pris l’aspect d'un vice national comme en certains pays d’Europe où les vins et les liqueurs enivrantes vous accueillent à la gare, obstruant les trottoirs, se fabriquent sur presque toutes les fermes, se débitent à tous les coins de rue jour et nuit.Cependant, pour être moins répandu, le fléau de l’alcool n’exerce tout de même chez nous que trop de ravages que le clergé essaie d’enrayer par tous les moyens.Depuis le début de la colonie les Canadiens français sont aux prises avec ce problème.Vous vous rapoelez, en histoire, les luttes que Mgr de Laval a menées contre l’usage de l’eau-de-vie qui n’était autre que le cognac français.Les commerçants du temps prétendaient qu’ils ne pouvaient se passer d’alcool en vue d'obtenir l’amitié des Sauvages, que s’ils ne leur en fournissaient pas, les Anglais détourneraient vers Albany et New-York toutes les fourrures du Canada parce qu’ils offraient du rhum aux Indiens.Cette question n’a jamais vraiment été résolue à la satisfaction des deux partis puisque à cette époque comme aujourd’hui on a eu recours à une solution de compromis : la modération qui laisse toujours la porte ouverte aux abus.Plus tard, au moment où les vagues de l’alcoolisme atteignaient des sommets inquiétants, c’est-à-dire dans les temps où les buvettes et les débits de boisson se multipliaient, c’est toujours le clergé qui élevait la voix et qui indiquait l’ccueil.Nos pères nous ont parlé des croisades célèbres de tempérance prêchées avec une rare éloquence par l’abbé Cheni-quy et Mgr Paul-Eugène Roy.Notre vénéré archevêque, marchant sur les traces de ces illustres prédécesseurs, reste à l’avant-garde de ce mouvement de résistance d’une portée nationale.Un nombre record de visiteurs à l'Exposition Industrielle de Mont-Joli.une bonne poignée de mains à tous les organisateurs.Prompt rétablissement à notre bon ami Jean-Marc Forrest, hospitalisé à la suite d’un malheureux accident de la route Un succès que cette émission spéciale de Jean Rafa et de Jean Brisson à CJBR, samedi matin.de l’esprit à en revendre .Incidemment disons que Jean Rafa est un des artistes de la colonie montréalaise le plus sympathique que l’on puisse rencontrer CONSEQUENCES DU PROBLEME Avons reçu une carte postale, en couleurs, de Bob et Ben Moreault, deux bons sportifs de notre ville.direction : Miami.ils saluent leurs concitoyens qui ne voyagent pas .tement corrigée mais elle serait sûrement améliorée.Les ravages sociaux seraient également moins profonds.Le bilan de nos pertes attribuables à l’alcool est plus sérieux chez nous que chez tout autre peuple.Nous avons perdu dans l’alcool de grands esprits : des poètes, des hommes d'affaires, des hommes de profession.Des ménages y ont trouvé leur perte ; des enfants y ont contracté leurs tares ; des hôpitaux ont rempli leurs chambres, dos prisons débordent de délinquants ayant agi sous l'influence de boissons enivrantes ; nos routes sont ensanglantées chaque jour par des chauffeurs enivrés.Et combien d’autres drames, plus secrets, sc jouent au sein ou en dehors des foyers lorsque l’alcool a engourdi la conscience et réveillé les sens.Non, cette journée d’étude du 10 juillet tenue à Rimouski n'intéresse pas seulement le clergé mais tous les citoyens honnêtes qui ont à coeur de vivre dans une société saine.Sur le calendrier des nations, ce congrès international devrait marquer une date mémorable et des lendemains salutaires.Toutefois, la lutte antialcoolique non seulement s’attaque au problème moral mais elle cherche à circonscrire les conséquences économiques et sociales de l’intempérance et de l'ivrognerie.Ainsi, elle intéresse le clergé mais également et à un degré beaucoup plus immédiat les civils.Aujourd’hui, nous sc mb Ions satisfaits d’abandonner le travail aux seuls cercles La corda ire et Jeanne d’Arc.Qu’ils sc dévouent à enrayer le mal, tant mieux.Les autres continuent de s’intoxiquer et de rester à l’écart du mouvement.Et pourtant tous les parents éclairés qui veulent être en même temps de bons citoyens devraient faire partie de la phalange.Les conséquences économiques du vice alcoolique sont sérieuses pour nous.Canadiens français, nous ne sommes pas riches.Nos ressources naturelles sont exploitées par les étrangers ; nos industries et notre grand commerce sont aux mains de nos compatriotes de langue anglaise ; nous n’avons pas de capitaux.Si nous ne gaspillions pas en alcool les millions que nous y consacrons chaque année, je ne dis pas que cette situation d’infériorité serait complè- Vue au Copain .madame Solange Chaput-Roüand .Côté vacances.Raymond Faiard aux Etats-Unis.Claude Pearson jouera au golf à Bic.Métis.Saint-Patrice .Edmundston .Boisehatel.I>v théâtre d'été débutera s «n'v.aS?.wLyi- mMMÊ t 5». s: B& < x m, V ."J Si .«* ?m l v 1 .es # Les participants du Seminar furent reçus, vendredi après-midi, à l’hôtel-de-ville où les accueillirent S.IL le maire Roméo Crevier et les échevin®.Un punch de fruits non1 alcoolisé fut servi après quoi des représentants de chacun des diocèses et les responsables du Seminar furent invités à signer le Livre d'Or de la Cité.t 1 ; Bn ,s> % Les responsables du Seminar antialcoolique diocésain qui s'est tenu en nota assis, M.Jacques Tremblay, les abbés Eugène Rucst, Pierre Bélanger, M.Clément Alary, président du Seminar, Mlle Monique Damais.ville, en fin de semaine, vice-président, de St-Clément, rhé-aumônier diocésain, On reconnaîtra, au premier rang, toricien du Séminaire de Rimouski, vice-présidente, de Rimouski.arrière, on peut voir Ailles Rolande Midland, AIa,rgot Rousseau, Micheline Boidanger, Lise St-Pierre.Ghislaine Vignola.Gisèle Côté et Jeannine Lepage.En retrait, MM.Rock Pelletier, Damien Chouinard, Gilbert Banville, En moniteur.Jos.Boucher, du Centre diocésain, Fernand Côté.(Studio Lacombe) l'Isle- M.Adrien Martin, de Verte, président diocésain, présidait, dimanche avant-midi, la séance de clôture oii or.fit l'adoption des voeux, avant la messe célébrée par M.le chanoine Antoine Gagnon, qui fit le sermon.%.m Si SÿX x y XS-XS&SS ' - x- % K ü % È'V Ol a# CONGRES DIOCESAIN Le Seminar était terminé mais le congrès diocésain débutait dimanche.ù 1 h.30, réunissant près de 1300 délégués de quelque 70 paroisses du diocèse où existent les cercles Lacordaire et Ste-Jeanr.e d'Arc.M.Edmond Desrosiers agissait comme maître de 86 » % e 7 mm.M' B Cours d initiation à I art du cinéma donnés à Rimouski T::xv- ¦ - i *s x- ¦ sv - m mm sSSg : C æ I lilMl Le Centre diocésain du CINEMA organise, à l’intention des éducateurs, une série de cours d’initiation à l’art du cinéma.V SSSSSSnc :Kv.De nombreux Lacordaire et Jeanne d'Arc ont participé, dimanche, à Rimouski.au congrès diocésain des abstinents.La réception de clôture s'est déroulée à d'auditorium dit Centre des Loisirs St-Cette photographie ne donne qu'un aspect du vaste auditoire.LUNDI, à 9 h.30 : Le Cinéma est une écriture.Courts métrage: Rythm of a city.A 2 heures : Analyse grammaticale du plan.Film : Un Petit Carrousel de fête.Explication.Les professeurs auront l'opportunité de bénéficier de ces cours du 14 au 19 juillet inclusivement et les institutrices, du 21 au 26 juillet inclusivement, au Centre des Loisirs St-Germain de Rimouski.Le R.F.Léo Bonneville, C.S.V., a accepté d'en assumer la ponsabiüté.C'est un matière : ciné-clubs de l’archidiocèse de Montréal, rédacteur de la revue des ci né-clubs collaborateur à la revue du Département de l’Instruction Publique.Germain.(Photo M.-L.Pelletier) Le Seminar ‘58 est un succès î mous aussi l'abbé Robert Mi-chaud.du Grand Séminaire qui avait divisé sa conférence en deux parties sur la préservation : le Partant de ce royaume de Satan, le royaume du contact direct avec le surnaturel, Christ.Mlle A ceux qui regardent grandir , leurs spirituelles, les jeunes avec un sourire sceptique, voire pessimiste, Rimouski vient t'e prouver qu'on peut fonder de grands espoirs sur cette belle jeunesse.En effet, le Séminaire rimous-kois recevait les 26, 27, 28 et 29 juin dernier, un groupe de jeunes gens et de jeunes filles pour des sessions d'études antialcooliques.Ils étaient cent quarante-quatre, venus de quelque soixante-six paroisses du diocèse et des •diocèses de Gaspé et du Golfe St-Laurent : ils venaient vivre leur Séminar de Sobriété '58.Ces assises avaient nécessité une longue préparation.Mais un comité exécutif des plus dévoués et dynamiques y a pourvu admirablement, dont les membres é-taier.t : MM.Clément Alary, Jacques Tremblay, rhétoricien du Séminaire, Mlles Monique Dumais, Gisèle Côté, MM.Jos Boucher et l’abbé Eugène Ruest, de Rimouski, respectivement président, vice-présidents, secrétaire, trésorier et conseiller moral.Les responsables des commissions de liturgie, étude, propagande, loisirs, décoration, programme, finances étaient les abbés Gaston Brisson, Pierre Bélanger, Eugène Ruest, MM.Marc-André Boulanger et ' Jacques Tremblay, étudiants du ' Séminaire, Mlles Monique Dumais ! et Micheline Boulanger, MM.Clé- ¦ mcr.t Alary et Jos.Bouccr.Travail intense des respor.sa- | blés, collaboration étroite des autorités du Grand et du Petit Séminaire ont conduit au succès triomphal des journées inoubliable® du Séminar "58, avec les ! animateurs MM.André Fee te au et Gilbert Banville.Le thème : convictions, préservation, réhabilitation et consolidation.M.le chanoine Antoine Gagnon, supérieur du Séminaire, a prononcé la conférence d’ouverture, jeudi soir, le 26 juin.Souhaitant la bienvenue- aux participants, il donna une vue générale des moyens d’action des Cercles La-cordaire et Ste-Jeanne d’Arc.Il précisa la situation de l’abstinence totale, relevant de la tempérance, dans la hiérarchie des va- MARDI, à 9 h.30: Comment enrichir le plan de sa puissance, d’expression.Reprise d'ur.e séquence d'UN PETIT CARROUSEL DL FETE.Jeannine Lepage, il mit en évidence les immenses | secrétaire au bureau diocésain de ressources offertes aux militants Lacordaire et.Ste-Jeanne d’Arc pour la réalisation de la mission qui leur incombe dans la société.res-spécialiste directeur des l'A.C., dans la présentation et le commentaire du film : portrait d'un alcoolique.M.Albert Vé-zina, propagandiste général, trai-De passage dans le diocèse, tant du travail effectué par les S.E.Mgr Louis Levesque, évêque I cercles Lacordaire et S te-Jeanne de Hearst, honorait les semina- j d’Arc- Le Dr André Boudreau, riens de sa présence, et porta i de Charny, parla de réhabi 1 i ta -la parole avant la célébration de ! lion- H définit l'alcoolisme, ses Ces cours de formation visent à la messe par l’aumônier diocésain causes et celles de l'atteinte d'un l’éducation au cinéma dans les l’abbé Pierre Bélanger.individu plutôt qu’un autre.Il maisons d'enseignement et dans parla du triple traitement donné ; nos paroisses, aux alcooliques à Domrémy : mé-decine, psychothérapie, lité, exposant, en terminant, l'attitude du vrai chrétien à leur égard : charité, humilité, prière.Le R.P.J.-M.Bégin.C.SS.R., parlant de consolidation, cita les | rité, $5.00, moyens indispensables pour assurer l’unité et la vie du mouvement : technique, mystique et apostolat.la Analyse.A 2 heures : Analyse logique cinématographique.cation.en Film : INTERDIT.Expli- SEQUENCE et MERCREDI, à 9 h.30 : Rythme Reprise et montage au cinéma, d'une séquence de JEUX INTERDITS.Court métrage.A 2 heures : La rhétorique du son.Film de court métrage : Soigne ta JEUX IN-Explication.Discus- gauche et reprise de TER DITS.Pour clôturer cette première partie du Séminar, un goûter a réur.i tous les participants au réfectoire du Séminaire, comme chaque soir d’ailleurs, dans une ambiance amicale.Tous les éducateurs sont invi-spiritua- tés ù s'inscrire à ces cours, dès maintenant, au Centre diocésain du Cinéma, Centre des Loisirs St-Germain, Rimouski.Frais d'inscription, $1.00 ; frais de scola-couvrar.t, outre les cours mêmes, les frais de location de trois films, longs métrages, et plusieurs courts métrages.Ajoutons que les dates ci-dessus M.le chanoine Alphonse Fortin données diffèrent de celles ir.s-a établi les relations entre la mis- crites sur les invitations person-siorv du séminarien et celle de nelles.Il faut s’en tenir aux Jeanne d’Arc, au cours d'une excursion au Camp Mgr Couturier.M.l’abbé Wilbrod Blanchet, exaumônier diocésain, dans sa prédication, à l’heure d'adoration, parla de la nécessité de posséder sion.JEUDI, à 9 h.30: Le cinéma est un art spécifique.Courts métrage.A 2 heures.Comment fonder un ciné-club ?Film : UN CONDAMNE A MORT S'EST ECHAPPE.Explication.VENDREDI, ù 9 h.30: CONFERENCIERS Vendredi, samedi, dimanche, le Séminar se déroula avec des conférenciers chevronnés, des animateurs merveilleux, des collaborateurs enthousiastes.Au nombre des conférenciers, nommons, MM.C.-A.Poirier, professeur à l’Ecole Normale de Ste-Rose du Dégelé, traitant de convictions, Mlle Claire Miville-Deschénes, 6-tudiante à l’hôpital de l’Enfant-.lésus à Québec : "ce que l’on attend des participants".Nom- Le cinéma et l’analyse littéraire.Court métrage.A 2 heures, ment faire vivre un ciné-club ?Reprise d’une séquence UN CONDAMNE A MORT.SAMEDI, à 9 h.30 : Com- Discussion.dates du journal.Pour le bénéfice des instituteurs et institutrices intéressés à ces cours, nous publions ci-dessous le projet de cette session cinématographique.La condition humaine vue à travers le cinéma.Moyen métrage : The world is rich.N.IL sont soulignés.Les exposés didactiques SÉI 1 1 Ib7 i «% m %: % V.i •X '< , ¦ Æ M •* y m % %: r~r m V.% S.3 J m V.I .%, i .J Les finissants du Séminaire de Rimouski se sont réunis, ventum, lu semaine dernière, en notre ville.Messe, réceptions au chalet du Séminaire à la Rivière-IIûLée et au chalet de Me C.-A.Beaulieu, à Ste-Luce, banquet ont réuni les “anciens" de la promotion 1928: Son Excellence Mgr Louis Levesque, évêque de Ilearst, les abbés Chs-Armand Langlois, curé de SL-BenoiL de Packington, Thomas Chouinard, de Pointe-ù-la-Garde, Gaspé, Roland Belzile, curé de Sully, MM.Julien Morissette, rédacteur-en-chef à ‘‘Notre Temps”, Montréal, Oscar Thériault, de Montréal, Chs-Eugène Bélanger, optométriste, de Gaspé, Rachid Aboussafy, z>.r< ÜF de Monl-Joli, Chs-Alphoi née Gendreau, zilc.en con- I Hormisdas Trépanier, Iré-A If red Pelletier.Robert Joncas, i.c., L.-de-G.BeZ-agronomc, tous de Rimoushi, Ernest Dubé, chef du service de la propagande au Ministère de l'Agriculture ù Québec.Mesdames C.-h.Bélanger, Ernest Dubé, II.Trépanier, 1.Gendreau C-A Beaulieu, Alfred Pelletier, Robert Joncas, L.-de-G.Belzile, ont participé ù quelques-unes des réceptions du convention.L’abbé Roland Belzile, de Sully, fut élu président et AI.Belzile, secrétaire.(Photo M.-L.Pelletier) juuuueu suivants LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 4 JUILLET 7 958 PAGE CINQ LE CINÉMA LES LIVRES de rapidité pour une appendicite”.Pendant qu’il y est, et c’est le moment, pourquoi ne pas é-crire tout naturellement appendicectomie ?Mais Boncompain est romancier avant tout.Et l’on ne devrait lui tenir rigueur que de ses rares faiblesses d’écrivain : quelques anglicismes inutiles (un état de shock, notamment), ainsi qu’une erreur courante mais impardonnable chez un écrivain Jusque là, on pouvait soigné, c’est-à-dire “des cheveux calamistrés, ondes, grisonnant à peine”, quand chacun sait que le verbe calamistrer veut justement dire onduler ou boucler.Je n’allongerai pas la liste des Aimez-vous qu’on vous dise fautes vénielles.En souligner tout ?Ou les romans de cette quelques-unes vous aura peut-ê- sortc vous plaisent-ils assez tre confirmé dans le sentiment pour que vous soyez tenté d’y que le roman vaut d’être lu a- aller voir vous-même ?En ce vec une très grande attention, cas, je ne dis plus rien et je me On ne peut d’ailleurs lire autre- contenterai de louer la vertu ment Les Fumées de l’encens, très sûre du style romanesque l’intéressant dernier livre de de Claude Boncompain.Claude Boncompain.Par le truchement du témoin, François Sicard, un conflit psychologique est analysé, minute (1) Un volume, Albin Michel é- par minute, clans Les Fumées diteur, Paris, de l'encens.Il m’arrive même, atteignant le milieu de cette brève chronique, d’admirer très fort un romancier dont l’oeuvre m’a profondément déplu.Les mots s'enchaînent aux mots, vous rouvrez le livre, de page en page, et, soudain, vous voilà obligée de n’en dire que du bien.Le roman est affreux, certes, mais à qui la faute ?La société n’est pas faite que d’êtres bons et généreux.Et les personnages de romans, chacun le sait, “n’ont pas que de bons sentiments.” S’il se trouve, parmi les lecteurs américains de Claude Boncompain des amants de la ville de Lyon, ils retrouveront aussi, dans Les Fumées de l’encens, u-nc évocation très juste et très précise, en même temps que très personnelle, de la vieille capitale gauloise.“Espérant prendre un taxi aux Jacobins, écrit par exemple le romancier, François franchit la Saône par la passerelle, et balancé sur l’arche élastique, il ralentit, s’accouda un instant au parapet de fer.L’air humide, une lumière fraîche et jeune rendaient toutes choses plus nettes et plus proches.La double perspectives des quais s’ouvrait au fil de l’eau glissante et sur la colline, la colonnade noire du palais de justice, les maisons aux mille fenêtres, les rangées d’arbres et l’hôpital gris s’échelonnaient dans une montée chromatique jusqu’à la basilique aérienne (Fourvière), élevée contre le ciel vaporeux.” Pas de meilleur cadre que la cité provinciale, qui peut être parfois très étouffante, pour un roman de l'espèce sulfureuse tel que Les Fumées de l’encens.Les images lyonnaises qui cernent l’aventure de Gina Valau-rie et de Lucien Morillon sont bien choisies et fort bien éclai- Vapeurs sulfuriques René Clair banlieusard pu trouver démonstration de thèse plus éloquente que l’aventure louche de Maria, la fille du bistrot, et de Barbier, le criminel don juan.Mais René Clair est un poète.11 faut y revenir pour louer enfin comme il convient un film résolument poétique, un film dédié à ce sentiment simple et vieux comme le mqnde : l’amitié.Amis, d’abord, Juju et l’Artiste, amis devant un dernier verre, devant une chanson, devant la guitare que l’un gratte pendant que l’autre rêve .A-mis, ensuite, et d’une façon inattendue, le- bon gros, ivrogne joyeux, qui n'a jamais rien f.de ses dix doigts, et le bandit de grande classe, beau gars cynique et opportuniste.C’est dans l’explication de cette amitié surprenante mais réelle, fournie par des moyens purement cinéma, qu’excelle d’abord René Clair.Se souvenir, à ce sujet, de la scène en bas du perron de l’Artiste où Pierre Brasseur et Henri Vidal donnent vraiment ce qu’ils ont de mieux.C’est aussi dans l’arrivée, le séjour et le départ dramatique de Barbier que René Clair déploie tout son art.Comment il arrive à faire admettre la véracité de sa banlieue, trop douce pour être vraie — surtout quand on a lu les auteurs spécialistes, Gilbert Cesbron, Fallet et les autres il rend possibles son bistrot, ses rues vides, scs masures et le peuple qui semble y mener une vie malgré tout paisible et résignée, comment, enfin, il anime tout son film de vraies présences cinématographiques, c’est ce qu'il faut voir et admirer dans Porte des Lilas, non pas le chef-d'oeuvre, peut-être, de René Clair mais certainement l’un de ses meilleurs films.L.M.Porte des Lilas de René Clair d’après René Fallet DEVANT des films aussi français que ceux de René Clair il m’arrive de me poser une simple question : comment réagit profondément le cinéphile américain, à plus forte raison celui qui ne parle pas notre langue, devant des spectacles aussi typiquement français que Le Silence est d’or, Les Grandes Manoeuvres ou Porte des Lilas ?frayant.Mais il ménage si bien ses effets que rien n’est vraiment révélé de la monstrueuse mutilation subie par la jeune femme avant “la minute de vérité”.croire que le chirurgien n’avait pas failli et qu’il avait bel et bien laissé vivre sa femme pour son rival, pour l’écrivain ù succès.@0# ii s a*sr v= i FRANCION.f '#g:@ 3 Les Fumées de encens, de Claude Boncompain ¦i •w; I % Seconde saison du Centre d Art de Percé On connaît l'exclamation fameuse : "Naturalisme pas mort”.C’est la même qui vient à l'esprit devant Les Fumées de l'encens (1), d'un romancier français qui n’en est pas à son coup d'essai mais dont je viens de faire la connaissance.Claude Boncompain ne nous laisse guère de doute sur son affiliation au naturalisme littéraire.Son épigraphe est tirée d’Yvette, de Maupassant, et se lit comme suit : "Et comme elle regardait sa main appuyée sur le bras du fauteuil, elle songea de -nouveau à cette pourriture, cette bouillie noire et puante que ferait sa chair.Vous voilà fixé.Des images de mort et d’agonie chirurgicale vous solliciteront d’ailleurs dès les premiers instants du récit.Dans une clinique où on l’a transportée, après un terrible accident de voiture, la belle Gina Valaurie est opérée par son mari chirurgien, Lucien Morillon, mari qu'elle a quitté depuis des années pour vivre avec Théo Saint-Didier, romancier de renom.* m _ Suzanne Guité et Alberto Tommi, fondateurs et directeurs du Centre d’Art de Percé, annoncent l’ouverture de leur saison 1958.Cette année encore, l’atelier ouvre ses portes aux étudiants et touristes qui pourront trouver sur place de quoi occuper de laborieuses et très profitables vacances.Pendant quatre mois, c’est-à-dire en juin, juillet, août et septembre, le Centre d’Art de Percé offre des cours variés, dirigés par des spécialistes, des ateliers, une boutique de livres, de matériaux d’artistes, de bijoux, et une exposition permanente de peinture, de sculpture et de céramique.Rattaché au centre, un théâtre d’été, occupé cette année par la Compagnie Jacques Lan-guirand, ouvre ses portes du 5 juillet au 30 août à tous les amateurs.Voici le détail des cours : PEINTURE, professeur Albert Tommi, peintre moraliste et paysagiste.Au programme : peinture à l’huile, paysage, figure, nature morte, peinture murale, Duco, Vinylite, Tempera.CERAMIQUE, professeur Rodrigue Guité.Au programme : cours de base, façonnage à la main, façonnage au tour, composition des glassures.BALLET, professeur Micheline Loranger, des studios Elizabeth Leese, de Montréal.Au programme, classe de préparation au ballet pour enfants de 6 à 8 ans : classe de ballet classique, 8 ans et plus ; classe de ballet moderne pour adultes.DESSIN POUR ENFANTS (de •$ à 12), professeur Pau le Lachapelle ; au programme, exercices individuels et collectifs à 2 et 3 dimensions, exercices de découvertes, exercices d’interprétation et d'imagination.Collages - marionnettes - mobiles -stabiles - maquette - papier mâché.BIJOUTERIE, professeur Alberto Tommi ; taille, polissage, montage d’agates, montage sur argent et sur cuivre.ACTIVITES DIVERSES - Théâtre, Exposition.A LA BOUTIQUE - livres, tériaux d’artistes, bijoux, émaux.Pour les personnes intéressées, nous ajoutons qu'un séjour d’études de quinze jour, à Percé, tous frais compris, est de $110.00.Ceci comprend la chambre et la pension, un cours au choix (série de 12 séances), une excursion à File, -1 représentations au théâtre.Le prix des cours : $25.00 par cours de 10 leçons ou $13.00 par semaine (5 leçons).Pour informations supplémentaires et réservations, adressez-vous au Centre d’Art de Percé, Percé, P.Q.(téléphone : 52).Pierre Brasseur dans le rôle de JUJU, vieil enfant boudeur et clochard sympathique de PORTE DES LILAS .Je ne cours guère de risque d’erreur en affirmant que la banlieue grise et les placcttes embrumées de Porte des Lilas dépaysent aussi sûrement le spectateur d’ici que telle clairière dans une brousse africaine ou telle forêt de l’Amazone.Nous sommes tous, quoi qu’on puisse dire ou faire pour revendiquer le patrimoine français, des gens d’Amérique, à qui les taudis font horreur et pour qui le standing ne cesse de s'élever.Je ne dis pas qu’il n’y a plus de pauvres ni de logis misérables en Amérique ; mais je dis que les pauvres gens, les Jujus ou les "Artistes” ne marinent plus ainsi dans la pauvreté comme cornichons heureux en saumure ou en vinaigrette.Nos pauvres font tache : ils ont de plus en plus mauvaise conscience.Les lois de sécurité sociale font d’ailleurs tout ce qu’elles peuvent pour aggraver leur condition de tarés et leurs sentiments de culpabilité.Tout ceci est un préambule inattendu, j'en conviens, à ce qui devait être l’éloge d’un film exceptionnel et d'un auteur-cinéaste non moins étonnant.Pourtant, dans les cahutes de Juju (Pierre Brasseur) ou de l'Artiste (Georges Brassens), Oû nous font pénétrer tant d’images de Porte des Lilas, c’est le sentiment du dépaysement qui domine.Comment des gens normalement constitués et normalement intelligents peuvent-ils vivre (et quelques-uns le font) leur existence entière dans ces agglomérations de la périphérie, décrites plus durement et avec intentions socialisantes dans La Grande ceinture, le roman de René Fallet qui a inspiré l’oeuvre de René Clair.On fait oeuvre d'art de tout quand on s’appelle Clair et.que l’on est doué d’un génie visuel et poétique authentique.Le cinéphile le voit bien qui est ému jusqu’aux larmes par ses braves types, sa banlieue et son histoire d'une amitié désintéressée entre le bon bougre et le bandit.L’inactualité de ce film existe quand même, toute dissimulée qu’elle nous soit, au long du spectacle, par l’interprétation hors classe des acteurs et la manière brillante du metteur en scène.La misère, chacun le sait, est un excellent sujet de roman.René Clair vient de prouver qu’elle est un non moins bon scénario de film.La fille rouée, qu’incarne Dany Carrel dans Porte des Lilas, est le produit typique d’un tel milieu.René Clair, s’il était sociologue, n'eût comment Les monuments commémoratifs de Québec A la merci de cet homme, comme l’est chaque patient livré aux mains du chirurgien, que deviendra la jeune femme ?Car le médecin pourra-t-il oublier sa foi trompée, son amour tenace qui a survécu à toutes les trahisons ?Et, le bistouri en main, fera-t-il oeuvre de vie, comme l'exige' son métier, ou se laissera-t-il aller au pire, l’esprit obnubilé par sa passion?Voilà, en gros, le sujet de ce très curieux roman naturaliste.Mais je classe un peu vite son auteur.Claude Boncompain.se souvient de Zola, des Concourt et de Maupassant, est aussi romancier de notre ère, romancier qui a lu Sartre.Le témoin que, dans la veine existentielle, il donne à scs personnages, le témoin s’appelle François Sicard et connaît tout de l’enfance et de la jeunesse de Gina Valauric, de Lucien Morillon et de Théo Saint-Didier.C’est par lui que, pour sacrifier à la plus* vieille des conventions romanes- par G.E.Marquis On considère, à juste titre, la ville de Québec comme un Panthéon national qui contient de nombreux monuments commémoratifs rappelant les plus belles pages de l’histoire du Canada.Le livre publié par M.G.E.Marquis a pour but de fournir à la population une description de ces monuments, de même que la biographie des personnages historiques représentés dans le bronze, y compris ceux qui figurent sur la façade du Parlement de Québec.On retrouve dans ce volume la photographie de chacun de ces monuments, dont le nombre s’élève à environ 50.Leur historique comprend la désignation de l’endroit où ils sont dressés, la description des bronzes, le nom des artistes qui en sont les auteurs, le récit des fêtes organisées lors de leur dévoilement, et une pibliographie complète des personnages honorés par ces monuments.Le volume contient trois témoignages d’appréciation de la nart du Très Honorable Vincent Massey, Gouverneur Général du Canada, de l'honorable Maurice Duplessis, premier Ministre de la province de Québec, et de Son Honneur le Maire de Québec, l’honorable Wilfrid Hamel.Cet ouvrage manquait dans nos bibliothèques publiques, et tout particulièrement dans celles de nos maisons d’éducation.Nul n’était mieux préparé que M.G.E.Marquis, ancien bibliothécaire de la Législature de Québec, pour l’écrire.Cet ouvrage de 232 pages est en vente dans toutes les librairies, ou chez l’auteur, 150, rue Lockwell, Québec, au prix de $2.50 l’exemplaire (frais de poste JO cents).Escompte de 40% pour quantités au-dessus de 25 exemplaires.s'il ré es.Elles ont plus de véracité que — employons un terme cher aux chirurgiens opératoire” elle - même, spécialistes, et Dieu sait ! que je n'en suis pas, décèleront maintes faiblesses dans la description, qui se veut trop minutieuse, de l’intervention chirurgicale.Ainsi, lecteurs médecins ou lectrices infirmières verront-ils avec stupéfaction le praticien, blousé et coiffé de blanc, donc parfaitement stérile, se laver les Fort habile, Boncompain crée mains après, et seulement après dès le début un climat d’angois- s’être vêtu.De même Claude se, je dirais même, gâtée par le Boncompain parle-t-il au nom cinéma, un "suspense” assez ef- de Lucien Morillon, de “records "la phase Les ques, le lecteur apprend par bribes, savamment agencées, le passé de ces trois êtres et qu’il appréhende ensuite l’avenir.ma-céramiques, les conséquences de la présence, parmi les grands bourgeois oisifs, d’un bohème, d'un braconnier et d’uni aviateur.Il dénonce, sous des aspects différents, cette passion du mensonge commune à tous les hommes et pareillement ridicule dans ses exigences.Ce film, à la fois spirituel et léger, mais surtout satirique, a été réalisé en 1939, à la veille de la Deuxième Guerre mondiale.Il a été le précurseur des tendances nouvelles du cinéma d’après-guerre.La distribution est assurée par Mila Parély, Paulette Dubost, Dalio et Roland Toutain.C’est une réalisation de Jean Valade.La règle du jeu à Ciné-Club ¦ r La règle du jeu, un film de Jean Renoir, sera à l’affiche, de la troisième émission de la série Ciné-Club, mardi 8 juillet, à 9h.30 du soir, au réseau français de télévision.Or- a dit de cette production qu’elle était une "farce tragique”, "un drame gai”.La règle du jeu, c'est le mensonge, cette loi de la haute! société, qui, si elle est violée, conduit à la catastriphc.Dans cette haute société où il est interdit de mélanger les' diverses castes, Renoir nous montre LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 4 JUILLET 1958 PAGE SIX l'inauguration du Club Nautique A & À cô • • • mcirqe n S8 SPORTS % s* '>• •' I (Par Marc VAILLANCOURT) X 1 mm* en >5» É## a ¦ 8688® K 6 SB m z5 xx-:':! 7 V.*-< Y ¦s -¦ £: ?S ** iffl a ROGER DOUCET VAINQUEUR : «g* .- i Si Profitant d'une température idéale, le golf était à l’honneur, dimanche dernier, au C’-lul» de Bic, alors qu’eut lieu le tournoi Mclson, commandité par M.Henri Jacob, agent de cette brasserie.our la deuxième année consécutive.1 .**\y* v If m $ ma Bsa mm SB* i.SÏ Si: S' H •: y.- vt; > > ; a # - Cette photo dit assez toute l'activité qui régnait dimanche dernier au Lac Noir, quartier du Club Nautique de Rimouski.Des dizaines de canots, chaloupes et voiliers ont promené des centaines d'amateurs toute la journée.Situé dans un site enchanteur, le Club Nautique est vite devenu rendez-vous des amateurs d'eau et de grand air.LUTTE AU COLISEE : le Le résultat de la finale du dernier programme de lutte entre le Japonais M.Hi to et Johnny Itougeau a obligé le promoteur Pat Poirier à présenter un combat revanche entre vos deux lutteurs, lequel prendra l'affiche du prochain programme, mardi prochain.Les quelque 1,100 spectateurs présents, mardi soir, n'ont pas apprécié la décision de l’arbitre Antonio Martin, lequel a disqualifié Rougeau, accordant ainsi la victoire à M.Hito.Cette décision a eu pour effet de soulever l'assistance, forçant même Iïougeau à faire un mauvais parti à l’officiel.Ce combat revanche sera certainement le i>oint culminant du prochain spectacle.(Photo Rita Chevron) RIMOUSKI SPORTIF ENR Marc Vaillancourt, prop.ARTICLES DE SPORT, EN GROS ET EN DETAIL 264 Sf-Germain RIMOUSKI Tel.RA 3-3104 SPORTS-ECLAIR : < Les assistances augmentent à chacune des parties de la l'gue de ballé-malle à Rimouski.Les parties étant de plus en plus intéressantes, ceci semble être le principal facteur d’attrait pour les spectateurs .Réal Gigurre, arrct-court des Utilités Publiques, est.certainement le meilleur .joueur à cette position dans la ligue de balle-molle .Lors de la partie entre Les Hôteliers et les Utilités Publiques, lundi soir, au stade de balle-molle, ces derniers menaient 7 à 1 à la sixième manche, mais trois coups de circuit des Hôteliers dans celle reprise produisant cinq [Mi'zV.s, portèrent le compte 7 à 6, après quoi, ccax-ci remportèrent la victoire avec deux autres point dans la dernière manche.Lors de son passage Béliveau disait que Marcel Bonin, Leu'eki, ce dern •trois joueurs qui ,o disputeront la place, laissée .suite de la vente de Bert Olmstead.Pim ou kl jouera une partie de baseball au stade de Price, jeudi soir.Cette partie devait être reprise jeudi dernier, mais fut remise une deuxième fois à cause de la pluie.* Bicycles et pièces C.C.M.Tricycles Jeux d'intérieur Equipement de tennis Equipement de balle-molle Equipement de baseball Equipement de natation Equipement de tir à l'arc * ?* jT ?i \> * * REPARATION DE BICYCLES * : à Rimouski, dimanche dernier, Jean Ah MacDonald et Danny • récemment obtenu du Rangers, seront les vacante à la Z Etalage complet d'articles jrr.V.% i \ • f ¦ VT; y- Kl gfi % W| M?i» * »V m \Si tv A L’AFFICHE : -A**: \A ?ÆÊt' y- m DE PECHE % AU STADE DE BALLE MOLLE : Dimanche soir : Soucy Auto vs Utilités Publiques Lundi soir : Brasserie Dow vs Hôteliers Mercredi soir : Brasserie Dow vs Soucy Auto.A Il !/ \ a gltti >>‘i :>v y-* \'v r W- S MW .v>; Lors de leur dernier dîner, les membres du club Rotary de Rimouski avaient le plaisir de recevoir un invité de marque en la personne de Ai.Charles Sink, rotarien de Ann Harbour, Mich.Apparaissent ici 'MM.Tremblas’, Lachapelle, Timons, le col.Pinault, de Mont-Joli, MM.Gendreau et Arming, ex-président Tliuot, Sink, le Dr Reed, de Mont-Joli et M.Roméo Crevicr, maire de Rimouski.A la même occasion, un nouveau président rotarien fut élu, Me Claude Gagnon, pour le present terme d'office.DÉCORATIONS DRAPERIES TAPIS Berti Tel.RA 3-6555 382 St-Germain RIMOUSKI PAGE SEPT' LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 4 JUILLET J958 - Un combat revanche Rougeau-Hito La finale du dernier programme de lutte, du promoteur local Pat Poirier, a donné lieu à de l’action et à de l'inattendu mardi soir.C’est ainsi que Rougeau s’en est pris a l'officiel.Mardi prochain, les deux mêmes finalistes en viendront aux prises.Le japonais Hito fera lace à Johnny Rougeau.La semi-finale opposera CH ET WALLECK, du Te au puissant PAUL BAILLA RG EON.En spécial, les amateurs verront RED LYONS contre BOB CASINO, préliminaire enverra FERNANI) GAGNON contre BOB KAISER.SI VOUS VOULEZ ÊTRE et céramiques.Souhaitons que ces courageux novateurs aient de plus en plus d’imitateurs et que la 4e Exposition Commerciale, Industrielle et Artisanale du Bas St-Laurent Trophée Molson à Roger Doucet Le brillant golfeur Roger Douce t a remporté, en fin de semaine derrière, le trophée Molson pour la deuxième année consécutive, voit grossir le nombre de ses emporté contre les meil- kiosques purement artisanaux.Dans l’ensemble, félicitons les organisateurs de l’Expo pour ce fin d'un 18 trous pour vaincre très enviable succès et donnons-Hcnri-A.Martin, qui s’est classé nous rendez-vous, l’année prodeuxième, avec un compte de 80.( chaine, à Mont-Joli pour la dé-Dan.s le département des scores ! sonnais traditionnelle Exposition r.ijts, classe “A”, L.Lebcl et Ro- du Bas St-Laurent.méo Crcvicr l’ont emporté avec - des scores respectifs de 67 et 65.p., < , ., , M.Léopold D’Anjou a remporté UeceS SUDIT de les honneurs de la classe ’’B” Antoine Viqnola avec un compte brut de 82.M.; ^ .Terriault est sorti vainqueur de ! r.,c BIin- en' * église la classe ”C” avec un compte ! ^ St-Robcrt-Bellarmin, eurent [je 9Q ; lieu les funérailles de M.Antoi- Chez les dames, Mme Claude , '\c Vignola décédé subitement, a Gagnon a devancé mesdames Paul Manicouagan, où il travaillait.Il Lavoie et Jacqueline Turcotte d8 / w I ; .i \ / ¦ ¦>* x;> 7* i // '•'y B / / k \ X 4 ' IV ¦' X I :< CHACUN I k '"X & y r % m x:.X % -, // V 'Z •: :>:: % ¦ '6 ami I « «sas m •V « ¦ * m B % : y y-* # LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 4 JUILLET 7 958 PAGE DIX Petites annonces TRANSACTION PROPRIETES A VENDRE : TARIF DES PETITES ANNONCES Plusieurs belles propriétés, Commerce, et Terrains, situé aux endroits suivants.RI-MOUSKI, rue St-Germain, rue Lavoie, Boulv.Jcssop, Nazareth, Sacré-Coeur, Luccvillc, et Sayabcc.3 Chalets d’été, ù Ste-Lucc et Rocher Blanc.1 HOTEL avec Licence ù l’année, à Sayabcc.' I .02 le mot Minimum.50 il r» A VENDRE A VENDRE forces avec casse pierre, ù sacrifier à prix d’aubaine.En très bonne condition.S’adresser ii Adélard Morin, St-Fabien, Tél.27.Un moteur 35 DIVERS SS X & % SS SAUVEZ DE L’ARGENT vos réparations de radie ou télévision, travail garanti.S’adresser à Lepage Radio Service, 81 Rouleau, Tél.RA 3-32G8, Rimouski.- ' COMMERCE A VENDRE — Magasin avec résidence privée, situé au centre des affaires du village de St-Gabriel, commerce établi depuis 35 ans, bon chiffre d’affaires.Fortin, St-Gabriel, Tél.RE 2-4233 ou Amtjui (Hôtel Gagnon) Tél.1.AM sur X # si S’ADRESSER A: A VENDRE r.u fs.ressorts Aussi lits, sommiers, lits d'er.var.ts, divans, — Matelas presque $15., feutre $S.lits pliants, fauteuils, bibliothèques, discothèques, petits poêles électriques avec fourneau, carrosses, tables et chaises, poêles avec brûleurs mèches, etc.Voyez au magasin de Sylvio Bellavancc, 381 St-Germain, Rimouski, Tél.RA 3-6569.Albert D'Anjou mi S’adresser à Alfred Ü TEINTURE — Pour faire teindre souliers, secs ù main ou tout article de cuir.Adressez-vous au Centre de la Chaussure Enr., 6 Rouleau, Rimouski, Tél.RA 3-4446.COURTIER EN IMMEUBLES 38 St-Pierre Tél.RA 3-3427 s " « RIMOUSKI A VENDRE — Cause de santé, propriété avec épicerie et restaurant, très bon centre, 532 Lasalle, Tél.RA 3-4217.s TROUVE S’adresser à 14 Lepage ou téléphoner à RA 3-4487.1 palan à chaîne.A 109 MAISON A VENDRE St-Laurent, près du Colisée, eau chaude et froide dans toutes les chambres, chauffage à l’huile.S’adresser par Tél.RA 3-3260.ATTENTION — Garagistes et automobilistes, je suis vendeur de pièces usagées pour autos et camions de toutes marques.Le plus grand assortiment de pièces usagées du bas du fleuve, Gérard Gagné 234 rue Léonidas, Rimouski, Tél.RA 3-6807.A St-Marccl-lin du samedi soir au lundi matin signalez RE 2-4235.ON DEMANDE Pour TACHAT ou la VENTE de MAISONS de COMMERCES de TERRAINS, Etc.DEMANDES ON DEMANDE — Logement ou maison, seule de 5 pièces plus chambre de bain chauffée.S’adresser jusqu’à 5 heures P.M.à RA 3-5682.A VENDRE OU A LOUER — Chalet meublé, électricité, eau courante, situé au Rocher Blanc.S’adresser à 351 rue St-Germain, App.3, Tél.RA 3-2352.Vendeur avec expérience possédant auto.Centre de Couture International Brother, 74 Ste-Marie, Tél.RA 3-688 7.AVONS BESOIN IMMEDIATEMENT — Homme ou femme pour route Watkins vacante dans Rimouski.Rien* à investir.Aucune expérience nécessaire car nous vous entraînons.Profits minimum $60 par semaine.Faites application par écrit à M.G.E.Rivard, 350 St-Roch, Montréal, Québec.Magnifique chalet à CHALET vendre à prix de sacrifice — cause de départ.Situé à Sacré-Coeur — Eau chaude et froide — électricité et chambre de bain.Tél.RA 3-2552 après 6 heures.Voyez A VENDRE — Piquets de cèdre différentes grosseurs et longueurs, un escompte spécial est accordé pour les grosses quantités : Tél.RA 3-3410.J.-F.Bolduc Bureau Tél.RA 3-6170 A VENDRE OU A LOUER — Chalet à Sacré-Coeur-sur-mer, avec électricité et eau courante.Pour information, s’adresser à Roger Heppell.12 St-Valérien, Nazareth, Tél.RA 3-7723.PIANOS HEINTZMAN A VENDRE — Fournaise spéciale usagée, à l’huile, système air climatisé, capacité 90,000 B.T.U.Condition facile de paiement, Tél.RA 3-4888.T09 St-Germain — Rimouski 11 11 COMPAGNIE D’ASSURANCE Canadienne, demande agent pour-les comtés de Matar.e, Rimouski.Témiscouata et Rivière-du-Loup, temps partiel ou permanent.S'adresser à Albert Belzile, Gérant régional, St-CIémert, Co.Rivière-du-Loup.SPÉCIAUX A VENDRE — Bois de chauffage, érable, bouleau ainsi que bois mêlé pour poêles ou fournaises.Prix spécial accordé pour commandes données d'avance.Tél.! RA 3-3410.A VENDRE — Au lac Noir, chalet meublé 22 x 20 y compris terrain 75x 150 et chaloupe.S’adresser à RA 3-4336.DE LA SEMAINE - 4 .".N 0409 A VENDRE OU A LOUER — Terrain : eau courante.Aussi à louer, entrepôt.S’edresser à Albert Parent, 101 Tessier, Ste-Odile, Tél.RA 3-4452.VENDEURS DEMANDES — pour chaque localité, pour vendre chauffe-eau électrique se vendant $4.95 Georges Siguoin, 6675.Appt 5.Rosemont 36, P.Q.CHEZ VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, etc.Les Enchères Cherrier, Enr., 105 rue St-Germain, Rimons- 0N DEMANDE __ ki, Tél.RA 3-4373.— moins escompte.Ecrire 9e Ave, & Fils LE FAVORI DES GRANDS ARTISTES I Terrain' 60x100 A VENDRE situé coin Léonidas et St-Eugène, système eau courante et égouts.S'adresser à RA 3-3849.Une fille de I table et une autre pour ouvrage général, très bon salaire, dresser à l'Hôtel Laval, Bic, télé-! phone 310.Auto Inc.Toujours à votre service S'a- : Terrain 23,124 pieds carré, entrée sur deux rues, Blvd Jessop et due cadastrée, zone commerciale.S'adresser à Rimouski, Tél.RA 3-6232 ou RA 3-3664.A VENDRE A LOUER PIANOS NEUFS et USAGES REMIS A NEUF 58 Evêché Tél.RA 3-2237-38 RIMOUSKI Logement neuf A LOUER chauffé, 4 grands appartements plus chambre de bain, eau chaude.142 '/¦>, rue de la Cathédrale, Tél.RA 3-6036.VENDEURS DEMANDES — Compagnie Canadienne très bien connue, demande vendeurs agressifs, 30% commission, pas de stock à supporter, pour territoire de Causapscal et les environs, possédant automobile, belle position d’avenir.Adressez-vous à C.P.85, Rimouski.Violons, Guitares, Accordéons, Accessoires et Musique en feuilles A VENDRE — TERRAINS DANS PIE-X ainsi que quelques maisons de 6 et 7 pièces neuves genre bungallow.Prêt accepté sur l’inspection de la Centrale Hypothèque.S’adresser à Roland Levesque, entrepreneur général, 22 rue Ouellet, Rimouski, Tél.RA 3-3772 PLYMOUTH, V-8, 4 portes.1954 —CHRYSLER, Hardtop 4 portes.FORD, 4 portes.1956 LOGEMENT A LOUER — A 164 de la Cathédrale, Tél.RA 3-2085 où RA 3-8039 après 4 heures.J.A.COUTURE 1953 A LOUER — Logement de 4 pièces, 23, rue St-Pierre.S’adresser à Eugène Blanchet, Tél.RA 3-2076 DEMANDEE — Une bonne pour travailler dans une famille de Rimouski — bon salaire.S'adresser par téléphone RA 3-2401.35 St-François - Tél.RA 3-4405 RIMOUSKI CAMIONS 1951—HUDSON, 4 portes.1956 — INTERNATIONAL, 1 tonne.1953 —DODGE, % tonne.1950 — MERCURY, 1 tonne.A LOUER — Logement 5 pièces à 781 St-Germain-Est.Pour information, téléphoner à RA 3-2921 A VENDRE — Terrain 6000 pds carré dans Pie-X, sur la 6e Rue.Appelez RA 3-3829.A VENDRE — Panel Ford 1947, Tracteur Ford 1947, Tracteur Massey-Harris 20, Lincoln 1947, véhicules tous en' bon état.S’adresser Caron & Caron, Enr., Tél.226-3, Trois-Pistoles.A LOUER — Logement 5 pièces chauffées, centre de la ville.Téléphoner à RA 3-4621.POUR VOTRE PARTERRE lay V 15 // A LOUER — Logement moderne 4 pièces chauffées (sous-sol), situé à 152 St-Pierre, Tél.RA 3-4002.CES VEHICULES SONT EN BONNE CONDITION ET PRETS A PRENDRE LA ROUTE y Arbres et arbustes d’orne- Rosiers Phlox.Bonne terre à jardin et engrais chimiques.Informations nécessaires vos plants avec tout achat.Architecte paysagiste à ma disposition pour préparer plans de parterre, d'embellissement, etc.Pour l’entretien de votre parterre, je peux vous fournir toute la machinerie nécessaire, telle que tondeuse à gazon de marque “ PORO ”, Bolens et aussi tondeuse électrique Sunbeam”.Système d’arrosage automatique au complet pour vos parterres.Demandez nos prif avant de placer vos commandes.Vous économiserez.Nous pouvons vous donner un service de premier ordre et une réparation garantie pour vos tondeuses.Pour vente, service cl réparations M.Roland Lamontagne est notre homme de confiance.Tél.RA 3-4167.Nous sommes expert en ongazonnement de parterres, tourbes et graines".Estimé gratuit.A VENDRE — Poêle à gaz propane “marque Bélanger", à prix d’aubaine.S’adresser à 7 avenue du Bocage, Tél.RA 3-3198.ment Pivoi- LOGEMENT — 39, rue St-Paul, le 15 juillet.S’adresser le soir, entre six heures et six heures et demie à RA 3-4607, et le jour à RA 3-2244, demandez M.Turcotte.à sous-louer, à Six pièces, libre .S nés ,f A VENDRE — 1 Unité de congélation (1 h.p.) pour chambre froide, 1 balance Toledo (30 lbs) 1 table service de boucherie 24 x 65 dessus en arborite, 1 outillage complet pour le fumage du jambon, 3 étagères à biscuits et bonbons, émaillé blanc, 2 bicyclettes, 1 poêle à l’huile 3 feux, pratique pour chalet d’été.S’adresser à 38 rue St-Pierre, Rimouski, Tél.RA 3-3421.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE STE-JEANNE D'ARC Aux électeurs municipaux de celle municipalité.et exactes pour la culture de MAGASIN A LOUER — Très bon poste de commerce (centre des affaires) chauffé.S’adresser à 231 St-Germain, Tél.RA 3-2501.AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné Albert Gagnon, secrétaire-trésorier que : Le règlement numéro soixante-six (66), (règlement ci-haut décrit), sera soumis aux électeurs municipaux, pour approbation ou désapprobation, après avoir été publié pendant quatre semaines consécutives dans un journal local, soit le Progrès du Golfe et durant le même temps, affiché à quatre endroits publics rie cette municipalité.En conséquence un bureau de votation sera tenu pour recevoir le vote aux bulletins secrc-ts, des électeurs en approbation ou désapprobation dudit règlement, lequel bureau de votation se tiendra au lieu ou se tiennent les A LOUER — Logement 5 pièces plus chambre de bain, bas de maison, prélart compris, libre immédiatement.S’adresser à 27 St-Robert, Tél.RA 3-6645.ATTENTION BUCHERONS — A vendre scies mécaniques de marque Homelite Pioneer, chaîne G-58, pièces de toutes sortes, huile, récipient pour gazoline, coffre à outils, coin de fer.Réparation, Echange.Nous dtississons les bouts des manhrancs de scies.Nous finançons nous-même nos comptes sans passer par aucune compagnie de finance.Rimouski Chain Saw, 78 Cathédrale, Rimouski, Tél.RA 3-5132, ou 101 Blvd Jacques-Cartier, Mont-Joli, Tél.PR 5-4019.LOGEMENT A LOUER pièces.S’adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 rue Evêché, Téléphone RA 3-3201.Quatre A LOUER blées, libres immédiatement, sur la rue Blais.Tél.RA 3é€74I.2 chambres meu- séances du conseil municipal c-t sera ouvert rie dix heures de l'avant-midi à cinq heures de l'après-midi, lundi le 28ème jour de juillet 1958.Donné à Ste-Jeanne d'Arc, le 23ème jour de juin 1958.SERV8CE PAYSAGISTE DU GOLFE ENR.CHAMBRE ET PENSION — Bon chez-soi situé à 60 St-Joscph.Préférence accordée à ceux qui s’absentent en fin de semaine.Téléphoner ?i RA 3-6178.Rosaire D’Amours, prop.RIMOUSKI — 39, Si-Jecm-Qaptiste Tél.RA 3-5989 Albert Gagnon, sec.-trés.17 PAGE ONZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 4 JUILLET 1958 St-Aiiaclet Marcel Banville.M.et Mme Arthur Grondin et leur famille, de Baie-Comeau, sont en visite chez M.Albert Gagné et autres parents.M.et Mme Hubert Levesque et leur fille Anton inc sont allés à Haulerive assister au mariage de leur fils M.Damier.Milier.M.et Mme Camille Bélanger, de Baie-Comeau, venus assister au mariage de leur fils Camilicn célébré à l’Isle-Verte avec Mlle Jacqueline Gagné, ont rendu visite ù M.et Mme Aquilas Banville, de Sl-Amaclel, et à des parents d'Am qui et de Sayabec.Divers — M.le chanoine Félix Jean, curé de St-Anaclct, ancien pasteur de Méchins, célébrera la messe, samedi prochain, à Méchins, pour les enfants présents au congrès eucharistique régional.M.Raymond Lavoie nous a quittés pour aller travailler à Montréal.M.Gilles Banville et Mlle Gisèle Banville sont revenus d'un voyage à Québec.Mme Lucien Martin (Yvette Gagné), de St-Albert de Québec, qui s’est fracturé récemment un bras dans une chute à sa résidence, est en convalescence chez sa mère Mme Pierre Gagné et autres parents.Quarantc-Hcures — A l'issue de la messe de clôture des Quarar.te-Heures, un fils de St-Ar.aclet, l'abbé Edouard Lavoie, dont les parents résident maintenant à Ri-mouski, et qui fut ordonné prêtre, récemment, a donné sa bénédiction aux fidèles de St-Anaclct.Tous se sont approchés à la ba-! lust rade pour une bénédiction de l’abbé Lavoie.§ Noces d’argent soir, le 29 juin, M.et Mme Ernest Gagné (née Thibault) ont été l’objet d’une manifestation intime, par leurs enfants et autres parents, pour souligner leur 2c anniversaire de mariage.Divers Banville sont allés à Amqui assister au service anniversaire de feu Ernest Michaud, célébré par M.l’abbé Hervé Beaulieu, du Séminaire de Rimouski.Mlle Rose-Andrée Ross, qui enseignait ù Kénogami, passe les vacances d'été chez ses parents M.et Mme Adélard Ross.M.Marc-Aurèle Banville et Mme Roland Lamontagne, de Montréal, ont visité leur père M.Dimanche BOIS DE de foutes sortes, ripes et brcm-de-scie, cèdre carré pour piquets de clôture, lattes à clôturer 30-36-48-48 pouces de long, coupées en pointe prêtes à être employées.Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du "secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 30 JUILLET 1958, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : "SOUMISSION POUR AME- LIORATIONS (DEBARCADERE), HAVRE-AUX MAISONS, ILES DE LA MADELEINE P.Q.)".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa Ont.), au bureau de l'ingénieur régional, ministère des Travaux publics, case postale 200, rue Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et aux bureaux de poste de Havrc-aux-Maisons et Cap-aux-Meulcs, Iles de la Madeleine (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d’un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef (P.& R.) ou par l’entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'ingénieur régional à Rimouski (P.Q.) les bleus et le devis de l'ouvrage.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Dldccteur des services administratifs .et secrétaire.M.et Mme Aquilas EASTERN CANADA FOREST PRODUCTS, Village Brisson, Tel.RA 3-2647.J maman Pour tous vos travaux électrique, résidentiel, commercial ou industriel, consultez votre électricien de confiance J.L.GUERETTE 742 Cathédrale - RIMOUSKI - Tél.RA 3-4488 ou 27 20 h.! M V i AUTOS À LOUER mmn a sili\ i A Nous avons â la succursale de Rimouski, des tracteurs, usagés, en bonne condition, quelques uns ont été rebâtis à neuf et portent une garantie.fifi :zz) Ut S-I fl y^x-" K : : : 7 — TD-9 avec chargeuse, 7 Vi vg.Drott 7 - TD-9 avec chargeuse, 7 V2 vg.Bucyrus-Erie 7—TD-7 4 Etroit avec angledozer hydraulique 2- TD-7 4 Large avec angledozer hydraulique 3- TD-I8A avec angledozer hydraulique 7 - Payloader “Hough" VA vg.avec traction sur les quatre roues.Modèle HMD.Ministère dos Travaux publics, Ottawa, le 19 juin 1953.t! En louant une voiture chez-nous vous n’avez, en cas d’acci- AVIS PUBLIC dent, qu’un risque de $50.00.De plus, nos voitures sont assu- ij rées pour dommages à autrui pour un montant de $100,000.| Donc, finis les ennuis.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE STE-JEANNE D'ARC Faites vos voyages en sécurité, j St-Jecm-de-Dieu Prochain mariage — Le 12 juillet.en l'église paroissiale, sera béni le mariage de Mlle Fernande Soucy, fille de M.et Mme Alphonse Soucy (Aurore- Drapeau), avec M.Jean-Marc Sirois, fils de M.et Mme Narcisse Sirois (Marie Talbot), de la paroisse.CONTINENTAL DRIVE YOURSELF SNC.A une séance spéciale du conseil municipal de cette municipalité, tenue au lieu ordinaire le règlement suivant a été passé : RIMOUSKI .MONT-JOLI .MATANE .RIVIERE-DU-LOUP CABANO .RA 3-6565 .PR 5-3335 .7 7 50 .UN 2-3432 .200 ft REGLEMENT No 66 Vu l'avis de motion.Vu la loi des liqueurs alcooliques.Vu que cette corporation est une municipalité rurale.Attendu qu'il n'existe dans cette municipalité aucun réglement de prohibition en existence et valide ; Il est proposé par M.Armand Allaire, seconde par M.Orner Pelletier et résolu : Qu'un règlement soit et est par les présentes adopté, étant le règlement No 66 de cette municipalité, comme suit : Que demande soit faite à la Commission des Liqueurs de Québec pour l'accord d'un permis pour la vente des liqueurs alcooliques dans les limites de cette municipalité ; .Que cette demande se limitera à un seul permis dans la municipalité et exclusivement pour la vente des bières et des vins ; Que le présent règlement ne sera valide que sur l'approbation de la majorité en nombre des électeurs municipaux qui seront appelés à se prononcer sur l'approbation ou la désaprobation du présent règlement.Qu'en conséquence le secrétaire-trésorier de cette municipalité est requis de faire publier le présent règlement dans le journal hebdomadaire le plus rapproché de cette municipalité pendant quatre semaines consécutives et à afficher le dit règlement dans au moins quatre endroits publics rie cette municipalité, avec un avis sous sa signature qu'à tel jour dans la semaine devant suivre immédiatement la dernière des quatre publications, à dix heures rie l'avant-midi, à tel endroit convenable qu'il indiquera, il y aura votation au scrutin secret aux fins de décréter si le règlement doit être approuvé ou désaprouvé suivant le cas par les électeurs ; Que si le règlement est approuvé suivant la loi, le secrétaire devra en transmettre une copie certifiée à la Commission ries Liqueurs avec la preuve de la passation et de son approbation et tous autres documents qui pourront être depuis; Tous règlements, résolutions ou autres décisions antérieures contraires au présent règlement, sont annulés.Le présent règlement deviendra en force conformément aux dispositions ci-dessus et à la loi.; ] / CONSULTEZ-NOUS MAISON A VENDRE Si vous voulez choir du zénith des hauts prix, vous ferez chez nous un atterrissage .car nos prix “rasent le sol" .et notre marchandise est de première qualité.C’est lù l’armature même de notre commerce.Située à 99, rue de l’Evêché, 10 pièces, chambre de bain et douche, 2 toilettes, foyer, buanderie.Brique, chauffage à l’huile, pelouse, arbres fruitiers et d’ornements, terrain 80x 100, visible sur appointe.nent.Signalez RA 3-2186 Chas.Cusson LIMITEE LÊ$ 57, rue de l’Evêché RIMOUSKI, P.Q.Tél.RA 3-4821 ^inMJ$Tk!E$^ •:|AUTEUIL,LTS Jeune marié demande du travail, comme soudeur, commis de bureau, vendeur dans un encore apprenti pour une compagnie Je peux fournir de bonnes références de mes anciens employeurs.magasin ou quelconque.Tél.RA 3-673 7 707 rue Quelle! RIMOUSKI CONFIEZ-NOUS VOS PROBLEMES DE SUSPENSION LAURENT LACROIX 7 6 Ave Hudon, Rimouski.LAMES DE RESSORTS, RESSORTS COMPLETS, RESSORTS EN SPIRALE, AMORTISSEURS DE CHOCS Tél.le jour: RA 3-2345 Tél.le RA 3-6855 soir : MAISONS MOBILES A VENDRE T A VENDRE .m MAGNIFIQUE RÉSIDENCE ft-i-irâxN > •• X • < Signe Wilfrid Rioux, maire Albert Gagnon, sec.-trés.LAVOIE MAISONS MOBILES ENR.6 pièces — Tapis turquie — 709’x80' — Plan moderne Chauffage eau chaude — Terrain : 52' x 45' — Garage à même.Boulevard St-Germain-Ouest — RIMOUSKI ESTAMPES est le représentant des maisons : Glendale.McGinness et General Coach, fabricants de maisons mobiles.RENSEIGNEZ-VOUS ET VOYEZ comme il est facile de se procurer une jolie maison mobile | confortable.Conditions faciles de paiement, 25% comptant i et 5 ans pour payer.Acceptons ameublement de maisons ou automobile en échange.LIGNE COMPLETE SERVICE 24 HEURES Maison : ! i 1ère qualité Bas prix Pour information s’adresser au : SERVICE D’ESTAMPES COTE MAGASIN VERREAULT ENR.Pour toute information, s’adresser ; AU SERVICE LAVOIE & BOUCHER Coin Cathédrale et Evêché — Rimouski — Tél.RA 3-3554 t Dêpt.“P 24, Taché — Tél.LU 4-2824 C.P.877 — Baie-Comeau Tél.RA 3-2535 RIMOUSKI 1» 75931 PAGE DOUZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 4 JUILLET 7 958 HP 1 •• LT js - "%, ' § V a Wx v x :¦< OMI N ION X.h;.• '* } % & if ' eg 150, rue St-Germain RIMOUSKi est Tendrait où !X>%k 9 ## •>*V y ^ \ / l A- \ y ¦V y w 4-s i m WSL., I . 5 9 3 ï f’v1: 4» m + "WWW ww j'j îi-Vt (it'W «* Z7 % 5».* Vx ' ' ’/ ^'w V# V / • TOUS, A MECHINS, POUR LE CONGRES EUCHARISTIQUE REGIONAL — La population du diocèse est particulièrement invitée à se joindre aux paroissiens de Méchins pour le congrès eucharistique régional qui se tiendra, dans leur localité, les 4, 5 et 6 juillet prochain.On peut voir ci-dessus un aperçu du vaste reposoir qui sera érigé à l'ouest de l'église paroissiale, au sud du chemin.Elevés au sous-diaconat Neuf étudiants en théologie du Grand Séminaire de Rimouski ont été élevés au sous-diaconat, récemment, par Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, au cours d’une cérémonie d’ordination qui s’est déroulée au Séminaire.Pour l’archidiocèse de Rimons-kr : les abbés1 Jean-de-Dicu Sé- néchal, de St-Jean-de-Dieu, Vian-ney Bérubé, de Cabane, Guy Plourde et Claude Lebel, de Ca-couna.Raynald Brillant, de St-Gabriel.Rodrigue Roy, de St-Cyprien ; pour le diocèse de Gas-pé, l’abbé Yvon Proulx, de La Tuque ; piur le diocèse de Bathurst.l’abbé Guy Jean, de Camp-bellton et pour le diocèse de Hearst, Ont., l’abbé Yvon Rioux, de Bic.;>*v.hhi Je Vie y g paye par (jaston fâriteon, ptre :*$ï V & / 5^ I LA BIBLE, lymbollite par la Sibylle ?delphlqve, de Mlchel-Anoe as r La foule a faim 4e conférence du clergé canadien sur l'alcoolisme Le Broadway, vers o?t*c heures du soir, ou la rue Sainte-Catherine, à cinq heures, donne la représentation la plus parfaite d'une foule.J)es milliers de personnes déversées dims les rues, une marée composée surtout d’épaves au.v visages fatigués, aux yeux agrandis et fixes, aux pas précipités.- “J’ai pitié de cette foule”, dit le Christ, au sixième dimanche apres la Pentecôte.Il a )>itié de cette mer humaine qu’il a créée et qui l’attend.Car où va aboutir ce flot humain ?Où va s’arrêter le courant ?.La masse houleuse des hommes attend un chef de file pour drainer ses énergies et leur donner un sens : J’ai pitié de cette foule”, dit le Christ ; de cette foule qui s’en va à la dérive ; “voilà trois jours qu’ils ont faim et n’ont rien à manger”.La foule est affamée ; affamée dans son corps.Quand on pense aux milliers de personnes qui meurent chaque jour aux Indes par la famine, aux Asiatiques qui ne mangent qu’aux deux-tiers de leur faim, au chômage qui sévit sérieusement dans certains coins de notre pays, on comprend la pitié du Christ pour la faim de notre corps.Le coeur de la foule aussi est affamé : elle a savouré les mets sensuels mais n’en a éprouvé que du dégoût.Elle a cherché à apaiser sa faim de bonheur et d’amour en quémandant les nourritures terrestres, mais les a trouvées trop indigestes.Le coeur de la foule a faim, mais personne ne veut le nourrir, car alors il faudrait donner son propre coeur en nourriture ; mais quand ce coeur lui-même crie famine ?La foule a faim dans son espit.Faim de connaître, faim de posséder la vérité.Faim de savoir le sens de sa destinée et la direction du courant qui l’emporte.Quand cette faim tenaille quelqu’un, elle le tient éveillé pour longtemps.Le Christ entend le cri de la foule affamée qui monte vers lui et sc donhe à elle en nourriture ; il voit la mer boulante de ses créatures et se dresse devant elle pour la canaliser vers le port de vérité et d’amour.Gaston BUISSON, prêtre.Trois finalistes du diocèse L’une des trois finalistes du diocèse au Concours Mère d’Youville, Céline Hudon, de Rimouski, a pris place, le 26 juin, sur l’Homeric, pour un séjour de 56 jours en Europe avec les lauréats du concours Julien Leblanc, de Nouvelle, Bonaventure, et Madeleine Dion, de Québec, et des membres du Comité des Fondateurs de l’église canadienne.C’est l’agence Hone, organisatrice de cette tournée étudiante en Europe, qui a fait cadeau au Comité des fondateurs de l’église canadienne de deux billets à l’intention des lauréats Leblanc et Dion, et qui a permis à Mlle' Hudon, dont les parents assumaient les frais du voyage, de participer au voyage e nterre européenne.On nous signale, au Comité des fondateurs de l’église canadienne, que le diocèse de Rimouski a raison d’étre fier de trois de ses filles, finalistes au concours Mère d’Youville : Mlles Madeleine Gagnon, d'Amqui, Thérèse Jean, de Ste-Rita, Témiscouata, et Céline Hudon, de Rimouski.Jeudi, 10 juillet 1958, au Séminaire de Rimouski — Sous la présidence d’honneur de Son Excellence Monseigneur Charles-Eugène Parent.PROGRAMME 9.00 h.a.m.— Première séance d’étude sous la présidence du R.Père Robert Bernier, c.j.m., recteur de l’Université St-Louis, Edmundston.Aspects psychiatriques du problème de l’alcoolisme à l’usage des non-psvehiatres, par le Dr Jean-N.Fortin, de l’hôpital Notre-Dame de Montréal, psychiatre, diplômé de l’Université de Montréal et de Yale, qui fut chargé de cours à l’Université de Colorado et de la Caroline du Nord.Discussion.10.45 h.a.m.— Seconde séance d’étude sous la présidence de Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, Evêque de Ste-Anne-de-la-Pocatière.- Réhabilitation à Domremy-Québec, par le Dr Roger Caron.Le Dr Caron recontre les malades à Domremy-Québec chaque jour depuis un an et demi.Discussion.12.30 h.p.m.Dîner.2.30 h.p.m.— Troisième séance d’étude sous la présidence de M.l’abbé J.-Charles Allard, curé de Cap-Chat, comté de Gaspé."L’alcoolisme et le milieu rural”, par le Dr Napoléon Langis, anesthésiste en chef â l'hôpital de Rimouski.Discussion.4.00 h.p.m.— Quatrième séance d’étude sous la présidence de Son Excellence Mgr Camille-André Leblanc, Evêque de Bathurst."L’alcoolisme : une maladie ; l’intempérance : un vice”, par Mgr Henri Langlois, Supérieur au Collège de l’Assomption.Discussion.6.00 h.p.m.— Souper 5.00 h.p.m.— Cinquième séance d’étude sous la présidence de Mgr Raoul Tardif, P.D., directeur spirituel au Collège de Lévis."La loi des liqueurs et les referendums”, par M.Paul-Emile Gingras, secrétaire au Collège Jean-de-Brébeuf, Montréal, ancien secrétaire général des Ligues du Sacré-Coeur.Discussion.9.30 h.p.m.— Conclusion de la journée par Son Excellence Mgr Charles-Eugène Parent, Archevêque de Rimouski.Organisateurs de la conférence : La Conférence du Clergé Canadien sur l’Alcoolisme est organisée par le Secrétariat Permanent de la Ligue Catholique Internationale contre l’Alcoolisme, 805, Côte Franklin, à Québec, tél.: LA 7-3485.Adressez vos réponses au Révérend Père Ubald Villeneuve, o.m.i., secrétaire pour les Amériques de la Ligue Catholique Internationale.Décès — A Trois-Rivières, est décédé à l’âge de G7 ans.M.Alfred Gauthier.Il était le frère de M.Louis-Philippe Gauthier, de Rimouski.— Le 25 juin, â Moisie, M.Roméo Duguay, époux de Dame Eugénie Moreau.Les restes mortels furent exposés chez M.Léo Duguay, de Scpt-Ilcs, fils du défunt.Ses funérailles ont eu lieu en l’église de Shelter Bay.— Aux Boules, le 1er juillet, à l’âge de 13 ans.Ghislaine Ouellct, fille de M.et Mme Georges Quel- le t. LE PROGRES DU GOLFE, R1MOUSKI, 4 JUILLET 7 958 PAGE DIX-HUIT *> at V La semaine à C J B R •ii • e i VKXDKEDI, I juillet : 5.30— Orchestre de chambre de Radio-Canada 0.00—Les idées en marche 9.30— Petit ensemble vocal SAMEDI, 5 juillet : - (Horaire sujet à changement) LUNDI, 7 juillet : 1.00— Steampide à Calgary 5.00— Théâtre de Pierrot 5.30— Pépinot G .00—T él é-journal 6.05— Summer Showtime 6.30— Théâtre dans un fauteuil 7.00— Nouvelles régionales 7.05— Dorval prévoit 7.10—Colonne des sports 7.15—Sur deux notes 7.30— Ciné-Feuilleton 7.45—Hollande et Robert 5.00— Carrefour 5.30— Rigolade 9.00— A la claire fontaine 9.30— Savez-vous voyager ?10.00— Théâtre Colgate 10.30—Vieux Québec 11.00— Télé-Journal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—CBC-TV News 11.25—Fermeture 10.30— Le choix de.11.00— Télé-Journal 11.10— Nouvelles sportives 11.15— Théâtre d’un soir d’été Noose for n Lady” 12.45— CBC-TV News 12.55— Fermeture SAMEDI, 12 juillet : 12.45— Arrivée de Son Altesse Royale : la Princesse Margaret Rose 1.55— Coupe Davis 5.30— Kiino 6.00— Steampide de Calgary 6.30— La vie sportive 6.55— Colonne des sports 7.00— Autour du monde 7.30— Ciné-Feuilleton 7.45— Allô, Allô ! 8.00— Rythmes 8.30— Chacun son métier 9.00— Ed Sullivan Show 10.00— Télé-Policier 10.30— Théâtre chez-soi 11.00— Télé-Journal 11.10— Nouvelles sportives 11.15— Théâtre d’un soir d’été "Si ça peut vous faire plaisir” 12.44—CBC-TV News 12.55— -Fermeture DIMANCHE, 13 juillet : 3.30— Sacred Heart Program 3.45— This is the life 4.15—Télé-Journal 4.20—Actualités Religieuses 4.30— Reportages d’été 5.30— Bobino 5.30— Bobino en vacance 6.30— Actualités 7.00— Travaux et les jours 7.30— Cinéma du dimanche 9.00— Faites vos jeux 9.30— Théà t re popu 1 aire 10.30— Carte Postale 11.00— Télé-Journal ill o—Nouvelles- sportives 11.15— Le cinéma et ses vedettes J1.45—Fermeture y: 10.30—L’Heure des jeunes 1.30— Rythmes de Paris 2.00— Hit Parade 2.30— Succès français 3.00— Sur toutes les gammes 9.30— Concert-Jazz a g DIMANCHE.6 ,juillet : 9.00— Le dimanche en forêt Q.N.S.P.11.45—Chants de folklore Margot Rousseau 1.15— Les chroniques du dimanche Lisette Morin 1.30—33 tours.8.00— Prix Italia LUNDI.7 juillet : 11.30— Chants choisis 1.15— Les visages de l’amour 1.45—Music-Hall 2.15— Arc-en-ciel 2.30— Paris se regarde 3.00— Piano populaire 8.00— L’Ame des poètes 9.00— Concert international s JAZZ-SOIREE — Dans le but de faire connaître à ses téléspectateurs des personnalités bien en vue dans le monde du Jazz, CJBR-TV présente le mardi soir à 7 h.15 une série de quatre émission où Michel, qu'on voit ci-dessus, présente sans façon des films de Jazz tournés et enregistrés à Paris par Sidney Béchet et Claude Lute.C'est une réalisation Michel Garneau.MARDI, 8 juillet : 10.45—Arrivée du président Eisenhower 5.00— Théâtre de Pierrot 5.30— Olympiques 58 6.00— Télé-Journal 6.05— Coup d'oeil 6.15— Voyage sans passeport 6.30— Théâtre dans un fauteuil 7.00— Nouvelles régionales 7.05— Dorval prévoit 7.10—Colonne des sports 7.15— Jazz-Soirée 7.30— Ciné-Feuilleton 7.45—Conversation 5.00— Soirée de chcz-nous 5.30— Inspecteur Biaise 9.00— C’est la vie 9.30— Ciné-Club 11.00—Télé-Journal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—CBC-TV News 11.25—Fermeture MARDI, 8 juillet : 5.30— Concerts symphoniques 9.30— Poésie à quatre voix MERCREDI, 9 juillet : 9.00— Festival du mercredi JEUDI, 10 juillet : 5.00— Tour de chant 5.30— Entre la poire et le fromage Hélène Baillargeon à la Soirée de chez nous Hélène Baillargeon.que l'on considère comme Pure des meilleures interprètes féminines de folklore au Canada, sera l’invitée de René Caron à la prochaine émission de la Soirée de chez nous, mardi S juillet, à S heures du soir, au réseau français de télévision.Hélène Baillargeon1 chantera l’Amant ingrat et Par un dimanche au soir.Les membres de l’équipe régulière de cette émission seront tous là : Pierrette Roy, qui chantera les Souliers blancs et A chacun sa chance ; Gérard Paradis, Mon rêve : René Caron, Elle a du sentiment ma vache : Louise et Micheline Bédard, En avant les romantiques.Louis Bédard et ses musiciens feront les frais de la musique comme à chaque émission.I I 11 «V "¦“¦asspl ¦ $pSâÉwi*pww a@@ :¦: /*s •"> •;•'• ¦ mmm '^'ÆË M 3'f R %s .MERCREDI, i) juillet : Le Quartier Latin de Paris L'abbé Robert Llewelyn, qui fut aumônier des étudiants de l'Université de Montréal pendant de nombreuses années, sera l'invité d'André Laurendeau à la prochaine émission de Pays et merveilles, mercredi 9 juillet, à 9 heures du soir, au réseau français de télévision.L’abbé Llewelyn a choisi de parler du Quartier Latin de Paris qu’il connaît bien.Or.sait que ce quartier, situé sur la rive gauche de la Seine et, depuis le Xlle siècle, centre des collèges et des établissements de renseignement supérieur, a occupé dans l’histoire de Paris une place primordiale.André Payette est l'organisateur de cette émission réalisée par Jean-Maurice Laporte.m M ü 10.00— Allocution du président Eisenhower 5.00— Théâtre de Pierrot 5.30—Rivière perdue 6.00— Télé-Journal 6.05—Music-Maker 5S & i SOLUTION sa .x; ,,3.ïm s SB i# CARDA 6.30—Théâtre dans un fauteuil 7.00—Nouvelles régionales 7.05—Dorval prévoit 7.10—Colonne des sports 7.15 Foie-Reins-Vessie-Digestion Dans toutes les pharmacies.m m ¦Causerie — Journée 8$ s anti-alcoolique 7.30— Ciné-Feuilleton 7.45—Collégiens Troubadours 8.00—Point d’interrogation 8.30— Quand Paris reçoit Paris 0.00—Pays et merveilles 9.30— Pension Voider 10.00— Soirée de lutte 11.00— Télé-Journal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—CBC-TV News 11.25—Fermeture 1 JUSQU’À 35% PLUS DEf MILLAGE QUE LES PNEUS D’AUTRES MARQUES! B ' M/ne Wenceslas Laplante.de Cabano, en répondant correctement ù une question posée lors d'un programme radiophonique (Le grand argentier Sinift) s'est mérité le montant de $1054.On peut voir argentier Swift) s’est mérité le montant de $1054.On peut voir commanditrice du programme, l'enveloppe contenant le chèque.(Studio Pelletier) *// s F JEUDI, 10 .juillet : 5.00— Théâtre de Pierrot 5.30— Plein Air 6.00— Rin Tin Tin 6.30— Roman de la science 7.00— Nouvelles régionales 7.05— Dorval prévoit 7.10— Colonne des sports 7.30— Ciné-Feuilleton 7.45— Comment dirais-je ' 8.00— Silhouettes 8.30— Au chenal du moine 9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Histoires d'amour 10.00— Steampide de Calgary 10.30—La clé des champs 11.00— Télé-Journal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—CBC-TV News 11.25—Fermeture VENDREDI, 11 juillet : 1.55—Coupe Davis 5.00— Film 5.30— Turlupin Voyage 6.00— Télé-Journal 6.05— Bob Crosby Show 7.00— Nouvelles régionales 7.05— Dorval prévoit 7.10— Colonne des sports 7.15—Actualités régionales 7.30— Ciné-Feuilleton 7.45— Pour elle 8.00— rCarrefour 8.30— Cette belle jeunesse 9.00— Pays de TOtan 9.30— Théâtre des étoiles 10.00— A Coeur ouvert H [/ '/j NOUS REMPLAÇONS LES VITRES D'AUTOS f/j if âm Comme distributeurs de CANADIAN PITTSBURGH, nous avons toujours en entrepôt un choix considérable de vitres pour toutes les marques de véhicules, qu'il s'agisse d'automobiles ou de camions.veezg Stis 'a wgm w 2A t TT«lLL SPÉCIALITÉ: I Vitras de pare-brise (Windshield).Sur demande, nous pouvons vous fournir un estimé pour le remplacement de n importe quelle vitre.I ' I i .v • « I % & w & ^ > y< m.e*l •> V « >Z m « % 53> % V V i t t SI ¦ V; 4 \ it; jr"'« i s IS '.a : : 85 - I! AW u A /1 ffll ir Æ' ,C ^7 Le Réseau Aérien Trans-Canada est un réseau micro-ondes téléphone-télévision qui dessert les principales villes du pays.La transmission s’effectue à l’aide de 139 pylônes radio-relais érigés à des distances de 25 à 30 milles l’un de l’autre, depuis l’Atlantique jusqu’au Pacifique.Le réseau prévoit douze canaux à voie simple, disposés en paires.Chacune de ces paires peut accommoder jusqu’à 600 canaux téléphoniques, ou comprendre un canal de télévision à double voie avec 120 canaux téléphoniques ou plus.11 s’agit là d’une réalisation unique en son genre car, autant que nous sachions, c’est le réseau micro-ondes le plus long au monde—il s’étend sur une distance d’environ 3,800 milles.Le dernier lien entre Calgary et Vancouver fut achevé récemment et I inauguration du réseau entier se fit officiellement le 1er juillet 1958.Le matériel électronique requis pour cette entreprise d’envergure a été fourni et installé par Northern Electric Company Limited.Northern Electric fabrique, fournit et installe du matériel pour les systèmes de communications canadiens depuis plus d’un demi siècle.En se tenant continuellement à la hauteur des progrès dans le domaine de l’électronique, de façon à pouvoir fournir en quantité toujours plus grande du matériel de qualité supérieure pour les systèmes de communications canadiens, Northern Electric Vous Sert Bien.A 3% %.V -> V> J î*>.U .I 5 I ft -N $• ¦ 1 m- f (j g < \!f V f a & 8 m t •>W X à v (à V 5.B» Z.S e ! * X V I ?•>' V: IX >