Le progrès du Golfe, 7 novembre 1958, vendredi 7 novembre 1958

Bibliothèque de la Legis- Québec .’l-9tel- dU G°UVerneR 59 - t PROGRÈ/ai GafQ 55e ANNEE (1904) No 37 RIMOUSKI, VENDREDI 7 NOVEMBRE 7958 Le numéro : 0.07 NOUVELLE MENACE  ST-YVES JS» Depuis déjà plus d’une semaine, certains résidents de Rimouski-Est vivent dans l’inquiétude après deux ex-i plosions survenues dans une p ; hôtellerie et dans une usine \ j d’embouteillage qu’on attri-I bue à des émanations de gaz ! surgissant du sol.Les propriétaires de la rue Lc-5 brun, à l'est, et d'un quartier de Ê la rue St-Germain, nord et sud, « sur le trajet de l'cléoduc de la S Irving doivent, par mesure de •j prudence, cesser tout chauffage il central.m Une infiltration d'essence dans ® le sol causée par deux ruptures d’une conduite qui relie le port aux réservoirs de la Cie Irving Oil a entraîné déjà des dégâts considérables à l’hôtel Champlain, le 22 octobre, et des dommages, moins élevés, le 1er novembre, dans le sous-sol de l’établissement de Canada Dry.L’hôtel a dû fermer ses portes depuis.Samedi matin, l'explosion de la pompe à eau actionnée à l'électricité à l’établissement de Canada Dry a causé des dommages dans la cave entraînant la perte de marchandises et des dégâts par l'eau et la fumée à tout l’immeuble.Des séances d’urgence se sont tenues, plusieurs fois déjà, depuis la fin de semaine, entre les autorités d’Irving Oil, le conseil municipal et des ingénieurs experts pour trouver une solution à ce problème angoissant.A l’Hôte! Manoir Normandie, le gril, situé au sous-sol, a été transporté à un étage supérieur par suite de vapeurs de gaz.Après l'incendie qui ravagea, le 26 octobre, l'hôtel Decham-plain, des travaux d’excavation dans la rue Lebrun permirent de déceler un bris de tuyau à une centaine de pieds de Vimmmeuble sinistré.Un deuxième bris de tuyau a été répéré en fin de semaine, en direction du port d'où partent les tuyaux d'approvisionnement des réservoirs.Une situation analogue prévalut à Rimouski-Est, au printemps de 1956, après un bris de tuyau d'approvisionnement de la Canadian Petrofina.L'église et plusieurs maisons furent alors fermées pendant des .semaines.r On construit le port d hiver ê 0# m % : \ mi K.¦¦ :: ¦» mm .n : y-z mm Les travaux de construction du port d’hiver de Kimouski débuteraient en avril prochain.Les soumissions pour la construction du port seraient offertes aux intéressés dès janvier prochain.Déjà, le Département des Transports a accepté la construction du chemin de fer qui reliera le Canadien National au nouveau port de mer.Un montant de $600,000.est prévu pour la construction du tronçon de voie ferrée reliant St-Anaclet à Pointe-au-Père.Des matériaux sont déjà rendus sur les lieux.Le Canadien National a confié le contrat pour les “dormants des rails à M.A.Pineau, commerçant de bois de St-Anaclet.On ajoute même qu’une compagnie new-yorkaise est intéressée à utiliser le futur port de mer pour ses océaniques.tâte* -h % "} ÿ >* •S â 00 > % F y • H ' ?< ¦< ’"'.j : i I •f l ?mu LÀ.,.¦ï: WM.% sa fmM 'AA-A'.MWI__ # ¦A m t&Ëtk 3% n ) 0# K.% i :: ¦ % v UN MINIME DEPOT, NOUS VOUS REMETTONS UN COUPON ET VOUS RECLAMEREZ VOTRE MARCHANDISE QUAND VOUS VOUDREZ tWdGùwxdm,'-.r .'SL : ,/ -* N B.chez •.« '>•.V.i e ' i / \ 1 X S % •> NX m !:v ¦ X - ; L’ETUDE LEGALE DE x a Mm: m 1 m » 'R $1 MM X Me MAURICE TESSIER x V > M.Léon-Paul Dancause dirigera, durant la prochaine année, les destinées de la filiale du Bas St-Laurent de l'Institut des Ingénieurs du Canada, qui comprend une quarantaine de membres depuis Riviôre-du-Loup à Gaspé.M.Dancause succède à M.Jean Ménard, i.p., de Rimouski.La renconti e des ingénieurs du Bas-du-Fleuve s'est déroulée, lundi soir.Les autres officiers des Ingénieuis piofes-sionnels du Bas St-Laurent, sont M.André Michaud, vice-president.M.Donald Caveen.secret Jean Ménard, André Leroux, Auguste Albert, Roland Boisvert et Fernand Boisvert qui entourent leur président M.Dancause sur la photographie ci-dessus.est maintenant déménagé au î 48 rue ST-GERMAIN (Nouvel immeuble Woolworth et Dominion) aire.Les directeurs élus sont MM.ni LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 NOVEMBRE 7958 PAGE QUATRE installer une enseigne lumineuse sur le lot 5-2, St-Gcrmain, pour Rimouski Oxygène Enr.Mme Albert Sirois, 139, St-Germain, fera exécuter des vérandas au-dessus des portes d’entrée arrière de son immeuble au coût de $100 et Mlle Germaine Larouchc, 7, avenue Lepage, des réparations à la clôture et à l’escalier du côté sud de sa maison au coût de $100.00.A la Commission d’ürbanisme Ordre de parade pour le Jour du Souvenir qui coûtera environ $13,500 ; b) û M.Fernando Bélanger, pour la construction de deux habitations unifamiliales sur les lots 206-64-76 et 208-64-77, 13e rue, au coût de $10.000 l'unité ; c) à M.Wel-lie (Duellet, 20.avenue Rouleau, pour une annexe à sa maison et l’aménagement d’un salon funéraire sur le lot 358-2, avenue Rouleau, au coût d’environ $9000.La demande soumise par Georges Galicnne.pour Chinic Hardware Co, pour clôturer lot 81-2, rue St-Gcrmain, au coût de $1000, a été refusée parce que la hauteur maximum permise ne doit pas dépasser quatre pieds.M.Fernand St-Pierre pourra Loi" de la séance régulière de la Commission d’Urbanisme, le 29 octobre, û l'hôlel-de-ville, y assistaient MM.Benoit Sylvain, qui présidait la réunion.Auguste Albert, Léo Lachance, Lionel Lagacé, H.-E.-P.Wilson, André Casgrain, André Hébert, de la C.Ù.et Roger Lebcl, inspecteur des bâtiments.Quatre nouvelles maisons selon' érigées à Rimoaski, entraînant des déboursés de $42.500.Aussi, des permis de construction ont été émis à rassemblée à : Roger Bérubé, 24.Boule-pou r une habitation sur les lots 1SS-U0-23 et 188-60-32, rue St-Pierre, Le dimanche 9 novembre, 1958 3.10 pan.— Déposition des couronnes dans l'ordre suivant : La Ville de Rimouski ; Honorable J.-A.Brillant.O.B.E.; M.Eindien Morissette.député fédéral : M.Albert Dionne, député provincial : Association des vétérans de l'Année, de la Marine et de l’Aviation ; La Légion Canadienne; Les Fusiliers du St Laurent ; Corps d’Aviation du Canada ; Les familles affligées par la guerre ; Les maisons d'affaires.Durant la déposition des couronnes la fanfare joue la musique appropriée.DIEU SAUVE LA REINE par la fanfare — On incline les couleurs de la Reine et les étendards de la Légion au début de l'hymne national.Il y aura une courte pause à la fin de l'hymne national et alors on relèvera les couleurs.Après le Dieu Sauve la Reine on défilera en parade par la rue de la cathédrale vers le nord, circuit autour de la Cathédrale, rue de la Cathédrale vers le sud, salut aux autorités civiles et religieuses à l'Hôtel de Ville.Note - Rendue au monument aux morts, la parade sera sous le commandement du “Parade Marshall”.Ordre de marche : Camion des couronnes ; Police Municipale : Association des Vétéran de F Armée, de la Marine et de l’Aviation : Léyion Canadienne ; Cadets de la Marine ; Fanfare des Fusiliers : Fusiliers du St-Lau- rent : Ecole de Marine ; Ambulance St-Jean.Lieu de rassemblement : Terrain de stationnement Edifice Brillant.2.20 p.m.— Rassemblement.— Tenue : vétérans en habit de rue avec bérets et décorations : autres groupements selon leurs ordres.2.3.) p.m.— Départ pour le monument.2.1.1 pan.— Le détachement des anciens combattants et les autres doivent être en place au Monument aux morts de la guerre.2.50 p.m.O Canada (un verset).2.52 p.m.— Inspection du détachement des Anciens Combattants et des Fusiliers du St-Laurent par Hon.J.-A.Brillant, O.B.E.accompagné de S.E.Mgr C.-E.Parent.2.5712 pan.— Musique militaire O coeurs vaillants (deux versets).3.00 pan.— Le clairon - Sonnerie aux morts (Last Post).On incline les couleurs de la Reine et les étendards de la Légion à la sonnerie aux morts.Décès M.— A Sault-au-Moulon, le 2 novembre, à l'âge de 75 ans, M.Thomas Jourdain, époux de Marie Jourdain.— A Price, le 27 octobre, ge de 71) ans.M.J.-C.Ouellet, époux de Dame Adèle Imbcault.le a) M.vard Jessop.unifamiliale à l’â- ,SNNVVSN-.»\ ; : L’esprit d’équipe dans l’assurance-vie xü# m ¦ ' | % : Musique militaire - ^ - v-W-' # Grâce à l'esprit d’équipe qui anime la direction et les représentants de la Manufacturers Life, notre compagnie s’est acquis une excellente réputation pour les services qu’elle Elle offre au public un vaste choix de modernes d’assurance et de retraite, appuyés :: ÿ.'v rend à ses as;; « programmes par des ressources s’élevant à plus de $760,000,000.Son attitude progressiste à l'égard des risques a permis a nombre de personnes souffrant d’affections diverses d'etre protégées par l’assurancc-vie.; • SS :?; & , '-Xvà Nos programmes, et notre attitude à l’égard des risques ne forment toutefois que la base du service très complet que nous fournissons.Le représentant de la Manufacturers y joue un rôle essentiel, celui d’adapter les multiples dispositions de l’assurance-vie aux besoins de ses clients, sous forme d’un programme de sécurité éminemment pratique.Il possède la formation nécessaire pour vous aider à déterminer vos besoins particuliers en fait d’assurance-vie, à choisir le programme qui vous convient le mieux et à établir combien d’assurance-vie il vous faut.Décès de M.Antoine Frève i Madame Saturnin Langlais, de .Rimouski, vient d'être éprouvée par le décès de son père M.Antoine Frève.ancien voyageur de commerce, décédé à Ste-Anne de la Pocatière, à l’âge de 74 ans.Sept fils et quatre filles lui survivent, dont madame Langlais (Cécile), de Rimouski, M.Robert Frève, de Hauterive.Le ; P.T.Lortie Représentant RIMOUSKI Tel: RA.3-2311 : : : : LE SILENCE 3.02 pan.— Le clairon - La dia-ne (Réveillée) - On relève les couleur» de la Reine et les étendards de la Légion à la sonnerie de la diane.: T : i i I5F-53 .•••ré: Consultez X /e représentant de la Manufacturers Manufacturers Life 3.05 pan.— Prière pour nos morts par S.E.Mgr l'Archevêque de Rimouski ou par son défunt était le frère de Mgr Char- Nos condoléances.NSURANCE COMPANY * .i les Frève.représentant.ad \V Sx O xv V DU JEUDI AU SAMEDI SOIR DE FIN SEMAINE xx xx xv xx xx xv gî B& 55 >x xx xx 26 RUE LAVOIE xv xx CHEZ x' xv DE >> xv xx x' xv xv x' xx XV V >v LIÈVRE xv BLE DINDE Semaine Nationale du xv x' DE CHOIX V > V V > V V KLEENEX > xv V CARRIERE il .16 .16 .99 > xv V > V V N V V LA BOITE 20 ONCES CHACUN x X X X X X V x x X x x x X xv x xv X X xx X X Xx JUS TOMATES CARAMEL X SAUCISSE x v V x V V x V V x V X V CARRIERE” 20 ONCES % POUR .11 .25 k FRAICHE 39 X xV V X V s X V LA LIVRE X, X \x \ X SV XV V xk V X V V V /NC N V LIQUEURS KIK n X BOEUF > V v x V \ X V x X V x S X .11 HAUT DE COTE > 4 .29 ii \ N rl V > >; pour x 30 ONCES LA LIVRE X V X • I X X >v x X xx xx xx X xx X X xx ORANGE "KIST CONFITURE fi \ MELASSE > V V X V V X O V X \ X V X x .23 AUX FRAISES “X-L 2s LIVRES • .41 X \ .23 > V x X X V 8 6 x X POUR LA PINTE V X x' xv $ V V V V LOUIS AMIOT ENR 0 V I X O $ O 8 s O' LICENCIE — BIERE & PORTER RIMOUSKI EPICIER X x 26 RUE LAVOIE V TEL.RA 3-3361 > X > v i C'est décidément comme peintre non-figuratif que nous préférons Clément Rodrigue.Ses quelques toiles abstraites, ou fortement stylisées, les paysages, trop rares, qu’il a traités librement sont le meilleur apport à l’exposition.Disons tout net que les portraits étaient très faibles, les natures mortes manquées, ou du moins peu dignes d’une exposition.Et souhaitons que cet artiste-amateur poursuive dans la veine où il a le plus de chances de réussir, où il témoigne en tout cas du meilleur équilibre et du plus juste coloris.Ajoutons un autre souhait : celui de voir d'autres peintres suivre l'exemple de Clément Rodrigue en exposant, de façon suivie, au Restautant Rikois-B-Q, L.M.ffl VOS DISQUES FAVORIS / / V ' - t».J .T/f?.V/ï I ce de l’entendre en concert ne voudront pas manquer l’occasion d'écouter de nouveau les airs fameux qu’il nous offre: Si puo de Pagliacci, Eri tu de Bal Masqué, Largo al factotum du Barbier de Séville, Di Pro-venza il Mar de Traviala.O, du mein holder de Tanhauser et Vision fugitive de Hérodiade.— Urania 8002.Rachmaninov Rachmaninov, l’orchestre de Philadelphie sous la direction de Léopold Stokowski, nous invite à écouter la Rapsodie sur un thème de Panne oeuvre uni- Sergei avec « '» ganini, op verse’lemcnt ment connue.L’autre face de ce avantageuse- et disque nous permet d’entendre le concerto No 1 en fa dièse mineur op 1 de Rachmaninov.Cette fois l’orchestre de Philadelphie est sous la direction de Eugene Ormandy avec Rachmaninov comme pianiste.Un disque qui nous offre deux oeuvres magnifiques jouées par le compositeur lui-même.Que peut-on demander de plus ?— Victor LUT 1118.Beethoven et Schubert Westminster propose nous l'audition de deux oeuvres im- mortelles enregistrées par la Philarmonic Symphonie Orchestra of London sous l'habile direction du réputé Arthur Rod-sinski.Il s'agit de la cinquième symphonie, en do mineur op 67, de Beethoven et la Symphonie inachevée, No S en si mineur, de Schubert, ble aubaine que de pouvoir se procurer deux oeuvres de cette qualité interprétées par des artistes de réputation mondiale sur un seul disque, minster XWN 18700.Great Baritone Arias r>: a donné à mouski il y a quelques années un concert mémorable, Igor Gorin, a groupé sur cet enregistrement Urania, six airs très appréciés des amateurs d’opéra.Gorin a une étonnante voix de baryton dramatique et nul doute que ceux qui ont eu la chan- V» Il Ul 113LV VJCU1 vérita- v csi une West- MIREILLE.la Société -d’Etude et de Conférences.En effet, au cours des trois journées du 14, du 15 et du 16 novembre, treize nouveaux ouvrages d’auteurs canadiens seront lancés soit plus dans ce court laps de temps qu’il n’en était publié en une année entière, il n’y a pas si longtemps.Presque tous les genres littéraires seront représentés depuis la poésie (1 ouvrage) jusqu’au roman (4 ouvrages) en passant par le théâtre, l’histoire (2 ouvrages), les nouvelles, les essais, la médecine, le dictionnaire et même les caricatures.LES ARTS Peinture et exposition permanente Rimouski pour la première fois.La peinture est son violon d’Ingres puisque, photographe de métier, il est surtout connu comme tel à Rimouski.L’un"n’em-péche pas l’autre, bien évidemment, et les visiteurs de sa première exposition l’auront vu qui ont circulé, depuis la fin d'octobre, devant des portraits, des natures mortes, quelques paysages et quelques abstractions.AVEC les toiles d'un jeune peintre rimouskois, Clément Rodrigue, un restaurant de notre ville semble renouer avec l’habitude d’exposer, de façon permanente, les oeuvres d’artistes •locaux.Saluons la reprise de cette i-dée, salutaire à bien des points de vue, qui permet d'orner les murs de façon agréable et intéressante et qui donne aux habitués comme aux passants l’occasion de contempler sans hâte, sans être “sollicités” surtout par des hôtes trop accaparants.Clément Rodrigue expose à Ces lancements auront lieu chaque jour au Salon même de f> à 7 et de bail en présence des journalistes et de nombreuses personnalités du monde artistique ainsi que des visiteurs du Salon.Les auteurs autogra-phieront leurs ouvrages dans le stand d’exposition de leur é-diteur % SOMMAIRE RELATIONS Novembre 1958 EDITORIAUX : Une grande joie — Le syndicalisme et la reconnaissance de la Chine rouge — La mort de Pic XII et Radio-Canada.ARTICLES : PIE XII, PAPE .PIE XII ET L'EGLISE DU SILENCE Luigi d’Apollonia .Joseph Ledit PIE XII, L'ARTISAN DE L’ANNEE SAINTE, Georges Robitaille LA DECLARATION CANADIENNE DES DROITS DE L’HOMME Richard Arcs AU SERVICE DU FRANÇAIS : PRONONÇONS BIEN LE SON "i” AU FIL DU .MOIS : Dernières directives de Pie XII concernant la morale médicale — Lucidité et paix à la C.T.C.C.— Le congrès des commissaires d’écoles — Fidélité française et prix Champlain — Le ciné-club à CB FT — Camilien Monde.ARTICLES : A L’ENSEIGNE DU THEATRE POPULAIRE, G.-l/cnri d’AuteuM LE FINANCEMENT DE L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE AUX PAYS-BAS .DU GAZ OU DU DESINTERESSEMENT EN POLITIQUE .“RELATIONS” DEVIENT MEMBRE DE L’A.B.C., LICS LIVRES — AVEC OU SANS COMMENTAIRES : l’Eglise de Chine dans l’épreuve.NOTES BIBLIOGRAPHIQUES — LE PAPE NOUS PARLE.J.d’Anjou .Mgr Frans Op de Coul .Maurice Lamarche Albert Plante K E L A I I O N S 8100, Ixmlvvard Saint-Laurent — Montréal II — Ti l.I>U 7-251 I Abonnement : $4.00 par année — Le numéro : $0.35 Béia Siki chez les Jeunesses Musicales Samedi, le 8 novembre au Séminaire La presse est unanime à retrouver en lui un nouveau Li-patti.N.13.— Il y aura des cartes de saison en vente à la porte du Séminaire.R Sx 1 Treize ouvrages canadiens seront lancés au Salon du Livre Le Salon tenu à l'Hôtel Reine-Elisabeth à Montréal du 13 au 1Ç novembre, promet d’ètrc la plus brillante manifestation de vitalité qu'ait donnée jusqu'ici la Société des Editeurs Canadiens du Livre Français qui en est l'organisatrice conjointement avec m i ¦ - » Cjüi Scia LIVIC Béla Siki, né en Hongrie, est de nationalité suisse, de la petite ville de Locle, Neuchâtel.Il a commencé ses études de piano au Conservatoire de Budapest, où il fut l'élève de Doh-nanyi.A l'âge de 1S et 19 ans, en 1942-43, il gagne successivement le premier prix du concours Franz Liszt.Déjà les grandes associations symphoniques l’invitent.Mais il vient à Genève pour travailler avec le célèbre et regretté Di nu Lipatti.Il obtient le prix de virtuosité avec distinction au Conservatoire et se classe premier au Concours international de Genève.Depuis 1950 sa réputation ne fait que grandir.En plus des nombreux récitals qu’il donne, ii devient le soliste des plus rands concerts, accompagné par les meilleurs orchestres de Suisse.Italie, France, Belgique, Hollande, Allemagne, Angleterre, Espagne.En 1954, il est invité pour une tournée de 70 concerts en Nouvelle-Zélande, Australie, Malaisie et Indonésie.« m s & S 0a O I E R B 3r :>• m % % y %:-5x ^Sfp .< 5 K s S y.m a m i y :> SS S3 S # & g % » V: m Ê F m » 5# x:- m, m « S5 S 1xÿS:'"'y'A'' X Sx m SS S & :: y ss 055 ï: Z; ï* - mm St 555555 SX m s 5% 5S ;X- 8* ,ri" 555: #3 —mm JÊm S :c X ?m K vSv; 0 s; y 4# 55.x.-.x s •:> yÿ y— '• >• m Ss- » m SS 5: 3% 50 Sc.'Wv v ;• # >5: -S y-'' SW m X s « « E il ss< 0 \v :>X s I i ^sssss^ 0 ;S'') 55 cï\' s E V.::; ÿS: V> i'iî s •> È-j * -;s I •• 8j ; / y?î S9 K- s * I 1 x t • Z ' -/ I mt V -y s ?y## V y I 1 F .m; CEST LABATT n ss ms page cinq; LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 NOVEMBRE 7 958 ss i ## y $ Jf y i il y-y wr / LE (PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 NOVEMBRE T 958 PAGE SIX retournée à Blind River, Ont., après avoir été l’invitée de M.et Mme Marc Vaillnncourt, pendant quelques jours.— M.et Mme Elzéar Chevalier sont allés à Montréal assister au mariage de Mlle Thérèse Chevalier-Côté et M.Maurice Côté.— M.et Mme Benoît Gagnon, de Portneuf, ont rendu visite à leur belle-soeur Mme Joseph P.-X.Miller, de St Robert-Bellarmin, récemment.— Mme Gilles La fond, de l.a-brieville, M.et Mme Guy Côté, de Knob Lake, ont visité leur mère Mme Wilfrid Roy, dernièrement.Des visiteurs éminents à Rimouski Carnet mondain j La régression dans l'élevage du mouton au Canada est telle qu'au début de l'été, l’honorable Harkness, Ministre de l’Agriculture au Canada, a institué un Comité d’Enquête sur l'élevage du mouton au Canada.Ce Comité est prés; é par M.à la reproduction dans les trouvé.-H.Thklale, de Toronto, gé- peaux de producteurs d'agneaux ran: de la Coopérative des Pro- de boucherie, docteurs de Laine, qui est secon- Reçus à l’Institut Familial de dé çlans sa tâche par le secré- Rimouski, au cours de la soirée, taire M.Jimmy Graham, officier les enquêteurs canadiens furent du Ministère de l’Agriculture à émerveillés du travail qui s'ac-Ottawa, de MM.Pierre Labrec-que, de Québec, L.-R.Jensen, de Mayraîh, Alberta, Martin Mor- gan, de Toronto.A.-A.McClean, de Paris, Ont.Le Comité, qui poursuit une enquête dans le Québec, a visité la Fei me Expérimentale de Ste-Anne de la Pocatière avant de faire halte à l’Isle-Verte puis à Rimouski pour étudier sur place les résultats du • programme de croisement qui se poursuit dans le comté depuis huit ans.Les visiteurs étaient accompagnes de M.Marc-Aurèle Dionne, de Québec.M.Paul-Emile Côté, agronome, de Rimouski.Après une visite à St-Gabriel, les visiteurs canadiens furent reçus à | ^ la Ferme des RR.SS.du Saint-Rosaire à Rimouski par M.Napoléon Louzier, directeur de la ferme, et l’agronome de comté M.Arthur Rioux, qui mirent en évidence le troupeau de quarante-deux brebis Cheviot-Lancester de cette institution, jugé de qualité remarquable par le comité canadien d’enquête.Ils se rendirent ensuite à Die voir un groupe de 17 béliers N.C.Cheviot de très haute qualité au Syndicat d’Eleveurs cîe Moutons demi-sang et quatre béliers Suffolk destinés com pi it dans cette maison d’enseignement pour enseigner aux étudiantes à utiliser la laine.Les travaux artistiques exécutés par les élèves firent leur admiration au point qu'ils se demandent comment les autres provinces i-gnorent qu’il existe de telles institutions dans le Québec.Le Comité quitta ensuite Rimouski pour aller enquêter dans les Maritimes, où il terminera le voyage à Terreneuve.— M.et Mme Lucien Deschênes sont revenus d'un voyage â Montréal.— 1VI.et Mme Adélard Ouellct, M.et Mme Zenon Ouellct sont allés assister à la convention Brading tenue récemment dans la métropole.— Mme Eudorc Couture passe quelques jours à Montréal l’invitée de M.et Mme Laval Samson, sus neveux.— Etaient, récemment, les invités de M.et Mme J B.Hins, à l’occasion du mariage Hins-Clouticr : Cloutier, Labbé, Mlles Micheline Cloutier, de Ste-Marie de Beauce, M.Jean-Charles Clou tier, de Montréal.— M.Léopold Poirier, de Drum, mondville, Mme Elle Ouellct et M.Pierre-Paul Ouellct, de Baie Coinçait, M.Georges Fortin, de Gaspé, sont venus assister aux obsèques de Mme VVellie Ouellct.— Mlle Jacqueline Beaupré est La présidente des C.J.N.à Rimouski — Mlle Jovette Moreau, étudiante des Dames Ursulincs à Stanstead est venue passer la fin de semaine dans sa famille.M.et Mme Alphonse M.et Mme Frédéric Colette, Nicole et Diplômé en technologie médicale Un jeurte Rimouskois, M.Ber.oit Dcschér.es, vient d’obter.ir soi; diplôme de technologie médicale, de l’Université Laval.Il est le fils de M.et Mme Lucien1 Deschênes, (le Rimouski.Pour la quatrième fois, près de cinq cents Jeunes Naturalistes du secteur de Rimouski se sont retrouvés, ces jours derniers, à l’Institut Familial pour une rencontre inter-cercles rehaussée par la présence de la présidente générale des C.J.N.Mlle Monique Desrochers, étudiante à l’Ecole Marie-Reine de Montréal.titut Familial- de Rimouski.Après avoir admiré son admiration pour Rimouski et l’activité des C.J.N.dar.-s le Bas-du-Fleuve, Mlle Desrochers exprima les félicitation, du Comité de Direction Général des C.J.N., les ponctuant de- prix offerts par le Comité.M.Lucien Dumas porta aussi la parole à la séance de clôture.Un des pionniers du mouvement ; dans le Bas-du-Fleuve M.l'abbé i Cléophas Morir.et le délégué c.f-I ficiel de l’inspecteur régional.M.Lucien Dumas ont participé aux principales séances d’études.Des Jeunes Naturalist rus c s# .' K \K; Tl étaient accou-tout le Témiseouata, des ti_ Mata:; : et Matapc’la collègues t-J ÿ£ ; I : « $ com pour se joindre à leurs du Rimouski.'i ; .V ¦ *• v Mlle Desrochers a été présen t et ; au vaste auditoire par Mlle Thé-j lèse Gendreau, qui a aussi pré-I santé à l'assemblée les seize présidents et présidentes des Cercles du Secteur de Rimouski.La bienvenue avait été auparavant souhaitée par Mlle Edmorde Poirier, de St-Cléophas.Un programme des plus variés :t des- plus captivants, dort rdus ferons écho dans notre prochaine édition, fut exécuté par des nés Naturalistes des différents I B I SS A y## y.'y Si-Germain dépasse son objectif à Caritas •ï:i m Si:-1 L ; x *rt m i s », t i Jeu- ; La population de St-Germain s'est montrée généreuse, en souscrivant une somme de $2034.56, à Caritas-Rimouski, atteignant ainsi 112.5% de l'objectif fixé par le comité direc- g—| :! k; m cc-rctes.Il y eut remise du brevet du ; premier degré à.quelques Na Lira- j listes.Micheline Couiombe ex-1)1 i qua auparavant la brevet, les recherches et la culture qu’il exige.Après quoi, les méritantes reçurent leur diplôme et leur insigne selon, le cérémonial officiel, soit : Mlles Claire Ringuet et Denise Lepage, de Rimouski, Edmor.de Poirier, de St-Cléophas, Denise St-Pierre, de Rimouski, Ghislaine Caron, de Ste-Anr.e de Beaupré, Gabrielic Northern, de Nouvelle, Bon., Louise Lebel, de S te-Anne de la Pocatiè-re, et Lutgarde Arseneauit, de Ste-Félicité, toutes étudiantes à Fins- m m M «s Mlle Monique Desrochers, de Montréal, photographiée à l'Institut Naturalisées au cours d'une réunion inter-cercles qui a 500 Jeunes Naturalistes de tout le Bas-du-Fleucc.Elle est ancle Ste-Anne de Beaupré, et Eclmonde Poirier, de St-Cléophas.Ci la A Vo La présidente générale des C.J.N Familial de Rimouski avec deux Jeunes groupé en notre ville au-delà de to urée de Mlle Ghislaine Caron, La campagne-éclair déclenchée, dimanche midi, se poursuit dans la plupart des localités du diocèse.Il reste encore plusieurs Rimouskois à visiter.Ajoutons que cette somme de $2,034.56 ne représente que le fruit des collectes à domicile, de nombreux Rimouskois ayant été classés dans la liste des noms réservés, ce qui accroîtra sensiblement les souscriptions pour St Germain.Le plus beau cadeau des Fêtes "WF ¦i V m c - %4 m M# m mm WW %; vi éê m 11 M y J* 'j il mm V,; ft® m-, .IM VI y- • ' m % w0 :: % % 3K : % MÊê m m ./ V % •:x m ' „ ; ' ' J ¦Mi % \¦m :V W$m.> -, - ; Sg -¦/s r * .LX AMEUBLEMENT SECTIONNE!.E55AYEZ4.ES GRATUITEMENT CHEZ ' 'S —V! WM Vi P A m y.-ÿ.% «M Rpr* i •X & % % nos REMBOURREURS TRANSPORTERONT VOS MEUBLES OU LES REMETTRONT A NEUF EN 3 JOURS, » lü m % W'/: y.m m % t & '/'¦V.m "m.% £ .w^ , - WA VENEZ VISITER NOTRE SPACIEUX MAGASIN ET ADMIRER LE DERNIER CRI EN FAIT y i - : z.znx>::‘ DE MEUBLES, M.et madame Jean-Luc Cloutier (Micheline Hins), dont le mariage a été célébré ci St-Robert-Bellarmin, le 25 octobre, par M.l’abbé Roland Labrie.A l’issue d’une réception au Manoir Normandie, les nouveaux époux partirent en voyage.Au retour, ils résideront en notre ville.Le marié est le fils de M.et Mme Alphonse Cloutier, de Ste-Marie de Beauce, et la mariée, la fille de M.et Mme Jean-Baptiste Hins, de St-Robert-Bellarmin.382 ruse Sf-Germahs RA 3-6555 Tel.(Photo C.Rodrigue) LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 NOVEMBRE 7958 PAGE SEPT 'lô de présente âeâ cipparei \ buanderie domestique % Maintenant la lessiveuse Filter-Flo General Electrique fait la lessive \ V I l-t-— A3—: - ÿ X e sur commande ?Economise l'eau chaude Retourne ie savonnage Enlève la charpie Fair une lessive familiale de HO livres < * it fi *3' K * Epargne l'eau chaude de trois façons — Le sélecteur-économiseur G-E permet d’économiser des gallons d’eau chaude à chaque lessive.le régulateur-rinçage sous le panneau de contrôle permet le choix de l'eau froide peur rinçage de chaque lessive.le système de retour du savonnage épargne l’eau chaude filtrée pour une seconde 'lessive.11 suffit de régler le sélecteur "Suds" à la position “Save"’ et l’eau sera automatiquement rejetée dans la cuve d’emmagasinage.En remettant le sélecteur à la position “return" l'eau est retournée dans la lessiveuse.L’eau de la lessive est continuellement nettoyée par circulation et filtrat:'"' extirpant charpie, écume de savon et sable.Disponible dans les coloris Mix-or-Match — turquoise, rose pétale, jaune serin ou blanc.iî • • • m ?K •< I - ' mm autre programme de la Ligue Junior fut dispute devant près de but) spectateurs.Dans la première rencontre, Ste-Odile du gérant Paul Roberge et de l'instructeur René Berger l'a emporté de justesse contre Naza-Proulx reth 2 à 1.Hugues Lavoie ouvrit le pointage à 9.56, en acceptant des passes de- Julien Paulin de et Wallace Chapados.Au deuxième engagement, Gérald Lévesque à 6.28 avec l’aide de J.-Clément Morceau et Herman Hins.Et à 8.59 de troisième période.Camille Lepage compta le but victorieux sur des passes de Herman Hins.La partie fut jouée à vive allure et un total de 23 punitions furent décernées1 par les officiels Léo sur Nazareth vs Kiki-Est C* rt ~i- , owiIvUvl l LUNDI St-Robert vs Riki-Ccntrc Riki Est vs Ste Odile.7 h.: 8 h.30 : Blessés Des résidents de Baic-Comeau et Hauterive ont reçu des blessures dans une collision survenue au cours d’une tempête de neige près de St-Tite-dcs-Caps.Le Dr P.-A.Fiset, de Baie-St-Paul, a prodigué les soins à M.Albert Arseneault et Mme Gaston' Guérin, de Baic-Comeau, et à M.Jeannot Martel, de Haute-rive, qui ont subi des coupures dans cet impact.compta à 8.45 de la seconde période, pour ainsi réduire l'avance.Il accepta des passes Léonard Lepage et Fernand Rousseau.Finalement, à la 3e pério- égalisa le pointage de, Proulx enfila son deuxième point de la partie, pour ainsi éviter la défaite des siens.Les arbitres Jean Guay et Laurent Boucher décernèrent 8 punitions.Les étoiles : Roland Proulx, Georges Bouchard et Réal Tudeau, le gardien' de buts du St-Robert.la k SPORTIF i\imouô SPORTS ECLAIR : imouski jouera deux parlies d'exhibition au cours Le club des prochains jours.Vendredi soir, le club local vi- liera le Camp-bellton, tandis que mardi prochain, au Colisée, les R'mouskois recevront la visite du Campbellton.Est-ce que ccs deux parties seraient un prélude à l'adhésion du Campbell Ion à la ligue Intermédiaire ?i V Marc Vaillancourt, Prop.Articles de Sport — En Gros et en Détail 264 St-Germain RIMOUSKI Tel.RA 3-3104 Dans le domaine du ballon-nu-panier, l'équipe du Restaurant Au Gourmet a remporté une victoire de -13 à 21 contre l'Ecole Seconda"rc Langevin.Jean-Yves I$ab"::i et Pierre Pineau ont réu si 18 et 17 points respectivement pour les vainqueurs pendant que Pierre-Paul St-Pierre y allait de 11 points pour les perdants.Lundi le Restaurant Au Gourmet a déclassé le Amiot Enr.par 78 à 28.Pierre Pineau a compté 38 point • pour le Gourmet tandis que Roger Pieux réussissait 16 points pour le Amiot Enr.Deux autres docteurs ont offert leur service gratuit à des clubs de la ligue Junior de hockey.Nous devons féliciter le Dr Gérard Forbes qui prendra charge du club Ste-Odile, pendant que le Dr Jean-Paul Lamontagne sera le médecin attitré du club Nazareth.La ligue fémio'ne de ballon-au-panier entrera en opération le 15 novembre prochain.Les équipes La Ménagère Co-op, le Restaurant Au Gourmet et les üUtilités Publiques formeront les cadres de la ligue.Le jeune Guy Harrisson, du Rimcuski-Esf, a été le premier joueur à réussir le tour du chapeau, ect hiver.Il a compté trois but : lors de la victoire de 6 à ü de son club contre SÛRobert, lundi soir, au Colisée.Attention sportifs Nous avons tour ce qu'il vous faut pour votre sport favori.v ~tsi ~ L.-?] V ' i P ATI MS / \v £1 Vaste assortiment de l •V i immu K Ffc a B VI \\ v DANS TOUS LES CALIBRES * Sac de couchage * Vêtements de chasse * Etc., Etc.et Winchester USA * Couteaux * Boussoles * Packsack C.C.M.SAMSON D AOU ST BAUER AU COLISEE : LIGUE JUNIOR : DIMANCHE : 1.30 p.m.: Ste-Odile vs Rimouski-GenIre 3.00 p.m.: Nazareth vs Rimouski-Est LUNDI SOIR : 7.00 pan.: SURolveri vs Rimmiski-Centre 8.30 p.m.: Rimouski-Est vs Ste-Odile.MUNITIONS: CIL. LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 NOVEMBRE 7958 PAGE NEUf^s vid Rioux.Le 30 octobre, Marie-Lise-Guy-lair.e, née le 22, à l’Hôpital de Rimouski, enfant de M.et Mme Paul Rouleau (Noël!a Belzil).Parrain et marraine, M.et Mme Léo Rouleau.mm * m K mm# s a ¦ 8 •: % £ % £ M : ÿ m m y- v- fi m % V: ; 11 l ü EN REVU #0 z->' I ;'v' Magnifiques réaliserions - .8838 : m y y '.-{MLk/.1 & I des Clubs 4-H (Par Claude PEARSON) 6t •ZV»y.y .^.yy.* Les Clubs 4 H dont le but immédiat est de conserver et de protéger les ressources naturelles et tout spécialement les ressources forestières, sont composés d’un groupe de membres actifs, débrouillards et très dévoués à la cause de leur mouvement qui fait sa marque de plus en plus dans la province de Québec et contribue grandement à la formation des jeunes qui le composent.Les activités réalisées par les clubs de la nombreuses telles que excursions d’étude en forêt, confection d’herbier, reboisement, embellissement, assemblées, etc., etc.Il est intéressant cependant de noter certaines activités spéciales réalisées par l’initiative des clubs eux-mêmes.Ainsi, le club masculin de Mont-Tremblant a organisé une colonie de vacance à environ % de mille du village.Cette colonie comprend des dortoirs, réfectoires, salles de cours, etc.L’été dernier, cette colonie reçu un très grand nombre de jeunes et, à chaque semaine, le groupe changeait.Le directeur de cette colonie est le secrétaire du club, M.Florian LeBel tandis que les chefs d’équipe du club sont les moniteurs.Par ailleurs le club 4-H masculin de Windsor-Mills en collaboration avec l’Association Forestière des Cantons de l’Est a organisé une forêt faire d’une superficie de ?dont 14 acres en boisé naturel, 4 acres en pépinière et 4 reboisé récemment.Cette forêt scolaire, gracieuseté de la Cie Canada Paper, est située dans les limites de la ville de Windsor-Mills et servira de laboratoire ou de site d’étude pour tous les jeunes de la paroisse.Il conviendrait aussi de mentionner d'autres activités qui ont un cachet telles que la forêt 4-H d’Asbestos dont les membres du club sont les responsables participation de plusieurs clubs à l’entretien des parcs et souvent à leur réalisation, la construction de relais 4-H, etc.Ceci démontre que les clubs 4-H existent pour aider à former les jeunes qui le composent mais aussi pour permettre la réalisation de nombreuses activités dont la population peut profiter avec avantage.AMQUI PROTEGE KIMOUSKI.¦%- Il est évidenl (|ii(*.Campbell ton et Dalhousic, en considéra!)I !c fail ar soi-même, sou-haiteraient davantage la présence du Causapscal dans un nouveau circuit que celle de Itimouski, question de distance.Par ailleurs, on ne peut blâmer Amqui, qui n'est pas intéressé à avoir (’au.sapstr.il pour la raison bien logique qu’étant donné qu'il n’y a pas de hockey le jour dominical dans la province du Nouveau Brunswick ceci voudrait dire qu'il y aurait une joute à Causapscal et une à Amqui Je dimanche et ces deux localités sont à 20 milles de distance, donc assistance affectée.Amqui a refusé de se rendre à l’assemblée mardi soir car Causa pscal y était invité mais il y a autre chose et je ne crois pas me tromper en disant que je vais vous l'apprendre en primeur.:jiy' •'O 4% fy-> M -#Z* : m ÊÊÈ: Ï smm w ¦A wm> j** / V i province sont très ^3 m ?DISSENSION A AMQUI.En effet tout ne va p.'is comme dans le meilleur des mondes au sein même de l'organisation à Amqui.Jusqu’ici aucune inquiétude en ce qui touchait Amqui.C’était: assuré, cette localité à la taine de club, au fait ils sont deux qui ont statut de propriétaires, ont a un certain moment cette semaine décidé de tout laisser tomber devant certaines difficultés à former des cadre3 du club.Monsieur un tel exigeant $100.00 ou plus par semaine, monsieur un autre beaucoup plus.Qu’arrivera-t-il ?Nous l’avons déjà écrit ici, bien malin qui peut le dire.Par ailleurs, la nouvelle voulant que Causapscal veuille inscrire un club mérite d’être étudiée de plus près.Non pas que cette initiative soit irréalisable mais il semble encore là que tout le monde ne soit pas d’accord .Certains s’intéressent au projet, d'autres ne veulent pas en entendre parler prétextant que certaines dettes des sai:011s antérieures ne sont pas encore payées.C’est notre avis que Causapscal aura bien de la difficulté à présenter une équipe et nous sommes de ceux qui ne croient pas au projet, non parce qu'il annihilerait les chances du Rimouski, mais parce que nous croyons savoir de source bien Informée nue l'organisation de l’endroit n'a pas l'appui total de personnes influentes .à m suite des beaux résultats des années passées était cer-préscnter une équipe.Mais voilà que les directeurs du FRUCTUEUX VOYAGE DE CHASSE — Deux magnifiques orignaux, pesant de 1000 à 1100 livres chacun, ont clé abattus, ces jours derniers, par MM.Charles-H.Michaud et Philippe Michaud, son fils, de Ste-Rosc du Dégelé, que nous apercevons près de leurs trophées de chasse rapportés des chantiers de M.Michaud à St-Yvon.a Huguettc Allard 182 et 437.AUX CHEVALIERS DE COLOMB Jos.Lavoie 142.3, Vic Corbin 139.6.Real Vézira 138.5, Aldège Brissor; 135.9, P.-E.Desrosiers 135.2, W.Castonguay 132.3, Ca-melin Lavoir 131.4, Anton'io Georges 1.30.3.Meilleur simple, Wilfrid Castonguay 185 ; Marcelle Brown LOISIRS ST-GERMAIN (Semaine du 27 oct.au 1er nov.) en LIGUE PROFESSIONNELLE Gâteaux Vachon 4.Coca-Cola 0.David Fortin1 1 S3 et 510.Rosario Pérusse 209 et 528.Manoir National et Coronet 2, :y Autos 1.Paul Brown 2l9 et 468.Maurice Collin 189, Guy St-Laurent 490.Rimouski Amusement 3, Traders Finance 1.Raynald Morin 182 et 442, Laurent Boudreau 162 et 429.sco- mrrec 184.Meilleur triple, Wilfrid Caston-gu ay 451 ; Marcelle Brown 474.Meilleur simple (équipe) Télégraphe 727.Meilleur triple (équipe) Télégraphe 2974.acres N’ALLONS PAS OUBLIER MONT-JOLI.1 Mi: s non, n’allons pas oublier Mont-Joli.Janelle n’est peut -être pas prêt à prendre des chances in utiles mais le même Janelle est sérieux quand il dit qu’il est prêt à faire du hockey .Si bien que Janelle sera à l'assemblée à Campbellton vendredi soir aior< que les Feuilles d’Entble y .joueront en exhibition .Position des équipes Téléphone 15 ; Télégraphe 15; CJBR 11; Pouvoir 10; Cie de Transport 10; Québecair 10; Canada & Gulf 7 ; Cie Mitis 7 ; William Doyle 5 ; Cie Construction Mitis 4.LIGUE MASCULINE “B Québecair 4, Laiterie Pasteur 0.Gilbert Ross 170 et 457.Rosario Gauthier 136 et 434.Seven-Up 3, Dominion Store 1.Charles Guimont 187, Marc-A.Thibault 433, Ravmond Rousseau 169 et 418.Brisson Comm.de Bois 3, Albert Michaud Inc.1, Emile Bris-son 163 et 426, Léopold Landry 158.Guy Ouellet 416.Buddy John 3, Coopérative Fédérée 1, Robert Bouillon 142, André Goulet 350, Raymand Mi-chaud 162 et 391.CE QUI PEUT SURVENIR.En deux mots : la ligue peut se former avec Dalhousie.Campbellton, Amqui et Rimouski.La ligue peut se former avec Dalhousie.Campbellton, Rimouski.ce qui est avec Bathurst, Campbell loin Dalhousie.Causapscal.Rimouski et Amqui à ce moment-là sont ignorés.Et il ne faut surtout pas oublier que la ligue peut bien aussi ne jamais se former.Que le ciel nous aide .Amqui.Causapscal.Mont-Joli et peu probable.La ligue peut se former la Sf-Jecsft-de-Dieu Baptêmes — Le S octobre.Jo-seph-Hcr.ri-Paul, né le 7 octobre, enfant de M.et Mme Rosaire Du-mort (Aurore Denis).Parrain et marraine.M.et Mme Paul-Emile Bellavar.ee.Le S octobre.Marie-Suzanne, née le même jour, enfant de M.et Mme Victor Bélanger (Marie-Jean, e Oucllct).Parrain et marraine.M.et Mme Lucien Ouellet.Le 12 octobre, Marie-Alice, née le 11, enfant de M.et Mme Robert Ouellet (Marie Sénéchal).Parrain et marraine, M.et Mme Forent Rioux.RIMOI SKI EN EXHIBITION .Les Feuilles d'Erahle de Denis Fillion jouent en exhibition à ('ampi>e"]ton vendredi mais Dimanche vante à Baie-Comeau.n'arrêtèrent pas là leur tournée.ils devraient être à ."Ma ta ne et en fin de semaine su'.- LIGUE COMMERCIALE “A” Bijouterie D'Orsav 4, Imprimerie St-Robert 0, Marcelle Brown 185.Paul Brown 501, Rodolphe ISO et 459.Coca-Cola 4, Salon Duchesse 0.Jacques Le bel 1ST et 500, Yves Jugan 195 et 478.Talon Limitée 3, Crémerie Deschênes 1, Roland Boutet 209 et 532.Maurice Collin 189 et 4SI.Il succombe à ses blessures ON DEVRAIT JOUER LE MERCREDI.1er La Ligue Junior a prouve hors de tout doute qu'elle sera les directeurs de la ligue n'auraient aucune diffi-sion des sports que la journée du remplacée par le mercredi.Avouons que 1 parties ça fait un peu chargé.A trois jours d'in torse maintiendrait de façon plus certaine.ss populaire et cul té à obtenir de la Comtn lundi sort Un garçonnet de Scpt-Ues, Jacques Tremblay, 7 ans, fils du maître de poste M.Jean-Marie Tremblay, a succombé aux blessu-Le 19 octobre, Joseph-André et res reçues dans une explosion, à l’hô- peu après son admission à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi.L’enfant s’amusait avec des allumettes à proximité de gazoline quand survint une explosion qui en fit une torche vivante.On se porta immédiatement à son secours l’enveloppant de couvertures pour éteindre les flammes.Les blessures reçues lui furent mortelles.on deux jours va 11 a l’intérêt Marie-Andréa, nés le 10, pita! de Rivièrc-du-Loup, enfant i de M.et Mme Aurèle Rioux (Lucienne St-Jean).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien St-Jean, pour André, cl M.et Mme Charles St-Jean.pour Andréa.Le 22 octobre, Marie-Lise, née le 21 enfant de M.et Mme Laurent Rioux (Thérèse Soucv).Parrain et marraine, M.et Mme Da- © Beaucoup trop de rudesse chez les .juniors.les arbitres sévissent mais les joueurs eux-mêmes devraient éviter de donner des mauvais coups.les blessures ?: Km / .4 % gf r % < mm m v: M## wm « > w m$< m L m 2 mi m , Z u A V < /• \ m# m :?: < 11 LE PAVILLON DE PHILOSOPHIE AVANCE — La bénédiction de la pierre angulaire du Pavillon de Philosophie du Séminaire a donné lieu, mardi après-midi, à une brève cérémonie rehaussée par la présence des hautes autorités religieuses du diocèse.Son Lxcel-lencc Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski.présidait la cérémonie, entourée de Mgr Eudore Deshiens, vicaire general, de M.le chanoine Antoine Gagnon, supérieur du Séminaire, M.l'abbé Pascal Parent, directeur, du corps professoral et des étudiants du Séminaire.Gn remarquait contremaîtres des travaux Les travaux extérieurs sont terminés.Les ouvriers pourront travailler à l'intérieur tout l’hiver, afin que ce pavillon de philosophie soit prêt pour septembre prochain.Le; pierre angulaire a été posée près de la porte centrale, rue de l'Evêché.Cette cérémonie coïncidait avec la fête annuelle traditionnelle la St-Chs-Borronwe qui a amical is tes.m S m r % t ] 'y.r VMM.y.y V y; â ¦* ' ; :>• y:;.v:y •.g m B •y V.y a.iz:!/';: \ sv: : aussi l’arc'nitectc Albert Leclerc, les MM.Camille Rioux et Gilbert Brisson.; y: II > S mm S?* a Des représentants de la Cartier Mining se sont entretenus, récemment, en notre ville, avec quelques-uns de nos hommes d'affaires sur les développe nents gigantesques en cours à Shelter Bay.On peut voir, sur la photographie ci-dessus, S.H.le maire Romeo Crevier entouré, à sa droite, de MM.E.-D.Drolet et M.Kelly, et à sa gauche de M.Taie, Rimouski.des anciens du Séminaire, rassemblé, cette année, de nombreux g, et M.Aubert Brillant, de Cartier M UC jamais vue auparavant OFFRE SENSATIONNELLE MACHINES A COUDRE NEUVES des plus récents modèles prix spécial, 10 jours seulement du 7 au 17 MACHINE novembre s! «•> «À B AVEC BOBINE RONDE MODELE DE LUXE COUD AVANT ET ARRIERE RACCOMMODE MOTEUR PUISSANT PIECES RECA GARANTIE DE 20 ANS K H s x y.-ft "T ü * Guaranteed by % Good Housekeeping •ÿ M $ J Modèle portatif $89.00 A CE PRIX, PAS DE PETITES TETES MAIS DE GROSSES TETES IL FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE Ceci prouve que ces machines portent une garantie Modèle meuble $149.00 TvrvvyTrvvrvvvTVTV 4 Pour essai gratuit, sans obligation de votre part, téléphonez ou écrivez au r ?i POSTEZ CE COUPON 4 < CENTRE COUTURE INTERNATIONAL BROTHER RIMOUSKI < ?< ?Tel.RA 3-6887 \ 74 Sle-Mcme ?Centre de Couture INTERNATIONAL BROTHER Tel.RA 3-6881 » < > 4 I 4 Nom 4 4 Adresse ?» ?Ville * Route Rurale No » Tel.?L RIMOUSKi 74 Ste-Marie LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 NOVEMBRE 1958 PAGE DOUZE fyj Syndicat des Institutrices en congrès prochainement à Trois-Pistoles t ¦ s / t ¦ ¦ K _ 1 V > ¦ W0F * Si’ n n SS y E \ V* : .- I ->• .st- Lc Congrès Régional du Syndicat des Institutrices de Trois-Pistolcs tiendra ses assises à Trois-Pistolcs, le 15 novembre prochain, à l’Ecole Litalien.Le congrès commencera à 9 heures a.m.Que les, paroisses suivantes veuillent bien envoyer des représentantes pour étudier les problèmes de la profession : Cacouna, Isle Verte, St-Arsènc, St Modeste, St-Paul-de-la-Croix, St-Epiphanc, St-François-Xavier de Viger, St Eloi, St-Cypricn, St-Clément, St-Jean-de-Dicu, Ste Rita, St-Guy, St-Médard, St-Mathieu, Ste-Fran- çoisc, St Simon, St Fabien, Eugène de Lad'rièrc et Trois Pistoles.! L 3 xlï H * % ;ï i ' § a ss .s K a s y I N asm III JS* & & \ y s>- I K# » y SS |&y&' '> K y IsSS *• XX \ 0r Ccauscspscal & X' M.le curé L.-D.D'Auteuil.de Notre-Dame du Sa 'ré-Coein:.entoure des commissaires d'écoles et du secrétaire-trésorier, procédait, ces jours derniers, à la levée de la première pelletée de terre sur le site où s'élèvera ur.c nouvelle école à quarante pieds du couvent actuel.(Photo M.-L.Pelletier) 5»f w • >xXv > Madame Edmond Couturier (Marianna Bonneau) vient d'être éprouvé par la mort de son père M.Polycarpe Bonneau, qui a .succombé à l'Hôpital Général de Scarborough, à l'ilge de 71 ans.Bonneau avait résidé à Causapscal durant quatorze ans avant d’aller s'établir à Scarborough.Ont., avait aussi demeuré de nombreuses années à l'Alverne, Bon.Outre son épouse (Christiana Bonneau) lui survivent quatre fils dont M.Aurèle, de l'Alverne, et trois filles.Le Département de l'Instruction Publique, pur l'entremise de l'inspecteur régional, M.Alphonse Dionne, de Notre-Dame-du-Lac, a décerné à la Révérende Mère Pierre-Damien, Pille de Jésus, titulaire de la 10e et Ile année du cours général, au couvent de 1V0-tre-Daine-d’.i-Lac, pour 1057-58, une récompense de S20.00 pour succès dans l'enseignement.La population se joint au personnel enseignant et à ses élèves pour la féliciter de son succès.On érige ime nouvelle école mmeoble détruit à Albertville M Un incendie, qui s’est déclaré, | •i Albertville, vers 11 h.30, jeudi j courant, alerta ses paroissiens par fron, ,« tait l’école des garçons du village volonta,res (1U1 accoururent rapidement sur les lieux de l'incendie IM.le curé Pierre Sirois, mis au il v a sept ans.Il La Commission Scolaire de Notre-Dame du Sacré-Coeur vient de confier à M.Adrien Bérubc, entrepreneur de Trois-Pistoles, la construction d'une nouvelle école de cinq classes.Au cours d'ur.e brève cérémonie, mercredi après-midi, le 29 octobre.en présence de contribuables, du corps professoral et des élèves, M.le curé Louis-David D’Auteuil levait la première pelletée de terre sur le site de la nouvelle école, dont les de construction ont débuté et des bureaux et ateliers de la Fabrique.Dans l’après-midi, on mais déjà l'immeuble n'était plus y avait déménagé quarante-six qu’un brasier.C'est une perte bancs de l’église pour réparations, complète.DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DE travaux immé- diatement.Etaient aussi présents le préside la Commission Scolaire dent M.Siméon Canuei, le secréta.retrésorier M.Hervé Pineault, et les commissaires d'écoles MM.Antonio Parent, Marc-Antoine Roy et Léonard Dubé, M.Adrien Bérubé, de Trois-Pistoiès, très personnalités.Le nouvel immeuble, qui sera très moderne, s'élèvera à quaran-picds du couvent actuel, à proximité de l’église paroissiale.ET DE A L HUILE A POELE KLEEN-FLO ct quelques au- te TRAITÉE AU Gratification pour succès dans l'enseignement Le Frère Roméo des Frères du Sacré-Coeur vient de recevoir u-ne prime de $20.00 pour succès dans l’enseignement.Cette prime lui fut donnée par l’intermédiaire de M.l’inpecteur de Cau-sapscal endroit où enseignait le Frère Roméo, l’an dernier.Cette année le Frère Roméo enseigne à l'Ecole Dubé, 7e degré) dans la paroisse St-Robert-Bellarmin.HA POUR : PLUS DE CHALEUR —PLUS DE CONFORT — PLUS DE SECURITE TIENT VOTRE BRULEUR PROPRE ELIMINE: suie — odeur d'huile — condensation EMPECHE : la formation de carbone.¦// Z Zr *// y > v Au C.E.D.de S+é-Agnès :• ?s» iM m i jnz n W KIEEN'PIO RU-NM.Wm& Toutes les dames et dcmoisel les de Ste Agnès sont cordiale ment invitées à assister à l’assem blée mensuelle du Cercle d’Eco nomie Domestique de Stc-Agnès La réunion se tiendra en la salle paroissiale, mercredi, le 12 novembre, à 8 heures.i m WkM mm:*** g H I i 5*583$ y": cm «s X y- #L 4Ë00 %; Y L'isîe-Verte B < Z: XX'.'/////¦ Mariages — Le 18 octobre, a-vait lieu le mariage de Mlle Simone Dion, fille de feu M.Alphonse Dion, et M.Joseph Pa-v rent, fils de M.et Mme Paul Parent, de St-Mathieu.Le 18 octobre, Mlle Gilberte Marquis, fille de M.et Mme Charles Marquis, épousait M.Jean-Marc April, fils de Mme Onési-me April, de St-C!ément.Le 20 octobre, Mlle Louise Gagné, fille de M.et Mme Louis Gagné, épousait M.Gilles Morin, fils de M.et Mme Philias Morin, de S Le-A n ne-d es- Mon Ls.Notes locales ¦ 0 vwwM?, mmp Pourquoi une huile ordinaire quand vous offrons une huile supérieure ADDITIONNEE I)E KIEEN-FIO SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE nous Harvey Petroleum Enr De passage chez M.et Mme Lazare Pelletier, M.et Mme Elisée Dionne, M.et Mme Jean-Baptiste Desrosiers et leurs enfants, du Mont-Joli, de même que Mme Antoine Roy et scs enfants, de St-Octa-vc, M.et Mme Gaston Fournier, M.et Mme Rcch Lévesque.H.GOULET, PROP.RIMOUSKI-EST 11 Ave Goulet Tel.RA 3-5858 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 NOVEMBRE 7958 PAGE TREIZE 1 Nous avons besoin LA CONSTRUCTION DE NOTRE NOUVELLE SALLE DE MONTRE À 523 BLVD J ESSOR, NOUS A CRÉÉ UN PROBLÈME TEMPORAIRE ET URGENT D’ESPACE.¦v.m © * 7 A 4 ¦V.¦il y.i ¦h 11.V ¦J y 'V 4 V ¦•••'. V, yv » .TOUS MODÈLES TOUTES MARQUES TOUS LES PRIX NOUS DEVONS SACRIFIER LE PLUS BEAU STOCK DE CHARS ET DE CAMIONS USAGÉS DiJ BAS ST-LAURENT.CHARS 29 S 6 M SPÉCIAL DE NO VEMBRE SEULEMENT * BATTERIE GARANTIE * ANTIFREEZE * 2 PNEUS A NEIGE SUPPLEMENTAIRES * 3 GRAISSAGES GRATUITS * GARANTIE 50 50 — TROIS MOIS AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE 1 © 528 E® i / BK3 ESa 22fl ^ - utom&bilekl'wc.j r i RIMOUSKI - Tel.RA 3-2223 523 Blvd Jessop LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 NOVEMBRE 1958 PAGE QUATORZE AVONS BESOIN IMMEDIATEMENT — Homme ou femme pour route Watkins vacante dans Ri* mouski.Rien à investir.Aucune expérience nécessaire car nous vous entraînons.Profits minimum $1)0.00 par semaine.Faites application par écrit1 il M.G.E.Rivard, 350 St-Roch, Montréal, Québec.Petites annonces Propriétés à vendre Plusieurs belles maisons, commerce et terrains, situés aux endroits suivants : Rimouski : rue St-Germain, St-Jean, boulevard Jcssop, Nazareth, Sacré-Coeur, Lucevillc, Ste-Lucc, Sayabcc.Maison de chambre et pension, située rue St-Jean, Rimouski.3 chalets d’été ft Ste-Lucc et Rocher-Blanc.1 hôtel avec licence it l'année ù Sayabcc, sur la route nationale, au centre du village.Au BIC : A vendre un garage avec chauffage eau chaude, et grand hangar, sur terrain de 125x207 (Suce, de W.Ouellet, Bic).S’adresser à : r TARIF DES PETITES ANNONCES .02 le mot Minimum.50 COMPTABLE — demande travail le soir et samedi — Prix modique — 10 ans d’expérience.RA 3-6955.I A VENDRE — Fournaise à l’huile er bon état.Aussi un parc pour enfant.S’adresser à RA 3-5895.A LOUER — Logement 4 pièces plus chambre de bain.S’adresser à 11 Lachance, Tél.RA 3-5343 A VENDRE Maison pourvue S’a- A VENDRE d'un système de chauffage, dresser à SS, 2ème Rue, Tél.RA- DÏVERS A VENDRE — Tapis de passage Wilton, longueur 93., verges.27 pouces large, 1ère qualité, avec ous er, feutre.Réelle aubaine pour prompt acheteur.Tél.RA 3-6955.A LOUER — Logement 4 pièces plus chambre de toilette, libre Ici-novembre.S’adresser à téléphone RA 3-4541.CELIBATAIRES — Pourquoi vous ennuyer, faites-vous des amis en donnant votre nom votre adresse et votre âge.C.P.217, Rimouski.d’envoyer un timbre pour la réponse.SAUVEZ DE L’ARGENT vos réparations d* radie ou télé vision, travail garanti.S’adresse; à Lepage Radio Service, 81 Rouleau, Tél.RA3-32G8, Rimouski.3-5070.d A VENDRE — Maisons, une de 4 logements et l'autre de 2 logements.Prix et geuses.Courrier Rita, N’oubliez pas LOGEMENT A LOUER — Quatre pièces.S’adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 rue Evéché, Téléphone RA 3-3201.Construit depuis 3 ans.conditions très avanta-Adressez-vous à Casier 3S3, Rimouski ou téléphonez le jour : RA 3-2600.A VENDRE — Poêle usagé à bois, en oarfaite ordre.25 St -Jacques.Tél.RA 3-4739.A VENDRE sus en marbre et lit antique, à RA 3-2191.S'adresser à PC sur RA 3-4237, le soir, A LOUER — Logement chauffé, 4 pièces1 plus chambre de bain, prélart sur plancher.Téléphonez à RA 3-3566.Albert D'Anjou Bureau avec des-Sa- Courtier en Immeubles 38 rue St-Pierre — RIMOUSKI Tél.RA 3-3421 A VENDRE — Maison neuve située rue en face des Motels St-_Laurent ù Sacré-Coeur.S'adres- d A VENDRE — Chaufferette Elc-c- A LOUER — Pour couple : loge-tro-Heat en bon ordre, avec ther- ment 4 pièces plus chambre de mostat.Téléphonez a RA 3-4319.bain à 144 Cathédrale, libre vers fin octobre.S’adresser aux heures de bureau à 142 Cathédrale, Rimouski.CORSETIERE SPENCER — pour un bon maintien et un ajustement parfait, voyez une corsetière d’expérience, vous offrant les services ! souliers, d’une maison reconnue qui tra- j article de cuir.Adressez-vous au vaille sur un dessin individuel — ser à Ovide Boucher, Sacré-Coeur, Tél.RA 3-6116.TEINTURE — Pour faire teindre secs ù main ou tout A Sacré-Coeur, A VENDRE maison1 de bungalow, 145.Pour à Tél.RA 3-5377.A VENDRE — Cause de santé, propriété avec épicerie et restaurant, très bon centre, 532 Lasalle, Tél.RA 3-4217.Un poêle blanc A VENDRE avec brûleur et réservoir à l'huile.7 appartements, genre garage, terrain 60 x information, s'adresser Centre de la Chaussure Enr., 6 Rouleau, Rimouski, Tél.RA 3-s’adresser à RA 3-2977, ou voyez 444g Mme Alice Ouellet, 4 du Moulin, â Ste-Odilc-sur-Rimouski.Prix raisonnable.S'adresser à 683 St-Germain-Est, Tél.RA 3-4574.pour rendez-vous ou informations, A LOUER — Logement 3 pièces chambre de toilette en plus, pré-larts posés.S'adresser à Mme J.R.Parent, 387 St-Gcrmain, Tél.RA 3-3617.Divan-lit en très A VENDRE bonne condition.S’adresser à 24 Rouleau, Tél.RA 3-5337.PENSION OFFERTE — pour étu-POUR REPARATION et nettoyage diants ou autres (homme ou fem-de brûleurs à l’huile, appelez'me), à 60-A St-Joseph, Tél.RA 3- 16189.VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, etc.Les Enchères Cher rie r, Enr., 105 rue St-Gerrnain, Rimouski.Tél.RA.3-4373.A VENDRE — Appareil de TV (Admirai) 1957.21 pouces, en par.fait ordre.S’adresser à RA 3-3949.A LOUER — Logemc-nt 3 pièces plus chambre de bain, libre immédiatement, près du Théâtre Cartier à 47 St-Pierre, Tél.RA 3-6444.RA 3-3133.A VENDRE OU A LOUER Terrain : eau courante, louer, entrepôt, bert Parent, Odile, Tél.RA 3-4452.Aussi à S’edresser à Al-101 Tessier, Ste- A LOUER — Logement chauffé (neuf), 3 pièces plus chambre de bain, prélarts fournis.Tél.RA 3-6983.VENDEURS DEMANDÉS A VENDRE — Terrains â vendre dans Pie X.aussi 2 maisons genre bungalow, une de 6 et l’autre 7 pièces.Prêt accepté sur l'inspection de la Centrale d'Hypothè-que.Aussi, pour vos travaux de construction de tous genres dresser à Roland Levesque, Entregénéral, 22 rue Ouellet, A LOUER — Logements 3 et 4 appartements plus chambre de bain, libre immédiatement.S’adresser à Pierre Sirois, Bic, téléphone 350.i Pianos neufs et S'adresser à 23 A VENDRE - reconditionnés.Ste-Ursule.Tel.RA 3-2595.?s’a- tteneur Rimouski, Tél.RA 3-3772.A VENDRE — Patins pour hommes, S points.C.C.M., patins pour fillettes, 3, 4 et 5 points, très bonnes conditions et bon marché.Un chien Berger Allemand Rin-Tin-Tin, 7 mois, facile à dresser, vacciné contre la rage.S’adresser à André Turgeon, 565 St-Ger-main, Rimouski-Est, 5893.A LOUER — Appartements situés à 71 rue St-Robert.S’adresser à RA 3-4501.! A VENDRE — Un Chevrolet 1957 2 portes, en parfait ordre, bas millage, radio, chaufferette, une carabine 3030 Wir.dchester avec pour le nettoyage.Attention Rimouski, Mont-Joli, Materne.Cherchons vendeurs pour couvrir territoire Rimouski, Gaspé et Vallée Matapédia.Nouvel article exclusif jamais vu au Canada.Sans aucune compétition.Vente facile.Possibilité minimum $100.00 par semaine et plus.Le c'est votre commission.Chaque vente vous Avec ou sans voiture.Ecrire expérience, adresse, référence, téléphone à : A LOUER — Deux pièces chauffées.S’adresser à RA 3-6381.accessoirs Tél.RA 3-4189.A LOUER — 2 chambres chauf fées, près de l’Hôpital.S'adresser à 25 St-Jacques, Tél.RA 3-4739.Tél.RA 3- dépôt fournit minimum trois autres.A VENDRE — Monarch 1954, en parfaite condition.Téléphoner à RA 3-5353 ou RA 3-5065.CHAMBRE A LOUER — Chambre-boudoir, situé dans centre résidentiel — raisonnable.A VENDRE — Beau Moïse, fabriqué à la main, garni de nylon bleu et jaune, à vendre à prix d’aubaine, à visiter à 10 Ave du Rosaire, Tél.RA 3-4744.Bore chez-soi Tél.RA 3-6955.Prix B.P.265, Outremont, Montréal, Québec AUTOS A VENDRE A LOUER pourvue d’un lavabo, usage du téléphone, maison neuve.S’adresser à 5 rue Taché.Grande chambre Notre dé- PENSEZ A NOEL parlement de cadeaux et jouets est des plus complets.Prévalez-vous de notre plan mise de côté, un minime dépôt, nous vous remettrons un coupon et vous réclamerez votre marchandise quand vous voudrez chez Anselme Côté & Fils Limitée, 81 Cathédrale, Rimouski, Tél.RA 3-2244.SPECIAUX DE LA SEMAINE CHAMBRE ET PENSION — Pour Monsieur seulement, usage téléphone et télévision.Appelez RA-3-4962.— CHEZ — REPRÉSENTANTS DEMANDÉS Michaud A LOUER — Chambres avec pension si désirée.S’adresser à Tél.RA 3-3102.& Fils Auto Inc 58 Evêché — Tél.RA 3-2237 RIMOUSKI ATTENTION BUCHERONS — Vendons, échangeons toutes marques de scies mécaniques, SPECIALITE : Réparation, soudure, durcir le bout des lames.VRAGE GARANTI.Nous gardons en stock un très grand assortiment de scies et pièces usagées.Tous les accessoires que vous aurez besoin.Pour l’achat ou l'échange de votre scie mécanique consultez RIMOUSKI CHAIN SAW REG., 78 Cathédrale, Rimouski, Tél.RA 3-5132 ou 101 Blvd Jacques-Cartier Nord, Mont-Joli, Tél.PR 5-4019, Gérard La-bonté, propriétaire.A LOUER S'adresser à RA 3-6317.Belles chambres.A LOUER — On offre à louer une grande chambre à 63 St-Pierre, pour monsieur seulement, pension si désiré.Tél.RA 3-4271 ou 3800.OU- A A Tt (plein-temps ou temps partiel) DESOTO 1951, 4 portes, transmission semi-automatique, radio, chaufferette, No 30.SPECIAL $600.00 A LOUER — Chambre et cuisine meublées, chauffées, eau chaude à l’année, $10.00 par semaine, libre immédiatement à 108 de la Cathédrale, Tél.RA 3-3219.PLYMOUTH 1951 Suburban, 2 portes, très propre, parfaite condition.Le CLUB AUTOMOBILE QUEBEC, la seule organisation du genre de la Province de Québec à être reconnue par la Canadian Automobile Association et l’A-merican Automobile Association, sentants, permanents ou à temps partiel, pour la ville de Rimouski et la Gaspésie.SPECIAL $600.00 DEMANDES CHEVROLET 1952, 4 portes, Power Glide, chaufferette, No ON DEMANDE A LOUER — Entrepôt à Rimouski, grandeur environ 30 x 40.Téléphonez it RA 3-5877.a besoin de repré- A LOUER -;B4.SPECIAL $600.00 DODGE 1954, Royal Sedan, transmission automatique, radio, parfaite condition, No 39.SPECIAL $ï 305.00 A LOUER — Maison 8 appartements, à Sacré-Coeur.Téléphonez à RA 3-3978.COMPTABLE — offre ses services pour tenue de livres le soir, ou le samedi après-midi.S’adresser à RA 3-7769.Si vous êtes âgés de 35 à 55 honnêtes et débrouillards et que vous voulez faire revenu additionnel substantiel, jourd'hui avec : Le CLUB AUTOMOBILE QUEBEC, service de l’automobiliste depuis 7 97 2.ambitieux, ans, A LOUER — Logement six pièces, chauffé, situé 763 1ère Rue St-Yves (près Quebecair), libre immédiatement.S’adresser Tél.RA.3-6079, après 6 heures p.m.A LOUER — Deux logements le 6 pièces, libres immédiatement, rue Lasalle, à Nazareth.S’adresser à RA 3-3939.A LOUER — Logement neuf, spacieux, 5 pièces, disponible le premier décembre.S’adresser à 16 St-.Ioseph, Tél.RA 3-3351.A LOUER — 5 appartements plus chambre de bain, à 78 rue Tessier, Tél.RA 3-5441.un communiquez dès au- PLY.MOUTH 1955, 4 portes, radio, chaufferette, condition, No 44.au CHANCE DE FAIRE de l’argent pour les fêtes en vendant à chaque famille de votre voisinage un set de toilette ou tout autre cadeau, eni plus des produits domestiques d’usage* journalier.La meilleure saison' de l’année pour les ventes payées à haute commission.Ouverture dans: La Trinité-des- Monts, St-Charlcs-Garnier Marcellin, St-Narcisse, St-Valérien et les environs.Pas de risque avec notre maison- bien connue.Familex Dépt.R.N., 1600 Delo-rirnier, Montréal.très bonne SPECIAL $7 7 50.00 écrire pour fournir tous les S.V.P nécessaires à : renseignements PLYMOUTH 1956, 4 portes, 8 cylindres, radio, chaufferette, très bonne condition mécanique, No 47.M.J.P.Pepin, Club Automobile Québec, 65, de la Fabrique, Québec, P.Q.SPECIAL $7 550.00 St- FARGO 1952, >/2 tonne avec boite recouverte.SPECIAL $600.00 5 A5 PAGE QUINZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOU5K1, 7 NOVEMBRE 7 958 Le 19 octobre, Jean-Denis, en-fart de M.et Mme Chs-Auguste St-Pierre (Lucie Caron).- Le 19 octobre, Marc-Gilbert, fils de M.et Mme Maurice Tremblay (Noëlla Dubé).Le 19 octobre, Jear.-Marc, fils de M.et Mme Paul-Emile Dubé (Cécile Lapointe).Hans, enfant de M.Maurice Meunier).Baptêmes à la cathédrale VIoniquo-Andréc, fille de Benoit -efc livre et de Monique Sl-Pier-rc d'Amqui.19 octobre : Marie-Louise-Odette, fille du Jean Ouellet et de Josette Paradis de St-Germain.I!) octobre: Marie-Kathleen- -ynda, fille de Jean-Paul Cloutier et de Ghislaine F rancoeur de St-Germain.19 octobre : Marie-Michèle, fil-Camille Banville et de Rose-Andrée Ross de St-Germain.octobre : Mai ie-Rcine-Bri- gitle, fille de Benoit Bérubé et de Carmen Marier de St-Germain.2fi octobre : Marie-Sylvie-Francine, fille de Gérard Labrie, et de Madeleine Beaulieu de Bic.2f> octobre : Marie-Yvonne-Re-née, fille de Gabiicl Dionne et de Briolange Bérubé de Si-Germain.2(5 octobre : Maric-Denise-Ccci-e, fille de André-Albert Lavoie et de Jeanne-Mance Desjardins de St-Simon.I La nomination de - AJ.Alphonse ^ 2(> octobre: Marie-Line-Sylvie, Saumier, de Montréal, au poste *i-•“ ^e |can-Marie Guay et de d’agent publicitaire a été annon-Marthe Fortin de St-Germain.cée par M.Lucien Fontaine, de 2(» octobre : Joseph-Michel-Luc, Val d’Or, président de l’Associa-tils de Gérard Bélanger et de A- tien des hebdomadaires de langue nila La franco de St-Jcan-de-Dieu.française du Canada.M.Sau- 28 octobre : Marie-Ernestine- niier représentera les 100 jour- Louise, fille de Ghislain Gagné et naux membres de l'Association.de Blanche-Rita Couturier de St- Cette nomination réalise le voeu Narcisse.exprimé lors du congrès des heb- 20 octobre : Marie-Mariette, fil- dos à Manchester, de maintenir le du Adeline Ouellet et de An- des relations soutenues avec les tonia Proulx de St-Narcisse.| agences de publicité et les annonceurs, et de “mettre en évi- Publiciste des hebdos Trois-Pïstoîes ¦Chez les Chevaliers de Colomb — Tous les officiers et membres des Chevaliers de Colomb du Conseil No 3917 sort priés instamment d’assister à l’assemblée régulière du conseil, lundi, le 10 novembre, à 7 h.30.A cette occasion, il y aura la cérémonie spéciale pour les membres défères.Le programme des activités de l’année sera aussi élaboré.Du 1er ort.au 1er nov.5 octobre : Marie-Aline-Marjolaine, fille de Jean-Marie Albert et de Denise Lepage de St-Germain.5 octobre: Marie-Claudine-Line.fille de Emilien Dubé et de Antoinette Gobeil de St-Germain.b octobre : Joseph-Guy-Alain, fils de Guy Lavoie et de Colette Ouellet de St-Germain.5 octobre : Joseph-Fernand-Jacques, fils de Fernand Fournier et de Gaétane Rioux de St-Germain.5 octobre: Joseph-Bruno, fils de Boniface Côté et de Espérance Gagné de St-Fabien.5 octobre : Joseph-Christian, fils de Gérard Nadeau et de Renéc-Jcanne Vcrrcault de Ste-Angèle.10 octobre: Marie-Guylaine, fille de Florent Tremblay et de Gisèle Moineau de Trinité-dcs-Monts.12 octobre : Marie-Sylvie-Line, fille de Hugues Ferland et de Thérèse Couture de St-Jean-de-Dieu.81 MM et Mme McDonald (Eléonore e de 1 i ç'Jf' SOLUTION 2r» m St-Robert-Beilarmin Mariage — Le 25 octobre, a été béni le mariage de Mlle Julienne Gagnon, fille de M.et Mme Alphonse Gagnon: (Marie-Rose Rioux) et M.et Mme Alphonse Ln /oie, tous de St-Rcbert-BeMar-min.CARDA V# % Foie-Reins-Vessie-Digestion Dans toutes les pharmacies.mm ESTAMPES r-: % V Le même jour, M.l’abbé Roland Labrie a célébré le mariage de Mile Micheline Hir.s, fille de M.et Mme J.-B.Hins, de St-Robert, et M.Jean-Luc Cloutier, fils de M.et Mme Alphonse Cloutier, de Ste-Marie de Beauce.Baptêmes — Le 16 octobre, Joseph-Henri-Normand, fils de M.et Mme Cyrille McDonald (Gisèle Berger).Le 19 octobre, Luc-Antoni, fils de M.et Mme Gonzague Mimeau (Thérèse Fortin).m LIGNE COMPLETE SERVICE 24 HEURES WïæÊ 1ère Bas Ve qualité SERVICE D’ESTAMPES COTE ENR.Dépt.“P 24, Taché — Tél.LU 4-2824 C.P.877 — Baie-Comeau 19 octobre: Marie-Marguerite- A LOUER SERVICE VISUEL — PREVENTION — CORRECTION REHABILITATION A Ste-Luce-sur-mer Dr Raymond D'Anjou, O.D.OPTOMETRISTE TROIS-PISTOLES — Beau logement fini à neuf 5 pièces plus chambre de bain et douche.Chauffage à l’huile.Entrée 220 Volts, situé voisin de l’église.Libre immédiatement.S'adresser à André Tremblay, Tél.RE 9-468 7.Sî-Valérien dcnce le rôle clé joué par les Baptême — Le 26 octobre, a I hebdomadaires de langue fran-été baptisée Marie-Lucie-Johanne, K°'se P°lir la publicité auprès du marché canadien-français.M.Sau-mier, qui possède une longue expérience dans le journalisme, la publicité et les relations exté-vis it era les agences et Tél.434 CENTRE PAROISSIAL enfant de M.et Mme Roger Perreault (Thérèse Côté).Parrain et Heures de bureau, du lundi au vendredi : 9.00 à 12.00 a.m.et 1.30 à 5.00 p.m.Samedi : 10.00 à 12.00 a.m.Le soir sur rendez-vous.marraine, M.et Mme Henrio Voyer, oncle et tante de l’enfant.Mlle Claudette Perreault I fleures, les fonts ,es annonceurs agissant gêner ale -I ment comme agent de liaison entre eux et les membres de (’Ap- portait sa soeur sur baptismaux.Service anniversaire octobre, à 9 heures, en paroissiale, était célébré le service anniversaire de Mme Octave Le 25 l’église sociation.3S2 Sfre-Ravie Visite paroissiale — M.le curé Laurent Beaulieu vient de termi- Beaupré.Les parents assistaient nombreux à ce service.BBn ner sa visite paroissiale.On a appris que la paroisse comptait Au 1641 âmes, dont 124 familles et 583 communiants.Vitres de tous genres — Verre automobile Plate-Glass — Miroirs — Façade de Magasin Voyez St-Fabien MAISON de 7 pièces située à 547 rue LaSalle à Nazareth.Jessop, Tél.RA 3-3336, le jour.Semaine antialcoolique cours du mois d'octobre, s’est tenue une campagne antialcoolique dans la région de St-Fabien qui I Clément Chouinard, le secrétaire comprend les paroisses du Bic, | M St-Fugêne, St-Valérier.et St-Fabien.S'adresser à 5/9 Blvd Ajoutons que le maire est M.GEORGES P1NAULT Victor Pelletier et les mar- ancieanement d'Anselme Côté & Fils Bureau RA 3-6878 — Résidence RA 3-7/78 89, St-Jean-Baptiste guilliers MM.Alexandre Ross, l e président régional La-1 Gérard Fournier.Edmond Rous-cordaire est M.Deslauriers Voyer.Cette campagne se terminait, dimanche, le 26 octobre, à St- Tél : sel.On compte une Caisse Populaire.une Commission Scolaire.et un couvent dirigé par les Fabien, par une grande assemblée | rr.SS.du St-Rosaire ainsi que à la salie paroissiale.Un nombre considérable de gens de St-Fabien cl de la région assistaient à cette | c]c, réunion qui était présidée conjointement par M.l’aumônier de St-Fabien, M.l’abbé Emile Gau-vin, le président de district M.Emile Thibault, de Rimouski, le régional et les présides quatre cercles de la RIMOUSKI QUALITE — SERVICE — COURTOISIE — RAPIDITE six classes de rangs.Cercle des Fermières — Le Cer- des Fermières a tenu son assemblée régulière au début de-septembre pour le choix de son exécutif.Mme Xavier Drapeau a été réélue présidente, tout comme les autres officières : Mme Louis Smith, vice-présidente, Mlle Lucille Pillion, secrétaire-tréso-rière, Mlles Monique Pillion et Réjeanne Larrivée, conseillères.Mesdames Ernest Drapeau, A-dricn Pelletier, Léon Chouinard et Adéodat Beaulieu, directrices.Lundi, le 13 octobre.M.le curé Beaulieu a cé’.é- WSÏT H'»'4 ~ i Ameublement au complet à vendre pour cause de démé-nagmeent.S’adresser à I 84 de la Cathédrale, téléphone RA 3-6461.h-'* président dents région.M.Joseph Voyer était maître de cérémonie.En qualité de pré-cercle de St-Fabien, il Si i y sa si dent du souhaita la bienvenue aux assis-M.Deslauriers Voyer re- : ta tus.merci a l’assistance de son intérêt, il souligna que le travail ne s’arrêtait pas à la Service PIANOS HEINTZMAN \ Rimouski, RA 3-6577 - Mont-Joli, PR 5-5155 - Trois-Pistoles, 761 1 | b ré un service solennel pour SS.Pie XII.L’cglise était remplie de fidèles.fin de la cam 11 11 pagne.Le conférencier invité M.Via-tcur Langlois, du Bic, expliqua pourquoi les Canadiens-français devaient être des abstinents en.y appliquant les quatre points de la devise Lacordairc.St-Narcisse MAISONS MOBILES A VENDRE Baptêmes — Le 14 octobre, à l’Hôpital St-Joseph de Rimouski, récréative fut assurée lest né Sylvain, fils de M.et Mme Bic et St-Eu- Paul-Emile Proulx.Parrain et 'U:'':'-'.' .- La partie cercles du gene.De St-Eugèr.e, deux petites filles mimèrent le chant : Jardinière du Roi et MM.Alcide Bérubé et Crescent Berger.accordéon et harmonica in-qirevques pièces de par les i m m marraine, M.et Mme Adhémar “La | Bélanger, oncle et tante.Le 1S octobre, à l’Hôpital de avec i Rimouski, Damien, enfant de M.et Mme Adéodat Bélanger.Parrain et marraine, M.et Mme Adhémar Bélanger, oncle et tante de l’enfant.Le 27 octobre, Suzanne, enfant M.et Mme Benoît Proulx.xf1 m ¦ \ * .è leurs LE FAVORI DES GRANDS ARTISTES « terprêtèrent leur répertoire.Tous les assistants ont été char-la petite Sylvie Béïangcr.du Bic, dans deux char-Ida Du Bic venaient Parrain et.marraine, M.et Mme jeunes filles qui | Zenon Cloutier, grands-parents.Service anniversaire — Le 31 X '* i & ii XT'S v.29.95 34.95 59.95 m I m rs 33% "TM rv< i 11 mî Vi.-’." ?IK iTTHT i ' ::î— I: ril?% § # i 7 29.95 39.95 23.95 : \ i 1 * Ar SERVICE - RÉPARATION !fcô ï 6 1 1 Bg TV - RADIO ef ACCESSOIRES ELECTRIQUES 1 ¦•t \\\ •r»- f 25 BENEFICIEZ DES SERVICES D’UN TECHNICIEN DIPLOME, DE 72 ANS D’EXPERIENCE % !ÏK Z i ijjit ' M l»M Y ) i Stv TTTTrn I illlilili i; mi \ ÜÜ; SERVICE DE 24 HEURES GARANTIE DE 90 JOURS If :r Zi ] It PROGRE/du GOLFE [ sur toute nouvelle ou communiqué RA 3-3797 P Rédaction et annonce RA 3-3749 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 NOVEMBRE 7 958 'PAGE DIX-SEPT Une grotte de Lourdes au Bic % % m n JL L U.% y m Cl page c g A# mm KM ÿ: km par Cjaslon d3nA&on, ptre % wmm y m > % 3 r m *4 B 'X Y» >- •ii s h *‘r.wauÊÊP '/z.\ \ \%, v *s.H9 .- \ I S.- A % i&m r*i BRULE PAR UNE EXPLOSION r> mm X .— -Y S % - , o r-v tggggaa» SH Gilles Brisson, 17 ans, de Notre Dame du Sacré-Coeur, a été brûlé au thorax, au visage et aux mains en particulier, vendredi après-midi, à Rimouski-Est, à proximité d'un réservoir pétrolier d'emma-gasinement.Un camion-citerne faisait son plein de gazolir.a quand l’adolescent, qui était à proximité, échappa son briquet ouvert sur le sol.Une explosion s’ensuivit et Gilles Brisson, environné de flammes, fut passablement brûlé avant qu'on parvint à éteindre ses vêtement tout en feu.11 a été transporté à l’Hôpital St-Jo-seph de Rimouski.u.ax un ©)/ it i « 7 / I / Z 7 ' '77# VO/M UNE SITUATION ^.-SÉCHOIR é qui ELECTRIQUE Etiiei ici traces de la corde a li'nge du fo*d * is- V.k’ %#= im# mm- Mm g I V % 11 H; # XX: a « x m X» :x%x x:xx::x x % Sx'-s::;: >:# XX •x: .•X'.vX-Xa :• A % :• % m >; m ## CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA 5: a# !%: %: EN g Voyagez par le ;" i/e a î."m & à l’égalité.Bien assaisonner et cuire 11/2 à 2 heures.Quand la viande est tendre, saupoudrer de farine grillée pc épaissir.La farine grillée au liquide bouillant J.Desga- #*' l Wi 4 V F.< Vx RI Rioux, dr Trois-Pistolvs, l'un des épiciers de l’année C’est ce que déclara Son Honneur le Maire Laurent Paradis dans son discours à congrès général de l'A.D.A.du Quebec dans la salle de l’Institut de Sécurité aux Trois-Rivières.s M.Adrien ï.B somme 376 livres de fruits ol légumes et les diététiciens prétendent.que cette consommation devrait être de 564 livres.Le technicien du l’A.D.A., M.Lucien Rouleau dirigea ensuite le forum.Au dîner du jour, M.Jean Roy, c.a., de Victoriavillc, traita d’une façon magistrale de l'administration d’un commerce, du réinvestissement dans l’entreprise d’une partie des profits et de son financement au départ.Cette même foule assista, dans l'après-midi, à la session sur la mise en marché des viandes.M.René Major, gérant des ventes à Canada Packers, exposa la situation du commerce des viandes et M.Jean-Louis 1 lénault, technicien de l'A.D.A.dirigea un forum sur la mise en marché d.-s denrées de ce rayon.Pendant que les messieurs s’occupaient d’affaires sérieuses, leurs épouses étaient reçues au dîner traditionnel offert par la maison H.1.Heinz, h l’Hôtel St-Maurice des Trois-Rivières et visitèrent ensuite le grand magasin à rayons J.!.Fortin Liée où on leur offrit un vin d’honneur et un léger goûter.L’après-midi du dimanche, ces dames ont visité l’Institut Familial du Cap-de-la-Madeleine.Au buffet qui clôtura la deuxième journée, on fait connaître les quinze autres gagnants du coucou i s de l’Epicier de l’Année, qui furent MM.Raoul Grenier, de tre } T" r> .'Jar2* Ledoux % .%, ;¦ .iï- une au % * i b « ¦:X Edouard 4* ur % : 3 ! su mêle > -% ma % sans faire de ## J.-A.Dosithéc Régnier de I>orrctteville, Adrien Rioux, de Trois-Pistoles et Denis Rousseau de Thetford Mines qui reçurent chacun un chèque de cent dollars.grumeaux ; il n’est donc pas ; cessaire de la délayer d’abord •’eau froide.La quantité de farina à employer épaissit au K * ^ l’ouvorl lire ol’ficiollo tlu A •.m a M Se couchera ou ne se couchera pas : m O".A % varie car on goût naturellement.Cependant si le ragoût est trop épais il peut arriver que le goût Je la farine domine la saveur délicate de la z ?I : * /fl .s- ¦&.son pere Léo.VZ Baptême — Le 2G octobre.Ma-rie-Christiar.e-CharAal, er.far.i de M.et Mme Roland Turcotte (Mo Parrain et marraine, Mme Ernest Turcotte, de nique Côté).M.et Bic, grands-parents.Retraites fermées — L n groupe de dames de ta paroisse a suivi, à Mont-Joli, les exercices d'une traite fermée du 3 au 5 novembre.16 novembre, une soixantaine d’hommes se rendront à Mont-Joli pour une retraite semblable.Sépulture — Le 13 octobre, a été célébré, en l'église paroissiale, le service funèbre de M.Wilfrid Roy, époux de Dame Alice Lita-lien, décédé à l’âge de 47 Soirée — Dimanche ,1e 16 novembre, les paroissiens et leurs amis auront l’opportunité de se pour les enfants IC- Du 14 au k 8 y.s; 5 ans.-A .i O BL l P m ww' as * A lévision de Radio-Canada à Montréal, et un an- plus tard, se voyait confier la production, des actualités filmées, plus spécialement dans la métropole et dans les autres régions du Québec.Pour - z %, f \ (>• { -4P ' l'HIVER X* • #• » y # A a 4#* - I ma i I % i .' M %* i B m Z 4 m •*/ 0 / ; % # m « X B :• ### ; J ^3ZSF a; : $ ¦i i ÿV, iV T i Ü V & I m smp m \ < } R $S m: SS If# '¦ ¦ i m "B"* SOUS-VETEMENTS MOLLETONNÉS > 'W vM H s IL Sis r ^ Sï:i£.,A'.Ü«J s«fe } Lix?X £ B - w .•• : * /#%< Pen#^%Amgi.e \v\ A KMIT-GOODS A 'v: w •X V.S\ ¦- ;v.V rtx- ¦'vw: :y- x ; > s t.sxV: ¦im •••••• X *p*'v W\TOW \ V s\ AY& \ © ' V V \ \> \ ¦x k\N t .< « 1 W LA FARINE i ;> .¦ y; O m xV\ J S • I m t 4 ?.vr\ \N A VCV5 > ' EPROUVEE AU FOUR SI gg xXX .> \ < m .:• : est la s farine idéale pour toutes vos recettes ?J \\Y' • ') •y/- >:*¦• : - vC*>: w®% & 7\ i % > m \ 13 ¦ t>.O 9 \\ U:'f : \ % m A' - .ÿ* > '!* .¦ \ r S' * V V V v '( V m RECETTES CHOISIES w y \x\ v : V \-#e C&.;iA \ S 1.00 on .75 et un certificat de garantie de farine ROBIN HOOD à: Robin Mood Flour M ills Ltd.U.I*.190, Montréal, Québec LJ .\ \ 2 - FL-8 P \ Caleçons ü ceinture élastique et Maillots Plus MOLLETONNÉS AVANTAGEUX et CONFORTABLES f Rii Xavc \ X \\A flHS Pour un maximum de valeur et de chaleur, les sous-vêtements molletonnés Penmans sont imbattables.Vous u®.\ z pouvez voir que I envers molletonné est plus épais, pour plus de protection contre les grands froids.Ensemble populaire: Caleçon à ceinture élastique et maillot à manches longues ou courtes.Faits pour mieux aller, durer plus longtemps et être plus confortables.Pour Hommes et Garçons.Egalement, Combinaisons, Gilets et Caleçons réguliers, et NuCu't.€ A 18 \ ¦m •XX c\ V1 ' p*-'* \\ o> “* XV; v A m MV X •P> XX \ v A) xx \ '• V x \ VC.x \ s U EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L’ÉTIQUETTE PENMANS ' X AW ,\\\X «* \Y LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 NOVEMBRE 7958 PAGE vingt-n:-uf Accidents causés par les moins de 25 ans Moins cle vingt pour cent de tous les automobilistes de la province sont âgées de 25 ans ou moins et cependant, ces conducteurs d’automobiles âgés de 25 ans ou moins sont la cause d’environ trente pour cent de tous les accidents de la route survenant au cours de l’animée.Ne confiez votre voiture à vos enfants que si vous êtes certains qu’ils sont pdu-der.ts et" possèdent les qualifications requises pour bien conduire, recommande aux parents le Comité provincial de Sécurité routière (Prudenlia).J.-L.DEMERS, LTÉE J guidisme.V' Tel.RA 3-6515 85 Cathédrale < RIMOUSKI STRICTEMENT EN GROS PLOMBERIE — CHAUFFAGE QUINCAILLERIE GENERALE Jeannettes, guides, guides-aînées Furet généreux.2c Feu Notre-Dame de la Rive.La semaine prochaine : Guidisme et scoutisme.JEANNETTES : Vous connaissez une Jeannette et, presque instinctivement vous croyez en face d’une petite guide! Mieux encore, la voyant aller à ses réunions, l’image d’un terrain de jeu traverse l’esprit et tout bonnement vous pensez : eu, clans endroit où vous SPECIAL KITNER >- on miniature vous frrrr r* 77777 Ah ! si j’avais > > Z ) / Z mon jeune temps jouer un i* *££&*** avec des jeunes de mon âge .Eh bien ! Wm 6.1 - -:m ?1 mm amis vous faites n'est pas ne participe ¦8A La Jeannette une petite guide ni à un terrain do jeux.“La jeannette est une FUTURE guide et lorsque, ayant onze ou douze ans elle montera à la compagnie elle ne saura rien de plus de la vie guide qu’une autre aspirante.Mais elle deviendra pl vite bonne guide parce que chez les jeannettes l’on apprend à regarder, entendre, observer, imaginer, l’on apprend à obéir i se ment, erreur.v: ¦m U I / / us 1 .joveii- a aire vrai, à se maîtriser, a aider, à sourire, à faire toujours de son mieux ! " REGULIER $5M5 LAMPE SUR PIED $29.98 LAMPE DE TABLE ASSORTIE LAMPE DE TABLE .gg taaammmtammmmmmmmmKm us trois ^ ^ dl "”1 È PRIX DE VENTE |j 4 Le jeannettisme 1 est une méthode essentiellement active, conditionnée par la joie, où les petites filles vivent dans leux taùti 'It : I • 1 : I .88- •> un pays mcrvcil-la forêt I I I i ill et pourtant réel ; Celle-ci offre naturel, riche de tous les souvenirs religieux et historiques, de toutes les légendes dont notre 1 forêt canadienne a été le théâtre.I-es lois de la Forêt bleue sont créatrices dé bonnes habitudes qui faciliteront la formation à donner à la guide aux heures difficiles de l’adolescence.bleue.vivant, un thème J* ST ASSORTIE .mm V I ' r- 1 mm i **««! I I 4 in I i in i a .00 L Les jeannettes sont rondes” qui est le où elles vivent dans l’atmosphère de la Forêt bleue sous la direction d’une chefftaine, aidée d’une I I Par 1 groupées en cadre > * V- r» i i 11 m IHI 1 ' ill ; I : I 1 ou deux assistantes.¦ r, mil R ftp % GLIDES : ¦ % ' ; ^ J -j a -o u ( J J * J v» j J e 0 / v ù ) J 3 U -I j y vVV '-’ av j o a v Je n'écrirai pas longtemps sur le guidisme puisque c'est là le sujet de notre chronique.Je dirai simplement que “la guide est une adolescente d'au moins onze ans et d'au plus dix-sept ans, qui s’est librement :: V ‘ I V ;V,r' a ».t xi UZLàVÂU Zj ! © III I- ¦s 1 111 © engagée, par la promes-guides catholiques (dont nous parlerons plus tard) et s’efforce d y être fidèle dans sa vie quotidienne.t se des P ! I • Il La compagnie, dirigée par une cheftaine et deux assistantes est son cadre de vie.7TTT i I a î GUIDES-AINEES : Le guidisme nouissement plénier d'un rv de femme sous l'influence du guidisme, devenu fois aine est l’épa-caraclé- ^AXEZ UN MEILLEUR WK ?, NATURALITE’ pour elle à la moyen et expression de vie chrétienne intégrale au foyer, dans I Eglise et dans la cité.Toute sa s’inspire de l'idéal guide de service du prochain pour l'amour de Dieu”, êtes portés à croire le guidisme-ainé, 1 À : Choix de couleurs Blanc nuage à i; .: î: k 5 vie Bleu pacifiqui Rosé-hiver w I ,\l Or bien souvent, vous INI OI'ÛINÂI I i V « g I:.Ill comme une sorte de récompense accordée à certaines guides dont le mérite est bien sur ! v' LOURDES BASES I *“ AVEC POIDS 1 CONSTRUITES POUR .NE- PAS.VERSER./ ij'ji \ reconnue.Non.Tout comme la petite fille ne peut rester éternellement chez les jeannettes, l'adolescente peut vivre toujours chez les guides cadettes parce qu'elle devient bientôt jeune fille.Il lui faut changer de cadres et prendre part à une vie qui, en étant la continuation de son guidisme, scia mieux adapte à son idéal, maintenant bien déterminé.1 i • - EPARGNEZ $28.20 -V ne m i i s* QUANTITES LIMITEES LAMPE SUR PIED REG.$29.98 LAMPE DE TABLE REG.$14.98 LAMPE DE TABLE REG.$14.98 ; ' ' ' ($gy> .V- J Hi t \ K ! 1 0 Is y V : I ; ; \; ; Copyright Morku* ' 'industries ltd f VALEUR REG.TOTALE $59.94 y O O mu # ::- Le feu est l’unité de base, le cadre de formation et d’animation des membres du guidisme aine.Toutes les activités du Feu se font sous le signe de la joie du Christ dans une atmosphère de simplicité et de fraternité.Je n'ai voulu que vous donner une idée générale sur les trois branches du guidisme.J’ai essayé tout simplement de vous montrer les différences qui s’y rencontrent malgré l’unité d’idéal qui les anime : Apprendre à servir le prochain par amour pour Dieu.\ \ \ l I / / / / 1 > ?BIJOUTERIE KITNER ?i > Veuillez, s.v.p., m'expédier l’ensemble de 3 lain- 4 pes au prix de $31.74.J’inclus $5.00 plus la taxe et je paierai la balance $5.00 par mois.?V HORLOGER m » BIJOUTIER ?X*\ h ?77 Blvd J.-Cartier Tel PR 5-4470 MONT-JOLI 4 ! 1 Ave St-Louis Tel.RA 3-4787 RIMOUSKI ?NOM A\ V' > \ ADRESSE i Rivière-du-Loup J.-H.Roy, gérant de district L 79 rue Lafontaine LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 NOVEMBRE 7 958 PAGE TRENTE dots qui ét fermait des uniformes neufs.Décùs — Le 28 octobre, est décédé, â l’âge de 74 ans, M.Napoléon Leclerc.11 était l'époux de Dame Léontine Paradis.Ses funérailles, qui furent imposantes, eurent lieu, vendredi, 31 octobre, en l’église paroissiale.Roger Roy •Jj 0.1).f* 8 SPECIALISTE POUR LA VUE OPTOMETRISTE (semaine du 7 au 13 novembre) 22 décembre au 20 janvier (Ca-Difïicultés accrues — Songez — Manquez-charité ?— 21 janvier au 19 février (Verseau) — Ce milieu est dangereux pour vous — On conspire pour vous nuire vous aider peu de patience voyage avec des amis — Ne dépassez pas les bornes — Quelqu'un vous aime.* St-Donat pricorne) d’ici quelques jours plus à votre avenir vous vraiment de Tel.RA 3-3770 74 Ave.Cathédrale Ouverture du collège — L'immeuble construit pour servir de collège vient d'ouvrir ses portes aux garçons de la paroisse.Activités Lacordnirc — Dimanche.le 26 octobre, une heure d’adoration fut prêchée par l'aumônier diocésain des Lacordai-re, M.l'abbé Pierre Bélanger, de Rimouski.Line réunion des abstinents suivit.11 y eut initiation et décorations, dont plusieurs pour dix ans de fidélité à la doctrine Lacordaire.Service solennel 20 octobre, M.le curé Oscar Bern bé chantait un service solennel pour le repos de l’âme de SS.Pie XII.Toute la paroisse assista à ce service.Les communions furent nombreuses.Quelqu'un s’apprête à Armez-vous d'un RIMOUSKI, QUE.Projets de Vous verrez qu'on vous respectera mieux — Ne parlez encore de rien, tout est si peu sûr — Cela finira par vous donner sur les nerfs — Prenez u OBLIGATIONS I)’ DU CANADA grande resla colère passera — s'amène sans prévenir * * 20 février au 20 mars (Poissons) — Evitez les excès alimentaires — Vous vous souciez trop peu de votre santé — Journée désastreuse pour les spéculations mieux serait de vous entendre — N agissez plus sur des impulsions — Les conseils ne nuisent jamais — Soirée intéressante.pi ration : Quelqu’un — Or.vous calmera sans douceur.13e EMISSION—ECHEANT EN 1973 Souscrivez dès maintenant aux obligations (l'Epargne du Canada émises parle gouvernement du Canada. #r.x .Le Cabane — Le bâtiment d'en- Lundi.le Incendie 1 reposage de sciure de bois de la scierie Ernest Pelletier a été Ces obligations vous rapporteront 4:19% par année si vous les conservez jusqu’à échéance.Elles peuvent cependant être encaissées en tout temps à leur prix d'achat plus les intérêts courus.Vous êtes im ités à pincer votre commande ii nos bureaux ou par, l'entremise de nos représentants.?* détruite par un incendie.La brigade des incendies a lutté efficacement flammes et protéger les autres immeubles de cette entreprise.Statistiques — A l'issue de la récente visite paroissiale, il a été révélé que la population se chiffrait à 3.313 âmes, soit une augmentation de 146 personnes sur les statistiques de l'an dernier.On compte 674 familles, soit 27 de plus qu'en 1957.Chez les Lacordaire 21 mars au 20 avril (Bélier) — La frivolité vous perdra — Amorcez de nouvelles amitiés - On vous prie d’être â l'heure — Au téléphone, deux surprises, coup sur coup — Tendances à l'irritabilité — Ce n’est plus le temps de probe retard les pour circonscrire Trois-Pistoles Omission — Dans le compterendu des funérailles de Mme Isidore Rioux, paru dans l'édition du 31 octobre, il a été omis, par inadvertance, le nom des deux frères de la défunte.MM.Charles-Henri Caron, de Rimouski, et Eugène Caron, de Trois-Pistoles.poser vos services c-r> toute chose est déplorable — Calculez mieux.Courtiers en I uleurs ?21 avril au 20 mars (Taureau) — Excellente journée pour le travail — Visite imprévue qui vous est tout à fait agréable médical puis régime équilibré : c’est urgent ! — Domaine de la famille heureusement favorisé — Vous êtes victime de craintes mal fondées — On essaie de vous être agréable — Lettre.115, rue Saint-Pierre — Téléphone LA 2-1544 L'assemblée régionale des Cercles d’abstinents s’est tenue à Caba-no récemment sous la présidence de M.Charles Beaulieu.M.Lionel Pelletier agissait comme maître de cérémonie.La conférencière invitée.Mlle Jacqueline Tremblay, de Ste-Rose-du-Dégclé, intéressa vivement son auditoire, au premier rang duquel on pouvait voir le président régional des abstinents M.Jean-Paul Dubé.QUEBEC Examen MONTREAL TR01S-R1VIERE MONCTON, N.-B.St-Epiphane Fermières — Mme Edgar Lajoie présidera les destinées du Cercle des Fermières durant l'année 195S-59.Le choix en a été fait lors de la dernière assent- : blée générale du Cercle qui a aussi élu Mme Michel Paré, vi- ; ce-présidente, Mme Ludger Quel- ! let.secrétaire, Mesdames Jos.Caron, Charles Thcrriault, Joseph Gau vin, conseillères, Mme Rosaire Coulombc, bibliothécaire-lectrice.?* maman 21 mai au 21 juin (Gémeaux) — Série de projets en vue d'améliorer votre sort trop vite et ne faites rien de bien — Le cinéma vous réserve d'agréables surprises de prudence dans vos entretiens téléphoniques en perspective — Vous trompez effrontément ces amis.Vous allez ' Retraite paroissiale Deux Pères de la Congrégation de S te-Croix viennent de terminer, en notre paroisse, la prédication d'une retraite paroissiale suivie avec piété par les fidèles de Cabano.Pour tous vos travaux électrique, résidentiel, commercial ou industriel, consultez votre électricien de confiance J.L.GUERETTE 742 Cathédrale - RIMOUSKI - Tél.RA 3-4488 ou 2720 Beaucoup Soirée galante I i * * Banquet régimentaire — Samedi, le 25 octobre, se tenait banquet annuel régimentaire des Fusiliers du St-Laurent sous la présidence d'honneur du brigadier Paul Triquet, C.V., commandant du Ce groupe de milice canadienne, du lieutenant-colonel Richard Dubé, commandant des Fusiliers du St-Laurent et du capitaine René Pelletier, qui dirige le détachement des Fusiliers de Cabano.On remarquait aussi à la table d'honneur le major Florentin Triquet et M.Antoine Fréchette, député du Té-miscouata aux Communes.Des décorations militaires furent remises au cours de ces agapes à M.le Dr Gérard Langis, de Rimouski, (médaille d’efficacité), au major A.Lavoie, de Ma ta ne et au lieutenant A.Laforest, de Matane également (médaille des forces armées canadiennes).Le lendemain, une parade avait lieu dans la localité à laquelle prit aussi part le Corps des Ca- 22 juin au 22 juillet (Cancer) — Contretemps à prévoir — Ne vous laissez pas décourager si vile — Patience et patience font plus que force et que rage — La journée commence mal mais finira bien v - Ne vous jetez pas si vite dans l'eau — Apprenez d’abord à nager.e Les frais médicaux et dentaires vous tracassent! Un prêt MIAGAM vous en débarrasse! * ?23 juillet au 23 août (Lion) — Soirée consacrée au cinéma — C'est le temps de vous faire pardonner quelquefois mieux que qualité ennuyante de vos excentricités — On en) a soupe de vos racontars — Eloignez-vous des personnes jalouses.PREIS Kl Petit défaut amuse L % Votre budget souffre A m m ?ÙJ 24 août au 22 septembre (Vierge) — Façon imprévue d’envisager les choses — Renouez avec ces amis — Grands changements à prévoir — Vous perdrez trop vite votre goût pour les plaisanteries — La beauté n’apporte pas toujours à dîner — Ne décevez pas toujours vos partenaires sont les affaires.) La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne A RIMOUSKI.OMER-J.LAVIOLETTE A RIVIERE-DU-LOUP, 336 Lafontaine A BAIE-COMEAU, Edifice Drapeau A SEPT-ILES 456 rue Arnaud Les affaires TT TT * ?Tl é C-Arn— n AmosiÎOCV4 ' — * f 23 septembre au 22 octobre (Balance) — La semaine si bien commencée s’achève dans les complications — Parlez bien, franchement à vos supérieurs — Ces incessantes contrariétés finiront par atteindre votre santé — Ne vous engggez pas si vite pour TOUT .l’avenir.23 octobre au 22 novembre (Scorpion) ce en votre faveur — Relations sentimentales à cultiver — Soirée amusante en perspective — Demandez des explications — On vous donnera finalement gain de cause — Projets d’améliorer votre sort — La famille aimerait votre visite.V T-r-n r-p m nn T g m ‘-A, o % o' I S m sx ttr" 4'