Le progrès du Golfe, 14 novembre 1958, vendredi 14 novembre 1958

Mort tragique d'un policier Nouveau navire pour l'Institut de Marine O >• Um agent do la Police Provinciale du bureau de Sept-Ilcs, depuis un an, M.Roger Beaupré, de Cap-Rouge, a trouvé la mort, cr,' fin de semaine, sur la route reliant Shelter-Bay à Sept-Ilcs, au cours d’une tempête de neige.Le policier de 28 ans se rendait à Shelter-Bay pour assister à l'enquête du coroner en marge de la mort subite de M.Dion survenue dans une hôtellerie.Son véhicule a heurté par l’arriére un camion de la Mitis Construction que conduisait M.Jean Côté, de Rimouski.La mort fut instantanée.M.Beaupré avait épousé, il y a un mois, Mlle Marthe Poirier, i.l., fille d’Edouard, de Montréal.Il était le fils de M.et Mme Gaston Beaupré (Annette Loupret), de Cap-Rouge, cù les funérailles ont lieu, ce matin même, vendredi.9 9 9 x omciers amer mg % C’est l’hon.Jules A.Brillant, C.L., qui avait convié, mercredi midi, un groupe important d’hommes d’affaires de la ville et de la région, à rencontrer M.L.J.Severson, président de Cartier Mining, et MM.R.W.Grosz, A.H.Tait et J.Paul Drolet, de la même Compagnie./A m Plus d’une trentaine d’invités assistaient au dîner offert par l’hon.Brillant et furent présentés, à tour de rôle, aux officiers de cette importante compagnie minière de la côte Nord.C’étaient, de Rimouski, MM.Roméo Crevier, maire de la ville, Perrault Casgrain, P.-E.Gagnon, Maurice Tessier, Claude Gagnon.Albert Dionne, M.P.P., Gérard Lajoie, Aristide Girardin, J.A.Prieur, J.C.Lebel, Léo Dubois, L.J.A.Grégoire, L.P.Dancose, Alex Murray, Benoit Stc-Maric, Eustache Soucv, Albert Michaud, T.A.F.C.Doak, Aubert Brillant, Henri Labrie, Card Brillant, André Lecomte, Réal Bernier, Claude St-Hllaire et Julien Thuot, qui présentait invités.De Mont-Joli, étaient venus Me Guy D'Anjou.Me Georges-Henri Dubé, et M.Roger Marcoux, tandis que MM.J.-Arthur Desjardins, maire Je Matane, MM.François Doré et W.Lafontaine, de ia même ville, étaient aussi présents.% V:vy; 6^# i 1 '¦'¦'y.'i x ' # m ## i " -#g#T, m %x: m ""X Une enquête sociale sur la famille du Québec :?m m % m# writ Si 1 ' Bernier, Jacques Brillant, Norman Gendreau, Wi L'Action Catholique Canadienne vient d’annoncer qu'une enquête sociale, portant sur la famille, se tiendra incessamment dans une vingtaine de villes du Québec.Pour notre région, les villes choisies furent Rimouski et Ma-tare et l'enquêteur sera M.Alain Rhcault, administrateur du Conseil des Oeuvres, de notre ville.Il est entendu que M.Rhcault s’adjoindra une équipe dans le but de visiter environ deux cents familles de la région, représentant quinze professions ou occupations différentes.Cette enquête de portée sociale, économique et religieuse, est appelée à rendre de très grands services dar.£ nos milieux québécois et le sérieux de l’organisme qui l'entreprend — L’Action Catholique Canadienne — devrait inciter toutes les familles à collaborer.Un navire en acier, (Tune longueur de 160 pieds, pouvant accommoder 40 élèves-mariniers et construit en Ecosse, vient d’être acquis par le gouvernement provincial pour être mis à la disposition de l’Ecole de Marine cle Rimouski.L’Institut de Marine en prendra possession dans quelques jours, son commandant le capitaine Jacques Gendron et son ingénieur en-chef Michael Moyle, ayant quitté notre ville, aujourd’hui même, pour se rendre à Fort-William, en Ecosse, par avion.Le nouveau navire fera la traversée Ecosse-Canada avec un équipage écossais et anglais sous la direction du capitaine Jacques Gendron et de M.Moyle.Vu la saison tardive, le nouveau navire-école de l’Institut de Marine de Rimouski fera la traversée de l’Atlantique via Espagne, les îles Madère, les îles Açores, les Bermudes, New-York et peut-être Halifax pour remonter le fleuve St-Laurent.1 ¦ «g :î- les m v:— # a * « abonnement ETATS-UNIS ABONNEMENT CANADA SS 1 > BS $3.50 $3.00 # N# I a 1 V' .x s 'X RENVOIS.•N'': am #3 K I ••• L'ETUDE LEGALE DE A is ;S Me MAURICE TESSIER Une température glaciale n'a pas empêché tout Rimouski de rendre hommage à scs fils tombes au champ d’honneur durant les dernières guerres.Une touchante cérémonie s'est déroulée dimanche après-midi, au Monument des Braves, avenue de la cathédrale.Les Fusiliers du St-Laurent, Cadets de la Marine, Vétérans, Ambulanciers, furent passées en revue par le lt-coloncl Richard Duhé accompagné du colonel honoraire du régiment des Fusiliers, personnalités du monde religieux, civil et militaire.Après la prière Mgr l’Archevêque de Rimouski, une minute de silence fut observée après quoi on procéda à la déposition des couronnes au pied du cénotaphe.est maintenant déménagé au 748 rue ST-GERMAIN (Nouvel immeuble Woolworth et Dominion) l’hon.J.-A.Brillant, et autres récitée par Son Excellence LE 'PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 74 NOVEMBRE 7 958 PAGE QUATRE Mme Conrad Lcbcl, de Rivière-Trois-Pistoles, M.Gérard Lebel, de l’Isle-Vcrtc, Mme Léandre Thibault, Mme Eddie CAté, de Mont-Joli, M.Edouard Levesque, de Flavic, Mme Napoléon Morisscttc, de St-Joseph de Lepage, Mme Cyrille Harvey, de St-Moïsc, MM.Gaétan et Guy Levesque, de Québec, M.et Mme Lucien Gagnon, de St-Félicien, M.et Mme Maurice Paré, de Québec, et autres.La .direction des funérailles avait été confiée à la maison Claude Ouellet Inc., de Rimouski.Nos sincères condoléances.gagnées par Mme Isidore Belzi-le et M.io vicaire Roussel.La soirée était sous la présidence conjointe de MM.les abbés Norbert Roussel et Maurice Roy, vicaires, et de Mme Jean-Eugène Rioux.présidente de VU.C.F.R.Toutes les officières ci-haut nommées ont contribué au succès de cette soirée récréative.4P ^Wste mm m m « 1 Mm# >$ s a## 5S H v m :.ï mm# : I S* g## & y ÿ ' îllr « x::> g'- s K.S M a lÜ «S sa v> iSi?g St a is S sis y-:S K ;-y ai xc * J ü Mort subite de M.Arcade Lebel A Beau port, le 5 novembre, â l'âge de 41 ans, est décédé subitement M.Arcade Lebel.époux de Dame Jeannette Levesque, autrefois de Rimouski.La dépouille mortelle a été transportée à Rimouski où les obsèques ont eu lieu, samedi, en.la cathédrale de Rimouski, en présence de nombreux parents et amis.M.le chanoine Léopold Côté présida la levée du corps et officia au service.11 était assisté de MM.les abbés Emmanuel Gagnon et Lauren tin Levesque, comme diacre et sous diacre.La croix était portée par M.Robert Dubé et le cercueil par MM.Georges Si rois, Jos.Roy.Georges Garr.eau, Roméo Blanche t, Louis-Philippe Bouchard et Roger Pireault.Un long cortège accompagna les restes mortels au cimetière St-Germain pour l’inhumation dans le lot familial.M.Lebel laisse, outre son é-pouse.scs enfants Marcel, Micheline, Ginette, Francine et Mario ; ses beaux-parer.: s M.et Mme Johnny Levesque, de Mont-Joli ; ses frères et soeurs MM.Albert, de Chateauguay, Paul et Roland, de Rimouski, Mme Roméo Roy (Cécile), Mme Lucien Fortin (Thérèse), de Montréal.Marie.Irène, Berthe.Florence et Reir.a Lebel, de Rimouski ; ses beaux-frères et belles-soeurs MM.Roméo Roy et Lucien Fortin ; Mme Albert Lebel, M.et Mme Jean-Louis Desmarais.M.et Mme Adbéric Levesque, de St-Hyacinthe, M.et Mme Alfred Levesque, de Québec, M.et Mme Roger Levesque.d’Ani-qui M.et Mme, Théodore Thé-rieult, M.et Mme Moméo Levesque, M.Gérard Levesque, de Mont-Joli, M.et Mme Gérard Levesque, M.et Mme Léonce Levesque, de Rimouski.Il laisse aussi plusieurs oncles et tartes, cousins, dont Mgr Jérôme Malen-fant, actuellement aux Indes, le R.P.Marie-Louis et le Père Emile, cap.du Lac Bouchctte, le Pcre Conrad, de Miami.Le deuil était conduit par la plupart des parents ci-dessus nommés et autres parents dont Mme Emile Lebel, Mme Frédéric Mi-chaud, de Trois-Pistoles, M.et ".sa m .1 II ' ' - Ü3 -1 m il K# -.y St-Ancsclet 8ÜS m # Notes societies -quittés, pour aller Shelter Bay : MM.Isidore Banville.Denis St-Laurent, Honor!us St-Laurent, Pierre Pineau It fils et Alphonse Lévesque.Mme Hernténégilde Ru est est pour aller passer l'hiver fils Raymond, de Car-Ont., qui est venu la cher-St-Anaclet.M.et Mme Orner Julien, de Baic-Comcau, ont visité leurs enfants M.et Mme René Julien, M.et Mme Joseph St-Pierre.M.Raymond Gagné est revenu de Forest vil le.où il a travaillé quelque temps.Retraite paroissiale — Les paroissiens ont suivi, durant une semaine, avec une piété exemplaire, la retraite précitée par le R.P.Hébert, jésuite.Nous travailler à ont Le nouvel exécutif diocésain Lacordaire accepte solennellement d'être respectivement président et vice-présidents durant l'année 195S-59, en présence de l'aumônier diocésain M.l'abbé Pierre Bélanger et de M.Adcodat Desrosiers, de Mont-Joli, président d'élections, au cours de l'assemblée annuelle diocésaine Lacordaire.à Rimouski.On peut voir, dans l'ordre habituel.M.Julien Bois-clair.i.é., de Mont-Joli, vice-président, Maurice Martin et Clément Alary, de Rimouski.président (Photo C.Rodrigue) M i# » Sg .M# m 1 : : m ;: : partie chez son tier, cher à et vice-président.Nouveau président diocésain Lacordaire Les cent deux cercles d’abstinents du diocèse avaient envoyé des délégués, dimanche dernier, pour assister à la convention annuelle de l’Association des Cercles Lacordaire et Ste-Jcanne d'Arc tenue au Centre des Loisirs St-Grmain, à Rimouski.le et il les encouragea à poursuivre leur travail et à l'intensifier même.La réunion se termina par les élections présidées par M.Adéo-dat Desrosiers, de Mont-Joli.MM.Adrien Martin, président démissionnaire, et Edmond Desrosiers, de Luceville.vice-président.prièrent les congressistes de leur désigner un successeur, après leurs quatre années de règne au sein de l’exécutif diocésain, leurs occupations actuelles les empêchant de briguer de nouveau les suffrages.Ils remercièrent leurs “sujets" de leur collaboration durant leurs mandats de même que de la confiance témoignée.Le président diocésain, M.A-drien Martin, de l’Isle-Verte, le vice-président diocésain M.Edmond Desrosiers, de Luceville, et les autres officiers de l’exécutif avaient pris place, au premier rang, avec les six présidents de districts : MM.Chs-Aimé Poirier, de Ste-Rose du Dégelé, Marcel Be'.zile, de Trois-Pistoles, Emile Thibault, de Rimouski, Jos.Bergeron, de Matane, Adalbert Bernier, de Price, J.-Arthur Saucier, d'Amqui.Environ cent cinquante congressistes ont participé aux séances d'études et au choix du nouveau président diocésain, M.Maurice Martin, de Rimouski, succéda à M.Adrien Martin MM.Julien Bcisclair.inspecteur d’écoles, de Mont-Joli, et Clément Alary, de Rimouski.Les assises ont débuté à neuf heures avec le rapport des activités par chaque président de district, après quoi les participants assistèrent à la messe célébrée à leurs intentions, en la chapelle du Petit Séminaire, par l’aumônier diocésain l'abbé Pierre Bélanger.A la reprise des délibérations, dans l’après-midi, M.Adrien Martin commenta les rapports des activités de l'année dans chaque district et le trésorier M.Clément Alary prit aussi la parole.Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, honora les congressistes de sa présence, au cours de l’après-mi-di, félicitant les membres du mouvement d’abstinents de leur travail apostolique et de leur zè- St-Jean-de-Dieu L’as- Réunion Lacordaire semblée mensuelle Lacordaire eut lieu, dimanche dernier, à la salle paroissiale de St-Jean de Dieu.Nombre de fervents et de sympassants Lacordaires v assistaient.La partie récréative fut rendue par un groupe d’acteurs de Ca-bano.M.l’abbé Wilbrod Blan-chet était le conférencier invité à Trois-PisfoSes A l'U.C.F.R.cette occasion.Notes locales — Plusieurs de nos étudiants et étudiantes des différentes écoles supérieures étaient en vacances dans leurs familles à l'occasion de la Toussaint.Mme Jean-Eugène Rioux assume la présidente du cercle de l'U.C.F.R.et Mme Léonce Belzilc, la vice-présidence.Les conseillères élues, lors de la dernière assemblée générale, sont Mme Louis-Philippe Pelletier, Mme Alexandre Belzi-le, Mme Adrien Parent et Mme Paul Dainours, du premier rang est.Le secrétariat a été confié à Mme Rodolphe Rioux.Les dames de l’U.C.F.R.viennent de remporter un brillant succès avec leur partie de cartes à la salle paroissiale.Soixante-dix tables étaient à la disposition des amateurs de cartes.De-nombreux prix furent distribués.Les deux lampes de TV furent qui occupait ce poste depuis quatre années et qui pria l’assemblée de lui désigner un successeur.M.et Mme Léonard Langelier, M.Bertrand et Mlles Claire et Suzanne Langelier, de Montréal, chez M.et Mme Wilfrid Langelier.Deux vice-présidents diocésains furent également élus : Décès Mme J.-R.Gousse décédée Mardi, en la cathédrale de Rimouski, en présence de nombreux parents et amis, eurent lieu les obsèques de Mme J.-Rosaire Gousse (Marie-Laure Asselin), décédée à Québec à l’âge de 66 ans, après quelques mois de maladie.M.l’abbé Simon Amiot présida la levée du corps.Le service fut célébré par M.le chanoine Léopold Côté.Il était assisté de MM.les abbés Gagnon et Lévesque, comme diacre et sous-diacre.La chorale St-Germain, dirigée par M.l’abbé Antoine Perreault, fit le chant, accompagnée à l'orgue par M.le chanoine A.Fortin.L’inhumation eut lieu au cimetière St-Germain dans le lot familial.La défunte, qui a résidé à Baie-Comeau, était la fille de feu Louis-Napoléon Asselin, avocat et ex-député de Rimouski.Lui survivent un frère Me René Asselin, de Rimouski, Mme Etienne Gaulin (Alphcnsine), de Montréal ; ses fils MM.Maurice et René Gousse, de Baie-Comeau, Fernand, de Rimouski ; sa fille Mme Ernest Richer (Marcelle), de Baie-Ccmeau ; ses beaux-enfants José et Ernestine, de Montréal ; son gendre M.Ernest Richer ; sa belle-fille Mme René Gousse ; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme F.-X.Gousse, de Québec, Mme Roméo Grenier, de Chute-aux-Outardes, Mme René Asselin, de Rimouski, ainsi que de nombreux neveux et nièces dont Me Derome Asselin et Mme Asselin, M.et Mme Jean Asselin, de Rimouski, Mme E.-H.Cunther, de Strathmore, Mme H.Eagan, de Halifax, M.André Asselin, d’Ottawa, Mlle Solange Asselin, de Québec, M.et Mme Jules Asselin, de Matane qui, la plupart, conduisaient le deuil, ainsi que ses petits-neveux Mlle Manon Asselin, é.i., Claude et René Asselin.Nos condoléances.Mme Arthur Sirois et Mlle Andréa D’Auteuil sont de retour d'un bref séjour â Montréal.M.et Mme Philippe Giroux, de Québec, chez des parents.M.et Mme Paul Rioux, de Montréal, chez des parents et amis.— A l’Hospice des Soeurs Reines du Clergé de Lac-au-Sau-mon, le 10 novembre, est décédée, à l’âge de 65 ans, Mme Xavier Comtois (Maria Brousseau).L’inhumation eut lieu dans le cimetière de St-Zcnon du Lac Hum-qui.— A Price, le 9 novembre, à l’âge de 37 ans, M.Aimé Mi-chaud, époux de Dame Laurettc Hudon.— A Price également, le 8 novembre, à l’âge de 84 ans, Mme Ve Joseph Morissette (Marie-Anne Morneau).Les restes mortels ont été exposés chez M.Lionel Pinel, gendre de la défunte et les obsèques ont eu lieu, mardi.— A Amqui, le S novembre, à l’âge de 82 ans, M.Wellie Tremblay, époux de Dame Eméren-tienne Lapointe.— A Ste-Irène de Matapédia.le 9 novembre, à l’âge de 59 ans, Mme Thomas Ru est (Adèle La-brie).— A Aylmer, Ont., est décédée, le 7 novembre, à l’âge de 38 ans, Mme Léopold Proulx (Al-bertine Guimont).Les restes mortels ont été transportés à St-Char'cs-Garnier, chez M.Raymond Proulx, et les funérailles eurent lieu, mardi, en l’église paroissiale.— A Rimouski, le 11 novembre, à l’âge de 12 mois, Guylaine, enfant de M.et Mme Alfred La-olante, de Trinité-des-Monts, où les restes mortels furent transportés.L’Hymne des Anges fut célébré, mercredi, et l’inhumation eut lieu au cimetière paroissial.— A Rimouski, le 10 novembre, à l’âge de 41 ans, Mme Philéas Poirier (Marie-Anne St-Laurent), de Sayabec, où la dépouille mortelle a été transportée, pour le service funèbre, jeudi matin.L’inhumation a eu lieu, après un Libera, dans le cimetière de Val-Brillant.Le plus grand nom en appareils acoustiques et le meilleur prix SEUL COVSIVCON A DE HAUTE QUALITE AUJOURD'HUI VOUS POUVEZ DISSIMULER COMPLETEMENT VOTRE SURDITE MICROPHONE TRANSFORMER VOLUME CONTROL 169 3 .50 MODELES DE LUNETTES AUDITIVES RECEIVER BATTERY TRANSISTORS Z / ACODSTICON DE QUEBEC 1 Voulez-vous m'adresser au plus tôt et sans I I obligation tous les renseignements sur : “Comment entendre des deux oreilles".I B I > % ¦ m k- % WAMron :< y>> 2 i:-: :x%;: ### PHOSPHO PLEX M 88 I •»** * .A ¦•1 Mont-Joli SKSéS M # - i Baptême — M.et Mme Eugène Bérubé (Thérèse1 Corbin) annoncent la naissance de leur fine Marie-Johanne, survenue le 9 novembre et baptisée le même jour.Parrain' et marraine, M.et Mme Lucien Paradis.Donalda Beaulieu.5.^ 1 m i m Ses funérailles auront lieu, samedi matin, en la cathédrale de Rimouski, à 9 heures.Mme Garon laisse son mari, M.Charles Garon, trois fils et deux filles : MM.Charles-Aimé Garon, de Valleyfield, Edmour Garon, i.f., de Québec, Yves Garon, de Hauler! ve, Mlle Huberte Garon, de Rimouski, Mlle Evangéline Garon, i.lde New-York.Lui survivent aussi ses belles-filles Mme Chs-A.! Garon (Ida Desrosiers), Mme Edmour Garon (Patricia Crcffard), et Mme Yves Garon (Marguerite Potvin) ; dix petits-enfants, trois frères et une soeur M.le Dr Antoine Cormier, de Moncton, M.M.et madame Bertrand Lechasseur (Gaélanc Brochu) dont le ma- le Dr Olivier Cormier, de Shediac, riage a été célébré, en l’église de La Rédemption.Le marié est le ' M.l’abbé Léonide Cormier, de fils de M.Xavier Lechasseur et la mariée, la fille de M.Adéodat | Rogersville, et Mile Edna Cor-Brochu.Après un voyage à New-York, les nouveaux époux ont mier, de Shediac ; ses beaux-frè-elu domicile à La Rédemption.res et belles-soeurs M.et Mme Jules Garon, de Cacouna, Mlle Emilie Garon, et autres.Nos sincères condoléances.a mm m S3 Porteuse, Mlle i Zi X:v m ¦M r 6 m i -KF wZfi ' : r < m ti 1 y":y m y y % 00 wm .r •« m >> f AA SES y .^fXvV.y y $ m m Syj >.• : • ; Mur de soutènement à Materne Carnet mondain & V.% m* ' Wk J Le chanoine Le Ministre des Travaux Publics vient d’annoncer qu’un contint de $42,725.a été adjugé à Monopole Construction Inc., de Baie-Comeau, pour la construction d'un mur de soutènement à Ma La ne, dont le parachèvement est fixé au premier mai 1959.Le contrat comporte la construction d'un tablier en panier de fil métallique rempli d’une largeur minimum de pieds sur une longueur totale de 786.5 pieds et une épaisseur de 18 pouces.Une superstructure en panier de fil métallique rempli de pierre sera placée sur tou-a longueur de ( infrastructure.Elle aura une hauteur totale minimum de 9 pieds 9 pouces et une épaisseur totale moyenne de G pieds G pouces.Au parachèvement du mur, on placera du deuil E.Chénard en — Mme Hcrméncgilde Tremblay est en visite chez sa fille à Montréal, Mme Alfred Lechasseur — Mine J.-A.Mardi et M.Grégoire Mardi ont visité M.et Mme Gaston Turcotte.___M.cl Mme Real Thérien sont Montréal.“LA PLUS MODERNE D’AMERIQUE !.’’ — La filature de coton la plus moderne d’Amérique du Nord a été inaugurée ci Valleyfield, récemment, au cours d’une cérémonie de bénédiction et de dévoilement d'une plaque au moulin Salaberry de la Montreal Cottons Limited, une filiale de a Dominion Textile.Les invités d’honneur à la cérémonie étaient (de gauche à droite) M.G.B.Gordon, président de la compagnie Dominion Textile; Son Excellence Mgr Per-cival Caza, évêque de Valleyfield ; M.Louis Quévillion, maire de Valleyfield ; M.Edouard Hébert, député de Beauharnois à l’Assemblée législative ; M.Gérard Bruchési, député de Beauharnois-Sala-berry aux Communes ; et M.C.S.Jones, surintendant général de la Montreal Cottons Limited.Nous apprenons le décès de Mme Georges Parent (Cécile Ché-nard) survenue à Rimouski, mardi, le 11 novembre.La défunte résidait en notre ville depuis de nombreuses années.Son mari l’avait précédée dans la tombe en 1946.Les restes mortels ont été de pierre transportés à Bic pour les obsc-13 ! ques qui ont lieu,, ce matin, vendredi, en l'église paroissiale.La défunte laisse deux enfants adoptifs M.Svlvio Plourde, des Antilles, et Mlle Cécile Rioux, d’Ottawa.Elle était la soeur de M.le chanoine Edouard Chénard, de Rimouski, de M.Louis Chénard, de Bic.de Mme Jean-Baptiste Laforest (Mathilde), de Ri-vière-du-Loup.de Mme Ferdinand Gagnon (Eugénie), de Bic.revenus d’un voyage __M.et Mme Victoria Lapierre (Carmen Poirier), de Sherbrooke, étaient en visite, chez des parents et amis, la semaine dernière.— Mme Léon Couillard est revenue d’un voyage à Montréal.— MM.Charles-Aimé et Roland Boutet sont allés à sister aux obsèques de leur M.Lucien Boutet.— Le colonel Maurice Halle, de Swectsburg, et M.Raymond Lanctôt, de Frelishburg, étaient en semaine dernière.a Courvillc as-frère 1 îe Faites de l’aviation X ville, la — M.Paul Hubert fait un sell l’Hôpital Maisonneuve a jour Montréal.— M.Marc Gauvin, de Ste-Odi-1c, a visité, en fin de semaine, sa soeur Lorraine, infirmière à l’Hô-tel-Dicu de Hauterivc.— Sont allés à cngrès de IA JC, pur représente! ^ la région de Rimouski, M.Chs-Henri Bcrubé, de St-Donat, et Mlle Corinne Chénard, de Bic.— Mlle Lise St-Pierre est allée début de la se- f maine, pour assister à une séance du Comité «’/’Education au bureau central de l’U.C.F.R.— M.Charles Cantin, t.d., président du Chapitre de Rimouski Professionnels, $ cm Hommage des libéraux à Sir Wilfrid Laurier #C1.0 ÇS>k V hV FORCES AÉRIENNES ROYALES DU CANADA -• éèii > • y .Tfyr «fl r 1 Les libéraux du Québec ont rendu hommage au père du libéralisme canadien lors d'une cérémonie au monument Laurier, qui a précédé l'ouverture du 4e congrès de la Fédération libérale du Québec, à Montréal, le 1er novembre.On voit ci-dessus le chef du parti libéral du Québec, l'hon.Jean Lesage, photographié au pied du monument qui s'élève Carré Dominion, alors qu'il rappelait les grands principes qui ont inspiré la vie et l'oeuvre de Sir Wilfrid Laurier.T Si vous ne pouvez pas passer voir notre conseiller d’orientation, postez ce coupon pour renseignement.CA FQ-53*101 Centre d'orientation des FAR du C.580 Grande Allée, Québec Veuillez m'envoyer, torn obligation, lout remeignemenfi lur le* carrière* dont le* FAR du C.X % I#.v Z.-.v**'.Nom Adresse.i|r Ville.Tel.: Âge.Dernière année d’étude complétée Sexe.L ' LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKl, 74 NOVEMBRE 7 958 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKl, 74 NOVEMBRE 7958 PAGE HUIT PAGE NEUF 7*ï Le Dr Marc Blanchet en deuil Deuxième congrès des maîtres de poste Souscription pour combattre la Dystrophie Musculaire Du 24 >• Rousseau, de Mont-Jcii, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et autres parents.Ses funérailles hier, en l’église de St-Albert-le-Grand et l’inhumation au cimetière St-Charles.Nos condoléances.maîtres de poste du Bas-du-Fleu-ve, particulièrement de la Gaspé-sie, se clôturèrent par un banquet ù l'Hôtel Beaurivagc.Outre MM.J.-B.Dupuis et Henri Roy, avaient aussi pris place à la table d’honneur, MM.Romuald Rioux, maire de Ste-Anne des Monts, Olivier Gagnon, maire de Cap Chat, WeHie Servant, maire de St-.loachim de Tourelle.* Décès tragique d'un Mont-Jolien Une collision1 survenue dimanche, durant une tempête de neige, entre deux véhicules, à Val Alain, a causé la mort d’un ancien Mont-Jolien, M.Georges Rousseau, 40 ans, employé civil au Département du Bien-Etre Social à Québec.M.Rousseau laisse, outre son épouse, Yvette Gosselin, un fils Jacques et une fille Lorraine ; ses parents M.et Mme Arthur Rousseau, de Mont-Joli ; sa belle-mère Mme Ve J.-A.Gosselin ; ses frères MM.Félix Rousseau, de Montréal, Léo, Albert et Jean-Baptiste Rousseau, de Mont-Joli, Gérard Rousseau, de Rivière-du-Loup ; sa soeur Mlle Edith 1 & au 30 novembre prochain Comme l’an dernier, le Corps des Pompiers de Rimouski el de St-Yves dirigera la campagne de souscription contre la Dystrophie Musculaire en collaboration avec VAmbulance St-Jean.M.le Dr Marc Blanchct, tien-de Rimouski, vient d’être ont eu lieu, liste, éprouvé par la mort de son frère M.Henri Blanchct, survenue, lun â l’Hôpital de l'Enfant- Rimouskoise chanceuse Une auditrice rimouskoise du poste CKAC, Mme Oscar Aubut, 2G, rue de l’Evêché, a participé avec succès au programme-questionnaire du Grand Argentier.Pour avoir répondu correctement en trouvant le personnage mystérieux (l’honorable Georges Drew), et avoir inclus dans sa lettre de participation les étiquettes demandées, Mme Aubut a remporté la plus récente cagnotte du Grand Argentier de CKAC, soit $1,122.Les maîtres de poste du Bas St-Laurent ont tenu, le 2 novembre, un deuxième par M.Henri Roy.ns f\m congrès régional présidé di soir, Jésus à Québec.Le défunt, époux de Dame Jeannette Gauvin, était âgé de 56 ans.Au C E D.Sf-Germain Ces assises sc sont déroulées à Ste-Anne des Monts sen ce de plusieurs officiers l'exécutif de l’Association Canadienne des Maîtres de Poste dont M.Henri Roy, de Ste-Anne des Monts, est l’un des directeurs et le président provincial.Mlle Côté, maîtresse de poste à Cap-Chat, souhaita la bienvenue aux dames.Une causerie fut prononcée M.J.-13.Dupuis, de Québec.Au nombre des directeurs de l’Association maîtres de postes, tre MM.Henri Roy, Urgel Vallée, Gaston Meunier, Yvon Tan-surintendant par Cabano gents Maurice Brisson et Jos.-Aimé Belzile, d'un secrétaire, M.recteurs, MM.Maurice St-Pierre recteurs MM.Maurice St-Pierre et Antonio.Un autre comité a également été formé au sein de l'Ambulance St-Jean.La présidence sera assumée par M.Victor Kirallah t la vice-présidence par M.Marins Morin, le secrétariat par M.Alcide Lévesque.Les autres officiers sont MM.Florian Malen-fant, Lucien Labrecque, ainsi que Mme Arthur St-Pierre, surinten-lante de la brigade féminine St-Germain de l’Ambulance St-Jean.en pré- M.Blanchct laisse, outre son épouse, ses parents M.et Mme Jean-Marie Blanchct, de Québec, M.le Dr Marc Blanchct, de Ri-mouski, MM.Jos Blanchct, et deux soeurs Mme Paul Bellcau (Béatrice) et Mlle Gaby Blanchct, de Québec.Nos sincères condoléances.La réunion mensuelle du Cercle d’Economie Domestique St Germain se tiendra, mardi], le 18 novembre, à 8 heures, au Centre des Loisirs St-Germain.Cette réunion sera suivie d'une partie récréative.Toutes les dames et demoiselles, membres où non membres et leurs amies, sont cordialement invitées.t de .Décès — Le 10 novembre, est Latulippe Elle était* âgée A & Canadienne des décédée Mme Eddy (Elise Michaud).de 77 ans.Ses funérailles ont eu lieu, jeudi, en l’église paroissiale.A Cabano, le 10 novembre, est décédée Mme Cyprien Bonsang (Joséphine St-Pierre).Elle était âgée de 80 ans.Voyons, Georges, reviens à toi.Tout ce que j’ai dit c’est que je préférais acheter des obligations d’épargne du Canada.nommons ou- René et Paul m' W : -T guay, Charles Boutin.régional m 00F Les séances d’études, auxquelles participèrent de nombreux M Ÿ./ «S1 a a % >4 I / M' i m s a z:> 8 : 8 V: mm# 1 té ! mm i ï M y# m ^ ^ - ~ -J o S _r bo X g y i o-o il m "3 e?q o o Q CM m m ~3 3 a GJ Greffe de la paix CM ' 4 il >n i.£ O” « S f3 O» CM .o O C_3 J i ¦o 9 a r> V a a> >: ~ o?033 3 * m bfl CO O U it •s.,v/ U C'O y Q o ti) C/3 î r/3 r T3 M CO c5 X 7G O ’J.^ O W o p.60 -ë S-S " CO ÎSW ° CO o o Q- o o C C/3 r/; Cv o c: 3 C/3 (y tO /p CJ % 3 73 c?H o àO * r~~* (w 7.%S ~ N x i: m QJ O 1/ *ZJ 0) 8 ° ° ° c 3 Z 73 U ¦>-' -o' .v 9 c w«S3 7.k ~ 'O il t K % -5 il T23 c ô o >CJ o * u CT.C/3 •v < = UJ UJ 3 oo v H a 9 u'Z ° QJ _ o V3 O O > ¦ o C •' i/î K y cl V F 2 1 * M » s B i 1 (Zi X “ 3 g !~ " 3 % .2 V2 tu 5 N O O ' 73 A cS i i I CO J o > a a» cr ü t N : CT3 O o —5 o % 3 X .W O ci i» tt < I 1 * i 9-A ii < 5 : i v ¦S: o 3 y .5 M ¦- FF s « 'SI J -I y.< I «2J C 3 y C o :: rJ m 73 : 1# I A « U L# O N Cj 73 G •£, r£ 3 O ^ °sm -t * •—i Ci ——I o % c.C'3 ce CO 03 'CI GJ 33 ti 1-t +-> ~ > O Si ¦ Cj 73 v 6) y ^•c tn c u QJ CJ % =3 1 .: u .\ y VS: : afs Mm (a K§ Kite Ligue Commerciale “C” Legaré Liée 3, Household Fi-Déziel Plante 170, Vil- nance 1.mor.t Couture 406.Sertir.& Fils 3, Dickr.-er Electric 1.Simon Labrie 152 et 372.g: " ' # - ¦¦ Z ¦ «ÜWÇ5 ¦ s» 'V'X?VvSS»’ bert, M.Bruno Joubert ainsi que M.Ghislain Lévesque se sont rendus à Montréal à l'occasion du mariage Joubert-Vallières.Mme Charles Miousse est revenue d'un voyage à Gatineau et aux Chutes Niagara.Mlles Pierrette et Denise Si-rois ainsi que Mlle Pierrette Gagné, employées à Rimouski, en visite chez leurs parents en fin de semaine.M.et Mme Paul Audet, M.et Mme Paul Sirois ainsi que M.et Mme Ghislain Marcheterre, de Rimouski, ont passé quelques jours chez M.et Mme Arthur Marche-terre.Mlle Octavine Harel, de Ste-Anne des Monts, M.Antonin Hare!, professeur à Ste-Odile, M.et Mme Euclide Harel et leur fils Serge, de Murdochville, en visite chez leur parents M.et Mme Conrad Harel.Mlle Ghislaine Marcheterre, de retour dans sa famille, après un court séjour à Rimouski.M.et Mme Marius Miousse, de Maria, de passage chez M.et Mme Charles Miousse, en fin de semaine.Jean- Noël- 1 ¦ ¦ ¦ Lundi, le 3 novembre, avaient lieu les funérailles de M.André Santerre, époux de Emerilda Murray, décédé jeudi, le 30 octobre.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses fils.Thomas et Adrien ; ses filles, Mme Emile St-Pierre (Yvonne), Mme Noël la Sergerie (Marie-Ange), Mme Octave Vaillan-court (Marie-Louise) et Agnès ; ses gendres, MM.Noël Sergerie, Emile St-Pierre et Octave Vail-Jancourt ; ses brus, Mme Thomas Santerre (Thérèse Vaillancourt), Mme Adrien Santerre (Aline Landry).Un grand nombre de parents et amis assistaient aux funérailles.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.Dernièrement, sept des douze élèves du cours secondaire de l’école du village se sont rendues à Rimouski.Ce voyage avait pour but la culture et l'orientation des élèves.Celles-ci ont assisté aux “Trois Farces de Molière”, au Séminaire, et ont visité F Institut Familial des SS.du St-Rosaire.Ces élèves étaient : Gertrude et Florentine Fortin, Lise Bélanger, Marguerite Fournier, Liette Jalbert, Lucille Jean et Nicole Joubert.Elles étaient avec leur institutrice Mlle Colette Joubert.M.et Mme Armand Joubert, Mlles Colette et Carmelle Jou- Décès il* .Lors du congrès général de l'A.D.A.du Québec on proclama l'Epicier de l’Année, sur la photo de droite à gauche.MM.Roger Gagnon, gérant des ventes de la hr a; l'ouest de la province, Elphège Lab hé.president général de l'A.D.A., Paul Bertrand, de Dow des Trois-Rivières, les récipiendaires Yvon et Laurent Daousl, de Valleyfield.M.Adrien Rioux, de Trois-Pistoles, fut proclamé l’un des quinze épiciers de l’année chèque de $100.00.On remarque cric Dow pour représentant Ajoutons que et recul un T i SPORTIF £ l^Lmouô nr.Marc Vaillancourt, Prop.Articles de Sport — En Gros et en Détail Divers 264 St-Germain RIMOUSKI Tel.RA 3-3104 Attention sportifs Nous avons tout ce qu’il vous faut pour votre sport favori.U M.et Mme Léonard Gagnon, ont visité M.et de Montréal, Mme Armand Gagnon, la semaine dernière.PATINS MM.William et Marc Fortin, employés à Labrieville, de retour dans leur famille.Nos étudiants et étudiantes étaient dans leur famille à l’occasion de la Toussaint ce sont : Mlles Micheline Marcheterre, étudiante à l’Ecole Normale de Rimouski, Edmonde et Marcelle Poirier, de l’Ecole Ménagère de Rimouski, MM.Gaston Marche-terre, Gaston Perreault de l’E-ccle Technique de Rimouski, Marc Harel et Marc-André Pci-ier, de l’Ecole de Commerce de Rimouski, et Richard Joubert, du Séminaire de Rimouski.M.Maurice BeLlavancc, employé à Bathurst, est de retour dans sa famille.Mlle Jacqueline Marcheterre, institutrice à Rimouski, a passé la fin de semaine dans sa famii- O r V & Vaste assortiment de m En première à L’AUDITORIUM RIMOUSKI y du 75 au 27 novembre DANS TOUS LES CALIBRES * Sac de couchage * Vêtements de chasse * Etc., Etc.MUNITIONS : CI L et Winchester USA Le Sacrifice de Laetitia Anna MAGNANI Chérie, ne fais pas le Zouave i * Couteaux * Boussoles * Packsack C.C.M.SAMSON D AOUST BAUER Cinemascope - Technicolor - Français Tom EWELL 1 O LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 74 NOVEMBRE PAGE ONZE 7 958 Rimouski-Est demeure en tête v* k UL J m était superbe dans ses buts.Et dans la période finale, J.-Paul Banville compta le 2e point du Ste-Odile.Georges Bossé enfila le 7e point du Rimouski-Est à 14.28'.Les arbitres St-Pierre et Mercier ont eu fort à faire pour gard" • le contrôle de la partie.Ils de: nèrent 16 punitions, dont 10 à S Odile.Les officiels ont dû inter.ompre la partie à 17 secondes de la fin, alors que certains spectateurs ont voulu faire un mauvais parti pris aux ar- • bitres.Jean-Paul Banville reçut 1 une mineure, une mauvaise conduite et une de match pour avoir frappé l’arbitre St-Pierre.Les étoiles : Guy Harrisson, Claude Brisson et Gérard Gagnon.En parlant des arbitres qui ont officié toutes les parties des juniors jusqu’ici, disons qu’ils ont fait du beau travail et qu’ils méritent certainement des félicitations.N’oublions pas qu’ils font ça bénévolement.Dans une autre colonne, vous trouverez les dernières statistiques de la ligue.Par REAL FOURNIER EN REVUE Les joueurs de Yvon Harrisson du Rimouski gardent la première position en battant Ste-Odile 7 à 2 — Première victoire du Rimouski-Centre — Julien Paulin compte 3 buts et participe à 2 autres pour conduire Nazareth à une victoire de 8 à 4 contre Ri mouski-Est — Du beau travail des arbitres — 1000 spectateurs ont assisté au programme de dimanche.Canuel pour ainsi ouvrir le pointage à 4.28.Réal Banville compta par la suite à 6.43.Et la même chose se répéta alors que Georges Caissie et Guy Harrisson s’échappèrent tour à tour pour compter les 3e et 4e points du Rimouski-Est.Trois point ont été comptés alors que Ste-Odile était à court d’un homme.Dans la deuxième période, Claude Bris-son et Laurain Fortin réussirent chacun un but dans un intervalle de 18 secondes.Ce n’est qu’à 5.18 qu’Herman Hins réussit à tromper la vigilance du cerbère Gérard Gagnon qui, jusqu’à là, &! (par Claude PEARSON) ' $ NOUS AURONS DU HOCKEY .lî était as-ez difficile de rail à former un groupement même .se sont, toujours maintenues assez bonnes.Il semble bien que Amolli, Matane, Mont-Joli et Itimou.ski se grouperont pour former ki Ligue de Hockey du Has St-Laurent, un circuit “naturel” s’il est permis d’employer l’expression, une assemblée a lieu ce bien que la.nouvelle deviendra officiel le.Le cas du Matane est peut-être un peu douteux, mais il est permis d’esjM-rer que finalement il donnera son adhésion.Rencontré mardi, Dan Janel nous a paru enthousiaste et c’est certain que Mont-Joli est intéressé plus que jamais à présenter une équipe.D’ailleurs Jane! nous a énuméré une longue liste de bons joueurs et les Aigles auront leur mot à dire cette année semble-t-il.Somme toute, à la lumière des tout demie du hockey et c’csi heureux à bien des jioints de vue.de vue sportif, point de vue loisirs, point de vue économique pourquoi le cacher.prévoir de quelle façon on réussi si les chances de réussite STE-ODILE 6 RIMOUSKI-CENTRE 1 Dimanche après-midi, dans la première rencontre, les hommes de René Berger du Ste-Odile ont écrasé le Rimouski-Centre par 6 à 1.Comptant 5 points à la deuxième période, Ste-Odile ne fut plus menacé par la suite.Aucun point ne fut compté dans le premier quinze.Camille Lepage ouvrit la feuille de pointage A 35 secondes, mais ce point fut vite annulé lorsque Jean-Yves Dubé compta à 1.06.Quatre points comptés en moins de 5 minutes, par Ste-Odile, scellèrent le sort de la rencontre.Treize punitions furent décernées par les officiels Jean Guay et Raymond Janelle, dont une mauvaise conduite à Gaston Lebel.Les étoiles : Herman Hins, Gratien Levesque et Jean-Marie Canuel.De toute façon, soir jeudi à Mont-Joli et il semble \s développements, il y aura Point Si Jacques Mouette passe au Red Rock il deviendra fort probablement pilote de l’équipe.Pour revenir à Janel il a Tintent ion de ne pas piloter le club cet hiver.Il agira comme joueur-gérant seulement.ETUDIONS LES JUNIORS .: i Voici notre opinion sur la valeur des équipes dans la ligue ATOUTS : Possède en Club pesant.Equipe Paulin.Dans les junior de Rimouski.NAZARETH Julien Paulin le meilleur joueur de la ligue.Joueurs corn bat tifs et: qui savent lancer durement, toujours dangereuse à cause de êtes étoiles dont les Tremblay et Rousseau.Bon pilote.FAIBLESSES : buts.L’équipe repose sur deux ou trois joueurs, excellents joueurs qui, s’ils sont arrêtés, gèlent automatiquement les chances de l’équipe.STE-ODILE — ATOUTS : Club bien balancé, rapide, combattit et pesant.Tous les joueurs lancent solidement.Bon pilote.FAIBLESSES : Défensive.Club qui souvent se fera jouer des tours à cause des punitions.ATOUTS : Plusieurs bons joueurs individuels.Un bon compteur naturel en Gaston Lebel.Un gardien de buts qui (s’avérera très utile surtout dans les moments critiques.FAIBLESSES: Jeu de passes qui laisse à désirer.Un ou deux joueurs seulement peuvent lancer durement.RIMOUSKI EST — ATOUTS : Possède les joueurs les plus opportunistes devant les buts.Très lwm gardien de buts en Gagnon.Bon pilote.Défensive lente.Ne possède que deux lignes.DECORATIONS DRAPERIES TAPIS NAZARETH 8 RIMOUSKI EST 4 Dans la seconde partie, les Royaux de Nazareth, grâce à la magnifique tenue de Julien Paulin qui joua une colossaüe partie, tout en comptant 3 buts et en contribuant à 2 autres, ont fait subir au Rimouski-Est leur première défaite de la saison.Comptant 3 points à la première période, 2 à la seconde et 3 autres au dernier engagement, les joueurs du Nazareth ont tous bien joué.Jacques Tremblay s’avéra solide à la défensive de même que le gardien de buts J.-Marc Pinsonneault qui arrêta plusieurs lancers difficiles.Le joueur numéro 11, Léonard Lepage, fut le patineur le plus rapide.11 compta 2 points.Dans le camp du Rimouski-Est, Claude Bris-son enfila 2 buts, Georges Bossé et Guy Banville comptèrent les autres.Les arbitres Laurent Boucher et Robert Thériault donnèrent un total de 8 punitions, toutes des mineures.Les étoiles : Julien Paulin, Léonard Lepage et Claude Brisson.RIMOUSKI-CENTRE Berti ST-ROBERT les buts.ATOUTS : Bon jeu de passes.Doux ou trois joueurs savent lancer, pas trop balancé, préférence un compteur naturel.Bon dans Bon pilote.A besoin d’un leader, de 382 St-Germain RIMOUSKI Tel.RA 3-6555 FAIBLESSES : xHï EN TROIS MOTS : SS y' K i®61 II': : y S :ï y.:y: 0 MU* Lorsque Ste-Odile et Rimouski-E\ @ Ainqui aura Raymond Gagné dans les buts, les frère Bel-lavance, Luc Pelletier, Billy Clements et autres — Sx La part, des clubs juniors blo s'établit à sept, huit ou neuf dollars jusqu’ici, du que si vous cassez deux gommé et la ouate, la recette vient de s’envoler, du que la ligue Junior n'a aucun but lucratif et que montants sont les bienvenus des propriétaires, n’est après chaque programme dou- 11 est en tenon trois gourets, avec le ruban 11 e-:t enfonces petits Aucun joueur rémunéré et les arbitres travaillent bénévolement./ I am.& # t Ê fi I: S .g: y SJ' sF.:# is A RIMOUSKI-EST 7 STE-ODILE 2 Seule Ici Dow est “climatisée pour vous offrir une saveur pleine et exceptionnelle.5 t>ow «««* — Après la joute de lundi entre Ste-Odile et Rimouski-Est, Jean Guay, arbitre en chef, parlait de donner sa démission.Espérons qu il ne donnera pas suite à son idée ou que s'il l'a fait qu'il sur sa décision.Les jeunes cl les amateurs aussi sv rappeler que les officiels, dans un geste sportif se dépensent sans toucher un son.Le moins c'est de les respecter.Un hou club doit considération du travail des officiels.// % Z Dans la deuxième rencontre de la soirée, les protégés de Yvon Harrisson ont écrasé le Ste-Odile par 7 à 2.Rimouski-Est prit solidement les devants 4 à 0 dans la première période, profitant de la faiblesse à la défensive du Slc-Odilc.Le cerbère Jean-Marc Canuel n'a eu aucune chance d’arrêter les élans du Ri-mouski-Est.Guy Harrisson s’échappa seul et déjoua habilement * revienne devraient M >¦ SUPERBE VAISSELLE Hü \ : Si?S8 m * 'UM CYN * # : :1 u- .* #80 AVEC MOTIFS *••1 #e7e.;:.y / LEGUMIER Um„ .POT A CREMEOfe m SUCRIER ET mm y COUVERCLE FB5 T*àt sa K: ,‘X;S mm i it./À SM : £ ' V fV2 » V /Jr/// ¦ / f /• - 2 ENSEMBLES POU LE PRIX W / mm A.^ \ X - ¦ •x 1 Z- $40951 ¦I TEL QU’ILLUSTRE Ï ' V V v L % ' v } ' M ¦v" ¦V' ' X < 8 ASSIETTES A DINER DE 10 POUCES \ï ¦ £ m ¦ x v % -V,; ' WÆ y MIL M j $1 PAR SEMAINE 1 w t .y S > - mm y- / f Wâ - . m Verdi Ouvertures y* I 9 Mercury présente un choix de quatre ouvertures d'operas célèbres de Giusseppe Verdi.On y entend les ouvertures de Nabucco, La Forza del Destina.I Vespri Sicilian!, l’ouverture et le prélude du Sème acte de la Traviata.On retrouve dans ces oeuvres toute la puissance et tout le génie créateur de ce grand maître de l’opéra italien.Antal Dorati conduit l'Or- m m rum ::v>- I I x W'- % I •& iM if.; Hi ; m 0# gîASSES m ASSIETTES A SOUPE UE 14 ONCES 18 : ; IMM .: figas & SB ÿ -y irai m s m# T < x> .v>, % X;: m I # chestre Symphonique de Londres.Mercury MG 50156 /> mm i\ m «ETIEZ FIN A U VAISSELLE CASSEE EN VOUS PROCURANT OU VERITABLE MELAMINE AVEC MOTIFS.AUSSI BEAU QUE LA PORCELAINE.AUSSI FACILE A LAVER DUE LE VERRE 6 COUTEAUX 6 FOUR- MIREILLE.m » 1 : * «1 'Wmm OMETTES B y 282 1 8 SOUCOUPES jgy m LES CONFERENCES wm (Suite de la page 5) m il U SUPERBE VAISSELLE "LADY CYNTHIA " AVEC ïMOTIFS PLUS .UNE COUTELLERIE IMPORTEE EN - — ACIER INOXYDABLE POUR EMBELLIR '• r : OUTRE TABLE V surprise, c'est le nom de Rachel Carson qui fut évoqué Carson qui, dans Sept mers qui nous entourent, a pratiqué d’admirables divisions en parlant tour à tour de Genetrix, de l’infatigable et de l'Homme et la mer.£ ¦m ij ï m# [ m % < n xv; % •5 Xv**.I ^t?> M £ CUILLERES 6 CUILLERES A SOUPES ,-î^x C’est en s’inspirant de ce procédé que le conférencier voulut ensuite adopter trois définitions de la mer ; tout d’abord, la mer porteuse et moyen de transport, ensuite miroir fidèle donné aux hommes pour mieux se connaître et connaître les autres hommes, la mer, enfin, élément du cosmos.“Car il ne faut pas oublier, souligna Henri Queffélec, qu’au fond des mers il y a la terre et que sur les mers existe la terre de toutes les îles, des îles innombrables .S’il n’y a pas de littérature datée", on ne peut s’empêcher de penser que la littérature marine doit infiniment à Joseph Conrad, ami de la voile, et que le modernisme n’a rien enlevé à 'l’intérêt des métiers de la ,'vj v-PK :: A THE H A z $ & -> dm g •:.V ÂX av.% X 7 ML u.E S m 3 FAÇONS D'ACHETER.VENEZ.TELEPHONEZ OU POSTS! CE COUPON i W ' \ \ Il II f % "W w t BIJOUTERIE KITNER i t ?Veuillez, cassable, plus la coutellerie 24 plus la taxe et je paierai la balance $5.00 s.v.p., m expédier le service de vaisselle in- .l’in cl us $5.00 par mois.< HORLOGER BIJOUTIER m mes.?\e\ ?t ?77 Blvd J.-Cartier Tel PR 5-4470 MONT-JOLI 7 Ave St-Louis Tel.RA 3-4787 RIMOUSKI NOM ?\ ADRESSE i Rivière-du-Loup 79 rue Lafontaine J.-H.Roy, gérant de district % LE PROGRES DU GOLFE, R1MOUSKI, 74 NOVEMBRE 1958 PAGE TREIZE Causapscal Marie/fies — Le 4 octobre, M.Auréle Bérubé, fils de M.et.Mme Pierre-Antoine Bérubé, épousait Mlle Madeleine Lavoie, fils d Antoine.Le 13 octobre, M.Conrad Sénéchal.fils d'Henri, a épousé Mlle Georgette Didier, fille de Ferdinand.Le IS octobre, M.Martial Poirier, fils de Wilbrod, épousait Mlle Odile Gallant, fille de Donat.de Lac-au-Saumon à l’âge de 48 ans.vérin Pelletier (Jeanne d’Arc Pelleter).Le 2D octobre, Joseph-Jcan-r •rant de M.et Mme Ronald G.hier (Mariette Gosse- Raynald, enfant de M.et Mme Yvon Desrosiers (Lucie Paradis).Le 19 octobre, Joseph-Jean- Paul, enfant de M.et Mr-.e Antoine Dernier (Marie-Blanche L nier).Le même jour, Jean-Claude, er .'ant jumeau de M.et Mme Anto.ne Dernier (Marie-Blanche Be.-nier).Le 2G octobre, Joseph-Claren-ce-René, enfant de M.et Mme Luc Bélanger (Yvonne Bernier).Le 28 octobre, Maric-Nicole-Lise, enfant de M.et Mme Eddy Charest (Léonie Desjardins).Le 26 octobre, Joseph-Denis-Gaston, enfant de M.et Mme Sé- Le 5 octobre, Ma rie-Pau le-Line, enfant de M.et Mme R Cal Rioux (Pau!e Dionne).Le 12 octobre, Sylvie, enfant de M.et Mme Robert Béland (Lucille Beaulieu).Sî-Jéirômo de Mczîcane Le 26 septembre, Marie-Laurence, enfant de M.Mme Gaston Bélanger Bouchard).Le 5 octobre, Joscph-Clarencc-Denis, enfant de M.et Mme André Fortin (Jeanne-Aimée Thibault).Le 5 octobre, Marie-Patricia, enfant de M.et Mme Charles Paient (Lucette Bernier).Le r> octobre, Joseph-Marc, enfant de M.et Mme Gérard Boucher (Anne-Marie Tremblay).Z r> -r~ t J - , *} Maric-Joséc- Naissances — et Li 31 'ctobrc.Maric-Jacqucli-13, on "lilt >' ' * 1.ct Mm ; Val-m'.nt Sima" J (Marcelle Forbes).Li 19 o: Lore, P.isc-Aimée-Ma-ri-lle-J^ch'.lhe, c.ifx'.t de M.ct Mm: Lucien Pxt'lin (Ghislaine Tremblay), de S Le-Rose de Dorchester.Le 19 ccto'ore, Louis-Joseph-André, enfant de M.et Mme Louis-Philippe Gagnon (Gilbertc Martel).Le 12 octobre, Joseph-Herman, enfant de M.et Mme Roger Béland (Dolorès Bouchard).Le 12 octobre, Marie-Line-Claude, enfant de M.et Mme Victor Bernier (Michèle Harris-son).(Rachel Le 18 octobre, Marie-Esther-Louise, enfant de M.et Mme Raymond Ouellet (Jeanne d’Arc Beaumont).Le 19 octobre, Joseph-Benoit- Sepulture — Le 22 octobre, eut lieu le service funèbre de Mme Ve Félix Ouellet (Marie-Louise McNicolc), décédée à l’Hospice A A § m û » â nsi D B B i I X $ à ) i T! V Vf; I f V >EO .' •0 i.— /¦ .g /5 W: V * i!# \ ' •• a 4* v> X A^m.yy * X—.V : : : > :v::w:»v.>vw.,.t£l x- y v x- ‘1 i fcï: il:- .V m wv.>! > ¦.IL." Il fc mm vS lî£ sg N ,v- Ur vv.;., ••**¦ T- % > % ::::ÿ l'mm il s % «•s .is' "1 m > ~o o CZ) CO o © CU < c Ï I 3 en CT LO GO ^cvruzt/a/ Od /uJlvvc/ ^à' fuf ia./a A‘ : ¦ m v A a COMPTABLE — offre ses services pour tenue de livres le soir, ou le samedi après-midi.S'adresser à RA 3-7769.— CHEZ — î m ¦ Tél.PR 5-4019, Gérard La- % Michaud SISE SI % m.CHANCE DE FAIRE de l’argent pour les fêtes en vendant à chaque famille de votre voisinage un set de toilette ou tout autre cadeau, en plus des produits domestiques d’usage journalier.La meilleure saison de l’année pour les ventes payées à haute commission.Ouverture dans: La Trinité-dés- Monts, St-Chafles-Garnier, St-Marcellin, St-Narcisse, St-Valérien et les environs.Pas de risque avec notre maison bien connue.Familex Dépt.R.N., 1600 Delo-rimier, Montréal.A LOUER & Fils Auto Inc 58 Evêché — Tél.RA 3-2237 RIMOUSKI a & A LOUER — Maison 8 appartements, à Sacré-Coeur.Téléphonez à RA 3-3978.3# m W- Rimouski, RA 3-6577 .Mont-Joli, PR 5-5155 - Trois-Pistolcs, 761 WiMM fAVJWf.t, Ma ¦M A LOUER — Deux logements le 6 pièces, libres immédiatement, rue La salle, à Nazareth.S’adresser à RA 3-3939.DESOTO 1951, 4 portes, transmission semi-automatique, radio, chaufferette, No 30.SPECIAL $600.00 MAISONS MOBILES A VENDRE A LOUER — Logement neuf, spacieux, 5 pièces, disponible le premier décembre.S'adresser à 16 St-.Joseph, Tél.RA 3-3351.DODGE 1954, Royal Sedan, transmission automatique, radio, parfaite condition, No 39.SPECIAL $7 305.00 ' 'lü - T' AVONS BESOIN IMMEDIATEMENT — Homme ou femme pour route Watkins vacante dans Rimouski.Rien à investir.Aucune expérience nécessaire car nous vous entraînons.Profits minimum $60.00 par semaine.Faites application par écrit à M.G.E.Rivard, 350 St-Roch, Montréal, Québec.A LOUER — 5 appartements plus chambre de bain, à 78 rue Tessier, Tél.RA 3-5441.; PLYMOUTH 1955, 4 portes, radio, chaufferette, très bonne condition, No 44.i A A LOUER chambre de bain, remis à neuf.28 St-Laurent, Tél.RA 3-5343.5 appartements plus SPECIAL $1 750.00 HH PLYMOUTH 1956, 4 portes, 8 cylindres, radio, chaufferette, très bonne condition mécanique, No 47.A LOUER — Logement neuf, de cinq pièces, rue St-Robert.S’adresser à Tél.RA 3-6274.LAVOIE MAISONS MOBILES ENR.VENDEURS cl VENDEUSES DEMANDES heures un gain égal à votre salaire journalier.Les intéressés devront s’adresser par écrit à Produits Etoile de Beauté Enr., 71 rue St-Robert, Rimouski.Boulevard St-Germain-Oues! — RIMOUSKI SPECIAL $7 550.00 MERCURY 1954, Sedan, 4 portes, radio, transmission automatique, servo mécanisme.SPECIAL $7400.00 CHRYSLER 1954, Sedan, 4 portes, 6 cylindres, radio." SPECIAL $7 700.00 Faites dans deux A LOUER — Logement 4 pièces plus chambre de bain.S’adresser à 11 Lachance, Tél.RA 3-5343 est le représentant des maisons : General Coach, fabricants de Glendale, McGinncss et maisons mobiles.RENSEIGNEZ-VOUS ET VOYEZ comme il est.facile de se procurer une jolie maison mobile confortable.Conditions faciles de paiement, et 5 ans pour payer.Acceptons ameublement de automobile en échange.A LOUER — Logement de quatre pièces, avec chambre de bain moderne, électricit é220, libre le 1er décembre.S’adresser RA 3-4494.25% comptant maisons ou VENDEUSES DEMANDEES — Si vous avez une heure par jour de loisir, la chose vous intéresse.Ligne facile à vendre et pas encombrante, revenu très intéressant.Mme M.Tremblay, C.P.Ma ta ne.METEOR 1956, Clud Sedan, 2 portes, 6 cylindre.A LOUER — Logement 4 grandes pièces pi us chambre de bain, solarium.Adressez-vous à votre représentant Stanley Home, à 29 rue Doucet, Tél.RA 3-6380.Pour toute information, s’adresser SPECIAL $7 400.00 Ecrivez immédiatement à 1064, AU SERVICE LAVOIE & BOUCHER Coin Cathédrale et Evêché — Rimouski — Tél.RA 3-3554 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 74 NOVEMBRE 7 958 -PAGE QUINZE Price ont quittés pour aller résider à Sept-Ilcs.Mariages — que St-Laurent, fille de M.Thomas St-Laurent, et M.Jean-Pierre Charelte, de Rimous- le projet à la prochaine réunion.Il fut décidé qu’une fête-surprise se déroulerait le 30 novembre prochain.L’assemblée se termina par la cérémonie de commémora- •* tien des morts, particulièrement pour le membre défunt de l’année, Fernand Rioux.nous St-André de Matapédia nière assemblée, les Chevaliers de Colomb ont appris que la prochaine initiation des Chevaliers de Colomb se tiendrait à Rivière-du-Loup le 14 décembre prochain.Les colombiens manifestèrent le désir qu’un Comité OTJ soit formé dans la localité.On étudiera Chez les Lacordaire — Dimanche, avait lieu à Price, un grand ralicmer.it Lacordaire, lequel marquait la fin des dimanches anti-Alcool'iques pour l’année 1958 de région de Price, à savoir les paroisses de Baic-des-Sables, Les Boules, Padoue, St Octave et Price.La soirée était sous la présidence d'honneur de M.l’abbé Camille Michaud, curé de Price, de M.l’abbé Jean-Marc Levesque, vi-et aumônier du Cercle La- Mile Gisèie-Moni- et Baptêmes — M.et Mme Atha-nase Lapointe annoncent la naissance de leur fille Jovette.Parrain et marraine, Robert Lapointe, frère de l’enfant, et marraine, Jacqueline Leblanc, cousine.Jean-Pierre, fils de M.et Mme Conrad Lagacé.Parrain et marraine, M.et Mme Viateur Dufour, oncle et tante de l’enfant.Notes sociales — M.et Mme Gérard Landry, MM.Albert Lagacé, Cyprien Landry, Pierre Pelletier, M.et Mme Dollard Dufour, Mme Albert Dufour, M.et Mme Norbert Savoie, M.Achille Fortier sont allés à Dolbeau pour assister aux funérailles de M.Jo-seph-A.Dufour, autrefois de notre région, décédé subitement, le 23 octobre, d’une crise d’angine, à l’âge de 65 ans.Mlle Marie-Ange Parent, qui a subi des traitements à l’hôpital à Montréal est revenue dans sa famille.Mme Pierre Ouellon, MM.Arthur Ouellon et Alphonse Landry sont revenus de Rouyn, Abitibi.où iis ont assisté aux obsèques de Mme Saluste Pelletier, soeur de Mme Ouellon.Mme Ici.la Mlle Bernadette Ouellet, fille de M.Eugène Ouellet, et M.Guy Gosselin, de Si-Rédempteur.Vendeur Bilingue Demandé Sfr-Charles-Garnier Statistiques — Or.compte, dans la paroisse, 1153 âmes réparties dants 153 familles, dont 844 mu niants.cane cord aire et Slc-Jcanne d’Arc, de Price, et de tous les présidents Cercles que renferme cette Opportunité exceptionnelle pour personne qualifiée et possédant expérience dans ila vente de matériaux de construction dans la province de Québec.Il s’agit d’un poste de responsabilité, offrant un magnifique avenir dans une importante compagnie industrielle pour personne bilingue de 25 à 35 ans.Salaire proportionné à la compétence et aux aptitudes.Bénéfice d’assurance- hospitalisation, etc.Ecrire à : C.P.490, Station B, Montréal (Att’n M.Urge! Brais).corn- el es J • région-.Après la prière et la lecture du procès-verbal par le secrétaire, M.Ls-Philippe Lavoie, président Cercle Lacordaire de Price, souhaita la bienvenue à toute l’assistance, parmi laquelle nous pou-remarquer des visiteurs de toutes) les autres pa risse s de cette région.Après l'initiation des jeunes et adultes' et le changement de décoration, dont Mme Ernest Lajoie et M.Charles Vaillar.-court furent récipiendaires de la décoration de dix ans, M.Adalbert Bernier, président' régional, adressa quelques mots à l’auditoire et une magnifique conférence fut donnée par M.Marcel Belzile, de Trois-Pisto-les, président de district de Riviè-re-du-Loup, lequel fut remercié par M.l'abbé Jean-Marc Levesque.La partie recréative de cette soirée avait été confiée à la Troupe V1C & BILL, de Matane, qui donna un très beau programme de va hélées.Le mot de la fin fut donné par M.l’abbé Camille Michaud et toute l’assistance se rendit à la salle du Collège où un goûter fut M., ri age Le 28 octobre, a été célébré le mariage de M.Gé-rald Charest, fils de M.Lionel é- barest et de feu Mme Charest (Antoinette Pineau), avec Mlle Pierrette Litalien, fille de M.Georges Litalien) et de Mme Litalien (Phi loin ère Fournier), décédée.f \l du ! vior.si Naissance — Le 12 octobre, a été baptisée Pierrette-Suzanne, entant de M.et Mme Lauréat Charest.(Pierrette Proulx).Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Proulx (Philomène Parent), grands-parents.Notes sociales — Mme Antonio Guy, accompagnée de ses soeurs de Baie-des-Sablcs, est partie pour Montréal visiter ses fils et sa fille.Les étudiants de la paroisse des diverses institutions d'enseignements ont passé le congé de la Toussaint dans leurs familles.SERVICE VISUEL — PREVENTION — CORRECTION REHABILITATION Dr Raymond D'Anjou, O.D.OPTOMETRISTE Tel.434 TROIS-PISTOLES CENTRE PAROISSIAL Heures de bureau, du lundi au vendredi : 9.00 à 12.00 a.m.et 1.30 à 5.00 p.m.Samedi : 10.00 à 12.00 a.m.Le soir sur rendez-vous.Trois-Pistoles Congrès régional du Syndicat des Institutrices — Le Syndicat des Institutrices de Trois-Pistoles tiendra son congrès annuel à Trois-Pistoles, le 15 novembre, à l’Ecole Litalien, à 9 heures a.m.Le Syndicat souhaite ardemment que les paroisses suivantes envoient des représentantes à ces assises : Cacouna, Isle-Verte, St-Arsène, St-Modeste, St-Paul de la Croix, St-Epiphane, Xavier-de-Viger, St-Eloi, prien, St-Clément, Dieu, Ste-Rita.St-Guy, St-Médard, St-Mathicu, Ste-Françoise, St-Si-mon, St-Fabien, St-Eugène de La-drière, Trois-Pistoles.Initiation C.C.à Sf-Tharcisius Baptêmes — M.et Mme Adrien St-Laurent (Yvette Dumais) annoncent la naissance de leur fille Marie-Francine, survenue le 1er novembre, et baptisée le lendemain.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Dumais, oncle et tante de l’enfant.M.le curé Hilaire Desmeules présida la cérémonie du baptême.Marie-Denise, née le 31 octobre, enfant de M.et Mme Marcel Lévesque.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Lamarre, de St-Tharcisius.Porteuse, Mme Donat Morin, tante.Gérard-Benoît, enfant de M.et Mme Normand Perron (Lucia Lavoie), annonce la naissance de son frère Joseph-Mario survenue le 25 octobre à l'Hôpital Notre-Dame de T Espérance d'Amqui.L’enfant, qui fut baptisé le 2 novembre, eut pour parrain et marraine.M.et Mme Joseph Lavoie, grands-parents.Porteuse, Mlle Pauline Lavoie, tante.Vitres de tous genres — Verre automobile Plate-Glass — Miroirs — Façade de Magasin Voyez servi.St-François-St-Cy-St-Jear.-de- GEORGES P1NAULT St-üîric anciennement d'Anselme Côté & Fils Tel : Bureau RA 3-6878 — 89, St-Jean-Baptiste M.et Mme Notes sociales — Onésime Canuel, M.et Mme Léo et Mme Raymond Talbot Résidence RA 3-77 78 — RIMOUSKI Talon sont allés, récemment, en voyage d'affaires à Montréal.Mlle El mire Roy est revenue de Sic-Adélaïde où elle a passée quelques semaines au presbytère.Mme Jean-Paul Bérubé, de Mlle Marie-Paule A leur der- A VENDRE Sept-Ilcs, Fournier, i.L, de Ste-Jovite, ont rendu visite à leurs parents M.et Mme Georges Fournier.Mme Elisée Talbot, M.et Mme Gilles Talbot sont allés à Québec et à Montréal, récemment.Mme Ed.-Hcrm.Ouellet dst rc- où elle a et i venue de Mont-Joli passé Lois semaines chez M.et Mme Jean-Marc Deschèncs.BATISSES M.et Mme R.Roy, M.et Mme Adalbert Roy, de Québec, passé la Toussaint chez Mlle Alice Simard.Mme Marius Ouellet est arrivée dans la localité pour y demeurer, son mari s’étant porté acquéreur de la maison de sa mère Mme Ed.-H.Ouellet.M.et Mme Aurélius Rimouski-Est ont 4 — CAMPS démontables à 2 étages, 28’ à 120’, fabriqués de panneaux de contreplaqué 4’ x 8’, avec isolation semi-rigide, et comprenant les fenêtres, les portes, les divisions (chambres 8’ x 12’), la tuyauterie, la plomberie (douches, toilettes, lavabos), le chauffage central à air chaud (2 fournaises par camp), l’instigation électrique, les placards en métal, etc.1 — BATISSE, 20’ x 36’, comprenant plomberie, installation électrique, portes et fenêtres.Plusieurs autres bâtisses temporaires.Visite paroissiale — M.le curé Maurice Chouinard vient de terminer sa visite paroissiale et partout il fut reçu avec cordialité.La générosité des paroissiens s.'est affirmée une fois de plus, puisque la quête de l’Enfant-Jésus a rapporté près de $5000.destinée â la construction de la nouvelle église dont nous avons publié la maquette dans une édition antérieure.La population s’élève à 1368 âmes réparties dans 273 familles.On compte 1001 communiants.Baptêmes Joseph-Bertrand-Richard, enfant de M.et Mme Bertrand Gagné (Louisette Richard).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Richard, de Cap St-Ignace, grands-parents.Le 19 octobre, Marie-Line, enfant de M.et Mme Chs-Emile Ouellet (Irène Fournier).Parrain et marraine, M.et.Mme Gilbert Ouellet, oncle et tante.Le 26 octobre, Joseph-René, fils de M.et Mme Roméo Poirier (Jeanne d’Arc Chénard).Parrain et marraine, Gaétan et Louisette Poirier, frère et soeur.Le 26 octobre, Marie-Marjclaine, enfant de M.et Mme Armand Lavoie (Berthe Deschênes).Parrain et marraine.M.et Mme André Lavoie, oncle et tante.Le 28 octobre, Marie-Thérèse-Hélène, enfant: de M.et Mme Jean-Yves Richard (Aline Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Blanchet, grand-oncle et grancVtantc de l’enfant.Le 2 novembre, Marie-Johanne, enfant de M.et Mme Lucien Mi-chaud (Aiméc-Desneiges Tapp).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Tardif, grands-parents.Lagacé PIANOS HEINTZMAN 11 11 EQUIPEMENT Le 13 octobre, 1 — PICK-UP, marque GMC, modèle 1957, d'une capacité % tonne.2 — COMPRESSEURS portatifs “Jeager 4 pneus.2 — CONVOYEURS à béton “Faircrete” de marque Fairfield, de 40 pieds de longueur, munis d’une courroie de 18 pouces avec chute extensible de 5 pieds.COUREUSE à acier d’armature, modèle Ü2 rotatifs, modèle 365, munis de M SS ¦ a S”, de marque Alamo.1 — PLIEUSE à acier d’armature rotative de marque Alamo.t » 1 LE FAVORI DES GRANDS ARTISTES 1 — COMPACTEUR auto propulsé, modèle “SP-54”, muni de 9 pneus 750x15, conduite torque de trois vitesses.2 — GODETS (Buckets) à béton “Gar-Bro No 494" d’une capacité de 3 verges, hauteur 44”.Aussi tuyaux, acier d'armature.Toujours à votre service PIANOS NEUFS et USAGES REMIS A NEUF Violons, Guitares, Accordéons, Accessoires et Musique en feuilles Canadian British Aluminium Company Limited.Casier Postal 1530, Baie-Comeau, Que.Alt.: M.V.M.Wallingford, J.A.COUTURE Tel.LU 4-4109 35 St-François - Tél.RA 3-4405 RIMOUSKI LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, M NOVEMBRE 7 958 PAGE SEIZE \V' vV \ il A la Commission d Urbanisme mm # # # # Sw5 :# Quatre demandes de permis de construction et trois requêtes pour améliorations à des immeubles ont été soumises à la Commission d’Urbanismc de Rimous-ki qui a siégé, mercredi, le 5 novembre, ù l’hôtel-de-ville.Etaient alors présents MM.Benoît Sylvain, Auguste Albert, Léo Lachance, André Hébert, Roland Lévesque et Roger Lebcl.Ont été autorisés à construire une maison unifamiliale : a) M.René Lepage, de Ste-Blandine, sur le lot 206-64-19, 7e Rue, zone R-22, au coût de $13,500 ; b) M.Raymond Lévesque, 5, rue St-Louis, sur la 13e Rue, au coût de $12,000 ; c) M.Marcel Bris-son, S, rue Gagnon, sur le lot 186-60-5, de $5,000.te de M.C.-G.Gagnon, 24, de l'Evêché, pour une habitation unifamiliale sur la 12e Rue, a été différée parce que la maison serait construite en bordure d’une rue projetée dont l’emprise n’a pas encore été cédée ù la ville.Pourront effectuer des réparations leurs immeubles : 1— M.Jean-Luc Rousseau, 176, rue St-Pierre.qui fera une galerie au deuxième étage sur la façade de sa maison au coût de $175 ; 2— M.Godfrey Bouillon, 500, St-Ger-main, qui effectuera des répara- tios à deux cabines situées sur le loi 186-13, rue St-Gcrmain, au coût de $700 ; et 3— Mme Maurice Busseau, 256, St-Gcrmain, qui pourra finir la construction (le sa maison sise sur le lot 188-99-1, rue Gagnon, au coût de $1000.«m ' y' M 3E # m # T # ### s I ' m >x Y:” •x ¦ ¦; ¦v m m I II m i\x r % i 'y Pas de progrès épargné Chaque fois qu'un inventeur crée une nouvelle machine qui contribue au progrès de l’industrie, c’est grâce aux économies d’une foule d’épargnants qu’on peut en1 construire un prototype, puis en fabriquer plusieurs autres en série.Chaque fois qu’un savant fait une découverte médicale qui peut soulager ou guérir une maladie, c’est grâce aux épargnes d’un grand nombre de gens qu’on peut mettre le nouveau médicament au point dans un laboratoire de recherches, puis le fabriquer en série pour le grand public.Chaque fois que l’un de nos gouvernements construit une nouvelle route vers des régions inexplorées, c’est grâce aux économies du peuple qu’il peut faire faire les travaux nécessaires.C’est l'épargne qui permet de réaliser les projets de grande envergure qui caractérisent notre époque.Les capitaux des millionnaires ou des grandes entreprises ne suffiraient pas, à eux seuls, à financer toutes les initiatives nouvelles.Sans l’épargne pas de progrès.Il existe un moyen facile, sûr et profitable d’épargner: l’achat d’une Obligation d’Epargne du Canada.On la paie par retenues sur le salaire, sans presque s’en apercevoir.C’est un placement sûr, qu’on peut échanger pour du comptant à n'importe quel moment.Et c’est un placement profitable, puisque les Obligations d'Epargne paient un intérêt annuel fort intéressant.I I / mm# sans S' > # N y I m 1 ; 1 # 8 mg * SS8 Lors du dinar offert par l'hon.Jules A.Brillant, mercredi dernier, à l’Hôtel St-Louis de Rimouski.De gauche à droite, M.Jacques Brillant, MM.Tait et Drolet, de Cartier Mining, M.Arthur Desjardins, maire de Matane, M.L.J.Severson, président de Cartier Mining, Son Honneur le maire Roméo Crevier, de Rimouski, et l'hon.Jules A.Brillant, C.L, zone R-24-b, au coût Par contre, la rcquê- a vert it ses auditeurs que sa compagnie agit de concert avec les services nationaux et provinciaux de placement et qu'il est inutile de se rendre sur les lieux (au Lac Jeannine ou dans la région) sans l’assurance d’un emploi.La production de fer, dans la mine, est déjà abondante mais il est prévu une exploitation de S.000,000 de tonnes pour 1961.Réception offerte Amicale à Mont-Joli, dimanche Les anciens et anciennes de l’Externat du St-Rosaire à Mont-Joli sont convoqués à la réunion de l’Amicale qui se tiendra, dimanche prochain, le 16 novembre, à 2 heures p.m.La plus cordiale bienvenue à tous les amicalistes qui seront conviés, le soir, à S heures, avec leurs conjoints, à la soirée du souvenir.(Suite de la 1ère page) cis de ces projets, maintenant en voie de réalisation, M.Brillant souligna le caractère d'entreprise locale que la United States Steel entend donner à ces importants développements.“Elle ne vient pas simplement chercher du minerai de fer chez nous, précisa M.Brillant, mais elle vient y fonder une société indus- UN FILM SUR L’EXPLOITATION DE LA MINE X trie! le qui fera partie intégrante de notre vie sociale et économique.(.) Vous en avez une démonstration concrète dans le,, choix des noms de “Compagnie ! 10PPcmer!t.i> ^1?clu a pou^ la ^eroulee.grand interet de Aux Philippines Le Dr et Mme Alfred Turcotte, de Mont-Joli, viennent de partir pour les Philippines où ils rendront visite à leur fille la R.S.Marie-Pi a (Huguette Turcotte), des Soeurs de l’Immaculée-Conception, qui a quitté le Canada il y a cinq ans.M.et Mme Turcotte s’embarqueront à Seattle pour un voyage au Japon où ils prendront l’avion à Yokohama pour Manille afin d'atteindre les Philippines vers la mi-décembre.Ils ne reviendront à Mont-Joli, que le printemps prochain.Retraite réussie Les neuf cercles d'Economie Domestique du Bas-du-Fleuve, des comtés de Matapcdia et Rimouski, ont envoyé plus de soixante membres à la retraite fermée qui s'est déroulée, en fin de semaine, à la Maison des Retraites Fermées à Mont-Joli.Trois-Pistoles, Bic, St-Robert, Nazareth, St-Germain, St-Yves, Ste-Agnès, Sayabec et Lac-au-Saumon étaient représentés.On comptait même cinq présidentes et les officières de l’exécutif diocésain.Une pellicule en couleurs, sur l'histoire de la mine et ses déve- ce jour fut pour le plus tous les convi-I vos.Ils purent constater l'activité débordante qui règne dans toute cette région, comprise en-"re la rivière Hart Jaune, le Mont Reed, le lac Jeannine et le petit lac Manicouagan.M.L.J.Serverson fut remercié par M.Jacques Brillant qui préconisa la poursuite de ces “visites de bon voisinage" entre les entreprises des deux rives.minière Québec-Cartier’’ section minière, “Compagnie de Chemin de fer Cartier", pour la voie ferrée, et Port-Cartier, pour : la nouvelle ville.L’hon.Jules-A.Brillant présenta ensuite M.L.J.Serverson, le président de Cartier Mining, comme un ingénieur de vaste expérience, grand voyageur qui occupa, depuis 1936, des postes aussi importants qu'ingénieur des mines Patino, en Bolivie, conseiller technique en Espagne, et, depuis un an, président de Québec Cartier Mining.r MAGASIN REMERCIEMENTS ET CAUSERIE DE M.L.J.SEVERSON Dans la courte causerie qu'il adressa aux hommes d'affaires -* de la région, le président de Cartier Mining rappela d’abord ses premiers souvenirs, alors qu'en 1952 il traversait notre région en route pour la côte nord où Ton exécutait les premiers travaux d'exploration de la mine, près de Shelter Bay.Depuis trois ans, les gens des deux rives furent à même de constater les immenses travaux en voie de réalisation, la construction du chemin de fer, d’un pipeline, et l'aménagement d'un port en eau profonde, capable de recevoir des vaisseaux de fort tonnage (100,000 tonnes) qui pourront y mouiller dans un bassin de 50 pieds à marée basse.Pour la ville même de Port Cartier, M.Severson prévoit une population de 1200 habitants, pour débuter, dont 300 au port même.Cette population pourra certes atteindre les 4,000 si l'on tient compte de tous les services et de la construction du Chemin de fer.Autant que possible, la compagnie que dirige M.Severson s’efforcera d'adjuger les contrats de tous les travaux en cours à des compagnies, sinon de la région, au moins de la province, tout en tenant compte, évidemment, des prix compétit.fs.Déjà, une compagnie de chez nous, la Mitis Construction, a obtenu le contrat de construction pour 134 maisons d’habitation à Port Cartier.Cette ville nouvelle, jumelle de Shelter Bay, ne sera pas, selon l’affirmation de M.Severson, une ville dite “de compagnie”.Quant à la question de l’emploi, qui intéresse fort toute la main d’oeuvre de la côte sud, le président de Cartier Mining parla des 1500 employés, actuellement affectés à leurs travaux, et des 3,000 à 4,000 qui seront, requis dès l’an prochain.Le problème du logement des hommes existe toujours et M.Severson / < r sSâa / —% i A ' n t à./• JL.1 f ' > f .1 l .* &¦ h Y A 8?\ A'-C F W - - V ¦¦S- V ip 27 ST-LAURENT RIMOUSKI Z* / ;*r‘ .•: A -, / ia COMMENÇANT LE 14 NOVEMBRE JOURS DE SPECIAUX D’HIVER I Venez dès vendredi profiter de prix très spéciaux sur les vêtements d'hiver de qualité ENSEMBLES TROIS PIECES, GARÇON ET FILLE, ROBES, MANTEAUX, SLACKS, CAR COAT EN CUIR OU LAINAGE, CHAPEAUX ET BIEN D'AUTRES SPECIAUX.Une vente qui arrive à point juste avant Noël ] It PR /du Pour toute nouvelle ou communiqué RA 3-3791 Rédaction et annonce RA 3-3149 PAGE DIX-SEPT LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 74 NOVEMBRE 7 958 La Campagne du Timbre de Noël débutera le 17 novembre Réparations portuaires à Forestville Le Ministère fédéral des Travaux publics a adjugé à Camille Dufour, de la Malbaie un contrat de $17,420.en vue de réparations de quai à Forestville.Camille Dufour a présenté la plus basse soumission en réponse à la demande ministérielle de soumissions publiques.La date stipulée pour le parachèvement est le 29 janvier 1959.Le pavage en bois actuel, les solives, les moïses en bois, les pièces de nivellement, et l’asphalte de la section du quai actuel seront enlevés.On installera de nouvelles moïses intérieures et extérieures créosotées.Elles seront en pièces de 10 pouces sur 14, 12 sur 12 et 8 sur 10.Des solives créosotées, un garde-roues en bois et des blocs en bois seront placés sur le nouvel ouvrage.Le pavage sera en épinette non traité de 4 pouces, chaque planche étant placée à un demi-pouce de la suivante.Le garde-roues sera en bois non traité de 10 pouces d’équarrissage, à biseau d'un pouce sur les deux côtés et d’une longueur d’au moins 20 pieds.Environ 31,000 pieds-planche de solives, 5,000 pieds-planche de moïses, 33,000 pieds-planche de pavage et 200 pieds linéaires de garde-roues entreront dans ce projet.Les plans et devis ont été préparés par le bureau régional de Québec de la Direction du génie (ports et rivières) du Ministère des Travaux Publics.•as.mm I vm cyCci page de Idle par Cjailon tfëri SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SON EXC.MGR L’ARCHEVEQUE La campagne annuelle du Timbre de Noël débutera, cette année, le 17 novembre, avec le même objectiï que l’an dernier, soit $30,000.; L riAAon, ptre V Dans sa lettre du 4 octobre, émanant de l’archevêché de Ri-mouski, Son Excellence Mgr Parent, s’adressant au Dr Herman Gauthier, de Mont-Joli, lui écrivait : “Je viens, fidèle à une tradition, qui remonte à plusieurs années, vous assurer de toute ma collaboration comme aussi de celle de tous mes diocésains.Il n’est que de lire la nomenclature de toutes les oeuvres qui ont été accomplies jusqu’à présent à même les offrandes des années passées pour se convaincre de l’importance de l’Oeuvre du Timbre de Noël.Excellente façon d’aider au soulagement des misères physiques et, pour autant, de faciliter la vie spirituelle de ceux qüi souffrent et des personnes généreuses, qui, inspirées par une vraie charité chrétienne, s’emploient à alléger leur sort.Bénissant de grand coeur tous ceux qui participeront à la prochaine Campagne du Timbre de Noël, je vous exprime à nouveau, docteur, mes sentiments tout dévoués en Notre-Seigneur et Ma-rie-Immaculée.S LA BiME, lymboIliAe par la Sibylle ?delphlque, de Michel-Ange l.r ¦ '• .w& L i ».Pain et levain v ;• m i; .j % » ménagère préparaient la au chaud, sur la le lendemain dans la voit de moins en moins la Autrefois, nos mères Aujourd'hui, on boulanger son pain.a levure qu'elles gardaient bien y- f 0 l i i .4 ;¦ veille corniche du poêle pour la mélanger grand'huche, à forts coups de poing.t 1 % / Ï ‘ ;-r 38 l X .|5?V- C'était un mystère pour nous, enfants, de constater que Ici farine et l'eau, si pétries, puissent lever jusqu'à soulever le couvercle de la huche ou déborder des casseroles.On mis de la levure".V U expliquait : "Voyez-vous, on y a nous Lorsqu'il Le Christ avait vu sa mère pétrir le pain.ses amis du royaume des deux sur la terre, il le parlait à comparait à la pâte qu'on soulève en y ajoutant trois mesu- êfc res de levain m "Comment se fciit-il que le monde A3 * x On nous dit souvent : soit si désaxé ?Que la foi ne soit pas plus vivante puisque l'Eglise est partout et que les chrétiens s approchent si souvent des sacrements ?Pourquoi retombe-t-on si fréquemment clans les même vices aussitôt après une confession ?r « Cette campagne a été placée sous le haut et distingué patronage de Mgr Chs-Eugène Parent, archevêque de Rimouski, Mgr Bruno Desrochers, évêque de Sîe-Anne de la.Pocatière, et Mgr Gérard Couturier, évêque du Golfe St-Laurcnt.Le Comité régional de la campagne du- Timbre de Noël 195S a été placé sous la présidence de Me P.-E.Gagnon, C.R., de Rimouski, et la vice-présidence du Dr Herman Gauthier, directeur du Sanatorium St-Georges de Mont-Joli.Les membres du Comité régional sont MM.les docteurs D.S.Thurber, de Baie-Coin eau, Sarto Sirois, dé Rivière-du-Loup, Gérard Martineau, de Ste-Annc de la Pocatière, Jacques Dubé, de Notre-Dame du Lac, J.-C.Langlais, de Mont-Joli, Geo.Nclin, de Matane, Jacques Letourneau, ri’Am qui, Via-teur natté, de Rivière-du-Loup, Hanna Vécès, de Ste-Annc des Monts.Le secrétaire demeure M.Gérard Laforest.Comme par les années passées, LL.EE.N N.SS.Parent, Couturier et Desrochers ont assuré le Comité Régional du Timbre de Noël de leur entière collaboration ainsi que de celle de leurs diocé-l sains.Bergson, de son côté, réclamait un "supplément dame" pour faire face à l'envahissement de la science matérialiste : car il se demandait si nous n allions pas vers I asservissement de l'esprit au lieu de sa libération.La réponse, le Seigneur l'a donnée a nous la redonne en ce dimanche prochain : la pâte.K *5 g s B O ses disciples et le levain dans AUX PRÊTS POUR L'AMSUORATEON Nous voulons pétrir notre pain sans y mettre de la Nous voulons pétrir notre personnalité sans y joindre Nous voulons pétrir la DES MAISONS levure.ce "supplément d'âme" de Bergson, société sans y insérer un ferment spirituel.accordés par l’entremise des banques en vertu de la Loi Nationale sur I'Habitation/ aux fins suivantes: D'un autre côté, nous, catholiques, gardiens du levain, il est à se demander si nous n'civons pas voulu, du moins en pratique, garder le levain bien au chaud, protégé, comme un dépôt sacré et intouchable, sans le mêler à la pâte, hais ce vil troupeau", disait Térence, en parlant de la société.Notre haine du mal a peut-être tourné parfois en la haine du pécheur, en la haine de la masse à soulever et à fermenter.Notre rôle est de ne négliger ni la farine ni le levain, de ne rien dédaigner, Notre personne, notre monde, des dons de Dieu, comme la foi et I amour, l'un par l'autre, nous tiers de l’humanité qui Réfection ou réparation de l'extérieur ou de l’intérieur d'une maison, y compris l’addition d’une ou de plusieurs pièces, d’étages, ou de logements familiaux; construction ou réfection de garage ou de dépendances ou rajouts à ces bâtiments; et démolition ou déplacement de bâtiments.Achat, installation, réparation ou amélioration de systèmes de chauffage, de systèmes d’éclairage et d'énergie, de systèmes de plomberie, d’appareils de cuisson à môme, de réfrigération domestique et de destruction des déchets, de fosses d’épuration et les raccordements à l’égout public, de contre-portes, de contre-châssis, de portes-moustiquaires, de châssis-moustiquaires et d’auvents."Je t mais d'insérer les deux soigneusement.nos richesses matérielles sont b f En pétrissant pourrons apaiser la faim des deux-se meurent par notre faute.s Gaston Brisson, prêtre PRÊTS MAXIMUMS POUR l’AMÉLIORATION DE MAISONS, EN VERTU DE LA LNH: $4,000 pour un logement unifamilial, ou $4,000 pour le premier logement unifamilial dans un duplex, une maison jumelée ou une habitation mul-tifamiliale, plus $1,500 pour chaque logement additionnel jusqu’à concurrence de $8,500 pour une habitation à quatre logements.Remboursement: Les prêts sont remboursables en versements mensuels, y compris l’intérêt, échelonnés sur une période d’au plus dix ans.Pour plus amples détails—Veuillez vous adresser à votre banque.Et surtout, faites exécuter le travail cet hiver alors que main-d'oeuvre et matériaux sont disponibles.8 Af j*v.; St- '••• f % tE2£3 ; ternasl % ; ' I : V i a 4 I CULTIVATEURS "V.•* •»'W \ XX^x A : g •x g #4 S # % it ' *>"v f * %) mi # 3*3 v; sa % \ Pourquoi Attendre au Printemps?* w s à# y SS E Si; # » € « mV .I S.y, X.x V'- x' am M.et Mme Georges Laçasse, de St-Léon le Grand, et leurs quinze enfants, photographiés à l’occasion de la cérémonie de voeux perpétuels de leur fille Soeur Marie de Ste-Alfréda (Georgette), u la Maison-Mère des Soeurs du St-Rosaire à Rimouski.- Autorisé par le " ministre du Travail, Vhon.Michael Starr VL- 8032F LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 74 NOVEMBRE 7 958 arr: PAGE DIX-HUIT 8.15— Quelles nouvelles 0.00—Demain dimanche 0X10—Chacun son métier 10.00— Soirée de hockey 11.30—A 'la romance 12.00— Télé-Journal 12.10—Nouvelles sportives 12.15— Perry Como Show 1.10—CBC-TV News 9.30—Festival dit mercredi Emission 100e anniversaire de Puccini La semaine à LA SEMAINE À C JBR JEUDI, 20 novembre : 9.00—Des pays et des hommes L’Egypte) 9.30—Artistes de renom Marguerite Gignac et Walter Buszynski •Il i • e • VENDREDI, 14 novembre : 9.30—Destins hors-série Schweitzer 10.30—Petit concert (Horaire sujet à changement) DIMANCHE, 23 novembre : 10.45—Sacred Heart Program 11.00— Messe 12.00— L’église vivante 12.30— Il était une fois 1.00— This is the life 1.30— Opinions 2.00— Les travaux et les jours 2.30— Victoire sur la mer 3.00— Kim 3.30— Matinée 5.00— L’heure des quilles G.00—Un canadien errant 6.30— Ivanhoé 7.00— Caméra "58 7.30— Disneyland 8.30— La clé des champs 9.00— Music-Hall 10.00— Faites vos jeux 10.30— Mantovani 11.00— En première 12.00— Télé-Journal ' 12.10—Sports-Eclair 12.30— Cinéma et ses vedettes 1.00— Fermeture 7.45— Pain de Vie 5.00— Chansons pour l'automne S.15—Au coin du feu 8.45— Pour Elle 9.00— Les idées en marche 9.30—Théâtre des étoiles 10.00— Robin des bois 10.30— Joindre les 2 bouts 11.00— Chansons canadiennes 11.30— Un père avait 2 fils 12.00— Télé-Journal 12.10—Nouvelles sportives 12.15—Ci né-vedette 1.45— CBC-TV News LUNDI, 17 novembre : SAMEDI, 15 novembre : 2.00— Hit Parade 2.30— Succès français 3.00— Sur toutes les gammes 7.35—Etablissement rural 7.45—Radio-Journal-Agricole 5.00— Soirée canadienne 9.30— La revue de la semaine Il n'y a pas de hockey ce soir Deux chapitres de la Pension Velder cette semaine Afin de permettre la télédiffusion d'un important match de football du Big Four, mercredi soir dernier, le chapitre de La Pension Velder qui devait être présenté le 12 novembre a été reporté à samedi 15 novembre à 11 h.du soir.C’est pourquoi les téléspectateurs pourront voir deux chapitres du téléroman de Robert Choquette au cours de la semaine du 15 au 22.Samedi, à 11 heures.on retrouvera mademoiselle Dorothée rongeant son frein à la suite du tour que Philidor lui a joué.La vieille fille a la ranime tenace : on se demande ce qu’elle trouvera dans sa fertile imagination pour se venger du Mercredi 19 novembre, à 10 h.voyageur de commerce.30 du soir.Elise sera sans doute moins préoccupée du bel inconnu que d’une proposition que lui a faite sa patronne.Il faudra toute l’amitié de Florence pour décider Elise à se rendre à l'invitation de Mme Régina, qui présente un défilé de modes dans un hôtel chic de la métropole.La Pension Velder de Robert 4.30— Votre menu 5.00— Théâtre de Pierrot 5.30— Boite à surprises 6.30— CF-RCK 7.00— Télé-Journal 7.10—Dorval prévoit 7.15— Colonne des sports 7.25—Nouvelles régionales 7.30— Ciné-Feuilleton 7.45— Bai chez Boulé 8.00— Emission politique 8.15— Cavalier de F Arizona 8.45— Rolande et Robert 9.00— Les belles histoires 9.30— La poule aux oeufs d’or 10.00— Quand Paris reçoit Paris 10.30— Savez-vous voyager ?11.00— Aventures 11.30— Reportages 12.00— Télé-Journal 12.10—Nouvelles sportives 12.15—Conférence 12.-15—CBC-TV News 11 11 i X DIMANCHE, 16 novembre : 7.00— Dimanche matin 8.40—La semaine sur la Côte Nord .9.00—Le dimanche en forêt -11.45—Récital de folklore 1.15—Les chroniques du dimanche 3.00— Music-Hall 4.00— Concert populaire 5.00— Jazz-Club 9.30—Canadiens vs New-York " SAMEDI, 22 novembre : 11.00—Fon Fon 1.25—Good-Life Theatre 1.55—Football 5.00— Domino 6.00— Club des «lithographes 7.00— Autour du monde 7.30—Ciné-Feuilleton 7.45—Ed Sullivan Show MARDI, 18 novembre : LUNDI, 17 novembre : 8.15—Les idées en marche “Les cours classiques, une perte de temps ?” 9.00—Festivals européens -Festival de Salzhourg % is 4.30— Votre menu 5.00— Théâtre de Pierrot 5.30— Boite à surprises 6.30— Sang et Or 7.00— Télé-Journal 7.10—Dorval prévoit 7.15—Colonne des sports 7.25—Nouvelles régionales 7.30— Ciné-Feuillet on 7.-15—Western Ranch Party S.15—Histoire d’amour 8.45—Par le trou de la serrure 9.00— La tête et les jambes 9.30— Je vous ai tant aimé 10.00— C’est la Vie 10.30— Au P’tit Café 11.00— Showtime 11.30— Point de mire 12.00— Télé-Journal 12.10—Nouvelles sportives 12.15—CBC-TV News Sis y «Si < gg n y BB ï.C : Ki\ S A MARDI, 18 novembre : 8.15—Famille qui es-tu ?9.00—Chacun sa vérité Papini 9.30—Concerts symphoniques Soliste: Natham Milstein \ ':ï ¦' \ y - \ /: : s - ¦> ' H ÿ: B Choquette est réalisée par Jean-Pierre Senécal et sera interprétée.mercredi prochain, par : Furie de Vienne.Françoise Faucher, Jacques Zouvi.Jacqueline Piouf- Gérard :.v % ; p> ¦¦¦ ••- - X- A 'I .MERCREDI, 19 novembre : 3.45—Ouverture de la session provinciale i :e, Fernande Larivière, hairier c-t Jeanne Quintal.SS F I W: S:-: J&î Il w as a W U hs: * S' - V.THÉÂTRE AU COIN DU FEU fa ¦•'y •v < m R "5 * m àT ¦ ¦ S: Y :S 1 'txjm LE VENDREDI 11.15 PM.„ CETTE SEMAINE Justice eci rsitc .' w MERCREDI, 19 novembre : 3.00— —Long métrage anglais 4.30— Votre menu 4.45— Cri no présente 5.00— Théâtre de Pierrot 5.30— Boîte à surprises 6.30— Pépé le cowboy 7.00— Télé-Journal 7.10—Dorval prévoit 7.15—Colonne des sports 7.25—Nouvelles régionales 7.30— Ciné-Feuilleton 7.45— Sur deux notes 5.00— Tour “d'horison 8.15 8.45 9.00— Point d’interrogation 9.30— Famille Piouffe 10.00— Pays et Merveilles 10.30—Pension Velder 11.00— Soirée de lutte 12.00— Télé-Journal 12.10—Nouvelles sportives 12.15—CBC-TV News c * j LA CHASSE GALERIE EN BALAI — Les petits neveux de Donald Duck ont enfourché le balai de leur amie, la sorcière Hazel, et l’ont suivie dans sa patrouille nocturne au pays des revenants.Voyez ce qui leur arrivera dimanche soir prochain, à DISNEYLAND, de 7 h.30 à S h.30.CJBR"tV ‘ S_ Walt Disney Productions Service de Publicité CJBR-TV \ % A k '»/> m >: « m ii: •i’ •> : m.h -> v.y g:.;; y U • m i ^8 m % •V Si sia & « If*:: :ï S» WM» M La brochure gratuite vous fera voir tout l’équipement grandeur naturelle.Il faut le voir pour le croire.s N>S' I ¦SP: t 's.i % ¦si 1 i g :ïS: s Z Ni IrT S •Si — — POSTEZ CE COUPON IMMEDIATEMENT — *"* San* obligation de ma part je désire recevoir votre brochure des ?Cours par correspondance I y S :'‘x •N-; I i $: V ?Cours à l'école W x».s I X : v •s i i #6" NOM .ADRESSE j VILLE .TEL m I I Z‘- v: ! .V" : # PRO.GOL.| I A & .5 > \ VENEZ j VISITER I TECCART 3155 Hochelaga DELEGUE 4M A TORONTO 8 # Un champion1 provincial de .1 lines Eleveurs d’Amqui.M.Valérien Gagné, est au nombre des quatorze délégués du Québec, qui participeront, dès demain, à Toronto.au ralliement national des jeunes clubistes canadiens durant la semaine nationale 4-H qui coïncide avec l'Exposition Royale d< Toronto, du 14 au 22 novembre.Les 139 délégués des dix provinces canadiennes seront les invités du Conseil Canadien des clubs 4-H (section agricole).Le séjour à Toronto comprend une longue série de réceptions, conférences et soirées sociales.SX INFIRMIERES EN CONGRES Les infirmières du district No 1 de l'Association des Infirmières de la Province de Québec se sont réunies, nombreuses, à Ste-Anne-des-Mor.ts, pour leur assemblée bi annuelle, à l'hôpital de l'endroit, présidée par Mlle Lauret te La-pointe.i.L, de Matane.La R.M.Mathilde du St-Sacremer.t, Fille de la Sagesse, au Sanatorium de Mont-Joli, a donné aux congressistes un substantiel compte-rendu du congrès de l’Association Internationale des Infirmières Catholiques à Bruxelles, au cours de l’été, auquel elle a participé à titre de déléguée des infirmières du district No 1.On choisit ensuite les déléguées qui représenteront le Bas-du-Fleuve à l'assemblée générale de l’A.I.P.Q., qui se tient présentement à Montréal, soit la R.M.Thérèse de Lisieux, de l’Hôpital de Matane, et Mlle Ghislaine Beau-tion de S10 tout comme d'ailleurs Matane également.G» » x:.l'abbé Patrice Gallant, de bert-Beliarmin.La présidence du Cercle E.D.de Cabar.o a été confiée à Mme Georges-Etienne Malenfant.la vice-présidence à Mmes L Chs Beaulieu et Lionel Poulin.| j Conseillère.Mme Lionel Pelletier B et secrétaire, Mme René 1 aplanie.Il A Estcourt, Mme Roger Beaupré 11 dirigera les destinées du Cercle E.D.avec Mme Rodrigue Bérubé et Mlle Irène Oacs.vice-présidentes.Mme Roméo Boulanger, conseillère.et Mlle Odette Blanchet.secrétaire.l.e C E D.de Rivière-Bleue a confié la présidence à Mme Polydore Gagnon, la vice-présidence à Mmes Pierre Landry et Georges Gagnon, le secrétariat à Mlle Francine Fréchette.Les conseillères sont Mmes Jean-Paul Frc-chcttc et J.-Bte Vaillancourt.S- ' ‘x I, m » K Le concours, pour le choix de Miss Hospitalité du Québec, commencé le 12 octobre, se terminera le 28 novembre, et ses finalistes seiont jugées à un diner le 29 Cette année, l’épreuve pour le choix de la reine des serveuses du Québec, s'adresse aux filles de table employées par tous les établissements, même par ceux qui ne sont pas membres de l’Association j CROIX-ROUGE A BIC f\ m • t < 55 Pen, ^Angle v.i \ ¦ ¦¦ !¦ * KMT-GOOPS A r 4 r , «i- 5 % i .X : f \ ***• S>.1 #y .%, r ¦yyx-x-'.y- V ' X i m' \ < I A 5 m ! $ > 2 aA m ' CERTIFICATS DE MERITE ; ?# : M.Lanctôt remit ensuite à M.Elle Belzile, de St-Fabicn, un cer-ificat d’honneur parce que son troupeau s’est classé deuxième tu concours de hautes moyennes ocur la production des troupeaux Ayrshire de moins de 15 vaches de tout le Canada.Un autre certificat fut remis à M.Héliodore Dubé, de St-Eusè-be, dont le troupeau fut classé comme quatrième troupeau Ayrshire du Canada, ainsi qu'à M.Roger Cayouette, de St-Arsène, dont le troupeau s’est classé sixième du Canada.Des certificats furent également attribués à l’Institut Chanoine Beaudet de St-Pascal et à M.Florian Rioux, de Rivière-du-Loup.M.Lanctôt ajouta que dans la classe des troupeaux de 26 à 40 vaches, celui de la Ferme Expérimentale de Ste-Anne de la Po-catière s’était classé troisième du Canada, tandis que dans la classe des troupeaux de 40 vaches et plus, la quatrième place de tout le Canada avait été méritée par le troupeau de l’Ecole d’A-griculture de Ste-Anne de la Po-catière.La réputation des troupeaux Ayrshire du Bas-de-Québec se répand de plus en plus et les éleveurs ont raison d’être optimistes pour l’avenir.Cette année, il y a rareté de sujets.Les exportations de plusieurs centaines de bovins Ayrshire vers l’Amérique du Sud est une raison de cette rareté.Par ailleurs, .¦ t une Rien ne sert .’j : i i < < /."% \ %» 1 I il.m! : •: vs- ^ ! ,31 I % ; $ V.> l < # Ml '.m r : t A 9 1 A.•* I % \\ «in r \ vS OUI M UN REGISSEUR - ’ • • 9 -r: EXPERIMENTE RA RLE i A : >-• COMME DANS r t./ s* Le dernier conférencier du jour, M.J.-R.Pelletier, régisseur de la Ferme Expérimentale de Ste-Anne de la Pocatièrc, a visité les principaux pays producteurs de lait dans le monde, où il s’est intéressé particulièrement à l’étude de l’industrie laitière.Ses conseils sont écoutés avec intérêt.Aux Etats-Unis, de dire M.Pelletier, on a poussé l’agrandissement des fermes mais, après de nombreuses enquêtes, on a constaté que la moyenne ferme point de vue économique mais beaucoup plus forte au point de vue social.Aujourd’hui, on tente de mettre au point une méthode d’Entraide appelée Le D6- réguliers, ou Combinaisons.Employez LUX-OPAC Email super-blanc, une couche.Fini vitreux comme la porcelaine.NE JAUNIT PAS IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L’ÉTIQUETTE PENMANS ê ti i U n k d y ; ; / e § V / /" mi'i'm xm : V y^az # I 1 t r • 7^ t____: / ¦< \r aï ¦ 'üd,* 4 ! lÜÉ x 77 m few are- ar M ay# >'W ( W' •t.n / m Vf 'tv-' -Æf.z î: 3ii % w c •VT'.V, :V % hr i =r\ Cette Sunliner est aussi souple qu'elle en a l'air, grâce au tclercglage automatique de la suspension Ford.La Ford ”59" est élégante sans extravagance, elle se faufile avec agilité dans la circulation dense et semble planer sur les nuages au cours des longs voyages.Elle est pimpante et spacieuse, avec un surcroît d’espace pour la tête et les jambes.Son puissant 6-cyl.et son V-S standard donnent un plein rendement avec l’essence ordinaire.Enfin, grâce ou filtre d’huile standard de Ford, vous ne vidangez le carter qu'à tous les4,000 milles.Voyez votre vendeur Ford dès aujourd’hui ! 8 Sfcb.Sf A Ô'.t S BwraSsS « l1 / YrA .f ! •X ?/ MX : r y 7 m a S! - -v“L E| % - v\ .M ?ill 5bB t: m N.-j* « •Vi: .>¦* •X « J ensemble, rien de L Pour voyager tous mieux qu’une spacieuse et magnifique wagonnet!e Ford.Voici le sedan Country a 9 places.l/pfaç, /monflRCH\ Z vcHcieuA^ (Ctrl,lint dispositifs illustrés ou mentionnés sont "standard" dans certains modèles et disponibles moltennani supplément dans d’autres.' DIONNE AUTOMOBILES, INC.Tel.RA 3-2223 RIMOUSKI 271 et 314 St-Germain LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 74 NOVEMBRE 7 958 PAGE VINGT-TROIS St-Marceilin enfant de M.et Mrnc Raoul Godin (Lina Vigncault).Parrain et marraine, M.et Mme Léo Li-gnier.Le 12 octobre, Diane-Françoise, enfant de M.et Mine Jules Labrie (Cécile Bérubé).Parrain et marraine, M.et Mme Germain Damours.Le 19 octobre, Gaétan, fils de M.et Mme Roger Ross (Béatrice Dubé).Parrain et marraine, M.et Mme Paul-R.Rousseau.Le 19 octobre, Marie-Colette, enfant de M.et Mme Marc-Au- fille de M.et Mme Hervé Boulanger (Gilbertc Fournier), rain et marraine, M.et Mme Clément Boulanger.rôle DcxLraze (Diana Gagnon).Parrain et marraine, Louis Gagnon et Jeannette Gagnon.Le 3 novembre, Maryse, enfant de M.et Mme Gaston Turcotte (Suzelle Marcil).Parrain et marraine, M.Grégoire Marcil et Mme Alexandra Grégoirc-Marcil, oncle et grand’maman.Le 9 novembre, Jean, fils de M.et Mme Robert Auger (Rachel Beaulieu).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Auger, grands-parents.Le 8 novembre, Marie-Thérèse, Nazareth Par- Naissance — Donald, enfant de M.et Mme Marc-And ré Lèves-que (Marie-Ange I-'ortin) ce la naissance du rie-Christinc, née le G novembre et baptisée le 9 novembre, l’église de St-Marcellin par M.le curé Jules-Edouard Pilote, rain cl marraine, M.et Mme Antonio Fortin, de St-Gabriel, Mme Frédéric de St-Marcellin, portait Baptêmes — Le 5 octobre, Joseph-Denis, enfant de M.et Mme Raymond Desgagnés (Rose Si-rois).Parrain et marraine, Jean-Yves Desgagnés et Mme Joseph Desgagnés, oncle et grand-maman.annon- ça soeur Ma- M.Isle-Verte en Mlle Monique Marquis vient de recevoir du Département de l'Instruction Publique, pour la deuxième année consécutive, par l’entremise de M.Jean Thériault, i.é., la somme de $20 pour ses succès dans l'enseignement.Par- Le II octobre, Jules-Carol, enfant de M.et Mme Chs-Henri Bernier (Clémence Brisson).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Bouchard.Le 12 octobre, grands-parents.Fortin, sa nièce sur les fonts baptismaux.Marie-Lyndia, 5 1 •s rv f WM iV » ?x {g 9 %.‘ \ r Si n& y ' wmm / #3 v' jr-1 — 3ll v 526».Z0 SS*® pÆm H ir' m k> $ i 0 HW* S' v c2) une ¦% as - '• x 4 #0% ve a 8 8 s X m autre : S#* ¦S WNL -x [ une 'vV X ¦ s ¦ ¦ i§s$ s X.S " ‘, : sss A SsSSMlïi 1 KM % : (y a .V f T > sa 6\V Est-ce encore le monde des hommes ?& ;• .sa üJS "• t S' is' s SS ass *»¥¦ s mas a : ;y 5s » iS a ms m M VOILA la question que posait à ses lecteurs le magazine TIME (livraison du 10 novembre) en présentant la nouvelle ambassadrice du Canada en Israël, Mme Margaret Meagher.Ce diplomate "en jupons", c'est l'expression du TIME, vient de présenter ses lettres de créance au président israélien lt-zhak Ben-Zvi, au cours d'une brève cérémonie où les femmes étaient à l'honneur puisque, outre Mme Meagher, une autre femme était présente : le ministre des Affaires Etran- gères d'Israël, Mme Golda Meir.Première femme à occuper les importantes fonctions de Ministre des Affaires étrangères, Mme Golda Meir disait tout récemment: "Le monde appartient peut-être encore aux hommes, mais ils ne peuvent plus guère s'en vanter devant nous.("making such a fuss over us").Notre ambassadrice, accueillie en Israël par une telle émule, devait se sentir tout à fait à l'aise, toute première femme qu'elle fût à représenter le Canada en pays étranger.Mme Margaret Meagher est graduée de l'Université de Dalhousie et délaissa l'enseignement, où elle avait fait carrière avant la guerre, pour la diplomatie, à l'heure où la pénurie d'hommes compétents lui permit d'occuper un poste à Ottawa, en 1942.Depuis, elle fut successivement troisième secrétaire d'ambassade à Mexico, secrétaire au Chili, à I O.N.U., puis chargée d'affaires en Israël jusqu'à sa toute récente nomination au poste d’ambassadeur.Dans ce pays nouveau, qui fait si large place aux femmes, qui possède même une armée mixte (la photo du TIME représentait notre ambassadrice passant en revue des femmes-soldats), il ne fait pas de doute que notre première femme ambassadeur saura faire honneur au pays qu'elle représente officiellement.KM V A# Sa % ¦V ••• ' yw." - .72 •o* f y*> ! l x I zl iv • ff *2& i MMK i-i 5 I ## % >: mm Si y ¦¦ Vi MX ¦i I : ' I .f.a 30 minutes.: :#SS: i b ! % i VOTRE UNITÉ SHUT,TIRE i \ uy 7 *¦» ; > \ s\ ih mw w X; prcScnie NTÎMA1HS B.G, 0 Ins aciiviins tin la snmainc s* m .VIJ).2W £JJ.pa ¦V SK « ( UNIQUE I)E PUERICULTURE : NAZARETH : jeudi 20 novembre à 10 heures.ST-ROBE RT : jeudi 20 novembre de 2 h.à 3 h.RIMOUSKI (U.S.) : vendredi 21 novembre de 2 h.à 4 h.CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : RIMOUSKI (U.S.) : mardi 1S novembre de 2 h.à 4 h.MONT-JOLI (U.S.) : mercredi 19 novembre, de 2 h.à 4 h.CLINIQUE DENTAIRE (sur rendez-vous) : RIMOUSKI (U.S.) : lundi 17 et mercredi 19 novembre à 9 h.V .MsXiiAÏS L'écran des grand'mères revient décorer une salle à manger moderne, mais elle est maintenant tendue de papier moderne lavable.8 VITAMINES Y COMPRIS A, C, D et B Délicieuse saveur aux merises sous forme de bonbon 12 Vita-Pops .la nouvelle manière moderne de fournir à vos enfants les vitamines essentielles à leur croissance et à leur santé.Vita-Pops contient des quantités soigneusement mesurées de 8 vitamines, y compris A, C, D et sous forme de délicieux bonbons aux merises.Très agréables à prendre très bons pour vos enfants! Chaque enfant n’a besoin que d'un Vita-Pcp par jour! Provision de 5 semaines 1:1 ; r Pour une chambre de garçon, fervent de sports nautiques, voici des draperies pleine longueur à motifs de voiliers, sur un pô/e de cuivre brillant.RIMOUSKI Tel.RA 3-6040 LE 'PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 74 NOVEMBRE 7 958 PAGE VINGT-SIX neuve, de St-Luc, fils de M.et Mme Hector Villeneuve (Marie-Paule Ouellct), et Mlle Marie-Jeanne Thériault, fille de M.et Mme Paul-Emile Thériault (Emilia Bélaïul).Le 25 octobre, M.Marcel Cas-tonguay, fils de M.et Mme Rosario Caston'guay (Yvonne Quelle t) et Mlle Jeaimiine Simard, fille de M.et Mme Georges Simard (Elorianne.Verreault).Le 30 octobre, M.Walter Bélanger, fils de M.et Mme Christophe Bélanger (Emélia Desjardins), et Mlle Marguerite Côté, fille de M.et Mme Théophile Côté (Emilia Marquis).Le 31 octobre, M.Rosaire Grand’Maison, de St-Sauveur de Québec, fils de M.et Mme Arthur Grand'Maison (Sévérinc Caston-guay), de Rivière-Bleue, et Mlle Jeanne-Paule Garon, fille de M.et Mme Alfred Garon (Euphémie Gauthier).Décès St-Laurcnt (Valentine Desrosiers), et Mlle Jeannette Dubé, fille de M.et Mme Ernest Dubé (Germaine Moi neau), de St Thomas de Cherbourg.Le 18 octobre, M.Camilicn Blouin, de St-Luc, fils de M.et Mme Joseph Blouin (Dorothée Martel) et Mlle Emilia Coulombe, fille de M.et Mme Séraphin Coulombe (Jeanne Gauthier).Le 18 octobre, M.Théodule Gosselin, fils de M.et Mme André Gosselin (Demerise Imbeault), et Mlle Louisette Coulombe, fille de M.et Mme Séraphin Coulombe.Le 22 octobre, M.Wilfrid Ville- Val-Brillant Stf-Jérôme de Matoise Une maison déménage — On a transporté avec succès du troisième rang au village la maison de Mme Isidore Berger.Les travaux de finition s’achèvent et Mme Berger prendra bientôt possession de sa résidence au village.Divers — Mme Philippe Guy est présentement hospitalisée à l’Hôtel-Dieu de Québec.Mme Wilfrid Lavoie est aussi hospitalisée, mais à l’Hôpital St-Joseph de Rimouski.Mme A.-A.St-Onge a été transportée d'urgence à l’Hôpital de Rimouski pour y subir une intervention chirurgicale.M.J.-D.Brûlé, i.f., M.et Mme F.-X.Michaud sont allés ù Ste-Anne des Monts pour assister au congrès de l’Association forestière québécoise.Succès scolaires — On nous fait part du résultat des examens d'octobre au couvent dirigé par les Soeurs du St-Rosaire.Ile année, Nicole Leblanc; lûe année, Mariette Ouellet ; 9e année, Monique Desjardins : Se année, Nicole Fournier ; cole Pelletier : 6e année, Irène Lamarre ; 5e année, Murielle Normand ; 4e année, Georgette Bélanger ; 3e année.Martine Cour-cÿ, chez les filles et Jacques Couture, premier, chez les garçons ; 2e année, Micheline Lamarre et Réjean Damours ; 1ère année, Gaétan Courcv.Mariages — Le 4 octobre, M.Auguste-Alphonse Harrisson, fils de M.et Mme Gustave Harrisson (Simone Blais), a épousé Mlle Lucille Caron, fille de M.et Mme Achille Caron' (Alberta Lepage, décédée).Le 4 octobre, M.Glorien Simard, fils de M.et Mme Edouard Simard (Emilie Ouellet), et Mlle Danielle Truchon, fille de M.et Mme Henri Truchon (Yvonne Mé-tivier).Le 9 octobre, M.Yvon St-Lau-rent, fils de M.et Mme Henri Le 1er octobre, M.Louis-Marie Gagné, époux de Dame Marie-Ange Gagné, décédé accidentellement â Ste-Marguerite de Causapscal, à l'âge de 38 ans.Le 27 octobre, M.Camille Desjardins, époux de Dame Irène Pelletier.11 était âgé de 68 ans.am Br m# • m » ' .NS» K a m .H-:' t î V- j.> ' -mb- y ¦ ¦ ' ¦- ¦ - v i * !S.*%# "< !'":• ^ ••••'¦•''• < i (! t > ,.«.x X-, Sy'X ^ X v X #31 # es ! î % im m ;:.x : \ - ,$'^0 s #9 : 's.' a $ J# : X I N# .A *# & g V- ^ :v a r * & 5 A3 '• année./ e SK i ifcy rx au * osa at aH rît k rsh'v ¦:V it s X- 4 • i V MÊfëà syr.-'-gfcj.¦ ?y$.m & i ¦ *'•*¦ ¦¦'¦•¦> l iâ feî -x4 V * V LX * .m 17 1 : % mm r ?.,i ¥ - I W ¦M m w ¦S : î m 1 Ê % M 1 % IV Le 12 octobre, Louise-Bernadette, fille de M.et Mme Lévesque (Denise Gagnon), rain, Joseph Lévesque ; marraine.Bernadette Gagnon, grands-parents.Le 15 octobre, Jean-Claude, fille de M.et Mme Bertrand Bern hé (Noël la Poirier).Parrain, Paul Dtibé ; marraine, M.-Blanche Cassista, grands-parents.Le 19 octobre, Sylvie-Raymonde, enfant de M.et Mme Jean-Marie Beaulieu (Marie-Blanche St-Onge).Parrain, Edmond Beau-lieu ; marraine, Marie-Ange Moineau.oncle et tante.Le 19 octobre, Jean-Yves, enfant de M.et Mme Julien Ga- .'¦V"! Réal Pat- * ü F?m SB SK m ÿï:s % % m u SX if ¦m : ¦'.} m# SSSss m a o ls o n $ Si* H N I|l I; s 89 mm à w » m m ¦18 m# mg î m## 598 H 8Ks> Si 0N mm m jæmm t m s ï IBÉ 1 ÿÿ; >•< v-v>v ' m ###### M Si! m g né (Rosc-Aimée St-Onge).Parrain, Oscar St-Onge ; marraine, Rita Moineau, oncle et tante.Le 19 octobre, Jeannc-Gabrielle, enfant de M.et Mme Roland Bouchard (Simone Picard).Parrain, Joseph Bouchard ; marraine, Marie-Jeanne Litalien, grands-parents.Le 22 de M.I me % im ; w SS SSj >S< mm 3.CG wm w 6g •frj O O m i i k e O >: vts\">sX ma EES'FIO i : K# g «SS J s Décès de Mlle Thérèse Boulanger de St-Fabîen Après une longue maladie, est décédée, dimanche matin, le 0 novembre, à l’Hôpital Notre-Dame du Lac, Mlle Thérèse Boulanger, de S [.-Fabien.Elle était âgée de ns.Les restes mortels ont été transportés à St-Fabien où funérailles, qui eurent lieu, on l’église paroissiale, mercredi, donnèrent lieu à un éloquent témoignage d’estime à la défunte et à sa famille.Mlle deuil, Mme J.-Antoine Boulanger (Marie-Anna BeHavance), sa grand-maman Mme Ve Thomas Bel la-van ce, Mme ta), de Rimouski, res : et Germain Boulanger, de bien, Léonard Boulanger, de Poin-tc-au-Pèrc ; un beau-frère M.G.-Lcclerc ; ses belles-soeurs Mme Léonard Boulanger (Thérèse Pelletier) et Mme Benoit Boulanger (Rcnée-Jcanne Michaud).Nos sincères condoléances.i R: .nmtv.i F:- M I >:v % g n sags Sa ¦ E \ s ss Pourquoi une huile ordinaire quand nous vous offrons une huile supérieure : m# 22 .SV v 1 es Boulanger laisse, clans le outre ses parents M.et ADDITIONNEE DE KLEEN-FIO SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE (le Rimouski, une soeur Georges-Henri Leclerc (Riel quatre frù-M M.André-Albert, Benoit St-Fa- Harney Petroleum Enr fl ' ' H.GOULET, PROP.RIMOUSKI-EST h.i ! Tel.RA 3-5858 11 Ave Goulet i l M.et Mme Léo Talon sont revenus d’un voyage ù Montréal.Mlle Hélène Taillon est allée travailler à Montréal.Mariage — Le 2G octobre, fut célébré le mariage de Mlle Gisèle-Monique St-Laurent, fille de M.et Mme Thomas St-Laurent, et M.J.-Pierre Charette, de Mata ne.Tout le monde veut têSSES EDE 0 < (semaine du 14 au 20 novembre) r'C « r r bre — Faites-vous comprendre à demi-mot — Organisez cette petite fête — Tout le monde compte sur vous.21 janvier au 19 février (Verseau) — Souriez davantage aux nouveaux amis — On vous fait fête Quelqu'un s'amène impromptu — Vous révélez trop de secrets de famille — Invitation intéressante pour la fin de semaine — On vous propose enfin ur.e augmentation.* * 20 février au 20 mars (Poissons) — Ces manifestations, trop ardentes, sont-elles sincères?— Méfiez-vous des flatteurs — Qui trop embrasse souvent mal étreint — Or.vous fait d'agréables compliments — Ne laissez pas la proie pour l'ombre — Confidences a-gréables mais dangereuses — m Luceville r % Madame Ld- Notes locales mond Desrosiers est revenue de 4° A ?V l'Hôtel-Dieu de Québec où elle a séjourné deux semaines.M.Ravnald Boulanger, qui travaille à Labrievillc, a visité sa famille à l’occasion de la Toussaint.Mme Victor Desrosiers, du presbytère de St-Alexandrc des Lacs, M.et Mme Fernand Desrosiers, M.et Mme André Desrosiers et leur jeune fille Monique sont revenus d'un voyage à Montréal où ils furent les invités de M.et Mme Gaston Desrosiers, M.et Mme Oscar Boulanger, Mlle Victorienne Des rolls ont fait halte à Sorel examens de l'Ecole Litalien, pour pour visiter M.et Mme P.-Emile octobre : 10e année, Danielle Perreault, Damours et Ginette Martel : 9e M.année, Huguette Plourde et Lisette Damours ; Se année-A, Lise Damours et Pauline Lévesque ; Se année-B, Yvette Leclerc et Hedwidge Rouleau ; 7e année-A.Micheline Lévesque et Céline Rioux ; 7e année-B, Huguette Damours et Aline Pelletier ; 6e année-A.Andrée Lévesque et Huguette Damours ; 6e année-B.Marielle Belzile et Marthe Damours : 6e année-C, Louise Lindsay et Henriette Rousseau ; 5e année-A, Andrée Le bel et Doris Devost ; 5e année-B.Danielle Turcotte et Madeleine Damours : 5e année-C.Claire D’Auteuil et Noël la Rioux ; 4e année, Arlette Lauzier et Michèle Deschênes ; 3e année-A, Diane St-Jean et Andrée Thibault ; 3e année-B, Louise Bérubë et Marie-Marthe Rioux; 3e année-C, Francine Côté et Claire Pelletier ; 3e année-D, Marie-Reine Denis et Denise Ouellet; 2e année-A, Micheline Desjardins et Lucienne Rioux ; 2e année-B, Danielle Sirois et Line Sculard.22 décembre au 20 janvier (Capricorne) — Vos calomnies vous feront risquer gros temps de.vous créer de nouvelles relations ainsi, à l'aveuglette — Profitez de la morte saison pour apprendre l’anglais — Budget à surveiller pour le temps des étrenr.es — On vous invite — Saluez bien tout le monde.— Û i \ C'est le kCs % Ne faites plus rien I / v ?MANUFACTURIERS DU FAMEUX MATELAS MEDICAL Au service du public depuis 1912 COMPTOIR D'ASSURANCES S.Z.Côté, Enr.Lucien MORIN, Prop.-Gérant 20 rue St-André — Rimouski (près Ave Rouleau — face à l'Hôpital) C.P.459 — Tél.Bur.RA 3-2433 Rés.RA 3-2434 » < > < X < ?f Maurice Tessier AVOCAT & PROCUREUR 148 St-Gcrmain — Tél.RA 3-4861 RIMOUSKI 382 ?60 < Berti i Sto-Anne RIv.-du-Loup ?< St-Germaln Rimouikl ?< ?< ?< Tél.Tél.?o < RA 3-6555 UN 2-3595 < i Tél.RA 3-2678 Rés.RA 3-6138 Ls-Georaes Rousseau ENTREPRENEUR-SCULPTEUR Agent de carrières SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit Aucun intermédiaire directement du manufacturier 400 St-Gcrmain RIMOUSKI DECORATEURS < Maurice de Champlain Edifice La Caisse Populaire RIMOUSKI Tél.RA 3-4841 — Rés.RA 3-4842 Case postale 429 ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident et Maladie LA PRESSE < « Tapis, Rembourrage, Draperies, Meubles exclusifs < ABONNEMENT DE TOUS LES JOURS $6.00 par année $3.00 pour 6 mois $1.75 pour 3 mois MARCEL PARENT 45 rue Léonard Tél.RA 3-3580 < 4 POUR REMBOURRAGE J.-Adéodat Drapeau Courtier d’assurances générales Vie, Feu, Automobiles, Accidents et Maladie, etc.Bureau : 6 Ave Lepage, près du Garage Dionne Eutomobilcs RIMOUSKI Atelier : DE MEUBLES, COMMUNIQUEZ AVEC RIMOUSKI C.P.621 Régis Beiles-IsSe r RA 3-3496 = Atelier : RA S-5S54 TEL Rés.: Tél.RA 3-3775 40 Blvd Jessop RIMOUSKI industriels et contractées invitons à Raymond Gendreau C.D.A.A.Courtier d’assurances générales Bureau : RIMOUSKI Assurance : Automobile, Feu.Vie Accidents, Responsabilité Marchands de la région nous vous visiter notre salle de demonstration 160 rue de l’Evêché — Tél.RA 3-5388 MARTI & D’ANJOU INC.et entrepôt à 187 de l'Evêché, Rimouski Tél.RA 3-6521 Roland Heppell Courtiers d'Àssurance Agréés RIMOUSKI C.D.A.A.Courtier d’assurances générales Bureau : Tél.RA 3-2344 I52-A Evêché 54 de la Cathédrale WM.DOYLE, LtËE Tél.RA 3-3570 \Sl.Rés.RA 3-6134 C.P.216 — RIMOUSKI ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident - Maladie Le Courtier d'assurance Agréé écrit tous genres d'assurances.DISTRIBUTEUR EN GROS DE GERANT Paul MARTIN, C.d'A.A.RA 3-2644 PRESIDENT Henri-A.MARTIN, C.d’A.A.RA 3-3456 ?QUINCAILLERIE ?OUTILLAGE ?PEINTURE FERRONNERIE PLOMBERIE VITRE * Tél.Bureau RA 3-2344 Tél.Rés.RA 3-3456 Henri-A.Martin Comptable public enregistré 152-A de l’Evêché — RIMOUSKI ¦k y r b- FER % c ORNEMENTAL fv L’honorable M.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, vient d’annoncer que M.Pierre Bohemia;-, élu par acclamation dans le comté de Label's, lors de l’élection complémentaire qui devait combler le siège qu’avait évacué la Ministre de la Santé, proposera l’adresse en réponse au discours du Trône, lors de l’ouverture de la prochaine session de i'Assembléa législati-la 10 novembre.Bohémier sera seconde à cette occasion par M.Benoît Ga-boury, maire de Mont-Joli, élu député de la circonscription de Ma ta no, lors d’une élection complémentaire également, le 2 juillet dernier.Ce siège avait été laissé vacant par l’ancien ministre des Finances, l’honorable O-nésime Gagnon, nommé lieutenant-gouverneur de la province.* WILLIE LARDUCIIE M.niMOUGK.I 20 HUE riOET SIGNALEZ RA 3-4401 PAGE TRENTE-DEUX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 74 NOVEMBRE 7 958 va ULJ '' 'y m Y m -, ¦M B ¦¦ : .-y r wsiïm a ¦te Eli® Y.Y, w, a v ; x ## mm3 ?¦X ## *8yxiï ï i Î& W 4; vi;:-r *zy : x: f) am :$> % xm Ci Oq QJ % £ X ;> : s /S'J — Xvm ix «A y % %» y ÜE ¦m x" % y ¦••A /SS+SryZ- -.: •:¦:.- Sty.: '*•< •y'v : y Si / vxh