Le progrès du Golfe, 10 avril 1959, vendredi 10 avril 1959

Bibliothèque de la Législature ,Hôtel, du Gouverner! It PROGRE/du golfe Le numéro : 0.07 RIMOUSKI, VENDREDI 70 AVRIL 7959 56c ANNEE (7 904) No 7 ; m m ¦ 0 : ''A, -r % 58 WM' IË $ ?'J, i'Si - m •> Fi AA i < - A A?~ » -k a I % /.- :-V m.3 iy: I W£: m- ‘ - & ¦¦ Deux fondations ci Rimouski, mardi soir: Le Service Diocésain des Loisirs et l'Ecole de Formation de Moniteurs et Monitrices affiliée ù la fédération provinciale.On reconnaîtra, sur cette photographie prise au cours de l’assemblée au Centre des Loisirs Sl-Cermain.M.Théo Humours, de Trois-Pistoles, élu président général du Service Diocésain des Loisirs, entouré ù sa droite du juge G.-E.Blanchard, AI.Alain Rhcault, administrateur du Conseil des Oeuvres, secrétaire du nouvel organisme, le chanoine Zenon Soucy, de Bic, l'un des trois vice-présidents, M.l'abbé Paul Desjardins, debout, directeur de l'Ecole de formation de Moniteurs et Moni- trices de Rimouski, MM.J.-Yves Chénard, de St-Yves, trésorier du Service diocésain .des loisirs, Richard Young, co-directeur des Folkloristes rimouskois, Roger Fraser, de St-Rohert-Bellarmin : à gauche de M.Damours, M.Julien Thuot.de Rimouski, vice-président du Service Diocésain de Loisirs, AL le chanoine Léopold Côté, curé de la cathédrale.MAL Gaston Levasseur, de Matane, vice-président du S.D.L., Aurôle Bouchard et Valêre Biron, de Causapscal, directeur.Le Témiscouata sera représenté par un directeur dans l'exécutif diocésain, M.Elmer Madore, de (Photo C.Rodrigue) Cabano.& 9 & » » 0R Au tenue d'une fructueuse séance de travail sur le problème des loisirs, présidée, mardi soir, au Centre des Loisirs St-Germain, par 31.Théo Damours, de Trols-Pis-toles, des représentants de centres paroissiaux des principales localités du Bas-dutFleuvc ont été unanimes à ratifier la formation de deux organismes préconisés par le Service des Recherches du Conseil des Guevres diocésain : le Service des Loisirs du diocèse et l’Ecole de Formation pour moniteurs et monitrices de loisirs affiliée à la Confédération des Oeuvres de Loisirs du Québec.Mgr Eudore Desbiens, vicaire général du diocèse, affirma, dans une brève allocution, que les loisirs et sports organisés doivent promouvoir une formation physique, intellectuelle, morale et sociale en développant chez l'individu, qu'il soit jeune ou adulte, le courage, l’endurance, la volonté, la maîtrise de soi.Étudiants ontariens dans la région ministère des Travaux publies retenu bureau du secrétaire, jusqu'à trois rie l'après-midi (heure avancée de le MERCREDI 13 MAI 1959 des Le vr a heures l'Est soumis s inné Comme Van dernier, Rimouski recevra, des le 2 juillet, pour quinze jours, une vingtaine tïé-tudiants et étudiantes, âgés de 14 à 10 ans, venant d'Oshawa, qui retourneront en Ontario avec autant de nos jeunes de Rimous- L’expérience tentée Van dernier par Rimouski et Rivière du-Loup, cans le Bas-du-Fleuvo, s’est avérée fructueuse.La ville-soeur a aussi fait part de son désir aux Visites Intercommunautaires de recevoir à nouveau des étudiants ontariens, dans ses murs, en juillet prochain.i ons cachettes, adressées au sous-e‘„ portant sur l'enveloppe la mer:-SOUr/ISSIOtl POUR AMELIORA- tien H0IJ5 PORTUAIRES, POINTE-AU-PERE, COMTE DE RIMOUSKI (P.-Q.)".On peut prendre conrabsancc des pians et du dev:: et se procurer a formule de au bureau de l'ingénieur en chef du munistere des Tra Ottawa (.règiona', i Cathédrale nicur régional, tins, Québec (P.-Q ), du directeur régional, 1031, rue Deiorimicr, Montréal (P.-Q.), et de I ingénieur régional, 3S5, rue Yongc, Toronto (Ont.), et au bureau de poste tic Pointe-au-Pè Pour être prise en considération chaque soumission doit être accompagnée de l'une des g soumission faites sur les formules imprimées fournies par le Ministère et conformément aux conditions qui y sont énoncées.ki.soumission publics, Mont-Joli, pour sa part, accueillera.pour deux semaines également, des étudiants de Cornwall qui donneront ensuite l'hospitalité à autant de jeunes mop.t-joliens.Les Visites Intercommunautaires, organisme canadien, voit à promouvoir ces échanges d'étudiants, durant juillet, entre les provinces de Québec et Ontario.au bureau tic l'ingcnicur isc postale 260, a.crue de la Rimouski, (P.-Q.), ce l'ingé-75, boulebard des Capu- M.Alain Rheauit, administrateur du Conseil des Oeuvres de Rimouski, parla des buts et fonctions du Service des Loisirs du diocèse et de l’Ecole de Formation de Moniteurs se résumant en trois points : divertissement, délassement et développement de la valeur individuelle et sociale.(Suite en page 7) Heurté à mort Urj garçonnet de Notre-Dame du Lac, Damier.Beaulieu, 7 ars, a été heurté à mort, mardi, par une automobile au moment où il s'apprêtait à traverser la route.Il fut happé par l'automobile de M.André Roberge, de Ste-Foye.(P.-Q.).antics exigées aux documents de Les soumissions doivent être Le ministère fournira, par l'entremise du bureau tic l'ingénieur en chef (P.f» R ï ou par l'entremise du soussigné, ou par l'ingénieur ré-Mcntréal (P.-Q ) M 5 llgtl X B -véu MAISONS INONDEES Pointe-au-Pèro furent rendues ment inhabitables, cil fin de semaine, par le débordement des eaux d'un ruisseau vers le fleuve.Le.route était devenue lac.tant à Pointc-au-Pèrc qu'à Ste-Lucc, dans certains secteurs.Trois mc.isons de momentané- a Urn citoyen de Causa pscal, M.R.-O.Pelletier, hôtelier, est décédé, mercredi' avant-midi, dans des circonstances tragiques.Une enquête est présentement erV cours.-a % m a \ ’ Z A.^ ##ar '¦> d:.'» C ¦> - **r- ¦X 4sL -X ri: LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 70 AVRIL 7 959 PAGE DEUX It PROGRÈ/du golfe «1 ¦ m ¦» M I •: X ' .P h m AIME DIEU ET VA TON CHEMIN $8 11 11 I 5* tV Sks- ", ¦ ; QUEBEC 0 .Membre de l’Association des \ Hebdomadaires de Langue y française du Canada, de Audit g Bureau of Circulation et de f Canadian Weekly Newspapers Ass n (Division de Québec.) v "O' ^ CD IX/I SION W V is V H » # g-II O : :î.tr >! \, f mm 1 r abonnement ETATS-UNIS ABONNEMENT CANADA 1 ¦i I : ¦J, $3.50 $3.00 I t :: N5 ¦ $ ! Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale, RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais Autorisé comme matière postale de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa 1 < * v ¦- tv 1 V & . L).A Æ 11, sam.S-Léon-le-Gr.p., m.12.dim.II Pâques.St-Juies.pape, martyr O /.K « ' -¦ 22.33 23.10 23.53 16.40 17.10 18.06 19.06 14.01 04.15 04.50 05.30 06.20 00.46 10.41 11.19 12.03 12.55 07.22 5.21 6.41 13.Km.S-Herménécilde.ma.5.20 6.43 >.1S 6.44 M.Em i lien Morissctte, économiste, député de Rimouski.le conférencier invite au Club Rotary, en notre ville, lundi, fut présenté par AT.Roméo Crcvier.maire, et remercié par AI.Paul Dumas.AI.Morissctte a traité de l'UNESCO.organisme mondial où siègent à Paris des représentants de 28 pays, dont le Canada qu'il représentait, avec d'autres députés canadiens, l'an dernier.Citant les trois buts principaux de l'Uliesco, qui s'ingénie à rapprocher les hommes sur le plan éducationnel, scientifique et culturel, tout en tendant à accroître le niveau de vie des peuples.AI.Morissettc ajouta que cette société mondiale, qui a un budget de 20 millions pour les deux prochaines années, n’apporte son aide à un pays (pie si celui-ci la réclame.A date.25.000 étudiants ont bénéficié de bourses d'études, de livres, de médicaments, de vêtements.Il souligna l'existence de la commission nationale canadienne formée de 26 membres qui s'efforce au pays de seconder les efforts de l'U-nesco.qui voit particulièrement à aider les nations sous-developpês aspira::: à l'indépendance politique mais qui sont des proies pour les communistes.It.mar.St-Justin, martyr 15, mer.S-Anastasie, marly.5.16 6.46 16.jeu.S-Bvrnadette de Lou.5.14 6.47 20.20 LUNE: Premier Quartier le 16.à 2 h.et 32 m.du matin.HEURES DE DEPART DES TRAINS C.N.R.(de Rimouski) Vers Vest 5.20 a.m.7.00 a.m.4.05 p.m.9.40 p.m.Vers l'ouest .12.13 p.m.11.04 p.m.epté le dimanche) .11.05 a.m.es jours) 9.55 a.m.Train OCEAN LIMITEE .SCOTIAN (tous les jours) LOCAL ( EXPRESS MARITIME (tous DANS NOS EGLISES HEURES DES MESSES LE DIMANCHE J- • : i A LA CATHEDRALE : G h., 7 h.S h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A ST-PIE X : 7 h.S h.15.9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A NAZARETH : 7 h., S h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A STE-AGNES : 7 h., S h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A ST-ROBERT-BELLARMIN : 7 h., 8 h.9 h.10 h.15 et 11 il.15.A STE-ODÎLE : G h.15, 7 il.30 et 9 h.30 (grand-messe).A ST-V ST-YVES : 7 h.30.9 il.30 et 11 h.A POINTE-AU-PERE : 7 il.8 h.et 10 h.A STE-LUCE : 6 h.30, 7 h.30, 9 h.et 11 h.A MONT-JOLI : G h.7 h.45.9 h.30 et 11 il.A STE-3ERNADETTE-SOUBIROUS (Mont-Joli) : >u_ A iilàà Sr, mm sa F r ¦ V 7 h.30, 9 h.30 et 11 h.•s - 6 ^ J -r* y 374' ~y~larécthie ci '1er.V.* j>o/ / G h.30, S h„ 9 h.30.11 h.et midi.ht', 3% - •• Rivière-Bleue fête son curé partant fiend an f i K K V on a d'un témoignage tangible de leur gratitude et affection, soit une bourse substantielle.M.Quenneville rappela l'oeuvre accomplie par M.Côté à Rivière-Bleue : rénovation de la salle paroissiale, organisation du premier congrès régional eucharistique en 1957, réfection de l'église, qui furent réalisés par un administrateur ingénieux qui quitte Rivière-Bleue ne laissant aucune dette à la Fabrique mais un capital rondelet.M.le marguillier souligna aussi l'encouragement donné à toutes voles associations paroissiales é-voquant les fondations, à son crédit.de la St-Vincent de Paul, la St-Jean-Baptiste et le Cercle d'E-conomie Domestique.M.l’abbé Côté remercia en termes émus.La photographie ci-dessus fut prise durant les adieux du pasteur Côté à ses ouailles.lis.>v 1 > ; : WÙ i r- i Vs.’ » -* • -> j ' J .ifx Vous savez toujours attendant l’heureux événement .avec ]’élégante garde-robe maternité nue vous offre Reitman’s, naturellement nous nous c m pressons d’ajouter que nos modèle^ son* marqués de façon à convenir à votre budget ! jolie en au ~ir • Cl & X "T- Kl à.TV.: * ?5% ‘ y y* V\ > Vt* - ù.n r.\ Vv> t -, 1' Si vous êtes une jolie dame “dans l’attente”.n’hésitez pas.Visitez Reitmans et faites votre choix parmi notre large assortiment de vêtements Maternité.ï § i * * U v* t* .k *; f > .V J " n Robes deux-pièces ° Corsages ¦ Jupes n 'Pantalons-sporl n Culotte corsaire ” Culottes ¦ Jupons courts longs ° Soutiens-gorge.ACCUEIL AU NOUVEAU PASTEUR 8.95 à 72.95 3.95 3.95 à IV Tous les citoyens de Rivière-Bleue ont vu partir, avec regret, leur pasteur, l'abbé Georges Coté, appelé par les autorités ecclésiastiques diocésaines à assumer la direction de la cure de St-Jean de Dieu.A une cérémonie d'adieu, mardi soir, 31 mars, veille du départ, le marguillier en charge M.A-drien Quenneville se fit l'interprète des paroissiens pour présenter à l'abbé COté des voeux et des remerciements accompagnés it: 4.95 Le lendemain, 1er avril, Rivière-Bleue accueillait son nouveau curé, l'abbé Langlois, de St-Be-noit-abbé.Mgr J.-P.Cyr, de Cabano, présida la cérémonie d'installation en présence des prêtres des localités environnantes.M.Langlois s'est dit heureux de prendre la direction rl'unc paroisse si florissante assurant son auditoire de son intention d'essayer de marcher sur les traces de son prédécesseur.# 4.95 H 3.95 VS % 0.79 et plus 2.95 3.95 sS$ ¦v Ù) T 70 N D •I 0 4 c 4- D Cl CD C fc¥ m a 'y LD CD m UJ il CD 3 'CD O T -3 CD ~3 < V) O a c o c IE® s b) 0 .CD O D_ O < K CD tfN, LD Ss£ CO CT 3 T _D CT O 1 vz Cl < TJ TJ ~3 C D' CD 5‘ V) T ù) M > C/1 e c/i (D U) Ci Æ 5 O Cl LO V) x' 3 U) 'CD C (b' CT) E L_ ù) £1) Q C ~3 CD O b) C m c ~3 ~3 D LD CT ù) T Cl b) U C') fb' a> < cr r>\ i.'>*.'>.•«; «e LE CINEMA L’étonnant M.Kramer noir lié à un blanc?Je suis bien tranquille : ils s'entre-tueront avant dix kilomètres .Nous avons assisté au spectacle, pas joli joli, de cette femme — triste échantillon de féminité, il est vrai, mais tellement “possible” — envoyant froidement à la mort le nègre encombrant, l’empêcheur d’être seule avec l'amant de rencontre, le mâle sauveur.Il semble que les cinéastes du pays voisin se piquent de nous prouver — en se le prouvant d'abord à eux-mêmes — que la valeur d’un film ne se mesure pas toujours à la somme d'argent qu’on déboursa pour le faire.Ces étonnements, ils les procurent de temps aux autre' aux cinéphiles du monde entier.Au vrai, ils en- dosent ment les effets, nous eûmes Twelve Angry Men.Cette année, voici The Defiant Ones, titre excellent mais intraduisible et dont les post-syn-chronisateurs de Paris ont fait v La Chaîne.***«?rT - Si je réaffirme ma confiance dans le cinéma, mon optimisme inaltérable, je reprends du même coup une idée chère : tant qu’il nous arrivera, ne serait-ce qu'une fois l’an, de sortir d'une salle obscure un peu meilleurs que nous y sommes entrés, rien ne sera pc-rdu, le cinéma méritera toujours qu'on l'aime et qu'on le loue.Le fait vient de se produire avec La Chaîne dont la lumineuse dernière image, cette séquence chantante, doublement et symboliquement “noire et blanche", a prolongé pour moi son effet de contraste jusqu'à ce matin.On y voyait le noir et le blanc, l’un soutenant l'autre, après cette "équipée sauvage” où les instincts les plus primaires, d’abord déchaînés, les avaient finalement soudés plus solidement, plus étroitement que leur chaîne de forçais, cette chaîne qu’à peine quittée ils devraient reprendre.Je.ne raconterai par la petite histoire, à peine un fait divers pour les amateurs de complications, de sujets tarabiscotés, mais, pour les autres, aussi belle dans sa sécheresse voulue qu'une fable d'Esope.Ce qu’il faut dire, seulement, c'est la grande application du metteur en scène à ne jamais “forcer", à ne jamais.tirer, sur la chaîne, qu’on me passe le calembour ! Dans cette campagne marécageuse où la meute les pourchasse, les deux garçons éprouvent l'enivrement, d'abord entrevu de loin, ensuite ressenti jusqu'au choc de la liberté retrouvée.Spectateurs impuissants, nous assistons à leurs efforts, leurs révoltes, leur apaisement final.Nous avons vu, nous, le sourire mauvais du limier qui, au vingtième siècle, trouve encore le triste courage d’affirmer : “Un soigr.euse-L'an dernier./ / / vwLv t .{ ¦•>.V" 2» t&c s&i ' > -Ai^> » #a '«gs * Avec ou sans chaîne .deux hommes unis.Où l’étonr.ar.t M.Kramer a-t-il puisé ces traits de génie: ce colloque devant le village qui, peu à peu, éteint ses feux ; l'abrutissement des pourchas-seurs, symbolisé par l'énervante musique d'un poste de t.s.f.ambulant; l’appel dramatique du noir, enfin, aux dernières minutes, criant à son compagnon découragé : “Allons, corniaud, tire sur la chaîne .quand il n’y a plus de chaîne que dans leur soif de s'entr'aider, d’être deux quoi qu'il puisse survenir.Ah ! le beau film, et qui ne compte, pour plaire, que sur l’esprit des cinéphiles, leur aptitude à aimer le prochain, à sublimer la défaite.Le “spiritual" qui, doucement, puis fermement, puis joyeusement, enfin, s'épanouit sur les lèvres de Sidney Poitier, pendant que, calmé, l'écoute Tony Curtis, voilà le cinéma idéal, celui que nous goûtons dans la mesure où, justement, il nous est plus mesuré, plus rarement offert.L.M.LA MUSIQUE lion devrait émouvoir tous les Canadiens.Il s'agit en effet du premier voyage entrepris par les Sulpiciens français, voyage long de deux mois et douze jours et qui devait s’achever à Montréal, le 17 mai 1G57.Avant de nous faire entendre l'oeuvre, le Père Bouley rappela comment s'est d’abord fait connaître l’auteur.Le Père Martin est en effet le compositeur de cette Messe du Sacra des Rois de France dont l'histoire s’établit un jour sur un canular.Composée en dix jours par un auteur aussi facétieux qu’inspiré, la messe fut présentée comme étant l’oeuvre d’un obscur musicien du siècle de Louis XIII, Moulinié.Elle offrait naturellement de fortes analogies avec le style du temps et ce n'est qu'a-près une enquête très serrée que la supercherie fut découverte et que la Messe du Sacre des Rois de France, un admirable morceau de musique sacrée, selon le Père Bouley, se révéla être l'oeuvre d'un musicien de notre temps.Les mêmes qualités d'harmonie, mais avec la facture moderne, se retrouvent dans Le Voilier sous la Croix, commencé en 1955, achevé en 1956 et présenté à Paris, au palais de Chaillot, le 9 février 1958.L'enregistrement que nous permit d’entendre le Père Bouley, avec le concours d'un technicien de CJBR, est de qualité et, les commentaires aidant, l’auditoire prit un grand intérêt à l’audition.Après un prélude majestueux où l'argument suppose que les Sulpiciens s'apprêtent au départ par la prière, l'oratorio, divisé en trois parties, offre de très belles pages, en particulier une fugue dans la forme classique mais harmonisée à la moderne, appelée, par les confrères de l'auteur, “la fugue de ceux qui restent à ceux qui partent.” Merveilleux improvisateur, le Père Martin est aussi selon le conférencier, un très adroit pasticheur.Il l’a prouvé par un divertissement, inséré dans la première partie de son oratorio, et qu'on jurerait signé de Bach.L'oeuvre que nous eûmes le plaisir d'entendre lundi est fort intéressante.Une première audition, même commentée — et par quel commentateur ! — n’est pas suffisante pour que l'oreille puisse apprécier toutes les richesses de l’oeuvre.Cet oratorio du Père Martin, nous souhaitons le réentendre bientôt.A-joutons toutefois que l'enregistrement que nous avait apporté (Suite en page 13) Dans le style américain KU; Theodore Le+tvin pianiste : I Avouons d’abord notre satisfaction d'avoir entendu un pianiste vraiment schubertien.Jamais comme jeudi de la semaine écoulée nous n’avions éprouvé, à l’audition de Franz Schubert, ce que les Allemands appellent d’un terme intraduisible, le selinsucht, ce vocable mystérieux qu’Emmanuel Bucnzod comparait “ii un état de paix contemplative au sein de la nature, qui participe à la fois de I innocence, de l’insouciance et de la mélancolie".# 8 M ïUX m Lf \1 3 Dans les trois impromptus qu'il avait d'abord inscrits à son programme, dans le quatrième ensuite, du même opus 142, Theodore Lettvin a fort brillamment illustré l’art de Schubert, “cet art qui est d’un flâneur toujours accordé au spectacle du monde, écrivait un jour Roland-Manuel, un flâneur toujours a-dapté à la température du milieu .avec lui, c’est le romantisme pur, l’effusion lyrique ingénue et profonde qui rejoint d’un même mouvement la poésie et la musique.Schubert est une force de la nature musicale”.C’est ce côté prolifique, négligent mais infiniment charmeur que le dernier pianiste de la Société de Concerts a fait ressortir devant nous.Pour cette seule partie du concert, nous n’avons pas regretté le déplacement.Il n’y avait pas que Franz Schubert au programme, hélas ! Cet “hélas", vous en redoutez le sens, et vous avez bien raison.Il s’attache au côté virtuose du talent de M.Theodore Lettvin.L’entendant jouer Beethoven, l’autre soir, je pensais à celte sorte d’interprètes que l’Ecole américaine, par ailleurs si méritante, forme maintenant par centaines.El quand je dis interprètes, je suis bien généreuse.Il eût mieux fallu dire exécutants.Theodore Lettvin est l’un des aboutissants de la culture musicale américaine.Toute sa technique, scandaleusement irréprochable, témoigne en faveur de maîtres expérimentés et de méthodes de travail efficaces.Le Curtis Institute ne saurait donner autre chose qu’un produit fini.Avec Rudolf Serkin, comme enscigneur, après les Ca- 'r~?sadesus et dix autres pianistes de celte envergure, comment les jeunes pianistes du pays voisin ne pourraient pas bien travailler V Rappelez-vous, j’y reviens, cette sonate de Beethoven, tout y était : accentuation à l’extrême des temps faibles et des temps forts, puissance des doigts parfaitement maîtrisée, souveraine aisance dans les passages périlleux.Un Beethoven didactique, un Beethoven d’examen.Mais pas le Beethoven que nous aimons, certes non ! Pas plus que n’a suivi le Chopin idéal.Avec les deux Etudes, le Nocturne et la Ballade en la bémol majeur, avec le Prélude cri ré mineur, donné en rappel mais qu’il faut rattacher à cette "performance” Chopin.Theodore Lettvin s’est installé sans remords dans les exercices de trapèze.Cela l’amusait, c’était visible, et devant ces prouesses athlétiques, nous ne savions plus si le sourire, d’ailleurs charmant, de M.Lettvin, s'adressait à Frédéric Chopin, qu’il menait ainsi à train d’enfer, ou à la salle qu'il étonnait sans le moins du monde la convaincre.Le feu d'artifice s’est terminé.se devait, par la il comme grande pièce pyrotechnique, l’étude d’après Paganini, de Liszt.Nous étions à la fête, jusqu'au boDt.Reste à savoir — et c'est ce que je vous laisse méditer ! — si c’était la foire sur la place ou l’une de ces grandes soirées d'autrefois alors que, sous les lustres à girandoles, des musiciens en manchettes de dentelles jouaient pour un public difficile qu'il fallait combler tout en l’émerveillant.£.M.LES CONFÉRENCES Prix du Cercle du Livre de France Audition commentée à la Société de Conférences Plus que six semaines pour envover les manuscrits au Cercle du Livre de France.Il ne reste plus que six semaines aux auteurs désireux de articiper cette ar.r.iéc au Prix du Cercle du Livre de France qui, rappclons-le, est de 1,000 dollars, pour envoyer leur manuscrit au bureau du1 Cercle — •10, rue Molière, Montréal 10.Passé le 15 mai, les manuscrits ne pourront être acceptés pour le Concours de cette année et seront retournés à leur expéditeur.Rappelons que le Prix du Cercle du Livre de France sera décerné pour la onzième fois cette année dans le courant du mois de septembre.Depuis sa création, le.Prix a permis à Françoise Lcranger.Bertrand Vac.André Lar.gevin, Jean Vaillancourt, Jean Filia-Irault, Maurice Gagnon, Eugène Cloutier, Jeani Simard, Jean-Marie Poirier et Claire Martin de se faire connaître du grand public ou de confirmer leur talent.Comme tous les ans, l'anonymat le plus strict sera de rigueur et les manuscrits seront soumis aux membres du Jury sans noms d’auteurs.Le Jury est composé de: M.Roger Duhamel, Président, Mme Lucette Bcauchemin, MM.Jean' Béraud, Jean-Charles Bo-r.cnfant.Pierre Daviault, Robert Elle.Rév.Père Guy, Faut Langlois, Dostaier O’Leary.Une soirée d’un caractère tout à fait inusité avait lieu lundi, le G avril, à l’Institut de Marine de Ri-mouski, sous les auspices conjoints de l'Alliance française et de la Société de Conférences.Pour la seconde fois, le R.P.Désiré Bouley, le prédicateur si connu de Notre-Dame, avait accepté de donner une causerie devant les membres de ces organismes locaux.Mais ù l'occasion de ce retour parmi nous, le prêtre de l'Oratoire qu'est le R P.Bouley a voulu nous faire connaître un confrère en religion, un grand ami, de même qu'un compositeur français de belle réputation, le R.P.Emile Martin.Avec une affectueuse déférence.le chanoine Alphonse Fortin, du Séminaire de Rimous-ki.présenta le conférencier.11 rappela la "touchante histoire" des prédicateurs français qui se sont succédé depuis si longtemps, ù l’église Notre-Dame de Montréal, soulignant que les autorités religieuses de In métropole avaient eu souvent le bon goût de s’attacher un prédicateur pour plusieurs années.C’est le cas du R.P.Bouley, maintenant "le plus canadien des prédicateurs français", mais qui est d’abord curé de St-Eustnchc, ît Paris.A propos de cette paroisse française, le chanoine Fortin é-voqua un souvenir personnel vieux de plusieurs années, alors qu’il entendit un jour à St-Eusta-che le maître Joseph Bonnet.Il précisa que les orgues de cette église parisienne lui parurent a-lors les meilleures de toutes.Dés scs premiers mots, le R.P.Bouley abonda dans lu même sens.Etant lui-même organiste, il dit son plaisir et sa joie d'entendre vanter l’orgue de St-Eus-tache qui “en effet, lui parait non pas le plus puissant mais certainement le plus varié de Paris".Chacun de scs jeux étant "personnel", l’orgue de St-Eustache représente pour les mélomanes la palette sonore la plus riche de Paris."Il n’est que d'entendre l'organiste André Marchai, dans le Cantabilc, de César Franck, affirma le Père Bouley, pour en être tout it fait convaincu." Des orgues de sa belle paroisse parisienne, le conférencier passa au sujet de sa causerie : un oratorio tout récent du R.P.Emile Martin, intitulé Le Voilier sous la Croix et dont l'inspira- PAGE CINQ LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 10 AVRIL J 959 * *** *** *** *** *** *** *** *** * -K * -k * (n % X tu S * * r O r s N * S gSo tu « 11) O ° 01 N- o ¥ ¥ ¥ -k Z -k -k u m -k -k % (f> et -k k k ¦k -k 0 t et \ > k -k 4 m * /y"' -k * * J : ' W& ¦k * i.-K -k :ï S % -k * -k ».C >¦ 0* k > O 4 * :' -k 4 1 «: 4 -k TJ -k * 'V * * * * -k 444 444 *4* 444 444 444 444 444 444 444 444 4 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 70 AVRIL 7959 PAGE SIX 103, 1ère rue, J.-Guy Gagné.111, 6e rue, pour lambrisser sa maison au coût do $400.00.sop, pour déménager sa maison IM.Octave Ross, sur le lot 1S8-56, boulevard Jes- pour recouvrir le toit de sa mm-sop, au coût de $1500.00; 1) û | son au coût de $300.00: m) à M.Treize permis sont accordés pour améliorations domiciliaires ôfo dos* ca/cul comptez sur Sa •m y La Commission d'Urbauisme, qui a siégé à l'imte!-de-ville, le 1er avril, a été saisie de treize requêtes pour améliorations domiciliaires.Toutes furent agréées après é-tude par MM.Benoit Sylvain, André Casgrain, André Hébert, Lécpold Houle, Léo Lachance, Gustave Thériault, membres de la C.U.et Roger Lebel, inspecteur des bâtiments pour la Ville de Ri-mouski.Des projets de subdivision, soumis par M.Louis-Léo Doyon, A.-G.furent acceptés.Il s'agit des lots 206-13-2.206-64-11S â 206-61-127, 207-104-116 à 207-104-121.4 7''—•“ amiante et bois et construire un solarium du côté arrière de sa maison, sise sur la 3e rue.au coût de $1000 : e) à M.Henri Jacob.pour lambrisser en amiante sa propriété sise rue Lachance, au coût de $300.00 ; f) à M.Albert Ouellet.37, rue Dubé, pour construire un garage privé, faire un solarium et lambrisser sa maison, au coût de $800.00 ; g) à M.Adrien Guay, SI.ave de la cathédrale, pour des modifications à sa résidence, sise avenue St-Hubert.au coût de $350.00 : h) à M.Arsène Canuel, pour recouvrir le toit de sa maison, rue St-Ger-main.au coût de $225.00 ; i) à Mme Germain Lavoie.20.rue La-chance.pour lambrisser en amiante et faire une véranda sur la façade de sa maison, au coût de $2000.00 ; j) à M.Gilbert Lévesque.5.avenue Michaud, pour a-ménager un quatrième logement dans son immeuble en construction rue St-Laurent ; k) à M.Robert Des rosiers, 41.boulevard .les- / v J ;o M ; 7| I l! Permis accordés a) A M.Gaston Roy, 142, St-Germain, pour l'installation d'une enseigne lumineuse à son local, au coût de $340.00 ; b) à M.Benoit Pineault, S3, rue Dubé.pour un solarium du côté arrière de sa résidence au coût de $300.: c) à M.Philippe Bernier, 58, rue Léonard, pour recouvrir le toit de sa maison au coût de $250.00 : d) à M.Marc Pineault, 122-a, de la cathédrale, pour lambrisser en &MBMTW Brassée dans le Québec au goût du Québec par Y’A RIEN QUI LA BATTE! • • • PESEZ LES FAITS ET VOUS CHOISIREZ LA METEOR • PESEZ LES FAITS ET VOUS CHOISIREZ LA METEOR • PESEZ LES PAI o 5 Du 1er janvier au 20 mars, les ventes de Meteor ont augmenté de 36.9 par rapport à la même période l’an dernier .et elles continuent à monter.Les statistiques officielles de l’industrie automobile montrent que c'est le plus fort pourcentage d’augmentation dans la catégorie de voitures à laquelle appartient la Meteor.Si, après tant d’autres, des milliers de Canadiens ont choisi cette année la Meteor, ils ont sûrement de bonnes raisons.La Meteor donne ses reprises les plus fougueuses aux vitesses où vous pouvez les utiliser.Vous remarquerez combien elle est économique: en effet, le 6-cyl.Econ-O-Fucl Meteor fait 10% plus de milles au gallon et se contente d’essence ordinaire, qui coûte 5p de moins au gallon.Voyez un vendeur Meteor et faites-vous expliquer les multiples avantages de la Meteor 59.PESEZ LES FAITS .vous-même .aujourd’hui même ! Certain dispositifs illuttrêt ou mentionnés sont standard dans certains modèles, facultatifs moyen• nan: supplément dans d'autres.o/ >» /o o o TV; Z» o tz Eli! ill iÈ c c o rtûïïvrrrsr; T m rffijiJ 5 > mm mm , „ W .4 &Wo&M W y < o > Pesez /es faits et vous achèterez une UN ESSAI VOUS MONTRERA POURQUOI! < £ J IM H-cn.ou ii O mm o NIAGARA 300 • RIDEAU • RIDEAU 500 • MONTCALM • WAGONNETTES Æ 5 •* 2 *•' TT VOUS CHOISIREZ LA METEOR- PESEZ LES FAITS ET VOUS CHOISIREZ LA METEOR .'-T4 -% m j/Kv' y M# ¦¦ Ë /M %* TB % _ \ •* -, t-/~> ¦; — -% • ; [k**- ] • "% \ \ \ m % 5 -5.m $ 8 gS % Le hardtop 2-portes Meteor Montcalm, une des belles voitures fabriquées par Ford-Canada.•W .PJW/JS koi-ct OUELLET AUTOMOBILES, LTÉE J.-C.DEMERS, président RIMOUSKI H Voyez les autos et camions usagés SAFE BUY chez le vendeur Mercury Lincoln Meteor -W / PAGE SEPT LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 10 AVRIL ï959 de nouveaux.Il travaillera à la promotion do loisirs éducatifs, à la coordination des oeuvres de loisirs, des programmes et des initiatives.Pour la formation' adéquate de mon teurs, la nouvelle Ecole s'imposait.Désormais, sous la direction d'uro autorité qualifiée, le moniteur sera plus cr.mesure do préparer et d'exécuter, sur le plan régional, des programmes de loisirs dans les colonies de varan-cos, les terrain ; de jeux et les centres de loisirs.Ces programmer embrasseront' les activités générales de loisirs ou l'enseigre-mené d'une habileté, d’ure technique ou d'uni art particulier : artisanat, musique, peinture, cinéma, folklore, culture.Sar s mir miser les efforts tentés à date dans ce domaine, il est opportun d’ajouter que ces deux organismes s’imposaient dat'j !c Bas du-Fleuve pour promouvoir les loisirs éducatifs dans leur juste perspective vis-à-vis I.bien-être social dans un morde qui se transforme rapidement, par l’automation.La présidence du Service de Loisirs diocésain, organisme technique indépendant, a été confié à M.Théo D'Amours, de Trois-Pis.tôles, lors de la formation-, mardi, d'un comité exécutif provisoire.Trois vice-présidents le seconderont : MM.le chanoine Zér.on Soucy, de Bic, Julien' Thuct, de Rimouski, Gaston Levasseur, de Matane.M.Alain Rheault au: a comme adjoint au secrétariat M.Roger Fraser.Trésorier, M.Jean-Yves (Thénard, professeur, de Ri-mouski-Est.Directeurs : MM.Va-lére Biron, de Causapscal, Elmer Madore, de Cabano.Le comité qui dirigera l'Ecole de formation- pour moniteurs et monitrices en loisirs est formé de Mgr Eudore Desbiens.M.le chanoine L.-P.St-Onge, le juge G.-E.Blanchard, MM.Alain Rheault et Théo D'Amours, le Dr Maurice Côté, et M.l’abbé Pau! Desjardins, qui agira comme directeur des cours.m K# m YY i i=»i « ii |: s m## i jr :- mUI: » I : U- 8 l 8 ; Wœm y 1 *94 mmâ w gg 0^ ;v g £ PROTEGEZ VOS DOCUMENTS j- ïAiVV Wi wm< mi mm M \ m I H m mm w ¦¦ % 1 £1 -1 m 9%;.V &r .SI PAR MALHEUR il y a 1 » le feu visitait votre commerce, quad viendrait-il de E Vos comptes recevables ?° Les commandes en cours ?° Vos livres de comptabilité ?* Vos records d'inventaires ?(requis peur vos réclamations d'assurance) Combien de temps faudrait-il peur reconstituer ces documents ci reprendre vos opérations ?y "¦/*.•ss&ztssx m f m A la récente réunion de la Chambre de Commerce locale, notre photographe a saisi M.Roger Alary, à la table directoriale, en compagnie dde Mlle Blanche Rioux, secrétaire du bureau cl de M.Jean Ménard.Réunion de la Chambre de Commerce de Rimouski M.Roger Alary présidait, mardi soir, l'assemblée générale de la Chambre de Commerce Senior.M.Roland membres pour savoir si or.était toujours en faveur du retour à l'horaire qui prévaut dans les grands centras canadiens comme Montréal et Toron.o.à l'année longue.De l’avis de Me Tessier, les raisons qui militaient pour l'adoption de l'uniformité de l’heure dans le Bas-St-Laurer.t, il y a quelques années, n'existent plus.Quant à M.Des-chênes, il s'est objecté- au raccordement de notre réseau horaire avec celui qui prévaut dans le reste du pays, ajoutant, qu’après avoir fuit adopter l'idée par toute la région, il m pouvait être question de faire volte-face.M.Ch,oui-nard.qui expliqua à l'assistance, que la région était placée entre deux méridiens, le 67, vers lar tique et le 68 vers Montréal, a ajouté que le reste du pays ne chargerait sûrement pas d'heure pour faire plaisir au Bas du-Fleuve.PROTEGEZ-VOUS Moni-Jolien décoré Cir :| étudiants de Laval viennent d'être décorés de l'Ordre du Mérite Etudiant au cours d'une cérémonie présidée par Mgr L.-A.Vachon, vice recteur dt.l’Université1.Au nombre des récipiendaires, nommons M.Gabriel Gagnon, finissant er.sociologie à la Faculté des Sciences.Il est le fils de l'honorable Louis-Joseph Gagnon et de madame Gagnon.Le décoré a été président de ia Fédération1 nationale des Etudiants Universités (FNEUC).pendant l'armée 1956-57 et par le journal étudiant le CARABIN, il a contribué à la cause de l'éducation.en plaçant vos documents dans un coffre-fort DOMINION de haute qualité.A la requête de Gagr on, de Cap Chat, qui mène une campagne pour l'obter.lion d ur.chemin ci„ fer Matane-Ste-Arr.e des Monts.il a été décidé d’envoyer copie de la résolution votév antérieurement à cet égard par !a Chambre de Commerce, sur k plan régional, pour appuyer M.Gagnon dar.ses démarches auprès des autorités fédérales.’M.J C.Lebel, président du comité de recrutement, a fait part à l’assemblée des résultats de la campagne à cet égard.Les effectifs or.t atteint -189 membres avec l'adhésion, de 39 nouveaux membres.autre questionnaire un Sécurité pour documents, résistance au feu, garantie d'une, deux ou quatre heures.Gamme complète de formats, y compris les modèles « double porte.Aussi : Portes do voûtes, cabinets classeurs en acier à l’épreuve du feu.POUR PLUS DE DETAILS L'Imprimerie Gilbert LIMITEE "TOUT FOUR LE BUREAU" Tel.RA 3-2121 146 Ave de l’Evêché, Rimouski Canadiennes des 1 SOLUTION M.J car Ménard,.j.p.invita l'auditoire à participer à l'excursion à Sept-IIes, dimanche.Lin avion spécial de Québecair serait nolisé pour effectuer le voyage aller-retour ($20.00) le jour même.A nouveau, on- a discuté du sondage de l'opinion publique sur l'opportunité d'adopter, à l'inirtar de Québec, Montréal et autres villes à l’ouest, l'heure à l'année longue, des- opinions dissidentes, biais que la majorité voyaient d ur oeil favorable l'uniformité de l'heure puisque la population du Bas-du-Fleuvc entretenait det relations d’affaires avec les villes de Québec, Montréal cl Toronto, plutôt qu'avec les Mu.lûmes.Le résultat de Ver |u au sein de la Chambre de Commerce est significatif.Sur les 135 formulaires mer' des membres il v eut urur.Imité.CARDA l'At- Des loisirs .(Suite de la 1ère page) L'intention primordiale qui a do- L, miné dans la formation des deux , nouvelles associations, est étroi- t lenient liée à la volonté de pro- |H curer aux jeunes, aux adolescents et adultes, par des activités appropriées, pendant les loisirs, la promotion culturelle nolle participation plus active et étendue à la vie sociale.Il n'y a vraiment pas de terrain de jeux adéquatement organisé dans le diocèse.Les jeux ne suffisent pas.C'est pour obvier à cette caren-Pü ce que le Service de Loisirs du diocèse met sur pied une Eco-Formation de Moniteurs et | Monitrices de Loisirs qui tiendra ! son premier camp au Cap-à-l'Ori-| gnal.du 22 au 27 juin prochain, J pour cinquante jeunes de 17 à 25 S ans, possédant une lie année ou 8 l'équivalent et des qualités de | chefs.Les candidats viendront de | Rivière du-Loup à Carpe.I M.l'abbé Paul Desjardins, di-! plômê en éducation physique de S I Université d'Ottawa, dirigera S cette école, qui existe déjà dans I sept diocèses de la province.In- II vite à prendre la parole.M.Des-| jardins brossa un tableau des activités prévues au camp de for-fin de juin, où des professeurs chevronnés, prêtés et payés par le Ministère du Bien-Etre Social.dispenseront l’enseignement avec des spécialistes rimouskois, dont Mlle Thérèse Clapperton, l.s.p.Frais de déplacement, de pension, de cours seront assumés par le gouvernement provincial.11 ne restera plus au moniteur qu'à verser une somme de $3 pour inscription.Le Service de Loisirs du dio-documcntation recueillie sur les loisirs éducatifs organisés, scs possibilités d'en obtenir ' davantage rapidement, son souci de discuter avec les intéressés, à leur requête seulement, des problèmes surgissant dans leur travail de responsables de loisirs, sera l'auxiliaire précieux qui favorisera l’orientation sûre et l'épanouissement des centres paroissiaux de loisirs cl l’éclosion Foie-Reins-Vessie-Digestion Dans toutes les pharmacies.àr Décoration à M.André Chénard TJfTîUr' l’ur.lfcrmilé de Malgré il sem- ARBRES ET ARBUSTES Y* et person-tout en leur assurant une y HAIES, ROSIERS.COHERES.GIAIEUIS, etc.¦ % Spéciiiin pour le mois d'avril seulement \ in -, S' ORMES CHINOIS (ulmus Purnlio) m ; Pour haie.Plontc rustique partout, de pousse rcp;c:c.peut fo re une haie de 3 à 6 pieds 2 planta* on.i 8-2-t pes, rég.$6.la de: Spécial : $5.la douz.$35.le ICO.2 la douz.$55.% ts après la le de r.'45.le 100.6 pcs, rcg.58.Ic !00.Spceol : $6.50 Ip dour.$45.le 100.sc uni.s au juge-à cot égard.Apres les divergentes exprimées Me Maurice Tes-Lucien De-chtr.es et on en vint B vi'ÿ-: ¦- opir oi 3 à cei égard pa MM.et Chouir 3rd.•îc St 0m z ^ CEDRE PYRAMIDAL (Thuya Pyramidalis) MCI- Get à !a cgv.1v.de soumettre aux 38 ?De croissance compacte en forme de p, 'a-^ midc, très populaire nortou'.36 ^G gc.V Rcg.chacun S7.Spécial : $6.a r.-ti ESTIME GRATUIT POUR VOTRE PARTERRE fl- 1 fern Service Paysagiste du Golfe, Err.Tel.RA 3-5939 39, St-Jean-Baptiste - Rimouski Il est temps de réserver vos plants pour vos plantations du p am milk icrnps ’'in i Le brigadier Paul Triquet, \'.C.commandant du Sv groupe de mi- j maiion, a procédé, samedi soir, à Cabano, à l’inspection annuelle du peloton No 1 des Fusiliers du S;-Laurent (milice).Il était accompagné des officiers de son état-major le lt-coloncl .1.-1'.Bélanger, CD, le major J.-C.Sa-rault.On remarquait aussi le lieutenant-colonel J.-R.Dubé, officier commandant des Fusiliers du St-Laurent et le major R.Damours.de Rivière-du-Loup, accompagné cèse, par du capitaine V.Ratté, du lieutenant L.Labrccque et du R.S.M.Yvon Desrosiers, de Rimouski.Nommons aussi le capitaine R.Pelletier, commandant du peloton tic Cabano.Le brigadier Triquet remit, à cette occasion, au sergent André Chénnrd, tic Cabano, ci-devant de Bic.la médaille de long service C.D.douze ans.¦ I, lie j.9 Avez-vous pensé à faire vérifier vos extincteurs sont ils prêts à fonctionner en cas d'incendie .SI NON COMMUNIQUER AVEC: 1 iiTri ; la Vente et Service d'équipement ù incendie de tous genres Vendeurs ciuloriscs Roy fi Boucher, Enr.Co.Rimouski Ttî SACRE-COEUR f/, Z*ü»ït SIGNALEZ 3- 6735 4940 7 J PAGE HUIT LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, ÏO AVRIL 1959 RIMOUSKI-EST CHAMPION par REAL FOURNIER £ J, Guy Banville scella l’issue de la rencontre en comptant le cinquième et dernier point du Ri-mouski-Est.Ce lut une belle partie, dénuée de rudesse.Les officiels Jean Guay et Raymond Janelle, qui ont fait du beau travail, décernèrent quatre punitions.Immédiatement après la partie.M.Robert “Bob" Fournier, présenta au capitaine Florent Proulx le trophée Manoir National & Coronet, emblème de la suprématie du hockey junior à Rimouski.Cette partie marqua la fin de la saison du hockey junior.Nos premières félicitations iront naturellement à l'équipe Rimouski-Est, h son brillant instructeur Yvon Harrisson et à son gérant Paul Robitaille.Nous pouvons affirmer, sans A | peur d'ètre contredit, que la saison se termine très bien et laisse entrevoir la reprise des activités l'an prochain.Le succès remporté est attribuable surtout aux commanditaires des équipes, à leur gérant, à leur entraîneur, aux arbitres, à la direction de la Ligue, il la Commission des Sports (Suite en page 10) An hocky junior, l'équipe KimousUi-lisl, commanditée par l’Association de l’Armée et de la Marine, remporte le trophée Manoir National & Coronet — Rimouski-Est gagne la finale par I à 2 — Brillante fin de saison — Notre choix d'équipes d'étoiles.Dimanche après-midi, au Colisée de Rimouski.le Rimouski-Est, du pilote Yvon Harrisson.s’est assuré les honneurs de la finale de la ligue junior en battant le Rimouski-Ccntre 5 à 2, pour gagner la série-finale par 4 victoires contre deux défaites.Dès le début de la période initiale, la mise en échec fut très serrée de la part des deux clans.Ce n'est qu'à 1(1 minutes et 7 secondes, à la première période, que Georges St-Laurent fit scintiller la lumière rouge derrière les filets du Ri-mouskfrCentre.sur des passes de René Roy et Georges Bossé.Ce fut le seul but de cet engagement.A la deuxième période aucun point ne fut compté et à maintes occasions on assista à de belles pièces de jeu et à un duel de gardiens de buts entre Marcel Pelletier et Gérard Gagnon.A la troisième période, à 47 secondes.es .n marge kV-vTI i SPORTS : Gaston l.ebel égalisa le pointage en déjouant superbement Gagnon à la suite d'un effort individuel.Cinquante-six secondes plus tard, les partisans du Rimouski-Centre, qui venaient à peine de reprendre confiance, ont vu Georges St-Laurent porter son équipe en avance 2 à 1.en enregistrant son deuxième point, ?sans aide.C'est alors que le Rimotiski-Cen-tre redoubla d'ardeur et réussit de nouveau à égaliser le pointage par l’entremise de Raymond Beaupré à S.iifi.sur des passes d’Emilien et Gaston Lebel.10.IS.Claude Brisson du Rimouski-Est, brillant opportuniste, s'empara d'une rondelle libre devant la cage de Pelletier pour compter le but qui devait être celui de la victoire.Par la suite.Florent Proulx ajouta un autre but sur un magnifique jeu individuel.Et à IS.27.C'V (Par Marc VAILLANCOURT) RIMOl SKI-EST CHAMPION .Après avoir connu une excellente saison à tous les points de vue, dirigés de façon magistrale par un Yvon Harrisson à son meilleur et administres liant la main par le gérant Paul Robitaille.les représentants du Hunouski-E.-it, support's financièrement par l'Association locale de l'Army & Navy, ont terminé la saison en deuxième i>osition pour finalement remiwrter les lionnenrs des séries éliminatoires contre le Rimouski Centre par I à 2 on finale.Devant les exploits sensationnels des joueurs du liimouski-Est, ceux-ci se sont moqués totalement des supposés experts qui avaient choisi cette équipe pour terminer en dernière position, dès le début de la saison.Le grand responsable de* honneurs remportés par le Rimouski-Est fut nul autre que le sympathique pilote Yvon Harrisson.Celui-ci a su obtenir le meilleur de ses joueurs durant toute la saison et rarement il a présenté une équipe incomplète sur la glace.Le principal facteur du succès général des nouveaux champions fut le magnifique esprit d’équipe qui a animé le* joueurs.Sans vouloir mésestimer la puissance offensive de l'équipe, nous devons souligner le travail de géant du cerbère Gérard Gagnon, ain i que des joueurs de défenses l’rcuix, Laurent, Leclerc et Plourde.Noire devoir est d'offrir au nom de* milliers de • upporteur* du circuit -Junior, les félicitations d’usage aux nouveaux champions, à l'instructeur Yvon Harrisson ainsi qu'au gérant Paul Robitaille.Ix\s gars de l'Est ont remporté un championnat hautement mérité faisant ainsi rejaillir sur leur quartier les honneurs du titre tant convoité.Nous devons également des félicitations aux joueurs du Rimouski Contre, lesquels, malgré leur défaite en finale, ont su reconnaître les nouveaux champions en leur serrant la main immédiatement après ia partie.Le pilote Claude Pearson a vu ses joueurs disputer chaudement les honneur* de la finale et.dès le triomphe final du Rimouski-Est, il fut l'un des premiers à féliciter les nouveaux champions, tout principalement son rival Yvon Harrisson.La saison du hockey Junior est maintenant terminée et tel que nous l'avons souligné la semaine dernière, non* réitérons nos félicitations aux principaux responsables du circuit, tout spécialement le dynamique président Rowland Burgess ainsi que le vice-president Placide Plante.Noil* souhait on* que l'an prochain et au cour.* des années à venir, le hockey Junior connaîtra un essor sans cesse croissant auprès des supporleiir* de la ligue.—4.V •S- T?st- W*.c ùt 3 i '< '-1' f j >:*j ,4 * Si.# æ V -f V .X WT i i mst- N ., if 3 ^ i i - '>! iif -Z \ ti 4 / -• < : li \ >v V |P f'- i I v.S i g % r> .c.n' B1 ^ SnK& ] VS % m p &'ti —_ Robert "Bob" Fournier, sportif de notre ville et directeur de la Commission des Sports, Florent Proulx.capitaine du Rimouski-Est.le trophée Manoir National et Coronet, marquait la victoire finale des hommes du pilote Yvon Harrisson contre le Rimouski-Centrc à la fin officielle de la saison de la ligue Junior.Rimouski-Est a disposé du Centre par -I victoires contre 3 défaites dans cette finale.remet ù Cet emblème SPORTS-ECLAIR : T L’équipe Rimouski Sporiif Em\, représentée par l’Ecole Technique, a pris les devants 2 à 1 en finale de % dans f> en disposant du Amiot Enr-, représentant le Séminaire, au compte de 31 à 20, dimanche dernier, au Gymnase des Loisirs St Germain.Les vainqueurs se sont assuré la victoire grâce à deux points enregistrés par Jean-Pierre Martin dans les dernières secondes de la partie.Jean not Labric our les gagnants.Gérald Iteaulieu fut le meilleur des perdants.Le Rimouski Sportif Enr.remportera-t-il les honneurs de la finale dès dimanche, alors qu’aura lieu la quatrième partie de la finale ?Rimouski Sportif £ nr.Marc Vaillancourt, Prop.Articles de Sport — En Gros et en Detail 264 St-Germain RIMOUSKI Tel.RA 3-3104 Une rumeur qui voulait que Raymond Lapointe, de Mata-ne, soit l’associé d'Albert Dupont, de Priée, dans la direction du club de baseball de l'endroit ne nous a pas été confirmée."A près avoir figuré avec le club Sayahee au cours de* dernières saisons, U m'est impossible pour le moment d’aecirpter l’invitation du gérant Albert Dupont.J’ai toujours été bien traité [wr le gérant du Sayabec, Normand Bcllavancc et, à moins d é-vénemcnLs contraires, je porterai de nouveau les couleurs du Sayabec, cet été.” Voilà ce que nous déclarait le sympathique Raymond Lapointe, mercredi.“J’apprécie hautement toute la confiance que me porte le gérant du Price, car avec Normand Bellavance il est l’un de: principaux responsables de i'évolul’on du baseball dans la région.Leur exploit d’avoir aménagé des stades avec systèmes de réflecteurs est un des actifs importants pour la ligue”, disait-il.En parlant de basoira.il, il serait temps plus que jamais que la ligue de baseball du Bas St-Laurent soit organisée en vue de la prochaine saison.Nous invitons les responsables à tenir, dans le plus bref délai, une première ns-.emblée régionale.Nous croyons qu'un circuit avec six clubs serait idéal.lais clubs tels que Causapscal, Amqui, Sayabec, I’rice, Rimouski, Tri:Ls-I*isttiles ou Mont-Joli pourraient avantageusement faire partie des càdrcï de la ligue.Bien que cotte rumeur n'ait pas été confirmée, il est question que Je baseball soit présenté soils les réflecteurs à Rimons-kl, cet été.C’est un projet IriXs réalisable car le travail est déjà à moitié fait.II suffirait que les poteaux servant aux lumières du stade actuel de baile-meile soient re.cul.-s et que d'autres réflecteurs soient ajoutés.Les estrades érigées l'un dernier sont idéales et seuls quoique: réflecteurs suffiraient, à rendre le projet réalisé.Nous invitons les membres de ta Chambre de.Commerce des Jeunes à continuer leur travail bien réussi à date.' fj CHOIX COMPLET DE BICYCLES C.C.M REGULIERS OU A VITESSES PIECES DE REPARATION ; / Choix incomparable pour marque C.C.M.cl autres H REPARATION DE BICYCLES PAR UN EXPERT NOTRE NOUVEAU MAGASIN OUVRERA LUNDI LE 13 AVRIL A 252 ST-GERMAIN (VOISIN DU MAGASIN “AU BLEU DE ROI”) LE PROGRES DU GOLFE, R1MOUSKI, 10 AVRIL 1959 PAGE NEUF Ouellet s’cst signalé avec quatre buts, les autres étant comptés par Ray.donnais, Pierre Drouin et Fernand Morin, tandis que G.Oignard et J.Guy, avec chacun deux buts, H.Léonard et F.Chassé comptaient pour Baie-Comeau.La saison de hockey est maintenant terminée à Forestville, mais n'oublions pas que l'an prochain, il faudra défendre ce litre de champion du comté QUILLES Le hockey sur ia Côte-Nord SPORT ai mée des joueurs suivants : Fernand Coulombe, François Bélanger, Yves .lugan, Rodolphe -len-niss, Charlcs-Omer Bérubé et le capitaine Paul Brown.I EN REVUE C ?: à I (par Claude PEARSON) A L’AN PROCHAIN .FEB Chapeau has «levant les nouveaux champions % KS*% i V» r *4 Hk» * «s X ma#"* - À '% }.a; 'trr'A m s B# - & 58 M WW y - W R m.'.PREMIERE EQUIPE Gardien de buts : Jean-Marie Canut-l du Ste-Odile.Défenses : Florent Prouix, Ri-mouski-Est, Jacques Tremblay, Nazareth.Avants : Herman Hins, Ste-Odile, Raymond Beaupré, Rinious-ki-Centre, Gaston Rebel.Rimous-ki-Centre.Instructeur : Yvon Harrisson, Rimouski-Est.DEUXIEME EQUIPE Gardien de buts : Gérard Gagnon, Rimouski-Est.Défenses : Charles Lévesque, -Ste-Odile, Urbain Dionne, St-Ro-bc-rt.Avants : Georges Bossé, Ri- mouski-Est, Julien Paulin, Nazareth, Claude Brisson, Rimouski-Est.¦ Instructeur : René Berger, Sic-Odile.A vous maintenant de faire vos commentaires.'S- s m Y- :>.00 P.fvL "Si nficcsi aim UNE PARTIE SUR DEUX EST COMMANDITEE PAR IMPERIAL OIL Et, pour doubler le plaisir rpie vous procure la radio-télédiffusion des joutes de la Coupe Stanley, faites ample provision ilo bicro M.olson — la bière de chez nous.x.Ta**; rf n ¦ ¦ : UN AUTRE PROGRAMME SPORTIF SPECIAL QUI VOUS EST OFFERT PAR MOLSOM H U ! : ' '•.rrX awaa» max Xi LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 70 AVRIL 7 959 PAGE ONZE Price Le 31 mars, Joseph-Patrice-Cia- la).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Dufour, oncle et tan- (Gisôle St-Gelais).marraine, M.et Mme Benoit Bé- rance, enfant de M.et Mme Em-rubC*, oncle et tante.Parrain et CausapseaB manuel Gauthier (Marcelle Vigr.o- te.Semaine de l'Education — Diverse.*: démonstrations ont été organisées avec succès durant la Semaine de l’Education.Ur.comité d’honneur avait été formé au préalable, composé de personnalités amies de l’éducation.Au cours de la messe d’ouverture, M.le curé Camille Michaud fit le sermon.Avaient pris place, au premier rang, outre le person.*.-1 enseignant religieux et laïc, le président de la Commission Scolaire, M.Yvon Furlong, et ses commissaires, M.le maire Gércril Soucy, M.Alcide Soucy, président de la SS J B, les présidents, des associations locales, MM.Philippe Lavoie, des Lacor-dai.e, Alphonse Bélanger, de la Ligue d.i Sacré-Coeur, Zénor.Du-bé, des Artisans, Emmanuel Bernier.ci la Caisse Populaire, Lau-radir.lümorjd, surintendant des Ambulanciers St-Jcan, Charles Bernier, des Chevalins de Co lomb, Charles Bernier, Laurier Ckarest, professeur, président delà Semaine de l’Education ; les présidentes du Cercle Pédagogique, Mme Henri Blanche!, des Dames de Ste-Anr.e, Mme Léo Pir.eault, des Enfants de Marie, Mlle Germaine I-agacé, et autres.Au thé-causerie offert, dans l’après-midi, par la SS J B, au personnel enseignant, Mlles Simone Côté et Germaine Lagacé agissaient comme hôtesses et M.Alcide Soucy était le maître de cérémonie.Le conférencier invité.Me Guy d’Anjou, de Mont-Joli, traita de civisme et d’incivisme aux temps modernes.Présenté par Mile S.Côté il fut remercié-par le curé Michaud.Lur.-di, les parents furent invités à rencontrer le personnel enseignant.La soirée de mardi mit à l’honneur M.Aurèlc I-aplanie, de Ri-mouski, qui parla de civisme, thème de la semaine.Présenté par M.Laurier Cha:est, il fut remercié* par M.l’abbé Camille Michaud.C’est ù la salle de l’Ecole Secondaire St-Remi que se déroula cette soirée-forum où les étudiants participèrent à l’exécution du programme récréatif.Jeudi soir, le Conseil Municipal offrait au public une soirée de films éducatifs commentés par M.le vicaire Jean-Marc Levesque.La bienvenue fut donnée par M.Gérard Soucy et les remerciements aux autorités muni, cipalc-s par le R.F.Philadelphe.s.c.I-e 29 mars, Jean-Louis, fils de M.et Mme Jacques Lavoie (Estelle B cl1 a va nice).Parrain cl marraine, M.et Mme Lucien Bella-varce, oncle et tante.Le 29 mars, Marie-Jeannette, fille de M.et Mme Conrad Choui-rard (Thérèse Thibault).Parrain et marraine, M.et Mme Eudore Chouinard, oncle et tante.Le 29 mars, Marie-Elisabcth-Diar.e, enfant de M.et Mme Gilles Moiir.(Elisabeth Olemens).j Parrain- et marraine, M.et Mme j Colmar Clemens, oncle et tante.1 Le 29 mars, Blanche-Nicole, en- : faut de M.et Mme Alfred Mi- j chaud (Alida Lavoie).Parrain et i marraine, Ernest Bouchard et Lu- ! cille Michaud, soeur de l’enfant.| Le 31 mars, .kan-François, fils j de M.et Mme Normand Bérubé» I ft .mm SPECIALITE, - ce?-, 'r J 2>) CONSTRUCTION A L’EPREUVE DU FEU iA , ¦ __ i («1 V .Les E c 1 NTRE PRISES m 11.AVENUE ROULEAU.R I M 0 U S K I, P.Q.ALBERT LABBE, président Léopold TREMBLAY, vice-prés.rsl ENTREPRENEURS Tel.RA 3-2780 i I t \ A ' ïM .X:>'S •iV/' ' $ à ¦ Lexikon Elettrica VfS Olivetti &V,> ' 2 / m V.\ •Y.i i < :i.Ux ' ' \y A \ - ne sais plus quoi n a pas encore o 5 i v e f ?i til Je vous jure .que je I @ .Il r I m Taire avec papa : .essayé les nouvelles machines m a Kl 11 ' I V Je vais tenter de l'envoyer à t > m SE il IMPORTATION, le R 8 M O U S K i 28 # ! distributeur exclusif une bonne démonstration.events , pour il J'-"-' O ! i Il .RIMOUSKI IMPORTATION ,VK- yjiXItlfUS frames AMEUBLEMENT et ACCESSOIRES de BUREAU et MAGASIN «mix awns Tel.: RA 3-3598 120-A, rue Si-Germain PAGE QUATORZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 10 AVRIL ?959 ON DEMANDE — Une personne de ménage (entretient de maison) une fois la semaine.S’adresser à 100 de l’EvCché, Tél.RA 3-2640 Petites annonces A LOUER — Logement I appartements plus chambre de bain.S'adresser, à 39 Notre-Dame, Tél.RA 3-4741.A l.OUER — Logement -1 pièces et chambre de bain.S'adresser à 7 Ave Michaud.TCI.RA 3-3807.DEVENEZ REPRESENTANTE A-VON familial en travaillant seulement quelques heures par jour — Nous vous entraînons — Territoires libres : St-Joseph-de-Lepage, St- Jean-Baptiste, Stc-Luce, St Marcellin, Eleuriault, Mor.t-Lebcl, Pointe au-Père.Sacré-Coeur, St-Valérien, St-Médard, St-Guy et Trinité des-Monts.Veuillez vous adresser h la Gérante des Produits AVON, Maria, Cté Bona-venture.«V* Augmentez le revenu TARIF DES PETITES ANNONCES A LOUER — Logement pour famille avec enfants, chats non admis, situé il 1C de l’Evéché.S'adresser à 1-1 Lepage, Rimouski.02 le mot Minimum.50 Chiens et A VENDRE — Maison situé au village de Poir.te-au-Père.dresser il RA 3-5722.A VENDRE VENTE SINGER D'AVRIL — Machines usagées toutes en bonne condition.3 Singer portatives électriques 19.50, 29.50 et 49.50.1 machine portative "Utility" presque neuve 34.50.2 Singer il pédale, reconditionnées 19.50 et 24.50.électriques peu usagées, offertes 5 prix d'aubaines.Aussi un bon nombre de démonstrateurs réduits d'environ 15%.Quantité limitée.Enfin, aspirateurs électrique Singer modèle S-4 réduit, de 20.00.Autres modèles à partir de 59.50.Cercle de Cou aire SINGER, 3(> de la Catrédrale, Rimouski.S'a- 1MMEUBLE A VENDRE — Centre des affaires, terrain 14000 pds de surface.Autre terrain partie est rue Evêché.70 pds de front 135 de profondeur.Pour plus de renseignements s'adresser au magasin Lauzier Enr.ou téléphoner le jour il RA 3-2797, le soir il RA 3-3626.A LOUER — 2 logements, libres le 30 avril, Tél.RA 3-6497.TERRE A VENDRE — Très bonne installation.1 *2 mille du village, animaux, roulant au complet, considérerais échange de maison, Alphonse Cher.el, Amqui, RR No 1 LOGEMENT A LOUER — Trois pièces plus chambre de bain, libre le 15 avril.S’adresser il RA 3-3493.Plusieurs autres Singer ON DEMANDE — Un logement, premier étage, 3 chambres, de préférence dans paroisse St-Germain.S'adresser le jour il RA 3-5867, le soir à RA 3-1027.A LOUER — Logement 3 pièces meublées et chauffées plus chambre de bain complète.Mme .1.R.Paient, 387 St-Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3617.A VENDRE — terre S arpents de large sur 40 de long, 185 arpents en culture, 135 arpents en bois marchand et de chauffage, située à St-Anaclet, à deux milles de l'église.Maison il deux étages fir.'ie au dehors et au dedans.Bor.-.e grange, hangar, remise à instruments, garage, remise à bois.S vaches à lait.5 taures, 22 moutons adultes.3 truites d'élevage.2 chevaux, engin, var.eur.tous instruments sauf le tracteur.Toutes sortes de voitures à cheval.Cause de la vente, manque de main-d'oeuvre et vieillesse.Conditions avantageuses.Pour tous renseignements s'adresser à François Desjardins.St-Anaclet.A VENDRE — Maison 10 appartements, chambre de- bain et chambre de toilette, système chauffage, à 49 Léonard.Comptant $5000.Téléphoner à RA 3-5010 ou 3-2045 VENDEURS DEMANDES — Compagnie Canadienne très bien connue, demande vendeurs agressifs, 30% commission, pas de stock il supporter, pour territoire dans la.région de Rimouski, possédant automobile, belle position d’avenir.Adressez-vous il C.P.85.Rimouski.A LOUER — Deux appartements plus chambre de bain.Prix modique.S’adresser à 70 St-Laurent, Tél.RA 3-4-145.MAISON A VENDRE — Maison moderne 10 pièces, chauffage centrai eau chaude, cause départ, prix avantageux.94 St-Laurent, RA 3-4529.VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses.etc.Télévisions Electrohome.Vente, Service et Echange.Les Enchères Cherrier, Enr., 105 rue St-Germain, Rimouski, Tél.RA 3-4373.A LOUER — Deux pièces, chambre et cuisine chauffées, il 95 3ème Rue.Tél.RA 3-4336.S’adresser à Rimouski, Tél.DIVERS CHAMBRE A LOUER chambre-boudoir, bien situé, per-mis de cuisiner s: désiré.RA 3-6955.Petite MAISON A VENDRE — Maison moderne, 9 pièces, système de chauffage, beau site.Michaud, 4 rue Tessier, RA 3-3591 Atelier A VOTRE SERVICE complet d ARTS GRAPHIQUES, photographie, photogravure, pho-tolitho, ozalid.Imprimerie Biais, Rimouski.11 i Mme J.H.A VENDRE franc vernis, rames en épinette 7 pouces.S’adresser à Orner Lepage, 130 Tessier, Rimouski Ouest Tél.RA 3-51S1.Avirons en bois A LOUER homme de préférence, permission de cuisiner.S’adresser à 42 rue Notre-Dame.Chambre seule.ATTENTION — Maison neuve il vendre, genre bungallow, 6 pièces, chauffage central, cave en ciment, garage, terrain SO x 118.Pour ap-poir.tement appelez M.Ovide Boucher.rue en face des Motels St-Laurent à Sacré-Coeur, téléphone RA 3-6116.A VENDRE — Terre 200 arpents.150 en culture, quelques instruments.15 pommiers, maison avec commodités, grange, hangar, ga-S'adresser à Jean-Bpte D’Amours, RR No 2.Val-Brillant, Co.Matapédia.Confiez A VOTRE SERVICE le nettoyage de vos brûleurs et la réparation de lessiveuses de toutes marques it Gérard Malenfant, 9-B Notre-Dame, Tél.RA 3-6669.A LOUER meublé, chauffé, situé pris tic l'hôpital.Permission tic cuisiner.S'adresser à RA 3-3118.Ur: appartement VENTE, SERVICE à coudre Necchi-Bernina-Superno-va, aussi réparation de toutes autres machines à coudre.S'adresser à Chs-Henri Otis, Tél.RA 3-2576 ou RA 3-31 OS.Machines rage.Maison1 situé à 2 rue ELECTRICITE vaux d'électricité, résidence, commercial et industriel, consultez votre électricien de confiance, J.L.Guérette, 142 de la Cathédrale, Tél.RA 3-44SS ou 3-2120, Rimouski.Pour vos tra- A VENDRE Nazareth près de i'tntrée, Lau CHAMBRE ET PENSION centre de la ville, à 2S2 rue St Germain.Tél.RA 3-6682.Au A VENDRE — Terrains il vendre dans Pie X, aussi 2 maisons genre bungalow, une de 6 et l’autre 7 pièces.Prêt accepté sur l'inspection de la Centrale d'Hypothè-que.Aussi, pour vos travaux de construction de tous genres, s’adresser à Roland Levesque, Entre" treneur général, 22 rue Ouellet, Rimouski, Tél.RA 3-3772.grandeur équivalant 30 x système chauf-tral, terrain payé, con-paiemer.t le plus facile.Scr à Alphonse Proulx.Tél.r.A VENDRE — Poêle électrique McLarv, 40 pouces.S'adresser à RA 3-6616.30, avec garage, fage cer ditior de S'adr RA 3-2382 ou RA 3-5222.PENSIONS chez-soi, téléphonez à RA 3-4962 Bon marché, bon A VENDRE bois franc, chaises de plage, portes et fenêtres de toutes sortes, très peu usagées et mille autres articles non énumérés.Jean-Marie I.epage.46-A Tessier, Sic-Odile-sur-Rimouski.Balançoires en RENTAL 86.00 louant une SINGER, mois, livraison: de Couture drale, Rimouski._ Epargnez en machine à coudre seulement 86.00 par incluse.Cercle SINGER, 36 Cat hé- COUTURIERE — Sur patron individuel, confection de brassières, corsets, gaines, corsets Médical et Maternité, ajustement garanti.Voyez Mme Isabelle E.Guérette, 22 St-Pierre, Rimouski, Tél.RA 3-2470.A VENDRE — Pour cause de maladie, maison 27 x 30 avec terrain et garage, situé er.treé Ouest vil-Aussi auto Mer-très bon ordre, chai cape 21 pouces et agrès de pêche.J.B.Dubé, Ste-Luce.A VENDRE — Maison en bonnes conditions.rue de la Cathédrale, à 49 St-Rer.é, Rimouski.Situé TERRAIN A VENDRE rue Laurier, Nazareth, terrain double.Tél.RA 3-6074.iage Ste-Luce.curv 1952, en ATTENTION BUCHERONS — Vendons, échangeons toutes marques de scies mécaniques, SPECIALITE : Réparation, soudure, durcir le bout des lames.OUVRAGE GARANTI.Nous gardons en stock un très grand assortiment de scies et pièces usagées.Tous les accessoires que vous aurez besoin.Pour l'achat ou l’échange de votre scie mécanique consultez RIMOUSKI CHAIN SAW REG., 78 Cathédrale, Rimouski, Tél.RA 3-5132 ou 101 Blvd Jacques-Cartier Nord, Mont-Joli.Tél.PR 5-4019, Gérard La-bonté, propriétaire.DEMANDES A VENDRE — Terrain situé rue Moreau 75 x 95, coin de rues.Téléphonez à RA 3-5390.“SPIRELLA” base est le premier pas du chic, il vous faut donc façonner votre silhouette, seul le corset et" gaine Spirella présente le vrai vêtement personnel.Spirella vous offre un service individuel à la maison du nouveau Spirella léger et doux ; vous amincira les hanches de deux à trois pouces, les créations Spirella offrent un contrôle positif à la silhouette, quatre jolis modèles.Voyez Mme E.Guérette 22 St-Pierre ou téléphonez à RA-3-2470, Rimouski.CORSETIERE SPENCER — un bon maintien et un ajustement parfait, voyez une corsctière d'expérience, vous offrant les services d’une maison reconnue qui travaille sur un dessin individuel — pour rendez vous ou informations, s'adresser îi RA 3-2977, ou voyez Mme Alice Ouellet, 4 du Moulin, à Stc-Odile-sur-Rimouski.BEAUTY SEAL — Cosmétiques de haute qualité, choisissez votre maquillage, venez voir la gamine des nouvelles teintes tels que : ocre rosé, andalou, mauresque, rouges à lèvres pastel, framboise, pivoine.Couleurs avec tous les teints, lion gratuite sur demande.Mme E.Guérette, 22 St-Pierre, Rimouski, Tél.RA 3-2470.A BAS VIEILLESSE! CONSERVEZ JEUNESSE — Les tablettes toniques Ostrox revivifient tout le corps.jours.Seulement 69ç.pharmacies.Le vêtement de BONNE DEMANDEE — Pour ira.vailler dans ur.e famille de Montréal.enfants d'âges scolaire, maison neuve et moderne, bon salai-re, passage payé.S'adresser à Case postale 417, Rimouski ou au numéro de téléphone RA 3-6S00.Aussi terrains situés S'adresser A VENDRE — Terrain de 70 x 90 situé Sème Rue dans St-PieX.Aussi bois de construction.Tel.RA 3-6421.jv VENDRE — Bur.ga’.iow neuf.chalet à Sacré-Coeur.Narcisse Levesque, Aussi ur.S'adresser a 34 Léonard, Téi.RA 3-6933.POUR CAUSE DE DEPART — On offre er.vente une Mercury coach 1950, verte, en parfaite condition, très propre, chaussée à neuf, très bas millage, Tél.RA 3-4962.ON DEMANDE — Ur.e bonne sachant faire la cuisine, demandée pour petite famille.Ecrire références à Mme G.V.Bull, 402, 9ème Ave, Charny, Qué.Petite bâtisse A VENDRE 11x16 bien finie, pouvant se dénier.ager facilement, peut servir pour chalet ou camp de pêche et de chasse.Viateur Bérubé, Tél.RA 3-4739.A VENDRE — Automobile Dodge 1957, automatique, 14,000 milles, 4 portes, pneus blancs, chaufferette, radio, assurance payée jusqu'en octobre prochain.Presque neuf.Bonne condition.S'adresser à 51 rue St-René, téléphone RA 3-6234.JEUNE LILLE vices pour travail générai eu gardienne dars les après-midi.S'adresser à 20 rue St Robert, Rimouski.Offre ses icr- A VENDRE tes dimensions, “BEAM", tuyauterie \A à 6 pouces, plate d'acier.Nous sommes acheteurs de tous les métaux.Charest et Charest, rue de la Cathédrale, près du Colisée, Ri-mouski.Tel.RA 3-6485.Fer angle de tou-"H - BEAM", pour AUTOS A VENDRE ON DEMANDE pour aider au ménage semaine.Les intéressées devront signaler RA 3-2523.Jeune fille fin.de SPECIAUX DE LA SEMAI XE A VENDRE — Plymouth 1957 en condition.S'adresser à parta RA 3-6062.A LOUER JEUNE FILLE DEMANDEE — 17 ans ou plus pour léger ouvrage général de maison et bureau, travail facile, pensionnée, travail permanent.Salaire $70.00, passage payé.Ecrire : Bégin, 4 St-Maurice, Lévis, Qué.— CHEZ Ford 8 cylindres A VENDRE 1956 (Costom Line) — Plymouth Savoy 1955 — Chrysler Windsor 1954, transmission automatique.S'adresser au Garage J.-M.Bouclier, Bic, Tél.257.A LOUER — Bureaux, centre des affaires.S'adresser à 74-A de la Cathédrale, Rimouski, Tél.RA 3-3108.Michaud A LOUER — Logement huit pièces sur même plancher (42' x 40 ) chauffé de novembre à mai, deuxième étage.J.A.Couture, 35 rue St-François, Nazareth, Rimouski, Tél.RA 3-4405.& Fils Auto Inc 58 Evêché — Tél.RA 3-2237 RIMOUSKI s'harmonisant Démons Ira- PANEL FORD A VENDRE — Camionnette V2 tonne, très bonne condition, deux ans de service, sacrifierais, cause abandon du commerce.Ecrire : Casier 462, 216 rue St-Germain.Rimouski, ou téléphone RA 3-4653.JEUNE FILLE DEMANDEE — Expérience travail ménager, pas de cuisine ni lavage, soirées et dimanche libres.Pour information s'adresser à Mme .1.B.Moreau, 108 Cathédrale, RA 3-3219.3 t ,,iETEOR 1957, Sedan 4 portes, 8 cylindres.No 53 DODGE Royal 1954, Sedan, vert et blanc, 4 portes, 8 cylindres.No 40 MERCURY 1954, Sedan, vert et blanc, 4 portes.No 34 BUICK 1953, Sedan noir, 4 portes.No 38 CHRYSLER 1953, Bleu, 2 portes, 6 cylindres.No 49 PLYMOUTH 1951, Vert, 2 portes, 6 cylindres.A LOUER — Logement 5 pièces, non chauffé, situé à 28 Evêché, Tél.RA 3-3623.HOMMES DEMANDES sonne ambitieuse pour Commerce Watkins établi dans Rimouski.Pas de capital- à investir.La plus importante Compagnie du genre au monde.Produits annoncés nationalement.Chance de promotion.Semaine de 35 heures.Ecrivez immédiatement à Monsieur Lenoir, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué.Per- A VENDRE, Motocyclette N.S.V.en paifaite condition.S'adresser à Lucien Thériault, Isle-Verte, Tel.44.Faites un essai de 3 Toutes A LOUER — Deux logements de 4 pièces plus chambre de bain, un libre le premier mai et le deuxième le premier juin.S’adresser à RA 3-4581.TURCOTTE TELEVISION SERVICE ENR., 117 13c Rue — Réparation radios, électriques.Tél.RA 3-4607 SAUVEZ DE L'ARGENT vos réparations de radie vision, travail garanti, â Lepage Radio Service, 8 Icau, Tél.RA 3-3268, TEINTURE — Pour faire teindre souliers, article de cuir.Adressez-vous au Centre de la Chaussure F Rouleau, Rimouski, Tél.RA 3-4440.A VENDRE — Ur.ameublement de restaurant : soit un frigidaire à crème glacée et à liqueur, une caisse enregistreuse, batterie de cuisine, vaisselle, coutellerie, mixeur à “Milk-Shake", calèches rembourrées et tables ainsi que-table de pool, le tout en parfaite condition.Les intéressés n'ont qu’à s’adresser à Gérard Labrie, Café Aigle, Bic, Tél.207.TV et accessoires LOGEMENT A LOUER pièces.S’adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 rue Evêché, Téléphone RA 3-3201.Quatre - sur o tôlé- f/ni '-esser DEMANDE IMMEDIATEMENT— Détaillant Rawleigh dans Rimouski et Bic.Ecrivez Rawleigh, Rcpt.D-598-R, 4005 Richelieu, Montréal.A LOUER — Logement 4 pièces chauffées, libre 1er mai.S'adresser à Tél.RA 3-4646.Rou-Rir 'uskl.No 42 Tous ces véhicules sont en parfaite condition et vous sont offerts à prix de sacrifice.A LOUER — Beau logement très propre, 4 pièces, près de l’église de Pointc-au-Pèrc.S’adresser sur les lieux â Mme Louis St-Laurent, Tél.RA 3-2901.secs à main ou tout A VENDRE — Robe- de mariée, blar/che, longueur 7/8, grandeur 14 ans.Pour plus d'information appelez RA 3-5705.ON DEMANDE — Logement -I ou 5 appartements, non chauffés.S'adresser à Tél.RA 3-2523.nr., 6 PAGE QUINZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 0 AVRIL 7 959 Obsèques de Mme luribe Pineauii M.et Mme James Healey, grands-parents.Christian-Denis, enfant de M.et Mme Georges St-Pierre (Gabrielle Brillant).Parrain et marraine, M.Phydime St-Pierre et Mlle Madeleine St-Laurent.Le 20 mars, Jean-Alain, enfant de M.et Mme René Bossé (Rachel Kenneth-Carrier).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Eudes Carrier.Le 22 mars, Sonia-Céline, enfant de M.et Mme Romuald Pi-neault (Léna Imbeault).Parrain et marraine, M.et Mme Aubert Pineauii.Le même jour, Patrice-Sylvain, enfant de M.et Mme William Bernier (Marieüe Cloutier).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Moineau.* Bern SUÉtiÂUX LOUEE Les funérailles de Mme Turi-l>e Pineauii (Elmire Brillant), décédée à l'âge de fi!) ans, ont eu lieu, en l’église de Notre-Dame du Sacré-Coeur, vendredi, le avril, en présence de nombreux parents et fidèles.M.Maurice Côté, prêtre des missions étrangères, présidait la levée du corps.Officiait au service funèbre, M.l'abbé Lionel Pineauii, professeur au Séminaire, neveu de la défunte.L'assistaient, comme diacre et sous-diacre, les abbés Jean-Baptiste Gauvin, de Mont-Joli, et Pascal Parent, de Rimouski.La croix était portée par M.Charles Parent et le cercueil par MM.Alphonse et Henri Brillant, Louis Gendreau, Marc-André, Jean-Pascal et Edouard Pineauii, neveux.La croix du Tiers-Ordre était portée par M.Val more Langis.Deux membres de la Fraternité du Tiers-Ordre, mesdames Maurice Roy et Albert Chénard firent la quête.Parmi les parents qui assistaient aux funérailles, nommons Mme Adrien Parent et Mme A-drien Mongeau, de Roxton Falls, F.U., soeur et nièce de la défunte.L’inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée â la maison Bissonnettc & Frère.Nous réitérons à la famille en deuil nos condoléances.Centre des affaires, immeuble moderne et à l'épreuve du feu.S’adresser à : DECORATEURS Me MAURICE TESSIER, avocat KI.MOUSKI Tel.RA .'M8GI 118, rite Sl-Gcrinuin REMBOURREURS DE MEUBLES B REMODELAGE a POLISSAGE B REPARATION De MATELAS B FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES H SPECIALITES EN TAPIS AVIS Ik&ü 382 St-Germain, RIMOUSKI Tel.RA 3-6555 LA MAISON MENAGERE DEMANDEE DANS PRESBYTERE GERARD LAVOIE & FILS ALLONS A LA CABANE A SUCRE chez Ovide Beouchêne St-Fabicn DE LU CE VILLE 1 Personne d’âge moyen désirant position dans presbytère comme ménagère peut communiquer immédiatement avec Paul-Emile Ouellet, ptre-curé St-Médard, Cté Rimouski désire informer le public que Ici manufacture de portes et châssis continue d'opérer comme par le passé.Tel.93-S-22 Aussi nous gardons toujours en magasin les portes intérieures en contre-plaqué, les poignées de portes de tous genres, plomberie, quincaillerie et chrome.Ainsi qu'un assortiment complet de moulures, telles que chambranles, plinthes, etc., etc.LOCAL A LOUER mm IV Pour MAGASIN, BUREAUX où SALON DE COIFFURE.Très bon poste de commcr-5 adresser ci 237 rue St-Germain, Rimouski, Tel.RA 3-2507.Pour plus de détails et pour des prix réellement bas, consultez voire magasin de confiance iViatane vend une émission Gés"« 'SI 9 CC.M.Roméo Nadeau annonce à sa clientèle de Baie-des-Sables et des environs que son scion de barbier est ouvert tous les jours de Ici semaine.Il sera fermé le mercredi après-midi et le mercredi soir excepté Ici veille d'une fête.La ville de Matanc a vendu $ 100.000 d’obligations remboursables en séries en vingt ans.Des cinq soumissions reçues, celle du syndicat formé de Clément Gui-mont.Inc., et de la Banque Canadienne Nationale, fut acceptée.pour $37.000 à 5% 1960-69 (96.55) et $63.000 à ô] ,% 1970- DE LU CE VI ILE Rés.Té!.RE 9-4341 Bureau Tél.RE 9-4626 Ouvert le vendredi soir — Fermé le samedi Attention spéciale aux commande h postale-.A VENDU 79 Matanc avait vendu, en juin 1958, $220.000 d'obligations à •!-séries 20 ans, au prix de 96.25.soit au coût net de 5.216%.#0 mmm Maison neuve de 2 étages, à vendre peur cause de départ, sise dans un quartier résidentiel.Téléphonez 6 RA 3-3737 ou RA 3-4865 AVIS PUBLIC St-Roberî-Be'larmin Naissances — Le 15 mars.Johanne, enfant de M.et Mme Raymond Brillant (Carmen Gagné).Parrain et marraine.M.Marc Desrosiers et Mlle Carmen Brillant.Province de Québec Municipalité de ics Yifie de Rimouski u= Pascal-Fernand, enfant de M.et Mme Louis-Georges Gentil (Marie-Jeanne Caron).Parrain ei marraine.M.et Mme Louis Fournier.Marie-Francc-Nicolc, enfant de Paul-Emile Thériault Viol).Parrain et mar-M.et Mme Nicolas G a- h ï P .¦n ÏL y h# Aux habitants de la Municipalité de la Ville de Rimouski Situe sur la 7ème Rue dans St-Pie-X.M.et Mme (Rolande j raine, est par les présentes donné par greffier, que le conseil de ville de Rimouski a, lors d'une séance régulière tenue le 6 avril 1959, adopté en dernière lecture le règlement No.563 décrétant un emprunt sous forme d'obligations au montant de $ 120,000.00 pour combler le déficit budgétaire au S'adresser le soir à AVSS PUBLIC ARMAND GAGNON gnon.Bertha-Bibianc.enfant (le et Mme Conrad Joubert (Madelei-Parrain et marraine, M.RA 3-3285 i | ne Healy).DEMANDE 3 I décembre ! 958.Age 25 Vré1èrenees Jnmr homme bilingue pour la comptabilité, à 35 ans.Degré scolaire 12èmc données à expériences bancaire.Pour tous renseignements, adressez-vous année.AVÎS PUBUC est de plus donné par le soussi- l'articie u : pour satisfaire aux dispositions de Cités et Villes, tous les électeurs gne que 593 de la loi C.P.338, Rimouski ou à RA 3-3162 ' a e s propriétaires d’immeubles imposables de la une assemblée pu-de Rimouski le ledit municipaux ville de Rimouski sont convoqués à SERVICE — COURTOISIE — RAPIDITE QUALITE l'hôtel de ville p.m., soumis pour approbation.blique qui sera tenue à lundi .,.mm ¦ 13 avril 1959 à 7.30 hres alors que m ' règlement 563 leur sera X V * M- a Donné à Rimouski, ce septième jour du mois d'a-rnil neuf cent cinquante-neuf.l [t.M F vn r* »?t Armand GAGNON, Greffier.h- % : %: \ Rimouski, RA 3-6577 .Mont-Joli, PR 5-5155 - Trots-PIstolcs, 761 » # m LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, JO AVRIL J959 PAGE SEIZE Naissances Le 13 mars, est née il l'Hôpital de Carticrvillc, Montréal, Joseph.Jean François, enfant de M.et Mme Yvon Dionne (Murielle Leclerc).l'a irai ni et marraine, M.Claude Leclerc et.Mlle Blanche-Aline Dionne, i.h.L, oncle et tante de l'enfant.Mme Joseph Leclerc, de Rimouski, portait son petit-fils sur les fonts baptismaux.bleu Dior et des accessoires assortis.Au retour, ils résideront en notre ville.— M.Antonio Hins est présentement à l’hôpital ù Montréal.— Mlles Lucille, Monique et Yvette Thériault, de Québec, ont passé quelques jours à Rimouski.les Invités de M.et Mme !.O'Connor.a# s « I # !" m Mariage Sirois-Proulx l undi, le (! avril, en l'église St-Robert-Bellarmin, ornée de fleurs saisonnières, a été célébré le made Mlle Véronique Sirois, Mme Ve Louis-Philippe Sirois.et M.Jean-Luc Proulx, fils de M.et Mme Emmanuel Proulx.tous de Rimouski.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M le curé Patrice Gallant.M.Louis-Philippe Sirois servait de témoin à la mariée, sa soeur, tandis que le marié était accompagné de son père.Après la réception au Motel E-toile, les nouveaux époux sont partis en voyage dans les Car.or de l'Est.Au retour, ils résideront à Rimouski.*; m ! 11 : ?|p§ %, '**-'"*' —v - 'X^ Ve ^ il I 4 Mariage Gagnon-Dextraze .m* nage fille de .: \ > j r- / Fiançailles Le dimanche de Pâques, eurent lieu les fiançailles de Mlle Gisèle Joseph, de Price, avec M.Gerald Bérubé, de Mont-Joli.Samedi, le -1 avril, en la cabl'd raie de Rimouski, M.l'abbé Emmanuel Gagnon a béni le mariage de sa cousine Mlle Yvette Gagnon, fille de M.et Mme Louis-Philippe Gagnon, et M.lean-Roch Dextraze, fils de Mme 'e Adélard Dextraze.i Si mm# ¦Em i & llEw; Au soir de Pâques, avaient lieu â St-Kpipliane les fiançailles tic Mlle Jeannine Richard, fille d • M.et Mme Michel Richard, et M.Jean-Yves Gamachc, fils de M.et Mme Gérard Gamachc, de St-1 lubert.* m Pour la circonstance, l'autel et M asm* mm .c sanctuaire étaient ornés de ro >cs et de lys.l a mariée, aceom pagnée de son père, obe de die, longueur sept-huitième.ode de tulle illusion était drapt tous un diadème.Elle portait bouquet colonial de roses blan flies et rouges.M.Albert Dextra ze servait de témoin au .on frère.V'i'r portait une dentelle d’Alençon blan Soi 'Sx: » •' «mm r#î Mariages Lundi le 30 mars o été béni en l'église de St-Donat le mariage de Mlle Laurence Lévesque de Rimouski.fille de M.et Mme Siméon Lévesque à M.Fernand Lavallée, fils de M.et Mme Lucien Lavallée.' ' de Sorcl.Après la réception les nouveaux époux partirent en voyage.A leur retour ils résideront à Sorcl.Banquet à Mont-Joli M.Robert Collard, conseiller industriel, de Montréal, sera le conférencier invité de la Chambre de Commerce de Mont-Joli, dimanche prochain, le 12 avril, lors d'un banquet, en soirée, qui réunira les membres et leurs é-pouses ainsi que plusieurs hommes d'affaires de la (légion.M.Collard, qui a été chargé d'étudier la situation de I aéroport de Mont-Joli, fera rapport de ses observations, lors de ce dîner-causerie.liiviùrc-lilcue l'église de Rivière-Bleue, a été béni le mariage de M.Jean-Marc Baril, de Mont-Carmel, fils de M et Mine Antoine Hard (Jeanne La-gacé), de Sully, et Mlle Janine Durand, fille de M.et Mme Jean Durant (Evelyne St-Pierre), de Rivière-Bleue.Le 30 mars, en U! marié Durant la cérémonie icuse, un programme d’orgue par M.le chanoine e, ut exécuté — M.Noël Bélanger a rendu visite à Mlle Angèle Nanryzghcn, ¦ ni.:’.de Montréal, ces jours derniers.— Mlle Rita Lavoie est de retour de Montréal où elle a visité M.et Mme Clément Santerre et M.et Mme Robert Lavoie.— M.Georges-L.Daigneault, de Québec, était en ville, en fin de semaine, le conférencier invité à '.'assemblée ce la Diocésaine St-Jean-Baptistc en vue du lancement rie la camoagne de souscription pour la Fraternité Française.— M.Marcel Bouille vient de •etourner à Montréal aorès avoir lor.né une série de cours à l'institut de Marine à des apprentis-pilotes de la métropole également, soit MM.Gérard Blanchct.Jocelyn Carré, Yves Desrosiers.Pierre C-roulx, Etienne Mavrand et Claude N'aud.— Mile Gaétane Dionne, de Sept-lles.a rendu visite à sa soeur Mlle Fernande Dionne, de St-Pie-X, au début de la semaine.— Sont venus assister aux obsèques de M.Hermènégiide Roy, de Rimouski-Est : M.André Roy.de Parent, M.Gérard Roy et Mme François Rochette, de La Tuque, M.et Mme Georges Mi-chaud.de St-Jean de Cherbourg.Mme Philippe Raymond, de Montréal, Mme Antonio Ouellct, de Sorcl.la famille Philibert Poulin, le St Joseph de Beauce.la famille Ernest Lafrance.de i'Isle-Vertc, M.et Mme Augustin Lavoie, M Gustave Lavoie, de Xcdgwick, N.D.— Sont revenus de Lauzon, où Is ont assisté aux obsèques de leur oncle M.David Drapeau : M.et Mme Paul-Etnile Desrosiers.Mme Clis-E.Desrosiers, de Rimouski, Mme Hervé Rioux, de Mont-Joli.Mme Gérard Fournier, le Ste-Flavic.M.Raymond et Mlle Noëila Desrosiers, de Ste-Luce.r Alphonse Fortin.A l'issue d'une réception à l'IIÔ cl St-Louis, les nouveaux époux xm iront en voyage à Québec-Montréal.Carnet mondain St-Sil — Le I avril, M.Cyricc Blouin, fils de M.et Mme tiédeur.Blouin, Durette, fille de M.et Mme An toinc Durette, de Matanc.— M.et Mme Maurice Roy de Forestvilie ont passé la fin de semaine Ci Pâques à St-Fabien chez M.et Mme Célestin Thé-berge.— Assisteront au bal annuel des Fusiliers du St-Laurent, au manège militaire de Rimouski.le 25 avril prochain : M.et Mme Alex Murray.M.et Mme Gérard Lachapelle, l'honorable et Mme J.-A.Brillant, le major et Mme T.Tremblay, le lieutenant colonel et Mme Richard Dubé.le major et Mme Marc Elanchct le capitaine et Mme Jean-R.Ménard, M.Raymond Bissonnette.le capitaine et Mme Ludovic Du-chêne, le capitaine et Mme Jos.Bellavance, le capitaine et Mme Charles Goulet, le lieutenant-colonel et Mme Henri Labrie.M.et Mme Paul Lepage, M.et Mme Jacques Ringuet.M.et Mme Paul Morency, M.et Mme Claude Ga- tous de Rimouski.M.et e Au départ, madame Dextraze portait épousé Mlle Lucette un costume de ainage gris Oxford sous une niante de vison avec un chapeau a TRES BEAUX CHOIX DE « 3 ir.K9 v.k % $29.95 $59.95 a A m gnon.Mme Emilien Morin, de Cabane, le major et Mme R.D'Amours, de Rivière-du-Loup, le major et Mme Conrad Bel ley.de Montmagny, et plusieurs autres.— M.et Mme Antonio Hins et leurs enfants Roch et Charlotte, de Nazareth, étaient, à l'occasion de Pâques.les invités de leur fille Pierrette, g.m.g.(3 l'Hôpital Pas-leur à Montréal.Mme Rosario Gagné les accompagnait.— Mlle Yvette Otis.qui a passé les vacances de Pâques chez ses parents, est retournée poursuivre ses études au Collège Notre-Dame d'Acadie à Moncton.— MM.Jean-Marie et Pierre-Emile Lepage, de Québec, sont venus assister aux obsèques de leur père M.J.Ernest Lepage, de Ste-Odile.Les accompagnaient M.et Mme Azarius Servant et Mlle Marguerite Servant, t.d., aussi de la capitale.S?246, ST-GERMAiN RIMOUSKI TEL.RA 3-2463 .• >• t Ces costumes, droits ou ajustés, fabriqués dans des nouveaux tissus tels que les pieds de poule, souflana, flanelle anglaise, tweeds, ont une apparence beaucoup plus iuxueu nouveaux détails qui les caractérisent.r r LH.# A *• avec les C6 %• ;>5 :"xV * M Vv.% BE# § Il ne vous en coûtera pas de il j w?*% ï&'tfl V5 renouveler votre costume prin- : tanier à ces prix exceptionnellement b tout en suivant les dernières tendances de la mode cl S i niI W m m !// t l44 T:/ 59 J J i l t > ¦ «a £ X « ’ * -• / \ l -i i f: m Ê ' V .i HÂTEZ-VOUS ¦ z ‘.M:âi X ;.X.i ?) l -, DE WEME ACHETER LE VÔTRE ! ' U ,:4 ?- < M.et madame Chs-Eugène-Lionel Leblanc (Pierrette Paquet) dont le mariage a été célébré, samedi, le A avril, en l'église de Stc-Agnès, par M.l'abbé Martin Proulx.A l'issue de la messe nuptiale, il y eut réception chez les parents de la mariée, M.et Mme Antoine Paquet, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage dans la Gas-pésie.Au retour, ils résideront ù Stc-Agnès.Le marié est le fils de M.et Mme Lionel Leblanc, de Nazareth.(Photo Gérard Lacombc) y ï {/c Ÿ.\ X ¦ membre ordinaire .¦ membre perpétuel .¦ membre bienfaiteur L'Oeuvre accepte aussi : ¦ les prêts à fonds perdus ¦ les legs testamentaires.L'AUMONE un Pater et un Ave chaque jour avec l'invocation : Saint François-Xavier, priez pour nous.Pour tout renseignement concernant l'aide aux Missions, adressez-vous au : Directeur de la Propagation de la Foi Grand Séminaire, c.p.290, Rimouski, Que.LA PRIERE L'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi AIDONS a# N :> % % ¦Si *' % 4; - \ X1 Au soir do la visile pascale, en l'église de St-Yves, a été baptisé Jean, fils de M.et Mme Jacques Fillion (Gaétane Truchon).On reconnaîtra, sur la photographie ci-dessus, prise au cours de la cérémonie baptismale AI.le curé Maurice Chouinard.M.Jacques Fillion, fils Léopold, le papa du nouveau-né.madame et AI.Gérard Fillion, oncle et tante, qui représentaient les parrain et marraine au baptême AI.et madame André Anderson (Raymonde Fillion), de Montréal.Mlle Denise Truchon agissait comme porteuse.Le Service Social ouvre une filiale à Cabano D'après les tests et l'étude du cas il est préférable pour l’enfant qu’il aille en institution spécialisée parce qu’il est éducable.Le travailleur social étudiera avec le client les diverses possibilités de placement pour l’enfant et pour la famille, et le succès probable d'un tel placement.La famille prendra elle-même la décision du placement et le travailleur social aidera les gens à préparer le départ de leur enfant et à accepter émotivemcnt cette séparation.Il est à remarquer que c’est le client qui prend lui-même ses décisions avec l’aide du travailleur social.Ceci pour répondre à deux grands principes du Service Social : soit le respect de la dignité humaine et le respect de la liberté humaine.Le travailleur social travaille étroitement en collaboration avec d’autres disciplines ou d’autres organismes qu’ils soient provincial ou diocésain, municipal ou paroissial, etc.Nous sommes assurés que celte nouvelle filiale permettra à un plus grand nombre de personnes de profiter effectivement des services professionnels de notre A-gence diocésaine de Service Social.I,c Service Social du Diocèse tie Rimouslti, conscient ties nombreux lx soins tie la population tie la région tin Témiscouata et ties demandes des autorités civiles et religieuses a décidé d’ouvrir une filiale de Service Social à Cabano : ceci pour répondre d’une façon plus efficaces aux demandes des familles de cette région.Le travailleur social qui, par sa formation universitaire et professionnelle, est un spécialiste en relations humaines, aidera les gens à solutionner leur problème en étudiant avec eux le problème présenté, en posant un diagnostic et en trouvant avec le client un mode de traitement : nous croyons qu'un exemple aiderait à la compréhension : exemple, la famille X y compte actuellement parmi ses membres un arriéré mental.Après avoir rencontré le travailleur social, les X y décident que l'enfant devra passer des tests psychologiques pour savoir s'il est cducable ou non ou s'il est préférable pour l'enfant d’aller dans un milieu institutionnel ou de rester au foyer.am m ¦'S 5 a## -5 mX: - : ; ‘ I M.JEAN CLAUDE RATTE Le t.s.qui prend charge de la filiale de Cabano est monsieur Jean-Claude Ratté, B.A.Maîtrise en Service Social de l'Univer- é de Montréal.Depuis le début de février dernier, lo travailleur social reçoit les gens le mardi après-midi et le mercredi avant-midi de chaque semaine.11 prendra résidence permanente à Cabano sous peu.La population sera avisée à ce moment là des nouvelles heures de bureau de la filiale.La filiale du Service Social Diocésain est située au numéro 15 de la rue Pelletier à Cabano et le numéro de téléphone est -107.Le travailleur social répond aux demandes des familles, des individus qui sont aux prises avec des problèmes et qui veulent être aidés à trouver une solution à ces problèmes, d'où deux conditions : le, un problème ; 2e.la volonté des gens à solutionner leurs problèmes.Les problèmes les plus souvent rencontrés dans nos Agences sont : insuffisance de revenu, difficulté entre époux, difficulté chez les enfants, maladie du père, maladie de la mère, placement d'enfant, délinquance, mère célibataire, arriéré mental ou maladie mentale, etc.Le Service d'Adoption est un Service qui continuera à être donné par la Centrale soit à 95, Boulevard de l'Evêché, Rimouski.sr •w# S oCa page de ^Uie .y x r •:V par CjaiLon iSriiion, pire Il V I LA BiwtE, eymboUtAe par la Sibylle * delphlque, de Michel-Ange Des jours Les jours coulent entre nos doigts comme l'eau dans le courant, ou comme l'argent entre les mains du banquier.Nous y sommes tellement habitués que nous n'en voyons guère Ici valeur.Mais lorsqu'une journée nous immobilise sur un lit de malade, nous en sentons le poids et en mesurons le prix.Nous revoyons alors la longue file de nos jours inutiles, ces heures gaspillées au gré de notre fantaisie, ces moments vides comme un trou creusé dans le sable mouvant et qui se remplit au fur et à mesure sans laisser de trace.Nous revoyons aussi les jours d angoisse et de lutte, où le coeur manque à I ouvrage, où l'esprit est absent alors que le travail pèse lourd sur nos épaules.' Puis viennent les heures de doute, d'ennui ; les instants creux de notre existence et ceux plus riches qu'on ne le croit quand la souffrance nous harcèle sans raison apparente.Le dos durement appuyé à notre lit, les yeux recherchant une trouée invisible au plafond opaque de notre chambre, nos journées bien remplies de labeur, d'amour, les jours utiles et riches parce que faits en union avec la Providence, font leur ronde et donnent le goût de les revivre.Nos jours sont rattachés les uns aux autres comme une chaîne.Ils se suivent et se ressemblent sans se ressembler, nous emportent vers notre destin.Ils nous rattachent aussi à l'existence des autres : à ceux qu’on aime et pour qui I on travaille, à tous ceux qui dons le vaste chantier humain, besognent ou lésinent ci louvrage, parce que nous, à leur côté, nous avons besogné ferme ou lésiné avec eux.Nos journées sont une prière qui parle pour nous.Elles sont autant de pierres qui édifient le monde.Pierres vives ou inertes, pierres de base ou d ornement, les jours prennent leur place dans la construction de | univers.Voilà ce que nous prenons dans le creux de notre main pour présenter ci I Offertoire de Ici messe.Car c’est le Seigneur qui ci fait le jour et nous le fait revivre.C'est lui, le contre-maître qui nous attend à la fin de la semaine, pour rémunérer le travail de nos jours.COLLÈGE JEME-BRfBOEUF sous la direction des Pères Jésuites HUMANITES SCIENCES Cours de huit ans et classe préparatoire RENSEIGNEMENTS ET PROSPECTUS AU SECRETARIAT GENERAL COLLEGE JEAN-DE-BREBOEUF MONTREAL 26, QUE.TELEPHONE : RE 0-7 767 • ; PROGRQ/du GOlfQ Four foute nouvelle ou communiqué RA 3-3791 Rédaction et annonce RA 3-3749 i J LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 70 AVRIL 7 959 PAGE DIX-SEPT O O O O O O CS O O V O www LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 70 AVRIL 7 959 PAGE DIX-HUIT •1.30—Témoignages 5.00— Meure des Quilles Ci.00—Un Canadien errant G.30—lvanhoc 7.00— Caméra 59 7.30— Ed Sullivan Show 8.30— La Clé des Champs 9.00— Music Mall 10.00— Coq à l'âne 10.30— Mantovani 11.00— En première 12.00— Téléjournal 12.10—Sports Eclair 12.30— Cinéma et ses vedettes 1.00— A l'affiche et Fermeture •CBC-TV News 12.15 12.30—A l'affiche et Fermeture Les Tisserands (le 12 avril) Ivanhoé et Gurth, soi; écuyer, arrivent à temps A Quincy.le village des tisserands libres, pour disperser une bande de cavaliers noirs qui les attaquaient sans rais., apparente.L'un des brigands est blessé et l'on tente de le faire parler, mais une flèche venant du bois le tue avant qu'il ne dise quoi que ce soit.IvanhOé ((Roger Moore) endosse alors les vêtements de cet homme et monte sur sor cheval, voulant ainsi retrouver le lieu de départ des bandits.La piste le conduit au château de Sir Maurice.Reconnu, Ivar.hoé est emprisonné après a-volr découvert que Sir Maurice voulait réduire les tisserands il l'esclavage.Gurth libère Ivanhoé et ils arrivent il temps pour faire éclater la vérité.I I I I LA SEMAINE A.DIMANCHE.JH avril : 10.00— Mire et musique 10.15—Sacred Heart Program 1 LOO—Grand-Messe 12.00— L'Eglise vivante 12.30—11 était une fois 1.00— This is the Life 1.30— Opinions 2.00— Les travaux et les jours 2.30— Télé-Journal 2.33—Victoires sur mer 3.00— Kim 3.30— Connaissance du monde ’ll e * i .-v/âo (Horaire sujet à changement) 7.20—Colonne des sports 7.30— Cinéfeuilleton 7.15—Sur deux notes 5.00— Au coin du feu 8.45—Car l'amour .9.00— Point d'interrogation 9.30— Famille Plouffe 10.00— Pays et Merveilles 10.30— Pension Velder 11.00— Soirée de lutte 11.45— Point de mire 12.15—Télé-Journal 12.30— Nouvelles sportives 12.35—CBC-TV News 12.45— Fermeture LUNDI.13 avril : 4.00— Mire et musique 4.20— Ouverture et A l'affiche 4.25—Bulletin de nouvelles 4.30— Votre menu 5.00— Roman de la science 5.30— Boîte à surprises G.00—Théâtre de Pierrot - J.C.6.30— CF-RCK 7.00— Télé-Journal - \V.Oucllet 7.10— Nouvelles régionales 7.20— Colonne des sports 7.30— Cinéfeuilleton 7.45— Bal chez Boulé 5.00— Au coin du feu 8.45— Rollande et Robert 9.00— Les Belles Histoires .9.30— La Poule aux oeufs d'or 10.00— Vous êtes témoins 10.30— G.M.C.présente .11.00— Aventures 11.30— Reportages 12.00— Téléjournal 12.14—Prévisions de la météo 12.15 12.20 12.50— CBC-TV News 1.00— A l'affiche et fermeture .MARDI, 14 avril : 2.30— Mire et musique 2.50—Ouverture et A l'affiche Bulletin de nouvelles 3.00— Matinée du mardi 4.30— Votre menu 5.00— Théâtre de Pierrot 5.30— Boite à surprises G.30—Guignol & Barbarin 7.00— Téléjournal 7.10— Colonne des sports 7.20— Nouvelles régionales 7.30— Cinéfeuilleton 7.45— Western Ranch Party S.15—Histoire d'amour 5.45— Par le trou de la serrure 9.00— Je vous ai tant aimé 9.30— Soirée du hockey 11.30— C'est la vie 12.00— Show Time 12.30— Télé-Journal 12.45—Nouvelles sportives 12.50— CBC-TV News 1.00— A l'affiche et Fermeture A NOS RAYONS DES DISQUES .JEUDI, Hi avril : 2.50—Ouverture et A l'affiche 2.55—Bulletin de nouvelles 3.00— Matinée du jeudi 4.30— Votre menu 5.00— Cavalier de l'Arizona 5.30— Théâtre de Pierrot G.00—Rin Tin Tin G.30—Sang et Or 7.00— Téléjournal 7.10—Colonne des sports 7.20—Nouvelles régionales 7.30— Cinéfeuilleton La semaine à Radio Sacré-Coeur (du 13 au 18 avril 1959) Lur.ii et mardi : s.j.(1) Le prêtre : Dieu (m) Pour donner Dieu aux hommes.Ch: (1) Petit Séminaire, Rimouski (m) Séminaire, St-Victor, Beauce.Mercredi et jeudi : J.Dalépier.re.s.j.Jésus-Christ toujours vivant.Ch : (m) Chor.fém.St-Yves, Siliery (j) SS.Bon Conseil, Chicoutimi.Vendredi : H.Béchard.s.j.La sainte mort de Kateri.Ch : Paroisse de Caughnawaga.Samedi : E.Gagnon, s.j.Etrangers et voyageurs.Ch : FF.Mariâtes.Cal Cartier.Rimouski : CJBR - 900 - 6.00 a.m.Montréal : CKAC - 730 - 4.30 p.m."WALCO ) ?RIX REG.) S $15.95 { AIGUILLES A POINTE DIAMANT Autres aiguilles à pomte diamant, val.15.95 à 17.95, pour Aiguilles à pointe Osium" (durée 20 heures) Aiguilles à pointe saphir (durée 65 heures) Aiguilles Walco 400 "Floating Jewel" à 3 vitesses $2.50 Aiguilles Walco 400 ' Precious Metal" à 3 vitesses $1.50 Aiguilles Walco "Encore à 3 vitesses Aiguilles Walco "Groovemaster" ci 3 vitesses Liquide nettoyeur Philip pour disques, bouteille Brosses ci pinces pour disques Chiffon "Anti-statique" VEGA F.Bédard.homme de $10.95 et $11.95 $1.50 $2.50 ¦Nouvelles sportives •Conférence 7.45 S.15—Actualités régionales 5.30— Pain de Vie 8.45—Toi et Moi 9.00—A la porte St-Louis 9.30— Marie-Didace Talents Co-Op $7.00 .50 2.5; $2.00 $7.00 $7.00 10.00—Soirée du Hockey 12.0( Rendez-vous avec Michelle 12.30— Télé-Journal 12.45—Nouvelles sportives 12.50—CBC-TV News 1.00— Fermeture VENDREDI, 17 avril : 4.00— Mire et musique 4.20— Ouverture et A l'affiche 4.25—Bulletin de nouvelles 4.30— Votre Menu 5.00— Théâtre de Pierrot 5.30— Boite à surprises 6.30— Opération Mystère 7.00— Téléjournal 7.10—Nouvelles régionales 7.20— Colonne des sports 7.30— Cinéfeuilleton 7.45— Aux quatre saisons 5.00— Au coin du feu 8.45— Pour Elle 9.00— Idées en marche 9.30— Théâtre des étoiles 10.00— Robin des Bois 10.30— Joindre les 2 bouts 11.00— Chansons canadiennes 11.30Affaires de famille 12.00— Téléjournal 12.14— Nouvelles sportives 12.15— Ciné-Vedette 1.50—CBC-TV News 2.00— A l'affiche et Fermeture SAMEDI, 18 avril : 10.00— Mire et "musique 11.00— Fon Fon 12.00— Magazine des jeunes 1.00— Perry Como Show 2.00— Images en tête 4.00— Domino 5.00— L'heure des Quilles 6.00— Club des autographes 7.00— Tour de la France 7.20— Bulletin de nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton 7.45— Tour d'horizon 8.00— Québec-Téléphone présente 8.30— Sports en Revue 8.45— Quelles nouvelles 9.00— Demain-Dimanche 9.30— Chacun son métier 10.00— Soirée de hockey 11.30—A la Romance 12.00— Téléjournal 12.14—Nouvelles sportives Venez faire vérifier GRATIS 1 Votre aiguille de phono sous notre microscope ta».:,Ay -«à & JL-V-FAVL CCtC UAL * H©@ fc.4 ?:or MA*! as VtvîLl f-AJvOvSAT’OM 31 COvULtS 'O Tel.RA 3-3397 32 Langevin RIMOUSKI RADIO SERVICE QUITE & RUES .MERCREDI, 15 avril : 3.30— Mire et musique 4.00—Music Maker 59 4.30— Cuisine Crino 4.45 5.15 i % a Ü'%f PHONOS - RADIOS - TV - REFRIGERATEURS LESSIVEUSES - POELES, ETC., ETC.£0, rue Si-Laurent — RIMOUSKI, P.Q.— Tel.: RA 3-4534 t ¦Votre menu Rendez vous de Pierrot 5.30—Boite à surprises G.30—Pépé le cowboy 7.00—T Séjourna! 7.10—Nouvelles régionales t# pou/'ôiest TW mUoîcJüt! KI-6ÎS9-F " Kn m m I S I PRESENTE % ¦ LE VENDREDI SOIR A MINUIT 15 té, v;r 1 ' i c 88 ï " l S *5$ X.i: \ BP % S^ïSSfcS^Lw • s >< ' •: M # ' I 1, ¦ I : t > i : V§Ssi l?.:v" % :vf L A lu w.11*.,.iimmm : it n Y:'::'- ¦am mr $1 i : I -1 L i • : V m S# Kl ! i ma < ^6 > gu! 1 ¦>t> y n y m Ml X[rWÏ 4 5 III I s Is ç > 'g K## Wl > < • & : # # \ 2.> i V Y:- wm ; < i m , W < -,x ^ - Vf 1# < : =:% ' 9 1 VJ n ÏX; ! ¦M) mm* ¦r ! mm g / fl ::: 2m ! m ¦ : K.3 & a r?C Cs.9 X.> h •> : -A $ K: i i f 5 - .»$ .J i « Ü L Wbstindiouse Regardez le programme "Westinghouse Dcsllu Playhouse” à la TV, sur le réseau de Radio-Canada—le lundi.POUR PUIS DE SURETE EXIGEZ • • • La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Matapédia St-Jean-de-Dieu Trois-Pistoles RIMOUSKI Mont-Joli Materne Cabana Amqui LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 0 AVRIL 795 PAGE VINGT-yiHT venue 4 7#.» > : % >: V V v '*v > % .7 'w % B as / 'y , -f "5 &*wS iV - f < -• 7 i % y *?¦ ' ¦ , Ü B- % /•> T' ! 2 * v ; a# _ : , - » *• ( > .- L'OFFRE LA PLUS EXTRAORDINAIRE JAMAIS FAITE JUSQU'A MAINTENANT! w e \ s I % s i \ 4>.'V'l » « \ SKt m KyJS/; % % e 4 a > J c MB Vl M a ¦;¦ ¦S - : ' ' '\\\ dtiS® SX Employez SH*" a : SF V LUX-OPAC mm.« s, » I iggii» Email super-blanc, une couche.Fini vitreux comme la porcelaine.NE JAUNIT PAS V II* / *i 5uP*f **>c 35-10 Ti IW*1 ?% •»an TitaH E c; r Enwifack^.wùt& dApMfawte, EN VENTE CHEZ I ADRIEN CUAY Sica » ET FILS ENR.81 Cathédrale — Téi.RA 3-2244 R1MOUSKI I l'endroit où vous trouverez un choix complet de peinture intérieure et extérieure. LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 70 AVRIL 7 959 PAGE VINGT-TROIS Choissisez KELVINATOR notre lessivage est toujours facile et sans tracas avec l’équipement de buanderie KELVINATOR I Î_j4 SS 3; — ï I b Lessiveuse Sécheuse Modèle DEJ-lOP Modèle WÂJ-10SP X ! b: : ; .! : I l .1.bb'b.br.T'"TT ¦/* r* : T."> r* rr- .¦ ¦; »?".¦'•¦'• ¦rr : : -l-l.'é.Le premier en style et très sûrement le premier en supériorité de lessivage, le magnifique modèle Kelvinator WAJ-ICSP lave parfaitement et automatiquement tous les tissus et vous donne vn lavage des plus propres et des plus éclatants.Nulle autre lessiveuse automatique ne vous offre autant de caractéristiques utiles : La "Minute Magique" qui assouplit les taches, la “fontaine-filtre" qui filtre automatiquement la mousse, l'action de lessivage "é-ncrJETiquc".un dispositif pour ajouter un rince, un lessivage automatique ù cycles multiples, plus un cycle distinct pour les tissus ne nécessitant pas de repassage, 2 vitesses de rotation et de lessivage, le choix ri_- températures d'eau de lessivage et 2 de rinçage, et nombre d'autres encore.Doubles cuves tout en porcelaine à l’épreuve de la rotdlle et un mécanisme exclusif sans engrenage pour éliminer lis réparations coûteuses.Fenêtre ccmrnode dans le couvercle.Cabinet tout en porcelaine.Choix de couleurs pour l'extérieur.c Plus de lourds paniers de linge à transporter, plus à compter sur les caprices de la température et de longues heures de séchage à l'extérieur.la nouvelle sécheuse automatique Kelvinator sèche sûrement, rapidement, automatiquement tous les tissus lavables, même les lingeries les plus fines, sans danger de surchauffage ou de roussissement.Le premier en style et très certainement le premier en supériorité de séchage, le modèle DEJ-10-P vous offre un cycle pour sécher sans froissement les nouveaux tissus ne nécessitant pas de repassage ; un cycle spécial sans chaleur pour gonfler les tissus ; un contrôle de minuterie automatique de 135 minutes pour sécher les tissus ics plus délicats jusqu'aux tissus les plus robustes ; un ramasse-moussc facile à nettoyer ; éclairage intérieur ; triple ventilation ; tambour en porcelaine ; porte s'ouvrant à ISO degrés; panneau arrière illuminé et votre choix des trois teintes en vogue ainsi que blanc classique.« O e * e A * # 9 9 o o LA LESSIVEUSE CONVENTIONNELLE GARANTE 10 ANS KELVINATOR EN Pl.US c/e Zr: garantie exclusive de deux ans.le mécanisme actionnant cette lessiveuse Kelvinator est garanti pour une ;xi-riede de dix ans par lu Kelvinator Sales Corporation Limited.Si le mécanisme principal de fonctionnement cesse de donner un rendement raisonnable ment satisfaisant dans des conditions normales, Kelvinator Sales Corporation Limited garantit en faire la reparation, franco usine, par l'intermédiaire de ses détaillants Kelvinator agrée:', en utilisant à cette fin une pièce' semblable ou interchangeable, pourvu que le non-fonctionnement constate soit jugé attribuable à une fabrication ou un matériel défectueux.Le coût du Iracail scia compte à l'acheteur aux taux courants.Cette garantie s'applique exclusivement au mécanisme neuf et ne sera pas valable si cette machine a été employée pour d’autres fins que pour la lessive domestique de l'acheteur.CETTE.GARANTIE EST NON-TRANSFERABLE Celte garantie ne sera valable que dans les limites des frontières du Canada.Kelviiiator Sale ; Corporation Linr'led - Hcxiîaîv, Ontario & Modèle K1201* — La cuve aérodynamique de 11 livres est en émail vitrifié à l'extérieur comme à l’intérieur.Lisse comme du verre, ce fini se nettoie facilement.Rebord anti-éclaboussures et couvercle hermétique.L’agitateur.“Aqua-Surge" à commande actionnée du doigt est scientifiquement conçu pour donner des lavages plus nets.Le châssis d'acier soudé est monté sur quatre roulettes de 2" pour réplacement rapide et facile.Le moteur très robuste est monté sur caoutchouc pour éliminer les vibrations.La commande à courroie en "V est complètement emmurée pour plus de sécurité.Munie d’une pompe électrique lie vidage qui transvase automatiquement l'eau de la lessiveuse dans l'évier ou les cuves de rinçage.Toutes les pièces sont garanties pour deux ans contre tout défaut de matériel et ou de fabrication, tandis que le mécanisme principal de fonctionnement est garanti pour une période additionnelle de 10 ans.Peut aussi être commandée sans pompe, sous le No de modèle K120.I" .0 Ban awoRiAnrjDoa' J DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION A VOTRE MAGASIN DE La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Amqui — Cabano — Matane — Mont-Joli — Rimouski — Matapédia — St-Jean-de-Dieu — Trois-Pistoles LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 70 AVRIL 7959 PAGE VINGT-QUATRE Reiîmân’/ une a SHOP" WOMEN SMART WHERE t \Zx' f U ve a ¦ Vous ne pouvez manquer cette occasion sensationelle d'économiser ! Magasinez tôt pour un meilleur choix ! j \ / autre En avril ne quitte pas un une 20% DE MOINS SUR TOUT LE STOCK fil Il est enfin venu ! Doux et tiède, tout paré de grâces pascales, il était d'abord pressé de fondre la neige, de briser le gel des rivières .LINGERIE TRICOT NYLON Puis sa soeur la pluie s'en est mêlée.Ruisselantes sous l'averse, amies, nous avons accueilli l'avril court et légèrement vêtues, le pied plus léger dans la mince chaussure de plastique, les boucles serrées sous la fine soie du foulard.^ -k * 1 VWj Jupons longs Jupons courts Robes de nuit Pyjamas Déshabillés Gilets de lit ?for'! Alors s'est amenée la sombre compagne des "endor-meuses saisons, des printemps trempés de pluie" .Ce mal que le Ciel en sa fureur inventa .la grippe, puisqu il faut I appeler par son nom ! La sagesse paysanne, la prudence des anciens se venge d'être méprisée par tout un peuple trop vite gagné par la fièvre du printemps."Il n est si gentil mois d'avril, chantaient les aïeux, qui n'ait son manteau de grésil." Pour l'avoir oublié, nous n'avons pas fini d'éternuer, de montrer encore face de carême — yeux rougis et traits tirés — en pleine saison du renouveau.C est bien fait pour nous qui, sorties du long hiver, n'avons rien eu de plus urgent que de dépouiller fourrures et lainages, "que de jeter du lest " .Qu'au moins la leçon profite et que, prévenues et méfiantes, nous n'ayons garde d'oublier Qu'Avril entrant comme un agneau S’en retourne comme un taureau.* ?vL ?* m j • \ Reg.1.95 10.95 r 8'6-t f /- MAINTENANT 1 / y •VN z O'.s A V & .& i /.o, / 4>v M/2.1 tiw / - V si t.Qj w f a \u 21 t> dLo^Xal w}netAxj2_ ¦ /, if / ¦< : £r l: »v X .j Ss b x *% 1 Li .1 I Quarante-cinq jeunes gens de Causapscal ont suivi avec assiduité les cours de préparation au mariage qui sont donnés, au Centre Paroissial, depuis le 13 janvier, par M.l’abbé Léopold Thibault en coopération avec la coopération de plusieurs spécialistes.Voici une extraordinaire occasion d'écono-pour toute femme qui tient à la qualité f quand il s'agit de la lingerie de tricot de nylon, si facile d'entretien.Toute la marchandise offerte provient de notre stock régulier et clic est réduite pour vous offrir J es modèles du printemps à prix d'aubaine.Visitez votre magasin Rcitman's maintenant et admirez cette merveilleuse collection de styles i et de couleurs assortis.Toutes grandeurs.meme pour la femme forte ou très grande ! SS2 miS2r tout nouveaux i C’est mardi, :a 31 mars, que tous assistaient, er, l’église paroissiale, au cours sur la céréino-r'e r.'jptiaie alors que M.Guy Michaud et Mlle Lise Tremblay agissaient comme pour illustrer le mariée fictifs é'.aier i accompa-gr Is de MM.Léonard Dtrbé et Jacques Trépaner.M.le cha-r.tien Ludgtr Harvey, V.F., diri- |: 8^: r ¦ V i M pari'.crpzrls Ces — .35® .•Nf'i- 'N ifti cours.v £ ¦U .u.146, rue St-Germain Heures d'ouvertures : Lundi ù Samedi de 9 a.m.à G p.m.— Vendredi de 9 a.m.A 9.90 p.m.«IMOUSKI fP.Q.) Tel.RA 3-6817 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, ?0 AVRIL 1959 PAGE VINGT-CINQ m LE FICIIIEH TÉLÉVISION mM ¦ mm.î ¦ • a; % DE V.' V LOUISE LAVALLÉE V " P- x gg « »: * - w m ¦¦ '9 » TIMBALES AU JAMBON '/• c.n I hi; tie set c.à thû de poivre 2 blancs d’oeufs 2 oeufs cuits durs ; 1 I.de panure I I.de lait ¦I c.à lb.de beurre I t.de jambon cuit haché l'ersil ; * \ ^4" ' > I/.i £.' V mm % > 9.X -, A -y k\ i Mélanger le lait et la panure et cuire quelques minutes.Ajouter le beurre, le jambon, le persil, le sel et le poivre.Monter les blancs en neige et leur incorporer le mélange de jambon.Verser dans des moules à timbales et cuire au bain-marie au four 350°F., 30 à 4C minutes.Servir avec des oeufs durs.î’ [il A" .il •> % % a BANQUETTES DE BOISSON PIQUANTES Quelques (fouîtes (le tabasco 2 c.à thé d'oignon haché finement Y, l.de persil haché finement 2 paquets de baguettes de poisson % if] i i.de beurre mou i c.à thé de moutarde en poudre I U, c.à thé de sauce Worcestershire Y c.à thé de fus de citron Défaire le beurre en crème, ajouter la moutarde, la sauce Worcestershire, le jus de citron le tabasco, l’oignon et le persil.Bien mélanger.Déposer les banquettes de poisson dans un plat allant au four.Etendre le mélange sur les banquettes et cuire 12 à 15 minutes à four 450"F.Servir chaud.Ce plat est délicieux.I I & jy ft t Avec quelque retard, et pour rappeler aux téléspec atrices les délicieux repas de Pâques, voici le t jambon qu'avait préparé à leur intention Louise Lavallée, commentatrice de VOTRE MENU à CJDR- * y.Vogue accrue des deux-pièces GALETTES CUITES DANS LA MELASSE J-2 t.plus 2 c.à tb.de lait 1 t.de mélasse I t.d’eau 1 y2 t.de forme l'A c.à thé de p.à pâte 11 c.à thé de sel 2 c.à tb.de graisse Tamiser la farine avec la poudre à pâte et le sel.Incorporer la graisse, la couper jusqu'à la grosseur d'un pois.Ajouter le lait et mélanger jusqu'à formation d'une boule molle.Déposer la pâte à la cuillère dans un plat allant au four.Chauffer la mélasse et l'eau au point d'ébullition.Verser les liquides bouillants sur la pâte.Cuire 20 à 25 minutes à four 400’F.pie.les jaunes gais, les verts et es rouges raisin dans des motifs imprimés, quadrillés ou rayés.Le sharskin d'Arnel d'un blanc brillant a fait renaître la mode des plissés dans les shorts et les jupes.L'Arnel, la fibre talentueuse du Canada, conserve ses plis même après des lavages répétés.Ils ne peuvent pas se défraîchir.L'Arnel prévient aussi la décoloration des vêtements de sport après le lavage.Cette fibre conserve "mite sa blancheur pendant toute la durée des vêtements séparés faits de sharkskin d'Arnel.L'Arnel est également offert en mélange d’Arnel et de coton ainsi qu’en jersey d'Arnel pour ensembles.Cette fibre permet de retirer des valises des vêtements de sport ne portant aucun faux-pli et de les laver sans qu’ils perdent leur véritable couleur.Ils sèchent rapidement et n'exigent que très peu de repassage.Pour le sport, les deux-pièces sont devenus, cette saison, de véritables inséparables.Ils vont par deux eu par quatre, harmonisant shorts, corsages, jupes et pantalons en un ensemble complet.Leurs lignes se complètent mutuellement.Les vestons sont parés de motifs imprimés Les jupes plissées mettent le blanc en valeur.Ils accompagnent un corsage camisole blanc, un cos turn: de tennis ou des shorts.Les dessinateurs mesurent la longueur des shorts au pouce :ette saison.Les Bermuda couvrent les genoux.Les shorts Jamaica n'en découvrent que quelques pouces.Les shorts d'allure gamin sont les plus courts.Les corsages se prolongent sous la taille des jupes en forme d'éventail ou des pantalons de pêcheurs.Les vêtements de sport affichent une préférence pour le blanc et le bleu marine.Viennent ensuite les tons de zinnia et d'ar- #4 ROSBIF AU JUS -, 5 à G Ibs de boeuf dans ta surlonge 2 à 3 c.ù tb.de beurre I c.à thé de sucre Parer la viande, la déposer sur la rôtissoire, faire le mélange du beurre, du sucre, de farine, de moutarde et de sel.Badigeonne! les surfaces saignantes du boeuf et cuire ù four 325° à 350° F.Placer le côté gras sur la surface.Cuisson du rosbif : Saignant : 10 à 12 minutes par livre.Medium : 15 à 20 minutes.Bien cuit : 20 ù 25 minutes.1 c.à tb.de farine Je.à thé de moutarde sèche Je.à thé de sel y s; fds t %'W m ¦M « ' « DOMINOS V.t.de beurre j.i I.de cacao t.de sucre I c.« thé de vanille 1 oeuf 2 t.de miettes de biscuits Graham >2 t.de noix hachées Fondre !a VA t.de bcurr le cacao, la vanille, l'oeuf moussé légèrement, les miette cuits, la noix de coco et les noix.Presser dans un meule beurré.Défaire y, t.de beurre en crème, incorporer la poudre à pouding, le lait et le sucre à glacer.Etendre sur les miett froidir.Fondre le chocolat avec 1 c.à table de beurre.Etendre sut le mélange refroidi.Refroidir de nouveau.Couper en carrés.1 t.de noix de coco >/4 t.de beurre 2 c.à tb de poudre à pouding instantanée 3 c.à tb.de lait 2 t.de sucre à glacer 3 carrés de chocolat semi-sucré I c.à tb.de beurre i .: B# dans une casserole, incorporer le sucre.de bis-0" x 9" % tv g# % .v C .S " À-, x;: B R-* M B •v -, % mm a % mm # Tx ! ¦ m, :¦> ;•< I# H ¦ - I :f.U4> ¦;' BV ü 1 & TRINIDAD Shamrock met en valeur les gais ¦>iotifs imnrimés de la jaquette droite qui forme contraste avec la blancheur de la jupe.Ce deux-pièces est on sharshin d'Arnel.Le plissé éventail est permanent.La jaquette garde ses couleurs originales.Les deux peuvent être lavés à la main ou à la machine.Fabricant : Modèles Nos G-W2 (jaquette) : SGO7 (jupe) par Shamrock brand Ltd., Montréal.Tissu : Sharskin d'Arnel de Bruck Mills Limited.Tailles: 10-1S.Prix de vente au détail, environ $S.9S (jupe) : $6.9S (jaquette).création Cette K5$$ " r a! % x-w a *Ffl 0 m y-.S: • -ï.(y /\ t & MW ri t f- ?i I i t \ 1 ii \ 1 .- 61 •T eg: ,v- lis ! J m m i 9I5SBUI ^ -A' ‘"¦JffiG lu m I m M % Commencement de la sagesse Ht I 86 IIP 8 m I @ ®8 & 5*3 msm 0 a iKS,l 9 H '.La crainte de la police semble être le seul commencement de la sagesse de certains automobilis-fait remarquer le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Les automobilistes, qui ont une conscience, ne peuvent admettre une telle conception de scs responsabilités au volant.Le fait de fuir et de n ôtre pas pris après un accident dont on est la cause ne nous enlève pas la responsabilité morale de réparer nos torts.rtu- „ \ StC.i sR fi ' i /¦ V V ter».> ^2/ .## #8 rVx - * SEN0R1TA : Les jeunes demoiselles aiment les deux-pièces de Ju-niorite, en sharskin d'Arnel d'un blanc brillant et ornés de boutons dorés.Le corsage est à taille longue, posé sur une jupe à plissé permanent.Us sont lavables à la main ou à la machine, résistent au froissement et ne se décolorent pas.télémission VOTRE ME- Louise Lavallée recevait récemment, à sa NU, Mlle Claudia Vincent, directrice du service d'Economic Dornes-tique à la compagnie SALADA-SIIIRR1FE-I lOUSEY L10.Nous les voyons ici devant les savoureux desserts préparés en collaboration, avec les délicieux produits de ces commanditaires. PAGE VINGT-SIX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 10 AVRIL 1959 500 é voir d'assister nombreux aux offices de la Semaine Sainte et du dimanche de Piques.A l'occasion des vacances de Piques, nos étudiants étaient en visite dans leurs familles.Va-et-vient — M.et Mme Napoléon Rioux, M.et Mme Joseph Caron sont allés h Montréal visiter leurs parents.dans le Bas-du-Fleuve Guy, M.et Mme J.-Btc St-Jean, de Stc-Françoisc ; son oncle, Charles Roussel de XVaterville, Me.M.Los Etat.slînis et le Canada sont los seuls pays producteurs de sucre d'érable au monde.Au Canada, on recueille la sève d’érable dans l’Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Ecosse, mais le Québec fournit à lui seul selon les variations de la récolte, de 15 à 85% de la production canadienne (30 millions de livre de sucre) qui est un peu supérieure à celle des Etats-Unis.Dans la province de Québec, l'érable à sucre croit et est exploité dans tous les comtés sauf en Abitibi et au Saguenay.Notre région, qui englobe les comtés de Rimouski, Rivière-du-Loup, Matane et Matapédia, fournit 2% du sucre produit dans la province.On y compte environ tout près de 500 érablières représentant un total de quelques 552.000 entailles donnant 331.200 livres de sucre ou 0.6 livre ù l’entaille en moyenne.Le cultivateur exploitant une érablière dans notre région gagne .69 l’heure posé.(moyenne de 10 ans).La région | 3) Egoutter si possible les par- tie la Beauce est mieux favorisée tics de sol humide, que la nôtre au point de vue production.Le rendement à l’entaille y est de beaucoup supérieur.Une érablière à Tring-Jonction a un rendement de 1.46 livres 5 l'entaille (moyenne de 10 ans).Si les autres régions de la province nous surpassent quant à la production, en est-il ainsi quant à la saveur de la sève ?Nos érablières.étant situées dans une zone plutôt froide, la sève est moins détériorée sous l'action des bactéries, qui à une température élevée, se multiplient rapidement.De plus, il est prouvé que dans une région où le développement des bourgeons se fait tard la saveur de la sève est supérieure.Nos propriétaires ont certaine- Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Morin du table d'entailler, de façon à reconnaître facilement ses érables lors des coupes.Trop d'exploitants attendent trop tard pour enlever ces arbres.Ils perdent souvent le bois de ces érables, en plus de retarder la montée des jeunes tiges qui assureront la perpétuité de l'érablière.Bureau de Renseignements Forestiers, Bureau de Rimouski.St-FÎeuthère.Activités paroissiales — Favorisés par une belle température, ics paroissiens se sont fait un de- X xxxx Sè- ment avantage à essayer d'accroître le rendement de leur érablières en mettant en pratique les recommandations des ingénieurs du bureau de Renseignements Forestiers, recommandations qui se résument ainsi : am v:: : IN: :: mm# i Chez les Ligueurs de Causapscai SSS5S ¦S Si % : : V :V: I ï.' s ï -e - >/• .¦m te .(% i>> - - -%, V i > % ¦ t ¦ ïr: ’x 'T • 5 > V m m# ¦ ¦ ¦> j « ••:••• m !» ¦ >; nr.X&r trrrrm ¦ : ¦ ¦i'! - * - - f , #5?¦ A Rimouski, les services que demande l'assurance sers! rendus à domicile s® nm % 3 m rflKVt yTtfftTTtnff ¦ m V.i V SB 5%: V-L- tt 5 J Voici les membres du personnel de notre district Rimouski: i.nos jours, il existe, en ce qui concerne l'assurance, un grand besoin de services locaux et personnels.Il est donc opportun de rappeler, une lois de plus, ce que chaque détenteur de police de la Metropolitan sait fort bien.La Metropolitan a été une des premières compagnies à offrir des services “à domicile".Depuis de nombreuses années, tant au Canada qu'aux États-Unis, ses compétents représentants vont voir les détenteurs de police à leur bureau, à leur adresse commerciale ou à leur adresse privée.A Rimouski, le Bureau de District de la Metropolitan aide les agents qui vous rendent, "à domicile", tous les services que demande l'assurance.Ce bureau emploie des gens de notre localité qui.par leur formation, sont devenus spécialistes de questions portant sur l’assurance.Ils sont toujours prêts et tiennent vivement à vous rendre les services rapides et vraiment personnels qui caractérisent les relations de la Metropolitan avec le publie.D Gérant Gilbert McGraw Gérants Adjoints Edgar Grandbois John A.Young Gérard Thibault Conseiller en Assurance de la Metropolitan Roger Levesque Agents Jean-Paul Barr Armand Beaulieu Jean-C.Casgrain Paul-Emile Côté Conrad H i'roux Gaston Lauherté Armand Ouellet Jean Ouellet Pierre Ouellet Guy Poulin Rodolphe Proulx Amédée Raymond Ciiarles-E.R toux Hervé R toux J.-Armand Rioux J.-Arthur R toux Conrad Tremblay Normand Vézina Monsieur Gilbert McGrow Monsieur McGraw vient d'être nomme gerant du district Rimouski.Il succède à Monsieur Marcel Papillon qui est maintenant gérant du district Sherbrooke.Monsieur McGraw possède une grande expérience dans le cadre de l’Assurancc-Vie cl de P Assurance-Accident et Maladie, ainsi que des connaissances approfondies.Entré au service de la Metropolitan en 1945.dans le district Shawinigan Falls en qualité d’agent, il fut promu gérant adjoint, en 1953, dans le même district.En 1957, il devint instructeur à la formation des agents.SS * :'v> T M 'J» m % ¦ vx X '¦> Uégisseusc de Bureau Alice Eraser lîégissciise de Bureau Adjointe Louise Ouellet Commises Pierrette Delisle Claire Desjardins Nicole Dueour Mariettk Michaud Chantal Poirier Giluerte St-Pierre METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) 160A, rue Si-Germain, Rimouski, P.Q.i Direction Générale au Canada— 180, rue Wellington, Ottawa 4, Ont. PAGE VINGT LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 10 AVRIL 1959 ÎSS INAUGURATION DE L’HOPITAL DE HAUTERIVE BIENTOT A L’OEUVRE - 3 >.'5tS.v -i El L'évaluateur professionnel M.J.-Orner Lacroix, do Trois-Rivières, it qui la Cité do Rimouski, a confié, l’an dernier, la confection d'un nouveau rôle d’évaluation municipale, se mettra il l’oeuvre dans un avenir prochain pour terminer son travail en septembre.actuelle de $13,000,000.représentant' environ 50% de la valeur réelle, serait portée ft environ S0% de la valeur réelle des propriétés foncières.T -i .C'est dimanche, le 2-1 mai, que des cérémonies impressionnantes, il caractère diocésain, se déroule, rent it Hauler!ve, ville épiscopale de Son Excellence Mgr Gérard Couturier, évéque du Golfe St-Laurent.L'inauguration du nouvel hôpital et du nouveau séminaire fera accourir sur les lieux des personnalités du monde religieux et politique, dont M.'Maurice Duplessis, premier ministre de la province, qui assistera, par la même occasion, it la cérémonie de bénédiction du pont sur la rivière Bersimis.« ¦ v ¦ A VSS*»;?it ' : > £ m '.vt 'V* : >.¦ •*y .V»P L'éva limtioiv foncière 7 .£ æii COMMENTEE PAR ANDkEE GAUTHIER » IB MESSE DE LA CAMPAGNE ETUDIANTE MUR DE SOUTENEMENT A MATA NE Partout, travers le diocèse, is couronnera le 2-1 avril, la cam.pagne étudiante de la Messe organisée par le Centre d'Action Catholique pour que l’étudiant mieux la liturgie eucharistique, “maîtresse ir.compa-râble de la plus authentique vie chrétienne." Une messe psalmodiée sera célébrée pour les étudiants, dart toutes les églises, le 2-1 avril, jour de la fête de St-Fidèle de Sigmarir.gen.il % Un rêve caressé depuis des mois se concrétisera, dès cet été à Mature.Cette ville du Bas-dti-Fleuve aura soi: mur de soutènement long de 1,960 pieds.Les travaux débuteront incessamment.Le contrat de $114,000.à cette fin, vient d’être octroyé par le gouvernement fédéral à une firme québécoise.3 Y t compret tfà-âr.y.Kf S';'; mm t ¦ a 0T vs see > ÜS5 3S | I B n & ms ses 3 B X C!\l.\M KiMOUSKI m ¦Û' 7 1 ^ g I B - SB ! m ‘Mi.n ,v y Tel.RA 3-3646 Ave Michaud Tous les soirs A 7 h.avec rlpétiti:n riu 1er fi!m D manche après-midi, une seule representation, de 1 h.30 à 4 h.30 Res.RA 3-5 J 72 S : B m h > V t « Sujet à changement sans avis V.-'k- Axt Sam.Dim, Lun.Mar.— TM2-13-Ï4 avril s xB EN PREMIERE POUR LE BAS ST-LAURENT (Huit semaines à Montréal) VISITE D'UN GROUPE D'EXPLORATEURS de l'Institut de Géographie de l'Université Laval (Québec), de passage à Rimouski.— Vendredi, 3 avril 1959.3 professeurs et 7 étudiants se rendaient j passer la fin de semaine en Gaspésie pour y faire l'ascension du mont Jacques-Cartier, 4.300 pieds, j le plus élevé de la Province de Québec.Le groupe, composé de messieurs les professeurs en charge 1 de l'expédition, Louis-Edmond Hamelin.directeur de l'Institut de Géographie ci directeur de l'expé- j dition.Benoit Dumont, agronome du Ministère de la Colonisation et Paul Bussières aussi professeur ¦ , ; £ m \ & - / > i h mm ; V m •P a M ¦ 'i ! V m i % M I 5 7% v- ¦Æ >»'l L ¦ - M a# * CARTIER «s«s DE NOUVELLES INDUSTRIES EN GASPESIE ?.— Pour faire suite aux suggestions faites par l'honorable George lices, Ministre des Transports, à M.Roland Gagnon, celui-ci a rencontré quelques hommes d’affaires pour les intéresser à doter la Gaspésie de nouvelles industries si le Canadien National construit le chemin de fer entre Matanc et S te-Anne des Monts.Cette photo a été prise au bureau de M.Pierre Beauchcmin.président de la l'ederal Metals Corp.East Sullivan Mines Ltd, Québec Lithium Corporation et autres.M.Beauchcmin déclarait, au cours de cette entrevue que, lors de l'inauguration du chemin de fer de Chibougamau, il avait souligné à maintes reprises à AL Donald Gordon, président de C.N.R.que le lac Sl-Jean avait besoin de ce chemin de fer ci cause de sa grande possibilité, mais que la Gaspésie est encore la partie de la Province de Québec qui offre le plus de possibilités dans le domaine des mines et de l'industrie.M.Beauchcmin a de grands projets et la construction du chemin de fer entre Matanc et Sle-Annc des Monts aidera beaucoup à leur réalisation.AL Beauchcmin a accepté de rencontrer les autorités compétentes avec AL Gagnon pour en discuter.On reconnaît sur cette photo MM.Roland Gagnon.Pierre Beauchcmin, Jean-Jacques Bertrand, journaliste et directeur des relations extérieures de la campagne en cours, et André Beau-chemin, ingénieur et secrétaire-trésorier des mines ci-haut citées.Cinéma REPRESENTATION CONTINUELLE DIMANCHE : DE 1 HEURE A MINUIT SEMAINE : DE 7 HEURES A 11.30 HEURES SUJET A CHANGEMENTS Sam.Dim.Lun.Mar.— 11-12-13-14 avril fi ALAN ROSSANA là v W.' X Décès de M.Ernest Lepage Samedi, en l’église de Ste-Odilc, eurent lieu les funérailles de M.Ernest Lepage, époux de Dame Eugénie Lachance, décédé subitement d’une crise cartiaque, à l’âge de 75 ans.Il laisse, dars le deuil, outre son épouse, cinq fils et deux filles : MM.Jean-Marie et Pierre-Emile Lepage, de Québec, Léonard et Gérard Lepage, de Montréal, René Lepage.d’Arvida, et leurs épouses, La Rev.Soeur St-lrér.ée (Marguerite), des Soeurs du Bon-Conseil, de Kénogami, et Mme Marielle Servant, de Québec, ainsi que de nombreux pe-tits-enfar.es.Il était le beau-frè-re de Mme Eugène Lachance, de Rimouski, et l’oncle de M.et Mme Léo Lachance.M.et Mme Jos.-Georges Lavoie, qui cor.dui-sa’er.t le deuil avec les fils du défunt et plusieurs de ses petits-enfants ?-û CINEMA $ > SANTIAGO ; -from Warner Bros, in WarnerColor I ( du (de i il re des oColâirâ PRÉSENTE Version française en couleurs AUSSI B » M -, les 9-10-11 avril Jeu.- Ven.- Sam.83 M CLISADETÎI RCOERT » : 1 j TAYLOR TAYLOR j - Comédie américaine, mettant en vedettes : >3 K-f.Uf.-KjJ Cary GRANT — Deborah KERR Mer.- Jew.- Ven.— 15-16-17 avril AUSSI Nos corde.farces.Conseil d’OrienïGfîon Paroissiale à Causapscal M.Fernand Couturier présidait, mercredi, le 1er avril, au Centre Paroissial, la quatrième assemblée de l’exécutif provisoire du Conseil d’Orien-tation Paroissiale de Causapscal.Le Conseil d’Orientatior.Paroissiale, projeté aura pour mission de coordonner les efforts des corps publics cl des diverses sociétés de la localité dans l’intérêt du bien commun et pour l’avancement de Causapscal.L’exécutif provisoire, qui a charge de préparer la rédaction de la constitution et des règlements du nouvel organisme, fera rapport aux représentants des corps publics et associations locales de ses activités au cours d ure assemblée générale fixée è luriJi prochain, le 13 avril.On priera les délégués de dor er leur adhésion au Cor cil d O ri entai ion pour en former définitivement les cadres.Le bureau de direction •a alors choisi pour commencer travail incessamment.Les représentants des associations soumettront: la constitution et les du Conseil d’Orler.ifa- te- .m m K Drame policier, en couleur, avec David FERRER — Julia ARNAS i Admission .50 Représentation à 8 hrs P.INI.A partir de dimanche, 12 avril, samedi, 18 avril, inclusivement PRESENTATION DE DEUX GRANDES PRIMEURS m X : X :: ¦ 1 eu % : • > ' 1 %: X : i .$.0.3.SCOTLAND YARD M E m s i r J(M>ffrvy KEEN Jack HAWKING S ml ¦ type môme du film britannique ; bien fait, digne du scène Charles Freud : une interprétation reniai - Le : metteur en quable et un suspense très logique.LE CALICE D'ARGENT AUSSI en Technicolor avec Jack PALANCE — Virginia MAYO CHEVALIER DE BELLE EPEE AUSSI Si Film de cape et d'épée, en technicolor, mettant en vedettes : Larry PA K K — Marguerite CHAPMAN Claudine régiorne tior.i Fnroissia'e h leur organisme respectif avant de prcr.d e une décision finale.Etaient présents, mercredi ticr-r/cr, M.le chanoine Ludgcr Harvey, curé, MM.Gérard Gagnon, Jacques Viel, Amablc Ou Mme Gustave Saucier.DUPUIS APPRIVOISÉE m Carmen SEVILLA e.1 11.ot :l 8 11.Dimanche, repriVsénlaHon à le reste «le la .semaine à 8 li.pan.%/K EN COULEURS ADMISSION : 0.7.1 t et PAGE TRENTE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 70 AVRIL 1959 MOTS CROISÉS SOLUTION Horizontalement PAQUESDIEU — VA SAULT — AROU-KOB OBI — PLIS — SALE RO — SION — S — NET A—LION — SUT — SI SAVON — PERIL — R — ONU — IRE—CAD — L — XALCO — PRIER UN — HUA—PRES — A SON — T — LOIR — 0 R TROP—BALS — ARE RIS — LORI — ABAT AA — QUADRUMANE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 5 l ?DD 2 1 3 no DD D 4 2 5 ?KD 6 (semaine du 10 au 16 avril) 3 7 DD 21 janvier au 19 février (Verseau) — Or.' vous propose un nouveau poste — Faites face à la musique — On considère votre proposition — Soirée intéressante i> passer — Calcinez toutes les possibilités de rentrées — On vous fait marcher — Ne laissez pas passer la chance — Lettres.Q 4 nni A vous damer le pion — Journée très reposante — Détendez-vous de temps à autre — Ecrivez auK bons amis.8 9 Q 10 5 ?H * ?Dt 12 6 13 23 juillet au 23 août (Lion) — Journée consacrée aux relations familiales — Faites-vous pardonner vos négligences — Soyez magnanime : on vous le revaudra — Quelqu’un s’amène que vous n’attendiez plus — On vous suggère l’indulgence franche explication avec ce partenaire en affaires vous des folies trop évidentes.7 Verticalement PSORAS — LUSTRA AABO — AO—NORIA QUI — LYNX — NOS-UT— SIOUAH — P — Q E — PION — LUT — LU SALON — ICA — BOA ORIN — PRO — LARD IDS — ZEE—POLIR EU — SUR — PRIS — U U — S — TIGRER — AM — KAN — LAIS — ABA VOLES — DE — ORAN ABETIR — RARETE DO i 8 * * 2 20 février au 20 mars (Poissons) — Debarrassez-vous de ce problème épineux — On vous fait bon visage mais ce n’est pas sincère — Voyez votre médecin de famille — Calculez mieux vos possibilités financières — Soyez reconnaissant(e) de ce qu’on fait pour vous — Soirée imprévue — i '.Téléphone.3 9 4 Ayez I.C 5 10 6 Gaulez- 1 7 11 i 8 i * * DDKDDŒDŒ1BDD ?*?i •> 12 24 août au 22 septembre (Vierge) — Vous perdez votre sourire bien er vain — Excusez-vous si vous avez trop parlé — De grandes choses se décideront en un jour — Or.n’a pas besoin de tant de choses pour vivre heureux(se) — Vous vous éloigne-z à grands pas du bor sens — Personne sympathique à rencontrer — Lettre.10 11 13 12 * •k 13 21 mars au 20 avril (Bélier) — Trop de légèreté vous nuira — Régler vos affaires n'est pas du temps perdu — Or.considère votre demande — Le mieux serait d'attendre qu'er.vienne à vous — Caractère identique au vôtre : il y aura de ia casse ! — Finissez la semaine en beauté regarde d'un mauvais oeil.Horizontalement 1 Stance de trois vers — Appui d'une I 1 muraille.2 Prénom indéfini Verticalement Oiseau grimpeur — Ancienne province rie France.Dans St-Emile d'Auclair App-it aux horr.ir.es à élever Bouddha.Arras de sable accumulés Lien d'osier.Appendices A entrée eu gosier — Sert à appeler.; Véhicule.es abcil'cs I 3 par les ' Baptême — Le 25 mars.Marie* | Jeannine-Denise, enfant de M.cl Mme Lorenzo Turcotte (Marie-termine Louise Boucher).Parrain et marraine, Vincent et Jeannine Bou-:cs l cher, oncle et tante.En visite — Etaient en visite, du bruit i dans leur famille, à l'occasion des Fnduit.1 vacances de Pâques : Mlles Ma-Dieu identifié ; rie-An ne Tremblay, Majella Cas-i tonguay, Huguettc Rioux, Claire : (l’Assise Carrier, Gaétane Sheink, et le , étudiantes à l’Ecole Normale de , Stu-Rose du Dégelé-, Viateur Bë-Présentcr un gin.Michel Grégoire et Marc-An-de.dré Grégoire, du Séminaire de Ri- mouski.Repos?Motif — Cheval sa-s force.3 * a * verts i Fleuve de France — Place ronde.Partie épaisse du vin - Patrie d'Abrahan.5 Achevée — Vil'e de Belgique.Rivière de France 23 septembre au 22 octobre (Balance) porte — Pourquoi le chercher au diable vauvert ?— On vous propose ur.e berne affaire — Apprenez à connaître ceux qui vous er.lotirent — Malheur à quiconque est surpris à flâner chez vous — Or.r.e vous y repter.dra plus, tei le corbeau de la fable — Quel-au’urj vous fait d'agréables visi- on vous I 5 Ce qui ur*.objet — Lac d'Amérique.Vaisseau de tmc — Vivent dans Le bonheur est à la Boeuf : a li- fe ?vage Modération.fourrures — De monstrat .t.Très pCU fréquentée.Lettre grecque qui rappelle le tonnerre Crainte — Dcnudee -avec Mars.Ancienne épée Christiana — b'eu.Marque 'a surprise aspect agréab'e -Qui fait bom bance 7 21 avril au 20 mai (Taureau) — Adoptez un régime mieux équilibré — Mauvaise journée pour les excursions au dehors—Les pluies de printemps sort bénéfiques — Or.suggère quelque temps de repos — Vous vous dépensez trop : la santé er.souffrira — Consentez t à un petit voyage de détente — ! n'est pas tout dans Ville tic Belgique — Cercle ner.Ro>al — Sa'nte — Pris de passion.Roi légendaire ce Thrace rupten.Outil de chaudronnier — rcir et de blanc.Triar.gî ça:s (I Qui contiennent ce la scucc — Com- j sc'" •"eras.Gros S 7 Produit 8 9 Inter- 10 9 e de i 10 11 — Cuivre.Entre Je v"t 11 A lampion — Peintre fra.n- i 14-1S56) it ?; i2 Le travail 23 octobre au 22 novembre (Scorpion) — Vous vous fâchez pour .# cas riar.s — Ne commettez plus 21 mai au 21 juin (Gémeaux) i cette erreur grossière — On vous Cette affaire vous atteint fir.an- : réservait un accueil chaleureux cièremer.t - s allez pas tout gà-j— Le.luxe ne procure pas tourer er.parlant trop vite — Mettez | ;ours îe bonheur les vôtres au courant - On peut i bictées- de votre coeur — L’esprit vous a.cer er.haut lieu Ces gg^de ses droits er.' tout, men nouvelles relations sort bien | aniour — Demandez les expi.ca-charmames — Après-midi de re- j ri0i-s qu; s’imposent — C’est le pos, de temps a autre Corn- -lC.mps (Je vous reposer — Vous prenez les autres et i on vous a;|tz vaincre cet adversaire sans comprendra.l'avoir voulu.13 la vie.13 Rusées.* * Bi i H $ t- | # ! I ! i ' Wi & : : Suivez les * : M ! ¦ 1 % c»t , ! : I a H ' m ; ¦' t r* - ! • f < i i « > .» t : i -k CA JT * * * 23 novembre au 21 décembre (Sagittaire) — Complications récentes au sein de votre groupe — querelles rallumées pour un rien — Or colporte sur vous de mauvais bruits — Confiez-vous à cette personne âgée — Ces gens prennent soir, de vos intérêts — Sortez en soirée pour éviter le pire — Calmez ces alarmes inutiles.w X\ 22 juin au 22 juillet (Cancer) — Le- temps est un grand guérisseur — Vous oubliez l’injustice dont vous venez d’être- victime — Mor.trez-lui votre sympathie — Soyez aux aguets : on cherche r » /P L 11 I K ».-.£5 es i Vf r< : i i / m ¦¦ IRp t.;- < A I ; .-A.-, ¦ : Materne Notes locales — Mme Philippe Bouchard, de Ste-Anne de la Po-catière, et sa fille Monique, ont visité, récemment, leurs parents M.et Mme Guillaume Fortin, Mme Ciarence Bélanger.Mme Claude Dufour et son bébé Diane sont en visite chez des parents à Ragueneau.M.Jean-Guy Dufour, du Camp Valcartier, passe un molis chez sa mère Mme Gérard Dufour.M.et Mme .1.-0.Bouîay, de retour de Miami, Floride, où ils ont passé un mois.Mesdames Guillaume Fortin et Louis Gagné sont allées à Ste-Anne de la Pocatièrc alors que MM.Guillaume Fortin, Jean-Guy et Jean-Ravnald Gagné se rendaient à Québec par affaires.Mort subite — A succombé à une syncope, Mme Robert Saint-Laurent (Diane Leblanc), âgée de 41 ans.Cette mort soudaine est survenue dans l’immeuble La-«fherre et Tanguay, au pied d’un escalier intérieur.On transporta immédiatement Mme St-Laurcnt à l’Hôpital St-Rédempteur mais la mort avait déjà fait son oeuvre./ i m i ¦ F,.?I L_ i X~ “ ?kr 22 décembre au 20 janvier (Capricorne) - j.> C'était trop beau L'impossible # % pour etre vrai survient parfois — Ce piège était tendu sous vos pas : heurcux(se) de l'avoir vu à temps ! — Manquez-vous vraiment d’entregent ?— Ces amis ne valaient pas un Offrez-iui de changer :• » l*E3flS«isSti6K LA VIE A ENCORE SES BONS MOMENTS ! — M.Henri Jacob, représentant M oison.Vilmont Gallant de Mont-Joli un chèque de $.500.00 au nom de sa compagnie.Cet auditeur de CJIïR a remporté cette somme fabuleuse au concours du hockey du dimanche soir qui présentait les joules du Canadien à l'étranger et que commanditait la brasserie MOLSON.A l’extrême droite.Guy Madore, annonceur à CJBR-Télêvision qui présenta le vainqueur aux téléspectateurs.remet à M.regret de travail — Occupations variées et plaisantes.iLUjd zf GH/ notais S II i -m: : v f,g- Q- i tgr ->-n ,51 en •a =/ 'fi* I iMkm a.i i-i IPfcNEf?./ 9 cU I fl %" f.X> xî 7 TE p Pour la .! t ' SI n - •>.n ( C.p.AT 0