Le progrès du Golfe, 1 mai 1959, vendredi 1 mai 1959

Bibliothèque de la Legislature ,Hôtel du Gouverner; Québec.1-Ç 59 Il PROGRÈ/du golfe 56e ANNEE (1904) No 4 RIMOUSKI, VENDREDI 1er MAI 1959 Le numéro : 0.07 La Ligue des Propriétaires vous demande de voter oui Brillante réception à Rimouski par l'Assurance-Vie Desjardins Parmi les vingt-deux endroits des provinces de Québec et de l’Ontario qui recevront, ce mois-ci, la visite des officiers supérieurs de VAssurance-Vie Desjardins, Rimouski était à l’honneur, mardi le 28 avril.1949.venus et déboursés fut présenté à l'assistance, pour en arriver à informer l’assemblée de la situation de l'Assurance-Vie Desjardins au 31 décembre 1958 en analysant chacun des postes du dernier bilan déposé.M.Rouleau souligna en terminant la première initiative de son organisme dans le domaine de l’assurance ordinaire, soit le fameux plan d’assurance familiale pour le bénéfice de tous les membres d’une même famille.D’autres allocutions furent prononcées par les invités d'hor.-.eur et le mot de la fini revint au Juge Georges-Etienne Blanchard.Cette réunion, couronnée de succès, symbolise admirablement la vitalité de cette société d’Assurance-Vie canad ienne-f ran;a!se.L’état cumulatif des re- Plus tie cent propriétaires ont assisté, lundi soir, à l’hôtel-de-ville, à l'assemblée générale présidée par M.Auguste Albert, i.p.Nombre de Rimouskois ont adhéré à la Ligue des Propriétaires en versant leurs souscriptions les faisant membres de l’association.De ce fait, les effectifs de la Ligue des Propriétaires de Ri-mouski se sont accrus sensiblement.Plusieurs décisions importantes, après une étude minutieuse des faits, ont été prises.On nous prie décrire que la Ligue des Propriétaires de Rimouski insiste auprès des propriétaires pour qu’ils votent oui, les 20 et 21 La Chambre de Commerce approuve l'emprunt Lors.de son assemblée générale, mardi soir, la Chambre de | semblée publique Commerce de Rimouski s’est dé- I huit heures, au Sémir.a.re.durée favorable à l’emprunt ce | Près dc fois cerfs personnes 8120,000 projeté par la Ville de i 7 assistaient.- Présidée par MM.Rimouski, remboursable en 20 i Emile Gagr.on, président de l'U-ar.;, pour combler le déficit des | n:on Régionale de R.mouski et 1 Benoît Ste-Marie, administrateur- Après une réception-buffet, tenue à l'Hôtel St-Louis, ur.e as-avait lieu, à mai, lors de la tenue du referendum relatif à l'emprunt de $120.-000 que la Ville de Rimouski veut contracter pour acquitter des dépenses faites.Une émission télévisée, à CJBR-TV, afin d'éclairer la population, sera donnée par la Ligue des Propriétaires d'ici peu.Le projet d’aqueduc a fait aussi l’objet de discussions animées.Incessamment, le Comité d’Aque-duc de l'Association des Propriétaires rencontrera des représentants du Conseil Municipal de Rimouski afin d’étudier les plans du projet d'aqueduc.opérations budgétaires de 1958., La Chambre de Commerce aud,teur- cette réun.on groupait s’est dit catégoriquement en fa- I f°us les administrateurs, gérants vcur du règlement que la po- et employés des Caisses popuiai-pulatiom sera appelée à approu- ; res de 'a rég.on.Un mot de ver ou à rejeter par voie de ! bienvenue leur fut adressé par referendum, les 21 et 22 mai.j Gagr.or qui se d.t ie prem.er C'est le deuxième organisme \ a.se réjouir des résultats fan.as-rimouskois à prendre position, i ''^ues obtenus par ! Assurance- I Vie Desjardins après seulement ' dix années d’opération.” ^ I honneur OU ^ Une assemblée publique sera festival de musique tenue par les Propriétaires avant Une jeune pianiste d’Amqui.l'assemblée des électeurs qui sera Mile Monique Bérubé, a remporté i convoquée par la Ville de Rimous- Festival i ki relativement au projet d'emprunt de $800.000 pour les travaux d'aqueduc.On sait que la 1,044 candidats s’étalent ir.-s- i deuxième lecture de ce règlement 109 classes municipal sera faite le 4 mai probes prix, qui seront | chain, lors de l’assemblée régulière du conseil.depuis lundi, sur cette question d’emprunt de $120,000 ¦ Le jubilé d'or est souligné ! ALLOCUTION DE Incendie à St-Valérien m.alfred rouleau Les flammes ont rasé au sol, en pleine nuit, la grange-étable de M.Pierre Gendreau, de St-Valérien.C’est une lourde perte pour M.Gendreau, qui a perdu dans cet incendie les instruments aratoires et tous ses animaux.plusieurs prix lors du de Musique à Montréal, la semaine dernière.Le directeur général de F Ascii -rance-Vie Desjardins, M.Alfred Rouleau, fit une rétrospective des activités de l'institution qu'il dirige depuis sa fondation en 194S et le début des opérations en La Révérende Mère St-An-tonio (Marie-Ange Brulottc, de St-Ferdinand d’Halifax), économe à l’Hôpital St-Joseph de Rimouski depuis vingt-et-un ans, a été, jeudi, à l’Hôpital même, l’objet de manifestations organisées par le personnel laïc pour souligner ses cinquante ans de vie religieuse.Uns messe d'action de grâces avait été célébrée, le matin en la chapelle, par Mgr Eudore Desbiens.vicaire général du diocèse, qui fit le sermon de circonstance.Une heure d’adoration, à sept heures, fut suivie d'une séance récréative réunissant la jubilaire, sa soeur la R.S.Ste-Rose-de-Viterbe, les officières de la maison, en la salie de réception de l'Ecole des Infirmières.Une étudiante de première année, à l'Ecole des Infirmières, Mlle Moris-sette, présenta les hommages.Une bourse fut présentée à la jubilaire par M.François Bélanger et des fleurs par les jeunes Michèle et Lise Gagné.Des voeux, accompagnant ces offrandes, furent présentés par Mlles Louise Dubé et Anna Michaud.Plusieurs médecins du corps médical étaient aussi présents à cette réception, â l’issue de laquelle M.le chanoine Augustin Bélanger, aumônier, dans une émouvante allocution, souligna les mérites de la jubilaire.crits.répartis dans différentes, remis aux gagnants des diverses épreuves du festival de musique lors d'un grand concert de gala télévisé, de l'Université de Montréal, hier soir, consistent en des bourses d'études de $200 à $25.Mlle Bérubé s'est classée en deuxième place dans les concertos j classiques et romantiques et dans | la cor.ate libre.Elle étudie pré- ; serrement à Outremont.- ‘ \ : .T é.-: t: - -•VïÆ V ’¦ V/*Ah*i .y.x V u t.v • • •.A-» A la Ferme de l'Ecole d'Agriculture Le Club X Journée Holstein Holstein du Bas St-Laurent tiendra, mardi, le 5 mai, à la Ferme de l'Ecole Moyenne d'Agriculture de Rimouski, une journée d'études sous la présidence de M.Fernand Dionne, de St-Arsènc.Démonstration par M.Hennas Lajoie.secrétaire provincial de la Société Holstein, concours d'expertise.dinar en groupe, conférence d'actualité par M.J.-R.Pelletier, de Stc-Arc.e de la Pocatiè-rc, forum sur pâturages et prairies, remise de prix spéciaux du concours d'expertises sont au programme.M.Arthur Rioux, agronome de comté, tirera les conclusions de la journée.¦ i I ' ' -.%, ' X : \ T#— e : N.j' J am I.’itérogare de IlimowxUi dont l’inauguration officielle avait lieu jeudi, à -I heures 30.Le nouvel édifice est maintenant ouvert à la eireulation des voyageurs de QUKlîEC-AIlî (Nos lecteurs trouveront dans le numéro de la semaine prochaine, un reportage complet sur l’événement et les aménagements nouveaux de notre compagnie d’aviation).Hélicoptère au secours d une malade Tous les médecins de la région se réuniront à Chicoutimi I obtenu l’assurance d’Halifax j qu’un hélicoptère approprié quitterait aussitôt la base de Greenwood (trajet de 3 h.30), pour so porter au secours de Mme Pou-Ilot, se rendit â St-Paulirj avec l’aviateur Gillis pour faciliter l’ai, terrissage et* lieu propice.Dès 7 h.30, Mme J’ouliot était hospitalisée à Matar.e, recevant los soins nécessaires pour lui sauver la vie.L’appareil du CARC avait à son bord, outre l’équipage de six hommes, un assistant-médical et une infirmière.Mme Ernest Pouliot, du 4e rang de Sl-Paulin-Dalibairc, a été transportée d’urgence, sur la fin de l’après-midi1 de mardi, de son domicile, à l’Hôpital St-Rédemp-teur de Malaite, fi bord d'un hélicoptère du CA'RC nolisé de Greenwood, N E., par le commandant P.Brochu, du Corps d'Ob-scrvateurs Terrestres ft Rimouski.Aucun véhicule adéquat, ne pou- vait atteindre le domicile de Mme Pouliot, dont la vie était en danger, vu l’état impraticable des routes, dans le moment, sur un parcours de six milles.Garde Belle val, du Dispensaire de St-Paulin, voyant sa patiente menacée de mort par des hémorragies consécutives, alerta le chef de police de Matane qui entra aussitôt en communication avec ip COR de Rimouski.Le commandant Brochu, ayant Les médecins de la région i tendu jeune".Le professeur Job, Saguenay-Lac St-Jcan se pré- i O’Connell, M.D., de Londres, le parent à recevoir plus de deux j Dr René Wégria, de St-Louis, cents de leurs confrères qui se Missouri, et autres, réuniront pendant trois jours, les 8 et 9 niai, à Chicoutimi, à l'occasion de la 21c assemblée annuelle de l’Association médicale canadienne, division du Québec.Ces assises médicales, en l’auditorium de l'Hôtel-Dieu St-Valier de Chicoutimi, donneront aux congressistes l'opportunité d’entendre de savants conférenciers, de France, d’Angleterre, des Etats-Unis, du Québec et autres provinces canadiennes, leur parler de questions scientifiques et économiques.aussi bien que des bonnes relations qui doivent exister entre le médecin, le gouvernement et le public.Le Professeur Paul Militez, M.D., de l'Université de Paris, traitera "de l'attitude ft prendre en présence d'un hyper- Ont estime que le congrès de Chicoutimi marquera un point important dant l’évolution de la médecine organisée dans la province.Ajoutons que l’Hôtel-Dieu de Chicoutimi est le premier hôpital canadien fi posséder un système de télévision cm couleur, cm circuit fermé, pour fins d’éducation, les médecins présents auront l’avantage de voir chaque jour, sur un écran spécial, des chirurgiens de haute réputation procéder à des interventions suides malades et les entendre expliquer leur technique opératoire.Le programme du congrès comprend, outre les séances d’études, des visites l'alumine rie d’Arvi-da, fi la centrale électrique de Shipshaw et plusieurs réceptions mondaines.DIMANCHE LE 3 MAI Garçonnet tué Alcide Levesque, 7 ans, fils de M.et Mme Georges Levesque, de Causapscnl, a été écrasé ft mort, mardi avant-midi, vers 11 heures, un peu après avoir quitté l’école pour retourner au foyer.On ne s’explique pas pourquoi l’écolier traversa la route au moment où y passait tnv lourd camion, conduit par M.Maurice Poulin.La mort fut instantanée.VERSONS NOTRE AUMONE à la PORTE DE L'EGLISE pour Les Ursulines de Maiilardville PAGE DEUX LE 'PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er MAI 7 959 Il PROGRÈ/du GOLfQ g -y il t 3 ¦ V « it \ ve visite chez ties parents à Ottawa.qu’ils n’ont pas vus depuis vingt-cinq ans.Après quelques heures de pos au nord de Vile du même nom.le Saint-Barnahé, après un "crochet” devant le port de l’oin-te-au-Père.saluait A l’entrée du port de Rimouski le Regina Polaris et le Jean-Brillant, qui filaient vers des ports de la Côte Nord, suivant leur cédule régulière.C'est tout pavoisé qu'il apparut au commandant de l’Institut de Marine, entouré de ses officiers et surtout de ses élèves, dont la joie, se réflétant sur leurs visages, rappelait l'émerveillement d'un bambin devant son premier jouet.Des officiels de St-Yves et de Rimouski s’étaient joints au capitaine G endroit pour accueillir.lundi matin, le Saint-Barnabé, à son entrée au port de Rimous-ki-Est.notamment M.Jacques Brillant, le capitaine Georges Chouinard.MM.Fernand St-Laurent.Irénée Gendreau.Maurice Proulx, M.l'abbé Jean-Marie Chamberlain!.Le Saint-Barnahé a repris la mer mercredi matin, vers 6.00 heures pour les chantiers maritimes St-Laurcnt à Vile d'Orléans.où.en cale sèche, les experts de M.Pillion le transformeront en un navire-école modèle, à la hauteur de l'enseignement qu'on donne aux cadets de notre Institut de Marine et à bord duquel.dès Van prochain, ils entreprendront une croisière au long cours, vers les ports européens.A peine immobilisé au quai, une voiture de la presse arrivait en trombe pour une interview avec le capitaine Rodolphe Quelle!.C'était (M.Arthur Pratt, du quotidien local The Journal Pionncr et son copain M.Ron England.Malheureusement, il n'y eut pas remise de canne à pommeau.cette coutume étant ignorée dans celte province canadienne mais une répercussion reste possible.C'est dans l'après-midi du même jour qu'un champ de glace retarda la course du St-Barnabé.Après avoir longé Vile Bona-venture et le rocher Percé, le navire s’immobilisa une dernière fois au large de Douglastown.Dès cinq heures, dimanche matin, il entreprenait sa dernière étape et entrait pour la première fois, vers les 20.30 heures en communications radio-téléphoniques avec la base de Pointe au-Père.A la grande joie de l'équipage.Les côtes accidentées de la Gaspésie et le mont Albert, tout enneigés, — non moins que le nouveau canal de Canso.la veille — n'ont pas manqué d'émerveiller le premier maître.George S.Mackintosh, un brave Ecossais qui en est A son premier voyage au Canada, ainsi que son compagnon le premier ingénieur William Mail.Ces intrépides marins, qui étaient de l'équipe lors de la traversée du navire.d'Ecosse A Halifax, en janvier, avec le capitaine Jacques Gendron et l'ingénieur Michael Moyle.QBE, retourneront par avion, dans leur pays, la semaine prochaine, après une brè- > * 8?’ re- : ^.•; x • .-* Ï'J :< f3S1 : Y rS ¦" rüt^ssefi.1 HU v*r v: v 4 V -.- % 3T 6#?M — s •x f s*~ >.o ^1.a## ¦t.V “'V t V Comme il entrait en rade du port, le nouveau "SAINT-BARNABE".Marine de Rimouski.navire-école de l'Institut de (Photo Rita Chevron - CJBR-FV) k > f X - ; ' r\ m • :JT -J .*5 Z' te ¦ f (Exclusif au Propres du Golfe> SU !*" V' * " %.' :& -» i .S38 4) t ¦ - .¦ .è te.«I Sla# pi* 1 ?’> * 1 1 [\v\vt Pendant que les cadets de l'Institut de Marine se penchent tout heureux sur leur nouveau navire-école.le St-Barnabé, entré au port de Rimouski, lundi matin, venant d'Halifax, quelques-unes des personnalités qui ont assisté à l'accostage posent pour notre photographe avec le capitaine Rodolphe Ouellet qui achemina le navire d'Halifax à Rimouski et le commandant de l'Ecole, extrême droite, le capitaine Jacques Gendron.Nommons MM.Raoul Duhé, l'abbé Jos.-Marie Chambcrland.MM.Jacques Brillant.Georges Chouinard (capitaine), le capitaine Ouellet.MM.Irénée Gendreau, échevin, Maurice Proulx.préfet des études à l'Institut de Technologie.Rémi Larose, professeur ù l'Institut de Marine.Fernand St-Laurent, de Rimouski-Est et le capitaine Gendron.H • X .«¦ r '5 i >r?‘- - $ T Vf g * fex I 3i .t- 5 > / T IWï&à m y' 1 Î1L U ic m n Srir 1 " X M -X: < i.!» .Les officiers de 1‘lnslitul de Marine.MM.ont acheminé, en janvier, d'Ecosse maintenant le Saint-Barnabe1, acheté et de la Jeunesse du Québec.On Gendron el Moyle, qui a Halifax, le navire Torlundy.par le Ministère du Bien-Etre ., .reconnaîtra, en haut, l'ingénieur-cltcf Michael Moyle, QBE, de I Institut de Marine, l'ingénieur-chef William Mau, d Ecosse ; sur a photo du has, le premier-maître George-S.Mackintosh, d Ecosse egalement (ces deux marins retourneront incessamment dans leur pays par voie aérienne, leur mission accomplie pour I Institut de Marine de Rimouski), le cadet-officier Eilz Arthur James, l'un des cadets qui ont accueilli leur nouveau na-vire-ecolc au port de Rimouski, le quartier-maître Ferdinand Young, de Rimouski, de l'équipage Halifax-Rimoushi.le commandant Jacques Gendron, de l'Institut de Marine de Rimouski.V- ï K Au quai de Summcrslde, I.P.E., le Saint-Barnahé, sans s'en douter, vivait un instant historique étant le premier navire à accoster ù ce port, celte année.Dans l'ordre habituel : Gérard Bouchard ' chef-cuisinar, notre représentant Arthur Gauthier, te quartier-maître.Manuel De Ve sa, le premier-maître Georges-S.MacKintosh, le lieutenant Pierre Groulx, le capitaine Rodolphe Ouellet M Lucien Des-chénes, du Club Richelieu de Rimouski, le quartier-maître Ferdinand Young et R.Leblanc affecté aux utilités.N'apparaissent pas.le maître en second le lieutenant Léo Leblanc, l'ingénieur-chef William Mair et son second Roland Lavoie.Le Saint-Barnahé.jaugeant 305 tonnes a 156 pieds de longueur sur 28 pieds de largeur.Son tirant d'eau est de 7'6".Il peut atteindre près de 13 noeuds On estime que sa transformation en navire-école sera terminée en septembre prochain, aux chantiers Sl-1 au-rent de File d'Orléans.(Photos Gérard Garnie)) PAGE CINQ IE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, let MAI 1959 LES LIVRES ans sont cordialement invités A participer à cette audition-concours.Les détails et conditions du concours seront fournis par les professeurs de musique des couvents et collège de la ville.On doit s’inscrire, en personne, aux endroits suivants : Loisirs St-Gennain, Mlle Janine Lepage, tél.: RA 3-2739.La Société St-Jean-Baptistc diocésaine, Mlle Louise Rioux, tél.: RA 3-5175.L’Institut de Technologie de Kimouski, M.J.-Maurice Proulx, tél.: RA 3-3997.dilé et d’honnêteté que celui de Raymond Queneau.Formé aux plus sévères disciplines, ayant pratiqué et pratiquant encore, si je ne m’abuse, l’enseignement u-niversitaire, il se console de n’être pas romancier de génie en rédigeant, pour le plus grand bienfait mental de ses contemporains des histoires hygiéniques et morales sous le signe de la contre-petterie.Je dis bien des histoires hygiéniques et morales, car si le rire, selon l’opinion rabelaisienne, est le propre de l'homme", il est d’abord un signe de bonne santé.Raymond Queneau est un être-bien portant.Le Ciel lui ayant tefusé le génie créateur, celui qui fait les Balzac et les Proust, il n'a pu se consoler, étant a-moureux de la littérature, de ne pas faire de romans.Comme il est néanmoins trop lucide pour ignorer son état l'homme intelligent sans génie littéraire, il a contourné la difficulté, pour notre plus grand plaisir, en rédigeant des chroniques anodines mais follement intelligentes, en pratiquant des exercices linguistiques qui atteignent leur but : amuser, mais qui, du même coup, vous font pénétrer les arcanes de l’insaisissable langue française beaucoup mieux que toutes les grammaires de la terre.Ah ! je vous le répète, quel homme que Raymond Queneau et que! livre que son tout dernier : Zcizic dans le métro.Car il est arrivé à notre auteur cette aventure peu commune : écrit pour réjouir les hommes d'esprit, et les spécialistes, son livre est descendu dans la rue et fait, à Paris, une carrière-invraisemblable.Les 50 premiers (Suite en page H) Bourses pour le Camp des Jeunesses Musicales Avec ZAZIE Queneau en met trop ?L'audition-concours des Jeunesses Musicales de Rimouski pour une bourse en vue d'un séjour de trois semaines au Mont-Orford aura lieu à la salle de l’Institut Mgr Courchesne, dimanche, le 31 mai, à 1.30 heure Qu'est-ce donc, à votre avis, qu'un livre gai ?Chacun d'entre vous a sa conception, sa petite idée bien personnelle de l'affaire.N’ayant pas le choix, ne pouvant vous interroger tous, laissez-moi vous dire les trois conditions qui, pour moi, sont indispensables à la réussite d'un roman qui fera rire, qui fera mtmc se marrer doucement le lecteur.(C’est à dessein, vous le comprenez, que j'utilise un mot d'argot."Se marrer" fait partie du langage de Monsieur Raymond Queneau.) Mais je reviens aux conditions : pour qu'un livre soit gai, il faut, A mon sens.p.m.Tous les étudiants et étudian- tes en musique d'au moins 16 À'> RECITAL 0' «9 b % A CATHEDRALE DE RBMOUSKE Mardi 5 mai — 8.7 5 hres P.M.premièrement que son auteur soit vraiment un homme heureux, et heureux ne veut pas dire que tous les bonheurs lui sont échus en partage mais qu'il fait de toute chose, même d’un motif de pie hebdomadaire, toutes les fois que l'emploi d’une relative, ou d'une incidente, me trouble ou m'inquiète.Quelle brochure précieuse et que je voudrais qu'elle figure en bonne place dans toute bibliothèque.Les gens sérieux, hélas ! du moins ceux qu’il m’est arrivé de fréquenter depuis dix ans, ne connaissent que par ouï-dire Raymond Queneau et méprisent, le plus souvent, un auteur qui.selon eux, a eu la faiblesse de signer des Exercicef de style dépourvus de gravité, ou un Pierrot mon ami pas beaucoup mieux inspiré.Ce sont les gens sérieux qui ont tort, et je ne sais pas d'exemple plus méritoire de luci- A (es console : Madame Françoise Choudot Devernay gros embêtement, s'amuser de la vie et des gens : secondement, que la verve de cet homme soit, ou bien naturelle et spontanée, comme chez Pierre Daninos ou Paul Guth, pour ne citer que les gens à la mode, ou qu'elle soit l'aboutissement de moyens concertés, de méthodes longuement essayées et pratiquées, d'une technique, enfin, qui doit tout à la prouesse verbale mais qui atteint néanmoins son but : faire le Admission gratuite pour les membres des Jeunesses Musicales.Adultes — 50',' Etudiants — 25' Autres : Billets en vente à la porte de la Cathédrale, le 5 mai.CE RECITAL SERA COMMENTE rire ; troisièmement, que notre auteur, possédant ces deux qualités — être heureux ou vouloir l'être, et maîtriser le style drôle, — en cumule une troisième : la modestie, ou mieux encore la vraie simplicité, celle qui ne se paie pas de mots, celle qui d’un défaut avoué fait une qualité, d'un manque un acquit, d'une faiblesse une vertu.Et voilà, à mon sens, l'auteur gai, le véritable.Et voilà pourquoi nous parlerons aujourd'hui de Raymond Queneau et de son dernier livre : Zazic dans le métro, publié à la maison Gallimard.de Paris, maison dont Raymond Queneau, en outre, fait ce temps-ci la gloire et la fortune avec l'admirable Encyclopédie de la Pléiade.Vous vous demandez sans doute quelle est la raison d'évoquer ici le plus grave, le plus sérieux, le plus monumental des ouvrages de l’esprit — une encyclopédie — quand il est question de la production littéraire la plus anodine : un livre drôle.Eh bien ! c'est Raymond Queneau lui-même qui m’y force, cet homme étonnant, cet auteur que toutes ses photos nous présentent souriant, les yeux pétillants et moqueurs, derrière des besicles sérieuses, des lunettes d'universitaire.Car, voilà pourquoi je le qualifiais d étonnant.Raymond Queneau est l'un des puits de science de l'Université de Paris, maison vénérable qui en compte tout de même quelques-uns.Quand Gaston Gallimard résolut, il y a quelque dix ans, de présenter aux amateurs une somme de toutes les connaissances humaines, à l’t nseigno de l'éclectisme le plus large, c'est à Raymond Queneau, et sans hésiter un instant, parait-il, qu'il confia l'entreprise.Tout de suite, l'homme justifia sa réputation, présentant ! Encyclopédie de la Pléiade en une quarantaine de pages qui sont bien l'article le plus génialcnient concis, le plus exemplaire que j'aie lu de longtemps.Il est en permanence sur ma table de rédactrice.J'y reviens souvent, toutes les fois que les doutes m'assaillent à propos d’une phrase à corriger, dans la masse info: me de la co- > AU SEMIMAERE fl .¦ & fe 9 PRei n \ (Matinée et serrée) ï£ .'2ïii s» b- -4 § ii SâSE I m A £ E i mm # v \< g >< MS tragédie de Jean Racine - & " wm par P S LE THEATRE DE V6LLE-MAR6E % % / # m & p ROGER GARCÛAU (Néron) MADELEINE SICOTTE (Agrippine) GAETAN LABRECHE (Bi Itannicus) LUCILLE PAPINEAU (Junie) HENRI NORBERT (Burrhus) RAYMOND ROYER (Narcisse) DENISE DUBRFUIL (Albine) Avec ¦> s ¦¦K-; - - - *-> SU» Bg i'4 g# SKI BILLETS EN VENTE AU SEMINAIRE, tel.RA 3-2312 CHEZ LEON CARON, tél.RA 3-22/9 Misé en scène : Raymond Royer Décor.Raymond Royer Costumes : Colette Godard.2 heures, étudiants : $0.75, adultes : $1.50 Matinée : 8 heures 30, parterre : $2.50, $7.75, $7.00 galeries : $7.00 Soirée : I I c ¦ DISQUES ¦ INSTRUMENTS DE MUSIQUES “ MUSIQUE EN FEUILLES Commandes remplies avec promptitude 274-A St-Germain Tel.RA 3-2039, Rimouski : MAURICE CHARETTE.propriétaire .11.» _______________________________________ • » • - •- LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er MAI 1959 PAGE SIX Début de la lutte au Colisée £ Z n marge cieô .•x -¦ SPORTS I,ICS NAINS — ltOUCIlAIÎl) >111.L1CH équipe.Sky Low Low et Y van le Terrible feront face ù Black Panther et Red Feather.Deux nouvelles figures feront les frais du combat spécial.Il s'agit du mexicain Ramon Fernandez et Gerry Aitken.Enfin, la préliminaire opposera Frank Valois à Maurice Lapointe.Le premier programme de lutte de la saison ne manquera pas d'attirer un fort public mardi soir assis- ! prochain au Colisée.Le lever de < Le promoteur de lutte local, l'ai l'oirlev, inaugurera sa saison de lutte mardi soir prochain, le fl mai, au Vol» ée de Ivimouski.(Par Marc VA1LLANCOURT) gramme de la saison sont Ed Mil-un très rude gladiateur, qui rencontrera Paul Bouchard de Chicoutimi.On sait que l’athlète québécois est vite devenu une attraction tant au Forum qu’en province.En semi-finale, on tera à un combat de nains pari rideau se fera à 8 h.30.Cette année encore.Poirier se promet de présenter dans nos a- ; 1er, rênes les plus grandes vedettes de la lutte.Ce qui signifie que les programmes ne manqueront pas d’intérêt pour le vaste public, a-mateur de ce sport fort populaire.Les finalistes du premier pvo- BASEBALL OU FASTBALL : Nous avons préconisé, dans notre colonne de la semaine dernière, notre préférence en vue d'organiser le baseball sous les réflecteurs à Kimouski, mais selon les commentaires obtenus ici et là au cours des derniers jours, il semble que les organisateurs seraient en faveur d’inaugurer le fastball dans notre ville.Le fastball c-t ni plus ni moins que la balle-molle, mais les joueurs évoluent avec des gants.Le monticule du lanceur est reculé légèrement ainsi que les coussins.On ixmrmit désigner le fastball comme un mélange de baseball et de balle-molle.En tant que l'installation soit concernée, il n’y dépense en vue, car le Jeune Commerce a fait, l’an dernier.Tercet ion d'un magnifique stade et le système de rét lecteurs est adéquat bien que l'addition de quelques autres lumières tiraient le terrain encore plus clair dans tous ses coins.Pour revenir au jeu proprement dit, le fait de jouer averties gants diminuerait énormément les erreurs le rendrait doublement plus intéressant.Les spectateurs sont toujours intéressés à voir des parties corsées, mais lorsqu'ils voient une équipe prendre une avance de sept ou lui' t points dès une première manche à la suite du jeu erratique de l'adversaire, souventes fois ils quittent immédiatement le terrain ou se désintéressent tant de la partie que du s|>ort lui-même.Il est indéniable que le fastball peut devenir très |>opulairo a Hi-mouski, en autant que les spectateurs seront intéressés par le jeu.Il est vrai que les joueurs ne sont pas rémunérés, mais en retour ne retirent-ils i«ls les plaisirs du jeu ou la satisfaction de remporter la victoire ?Pour les perdants, il y a toujours la question de se reprendre.la Matapédia sont : MM.Jean-"Marc Martin et le Dr Koch Martin.vice-coin inodores, Guy Caron, trésorier, Louis Tremblay, secrétaire, Jacques Brulé, vérificateur, Normand Bérubé, aviseur légal.M.Jos.Levasseur a été désigné comme capitaine des régates, M.Fernand Couturier, à la direction du programme et de la publicité, le Dr Conrad Brazeau, aux bâteaux : Bill Leblanc, Gilles Malenfant, Joseph-Marie St-A-mand cl Charlie Tremblay, au recrutement ; Noël de Courval, pour les annonces ; le Dr Jean-Paul Crépeau, au comité de réception, une salle de tir et de lancer.On Léopold Bérubé, pour le ski a-en vient â l'entente de convoquer ¦ quatique, Guy Hébert, Léopold les représentants des trois asso- Bérubé, Guy Caron et Jos I.epa-ciations pour discuter du projet, gc, préparation du terrain.Léo-Avant le choix des officiers nard Caron, capitaine de sécurité, pour 1959-60.on fixa au 2 août II sera secondé dans sa tâche par prochain la date des régates d'é- le Dr Roland Vaiüancourt : le Dr Télesphore Pelletier et le Dr René M.Paul Lepage fut prié d'oc- Dumont, capitaines des premiers cuper â nouveau le fauteuil du soins ; Adrien Vicl.du service d'or-commodore.Les autres officiers dre.Le Comité féminin a été con-choisis pour le Club Nautique de fié à Mme Charles Veilleux.On étudia la possibilité pour le Club Nautique de se construire un local sur son terrain et â la suggestion de M.Jacques Brulé, i.f., il fut décidé qu'on entrerait en pourparlers avec le Club de Ski d'Amqui et l'Association des Pécheurs Sportifs de la Matapédia pour leur offrir d'ériger conjointement un immeuble â l'usage du trio, afin de réduire les dépenses.Le Dr Roch Martin s'objecta â ce que l'Association des Pécheurs Sportifs soient du projet vu que ses besoins, qui prennent déjà de l’envergure, nécessiteraient un vaste immeuble avec Le Club Nautique de la Matapédia Mercredi soir, le 22 avril, le Club Nautique de la Mata pédia tenait son assemblée générale aux Camps Cartier, de Lac au Saumon, pour le choix de ses officier» pour 195900 cl l'étude de problèmes inhérents à cet organisme.M.Paul Lepage, commodore, présidait l'assemblée.Au terme de son procès-verbal, M.Jean-Marc Martin souligna l'existence d'un drapeau distinct pour le Club Nautique de la Matapédia.qui entre dans sa deuxième année d'activités, comptant déjà â son actif des régates bien réussies, en août 195S.Il souligna l'apport précieux des Produits Forestiers, oar son gérant M.Jean-Guy Hébert.de Lac-au-Saumon.qui a-vaient collaboré activement ù la préparation du terrain du club et â l'organisation des régates.a aucune ren- et de ce fait té.SPORTS-ECLAIR : Plusieurs fervents amateurs de boxe de la ville ne voudront pas manquer de se rendre à ltivière-du-Loup vendredi soir, où ils pourront voir â la télévision le combat i>our le championnat mondial des poids lourds entre Floyd Patterson contre I nspirant anglais Brian London.Sans poser comme expert nous optons ' en faveur de Patterson pour un k o.en dedans de six rondes.Par contre, Rowland Burgess prédit une victoire pour Patterson en deux rendes ou moins.Grâce à la brillante tenue du champion de la ville depuis sept j ans, Kaynald Morin, les KimouskoLs ont pris une douce revan- , elle contre Ici représentants de Montmagny, dimanche dernier, dans le deuxième tournoi invitation de tennis sur table entre ces deux villes.Le promoteur Réal Fournier espère organiser une série identique contre Rivière-du-Loup.Nos félicitations aux représentantes de La Ménagère Co-Op.lesquelles ont remporté le championnat de la ligue féminine de ballon au-panier contre le Restaurant Au Gourmet.Le promoteur du Parc Champlain de Rimouski.Yvon Coulure, a convoqué tous les conducteurs et propriétaires de “stock cars” à une première assemblée, mardi soir, en vue de la prochaine saison des courses à la piste locale.Comptant sur les succès remportés l'an dernier, il y a lieu de prévoir que les cour -es de "stock cars" deviendront de plus en plus populaires, ccl été.m H rë V r- ‘-'S 4 - < - i Les nouveaux administrateurs du Club Nautique tic fa Matapédia chus Inrs de rassemblée générale aux Camps Cartier, de Lac-au-Saumon.On rcconnaitra.MM./‘au/ Lepage, commodore.Jean-Marie Martin, 1er vice-commodore, le Dr Roch Martin (Lac-au-Saumon).2e vice-commodore, Guy Caron, trésorier, Jacques Brulé, i.f., vérificateur.N'apparaissent pas sur la photographie, MM.Louis Tremblay, secrétaire et Normand Bérubé, N.P., aviseur légal.(Photo Paré, Causapscal) Ï1 est fort probable que le Club Sportif des Utilités Publiques organise une ligue de halle-molle entre leurs membres, cet été.Incidemment, auront lieu prochainement les élections parmi les membres afin de former le nouveau bureau de direction.Le promoteur Pat Poirier a été dans Tobligafon de contre-mander son programme de lutte qui devait avoir lieu mardi dernier.La glace artificielle du Colisée n’étant pas entièrement fondue, ceci a été le seul olistaclv dans la cancellation (lu programme.Toutefois, c-e n’est que partie remise car les amateurs ne pourront qu’être mieux servis, puisque le promoteur local organisera un programme de premier choix pour l’ouverture de la saison, mardi prochain.La Commission des Sport.s a définitivement terminé" -a i saison d'opération 1958-59.Ne connaissant point la situation fi- ' nancière de l'organisation, nous avons lieu de croire que le tout \ s'est terminé par un surplus, car nous devons considérer le ; beau travail accompli par tous les membres, au cours des ! derniers mois.La direction de la ligue Junior a également terminé officiel- i lenient sa saison par une dernière assemblée lundi dernier aux j Ix)i:irs St-Gcrmain.Une dernière ristourne a été remise aux cinq équ’pes du circuit.La direction du Club de Golf a fait parvenir à tous ses .membres la liste des tournois qui seront joués cet été.L'ouverture du Chalet aura lieu samedi le 16 mai prochain.La soirée 1 récréative sera précédée de l'assemblée des actionnaires .soils la présidence de M.Roméo Crevler.Au cours de l’après-midi, le premier tournoi de la saison sera celui du Président contre le Vice-Président.Rimouski Sportif £ nr.Marc Vaillancourt, Prop.Articles de Sport — En Gros et en Détail 252 St-Germain RIMOUSKI Tel.RA 3-3104 o CHOIX COMPLET DE \ \ il1>3) BICYCLES C.C.M.REGULIERS OU A VITESSES i t/m J REPARATION DE BICYCLES PAR UN EXPERT m QUALITE SERVICE COURTOISIE — RAPIDITE m L .' DE TOUT POUR LA PÊCHE m X-' : i * f NOUS SOMMES MAINTENANT DEMENAGES DANS NOTRE NOUVEAU LOCAL SITUE A ¦ • i '6 - % 252 ST-GERMAIN M % s 1 •• : (VOISIN DU MAGASIN “AU BLEU DE ROI”) i Rimouski, RA 3-6577 .Mont-Joli, PR 5-5155 .Trols-Pistoles, 761 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er MAI 1959 PAGE SEPT i v *•- 3 "g .».* W.SPORT >>• - m ?%tir Je junior, près ses est tin mil commit le travail que lui el lterger ont accompli c’est bien nous .Espérons qtt’il ne s’agit que d’une rumeur.Berti Il est entendu qu’il est bien plus facile de critiquer que d’agir.mais au rythme où vont les choses le stade du Jeune admirer au cours des rcr.l spectateurs.22-20, Raynald s’est ressaisi superbement dans les autres en gagnant celles la plus belle rencontre de l'optès-midi.Commerce sera un hrl éléphant blanc à prochain ) mois .rc Décorateurs Ce fut 21-18 et 21-15.Fabricant du Matelas Médical et de Meubles Exclusifs 382 St-Germain >1.Wider Burgess, moins jeune que la pourront évoluer sur à Métis .Nous nous cm Rencontré enfle semaine à Rimons!;!, mi excellent golfeur d’une école un peu liâtre, nous rapportait que les golfeurs quelques trous en fin de semaine pressons de glisser le tuyau à nos lecteurs .A la prochaine .Bref, ces deux rencontres entre les meilleurs joueurs de tennis sut table de Montmagny et Rimouski I ont été très intéressantes pour les Tel.RA 3-6555 RIMOUSKI i LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er MAI 1959 PAGE HUIT Décès — A Montréal, le 23 avril, il , l’Age de G2 ans, M.Philippe Ken-Quel maître-livre que Zazie |>|c> époux de Dame Cécile Cro-cIons la métro et que, pour une tenu, de Méchins, où les funérail-l'ois.le public eût bon goût en |os ont eu lieu, mardi, en l’église achetant, A tour de bras, le dur- j nier livre de M.Raymond Que- i neau.Académicien Concourt.I-mitez ces Parisiens, réputés si ! difficiles, et vous ne vous en repentirez pas ! Croyez-en votre ; chroniqueuse qui retournera, et dés ce soir, aux pages les plus savoureuses de Zazie, pour y prendre des leçons de chronique 1 A la fois gaillarde, effrontée et savamment truffée.ment étayée par une science in- tique avec mesure, ironique discutable, une connaissance de sans méchanceté, mais joyeux la morphologie qui va jusqu’au sans contrainte, sublime.Pour un écrivailleur de métier, quel enseignement que Zazie dans le métro, que l'histoire incroyable de cette petite fille effrontée qui connaît tout, qui a tout vu sauf le métro, justement, et qui repart pour sa province complètement déçue puisqu’elle ne le connaît pas encore.Elle fut bien près d'y descendre, A un moment donné, quand "émerveillée, je cite Raymond Queneau, elle mit quelque temps A s'apercevoir que, non" loin d'elle, une oeuvre de ferronnerie baroque plantée sur le trottoir se complétait de l ins-1 cription Métro.Oubliant aussitôt le spectacle de la rue, Zazie s’approcha de la bouche, la sienne sèche d'émotion.Contournant A petits pas une balustrade protectrice, elle découvrit enfin l'entrée.Mais la grille était tirée.Une ardoise pendante portait A la craie une inscription que Zazie déchiffra sans peine.La grève continuait.Une odeur de poussière ferrugineuse et j déshydratée montait doucement : de l'abîme interdit.Navrée, Zazie se mit A pleurer." Pauvre Zazie que l'abus des j gros mots, dont une phrase-clé : terminée par un énergique "mon c .", que des rencontres di- j verses et pittoresques, dans le j Paris populaire, qu'une soirée de cabaret, enfin, ne consoleront pas mais lui feront dire A sa mère, au moment de prend: e le train de retcur.A sa mère qui la questionne : “Alors tu t'es bien amusée ?— Comme ça.— T’as vu le métro ?— Non.— Alors, qu'est-ce que l'as fait — J'ai vieilli." Et comment ! Il faut lire Zazie dans le métro pour se convaincre de l'âge qu'atteint le personnage, en moins de quarante- ! huit heures, et par quels moyens, des moyens que seul pouvait inventer, en son chaînant débrail- i le, Raymond Queneau.11 y a dans ce petit roman toute la connaissance qu'on peut avoir de l'Ame et du comportement d'un parisien du peuple.Il y a l'idée que se font les touristes de la Ville-Lumière, celle qu'ont des touristes les habitants de la ville, celle, enfin, que peut entretenir.sur tout ce petit monde, un Français de notre ère, seep-1 NOMMES MEMBRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE TEXACO CANADA LIMITED P paroissiale.SS às 0 R CHEZ AIE : ' B.t- s* -, 26 Lavoie sj-'r / jg Crème glacée FORTIER 4 briques 99çt J & FRANCION.AVIS >!.Edward ('.Wood L'Hon.Jules-A.Brillant M.A.N.Lilley, président de Texaco Canada Limited, annonce la nomination de Vhon.Jules-A.Brillant et de M.Edward C.Wood au Conseil d'administration de la compagnie.Les deux nouveaux directeurs sont des industriels canadiens bien connus.M.Brillant est président de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Liée et de la Corporation de Téléphone de Québec, et président du Conseil d'administration de la Banque Provinciale du Canada.M.Wood est président de l'impérial Tobacco Ce.o; Canada Limited et membre du Conseil d’administration de la Banque Royale du Canada et de la Northern Electric Co.Limited.LA MAISON GERARD LAVOIE & FILS DE LU CE VILLE désire informer le public que Ici manufacture de portes et châssis continue d'opérer comme par le passé.LES LIVRES.(Suite ii«* la i>i\gi‘ ">) Aussi nous gardons toujours en magasin les portes intérieures en contre-plaqué, les poignées de portes de tous genres, plomberie, quincaillerie et chrome.Ainsi qu'un assortiment complet de moulures, telles que chambranles, plinthes, etc., etc.mille se sont enlevés en trente le GO.OOOième Gallimard réédite et n'a jours et, apres mille, pas fini de rééditer.A quoi tient donc ce succès si populaire ?Qu'est donc Zazie?Une petite fille de la province, à peine nubile INC.comme la Lolita, de Na- Pour plus de détails et pour des prix réellement bas.consulte: votre magasin de confiance bokov, Zazie a quatorze ans, — qui descend à Paris avec sa mère pour le week-end.Un oncle l'accueille à la gare, oncle, à chaque soir, dans un restaurant pour touristes, son nom de Gabriel pour ce'.ui de Gabriella.condition indispensable à son succès de danseuse stripteaseu-se.Vous voyez d’ici le genre et l'aplomb de Raymond Queneau.Ce que vous ne voyez pas.et qu'il faut voir le livre en mains, c'est le ton du narrateur et la façon quasi géniale qu'a Raymond Queneau d'user, de mesurer.d'abuser de la langue argotique, du patois, de toutes les perversions imaginables du langage français.Son orthographe est une trouvaille incessante.Mieux et plus encore que dans les Exercices de style.Queneau donne libre cours à la fantaisie la plus débridée, en apparence, mais qu’on sent merveilleuse- P Pavage d'asphalte de tous genres Gérard Lavoie & Fils curieux la vérité, qui échange ' •Pierre concassée et gravier i peur entrées privées, ter-i reins de jeux, stations de i service, stationnements, etc.DE LU CE VI LIE Bureau Tel.RE 9-4626 — Rés.Tel.RE 9-4341 » ESTIMES GRATUITS Ouvert le vendredi soir — Fermé le samedi î Attention sjn'einle aux commandes jKtstales.PAUL COTE i i PROP.AVIS PUBLIC RA 3-5752 RA 3-2981 Tel.PROVINCE DE QUEBEC, Municipalité de la Ville de Rimouski r','rT < COMMANDEZ VOS < < < EASE-PART DE MARIAS < < < < i Aux habitants de la municipalité de la ville de Rimouski î (plus de 30 modèles) i AVIS PUBLIC est par les présentes donné par ARMAND GAGNON, greffier, que lors de l’assemblée des électeurs municipaux propriétaires d’immeubles imposables tenue à l’Hôtel de ville le 13 avril 1959 à 7.30 lires p.m., Son Honneur le Maire a fixé aux 21 et 22 mai 1959 les dates auxquelles lesdits électeurs propriétaires d’immeubles imposables seront appelés à approuver ou rejeter, par voie de referendum, le règlemnt 563 de cette municipalité décrétant un emprunt sous forme d’obligations au montant de $120,000.00.Ledit règlement est déposé au bureau du soussigné pour quiconque des électeurs concernés qui veut en prendre connaissance.A < < < L'IMPRIMERIE ST-ROBERT Edifice STUDIO LACOMBE RIMOUSKI < < < ! < Tel.RA 3-3243 73 Rouleau d AUTOMOBILISTES Nous avons, à la disposition de nos clients, l'équipement le plus moderne de la région pour le AVIS PUBLIC est de plus donné qu’un bureau de votation sera tenu à l’Hôtel de ville aux dates ci-haut mentionnées et que ce bureau sera ouvert de neuf heures du matin à six heures de l’après-midi.(2-3 Elizabeth II.ch.32, art.11) LAVAGE DES AUTOMOBILES Venez voua en rendre compte.Donné à Rimouski, ce vingt-septième jour du mois d’avril mil neuf cent cinquante-neuf.OÜEliH AUTOMOBILE LTEE J.-C.DEMERS, président — RIMOUSKI — ARMAND GAGNON, Tel.RA 3-3327 237 St-Germoin greffier. LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er MAI 1959 PAGE NEUF i Notes locales — M.Luc Sirois, û l'emploi de l'Office du Crédit Agricole, est allé .à Québec par affaires.Mme Paul Bouchard est présentement hospitalisée au Sanatorium de Mont-Joli.Les maîtres électriciens votent La Corporation des Maitrcs-E-lectricicns du Bas St-Laurent a désigné à la présidence, pour un autre mandat, JV1.Alcide Caron, de Price.Ce choix a été fait lors de l’assemblée générale de cette association tenue à Rimouski.Les vice-présidents élus sont MM.A-déodat Casse, de Lac-au-Saumon, et Albert Pincault, de Rimouski.Les autres officiers de l'exécutif sont MM.Alphonse Fournier, de Rimouski, secrétaire, L.-D.Bélanger, de Bic, trésorier, Lionel Tur-bide, de Causapscal, J.-A.Mar-cheterre, de Lucevillc, C.Vail-lancourt, de St-Mathieu, Roland St-Pierre, de Mont-Joli, et Léonard Caron, d'Amqui, directeurs.ü V' m ORDONNANCE Canada Province de Québec District de Rimouski No 22,240 ,- ft ses neveux M.Laval Samson.— M.Y van Gagné j nyage (le quelques "es à Montreal.— I 4?/ ' s : I® ¦ tm est revenu semai- 0 I# V d'un ; j % * Zfe ¦JM o capitaine Emile Papillon, (le M-vitréal, était en ville, la manie dernière, avant son départ pour quelques mois, en Angle-terre.x V\ ¦- A SC*- \ ¦ ii ies dessous "mîtîaBés JJ i ï, '¦ v //Ætmm : 8 y — n.et Mme Marcel Jacob vacances on Flo, L':.i r i sont revenus de ride.,/> y 3 1: Z.— le lieutenant Lucien Labrec que et Mme Labrccquc ont reçu « ,Un„.'ocît,al1- samt“(ti, avant le , Claire des Fusiliers du St.Laure u : Lionel Lavoie, le sergent-major .°n Desrosiers et Mme Desro-Mers, le lieutenant Gaétan Lavoie et son é chim 1 - •¦ N X -3 I 1 JJ M TW V m :t 4"4fe x ' .t / ü % le capitaine et Mme ?Aussi-nouvcciu-que le-réacté le soutien-gorge LOCKET 1 pMBwwmi ü « ;î: 4 Xi.iii 8 i épousé, le lieutenant Joa-bénard et son épouse, M.et M-io J.-A.I.abrecquc, de Ri.inousM, le capitaine et Mine René L‘ °t "r> M.et Mme Camilien La* irecqte, M.et Mme Georges Llienne Malenfant, M.et Mme Rene ’.aplanie, de Cabano.i'Ime J.-A.Chevron et Mlle Rila Chevron sont revenues d'un voyage à Québec et Mont m NM#* RMS ¦¦ L % X - V * H ! L»v.' Sg & X Il est nouveau .il est sensationnel.le soutien-gorge que vous attendiez ! Le LOCKET se ferme à l'avant au moyen d'un fermoir de nylon absolument flexible et indéréglable.Plus de torsion et d'efforts pour atteindre ces agrafes du dos.Ce nouveau soutien-gorge élimine tous les problèmes d'ajustement.Les bonnets sont dessinés en vue d'un meilleur support.d'un parfait contrôle.Offert en broadcloth blanc, grandeurs 32 à 36.bonnet A ; 32 à 38, bonnet B.' ^rcViy "M < 8* « y : 7 ni ï«i niagny.— ri.et Mme Arthur Gendreau "evenus de Hull où ils ont assist ' a une assemblée générale du n—rcau de la Province.— M.Léo Latizon, de Toront directeur des res (’•> •:> sont as IS ?ïX-x • X .v>: mr?(*k -, 250 •>.ma .Marqué aussi bas que relations cxtéricu-l’Association des Assureurs-'He du Canada, était le, en fin de semaine, pour assister a Mne réunion du l'Association des A V.du Bas St-Uauront.Deux cerlif'-ats mg * s g -, W| I #4: I % vn vil.& à Exista également avec léger rembourrage de caoutchouc mousse pour une silhouette plus flatteuse, en.grandeurs 32 à 36.bonnets A et B > x / I ?S3.0.-> nationaux dc competence Tirent remis à MM.Gérard Rouleau, de Rimouski, empir é M.Robert Dlimais, de Mont 'ali, et à M.Lionel Gagnon, de N tre-Dame du Lac.-— MM.Auguste Albert, i.p„ et Emm."auel Gagnon ont assisté, en fin de semaine, à Québec, à Pas-semb1 '"c de l’exécutif provincial de l’Association des Vétérans des Trois Armes.Donnez une touche personnelle même à vos dessous.R oilman's vous offre son exclusive culotte "13a!!et", joliment coupée dans un fin tricot de rayonne.Cette culotte, en blanc seulement, est ornée d'un médaillon de tulle de nylon et marquée à votre initiale en broderie bleu ciel.Disponible avec les initiales : A, 13, C, D, E, F, G, 11.1.!.M, N, P, R, S, T.ECRIVEZ AUJOURD'HUI ! UTILISEZ CE COUPON POUR COMMANDER pour son REITMAN 5.1-16.rue Sî-Germoin, Rimouski, P.Q.Ajoutez 15c pour choque item de votre commonde, ofin de couvrir les frois de port.Ajoutez egalement le montant de la Taxe de Venté, si nécessaire.CULOTTE “LOVE LETTER*', 69r chacune (3 pour $2) Initiale requise ____ .Grandeur (P.MG.) (voye; la liste) SOUTIEN-GORGE “SACONY" — regu.$2.50 rembourré $3.95 69 Grandeurs : petite, moyenne et grande.Présentée dans un attrayant emballage pour cadeau.Modèle Gr.Bonner chacune (rér>.ou rembourre) NOW Prochain mariage Srmedi, le 1(1 mai, en l'église St-F-ançois-Xavicr de Rivière-du-l aup, sera béni le mariage de r 1lle Noëlla Levesque, fille de * T me Dollard Levesque, et M.Pierre Boisvert, de Val d'Or, fils du major et de Mme L.-E.Boisvert, de Rivière du-Loup.RUE .VOYEZ LE COUPON CI-CONTRE PROVINCE VILLE Tel.RA 3-6517 RIMOUSKI 146 rue St-Germain Heures d’ouverture: Lundi il samedi de 9 a.m.il 6 p.m.— Vendredi de 9 a.m.it 10 p.m. LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, ter MAI J 959 PAGE DIX DEVENEZ REPRESENTANTE A-VON familial en travaillant seulement quelques heures par jour — Nous vous entraînons — Territoires libres : St-Joseph-dc-Lcpage, S(- Jean-Baptiste, Stc-Lucc, St-Mar-ccllin, Flcuriault, Mont-Lobcl, Pomte-au-Pére, Sacré-Coeur, St-Valérien, St-Médard, St-Guy et Trinité-dcs-Monts.Veuillez vous adresser ù la Gérante des Produits AVON, Maria, Cté Bona-vcnturc.A LOUER — Logement neuf, entrée 220.S’adresser i\ 489 St-Germain-Est, Rimouski, téléphone RA 3-4G96.Petites annonces Augmentez le revenu .1 A LOUER — Logement 4 pièces chauffé, solarium et chambre (le bain, 2ème étage 14 rue Damais.Tél.RA 3-6155.i TARIF DES PETITES ANNONCES .02 le mot Minimum.50 h A LOUER — Logements 3 et G pièces chauffés, eau chaude fournie, prélarts posés.RA 3-4076.A VENDRE — Maison 2 étages à deux logements, située à 10 rue Gosselin à St-Robert, Tél.RA 3-6005.A VENDRE A VENDRE Matchless, 2 cylindres, Twin 54, siège double, en très bon ordre.Très bonne condition.S'adresser à Tél.RA 3-3007." Motocyclette LOGEMENT A LOUER — Quatre pièces.S'adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 rue Evêché, Téléphone RA 3-3201.IMMEUBLE A VENDRE — Centre des affaires, terrain 14000 pds de surface.Autre terrain partie est rue Evêché, 70 pds de front 135 de profondeur.Pour plus de renseignements s’adresser au magasin Laurier Enr.ou téléphoner le jour h RA 3-2797, le soir à RA 3-3626.ON DEMANDE A ACHETER — Une chaise de barbier usagée (seconde main).S’adresser à M.Emile Bernier, Maison de la Charité, Sacré Coeur, Co Rimouski.A VENDRE — Maison moderne.9 pièces, système de chauffage, beau site.Mme J.-H.Michaud, 4 rue Tessier, Tél.RA 3-3591.Logement 3 chant- A LOUER bres, cuisine et chambre de bain, non meublé, non chauffé, plain pied, pas plus de 3 enfants.S'adresser il Mlle A.M.Rioux, Sanatorium St-Georgcs, Mont-Joli, Tél.PR .5-9023.VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, etc.Télévisions Electrohome.Vente, Service et Echange.Les Enchères Cherrier, Enr., 105 rue St-Gcrmain, Rimouski, Tél.RA 3.4373.A VENDRE — Maison' ainsi que 2 bâtisses situées à 695 St-Ger-main, Rimouski-Est." DIVERS MAISON A VENDRE — Maison moderne 10 pièces, chauffage central eau chaude, cause départ, prix avantageux.S’adresser à M St-Laurcnt, Rimouski, Tél.RA 3-4529.Atelier A VOTRE SERVICE complet d’ARTS GRAPHIQUES, photographie, photogravure, pho-tolitho, ozalid.Imprimerie Blais, Rimouski.MAISON A VENDRE — 156 Notre-Dame, 4 pièces et chambre de bain, chauffage â l'huile, terrain payé.S'adresser au Dr .1.Bellavar.ee, C.P.22, Rimouski, Tél.RA 3-2657.A LOUER — Logement 3 pièces meublées et chauffées plus chambre de bain complète.Mme J.R.Parent, 387 St-Germain, Rimouski, Tél.RA 3-3617.VENTE, SERVICE à coudre Necchi-Bcrnina-Superno-va, aussi réparation de toutes autres machines â coudre.S'adresser à Chs-Henri Otis, Tél.RA 3-2576 ou RA 3-31 OS.A VENDRE de mariée.12 ar.s, création dont la jupe 7 S fabriquée pure soie, s'orne de broderie d'orgar.za espagnol fait â la main, ceci 1/3 du prix coûtant.Aussi un Cooker automatique non usagé à très bas prix.Tél.RA 3-3034.Machines A VOTRE SERVICE — Confiez le nettoyage de vos brûleurs et la réparation de lessiveuses de toutes marques il Gérard Malenfant, 9-B Notre-Dame, Tél.RA 3-GGG9.A VENDRE — Maison 10 appartements, chambre de bain et chambre de toilette, système de chauffage, à 49 Léonard, près de l'église Ste-Agnès.Téléphoner à RA 3-5010 ou RA 3-2045.MAISON A VENDRE — Maison moderne, 9 pièces, système de chauffage, beau site.Mme J.H.Michaud, 4 rue Tessier, RA.3-3591 CHAMBRE ET PENSION — Bon marché, bon chez-soi, téléphonez il RA 3-4962.A VENDRE 50 x 36, 2 logements, terrain 101 x S5.situé à 67, 2ème Rue, ouest rue Rouleau.Bur.gallow neuf Ravissante robe Grande chambra A LOUER située rue Si-Germain.S'adresser par téléphone à RA 3-4938.ELECTRICITE vaux d’électricité, résidence, commercial et industriel, consultez votre électricien de confiance, .1.L.Guérctte, 142 de la Cathédrale, Tél.RA 3-4488 ou 3-2120, Rimouski.Pour vos tra- A VENDRE—Maison (bungallow) 5 pièces, situé 26 St-René, S9.0C0.On demande $4,000.comptant, balance payable $50.00 par mois.Pour information, signaler RA 3-4018.A LOUER — Deux grandes chambres avec chambre de toilette, eau chaude et froide.25 St-Jac-ques.Tél.RA 3-4739.ATTENTION — Maison neuve à vendre, genre bungallow, 6 pièces, chauffage central, cave en ciment, garage, terrain SO x 118.Pour ap-pointement appelez M.Ovide Bouclier, rue en face des Motels St-Laurent à Sacré-Cœur, téléphone RA 3-6116.A VENDRE mariée 7 S.14 ans.à RA 3-5705: Robe blanche, de S’adresser A VENDRE — Maison 30x32 et hangar, rue St-Paul, pour être démolie ou transportée.S'adresser à l'Hôtel St-Germain.Rimouski, Tél.RA 3-2152.CHAMBRE A LOUER — Grande chambre double, conviendrait pour couple ou 2 personnes.Permis de cuisiner si désiré.Usage frigidaire, poêle électrique et téléphone.Située près centre commercial.Tel.RA 3 6955.“SPIRELLA” — Le vêtement de base est le premier pas du chic, il vous faut donc façonner votre silhouette, seul le corset et gaine Spirella présente le vrai vêtement personnel.Spirella vous offre un service individuel à la maison du nouveau Spirella léger et doux ; vous amincira les hanches de deux à trois pouces, les créations Spirella offrent un contrôle positif à la silhouette, quatre jolis modèles.Voyez Mme E.Guérette 22 St-Pierre ou téléphonez ô RA-3-2-170, Rimouski.A VENDRE — Poêle électrique McLarv, 40 pouces.S'adresser à RA 3-6616.A VENDRE — Poêle électrique parfaite condition à 4 ronds pour cuisine, émaillé blanc, prix d'aubaine $25.00.Gosselin.Tél.RA 3-6005.A VENDRE — Maison situé au village de Pointe-au-Père.dresser à RA 3-5722.S'a- Maison situé à A VENDRE Nazareth près de l'tr.trée, 2 rue Laurier, grandeur équivalant 30 x 30, avec garage, système chauffage central, terrain payé, condition de paiement le plus facile.S'adresser à Alphonse Prouix, Tél.RA 3-2382 ou RA 3-5222.A LOUER Chambre pour homme de préférence, permission de S’adresser à 42, Notre- A VENDRE OU A LOUER — Maison située route nationale à Sacré-Coeur.RA 3-2875.cuisiner.Dame, Rimouski.S'adresser à 10 rue S'adresser à Tél.Un appartement meublé, chauffé, chambre de bain, entrée privée, peut servir de bureau.Rue St-Gcrmain, téléphone RA 3-6037.A LOUER ATTENTION BUCHERONS — Vendons, échangeons toutes marques de scies mécaniques, SPECIALITE : durcir le bout des lames.OUVRAGE GARANTI.Nous gardons en stock un très grand assortiment de scies et pièces usagées.Tous les accessoires que vous aurez besoin.Pour l’achat ou l’échange de votre scie mécanique consultez RIMOUSKI CHAIN SAW REG., 78 Cathédrale, Rimouski, Tél.RA 3-5132 ou 101 Blvd Jacques-Cartier Nord, Mont-Joli, Tél.PR 5-4019, Gérard La-bonté, propriétaire.A VENDRE — Chalet d’été situé à Sacré-Coeur à l'ouest de la gare $1,200.00.endroit retiré, muni d'électricité, galerie sur deux façades, 20 x 20.S'adresser à RA 3-3686 où à RA 3-2619.Réparation, soudure, A VENDRE — Bungallow neuf situé rue Léonard, près de l'église Stc-Agnès.Aussi chalet à Sacré-Coeur.S'adresser à .Narcisse Levesque, 34 Léonard, RA 3-6933.CORSETIERE SPENCER — pour un bon maintien et un ajustement parfait, voyez une corsetière d'expérience, vous offrant les services d’une maison reconnue qui travaille sur un dessin individuel — pour rendez-vous ou informations, s'adresser à RA 3-2977, ou voyez Mme Alice Ouellet, 4 du Moulin, à Ste-Odilc-sur-Rimouski.RENTAL $6.00 louant une machine à SINGER, seulement $6.00 par mois, livraison incluse.Cercle de Couture SINGER, 36 Cathédrale, Rimouski.Epargnez en coudre A VENDRE — Chalet près de la gare à Sacré-Coeur, très beau site.Aussi trailer pour auto.Téléphone RA 3-3636.Belle propriété A VENDRE I y2 étage, système chauffage tau chaude, quartier résidentiel.Tél.RA 3-3187.DEMANDES A VENDRE — A Ste-Flavie, la plus belle terre, à quinze arpents de l'église, au bord du fleuve, côté ouest.Jos.Lebrun, Ste-Luce.BEAUTY SEAL — Cosmétiques de haute qualité, choisissez votre maquillage, venez voir la gamme des nouvelles teintes tels que : ocre rosé, andalou, mauresque, rouges à lèvres pastel, framboise, pivoine.Couleurs s’harmonisant avec tous les teints.Démonstration gratuite sur demande.Mme E.Guérette, 22 St-Pierre, Rimouski, Tél.RA 3-2470.TURCOTTE TELEVISION SERVI-CE ENR., 117 13c Rue — Réparation radios, TV et accessoires électriques.Tél.RA 3-4607.ON DEMANDE pour famille où il y a enfants.Pas de cuisine.Georges Sar.terre, main.RA 3-4954.Ur.c bonne * - S'adresser à Mme S'adresser à Mme AUTOS A VENDRE A VENDRE — Fer angle de toutes dimentions, “H - BEAM”, “BEAM", tuyauterie Va à 6 pouces, plate d'acier.Nous sommes acheteurs de tous les métaux.Charest et Charest, rue de la Cathédrale, près du Colisée, Rimouski, Tél.RA 3-6485.310 St-Gcr- A VENDRE — Lots à bois 9 arpents de large par 20 de profondeur, 12 arpents de terre faite et camp ainsi qu'une sucrerie et instruments nécessaires pour 1500 érables entailléc-s.Le tout au 5e rang du Bic.Très bonnes conditions, philippc Dionne, C.P.142, Bic.SPECIAUX DE LA SEMAINE OFFRE DE SERVICES — Comme gardienne d'enfants.Appelez de 9 hrs à 6 hrs p.m.à RA 3-2170.— CHEZ — FILLE DEMANDEE — rieuse.Ouvrage général.Maison privée de médecin.22 milles de Montréal.Confort moderne.5 adultes.Références exigées.Ecrire C.P.240, Marieville, Clé Rou-ville.Fille sé- Michaud A VENDRE chets âgés de 3 et 4 semaines, engendrés ROP R.O.P.de haute qualité.5 races de haut choix.Liste de prix sur demande.Basse-Cour Moderne Enr., 387 St-Gcrmain, Rimouski, Tél.RA 3-3617.Poulettes et co \ VENDRE — Terrains à vendre dans Pie X, aussi 2 maisons genre bungalow, une de 6 et l’autre 7 pièces.Prêt accepté sur l’inspection de la Centrale d’Hypothè-que.Aussi, pour vos travaux de construction de tous genres, s'adresser à Roland Levesque, Entre" treneur général, 22 rue Ouellet, Rimouski, Tél.RA 3-3772.& Fils Auto Inc SAUVEZ DE L’ARGENT — vos réparations de radio ou télévision, travail garanti, à Lepage Radio Service, 81 Rouleau, Tél.RA 3-3268, Rimouski.TEINTURE — Pour faire teindre souliers, secs à main ou tout article de cuir.Adressez-vous au Centre de la Chaussure Enr., B Rouleau, Rimouski, Tél.RA 3-4446.sur REPRESENTANTS DEMANDES — Par Compagnie Canadienne d'articles de ménage de très haute qualité, indispensables dans chaque foyer, pour les comtés de Rimouski, Matane.Qualification requise, sobre, honnête et bon travailleur, de préférence connaissant la vente directe, bonne éducation, savoir bien se présenter.Pour renseignement par lettre : le Gérant, 1 rua Notre-Dame, Rimouski, Tél.RA 3-3062.Tél.RA 3-2237 58 Evêché .‘/adresser RIMOUSKI A LOUER MONARCH 54, hard top 2 portes, vert, No 33.DODGE 54 ,V8, sedan 4 portes, vert, No 40.PLYMOUTH 56, VS, sedan 4 portes, noir, No 43.PLYMOUTH 56, VS.sedan 4 portes, noir, No 53.CHRYSLER 54, VS, convertibie, noir, No 41.A LOUER merce, situé centre des affaires, rue St-Gcrmain.Téléphoner jour à RA 3-2316 et le RA 3-4271.Local pour com- TERRAIN A VENDRE — â St-Pie X, 85x60 p.c., avec entrée d’eau et égouts.S’adresser à C.P.592, Rimouski.le so.r a A LOUER — Etablissement commercial, très bon, poste, chauffé, 10S0 pieds de plancher, situé à 71 rue St-Robcrt, Tél.RA 3-4546, S’adresser à 120, 1 le Rue, Rimouski.ATTENTION — Vous pouvez devenir riche si vous croyez découvert du fer, or ou uranium.Un expert en mine ira évaluer le dépôt cl?minerais.Pour information écrire à C.P.62, Trois-Pistoles.A VENDRE — Terrain 100x60, situé coin Léonidas et St Eugène dans Ste-Agnès, service d’égouts et d'eau rendus.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Tél.RA 3-3849.avoir DEVENEZ NOTRE REPRESENTANT !—Produits employés dans tous les foyers.Généreuse commission.Peu de capital requis.Auto nécessaire.Période d’essai.Familex, Ddpt.M-l, 1600 Delo-rimicr, Montréal.* -t A LOUER — Logement 5 pièces, non, chauffé, situé à 28 Evêché, Tél.RA 3-3623.A VENDRE — Terrain situé rue Moreau 75 x 95, coin de rues.Téléphonez à RA 3-5390.Tous ces véhicules sont en parfaite condition et vous sont offerts à prix de sacrifice.CLUB CORRESPONDANCE — Désirez-vous vous faire des amis (amies) et rencontrer votre idéal ?Devenez membre de notre club en envoyant votre nom, votre fige, adresse et timbre pour la réponse à courrier Michelle, C.P.74.Rimouski.ON DEMANDE — Un logement de 7 appartements pour une famille de 9 enfants.Roland Gau-dreau, Tél.RA 3-4768.A LOUER — Logements 5 pièces, à 11 et 13 Notre-Dame, libres 1er mai.A VENDRE — Plymouth 1957 en parfaite condition.S’adresser à RA 3-6062.Tél.RA 3-6497.A LOUER — Logement 5 pièces plus chambre de bain, libre 15 S'adresser après 6 heures A VENDRE — Ford 8 cylindres 1956 (Costom Line) — Plymouth Savoy 1955 — Chrysler Windsor 1954, S’adresser au Garage J.-M.Boucher, Bic, Tél.257.AVONS BESOIN D’UN ON DEMANDE ou 5 pièces, sans bail et non chauffé.S'adresser â téléphone RA 3-2523.Logement 4 mai.à 164 Cathédrale, Tél.RA 3-2085.DEMANDE — Homme compétent comme détaillant dans Rimouski et Bic.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion de s’assurer un' vieux commerce profitable où les Produits Rawlcigh ont été vendus pendant1 des années.Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrivez Rawlcigh, Dépt.E-598-163, 4005 Richelieu, Montréal.MECANICIEN D'EXPERIENCE transmission automatique.A LOUER — 4 et 6 pièces chauffées, eau chaude fournie, renseignements, appelez à partir de midi le 24 avril.RA 3-6037.I VENDEURS DEMANDES — Compagnie Canadienne très bien connue, demande vendeurs agressifs, 30% commission, pas de stock à supporter, pour territoire dans la région de Rimouski, possédant automobile, belle position d'avenir.Adressez-vous i! C.P.85, Rimouski.Pour De préférence dans la ligne Chrysler.Inutile de se présenter sans de bonnes références.AUBAINE — Camion 1955 3'/2 tonnes, en bonne condition.S’adresser à Eau Javelle Lavoie Inc., 34 St-Laurent, Rimouski, Tél.RA-3-4402 ou à Michaud & Fils Auto, Tél.RA 3-2237.A LOUER Logemc-nl neuf 4 pièces plus chambre de bain, 1er étage, chauffé, situé à 71 St-Lau-rent.RA 3-6826, LE PROGRES DU GOLFE, R1MOUSK!, 7er MAI J959 •PAGE ONZE DIVERS u» SPENCER Bélanger qu'elle SPENCER Co„ 41 Tél.RA 3-2749.Mine Alphor.sine annonce à sa clientèle est représentante de rue Dubé.BUREAUX A LOUER A LOUER Centre des affaires, immeuble moderne et à l’épreuve du feu.S'adresser à : Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu’à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 20 MAI 1950, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l’enveloppe la mention : "SOUMISSION POUR AMELIORATIONS DE OUAI, GASPE-SANOY-BEACH, COMTE DE GASPE (P.Q.)".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l’ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont.), au bureau de l'ingénieur régional, case posta’e 200, rue Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et or, peut consulter les plans et devis au bureau de poste à Gaspé (P.Q.).Pour être prise en considération chaque soumission doit être accompagnée de l'une des garanties exigées aux document; de soumission.Les soumissions doivent être faites sur les formules imprimées fournies par le Ministère et conformément aux conditions qui y sont énoncées.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l’ingénieur en chef (P.& R.) ou par l’entremise du soussigné, ou par l’entremise du bureau de l’ingénieur ré-gionel à Rimouski (P.Q ), les bleus et le divis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de 525.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom DU RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Local pour commerce, situé centre des affaires, rue Sf-Germain.ATTENTION — Toutes personnes intéressées û faire aiguiser ciseaux ou couteaux, communiquer par téléphone au No RA 3-4404.Prix variant selon la grosseur et ia longueur des objets.Travail garanti et rapide.Attention spéciale pour hôtels et restaurants.•Antonio Plamondon, 123 4e Rue, Sl-Pie-X.Rimouski.Me MAURICE TESSIER, avocat KIMOUSKI 148, rue SI Germain Tel.RA 3-1861 vpn 9 le jour RA 3-2376 IC*' • le soir RA 3-4277 T LOGEMENTS A LOUER RESTAURANT À VENDRE Berti Cinq logements de cinq pièces plus chambre de bain, construction des plus modernes, contrôle chauffage dans chaque logement, garage à partir de l’automne.Situés à environ 7 500 pieds de la gare à 7 3 7 rue Hupé.Visibles à toute heure du jour.Tel.RA 3-3256.Equipé des plus moderne — 70 x 40 — bonne clien- DECORATEURS tèle.ne à M.Babin, chez Maurice MURDOCH VILLE, P.Q.S’adresser en person- REMBOURREURS DE MEUBLES ¦ REMODELAGE ¦ POLISSAGE a REPARATION DE MATELAS ¦ FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES ¦ SPECIALITES EN TAPIS COMMERCE A VENDRE A VENDRE SPECIALITES POUR DAMES Ite Maison près de l'église.Pour renseignements, s’adresser à JEAN BELANGER ST-FABIEN — Tel.73-s-ll Commerce établi depuis 10 ans, bonne clientèle, chiffre d'affaires intéressant.Conditions de vente faciles, occasion unique pour acheteur sérieux.Communiquez pur écrit, à \ 382 St-Germain, RIMOUSKI Tel.RA 3-6555 C.P.115 — RIMOUSKI A VENDRE Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 17 avril 1959.COMMERCE A VENDRE Maison complètement meublée, La Pointe Rivière-du-Loup, contenant deux salons, salle à manger, 7 chambres à coucher ; 3 chambres de bain.La propriété est située sur la plage et comprend 4 lots et un garage à deux machines et un logement.Site idéal pour maison de pension ou de repos.Comme cette propriété doit être vendues pour régler une succession, toute offre raisonnable “recevra considération sérieuse.Pour visites, s'adresser à MM.Eug.et Jos.Bérubé, La Pointe, Rivière-du-Loup.LOCAL A LOUER Un de nos clients de Rimouski, marchand général au détail, en affaires depuis plusieurs années et désirant prendre sa retraite, offre en vente son commerce comprenant : Marchandises, magasin, entrepôts, etc.Au- cune offre raisonnable ne sera refusée.Pour MAGASIN, BUREAUX où SALON DE COIFFURE.Très bon poste de commerce.S'adresser à 237 rue St-Germain, Rimouski, Tel.RA 3-2501.McDonald, Curie & Co.Comptables Agréés, Case pdstale 56, Rimouski.]- I Pour formes ef conditions, s’adresser à : A VENDRE DEMANDEE THE ROYAL TRUST COMPANY Rue Sfe-Anne, QUEBEC, P.Q.Maison 30 x 40 et hangar, rue St-Paul, pour être démolie ou pour être transportée S’adresser à Une jeune fille pouvant aider au ménage l’avant-midi seulement, trouvera bon emploi en s'adressant à Mme Verreault, 7 96 St-Germain, Rimouski, Tel.RA 3-2535.HOTEL ST-GERMAIN Tél.RA 3-2152 — Rimouski A VENDRE Equipement complet de Fabrique de tuyaux de ciment $21,000.DEMANDE Plan d'asphalte de marque Barbe Green" capacité 25 à 30 tonnes à l'heure, complet I l $18,000.i PREPOSE AU DEPARTEMENT DES PIECES 2 plans portatifs de gravier Marque "Champion" les 2 .$18,000.Distributeur en Gros des pièces et accessoires Un autre Plan portatif de gravier, 10-18 de Marque "Universal" sur bearing, au complet GENERAL MOTORS $3,800.A un besoin urgent d’une personne qualifiée.Avantage d’avancement, fonds de pension, assurance maladie, vacance payée.S’adresser au gérant du personnel en mentionnant âge, statut matrimonial, expérience et salaire demandé.CONDITIONS DE PAIEMENT SI DESIRE STOCK DE FAILLITE TOUTE OFFRE PRISE EN CONSIDERATION Case Postale 350 Rimouski ECRIVEZ A C.P.668 DDPT.R.3., RIMOUSKI LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er MAI 1959 PAGE DOUZE Cooke Toledo Motors Ltd est heureux de vous présenter Michaud & Fils Auto lue © 58 Evêché RIMOUSKI Tel.RA 3-2237 comme distributeur de y MORRIS M.G.A.MINOR SPORT 1 4 PORTES CONVERTIBLE 2 PORTES COUPE $1700.$2575.$2775.$1600.; L j v- MAGNETTE SEDAN SERIE III RILEY CONVERTIBLE $1620.$2650.STATION WAGON COUPE TWIN CAM I.5 SEDAN CONVERTIBLE TWIN CAM $1920.$2050.$3350.$3150.•2 MORRIS WOLSELEY 1 OXFORD STATION V/ AGON SEDAN 6 90 SEDAN 7 5 60 SEDAN $3050.$2520.$2350.$2200.VÉHICULES COMMERCIAUX MORRIS J.2 AUTOBUS J.2 CAMIONNETTE J.2 CAMIONNETTE Chargement arrière cl de côté 9 passagers Genre Autobus $2650.$2075.$2300.J.2 AUTOBUS J.2 CAMIONNETTE Livraison (Pick Up) J.2 CAMIONNETTE 1 2 passagers Chargement arrière $2520.$ 2000.$2025. ] t PROGRE/kj GOLfE Four toute nouvelle ou communiqué RA 3-3791 Réduction et annonce RA 3-3149 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er MAI 1959 PAGE TREIZE 66 Iz," i i ¦ ; - KSSÜÜZS n I "zt I ii •::y &Ca page de 'lAe /¦A n •v:' M.f £ ; ym - J» '• Cjciilon iSriiion, ptre f I, par ¦ 'f.>V I N LA BiZLE, eymbolhi# par la Sibylle P delphlqve, de Mlchel-Anoe V t >'£j Attention ; Nous sommes des gens distraits : le chant des oiseaux, la sonnerie de l'horloge, l'appel de nos rêves, nous font vite franchir le seuil de notre demeure et voler vers des plages inconnues.Nous ne pouvons guère retenir notre esprit très longuement sur un même sujet.Les contemplatifs le savent bien, courbés sur leurs stalles, et l'élève, en classe, suit beaucoup plus la trajectoire des fusées interplanétaires que l'explication prosaïque du maître.Une partie de notre vie consiste à fixer notre attention sur notre activité.Souvent, nous dépensant tant d efforts à retenir la "folle du logis" que nous n avons plus la force de nous remettre au travail.Sainte Thérèse d Avila, lorsqu'elle parlait de la prière à ses moniales, employait cette fine comparaison : lorsque les chats sont dans la maison et nous importunent, nous sommes portés à les chasser à coup de balai.Mais la gent féline s'amuse au jeu et nous fait courir.Si nous réussissons à les expulser du logis, ce n’est qu'ciprès bien des moments de fatigue.Ne serait-il pas plus sage de laisser dormir les chats bien tranquillement au milieu de la place et continuer notre besogne ?Lu R.M.St-Antonio, économe ù l'Hôpital Sl-Joseph de Rimouski, depuis 21 ans, recevait, jeudi soir, les hommages du personnel laïc de cette institution à l'occasion de son jubilé d’or de vie religieuse.On peut la voir recevant des fleurs de Michéle et Lise Gagné, jilles de M.Roméo Gagné, ingénieur à l’hôpital.L'entourent sa soeur la R.S.Ste-Rose de Viterbe et la supérieure la R.M.Marie-Angélique.(Photo C.Rodrigue) Préparation pour la béatification à Rome de la première Canadienne Le R.P.Emile Gervais, s.j., du Comité des Fondateurs de l’Eglise Canadienne, nous dit aussi i qu'il est très heureux d’apprendre j que des délégations très représentatives viendront de par tout le Saint-Pierre de Rome revêt déjà tous ses atours des Canada à Rome pour cet événe-g rands jours de fête pour glorifier la première Ca- ^£”^cunique cie 1 ESlise Cana- nadienne dont ou autorisera le culte le 3 mai pro- j '______________________________ chain.Toute la décoration particulière à une béatification est en voie d’être terminée, annonçait, de ' Rétrospective de la vie de Mère d'Youville Itome, Monseigneur Federici, postuJateur de la cause de Mère Marguerite d’Youville, à la Très Révérende 1,,Lc® f0^*rs la char‘té ^ Mere Beatrice Saint-Louis, supérieure generale des ; mouski, désireuses de souligner Soeurs Grises.' d’une manière particulière la béa- ., i tification de leur fondatrice, Mère On est a faire les dernières re- | Nous apprenons de meme de » Marguerite d’Youville, présente-touches à un tableau de quelque .Mme H.Lamoureux, présidente ront, dimanche prochain, le 3 mai, trente pieds carrés qui sera ins- de la Fédération Marguerite à 8 heures, le soir même de la tailé dans la Gloire du Bernin.au S d'Youville, qu'un comité a été j béatification à Rome, une pièce fond de la nef de Saint-Pierre.Il formé pour la préparation des ! préparée avec soin pour la cir-représentera la Bienheureuse, le ! grandes manifestations qui au- constance.visage auréolé, s'élevant sur une ront lieu à Montréal les 14, 15 et Cette rétrospective mettra sous nuée supportée par quelques an- : 16 juin prochain, “Triduum” en j les yeux du public, en onze ta-gelots.Un autre tableau de la , hommage à Mère d'Youville qui blcaùx, quelques tranches de la Bienheureuse apparaîtra dans la aura été béatifiée le 3 mai.Ce vie de Madame d^Youville, avec bannière suspendue à la "loggia", comité groupe toutes les ancien- j les costumes de l’époque ’ Louis ce balcon que nous voyons sur nés élèves des institutions d’en- ' XV.Ces onze tableaux se ter-la façade de la basilique, balcon j saignement des Soeurs Grises ! mineront par une apothéose, d'où le Saint-Père vient donner existant à travers le Canada.Ce Les Soeurs de la Charité sont sa bénédiction "Urbi et Orbi".I comité fait part à toutes les an- heureuses de souhaiter la plus En entrant dans Saint-Pierre1 tiennes de communiquer sans cordiale bienvenue à tous ceux pour la cérémonie de la béatifi- j tarder avec leur Alma Mater res- qui viendront acclamer avec elles cation, les fidèles remarqueront pective afin de recevoir le pro- la première bienheureuse cana-aussi de chaque côté du maître- gramme des fêtes projetées.dicnnc.L’entrée est gratuite, autel, deux immenses portraits rappelant le souvenir de deux miraculées : Soeur Desrosiers qui fut guérie spontanément de la tuberculose et Soeur Jean-Marie, aveugle, qui recouvra la vue.Plusieurs milliers de petites images-souvenir de la Bienheureuse seront aussi distribuées dans l'assistance et les invités qui seront dans le choeur recevront une magnifique plaquette résumant la vie de Mère d’Youville.Nous avons aussi été vivement touchées, nous dit la Très Révérende Mère Saint-Louis, par une nouvelle qui nous vient de Mor-lagne-au-Perchc, en France, pays natal de l'ancêtre de Mère d’Youville.Pierre Boucher.La Société Perche-Canada, qui a ses quartiers en l’hôtel-de-ville de cette localité, déléguera plusieurs de scs membres à Rome pour la béatification.D'ailleurs une délégation canadienne se rendra il Mor-tagne après les manifestations de Rome.Tout au cours c!e la messe, L'Eglise est pédagogue, elle attire notre attention et réveille notre vigilance dans les L'Orate fratres est la dernière invitation dialogues engagés, spéciale à la prière que le célébrant adresse au peuple.Lorsque le prêtre présentera de nouveau son visage à la foule, le sacrifice proprement dit sera terminé.Priez, mes frères, afin que mon sacrifice, qui est aussi le vôtre, soit agréable à Dieu .Le geste du célébrant est ample : ses deux bras ouverts embrassent l'assemblée com- me pour la retenir.La demande est urgente : "Priez".C est le dernier cri d'alarme, l'ultime "attention ! " lancé au public.La messe est notre affaire.Si l'esprit est absent et que notre coeur n'y est pas, nous manquerons tout.Le prêtre nous engage à pénétrer dans sa solitude, à fixer notre attention sur le drame qui va s'opérer.Les minutes sont comptés, l’heure est grave : c’est notre salut qui se joue.AIDONS Gaston Basson, pire L'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi Québecair reçoit les diplômés de l'Institut de Technologie Une soixantaine —i; * k ' I :ÿ:x: OEL •• :X; ; ¦E VIVRE, s’insère très bien dans le programme sur le corps humain «le cette année.,,-A" i, '.S'S, i Cinéma CARTIER Rimouski Vrl » ¦ «H—¦* Jé) RA 3.279] a il WR Pauline Labrie.de Stc-Odile, et Jocelyn Pigeon, de SL-Rohert, gagnants de l'éliminatoire régionale de Rimouski au concours du bon parler français.Ils participeront à l'éliminatoire diocésaine, dimanche prochain, le 7 mai.REPRESENTATION CONTINUELLE DIMANCHE : DE 1 HEURE A MINUIT SEMAINE : DE 7 HEURES A 11.30 HEURES SUJET A CHANGEMENTS (Photo C.Rodrigue) Sam.à Ven.- du 2 au 8 mai -= 7 jours -fi CINEMA SAÏONARA du Cdcn t deô oCoiôirA m re $8$ A TECHNICOLOR ^ CinemascoPI •k 'PRESENTE A PARTIR DE m.-.i V.(FRANÇAIS) DIMANCHE LE 3 MAI en matinée A I heure, en première et en Vista-Vision une grande comédie en Technicolor Morion BRANDO Patricia OWENS : mSSmÈS UN PITRE AU PENSIONNAT !> "1 AUSS Jerry LEWIS — Dean MARTIN L'Oasis des Tempêtes CinemascopE 86 Jerry, it son insu, est détenteur d'un bijou volé ; poursuivi par un gangster, il trouve refuge dans un pensionnat de jeunes filles ; son ami Dean Martin est professeur de culture physique dans ce pensionnai et fait passer Jerry pour un garçonnet élève du collège.Les deux amis ne sont pas au bout de leur aventure.L'affaire est rondement menée et Jerry, très en verve, est le “Pitre” qu'il convient.am SX?m % sa r t AUSSI Jack MAHONEY Sharon SMITH TEMOIN DE CE MEURTRE V U Grand film policier, avec : A VENIR BIENTOT Barbara STANWYCK — Georges SANDERS TROUPE DE MICHEL LOUVAIN {(«-présentation en matinée à I heure dimanche et en soirée à 8 heures — Admission 0.75 .Matinée mercredi après mi à 1 heure — Admission 0.50 sur la scène du Théâtre Cartier r n’oubliez pas votre ROAD-E-O le 3 mai prochain JEUNES GENS.PAGE DIX-SEPT LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er MAI 1959 fjÊzk 0 Üô 0) m m r¥ ¦+ m S« s- 0 0) » Ni (b CD (b u O cl ?(Y % (b m Û> TE g S.I § to -H 60 0 c EfCb c c c 0) m- £ g vïïtyna; / f\ 3 I *e /So V_$«»aar to c/) cû (b O’ X) Ni P®s C (b* o il(©- 1)3 c Cl ,11 LU LU (b CL (b .g- , ffil ‘ POUDING AU SIROP D'ERABLE U y "%: a.,?G à 8 trancha; de pain beurrées 3 tasses de lait Mettre dans un plat beurré, une tranche de pain beurrée, un rang de sucre d’érable et ainsi de suite jusqu’à ce que la quantité de pain et de sucre soit terminée.D’autre part faire chauffer le lait, lui ajouter l’oeuf battu et verser sur le pouding.Cuire à four 350“ jusqu’à ce que doré.J l.de sucre d'érable •1 -> i oeuf /' &&&&*& y&i- w 41/S \ H m % 5*r • ** ¦*< Y: PIZZA AU SPAGHETTI V 1 !/> t.de spaghetti non cuit 2 oeufs battus t.de lait c.ù thé de sel c.ù thé de poivre I c.ù thé de sucre Casser le spaghetti et le cuire à l'eau bouillante salée, égoû-ter.Mélanger les oeufs, le lait, le sel et le poivre et le spaghetti.Verser dans une assiette à tarte graissée.Cuire à four •100”F., 15 minutes.Combiner le sucre, l'oregan et la sauce aux tomates.Etendre sur le spaghetti cuit.Couvrir de fromage râpé.Garnir de saucisses ù hot-dog et saupoudrer de paprika.Remettre au four et cuire environ 10 minutes.Vi c.ù the d'oregan I b te de sauce aux tomates 1 Yi t.de fromage canadien rûpé .Saucisses Paprika %- .1 I ' /¦< t/./H Le goût piquant des saucisses de Francfort donne à cette "pizza" un attrait particulier.bonne qu’elle a toutes les chances d'avoir été jusque-là inconsciemment mauvaise.Le corps réagit à un sage traitement, et un effort suivi pour accroître la capa- cité vitale en apprenant à respirer trouve sa récompense.Les bonnes habitudes prennent la relève et finissent par devenir une seconde nature.Pour être en bonne santé: savoir respirer TARTE AU SIROP D'ERABLE Vi.m I t.de sirop d'érable 1 t.d’eau 2 c.à tb.de fécule de maïs Chauffer le sirop d’érable et l'eau.Délayer la fécule et l’eau et ajouter au sirop bouillant.Bouillir jusqu'à épaississement en brassant.Ajouter les blancs d'oeufs battus.Cuire de nouveau quelques minutes.Refroidir.Verser dans une abaisse de pâte brisée cuite et refroidir.Mousser deux blancs d’oeufs, leur ajouter 4 c.ù tb de sucre.Décorer la surface de la tarte avec cette metingue.Dorer au four 350° F.2 ce à tb.d'eau 2 jaunes d'oeuf @8 A fl Ia-s personnes qui soupirent souvent n'ont peut-être pas tant besoin d’être réconfortées que d’apprendre à respirer, peut-on lire dans Selection du Reader's Digest de ma":.Selon cet article, intitulé “Savez-vous vraiment respirer ?", nous ne respirons qu’à demi pour la plupart : nous INSPIRONS parce que nous ne pouvons pas faire autrement, mais nous lie parvenons pas à EXPIRER à fond.Aussi soupirons-nous souvent, ce qui témoigne de notre besoin d'exhaler.Le soupir est un moyen naturel de vider complètement les poumons lorsque nous avons trop longtemps négligé l'appareil respiratoire.D'où il suit qu’un contrôle efficace de la respiration s'adresse à notre façon d’expirer et non à notre façon d'expirer et non à notre façon d'inspirer.On répare mieux ses forces en exhalant a-vec mesure qu'en s’efforçant de gonfler d'air ses poumons.Au cours d’une activité physique soutenue, par exemple, quand vous marchez rapidement ou que vous bêchez votre jardin, votre rendement s'accroît si vous vous appliquez à chasser lentement l'air de vos poumons.Pour s'habituer à expirer selon les règles, la lecture à haute voix constitue un excellent exercice.Prenez un journal et lisez d'une seule haleine autant de mots que vous le pourrez sans effort.Comp-tez-Ies et recommencez le lendemain ; voyez de la sorte combien vous aurez gagné sur la durée de l’exhalation.Un autre bon exercice de contrôle, c'est de compter.Asseyez-vous confortablement, le buste bien droit, inspirez doucement et régulièrement en comptant jusqu'à 4.Faites une pause d'une seconde puis expirez jusqu'à 12.La fois suivante, inspirez jusqu'à 5 et expirez jusqu’à 15.Continuez de la sorte en surveillant vos progrès.Lorsque vous serez parvenu à expirer jusqu'à 21, vous vous apercevrez que le fait de fredonner vous aide énormément à limiter la quantité d'air que vous libérez.Avec de l’entraînement, conclut •l'article de Sélection, nous sommes capables de rendre notre respiration inconsciemment aussi ./ m fl t 1 J : (Mi 55 1 / fi s / '1'/ / '%-' • X \.' .i i: E POULET A L'ORANGE i.- i I I s» I petit poulet environ 2f< Ibs {4 t.de farine l c.ù thé de sel c.à thé de poivre ii c.à thé de cannelle Mélanger la farine, Je sel, le poivre, la cannelle et le clou.Sectionner le poulet et le passer dans le mélange de farine.Fondre la graisse dans une poêle épaisse et brunir le poulet de sous les côtes.Peler et sectionner les oranges.Garder à peu près la valeur d'une c.ù table de jus.Mélanger ce jus avec la sauce chinoise et la cassonade.Verser ce mélange sur le poulet.Couvrir et mijoter 15 minutes.Ajouter les morceaux d'orange.Couvrir et mijoter -10 minutes.Vi c.ù thé de clou 14 t.de graisse 5 oranges 1 c.ù thé de sauce chinoise XX- XX lY / A 1 / % • S ÏC >7/ X ff I v x x./ : :Xx Z > I i 1 i DÉCOREZ MAINTENANT AVEC CILTONE SATIN INODORE CARRES AUX DATTES 1 t.de dattes y2 t.d'eau (> c.ù tb de beurre ou de graisse t.de sucre 2 jaunes d'oeuf 1 c.à thé de cannelle Cuire ensemble les dattes et l'eau jusqu'à épaississement.Cré-mer le gras, ajouter le sucre, les jaunes battus, la vanille, la farine tamisée avec la poudre à pâle.Verser cette pâte dans un moule de f> pouces graissé.Etendre les dattes refroidies.Faire une meringue avec les blancs, ajouter la cassonade.Verser sur les dattes.Saupoudrer de noix hachées et cuire 50 minutes à four 350"F.ll/2 t.de farine J c.û thé de poudre ù pâte 2 blancs d'oeufs I t.de cassonade Noix hachées Décorez cet hiver et prenez de l’avance dans votre ménage du printemps.Il n'est pas nécessaire de "mettre la maison h l'envers" car la peinture Ciltone Satin est inodore et sèche en 20 minutes.En plus ce fini est lavable et garde son éclat.; I f.! SATIN : CIL PROCUREZ-VOUS CILTONE SATIN CHEZ 3 Æ :x La Ferronnerie de Rimouski Inc.Quincaillerie et Matériaux de Construction Tel.RA 3-3401 i .:/ t 155 St-Germain RIMOUSKI Y Emile Gosselin Marchand Général Tel.RA 3-4466 f i / o iv 107 Tessier RIMOUSKI / A S y Magasin J.(A.& F.) Gagnon Ltée Ql 1 h- Bois et Matériaux de Construction — Tél.37 — ! Rue Gagnon AMQUI / Auguste Desrosiers Enr.Epicier — Ferronnerie — Tél.PR 5-4404 i .X .x 18 Ave Sanatorium MONT-JOLI ¦¦ iii L André Desrosiers Epicerie - Boucherie — Tél.PR 5-3753 •» : 1 n # >7 i X Rue St-Rémi PRICE 'XX \\ Zx xi Ovide Coron Contracteur en peinture LAC-AU-SAUMON N Tél.406 ESTAMPES « 55 V LIGNE COMPLETE SERVICE 24 HEURES «B Noël Leclerc Entrepreneur Général, Maisons d'habitation BIS, Co.Rimouski s ¦ x.X i', , Tél.202 1ère qualité Bas prix \ Lucien Ouellet Quel bon vent lui apporte ces souliers canadiens pour oiler avec sa toilette de ville! Changeante comme la brise, elle peut porter soit l'escarpin en suède soyeux rouge non-double, agrémenté de veau noir, avec talons has, garniture à l'oeillet et glands de suède.— ou celui qui a un bout très fin, rose-saumon, avec courroie en T, très courte et disposée bas sur l'empeigne ornée d'un bouton perlé.De toute façon, il lui donnera le boouquel de fleurs ! Magasin Général SERVICE D’ESTAMPES COTE Tel.236 ST-MATH1EU ENR.Dépt."P" 24.Taché — Tél.LU 4-2S24 C.P.S77 — Bnic-Comeau LCO PCINTUHC9 OC CHOIX) À PRIX POPULAIRES Si LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er MAI 1959 PAGE VINGT lnssablc et fructueux.Nous le remercions de nous avoir si bien accueillis et nous remercions aussi M.S.A.St-Amand, t.p.qui nous a rendu possible cette visite précieuse et intellectuellement enrichissante.Nous souhaitons prospérité ù M.J.-M.Leblanc et nous espérons que d'autres industries aussi florissantes que la Compagnie Atlantique, Liée, naîtront bientôt ù Ri-mouski.Quatre maisons incendiées à Riv.-Bleue En moins d'un an, Rivière-Bleue vient de vivre un deuxième sinistre.Vendredi après-midi, le 24 avril, vers 4 h.30, le feu éclata, causant pour plus de $80.000.de dégâts — Quatre édifices furent ravagés en moins de trois-quarts d'heure : ce sont le magasin de Madame Donat Ouellet, le restaurant de M.Roger Fréchette, la maison privée de M.François Deschamps, la grange et les dépendances de M.Henri Pelletier.C'est un feu d'herbe allumé par une main enfantine qui s’est propagé au hangar chez Madame Ouellet.De là, à la maison de M.Deschamps puis au restaurant Fréchette et au magasin Ouellet.Entretemps, un coup de vent portait un tison enflammé jusqu'à la grange de M.Pelletier, sise à quatre arpents, la consumant sur place.A 5 h.30, le feu était sous ' » contrôle.Les pompiers de Rivière-Bleue, et ceux des paroisses a-voisinantes conjuguèrent leurs efforts pour enrayer une conflagration.Visite à la Compagnie Atlantique me on le sait, cette firme fabrique des séchoirs à bois, des systèmes de ventilation calibrée, des cadres métalliques pour portes ou châssis, etc.Une fois cette visite terminée, M.J.-M.Leblanc nous relata l'histoire de son entreprise qui, dit-il, a débuté, il y a une dizaine d'années, alors qu'il y avait pénurie de séchoirs à bois sur les marchés canadien et étranger.Nos félicitations vont à ce valeureux technicien professionnel dont nous admirons le travail in- Un groupe de 30 finissants de l'Institut de Technologie de Itimouski, section mécanique, a visité les entreprises de la Cio Atlantique, Liée, le 23 avril dernier.Un chaleureux accueil leur fut fait par le président M.J.-Marie Leblanc, t.p.et M.N.Jnnelle, gérant.CHEZ AMIOÏ Trois familles ont été jetées sur le pavé.Samedi, dans l'après-midi, l'ancien curé M.l’abbé Georges Côté, s’est empressé de rendre visite aux familles éprouvées pour leur apporter son réconfort moral et même son aide financière en leur laissant un montant fort appréciable à son départ.26 Lavoie Crème glacée FORTIER 4 briques 99f Les ateliers tout à fait modernes et parfaitement bien équipés emploient une cinquantaine de spécialistes dont la plupart sont des techniciens diplômés.Corn- ^5 Greffe de la Paix x"": s® $ .: .:: : Le 13 avril 1959, un vendeur de boisson de St-Médard a été condamné à payer S 100.00 d'amende et les frais, pour ventes illégales ce liqueurs alcooliques.Le 21 avril 1959, trois résidents de St-Valérien ont plaidé coupa- I ble ii l’accusation d'avoir con- ! sommé des liqueurs alcooliques j dans une automobile stationnée sur un chemin public, et ils ont été condamnés à payer chacun $50.00 d'amende et les frais.! Le 22 avril 1959, une petite chicane s'est terminée devant la Cour par la condamnation d'un ' résident de Pointe au-Père à $1.00 d'amende et aux frais, à la suite de son plaidoyer c> culpabilité à l'accusation d'assaut simple.SM H ¦ .W' «g# & ,v V ’ d,' S x# / II ; : : ¦ ¦ M mm x-: K» m ¦s G* # •ÿ % : x>> •v & m $§ ïx m 6& m ;xcJ Naissance M.l’abbé Maurice Roy a bap- j ii-sé, er l’église de Trois-Pistôles.I La-u-fcr.t-Ghisla.'n, er 'ant de M.et \ Mme Laurent Rioux (Noëlla A-prir).Parrain et marraine, M.et Mme Romuald April.Porteuse.Mme Euclide April, tous oncle et tan.es de l’enfant.'y % xti" # A r~ • 'Tl ! vs «54 ' 'U I % se charge par le côté et par l’arrière ! V.# Vous y pénétrez par les grandes portes latérales doubles—à 13 pouces du trottoir seulement—et vous pouvez aussi le charger par l’arrière .et l’espace utile est de cent soixante-dix pieds cubes! Capacité supérieure, chargement et livraison plus rapides .le Volkswagen vous épargne de l'argent à chaque voyage.Visibilité de sécurité, jusqu’au bord du trottoir, maniabilité exception- nelle, precision de la construction européenne, indefectible sûreté de fonctionnement, frais d’usage et d’entretien très réduits.Tels sont les avantages VOLKSWAGEN vous offre au point de vue service, ainsi qu’un dépôt central de pièces de rechange de $5,000,000.Si vous voulez que votre entreprise soit vraiment profitable, voyez votre dépositaire Volkswagen.; ¦y.que / 'M.Guy Senn, de Montréal, qui j vient d'être promu gérant régio- i nal des ventes’, aux Canadian Pa- j crfic Airlines.Sa nomination ! coïncide avec l'inauguration du service transcontinental de cette compagnie de Montréal ù Vancouver qui aura lieu le 4 mai prochain.Le territoire sur lequel M.Senn aura juridiction comprendra l'est de l’Ontario, y compris Ottawa, la province de Québec et les Maritimes.Diplômé du Mont Saint-Louis, > il débuta aux Canadian Pacific ; Airlines à Rimouski, en 1943, comme agent.En 1944, >1 était nommé gérant de station à Québec, tandis qu’en 1954 il devenait contrôleur du service des venlc-s et du trafic, à l'aércport de Dorval.En 1955, il fut gérant de station, :’i Amsterdam, Hollande, terminus européen de ia ligne trans-polairc de la compagnie et i! rentra à Montréal en 1956, comme représentant du service des ventes.m VOLKSWAGEN CANADA LTD.Golden Mile, Toronto 16, Ontario Lamontagne & Fils, Enr Coin St-Germain et St-Louis RlMOUSKI Tél RA 3 3315 1 LE PROGRES DU GOLFE, R1MOUSKI, 1er MAI 7959 PAGE VINGT-ET-UN ¦K V •J - ¦> ï •; M 1 wn - y W4 mm vmm c ë - r y j tjfâ y vSXx- "y • V *0% .5- : ' J 4m /s*.¦ O ri V ’ > % Que ce soit au PINCEAU ou au ROULEAU h C'est un véritable plaisir de peinturer avec SICO ' i; * — ¦ - ~r z z"‘1 L"-'.Notes d or de M.et Mme Alfred Côté ï .M.Laurent Côté, du Bic, Mme Marc-Aurôle Pineau!t (Fernande), de Notre-Dame du Sacré-Cœur, M.Germain Côté, du Bic, Mme Roger Perreault (Thérèse), de St-Valérien, Mme Roland Turcotte (Monique), de Ste-Agnès, MM.Rosaire et Ludger Côté, de Ri-mouski, et leurs conjoints, et la plupart de leurs enfants.On remarquait aussi M.et Mme Alphonse Lavoie (Alphonsine Côté), de Rimouski, Mme Joseph Huard (Rose Côté), de Ste-Odile, M.Ferdinand Côté, M.et Mme Hervé Les jubilaires avaient à leurs Pineault, M.et Mme René Tur-côtés leurs enfants Mme Gérard cotte, M.et Mme Ovila Lavoie, Brillant (Ludivinc), du Bic, Mme j M.et Mme Honorius Dionne, de Henri-O.Voycr (Léonic), de Ri-1 Notre-Dame du Sacré-Coeur, M.mouski, Mme Honnisdas Four- et Mme Alfred Dionne, M.et nier (Laura), de Rivière-du-Loup, j Mme Alcide Dionne, de Rimous-M.Alcide Côté, de St-Valérien, ! ki, frères et sœurs des jubilaires.Fait inusité, mariés et té- ; chant accompagnée à l'orgue par moins à une cérémonie 1!KW, se sont retrouvés, mur- j Ml Règles douloureuses ?M K -, C" S 5 Remède efficace à un prix modique S i / m ) V * in ; 25 s \ À k 353 Un grand remède de la femme depuis plus de 35 ans A i N 21 OUI, NOUS L’AVONS m eS la première peinture i Fonde en 1943, le club •1-H St-Philippe de Cobano n'a cessé de grandir.Grâce à ses multiples activités.il s'est taillé une place enviable parmi les autres clubs de la province.Cette année encore, le club compte à son actif plusieurs réalisations dues à l'initiative de scs membres énergiques.C'est d'ailleurs la raison qui l'incite à vous présenter son conseil de direction responsable de la bonne marche du club.On reconnaîtra, dans l'ordre habituel, sur la première rangée : XI.l'abbé Elzéar Jalbert.aumônier, XIXI.Paul-André Lavoie, président, Lionel Pelletier, professeur et secrétaire.le R.F.Emery, président honoraire.En retrait.MM.Jacques Leclerc, secrétaire adjoint, AI arien Pelletier, Yvan Pelletier, Roland Laplante et Jean-Guy Morin, conseillers.(Photo Pelletier) 19 multicolore “fini plastique applicable au rot :>y; *< i V» V* \ •** , la VL K PtVf : •• , 'v; Y- vv Les jeunes filles de Trois-Pistoles, qui font partie de l'Ecole des Jeunes, se sont choisi des of fi-cièrcs pour siéger au conseil d'administration de la Caisse d'Economic, formée récemment.Lundi soir.l'École des Jeunes présentait le film “Marty" suivi d'un forum animé par M.Marcel Demers, de Québec.Les recettes seront employées à défrayer les dépenses encourues pour l'Ecole des Jeunes et la Caisse d'Economic.On peut voir, sur la photographie ci-dessus, l'exécutif féminin de la Caisse a Economie des Jeunes: Mlles Victoire Morin, conseillère, Raymonde Gamache présidente, Huguettc Tremblay, conseillère, Claudette Belzile, secrétaire, l'abbé Louis-Maurice Roy, aumônier, Marcienne Pelletier, vice-présidente et Jeanne cl'Arc Lagacé, conseillère.y t î S| 7", WAtlTEX 2 y «ç %* tV v'x ' Nf Donnez à votre foyer l’allure “dernier cri” ’59 par la magie d’un simple rouleau et d’un plateau! La rolli FLECKS WALTEX s’applique aisément et reste plus longtemps.Elle résiste aux craquelures et à l’écaillage comme aucune peinture ordinaire ne peut le faire.Elle demeure éclatante et fraîche comme neuve durant de longs mois.V (Photo Gagnon) ^ .y rT>: f " .y: -:2k s ?>«#!*$'*•* tK*S9 zrn ET : # dV'fl.% m - V % !: 2 ?¦ < s* •f ¦W; I «1 m I ' • ¦ il i • 3ÜS "V n I i I S' - % &+¦'¦ as n X Jar' - r.! ¦- La FORMULE SPÉCIALE pour la PREMIÈRE COUCHE dorme une base résistante de couleur.La rolliFLKCKS WALTF.X sèche en 11 heures, permettant de tout finir le même jour! r .- —Si V:: -r.» < .* • ¦ ' •• : > w xr- :V ¦X , -Z'" t 3S 1 * -> X rr-:; % Nk m vu mm* Trois-Pistoles compte, depuis quelques jours, une Caisse d'Economic mise sur pied par l'Ecole des Jeunes.On reconnaîtra, ci-dessus, l'exécutif masculin de ces associations juvéniles avec quelques membres: Jean-Louis Caron et Marcel Rioux, membres, Jean-Paul Bélanger, Romain Gagnon, conseillers, Denis Bérubé.secrétaire, Jean-Paul Boucher, président, l’abbé Louis-Maurice Roy, aumônier, Raynald Rioux, vice-président, Claude Deschénes, responsable de l'Ecole des Jeunes, Jacques Bélan- (Photo Gagnon) » X X V: ; ft XX t 2 1 ¦X 1 S£l$>f| V #0 15 couleurs — au choix du décora teur-con venant à chaque pièce, à tous les goûts! J.XX /T NOUVEL ENSEMBLE de rouleaux vous procure tout Je nécessaire pour faire un travail propre et soigné! Le ger, membre.Ste-Rose-du-Dégelé Concours du bon parler fran-Jrançais — Lundi, le 20 avril, se tenait l'élimination locale du concours du bon parler français.Prirent part au débat, les élèves des 8e et 9e années de l’Ecole Saint-Pierre, de l’Externat du St-Rosai-re et deux élèves de l’École du Vieux-Chemin.•Les gagnants furent Mlle Francine Thibault, élève de 9e année, préparée par Mlle Jacqueline Tremblay, i.d., et M.Valier Morel, de 9e année également, élève du R.F.Emile Charron, c.s.v.Ils ont pris part, dimanche, le 26 avril, à • l’éliminatoire régionale tenue à Cabano.Ce concours est tous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste.Départ pour Rome — La supérieure générale de la congrégation des Soeurs du St-Rosaire de Rimouski, la R.M.Stc-Rosc (Germaine Deschéncs, fille de M.Georges Deschéncs, de Ste-Rose du Dégelé), assistera aux fêtes de béatification de Mère d'Youville, à Rome.Elle a quitté Rimouski, pour l’Europe, avec sa compagne la R.M.Marie-Ange, supérieure de l'Institut Familial.rie St-Jacques, s.r., y participé rent.Mlle Fernande Lavoie agis sait comme animatrice, M.Jean Baptiste Banville souhaita la bien venue à la nombreuse assistance Après le chant "le parler mélo dieux", commencèrent les épreu vos du concours, en sept séries Les vainqueurs : Georges-Emile Albert, fils Emile, prix de $5, Clé mcnce Lavoie, fille Jacob, 2e prix, S3, Marie-Claire Pincault, Hormisdas, 3e prix, $2.Une somme de $5 fut remise à Mère Joseph de l’Eucharistie, supérieure, pour partager avec les participants qui ont affiché un effort continu.St-Narcisse Il y o un vendeur de rolliflECKS WALTEX dans votre voisinage.Allez le consulter avec vos projets de peinture.Baptêmes — Le 2 avril, Gérald, fils de M.et Mme Emmanuel Paulin.Parrain et marraine, M.et Mme Roger Paulin, oncle et tan- WALTtX rolli FLECKS A.RAMSAY & SON COMPANY te.Le 2 avril, à l’Hôpital de Ri-mouski, Ginette, fille de M.et Mme Claude Lebel.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Rucst, oncle et tante de l’enfant.Porteuse, Mme J.-Bte Duchesne, grand’maman.I-c 17 avril, Ginette, enfant de M.et Mme Roger Vignola.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Chénard, de Bic, oncle et tante.Porteuse, Mlle Aline Lavoie, tante de l’enfant.Voeux perpétuels — En la chapelle des RR.SS.St-Joseph de St-Va!!ier, à Québec, au cours d'une récente cérémonie de profession, la R.S.Marie-de-la-Salet-tc, native de St-Narcisse, a prononcé scs voeux perpétuels.Concours de Bon Parler Français — Le 19 avril, en la salle paroissiale, eut lieu le concours du Bon Parler français, sous lus auspices de la Société St-Jcan-Bap-tiste pour les élèves de 8e année.Vingt élèves de la R.S.Ma- International Points (Canada) Limited X[;Q 709 QUÉBEC • MONTRÉAL OTTAWA fille Roy & Dumais Enrg.65 Evêché RIMOUSKI Tel.RA 3-4858 W le gin de Kuyper xz Taime * un ‘p’tit I coup ( d’eoeur’ • ¦ » évidemment Blended Cin—Diitillv au Canada LE PROGRES DU GOLFE, R1MOUSKI, 1er MAI Ï959 PAGE VINGT-TROIS Mort accidentelle de M.J.-D.Gagné lieu dar.'j !e lot de famille Camille Gr.gr 5.l e même jour, uni service so-ait été célébré, er.1 Kli.se ce Cap-Chat, par Mgr Allard, curé, assisté de diacre et sous-diacre.Le cercueil était porté pai MM.les maires Romuald Rioux, de Ste-Anr.e-des-Morls, Louis Lemieux, de Mont-Louis, Robert Lebrcux, de Grande-Vallée, .1.Auclair, du R!vière-à-Claude, et MM.Alfred Bcaudoir et Jos.Pelletier, de Cap-Chat, croix était portée par M.Roch Fourrier, de Cap-Chat.Deux landaus de fleurs précédais.k corbillard (pii était suivi par ur.e cinquantaine de voitures".Les funérailles avaient été confiées à la maison Fini Lepage, de Ste-Ar des-Mor-ts, et le service d'ordre était assuré par les officiers de circulation Louis Rioux, de Cap-Chat, M.Bon lay, de Matanc, et M.Mercier, de Mont St-I’ierrc.M.Joseph D.Gtigr.à était ratif de St-Ulric cl dcmcuiait à Cap-Chat depuis seize ans.Il était avantageusement connu dans toute la région.C'était le contrac-teur lors de la réparation des chemins de la voirie de la Cas-pésie.Il avait, à son service, de r ombreux employés et il était remarquable par sa grande charité envers les indigents.Aussi, sa disparition a-t-elle suscité d'ur.a-1 ni mes regrets.D'innombrables té- Edmond Dion, Lucien Talbot, molgr.ages de sympathies, sous Raymond Pilote, de St-Uiric, Mme toutes formes, sont parvenues à Louis Gagné (Rose Pearson), Mme Adrien Gagné (Laure St-Lauremt), 'M.Gagné laisse, outre son é- Mme Wilfrid Gagné (Aurore Ri-pouse (Jeanne Gagr.on), ses fils chard), Mme Ludger Gagné (Gra-Jacques, Johnny et Paul-Emile, ziella J on,cas), M.et Mme Adrien de Cap-Chat : sa mère Mme Ca- Gagnon, M.et Mme Arthur Bé-mille Gagné, de St-Ulric, scs frè- ! rubé, M.et Mme Albert Gagr.on, res MM.Louis, de Montréal, Hor- j de St-Ulric, M.et Mme Robert midas, de Cap-Chat, Adrien, de Tanguay, de Québec.Assistaient uHf'!lies’i Ludger, de Montréal, I aus$i aux obsèques ses oncles et ïïEHAHf;» iPîi;' F™;: sa belle-mère Mme ! d('SvLlnc : de nombreux r.eveux Jos.-U.Gagnon, de Québec ; ses beaux-frères et belles-soeurs MM.j Nos sincères condoléances.Pour la .la famiile éplorée.1er *.cl l'é- CV ¦ y.-i Vente, location ct reparation de machines à écrire, machines à additionner.L'imprimerie Gilbert R I M O U S K I La de St-Ulric : la## ï et nièces.( SPECIALITE, CONSTRUCTION A L’EPREUVE DU PEU M Le, E Le 22 avril, vers midi, avait lieu, à St-Ulric, la sépulture de M.Joseph D.Gagné, décédé accidentellement it Marche d’Epée, le 17 avril, à l'âge de 17 ans.M.le curé Uermér.'égilde Roy officia au Libéra chargé cr.l'église paroissiale et M.l'abbé Paul-Emile Lamarre, curé de Stc-Adélaïdc (Gas-pé) fit au cimetière les prières liturgiques où l'inhumation eut N TR E PRB $ E $ II, AVENUE ROULEAU, RIMOUSKI, P.û.ALBERT LABBE, président Léopold TREMBLAY, vice-prés.ENTREPRENEURS Tel.RA 3-2780 V À : m «as ¦M W m i.:vi: m B # P ;ï; m ïM w» •y-:- < g u-' m < mm* y?IE V : f m •¦•¦533 m L»; :: > \AWvX )\ X 2mm*- *< * * ?3* v m \\ m# SI SBI sa £ 55$ SI A y y.y Wî ' : -g H 1 mss I Capacité et économie supérieures (W Les camions Mercury vous offrent, à un degré supé-lcs qualités que vous recherchez dans un camion, f rieur, Dans chaque catégorie de poids, ils détiennent le \ record de la capacité.Des épreuves effectuées aux Etats-Unis ont démontré que le 6-cyl.Mercury fait en moyenne 25.2% plus de milles au gallon que scs concurrents.Et comme il consomme de l’essence ÊB S a g:5 / 11 - ; Z i 5§> .% * m# ; m ?: a U * "WBP 1 Ü 5 K ' ¦ F# m### & ordinaire, vous économisez encore jusqu’à 5(5 au gallon, j Robustes et efficaces, les camions Mercury ont des lignes nettes et modernes qui font honneur à votre entreprise.Quel que soit votre genre de travail, un camion Mercury vous rapportera.ssa L .MERCURY •JL .Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont stand.no u.m> certains modelés, facultatifs moyennant supplément dans d'autros.VOYEZ VOTRE VENDEUR DE CAMIONS MERCURY 2::adF OUELLET AUTOMOBILES, LTÊE RIMOUSKI J.-C.DEMERS, président ¦g USAGES wm Voyez les autos et camions usagés SAFE-BUY chez le vendeur Mercury-Lincoln Meteor UaH PAGE VINGT-QUATRE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 or MAI 7 959 Dixième anniversaire du Syndicat des Professeurs du diocèse Congrès régional des Chambres de Commerce à Causapscal formation) tics comités de résolutions, des élections et de régie interme, suivie du discours de M.René Paré, président de la Chambre Provinciale, ceptioni civique est prévue pour 5 h.:io.Central, nombreux convives, sociale il l'Hôtel des Camps Cartier à Lac-uu-Saumon clôturera Une ré- M.Alexandre Lcbel, notaire, de Matanv, I\l.Sylvio Bérubé, d’Amqui, respectivement président et vice-président de la Chambre Régionale, ont assisté, récemment, â Causapscal, à une réunion très importante en vue de la tenue du congrès j bert Levesque et Amable Quel let.j [ régional qui se tiendra dans cette localité, le 24 mai pro- PROGRAMME DU CONGRES 1 chain.I fession dans le diocèse.Il s'agit de Monsieur Philippe Morin, diplômé en pédagogie, pro-! fesseur de Baie-des-Sables, et en même temps premier magistrat de sa paroisse d'adoption depuis j : près de vingt ans.M.Morin est sans contredit : l’âme agissante de notre mouve-, inert syndical diocésain, et nous j pouvons affirmer que ce dixième ! anniversaire est en même temps i Commerce de Causapscal pour mener il bien le programme des assises du 24 mai : MM.Eugène Frenetic.Raymond Leblanc, Fernand Couturier, Gérard Laflam-me.Gonzague Bt Laurent.G cor- j «es Cbarest, Georges Dionne.Ko- j la journée.Un banquet, it l’Hôtel il (> h.30, réunira de Une soirée i 1 ,V .M.le chanoine Ludger Harvey ; Etaient aussi présents, M.Gé- j célébrera la messe des congres- ; Samedi le 2 mai.les soixante- i rard Lavoie, secrétaire de lajsistes.it 11 heures.Suivra immé- I ; deux professeurs du diocèse se Chambre Régionale, et M.V.Si- j dintement l'inscription il la salle j 1 réuniront au Centre des Loisirs rois, de Matane.i St-Germain afin de célébrer cet j Notons aussi la présence des j Dès 1 h.30, l’assemblée générale, ! événement sans précédent dans présidents des divers comités foi-, toujours à la salle du couvert, i i nos annales professionnelles.més au sein de la Chambre de ' siège des délibérations.A 2 h.30, ! Ï*.'- 26 Lavoie le sien.Crème glacée FORTIER 4 briques 99çt ilu couvent.Le dîner sera libre.DANS LE NOUVEAU RÉFRIGÉRATEUR WESTINGHOUSE : : R LA VIAN DE RESTE FRAÎCHE 7 JOURS M.Philippe Morin a Samedi, le 2 mai prochain, le Syndicat des Professeurs du Diocèse de Rimouski fêtera sor.dixiê- j me anniversaire de fondation.Ere effet, au mois de mai 1940.j les dix-neuf professeurs venant des quatre coins de l'archidiocèse actuel se réunissaient à l'hôtel Gaspésiar.ia de Ste-Flavie pour jeter les bases de leur association professionnelle.Depuis lors, vu l'accroissement des instituteurs.!e Syndicat se limite au diocèse de Rimouski.Depuis ces dix ans.un professeur s'est surtout particulièrement signalé par sa patience, son doigté et sor.dévouement inlassable dans la promotion de notre pro- ¦k* r a À: B g A t ' V II '4 r sans congélation! i BB .- — - \ ; it# "«K .".:.@0 •NSS ' ¦ 6 - ft ¦ • • •< : - :: :s s- ¦' v -i Naissances M.et Mme Jean-Paul Roy (Jeanne d'Arc Bclzile), de Montréal, annoncent la naissance de leur fille Marguerite-Madeleine, née à l'Hôpital Général Fleury.Parrain et marraine, M.et Mme Wiifrid Paulin, de Hauterive.oncle et tante, représentés au baptême par M.et Mme Joseph Desrochers.Porteuse, Mme Roland Desrochers, tarte de l'enfant.i 58» a : - : SS .m K.A : # •••• H MWs V.- v.'•fv i M ¦5 m ¥: '¦ S •i, « m m m A’ l •: : y: M i : - 1 yÿ-i-: ¦il.a## : ; V ¦ • m wm :¦* :¦ m m a :: * to H m ¦ mm.: > % %: .:>• m ¦P- & N m i uf de l’air assure la température et l’humidité exactes nécessaires pour garder tous vos aliments plus longtemps.Ce réfrigérateur est aussi celui qui a l'aspect le plus nouveau! L'aspect d’un meuble a même.La charnière dissimulée permet d’ouvrir la porte h 90°, même si le côté est à fleur du mur.Choix de sept panneaux en Couleurs ’Choisissez-et-Changcz’ .choix de quatre couleurs de réfrigérateur.Voyez ce nouveau Westinghouse ?i Système exclusif à Injeetuur de Froid chez, votro marchand Canadian Westinghouse.Le nouveau Réfrigérateur Westinghouse, avec son Système exclusif h I njeeteur du Froid, garde mieux tous les aliments.Dans le Garde-Viande spécial, même le boeuf haché reste frais pendant toute une semaine! Les étagères dans la porte sont parfaitement réfrigérées, même le lait y reste frais.Et les breuvages se refroidissent jusqu’il deux heures plus vite que dans les autres réfrigérateurs.C’est parce que le Système à Injeeteur de Froid assure une circulation constante de l’air frais et humide dans toutes les parties du réfrigérateur.Cette circulation constante -y.m % mm ma V S : Cabinets classeurs en acier, format légal ou format lettre, à un, deux, trois et quatre tiroirs.samoa beige, etc.¦à #1 g ¦¦¦i < Couleurs : vert, gris, .-J SPECIAL : Westinghouse Regardez lo programme "Westinghouse Desilu Playhouse" à la TV, sur le réseau de Radio-Canada—le lundi.plus de SÛRETÉ POUR EXIGEZ CLASSEUR 4 TIROIRS $55.00 .$63.00 * • • Format lettre .Format légal .LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT L'Imprimerie Gilbert LIMITEE • TOUT POUR LE BUREAU" T il.RA 3-2121 146 Ave de l'Evêché, Rimouski Amqui - Cabane — Matane — Mont-Joli — RIMOUSKI — Matopcdia — St-Jcan-de-Dieu - Trois-Pistoles 1 II PROGM/mj cote r »our toute nouvelle ou communiqué RA 3-3191 Rédaction et annonce RA 3-3149 I PAGE VINGT-CINQ LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er MAI ï 959 Etudiant de la région aux Antilles anglaises Le "Grand Rimouski" participera à une clinique sur l'urbanisme Antilles Occidentales Anglaises.M.Rousseau, qui est le fils du notaire J.-Hervé Rousseau, de Trois-Pistoles, quittera le Canada le 22 juin prochain pour la Jamaïque, puis, après avoir voyagé à travers les Iles jusqu'à Trinidad, retournera vers la mi-août reprendre ses études en vue de l’obtention de son doctorat.Trente-cinq étudiants, des deux sexes, des universités canadiennes, ainsi que cinq professeurs feront partie du groupe.La nouvelle Fédération doit faire face à de nombreuses difficultés, plusieurs identiques à celles qui confrontaient le Canada en 1867.Les deux états, faisant partie du Commonwealth, or.t de commun un commerce de plusieurs siècles, un passé historique.Le Séminaire sera sous l'égide de l’Entr'Aide Universitaire Mondiale, dont le siège social est à Genève.Chaque année, cet organisme tient des séminaires dans des pays sous-développés dont elle étudie les problèmes.L'E.U.M.a maintes réalisations à son actif, au bénéfice des étudiants.mercredi, 6 mai, 8 h.p.m.| pour notre association d’urbanisme, en voilà suffisamment pour satisfaire toutes les personnes intéressées à voir grandir leur localité dans l’ordre.Il s'agit d’une manifestation publique.Même si l’invitation s’adresse aux autorités municipales et aux membres d’associations, toute personne intéressée à ces problèmes est invitée à la clinique, gratuitement.C’vsl mercredi soir, le (i mai, à 8 heures, à l’hôtel «le ville de Iti-mouski que les membres «h s conseils municipaux et.des eor|*s gnihlies participeront à la grande eiiniqtie sur les problèmes d’urbanisme.C’est la première fois qu'une telle clinique à l’intention des municipalités de St-l'a bien à Lucc-ville se tiendra chez nous.Un programme des plus intéressants comprenant la présentation d’un magnifique film sur l’urba- nisme, line causerie du président provincial de l'Association d'urbanisme, M.Roland Bédard, de Québec ; un forum sur nos propres problèmes d'aménagement municipal et l'élection d'un bureau de direction métropolitain 33 BS 'W: V * ) Nos lecteurs nous écrivent Réponse a celui qui signe Aristide Girardin A i main qui vous fournit votre pain.| ge à notre corps médical .En effet, votre patron ne fai- Gare au Collège des médecins !.sait-il pas partie du conseil de vil- Quant à votre titre “d'Homme le pendant les 12 années antérieu- d'affaires en vue" à part vos préres à l’administration actuelle ?sidences, vice-présidences et dircc-un de ceux qui fi- toriats, nous avons en vain cherché la raison sociale de votre industrie ou de votre commerce.A moins que vous n’ayez de petits "à-côté” ?Ou est-ce simplement des rêves.ou des souvenirs ?Votre zèle vous Gardez votre impression per-car i sonnelle (très intelligentes ces éclaboussez uni homme j idées personnelles) et rassurez-public respecté qui n'a peut- vous quant aux présumés regrets être qu'une saule faiblesse, celle ! des objecteurs.S'ils avaient eu de vous garder à son ser- la moindre incertitude sur le bien-vice ! Heureusement que la po- j fondé de leurs opinions, la réac-pulation de Rimouski n'endosse j lion du public les aurait depuis pas vos insinuations malpropres, bien rassurés.Vous donnez la mesure de capacités mathématiques avec vos j sincèrement de votre article qui chiffres en contradiction avec l’é- éclaire de façon non équivoque, tat financier publié par la Ville votre personnalité ; heureusement de Rimouski.Vous déclarez en- que tous ceux qui font partie des mouvements sociaux dont vous vous prévalez ne doivent pas é-tre jugés à votre mesure.Cependant, attention, trop de contradiction dans vos déclarations personnelles pourrait à !a longue vous faire sérieusement souffrir de vertiges .alors quelle culbute !.Il vous resterait toujours la ressource d'un rôle de com-Et, attention, mère dans quelque programme de télévision, car vous avez de réelles aptitudes.Louis-Georges Côté Votre article fielleux paru dans Je PROGRES DU GOLFE du 24 nvril ne mérite pas la dépense de beaucoup d'encre pour une réponse, cependant j’aimerais faire brièvement quelques mises au point.On pouvait lire dans Le Soleil du 3 avril 1059, sous le titre de "Le système de taxation de Rimouski qualifié de mauvais" les déclarations qui suivent : "Un homme d'affaires en vue de Rimouski, M.Aristide Girardin, a accusé l'administration municipale d’avoir dépensé au cours des années passées, des milliers de dollars, soit $1,087,000.de dépenses en capital, qui ont enrichi une douzaine de personnes.Précisant qu'il s'agissait là d'une opinion bien personnelle et n'engageant que lui-même, M.Girardin a déclaré avant de quitter l'assemblée de la Ligue des propriétaires tenue mercredi soir que "notre système de taxation était mauvais.” Vous faites bien de préciser que c'est votre opinion personnelle.Vous qui qualifiez ceux qui ne partagent pas les vues du conseil de ville sur la question d'emprunt, de bilieux, de dyspeptiques, d'hystériques, etc .vous semblez souffrir de rage très a-yancéc puisque vous mordez la i M.Jacques Rousseau, étudiant en sciences économiques (M.A.) à l'Université d'Ottawa, représentera cette institution à un Séminaire International qui se tiendra dans la nouvelle Fédération des N’est-il pas rent des dépenses inconsidérées pour enrichir une douzaine de-personnes ?Et quelles personnes ont ainsi été enrichies ?Toujours d'après votre opinion personnelle naturellement ! fait manquer de décence, vous Spectacle sensationnel à I Exposition industrielle du Bas St-Laurent Olivier Guimond et Paul Desmarteaux, comédiens, Margot Lefebvre, chanteuse, surtout connue à Toronto où elle chante à la TV, Les Jérolas, que l'on a eu l’occasion d’apprécier, Ken Thomas et Zing & Zang, acrobates et comédiens, Réal Mathieu et son orchestre.Tout comme par les années passées, l’éclairage, le son et les décors seront sous la direction de spécialistes de Radio-Canada, ce qui signifie que le public de notre région sera aussi bien servi que celui des grandes villes.MM.Jean-Louis Pinault et Roméo McKinnon, du Comité des Attractions de la 4ème Exposition Industrielle, Commerciale et Artisanale du Bas St-Laurent, qui se tiendra à l’Aréna de Mont-Joli, les 27, 28, 29 et 30 juin et 1er juillet 1959, annoncent qu’ils ont mis sous contrat tous les artistes qui feront partie du spectacle qui sera présenté pendant l’Exposition.Voici donc les noms des artistes qui divertiront cette année les milliers de visiteurs qui se rendront à l’Expo, qui est devenue l’évènement artistique annuel No 1, dans nos régions.En terminant, je vous remercie vos core que : "pour exercer un métier ou une profession, il est essentiel d'avoir complété des études ^ et d’avoir établi minimum d'habileté Vous vous fourvoyez donc lorsque sur certain litige, vous anticipez sur la décision des juges.Je suis positif que ces Messieurs de la magistrature ne vous demandent pas votre avis, vos diagnostics médicaux trop affichés peuvent porter ombra- un degré reconnu .Rhums SU C,I R I S De la nouvelle route entre Rimouski et Mont-Joli i m portés brc de voyageurs ne passent plus devant leur porte.Il faut comprendre leur point de vue.Mais ce point de vue n'est pas le seul à considérer : il y a aussi celui du public voyageur.Un Lu-çois qui fait route vers Québec est fort heureux d'éviter maintenant certains villages comme le Cap-Saint-Ignace et même la ville de Montmagnv ; et en contournant cette dernière, il se moque bien de ce qu’en peuvent penser les habitants.Que ce Luçois comprenne, à son tour, que le citoyen de Montmagny, qui doit chaque mois faire une course rapide à Gaspé, peut être lui aussi fort heureux d’éviter Sainte-Luce-sur-Mcr et autres embarras du même genre, malgré les réelles beautés du paysage.Car il n'y a pas que le touris- Rimouski, 17 avril 195!) A Monsieur L.le Luçois, Stc-Luce-sur-Mcr.Monsieur, Je suis d'accord avec vous pour déplorer le tracé de la nouvelle route qui se fait par sections depuis quelques années entre Rimouski et Mont-Joli.Mais n'étant pas luçois, je n'ai pas tout ;t fait les mêmes motifs de m’en plaindre.La question des routes modernes soulève toujours un problème épineux entre les intérêts du public voyageur d’une part ceux des habitants des petites localités d'autre part.Ces derniers s’opposent généralement à tout projet de nouveau tracé de la grand’routc dans leur secteur: ils craignent en effet de voir baisser leur chiffre d’affaires, si nom- tc sur nos routes, comme vous scmblcz lé penser, cher Monsieur Luçois.Et je serais curieux de connaître le percentage des voitures de touristes qui passent par Sainte-Luce, en saison et hors saison.Même pendant les mois de juillet et d'août, ce percentage serait peut-être plutôt faible.Les autres sont-ils toujours tellement curieux de revoir pour la centième ou la millième fois l'anse de Sainte-Lucc ?Et ces conducteurs de camions et fourgons qui doivent avoir recours au café pour se tenir éveillés au volant, sont-ils bien disposés à admirer la poésie du paysage, surtout par une nuit sans lune ?Laissons la poésie à sa place.D'ailleurs, tout est-il bien poétique à Stc-Luce ?Certaines ca-(Suite eu page 30) Rhum Blanc6 : Rhum Golden - Silver U U Circle ?> n lauet à la fois légers et ¦corsés C nz 2A0 1 et VIEILLIS EN FUT v;.Robb and Company 12-17, avenue Greene Montreal am# COMBIEN 1 ; VOUS FAUT-IL?/ $50.?$2500.?; $500.?$1000 ?: * \ Kg» -, £.Vous êtes toujours bien accueilli à cette enseigne Z * if F# lit Hm A f IA Plus IMPORTANTE COMPAGNIE DE PRÊTS ENTIÈREMENT CANADIENNE M.Omcr-J.Lavioletle, gérant 166 St-Gcrma'n - Tâl.RA 3-2275 A RIMOUSKI Un comité régional de bourses d'études vient d'être formé à Die, lors d'une réunion du Conseil Régional de la Société des Artisans.Ce comité a pour but de venir en aide à des étudiants de la région.' On peut voir M.le chanoine Zénon Soucy, curé de Die, entouré de MM.Martin-J.Légère, de Caraquet, Elzéar Côté, de Rimouski, le Dr Albert Alary, de Ste-Anno de la Pocatiôre, président régional, Rosario Gendron et Léopold Dêrard, d’Edmundston, Alphonse Fortin, de Cap St-lgnace, Louis-Pli.Savard, de Montréal, Raymond Paré, de Montmagny, Raymond Brochu, de Riviôrc-du-Loup. LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, Ter MAI 7959 PAGE VINGT-SIX r1 Constructions et améliorations domiciliaires J.C Chic cuis \&st M.André Hébert présidait le 1(5 avril, à l’hôtel-de-ville, une assemblée de la Commission (l'Urbanisme au cours de laquelle vingt-sept questions furent soumises aux membres de cet organisme, RIM.Auguste Albert, Léo Lachance, Roland Lévesque, et à l'inspecteur municipal des bâtiments M.Roger Lebel.Des projets de subdivision des lots 2-34-1, 2-34-2.416-2-1.416-2-2.6-S-1-2.6-6-2.234-1 et 234-2.soumis par M.Louis-Léo Dovon, a.g., furent acceptés ainsi que le projet de division des lots 570-35-2 et 570-47-1-3, soumis par M.Guy Leblanc, a.g.Trois permis de construction furent accordés, durant rassemblée.à : a) M.Lorenzo Slater, Proulx.10, rue Dollard, pour une habita- coût de $50.00 : 7 lion unifamiliale, rue de l'Eglise, ment d'un au coût de $11.500 ; b) fi M.Ro- l'immeuble ger Guérette, 10, ave Lamoureux, pour une habitation unifamiliale, sur le lot 211-247-16.2e rue ouest, au coût de $7.000 ; c) à M.J.-Eudes Lavoie, 4S-a.Notre-Dame, pour une habitation unifamiliale sur la rue St-Laurent, zone R-17, au coût de $7.000.Quant à la requête de M.Albert Ficla pour la construction d'une maison unifamiliale, avenue Léo-nidas, au coût de $7.000, elle se- 10 ra réétudiée par la Commission d'Urbanisme quand des plans plus complets auront été fournis.Dix-huit requêtes se rapportaient a des améliorations domiciliaires ou des logements additionnels à aménager : 1 tion d'un incinérateur, sur le lot 199.rue St-Jean-Baptiste, par les Dames Ursulines, au • coût de $$00.00 : 2 — l'aménagement de deux chambres au deuxième étage de la résidence de M.Ernest Roussel, 65, rue St-René, au coût de $100.00; 3 — une véranda au-dessus de la porte principale d’entrée de l’immeuble d'Irving Oil, Ltd, sis sus le lot 235-3, rue de d'Equipement de Rimouski, au coût de $250.00 ; 15 — lambrisser en amiante l'immeuble de M.Gérard Lacombe, rue Rouleau, au coût de $800.00.Deux des requêtes furent refusées : a) celle de M.Emilio St-Pierre, 19, St-Jacques, qui souhaitait aménager un troisième logement ü sa propriété au coût de $3000.parce que permis par le règlement 452, pour cette zone, est de deux logements: 2 — la demande de permis de M.los.Hupé.121, Notre-Dame, "pour déménager sur son lot 126-1’, No-Dame, une petite construction pour en faire un bureau de 6' x 16", au coût de $300.00, parce qu'il s'agit d'un lot dans une zo-ner ésidentielle.Par contre, la requête de M.David Tudeau.79, St-René, pour aménager des chambres au deuxième étage de sa maison, rue St-Robert, au coût de $400, sera é-tudiée lorsqu'un plan aura été fourni.Mlle Thérèse Gagnon et M.Gabriel Gagnon, 52.de la cathédrale, ont été autorisés à installer une enseigne lumineuse sur la façade de leur immeuble au coût de $50.00.M.Arthur Lorrain.7.Ste-Ati-ne a été informé que des logements aménagés dans le soubassement de sa résidence ne sont pas conformes sur plusieurs points au règlement 452 concernant la construction et le zonage.jt- \ !â KE, .-X/ * xx l’Evêché, au coût de $100.00 : 4 — réparation de l'escalier extérieur de la maison de M.1-Noël Fournier, rue St-Pierre, au coût de 50.00: 5 ment d'un deuxième logement à la maison de M.Achille Gagnon.10.St-Joseph, au coût de $3.000 ; G — pour un escalier du côté sud de la maison de M.Fulgence St-.lean-Baptiste.au — l'aménage-autre logement dans sis sur les lots 164-3 et 164-4, rue St-Gcrmain, par M.Léon-Paul Desrosiers, au coût de $2500; S d'un mur de fondation de la maison de M.Edouard Brillant.31 rue Lachance, au coût de $3000 : 0 — lambrisser le mur extérieur du côté est et agrandir de huit pieds en longueur le portique de la maison de M.Ernest Beaupré.4$.St-René.au coût de $200.00 ; réfection de la galerie et lambrissage en amiante de la maison de M.P.-E.Lévesque, 114.3e rue, au coût de $1500 ; 11 — lambrisser en amiante la maison de M.Auguste Desjardins, rue St-Robert, au coût de $400 : 11 — démolir un solarium et lambrisser en amiante la maison de M.Benoit Ouellet, 104, rue Moreault.au coût de $300 ; 12 — faire des réparations à l'intérieur de la maison de Mme Armand Gagnon, rue St-Hubert, au coût de $2000 : 13 — réparer le solage de la maison de M.Alban Gauvin.3e rue.au coût de $2000 ; 14 finir en stucco le mur extérieur, côté ouest du garage de la Cie l \ œ.< N le maximum l’aménage- VOYEZ ET DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION CHEZ 145.en rieurs autorisés et Service STUDEBAKER — MERCEDES BENZ — DAUPHINE WILLYS JEEP — TRACTEURS DAVID BROWN Tel.RA 3-3309 réfection en béton Blvd St-Germain, Nazareth RIMOUSKI, P.Que.GARANTIE construe- SEIBERLING SANS LIMITE QUINT «Il TEMPS Naissance M.et Mme Jean Chabot, tie Rimouski, annoncent la naissance d'une fille, baptisée le 26 avril sous les prénoms de Marie-Thérèse-Johanne.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Lapointe, de Maria (Bon.).pour LA GARANTIE PERMANENTE COMPRÉHENSIVE SEIBERLING ASSURE VOS PNEUS CONTRE A TOUS LES RISQUES ORDINAIRES DE LA ROUTE* i * Véhicules commerciaux non compris ¦ CROYEZ-EN LA PAROLE â&îisis- M '-erv I : m A" ; M g .non seulement la ligne .élégante de cette Buick 59 durera longtemps, mais elle est à mon avis le point de départ d’une mode que bien d'autres constructeurs tenteront d’imiter.” m H ¦ «i lit •x % P 59 il : D'UN ft - PINCEMENT CONTRE LE TROTTOIR MEURTRISSURE DUE À UN NID DE POULE I :y- : FERVENT - T ••1 i #s gæ v.'j i; DELA 85$ V*.:> % ¦y r) s » •i BUICK 3 v; -i: La robustesse de construction des pneus Scibcrling est telle qu’ils sont protégés contre tous les risques ordinaires de la route, y compris ceux mentionnés ci-dessus.La robuste construction en rayonne de ces pneus est l’une des raisons pour lesquelles Scibcrling, et Scibcrling seul, vous olTrc une garantie comme celle-ci! ; > % * - 'k : I f,:.s*-'-*-'- % ses >¦ .sgi JT [r % & DIONNE AUTOMOBILES INC.M# 'A / « 374, Sl-Germain — Tel.RA 3-2223 RIMOUSKI, Que.mi1 fil m ILSE CONSTRUIT DE MEILLEURES VOITURES ET C’EST BUICK QUI LES CONSTRUIT VULCANISATION SERVICE MARQUIS LTEE Réchcippcige et Réparations — RIMOUSKI — 4, rue Léonard Tel.RA 3-3346 M-15S9CF Ne manquez pas le scintillant spectacle de variétés "General Motors vous invite”.à la télévision tous les lundis soir, à 9H.30I MARTIN TIRE SERVICE SOUCY AUTOMOBILES, INC.Rcchcippcige et Réparations 145 ST-GERMAIN RIMOUSKI TROIS PISTOLES, Qué.Tel.663 155480 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, Ter MAI 1959 PAGE VINGT-SEPT POUR PLUS DE SURETE WESTINGHOUSE : : Z’-' f \ lis J *~n : :• Ts •••’¦ ."ÿl ; IW]fn™l™l™ffl!Hf .::••¦} » w >rr • * ïw •••w^.#!:% 5g ?*x««.#*?***; f _ =%) # i ; # .JM ! i : x VVa > •• • : : = M UA LA LAVEUSE i : I i—hhhéimi—n< ¦•VA.:;,,v,a A ¦ • >\ I ¦ a j.CONVENTIONNELLE O - mm i( WESTINGHOUSE il m sfS ,1 VOUS PROCURE ! it I , SATISFACTION ! Ü; ¦ m ¦ 'm : O i ; '•>:*; >a Modèle 131* :*••• .% y | Voulez-vous un bon moyen il’empêcher vos économies tic ’’filer ^ entre vos doigts”.adoptez la “méthode 2-comptes” tie la d Banque Royale.Voici comment procéder: vous ouvrez un Compte tie Chèques pour payer vos factures personnelles et vos frais de ménage et gardez votre Compte li’Kpargne uniquement pour économiser, l e fait d’avoir deux comptes vous évite la tentation de puiser dans vos économies .et leur permet île s’arrondir de vos dépôts réguliers et des intérêts versés par la banque.C’est commode, pratique et vous verrez que c’est efficace.Kssayez donc.RY MOUSKOIS.' : Quebecair coopéré x • •4'j ! I! n'est peut-être pas intéressant de l'admettre mais il est néanmoins vrai que nous sommes parfois isolés des autres localités soit par le fleuve soit par le mauvais état des routes et le seul ennemi de cet isolement est Québecair qui dessert exclusivement notre région.Il est donc très important que cette compagnie ait à coeur de bien servir ses clients et lorsque c'est possible répondre à leurs cris de détresse.Pour la deuxième fois, en moins de deux mois, je fais partie d'une organisation qui doit recourir à ce service aérien et à chaque fois la direction et les employés ont démontré un dévouement et une coopération remarquables.La première fois, soit le six février.le succès d'une grande soirée dépendait d'un orchestre et d'une artiste qu'un avion spécial devait nous amener de Rimouski ; la température était mauvaise mais pas suffisamment pour vaincre la compétence et la bonne volonté de ceux qui ont colla- boré à la réussite de cette traversée.Par la suite, soit le vingt-quatre mars dernier, Québecair permettait à l'équipe étoile de la ligue Forest ville-Labrieville de rapporter ici le trophée PIERRE OUELLET, emblème de la suprématie du hockey dans le comté.Baie-Comeau ne pouvant pas nous recevoir un autre soir, c'était notre dernière chance et à cinq heures seulement, nous réussissions à savoir que la route ne serait pas ouverte avant plusieurs heures.Il ne nous restait donc qu’un seul espoir soit la voie aérienne et nous ne- fûmes pas déçus grâce à la bonne coopération de quelques sympathisants, au dévouement des employés et à la bonne compréhension des responsables, un avion DC-3 de Québecair Inc.nous permettait le voyage aller-retour de Forestville à Baie-Co-meau.Nous nods accordons parfois le droit de critiquer les services publics mais il faut aussi reconnaître les efforts qu'ils font pour nous satisfaire et savoir manifester notre appréciation en temps et lieu.Forestville, le 1er a vil 1959.Raymond JONCAS.i LA BANQUE ROYALE tiü CANADA i s - Succursale de Rimouski .L.È.J.DuBois, Gérant k.' L"! .'T COMPTE D'ÉPARGNE UNIQUEMENT POUR ÉCONOMISER * r .A: ¦v • '" ->' fcS : : .< im tm^- y Les Hauteurs Baptêmes — Le 29 mars, Joseph-Bruno, fils de M.et Mme Hermétyge Lechasseur (Edès Claveau).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Lechasseur, grands-parents de l’enfant.Le 10 avril, René-Réjean, fils de M.et Mme Dominique Boucher (Réjeanne Huest).Parrain, Roland Parent ; marraine, Madeleine Boucher, oncle et tante de l’enfant.v ! Rimouski .Mont-Joli .Amqui .Matane .Trois-Pistoles .Cabano .St-Jean-de-Dieu Matapédia .RA 3-5379 PR 5-3269 Déménagez-vous ?Si oui 27 • • • Décès — A Hauterive, le 21 avril, à l’âge de 35 ans, M.Emilicn Bris-son, époux de Dame Anita Harvey.Ses funérailles ont eu lieu, samedi, en l’église de Baie-Co-meau.— A Mont-Joli, le 22 avril, à l’âge de 11 ans, Louiselle, fille de M.et Mme Joseph Deschênes, de La Rédemption.— A Québec, le 21 avril, à l’âge de 39 ans, M.Bertrand Desbiens, fils de M.et Mme François Desbiens (Marie-Anne Bouchard), de Forestville.Le défunt était le frère de M.l’abbé Vilmont Desbiens.— Aux Escoumins, le 23 avril, à l’âge de 25 ans.est décédée Mlle Louisiane Otis, fille de M.et Mme Joseph Otis.— A Sayabcc, le 22 avril, à l’âge de 71 ans, M.Pierre Côté, é-poux de Dame Théodora Brisson.Ses funérailles ont eu lieu, samedi, en l’église paroissiale.15 16 • • • 23 48 Veuillez en aviser Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurcnt.Prière de donner \otie adresse actuelle, votre nouvelle adresse ainsi que la date de votre déménagement.immédiatement votre bureau local de la 32 s 2 A VOTRE SERVICE TELEPHONEZ OU PRESENTEZ-VOUS A NOS BUREAUX DES AUJOURD'HUI La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent \ oils vous assurerez ainsi le service à votre nouvelle adresse à la date requise sans autre appel ou déplacement.Merci PAGE TRENTE-ET-UW* LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKt, 1er MAI 7 959 depuis quelques semaines et jeu- : St-Esprit, dont le Père Huge!, an-r.es et moins jeunes s'en donnent j cien aumônier de l'hospice, est le à coeur joie en dégustant la bon- Directeur, ne tire.St-Hubert douze criants dont M.Eugène Fortin, de St-Hubert, Sr Rose-Léor.a, directrice à l'Institut des Sourdes-Muettes à Montréal, Sr Antonia, postulante, chez les SS.de l'Enfant Jésus à Rivière-du-Loup.A M.et Mme Eugène Fortin et aux autres familles éprouvées nos plus vives sympathies.Divers — M.l'abbé J.-B.Morin, curé de la paroisse est allé faire sa retraite sacerdotale annuelle à Mont-Joli du 13 au 17 avril.Au concours du bon parler français avait lieu à St-Hubert, le 10 avril, sous les auspices de la Société St-Jean-Bte locale.Ce concours était ouvert à tous les élèves de 8e et 9e, sous la direction de la R.Mère Supérieure Mère Marie de Béthanie.Le vainqueur chez les garçons fut Rcnald Dumont, fils de M.et Mme Ledger Dumont, et chez les filles Lorraine Dionne, fille de M.et Mme Joseph Dionne.Des prix en argent leur furent décernés.Le jury était formé de M.le curé Jean-Baptiste Morin, de M.René Malenfant, président de la Société St-Jean-Baptiste, de Mme Jean Ouellet, i.d.La Rév.Mère St-Pierre-Célcstin (Ccevalier de l'Ordre du Mérite Scolaire) dirigeait l'éliminatoire.En caravane allons à la cabane! Grâce au beau soleil, la sève circule de nouveau dans nos érables Décès — M.Eugène Fortin, de ^ notre paroisse, beurrier et restaurateur, et son épouse Mme Fortin ont.été très éprouvés, récemment.En effet, le 3 décembre 1958, Mme Fortin perdait sa mère Mme Pierre Pelletier (Alma Nadeau), âgée de 06 ans, de St-Antoniiv.Cette dernière laisse dans le deuil outre son époux, neuf enfants dont Mme Eugène Fortin, de St-Hubert, et Sr Rose-Hélène, de la Maison-Mère des Soeurs de la Charité â Giffard, et le 3 avril, M.Eugène Fortin perdait son père M.Léo Fortin, âgé de 03 ans et 8 mois, époux de Rose-Anna Dubé, de St-Antomin.dans le deuil outre son épouse, Le tirage eut un succès absolument inespéré.Il a rapporté la I jolie somme de $81.00.L'heureuse Lac-au-Saumon La poule de chocolat aux oeufs j gagnante est Mme Wilfrid Du-d'or — Le Cercle Marie-Anne a- 1 guay, de Lac-au-Saumon.va it organisé pour les pensionnai- ; Le Père Hugel remercie chaleu-res de l'Hospice une petite fête, j reusement Mlle Caron d'avoir o-très bien réussie, au cours de la- béi si docilement à cette inspira-quelle Mlle Arthémise Caron a- \ tion, et par elle, il veut attein-vait gagné une grosse poule en( dre les dames patronesses du Cercle Marie-Anne qui sont la Ne sachant que faire de cet im- j cause éloignée, mais bien réelle de pressionnant volatile, Mlle Caron ' cet acte de charité.Au noviciat, songeait déjà à faire quelques : on s'engage à prier pour tous les heureux, quand l'idée lui vient de j bienfaiteurs, petits et grands, qui remettre la poule en tirage au ! ont participé à cette organisation profit du Noviciat des Pères du intime.chocolat.Le disparu laisse xr I 9 ni / H 1 1 1/ üü Z % 0 TW x> -3 1 tir.F :c #rj O y EHi %# « ut 1.> r .**¦ 3" ¦XI- \ 65 w-.A.' :' - S A' S"; .s a# X X v» si / » X m ^^0 i / >» ft B ÎS % 20000 ÜS® y.y.B A" à votre service à travers le Canada! M.LL A Quelle satisfaction de savoir qu’il existe partout en bordure des roules canadiennes un moderne centre B-A pour automobiles! Quel contentement d’avoir la certitude qu’à ces accueillantes stations, dans votre quartier ou durant de longues randonnées, le personnel témoignera toujours un authentique intérêt à votre confort et à votre agrément de voyager ! Le soin minutieux et l’indiscutable compétence des M."B-A” lorsqu’ils s’affairent à votre auto comptent hautement parmi les avantages qui contribuent à vous inspirer confiance.Que dire maintenant de la propreté immaculée des salles de repos, de tout l’emplacement en général des stations B-A à travers le Canada?Enfin, votre M."B-A” est en mesure de remplir votre réservoir de B-A Velvet 98 .la gazoline la plus moderne au Canada.ce qui vaudra à votre auto un renouveau de fougue et une performance veloutée.Acceptez donc l’invitation des M."B-A” du Canada ! Arrêtez-vous à votre station de service B-A, votre centre moderne pour automobiles! m j 7% \ M •y.-.s X- i > m & S' & i 3 m\ A3 y fc m# m* THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY, LIMITED VJ?47Î5 #53 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 or MAI 7 959 PAGE TRENTE-DEUX Cours sur la protection des forêts à la Réserve Parke W T A s Les 15, 10 et 17 avril dernier, l'Association, dite Southern St-Lawrenee Forest Protective Association Limited", en collaboration avec la Price Brothers Forest Protective Association et le Service de protection du Ministère des Terres et Forêts avaient organisé une série de cours, à l’intention des officiers de ces différents services de protection des forêts.¦agfex m s^r.Pour ceux qui l'ignorent, les forêts de la région du Bas St-Lau-rent et de la Gaspésie sont divisées, pour fins de production, en plusieurs districts, chacun ayant à sa tête un inspecteur qui lui, dirige les opérations de surveillance effectuées par des garde-feu, des gardiens de tour, des gardiens de barrières et autres officiers subalternes.Le Domaine de la Colonisation relève, aux fins de protection, du Service de Protection du Ministère des Terres et Forêts, et les vastes forêts de la Couronne, des concessions forestières, sont pro-lêfées par deux associations, la première : Price Brothers Forest Protective Association, qui s'occupe de son domaine et la seconde, The Southern St-Lawrence Forest Protective Association, surveille toutes les autres étendues de forêt qui s'étendent sur une superficie de quelques cinq millions et demi d’acres.Les cours, qui se donnaient à la Réserve de Parke, groupaient pas moins de quarante officiers de ces différents services.M.Jean-Charles Brouilictte, i.f„ gérant de Southern St-Lawrence Forest Protective Association Limited, qui a son bureau-chef à Amqui, et M.Hervé Lizottc, i.f„ chef de district du Service Forestier, à Notre-Dame du Lac, diri-gaient les réunions.Pendant deux jours et demi, ces officiers ont fait une revue de la législation ayant trait à la Protection des forêts, lis ont également suivi des cours sur : (a) l'opération et le maintien et l'outillage ; (b) des conférences leur ont aussi été données par des experts en météorologie, en entomologie, et en premiers soins aux blessés.La Réserve de Parke, située >.•NS.: h§85 4f.?• "55 gjjpSSi 5Sk' ‘4 >»„ mjf %: a x Ces deux bâtiments ont été ajoutés à l'édifice central ù la Réserve Parke, près de St-Eleuthèro, grâce ô des souscriptions populaires.Ils sont utilisés, durant la saison d'été par les clubs ¦l-H, qui y tiennent des campements et des fournées d'études.non de St-Alexandre, dans le comté de Kamouraska, est un site magnifique qui a été aménagé spécialement à l'intention des Clubs 4-H de la région.Des groupes de GO ou 70 jeunes participeront à compter de la fin de juin, à des campements d'une dizaine de jours, et au cours de laquelle ils apprendront à se bien comporter en forêt, à connaître et respecter la grande nature et tout ce qu elle contient, en un mot à devenir de bons citoyens.La construction des différents édifices de la Réserve de Parke a été rendue possible, grâce à des souscripteurs généreux et à la collaboration du Ministère des Terres et Forêts.L'Association Forestière du Bas St Laurent et de la Gaspésie profite de l'occasion pour demander à toute la population, que l'année 1959, soit une année sans feu dans toute la région.(Photo Gérard Canuel, CJBR-TV) ENTREPOSAGE OE FOURRURES DANS DES VOUTES ENTIEREMENT A L’EPREUVE DU FEU Air climatisé et muni d’un système d'aîormc accepté par les compagnies d'assurance POUR UNE PROTECTION COMPLETE, comme par les ANNEES PASSEES, confiez-les ci un EXPERT en FOURRURES où elles seront préservées et ASSUREES contre FEU, VOL et toute DETERIORATION.WAMPOLE IÛ-PI CHEZ CHAMPLAIN FACTOR, ENR.ZENON DECHAMPIAIN.prop.WAMPOLE 88, ave de la Cathédrale Appeler RA 3-2550 et l'on ira chercher vos fourrures 2'.i DE IA VA LEUR DECLAREE RIMOUSKI msrao-Piïx a t «3 l IQUtDC 'J i-:d M Sfe-Florence Baptêmes — M.et Mme Zenon Gendron (Jeannette Plante) annoncent ta naissance de leur fils Euties-Jocelyn.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Gendron, onde et tante de l'enfant.Francine, title de M.et Mme-Francis Pineault.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Pineault, oncle et tante.Décès — Le 5 avril, est décédée à son domicile, Mme Jean-Baptiste Doiron (Emilicnne Gallant), âgée de 74 ans.Outre son mari, lui survivent un fils Arthur, de Campbaüton et une fille, Edna, de Wcstmount : son frère M.Ben Gallant, d'Edmundston ; son gendre M.Philippe Vaillan-court, de West-mount ; sa belle-fille Mme Arthur Gallant ; ses beaux-frères et belles-soeurs M.Auguste Paquet, de New-Mclford, Conn., M.Jack Arseneault, de St-Benoit de Matapédia, Mme Jos.-S.Gallant, de O'Leary, I.P.E.; ses petits-enfants, Angelina, Florian-ne.Ghislaine, Patricia, Diane, A-dtienne, Linda et André.La défunte était originaire de l’I!e-du-Prince-Edouard.Ses funérailles ont eu lieu en l'église de Sic-Florence, en présence de nombreux parents et amis.M.l’abbé Patrice Gallant, de St-Robart, Rimouski, officia au service, assisté de diacre et sous-diacre.M.l'abbé G.Paradis a-vait présidé la levée du corps.Portait la croix, M.Henri La rue, et le cercueil était porté par MM.Herménégilde Jean, Alphonse Richard, Rosaire Roussy, Philippe Dumais, Francis Pineault et Ernest Lévesque.Le deuil était conduit par les parents ci-dessus nommés ainsi que par M.et Mme Moïse Gallant, de Poswick, Mass., Mme-Léonard Gallant, de Montréal Nord, M.et Mme Arthur Arseneault, M.Jack Arseneault, de Sl-Banoit, M.et Mme Albert Gallant, Mme Ve Wcllie Arseneault, M.Ernest Gallant, M.Louis l.ita-lien, M.Bob Murray, MM.Clarence Adams, Henri Martin, d'A-tholville, Mme Augustin Vaillance urt, de Causapscal.,» Nos .condoléances.AUSSI Remodelage et réparations de fourrures M-Air.POLC te A- EJ.Jy.S % sa g PHOSPHO-PLEX ! sfe V •- EN CCMrniMES i ; ; T f»lM i m: .i BS : i hs3 i;j / S, afc F#:" -ji} i v v - .La manière "quotidienne” t V \ X .V /.de REPOSEE! les NSBFS FATIGUÉS -X" i-l A4- / X ~.y 535 0 Lr.rir trépidante rous 7net-ellr h y ,» •>< GARANTIE FRAÎCHE COMME LE PRINTEMPS WAMPGLE PHOSPHO-PLEX V M AVEC LE COMPOSÉ B DE VITAMINES MAINTENANT POUR ÉCONOMISER! ICO COMPRIMÉS $4 TRAITEMENT COMPLET DE ( SEMAINES HENRY K.WAMPOLE & COMPANY LIMITED • PERTH, ONTARIO 16 50 g COIATHIMLs UN TRAITEMENT COMPLET $2-oo 25 ONCES 250 DE TROIS SEMAINES Xi Douce ci invlianic comme une journée »le printemps .vive vi limpide comme un rayon de soleil .Dow est la bière préférée de mus ceux qui mènent une vie active.v- L T PHARMACIES WPj MARQUIS REXÀLL ¦ Alt 1 RIMOUSK! E S, T .••G L I MAT I S É.S” DOW SEULE Ï.*JT» tr*•>—I LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er MAI 7 959 PAGE TRENTE-TROIS Paule Murray).Labric ; son, oncle et tante de Perlant.Sépulture — Le 17 avril avait service de M.Georges décédé à l’Hôpital de Ma- n,%S"c% i s- "%* % Parrain, Louis-Philippe Côté ; i marraine,, Irène Fortin, or.cle et tante de Réjean.Marie-Martine-Dorir.c, fille de M.et Mme Robert Murray (Thé-lésa Marquis).Parrain, Pierre-Paul Gauthier ; marraine, Simone Murray, oncle et tante de l'enfant.Renaud-Robin, fils do M.et Mme Amédéc Murray (Roselle Note locale — De passage à Marquis).Parrain, Lionel Mar St-Luc, la famille de Mme P.-quis ; marraine Marie-Ange Ga- Emile Bernier, de St-Fabicn, g né.oncle et tante de l’enfant.| nue rendre visite îi M.Guy Bcr-.ioseph-Marc-Michcl, fils de M.[ nier, professeur à l’école des et Mme Léonard Labric (Marie- ' garçons.St-Luc de Materne Sf-Ulric du bon parler français groupant les élèves de 8c et 9e années de la paroisse.M.Paul-Auguste Bérubé, président de la Société St-.lcar-Bap-tistc, était l’animateur de la cérémonie.M.le curé Langlois dirigeait le jury.Un garçon de 8e année du collège.dear.-Paul Levesque s’est classé le premier se méritant le premier prix de $10.Louise Tur-mel, du couvent, rapporta le deuxième prix de $5.Ces prix étaient offerts par la Société St-Jcar.-Baptiste que nous félicitons de cet encouragement donné aux jeunes.M.le curé offrit uni 3c prix, remporté par M.Jacques Michaud.Nos gagnants ont pris part aux éliminatoires régionales à Caba-no, le 26 avril.Parrain, Amédée marraine, Yolande Pear- Soirée récréative — Le soir du 12 avril, la salle se remplissait pour venir applaudir nos acteurs et actrices dont les talents sont bien connus.Les pièces, parodies et imitations, étaient de leur composition) et rendues avec le plus grand naturel.L’assistance n’a pas ménagé les applaudissements bien mérités par MM.Guy Bernier, Guy Martel et Mlles Su-zelle Labric, Ghislaine Simard et Gaétar.c Pillion.Remerciements et félicitations à notre troupe d’amateurs.La recette $280.00 a été versée aux oeuvres paroissiales.Jovette-Nicole, enfant de M.et Mme Léonard Martel (Marielle Parrain, Ghislain Jean ; Mme Joseph-Ernest Michaud a été hospitalisée dernièrement à l’Hôpital de l’Er.far.t-Jésus à Québec et Mme Joseph Gagné, à l’Hôpital St-Rédcmptcur de Ma-tane.M.et Mme Elisée Talbot, M.et Mme Gilles Talbot et Mlle Mariette Talbot sont allés passer la fête de Pâques à Québec ; M.et Mme Claude Gendron, à Sorel, et Mlle Armande Fournier et M.Marc Imbcault, à Montréal.M.Albert Michaud est allé récemment en voyage d’affaires à Montréal et M.J.-Ernest Michaud, à Québec.M.et Mme Gérard Gagné, de Montréal, ont visité leur mère gravement malade, Mme Joseph I Gagné.Jean.marraine, Lise Martel, tante de l’enfant.lieu le onde et ; côté, M.le curé Léo I lu don chanta le service, assisté de M.le curé O.Fortin, de Petilc-Matar.e comme diacre et M.le vicaire April, de St-Jérôme (Mat une) servait comme sous-diacre.L’assistance nombreuse aux funérailles témoignaient de la considération du défunt.Rivière-Bleue Eliminatoire paroissiale — Sous les auspices de la Société St-Jean-Baptistc se tenait, dimanche, le 19 avril, un grand concours VC- iFtëAl 2?% « \ » SR % (S-I*- r: ' -V ¦jiM / iÀ/ 1E G ' V J mh vs \JW'wÿ* >.R?> >: / / Z / 7 s z .4 T I // A / I zl -A, / Tt / Z i i v $ , r «* LPA?” ^Jl\ | t\ Z//A\ I a *"«U 1 as \ f.v t v -r.t ' ücs* :aI?X ¦¦ "ii - m : >-; J i % , ,V'.i;* 1 ¦ i K a n n T -¦ tew@ tlIS K- U < XA ; %  X X Le 6-cyl.Stylciido Ford "59", champion de l'économie, dévore les milles—mais non Vessence! au avec le camion 6-cyl.le plus moderne, le plus sobre au Canada Le nouveau pick-up 6-cyl.Ford "59” vous permettra de rouler GRATUITEMENT jusqu'à une journée par semaine.C’est un fait! Les concours de consommation aux E.-U.l'ont prouvé.Le pick-up 6-cyl.Ford "59” a été comparé aux 5 autres grandes marques et il les a toutes déclassées dans chaque genre de conduite, faisant en moyenne 25.2% plus de milles au gallon.Et Ford construit au Canada ce même camion économique! Voyez le pick-up 6-cyl.Ford 59” dès aujourd'hui! V, ZL g 4 m El !, % s.AZ ask < •/.avec les pick-up de 1ls tonne à 4 roues motrices les moins chers au Canada, 6-cyl.ou V-8 Conduisez en pleine campagne un Ford bon marché à 4 roues motrices.Sans vous arrêter, embrayez les 1 roues et transmettez à chacune des -1 roues l’efficace puissance d’un 6-cyl.ou d’un V-8 Ford à course courte.Vous filerez allègrement à travers les pires terrains.Et les Ford sont construits pour encaisser—avec de robustes essieux et un cadre en U profond, des ressorts amortis par des cales en caoutchouc et des amortisseurs à double effet qui aplanissent les terrains les plus cahoteux./iv.-e r >x5 * v » V •3 >v Ac •cc' % 4 ¦; * w * » < t- ^ > % vas gr?z' 3à - - :3 3 il i i ?* 22 juin au 22 juillet (Cancer) — Vous apprenez des choses tristes — Montrez lui toute votre sympathie — Ne vous laissez pas duper trop souvent — Ces gens méritaient toute votre confiance — Vous avez eu encore une famille épatante qui vous a tiré d'embarras après les vacances — Tenez-vous loir, du téléphone.v- Budget à surveiller pÀ â ;v" J* / np V v K IM V- 6s 6 ! ?' : / V % % .#r- 23 juillet au 23 août (Lion) — Ayez avec lui une franche explication — Un charme nouveau se dégage de cette aventure — Manifestez votre reconnaissance — Ces personnes ont contribué- à votre réussite — On vous aime et ne pensez pas que cela soit intéressé — Ayez â coeur la réussite de votre grand projet — Souriez à ceux qui vous font vjsite.% y Z * PRIMROSE Bas de nylon entièrement diminués, voile toilette, première qualité.Coutures foncées et entrées genre dentelle.Nuances Suntcne et Rosetone en vogue.Pts: 82/2 à 11.i "v ASTI I Styling Com1, FRE/- Styling H % 'J 88 Jauge 51, 15 deniers, ou jauge 60, 15 deniers.Prix spécial d'épargne Bas de nylon voile de marche, jauge 45, 30 deniers.Prix spécial d'épargne Bas maillés sans couture et unis, très diaphanes, première qualité.Entrées extensibles.Nuances Sun-lone et Rosetone.400 aiguilles, 25 deniers.Pts: avy à 11.98 "VA * : A ; - 1.00 Prli spécial d'épargne.• i*" a h t»V GOUSSES D'ORANGES SPECIAUX WOOLWORTH % ET CITRONS (GUM DROP) EN VENTE CETTE SEMAINE SEULEMENT 49c 25e [F VV VISITEZ NOTRE GRAND ASSORTIMENT DE PROFITEZ DE NOTRE PLAN PLANTS VIVACES MISE DE CÔTÉ u ir TEL QUE ROSIERS DE TOUTES SORTES ETC., ETC.50/ SUR TOUT ARTICLE DEPOT INITIAL DE PRIX ASSORTIS BALANCE PAYABLE A VOTRE DISCRETION