Le progrès du Golfe, 25 septembre 1959, vendredi 25 septembre 1959

Bibliothèque de la Lé^islatur Hotel .du Gouvernement, Québec.1-1-60 k PROGREAu GOLFE 56c ANNEE (7 904) No 25 RIMOUSKI, VENDREDI 25 SEPTEMBRE 7 959 Le numéro : 0.07 MONT-JOLI REÇOIT M.DIEFENBAKER A neuf heures mercredi matin, en gare de Mont-Joli, s’étaient massées une centaine de personnes pour saluer à la sortie d’un wagon particulier le premier ministre du Canada, l’honorable John Diefenbaker et son épouse.M.Diefenbaker en était à sa première étape d’une tournée de quelques jours dans la Gaspésie, et aux Jles-de-la-Madeleine.Le premier ministre et son é-pouso furent accueillis à leur descente du train par M.Emflien Morlsscttc, député de Rimouski aux Communes, M Benoit Ga-boury, maire de Mont-Joli et député de Matane au Parlement de Québec ; Madame Gaboury les accompagnait.On remarquait aussi le Rév.Père U bald Boisvert, o.m.i., curé de la paroisse.Apres d's peignées de mains avec les officiels et ceux qui s’étalant portés à sa rencontre le premier ministre quitta les rangs pour aller tout bonnement s’entretenir avec les cheminots au travail au terminus du chemin de fer de Mont-Joli.Un défilé se forma ensuite pour accompagner M.Diefenbaker et son épouse au Sanatorium de Mont-Joli.Ils furent accueillis, dans le ha!'! d'entrée, par le Dr Herman Gauthier, directeur médical, ses adjoints, les Filles de la Sagesse et le corps médical et les infirmiers.Il y eut visite à travers la maison et halte dans des chambres de malades où M.et madame Diefenbaker causèrent gentiment avec quelques-uns d’eux.Après un arrêt au bureau du maire à l’hôtel-de-ville de Mont-Joli pour la signature du livre d’or, les distingués visiteurs quittèrent la ville, en automobile, pour leur tournée dans la Gaspé-sje et aux Iles-de-la-Madeleine.7# ::: ./L': m F 'à VM m.% \ 13 M / :: .X- / ' y m.m i ¦ •' %:: :: '¦ x,:' • m mmm W:, A ' s i ' ; V v i ; : "% • - i .1 y> j ss$ o tSSét": $»«:.V.'< >x# '• ¦ ri i' W Convention libérale à Amqui, dimanche M.Robert-J.Lévesque, de Cau-sapscal, président de VAssociation libérale régionale pour Matapé-dia-Matanc et Gaspé-Ncrd, annonce qu’une assemblée générale se tiendra ù Amqui, dimanche, le 27 septembre, dans l’après-midi, pour le choix du candidat libéral officiel en vue des élections provinciales.M.Alcide Courcy, M.P.P., organisateur en chef, présidera l’assemblée.¦ -il -V.18 ï3: mi r — >Vv .8 mm - -It 1 *8 P y Vi Photographia prise, samedi, sur le chantier de la McNamara à Pointe-au-Pùrc à qui on a confié les travaux d'installations portuaires, au coût 'de trois millions.On procédait ù la mise en place, sur le lit du fleuve, du premier caisson en vue de l'érection de la structure du port d'hiver de Pointo-au-Pùre.(Photo Rita Chevron) LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 SEPTEMBRE 7959 PAGE DEUX Congrès de la Fédération des Laitiers du Bas St-Laurent , L C^elte eS man leaux Dimanche prochain, le 27 septembre, se tiendra ft Ri-miuiski le 16ùmc Congrès annuel de la Fédération des laitiers Cou.1.42 2.26 3.07 Lev.- m , i.25, ven.St-Cléophas, martyr .26, sam.SS Martyrs canadiens .27, dim.XIX Pentecô., SS Corne, Damien 5.52 2S, lun.St-Wenceslas, martyr 29.mar.St-Michel-Archange 30, mer.St-Jérôme, conf.et docteur .5.56 1er, jeu.St-Rémi, év.et confesseur 11.27 mat.K'.-i ( 5.50 w ki.i 2.22 2.25 3.42 5.53 5.48 5.54 5.46 ; Salutations aux Con-1 grossistes par M.l’abbé Lu-tien Rioux, aumônier diocésain de l'U.C.C.2 h.35 — Conférence par M.J.- R.Pelletier, docteur en Sciences Agricoles.Régisseur de , la Ferme Expérimentale de Ste-Anne-de-la-Pocatiére.Sur le séchage artificiel des fourrages.3 h.— Conférence de M.J.-Na- poléon Dubé.secrétaire adjoint, Commission de l'Industrie Laitière de Québec.Etude de la Législation Laitière dans le Québec.3 h.10 — Conférence donnée par M.Raymond Lanctôt, secrétaire gérant de l'Association des Producteurs de lait de Montréal.Ré : nécessité d'une coordination entre les différents groupements de producteurs de lait de la Province.3 h.30 — Conférence du Dr Gilbert Dugré, M.V.de Matane.sur les principales maladies du bétail laitier.3 h.45 — Conférence par M.Paul-Emile Côté, agronome propagandiste du Fédéral en Industrie-Animale à Rimouski.Ré: Projet d'organisation d'un Centre d'élevage de vaches de remplacement.— M.Léopold Francoeur, agronome, intéressa l'auditoire par un exposé des différents plans d'assurance pouvant protéger les cultivateurs.•1.16 i 2 h.30 rs > 3.33 5.44 4.49 ( r 5.57 5.42 4.42 5.21 ¦ > Marées I JOUR ' HEURE HAUTEUR E.S.T.JOUR HEURE E.S.T.HAUTEUR pieds pieds ru î K& 25 01.20 07.29 13.00 19.59 02.33 03.55 14.21 21.21 04.03 10.07 15.46 22.26 05.05 11.03 16.58 23.21 50" 29 05.51 11.43 17.57 00.07 06.29 12.29 13.41 00.47 07.06 13.03 19.22 4 0" Oi V.39 " 106" 38" 12 2" 32" 113" 2 3" 130" 2 3" Î2 3" Mar.»rl 52" 10 4" il Si 30 26 53 Mer.S.3 7 > 54" lli 104" 1er >r 27 5 2 J.3 ¦ c D.90" ¦ft % ; l • 53" 19" \ 20’8" 4‘7” a # 28 i L.9 7 r 47" i 11"4 SIX CROISIERES D'HIVER aux AHTULES DURANT JANVIER, FÉVRIER ET MARS 1960 Sauu.auufcieeà eU LA FÉDÉRATION DU JEUNE COMMERCE et lu cCùiectioH technique du CAN Ad (EH FA CfFfd UE à ford ded luxueux fc -O LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 SEPTEMBRE 7959 PAGE CINQ LES LIVRES qui ne résoudront plus jamais rien, entre l’abandon du vieil a-mour et sa reprise, entre 'l’arrivée de 'Simon et son départ.'Mais de ces apparences, Françoise Sagan vient de faire le roman le plus poignant de la saison.Le plus douloureux, le plus triste aussi, mais en même temps le plus tragiquement vrai.Aimez-vous Brahms ., personne ne pourra le contester, et cela même dans le clan des détracteurs, de ceux qui nous parlaient hier d'une Sagan vidée, à jamais rejetée sur la berge de la stérilité, Aimez-vous Brahms.est une grande réussite.Demain: "Il est minuit docteur Schweitzer n J’aime Brahms .et Françoise Sagan Gilbert Cesbron n’a pas voulu faire une pièce historique.Il s’est inspire d’une situation vécue, la déportation du docteur Schweitzer lors de la première guerre mondiale, pour présenter la figure du “grand docteur blanc” dans le climat de lutte qui a marqué cette vie extraordinaire.Tous les lecteurs et toutes les lectrices de Françoise Sagan n'ont même pas à répondre : Aimez-vous Brahms .(1) est tine question qui ne leur est point adressée.Quand Simon, un beau garçon de vingt-cinq ans, entre dans la vie de Faute, l'héroïne de ce roman, il choisit de poser une question, certes ! une question-invitation.Il attend de même une réponse.Mais tille n’a aucun rapport avec Brahms, pas même avec la musique du concert où ils iront tous les deux.Question indispensable néanmoins à l'harmonie de cette oeuvre, la dernière qu’ait signée la jeune romancière et certainement la plus musicale.Aimez-vous Brahms.n’est pas que le titre du livre.C'en est l’interlude.Je n'ai pas écrit, et je m’explique, le prélude, bien que le chapitre soit décisif et qu'il provoquera la réciprocité de la passion entre Faille et Simon.Mais un prélude est plus prudent, moins franchement évocateur.Tandis que •l’interlude, comme ces pages é-mouvantes, est suggestif ; calme après la tempête, répit a-vant l’orage, ainsi que chez Brahms ou chez Beethoven.Interlude donc que ce temps de rêverie où Faule se rappelle qu'on lui demanda, jadis, si elle aimait Brahms, où elle ne se souvient plus si elle l'aimait .On ne fait pas que rêver l'amour dans Aimez-vous Brahms.On vit l'amour.Le monde habituel de Françoise Sagan, le climat frelaté, l'oisiveté prous-tienne en un siècle de survoltage, tout cela qui caractérisait les trois romans précédents existe, ï! des degrés divers, dans ce nouvel ouvrage.Si vous refusez tout en bloc, si l'oeuvre littéraire vous semble avant tout un miroir où se reflètent vos petites idées et vos préjugés, vos refus, vos dégoûts, vos intentions, si vous cherchez dans un roman la confirmation de quelques principes dogmatiques, certaine idée de la perfection, morale ou artistique, ne lisez pas Aimez-vous Brahms ., un ouvrage extrêmement faillible et décourageant.Si, au contraire, chaque lecture vous trouve disponible, réceptif, tout neuf, tout frémissant d impatience comme au soir de votre première sortie dans le monde, Aimez-vous Brahms.vous plaira.N'y cherchez pas ce que Françoise Sagan ne pourra jamais donner.N'y cherchez pas, pour tout dire.la lune au fond du puits.Mais son petit puits de vérité, Sagan le fouille bien, et même en profondeur.Une sonde habile, exploratrice, lui fut é-chue en partage.Les fées la lui donnèrent en guise de baguette et, depuis, cette jeune fille la lance devant elle, à petits coups vifs, agiles, observant et notant à mesure les remous, les caprices de cette eau se referme, hélas ! toujours sur un abîme.Voilà donc le résultat de sa dernière exploration.De l'aquarium vient de sortir une femme de trente-neuf ans, encore très belle et liée à un amour de long usage.C'est dans une glace qu'aux premières pages du livre, magistrales, Paule puise sur son visage "les défaites accumulées" de sa vie.“Elle s'était mise devant ce miroir pour tuer lu temps et — cette idée la fit sourire — tille découvrait que c'était lui qui la tuait à petit feu, doucement, s'attaquant à une apparence qu’elle savait a-voir été aimée." Pour mieux mettre son héros en lumière, il l'a entouré de personnages assez forts pour Cui donner la réplique.Deux d'entre eux sont aussi des héros : le Père Charles, réplique fidèle de Charles de Foucauld, et le commandant Lieuvin, d’après la figure du général Lyautcy.Les deux autres personnages, l’administrateur Leblanc et la garde-malade, n’ont pas la stature héroïque des trois premiers, mais ils sont assez lourds d'humanité pour dialoguer avec les héros.Et nous les comprenons bien parce qu’ils sont plus près de nous.Le péril constant de la brousse, les menaces de guerre, la présence d’hommes sincères qui cependant diffèrent d’opinion sont des facteurs propres à mettre les coeurs à nu.Et chacun doit prendre position devant la guerre, devant l’amour, devant Dieu.Gilbert Cesbron a réussi à présenter cette affrontement sans qu'aucun de ses personnages n'en sorte diminué, mais au contraire grandi par l'épreu- quand il a rencontré Schweitzer pour la première fois.11 a dit que sa vie aurait pris un autre cours s’il l’avait rencontré plus tôt.Mais cette rencontre fut quand môme une date dans sa vie.Les deux hommes se sont fait spontanément une entière confiance et Schweitzer n’a pas jugé nécessaire de censurer la pièce que Cesbron fit pour lui rendre hommage et pour mieux faire connaître son oeuvre dans le monde entier.Cesbron a eu le privilège de mettre en scène un personnage qui déjà légendaire est encore vivant.Sa pièce est un habile mélange de fiction et de réalité.Mais la fiction y est au service de la réalité, la réalité du docteur Schweitzer dont la vie dépasse toutes les fictions.On sait que La Compagnie Marie Bertrand, une troupe professionnelle hautement appréciée, de Montréal, présentera “Il est minuit, docteur Schweitzer" de Cesbron le 26 septembre à Rimouski.La petite tête butée ^e la jeune romancière s’est attaquée de plein front à un domaine qu'on aurait pu lui croire encore interdit : celui de >la femme qui cessera bientôt d’aimer, qu'on cesse d’aimer.Pau le, sa dernière héroïne, voit se retirer de sa vie l’une "des grandes réalités de l’existence" dont parla si bien Colette.“En une seconde, elle revit le pan de mur en face de son lit, dans sa chambre.Avec les rideaux tirés, le tableau démodé, la petite commode à gauche.Ce qu’elle regardait tous les jours, matin et soir, ce qu'elle regarderait probablement dans dix ans.Personne ne pouvait la condamner à vieillir ainsi ; personne, me elle-même .’’ Et pourtant, nulle révolte n'anime cette Paulc, toujours aussi digne, toujours aussi calme, toujours aussi Hisse en apparence (encore 1) devant celui qu elle aime et celui qu elle voudrait aimer ; devant Roger comme devant Simon.Cette espèce de passivité de la femme, cette aptitude au malheur et à la résignation, Sagan l’exploite avec les mille facettes d’un talent fort bien taillé, affûté comme le diamant.Elle y joint le temps de l'action, un mois de novembre chargé de brumes, le matin, éclairé le midi par un soleil plus chaud d'être menacé par l'hiver.“L'automne montait au coeur de Paule avec une grande douceur.Les feuilles mouillées, roussies, piétinées, accrochées les unes aux autres, se mélangeaient lentement à la terre." (.) Il descendit jusqu'à une petite mare, au bas du jardin, respirant l'odeur du froid, l'odeur du soir mêlées à celle, plus lointaine, d'un feu de feuilles mortes dont il distin-quait à peine la fumée derrière une haie, fl aimait cette dernière odeur plus que tout et s'arrêta une seconde pour mieux la respirer, les yeux clos.De temps en temps, un oiseau poussait un petit cri sans grâce et l’ensemble parfait, la réunion de ces nostalgies le soulageaient vaguement de la sienne" .Les paysages, ceux de l’automne et du printemps précoce, ces “états d’âme" que louait Amie! ne sont pourtant que l'accompagnement, chez Françoise Sagan, de la passion réelle et physique.Des corps à corps redoutables et décevants s'v établissent et plus d'un lecteur souviendra de Colette, de créatures toutes d'instinct, de l’amant jeune et de la vieille a-mantc.Mais rien, au demeurant, n’est pareil ici à Colette.Toujours Sagan est elle-même.“Bien sûr, (Suite en page 15) /T ".j ! me- vc.Des forces aveugles viennent détruire ce que des hommes ont édifié par amour pour leurs frères : le Père Charles y laisse sa vie, Schweitzer voit son oeuvre anéantie, il semble que même les héros ne peuvent rien contre les forces du mal, et pourtant ce n'est pas sous le signe du désespoir que se termine la pièce.On songe plutôt à celte phrase de Schweitzer : “Lorsqu'on me demande si je suis pessismiste ou optimiste, je réponds, que ma science est pessimiste, mais que ma volonté et mon espérance sont optimistes.” AU SEMINAIRE ] J le 26 septembre en matinée : 2 heures en soirée : 8 h.30 •••• * «R* .- r£T1 IL EST MINUIT docteur Schweitzer Billets t $2.25, $7.75, $7.25 A la Procure du Séminaire, Tel.RA 3-2312 et chez Léon Caron, Tél.RA 3-2219 Ce vocable “Apparence" .qu'affectionnait la grande Virginia Woolf me semble être la d’Aimez-vous En même temps qu'une pièce de théâtre, et aussi un film.Il est minuit docteur Schweitzer est un témoignage d'admiration.Gilbert Cesbron avait 36 ans clé Brahms .Tout y parle, sous le couvert de passions légères mais qu'on souhaite profondes, que Paule, que Simon, tout au moins, espèrent aussi longues que la vie, tout y parle d'apparences.“Roger allait venir, elle lui expliquerait, elle essayerait de lui expliquer .Non, elle ne pourrait pas expliquer à Roger qu'elle était lasse, qu’elle n'en pouvait plus de cette liberté installée entre eux comme une loi, cette liberté dont il était seul à se servir et qui ne représentait pour elle que de.Apparence d'union entre deux êtres, du même âge, qu'une longue habitude soude ensemble mais comme des naufragés à la même bouée .Apparence nouvelle, et soudain prometteuse comme un grand feu de paille, que la passion du garçon Simon, jeune et magnifique, qui “ne faisait pas profession de son physique” .Apparences sans doute que ces temps de réflexions qui jalonnent la petite noire qui aventure, qui n’éclairent rien, LISTE DES LIVRES A la disposition des abonnés de la Bibliothèque Civique solitu- la Mémoires intérieurs, de François Mauriac, Stc-Marguerite de Cortonc, de François Mauriac, Les Aristocrates, de Michel de Saint Pierre, Contes pour les sceptiques, de Michel de Saint Pierre, U est minuit docteur Schweitzer, de Gilbert Cesbron, Le troisième homme, de Graham Greene.Tout l'Humour du monde, de Pierre Daninos.se ses La bibliothèque est ouverte tous les jours de la semaine, heures à S heures 30.et les lundis et vendredis soirs de La bibliothécaire.LES JEUNESSES MUSICALES CARLINA CARR La jeune pianiste canadienne que les J M C présentent cette saison.Le concert Carlina Carr ieu à Rimouski ANNONCENT LEUR CAMPAGNE DE RECRUTEMENT k -, aura le 23 janvier 1960 et c’est l’un des 59 - 60 du 18 septembre au 2 octobre quatre grands concerts que présente cette saison les J MC TOUS LES CONCERTS DE LA SAISON AURONT LIEU AU SEMINAIRE m 0 et débuteront a 8 h.30 précises LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 SEPTEMBRE 1959 PAGE SIX & àJt; |f; : a - lü X : "% ^ Mi I « IT ' 1 MS - V I -< a Xr J» 'V J à > V 5^ Xk A ' A v.8 ' i A;- m.¦ ¦ ":x,x f 1 i A i : i a* : ! VOS M H ÉÜ m.1 - ; Z x i problèmes de peinture VOiCi Ce /3ïofe444AOtC& ;v< Le 12 septembre, en la cathédrale de Rimouski, a été béni le mariage de Mlle Micheline Michaud, fille de Mme Michel Michaud, et M.Sy/vi'o St-Pierre, de Rimouski, fils de M.et Mme Pierre St-Pierre.de Riviêre-du-Loup.Des corbeilles de glaïeuls ornaient le tuaire.Un programme d'orgue fut interprété par M.le chanoine A.Fortin.M.Conrad Michaud servait de témoin à la mariée, sa soeur.Les nouveaux époux sont partis en voyage de noces en Floride.Au retour, ils résideront en notre ville.\ 9 ErV I sane- ?& it ** |P rips*': i (Photo Rita Chevron) IV ' t mm % (votre vendeur Canada Paint) “Nous sélectionnons nos vendeurs en raison de leurs \ connaissances en peinture99 - - : V : "< ?V ¦4i v.% ; % —_3L_ ¦•: vr F* V X 1 VJ.et Mme Jean-Noël Roy (Gisèle-Simard), dont le mariage eut lieu, récemment, en l'église de Saint-Hubert.Le marié, lieutenant de la garde Sic-Madeleine, s'avança à l'autel, accompagné de M Benjamin Roy.de Saint-Cyprien et de K v- • eonce/>tio*v AéwuttùtQ, : '* • ?L ÉftAf}/*présente le plus nouveau des poêles à l’huile : .une conception canadienne tout à fait sensationnelle dont la principale caractéristique est un fourneau complètement automatique avec thermostat et cadran électrique, et qui offre en plus des avantages de style et de construction qu’on ne trouvait auparavant que dans les poêles électriques ou h gaz.Lorsqu’on connaît les qualités de chauffage sûr qui ont rendu les poêles ENTERPRISE fameux d’un océan à l’autre, on ne peut qu’être fier d’en posséder un! Remarquez ces caractéristiques sensationnelles: * nouveau feu ENTERPRISE THERMOJET avec VEILLEUSE CONSTANTE.* style tout moderne, tout canadien.* grand fourneau avec fenêtre perma-claire.* thermostat et horloge électrique pour cuisson automatique.:- * lumière dans le mur du fourneau et grilles inversables.* porte hermétique qui conserve toute la chaleur.* lampe fluorescente pleine largeur avec abat-jour.* cuisson excellente à l’huile et chauffage à l’huile propre et sûr.£**¦ 1 sensationnel THE ENTERPRISE FOUNDRY CO.LIMITED SACKVILI.E, N.B.: i i ce Voyez \ i i m /> Vhuile orchond des il: nil J'aimerais avoir les details complets concernant les poêles ENTERPRISE ?à l'huile ?électriques ?à gaz ?combinés électriques Q combines b qaz Q bois-charbon poêle à chez votre maintena I I Li r m I « a /, : I ' I I RIEN N’ÉGALE I NOM POUR DB1ENIR | DE PLUS AMPLES Sssâ» 0 I t Adresse.J fROV.VILLE FABRICATION CANADIENNE POUR LES CANADIENS LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 SEPTEMBRE 1959 PAGE HUIT Championnat à la Dow J- quéo par un jeu d'un calibre très fort et nettement supérieur au jeu des saisons précédentes.Malheureusement, le public a un peu boudé la balle-molle, croyons, cependant, que le calibre de jeu qui fut joué celle saison verra un nombreux public assister aux joutes de ,1a prochaine saison.Les joueurs le méritent d'emblée. X Z Case postale 668, dépt.C.P.L.Rimouski, Que.V > \ 4 X ¦ Z Ai" jf vV-x» > s t i /' H- Z Z y» / m Z Z A VENDRE V.K /W DEMANDES DE SOUMISSIONS UNE AUTRE BONNE RAISON DE VOUS ADRESSER À t % J.x 1-lJi La Corporation Municipale de la paroisse de Notre-Dame du Sacré-Coeur demande des soumissions pour l’entretien des chemins d'hiver dans les limites de ladite municipalité.< “votre fournisseur fiable f f m \ Si —i SERVICE Esso aam pour obtenir des LIVRAISONS RAPIDES et ASSURÉES IBI Les Soumissions par écrit devront être reçues au bureau du secrétaire-trésorier avant le La munici- ,* IMPERIAL ‘V._ 55S5»)5 y» 5 octobre 1959.palité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des ras r.r QUITS'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL Claude McKinnon Tél.RA 3-583! 1 .3 Ill T » soumissions.I k .i i :£v Signé R.CASGRA1N, Sec.-Trés., N.-D.de Rimouski, Qué.ï «A •r •V RIMOUSKI 45 Asselin V 6x65 & SPECIALITE, CONSTRUCTION A L'EPREUVE DU FEU ü§ Ml B À i i Z - \ 6 Hôtel de 25 chambres et 10 motels meublés et chauffés, bien modernes, situés à AMQUI Cté Matapcdia, chef-lieu du comté, près de la station du C.N.R., en operation depuis 25 ans environ, très bonne clientele, licence a "année (Grill et Cocktail Lounge) conditions exceptionnelles pour acheteur sérieux, cause de vente : SAN! b.S'adresser à * -Z , IX: r-rrr rrvo'rr Epu E N TRE PRISES B "33 il 1 i ji.¦ *— WntRE P REN EU RS ROULE.K i it! U u « *«, AVENUE ALBERT LABBE, président Léopold TREMBLAY, vice-prés.11.f • U .JACQUES MARTIN *$>=> GÉNÉRAI) X_J§*3 Tel.RA 3-2426 X M3 Ave Cathédrale, Rimouski Tél.RA 3-2780 - ' 992^ PAGE SEIZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 SEPTEMBRE 7 959 w I PEOPLES 154 VENTE ST-GERMA8N R1MOUSK3 V/x?ytj ,// N i\ n s ÎN % 1 9 X.c 11 V J J \ COMMENCE JESJD2 LE 24 SEPTEMBRE / s A 9 HEURES A.M.tm w NYLONS SF Bit PANTALONS¦ MITAINES ET GANTS DE LAINE ENTIEREMENT DIMINUES Nylons de première qualité 51 jauge 15 denier, •15 jauge- 30 denier et GO jauge 15 denier.Pointures S '/j -II.Vendus normalement .70 la paire.K r % / O >s •>A- Il II SLACKS 5 N s y y -x B Z it ,A- DOUBLE POUR FILLES POUR FILLETTES f- ¦ Corduroy uni et imprimé.généreuse.7 à 14.Slacks de coupe Grandeurs : NOUVELLES TEINTES SPECIAL DE VENTE ' r i n : A » 50 \ Une arcade 100% Pointures 4 à 7.variété de gants et mitaines laine, îods avec garnitures brodées.Valeur S 1.00 SPECIAL DE VENTE D’AUTOMNE Jé 6 e .// LA PAIRE il • y'-, SPECIAL DE VENTE D’AUTOMNE La paire 2.88 NYLONS SANS COUTURE 'POUR DAMES 0 V.N Enveloppés individuellement dans le cello.Réparages légers.Pointures 8Zi à 11.Durée excellente.PALETOTS D'AUTO POOR HOMMES Manteaux auto caoutchoutés hydrofuges, 2 grondes poches à rabat, 1 poche à fermeture éclair sur la poitrine, 2 ceintures sur le côté avec boucles ajustables, épaisse doublure piquée, Grandeurs 36-44.Beige, charcoal et marine.SPECIAL DE VENTE D’AUTOMNE Sil JIMS SUMS 3 1.00 kM PRES POUR DAMES Corduroy lavable, de coupe généreuse avec deux poches et fermeture-éclair sur le côté.Grandeurs 8 il 14.Slims Worsted de rayonne quadrillé, plaids et patrons assortis.Grs : 12 à 1S.TWÎRLER" POUR FILLES BAS a ¦ EN VENTE VALEUR 2.98 SPECIAL D’AUTOMNE Coton épais.Portez-les relevés, bas ou tournés.quelques paires à triple rouleau inclus.Valeur .59 la paire.A 5.98 EN VENTE 1.88 1.99 SPECIAL DE VENTE D’AUTOMNE 3 1.09 PRES COUVERTURES EN FLANELLETTE TRES BELLE QUALITE, DURABLE Grandeurs 8 6 14 Couleurs charcoal marine, beige EN VENTE Couvertures Storm King faites pour le confort et la chaleur.Douce et mocl-leuse.Grandeur 72 x 90.Achetez-en plusieurs dès ctigï maintenant ! 3.98 CARDIGANS EN ORLON £ POUR DAMES im Cardigan 100 % orlon pour dames.Vendus normalement $3.98.Si résistant que vous porterez ce cardigan pendant des saisons et des saisons.Idéal pour les temps froids qui approchent.Dans les plus nouvelles nuances.Grandeurs 14 à 20.f A F Grand assortiment de styles et tissus pour garçons cl filles.Popeline caoutchoutée, chapeau séparé, capuchon fendu ii fermeture-éclair.Chaudement doublés et styles attrayants.Choix d’une grande variété de couleurs.Grandeurs 1-3-3-G « I » COUVERTURES DE QUALITE Z SS Ecoulement de manufacturier de couvertures Blended'.Bordure de satin 7”.de manufacturier rép.uté.beaucoup plus cher./j Légères, chaudes et confortables.Légères imperfections Elles se vendent V SPECIAL DE VENTE D’AUTOMNE // (¦ V-, ' tjgï Z 4.99 PRIX ib DE 2.88 - % v.VENTE f ¦; ; | ' EN VENTE 4.88 PANTALONS DE TOüLETTE SERVÜETTES EN RA75NE Pantalons flanelle et ticonda avec deux poches à l avant et deux poches à l'arrière, fermeture-éclair, taille demi-élastique, ceinture et boucle.Grandeurs 4-6-8.Couleurs : gris, bleu, brun.Consiste en un solde de manufacturier de victtes à main canadiennes en ratine.Grandeur 15 x 26.Rayures arc-en-ciel et couleurs unies.Grandes économies.scr- ACHETEZ AU MOYEN DE NOTRE PLAN PRATIQUE 1.98 27 VALEUR SPECIAL MISE DE COTE PRIX DE VENTE ] i PROGKAu GOLFE Pour toute nouvelle ou communiqué RA 3-319Ï Rédaction et annonce RA 3-3749 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 SEPTEMBRE 7 959 PAGE DIX-SEPT s - v .-y.-,i: Æ m Z#: Ml \ %, K ¦I •: 1 -y- c J?ct page cle 'Uie par (y.'i.Von ionr pire Æ4 B H m 4 Fl C mW > ••• 0 s LP' v" ; -, V.!» ¦ ">a: SS® i K B * m s K - ! -4 vX te' I R# SME#* a ¦ % ; % V ë failli ¦v V , à m m >> y "A 5 îi.BU sàf Le 15e anniversaire de fondation fies cercles d'abslinenls de St-Anaclet a été souligné, dimanche soir, par une soirée, au cours de laquelle les abstinents de 15 ‘ans reçurent des décorations.On les aperçoit avec leur aumônier, M.l’abbé Nazaire (Photo Gérard Canuel) Httclon. LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 SEPTEMBRE 1959 PAGE DIX-HUIT IH.MANCI115.I oelolire : 10.00—G ra n d - M esse 1.30— Travaux et les jours 2.00— Vacances d'une caméra 2.30— Connaissance du monde 1.00— Heure des quilles 5.00— Ta boulet 5.30— Guillaume Tell 0.00—Caméra 5!) 0.25—Nouvelles sportives 0.30—Robin des Bois 7.00— Papa a raison 7.30— Clé des champs 8.00— iMucic-ITall 9.00— Du coq it l’Ane 9.30— Première 10.30—Premier Plan 11.00— Télé-Journal 11.10—Sport-Fclair 11.-10—Magasine du cinéma 12.00— Fermeture m « i * N •II O * I «3 # a 3 - ¦¦ novembre „ité de Port-Royal, grand centre dcs ^vînmes Rurales.Les délé-! 1957.entrera en vigueur le 1er parisien de gynécologie et d'obsté- KUl?es officielles étaient Mmes An-I janvier prochain (1900).Dans ic-.fnqlie.le docteur André /Jenner (lr e*a s are XJ- v ’ft WâWÊi %Mæ / “T V ¦¦ZMÆm y.y ' .iSagSr.¦ - >-WΣ ¦ f _A HI' BB >.> ; «SW Lui aussi prend part au pique-nique .un morceau de pain à la fois.C'est le papa qui prend celle photo; la maman et le petit frère sont loin à I arrière.Cette rencontre avec le “ministre" a été le point culminant d'une petite fête champêtre très réussie, et qui n’a coûté à cette famille que ce qu’elle avait mis de côte pour l'occasion.Le budget du ministre du Nord Canadien et des Ressources Nationales doit pourvoir aux dépenses de nombreux services, dont les parcs nationaux, les ressources hydrauliques et forestières ainsi que l’administration du Grand Nord.Il est de l'ordre de plusieurs millions de dollars.Cet argent lui vient du Ministre des Finances, qui l’obtient en grande partie de la population canadienne au moyen d’impôts.Lorsqu'il dépense plus qu’il ne perçoit, il doit vous emprunter des fonds .ou en créer de.nouveaux.La création de fonds nouveaux est l'un des facteurs qui mènent à l’inflation, dont les conséquences sont que le dollar perd de plus en plus de sa valeur.Le gouvernement a dépensé plus qu’il n'a perçu de vous en impôts.Pour équilibrer son budget, il lui a fallu prélever de nouveaux impôts.Il conviendrait maintenant de réduire les dépenses ou tout au moins de ne pas dépenser plus.Si nous ajoutons do nouveaux services ou projets à ceux que nous finançons actuellement, notre lâche ne sera que plus difficile.Faites savoir à votre député fédéral que vous vous efforcez d’économiser et que vous vous attendez que le f’ouvernemcnl en fasse autant.Vous pouvez également lutter contre l'inflation en épargnant davantage au moyen de l’nssuranco-vic, des comptes d’épargne cl de l’achat d’obligations du gouvernement.Vos épargnes contribuent à STABILISER le dollar cl, ce faisant, contribuent également à stabiliser la situation de l’emploi au Canada, voire à l'améliorer.CONSERVONS SA PLEINE VALEUR À NOTRE DOLLAR NOTRE NIVEAU DE VIE EN DÉPEND "'X&'T: Le nouveau, ministre adjoint île la Défense Nationale, l'honorable Pierre Sêvigny, portant la parole ù Rivière-du-Loup au cours du banquet au FoyerPatro réunissant clos personnalités tant du Maine, du Nouveau-Brunswick et de tout le Témiscouata après lu pageant qui parcourut le Maine, le Té-miscouala avant d'atteindre Rivière-du-Loup en pré ionisant un port à eau profonde à Cacouna.(Photo Gérard Canutil) v ¦» : a»; 9K t - "fj A %, Iw NTE-INSTALLAT ?y 1 FOURNAISES ET BRÛLEURS à L'HUILE llàÿjÿnmiHii nii DE TOUTES MARQUES Spécialité : Brûleur TIMKEN t- Autres marques te! que : “ANTHES-IMPERIAL" McCLARY" "METROHEAT" A VENDRE QUELQUES FOURNAISES USAGEES A BOIS CONDITIONS FACILES DE PAIEMENTS JUEOU'A CINQ ANS — COMPTANT MINIME fWl fEruit.iTjn] SIGNALEZ RA 3-4888 AUTOMATIC MATIN# YVON DESJARDINS ENR.1 25 6èrno Rue RIMOUSKI APPUYONS DH NOS IU I OUTS LA LUTTE CONTRE L'INFLATION Distributeur d’huile à chauffage pour CANADIAN IMPORT COMPANY SERVICE RAPIDE ET COURTOIS UN MESSAGE D'INTERET PUBLIC DES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA t *r- LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 SEPTEMBRE 7 959 PAGE VINGT-TROIS frcaraaraa sa ES LE MOIS DES AUBAINES 1 O g Vedettes cette semaine 74 MOBILIERS DE CHAMBRES «4 u.A n f 1 i,»«i>i«hi.»'Éfiiii ».1 s> f ZZf- PRIX REGULIERS $179.00 à $329.00 rr ' i ' i - —-*• U, & ! i !i\ 1 'I L i ml 'I RÉDUIT -—J I ¦ m ¦ ! i A PARTIR DE I 00 ¦} t :•> ' 1 ' •il VH/V ••*-!.\ % Vendredi 7.30 P.M.>?-A’ g* : KRAFT Sïï 1 M t , , .„ , ce est venue à son aide, d'une La mode du printemps 1960 a etc presentee récemment a ^occasion de façon plus pratique, en mettant WZK5KZZasSiïSÜZZSl'bs».% %».* sur un fond de coton noir, ajoute une note délicate a cette robe au rebord ^° .^ spcc.aux, 'les vitamines dentelé de la fameuse collection de cotonnade Tex-Made.L’effet de minéraux qui constituent les broderie Schiffii sur une bordure d'imprimé Pandore situe cette robe ' comp'Cmcnts essentiels du régime “d’entretien facile" dans une catégorie de style bien à elle.| alimentaire.présente CINE-FEUILLETON LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 SEPTEMBRE J 959 PAGE VINGT-CINQ Pour sa part.Mac Wilncr, Cette brochurctte de vingt- < & Son Ltd., a interprété à nou- ?sept pages contient de nom- | veau l’ensemble de cocktail de > breux renseignements sur la < France Davies en satin antique de ?valeur économique et nutritive, « viscose et acétate.!»la production, le classement, < ; créations originales des membres de l’Association des Couturiers canadiens, ces six variations prêtes ii porter, constituent une véritable révélation en cette saison qui marque un progrès de géant I au domaine de la mode.Défilé de modes canadiennes L’un dos progrès les plus remarquables dans l’histoire de la mode au Canada vient d'être ment, lors d'un déjeuner tenu en la salle Versailles de l’hôtel Windsor, où le monde du journalisme et du commerce a pu assister à un défile de modes diennes.révélé officicllc- 3 ! cana- La nouvelle que plusieurs ma- i collaboration nufacturiers canadiens préparent I cette année des capies et des | le prestige adaptations de créations de couturiers canadiens constitue un avec des groupe- i monts choisis, cherche à étendre et la connaissance des modes et tissus canadiens, le travail de l'Association a été exposé ù travers le Canada.Le succès des défilés précédents, et la maturité et la maîtrise qui marquent l’exposition actuelle Couturiers ia Canadian Fabrics Foundation à intéresser un groupe de manufacturiers canadiens (membres de la Montreal Dress & Sportswear " | Manufacturers’ Guild) à s’unir à en vue de repro-‘luire les créations des couturiers fZJ&Ü canadiens w 8 : a ?nombreuses recettes e::péri-£ montées ù la cuisine de la Sec-y lion.On peut obtenir la pu-{ blication gratuitement en s'a- j y dressant ù la Division de Fin- < J formation, Ministère de l’Agri- ' y culture du Canada, Ottawa.V# Mft R \ 1 % < * r‘mW:n de l’Association des canadiens, ont incité gh to mI r> < y-yC.k* t* ; ¦r F'- ^ A h.S S' uleux de l'industrie fi ï ï: V ft* : SB n:e d ¦ la & g - «SES Sms - BBS i v Sg î* ¦¦x F m gSpi ùt a 1 j m ft mi 86®8 v M x V 1 exprime un reporter du la mode, que ‘TAs-Couturiers canadiens atteint la phase adulte".Fondée il y a cinq ans ;i peine, avec l'appui des producteurs canadiens de fibres et de tissus, I Association des Couturiers canadiens a présenté des défilés à la presse et au tant A Montréal qu'ît la Canadian H ’¦•'J -%.] HS % noire.Le public féminin a apprécié souverainement le procédé inédit.Toutes les confections féminines présentées furent chaudement appréciées.Quant aux vêtements de sports, d'un chic inégalé.ils seront présentés lors d'une émission télévisée, prochainement, à CJBR-TV.Un succulent goûter mit fin à cette parade de modes Talon.Liée.Ajoutons, que.tout récemment, une émission télévisée intitulée "L'AUTOMNE CHEZ TALON" avait également suscité un vif intérêt.L'un des aspects que présentait la superbe parade de modes au magasin même de Talon.Liée, alors qu'une cinquantaine de dames et de demoiselles purent apprécier les ravissantes toilcltes automnales présentées sous l'égide de celle maison commerciale qui compte déjà dix-sept ans d’existence en notre ville.Robes, costumes et manteaux étaient marqués d'une touche de classicisme et de romantisme si chers aux couturiers, cette année.Rompant la tradition, il n'y eut pas de commentaire.Cette parade de saisonniers commerce, Toronto.Grâce â Fabrics Foundation qui, en étroite avec modes d'un genre inusité fut présentée sous forme de question- (Photo Rita Chevron) Achetez une fourrure de qualité toujours garantie D'UN MARCHAND DE CHEZ NOUS fia ¦¦ - ¦FOURRURES ", • 8 1 ir/JHTE Sa .A \ 1 t 1 j ¦FURS jy mM 3s feti.>v 4 ¦&jm'.é PAGE VINGT-SIX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 SEPTEMBRE 1959 Des comités de sécurités à Forest ville le ù Shelter Bay, a également passé quelques jours dans sa famille.chard, Mme Hector Bernier, Mlles uMarielle Bernier et Jacqueline Lauzicr.Les écoles Nos I et i) par Mlles Raclu 1 Courcy et Mme Marcelle Bé dard.Dernièrement, dans les camps de la Civ Anglo Canadian Pulp & Paper Mills Limited, de Forest ville, à la suite de l'assemblée régionale des Compagnies forestières de la Côte Nord, qui eut lieu à lîaie-Comeatt, le 27 août dernier, des comités de sécurité ont été formés dans le but de promouvoir la prévention des accidents en forêt et aussi en prévision de la grande campagne de sécurité tobre prochain.Les membres des différents comités, choisis parmi les hommes du camp, se réunissent une fois par semaine pour discuter des dangers et des vratiques dangereuses qui existent en forêt.Ces mêmes hommes d'expérience étudient ces problèmes et chacun émet son opinion sur la procédure à suivre pour éviter les accidents.L'exécutif du Comité Régional de Sécurité Forestière tient a remercier officiellement ces gens qui remplissent cette tâche très ¦ ' humanitaire.Voici les noms de ceux qui forment les différents comtés formés jusqu'ici : au camp B-13-B.MM.Emile Truchon, Oscar Desrosiers, Robert Harrisson, Adéo-dat Pillion, Alcide Leblond et Réjean Derov.Au camp CA-36-A, MM.Henri Tremblay, Lucien Tremblay, Alfred Simard, Alfred Dufour et Svlvio Larouche.Au camp L-26-A.MM.Marcellin Sava rd.E.Belzile, J.-M.Gauthier.Charles-Edouard Gauthier, Désiré Jalbert, Daniel Dubé et Armand Haché.Au camp D-J-C, MM.Aug.Bélanger, G.Poirier, R.Beaulieu, XV.Langlois.G.St-A-mand et Chai les-Eugène Lauzicr.Au camp 1-66-A.MM.Abel Si- 1 mard.G.Oucllet, F.Bérubé, F.Dancause, R.Crousset, R.Lacroix et Gérard Boudrias.Au camp L-13-A, MM.Simon Gagnon, E.Si rois, R.Sirois, G.Lambert, L.Beaulieu et Augustin Lagacé.Au camp B-G-B, MM.Jean-Marie Langlois, E.Lévesque, Ant.Corbin, A.Lévesque, T.-J.Gagné, E.Gagné et N.Bérubé.Au camp L-59-A, MM.Ronald St-Nil mt rn Naissances tan, enfant de M.et Mme Edmond Bernier (Marielle Roy).Marie-Rena, enfant de M.et Mme Fernando Desrcsieis (Alice Hremblay).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Tremblay (Rolande Soucy), oncle et tante de l'enfant.Jean-Marie-Gaé- Convnission Scolaire — A une ! érente assemblée des ccmmissai-! es.M.Isaïe Gauthier a été nommé commissaire d’école pour l'arrondissement des rangs 10 et 11.en remplacement de M.Lucien Turcotte, qui demeure maintenant à Montréal.La Commission Scolaire pour l'année courante, sera dirigée par M.Jean-Marie Blouin.président, assisté de MM.Henri Soucy, Joseph Gentil, Alphonse Roy et Isaïe Gauthier, commissaires.Tremblay remplit la charge de secrétaire-trésorière.Nos étudiants — Les élèves, au nombre de 312.fréquentent maintenant l'école.Au couvent, les titulaires sont, pour la 7e année A.SSe et 9e années, Mlle Jeannine Imbault ; pour les Ce année A et 7e7 année B, Mlle Marie Dubé ; pour les 5e et (le année B, Mlle Maric-Josephc Cantin ; pour les le, 2e.3e et le années, Mlle Marielle Truchon.L'école No 2 est dirigée par Mlle Renée Bélanger, i.d.; les é-coics Nos 3.5.6, 7 et S par Mlles Denise St-Amant et Claudette Ri- ent reprise pour le mois d'oc- Joseph-Michel, enfant de M.et Mme Maurice Gagnon (Claire Noël).Parrain et marraine, M.et Mine Roger Gagnon (Jeannine Madame Philippe j Roy), oncle et tante de l'enfant.Marie-Sylvie, enfant de M.et Mme André Gauthier.Parrain et isü b?Bessey, R.Gagné, Donat Rousseau.H.Vaillancourt, A.Plour-de, Léo Tremblay, et J.-Y.Desjardins.Au camp D-4-G, MM.C.Michaud, M.L’Italien, L.D'Amours, E.St-Pierre et E.Lepage.cm» M V 71 ÎL'v;-: ) ulh R «Km '¦ if V- î- ï , i i, I marraine, Raymond et Claudette Gauthier, frère et soeur de l'enfant.Tous ces gens ont travaillé à promouvoir la prévention.D'autres comités seront formés d'ici peu, et les noms des dirigeants viendront s'ajouter à cette liste.Nous souhaitons le plus grand succès possible ;"t tous ces membres et à tous ceux qui, dans toutes autres compagnies forestières du Québec, font un effort pour propager l'idée de prévention des accidents, surtout pour le mois d'octobre, “mois de sécurité forestière", et pendant toutes les années à venir.I ASSERtC'estfacile! On G commence par un seul g clou! w# Mariage — Le 2 septembre.M.le curé Jules Côté bénissait le mariage de Mlle 'Marielle Berthe-lotte, fille de M.et Mme Albert Berthelotte, de St-Nil, avec M.Rodrigue Desjardins, fils de M.et Mme Aurèlc Desjardins, de St-Rcné.Notes sociales — Soury est retourné à Forest ville après un séjour parmi nous.M.Eugène La fleur, qui travail- si M.Roland le gin populaire NOUVEAUX APPAREILS DE LAVAGE WESTINGHOUSE AU SERVICE DE LA MÉNAGÈRE CANADIENNE I J -i==^SSf Sf-Moïse M.Proulx travaille.Mariage — Samedi, le 15 août, en l'église paroissiale fleurie de ; glaïeuls, M le curé Aurèle Lévesque a béni le mariage de M.Jean-Guy Couture, de St-Noël, et Mlle Madeleine Beaulieu, de St- j Moïse.La messe du mariage fut j célébrée à neuf heures.Le chant i fut exécuté par la chorale Accompagnée de son i père, M.Charles Beaulieu, la ma- i née portait une robe blanche sous ! une cape de fourrure.M.Geor- j ges-H.Couture servait de témoin au marié, son fils.A l'issue de la messe nuptiale, il y eut réception à l'Hôtel Bc’.-Air de Saya-bec où se réunissaient la centaine d'invités.Ensuite, les nouveaux époux partirent en voyage , à Jonquière et à A r vida.A "leur, retour, à l’Hôtei Bel-Air.St-Moïse.Ouu.su I A- I ! i F ! pa- ¦ roissir'e.nnum n W*ftï A" nova j; g .ü9*t s .A-T«| sstie «niai 3 z il y eut soirée également Ils résident à *11# .i':- a * -rA-C'c.WSÊÈM -j- sfr-Charles-Garnier Statistiques — I! y a, dans la paroisse, 1168 âmes, soit 12 plus que l'an dernier, et SG9 corn- ! maniants.milles est du six à bres.I aaasss _:ïj do v - ' La moyenne des fa- sept mera- LA LAVEUSE AUTOMATIQUE WESTINGHOUSE rend tous les tissas plus propres, de façon plus douze.Maintenant, tout ce que vous lavez — lainages, nylons, même les couvertures tention spéciale avec ia nouvelle Laundromat Westinghouse.Réglez simplement un cadran, et elle exécute un programme spécial approprié à ce que vous désirez laver.Et votre linge est plus propre au sortir de la machine, grâce à la nouvelle Action de Lavage à Vitesses Multiples.LA SECHEUSE WESTINGHOUSE à couranl d'air direct séchant 20' i plus vite.Le Séchage par Courant d’Air Direct, exclusif à Westinghouse, rend le linge plus duveteux.plus vite.C'est qu’un puissant courant d’air pur et chaud est projeté directement dans le linge pendant qu'il culbute — et non à travers un écran comme dans les autres sécheuses.Consomme moins d'électricité.réduit la durée de séchage.sûr pour tous les tissus.Mariage — Le f) septembre, Mlle Thérèse Proulx, fille de M.Proulx (Aman-a épousé M.Alfred et Mme Adécdat da Bérubé), Bérubé, de St-Fabhn, fils de M.* et Mme F.Bérubé.Les nouxcaux époux résideront à St Fabien près 'leur voyage de noces.Nos étudiants — Plusieurs nos jeunes ont quitté la paroisse pour diverses maisons d’enseignement à l’extérieur, Jean-Noël Roy, Marie Briand, Bathurst, Denise Pi aulx et Clémence Soucy, des Ursuiines de Rimouski, Hélène Proulx, à Tins-titut Familial de Rimouski, Herman Proulx, Serge, Lisette et Michèle Pot vin, à l’Institut Courchesne.font l’objet d’une al- a- de nommément Denis et Jean-au collège de DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION AUX MAGASINS DE LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT Mgr Note sociale Proulx et ses fillettes Francine et Rose-Monique, qui étaient en visite chez des parents, tournés à Iron Bridge, Ont., Mme Benoit Amqui — Cabano — Matane — Mont-Joli — RIMOUSKI — Mafcipédia — St-Jean-c!o-Dieu — Trois-Pistolcs sont re- où LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 SEPTEMBRE ï 959 PAGE VINGT-SEPT S Si-Feibien ' A la Chambre de Commerce — M.Arthur Bclzile, trésorier de la Chambre de Commerce de St-ra chambre au congrès provin-Fabien, a été choisi délégué de cial de la Chambre de Commerce de la province de Québec qui se tient, cette semaine, à Sherbrooke, et qui sc clôturera dimanche, le 27 septembre.Idée Rousseau.lion de la C.C.de St-Fabien, re-1 quérant la classification obliga-B toire des fruits et légumes, et S adoptée au congrès régional tenu 9 à Causapscal, en mai dernier, sc-i ra mise à l'étude à Sherbrooke.3 A cette réunion, M.Voyer, pré- i B sident du Comité d'Urbanismc, | B informa ses collègues que le pro- j B jet de subdivision des rues sur I y les terrains à l’est de l’église j 3 avait été accepté.Des sugges-9 lions seront faites au conseil mu-1 9 I nicipal pour identifier les rues ® dans le village./.es premiers paroissiens île Baie-des-Sables, récipiendaires de la Au conseil municipal — La sé-croix St-Germain du Mérite Diocésain, M.et Mme Gérard Labrie.' ancc régulière du Conseil muni-lls ont été honorés par S.E.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Ri- ' cipal le 8 septembre était prési-nwushi, dimanche, le 13 septembre, lors de la visite pastorale à Baie- ; d6c Par 1(2 maire Jean Gagnon.des-Sables./Photo Blaisï ; Y assistaient, les conseillers Ca- ' mille Roy, Dcslauricrs Voyer, Ernest Roy, Joseph Fortin et Simon D'Astous.r % A !•: ¦i",- tag.HE E La pointure par faite i m : ! & i Li f ¦: m e; ; ii i -%.m a : m l.'assem- ! 6la il présidée par M.Oilier On sait que la résolu- | i < -Sel 1 H % : i B -> - ¦¦ A ; ma i g pour ros xons 1 fis y 8B ?*8 qui détestent peinttitër * A F tir:, * Z !N SW > ï * ¦i 1 Sa :r i r i Décorés de la Croix St-Germain du Mérite Diocésain y ; m #" Deux permis de construction ont été accordés, au cours de la séance, à MM.Jean-Baptiste Ouel-!et et Etienne Roy.Le secrétaire-Sun Excellence Mgr C.-E.tain depuis 41 ans et comme trésorier a été autorisé à deman- n relieved ne de Mi.chantre et directeur de la cho- der, par avis public, des soumis- 1 V "V 1 1 raie depuis vingt ans.M.Labrie siens pour la construction d'une iiiotislti, il etc accueilli avec fut aussi secrétaire de la Ligue citerne sur “le dessus de la côte affection, dimanche, à Baie- du Sacré-Coeur, gérant de ° la Près de chez Isidore Levesque”, visite baisse Populaire et secrétaire de scion les plans et devis du mi-la municipalité.Quant il madame n'stère des travaux publics.Le Ministère de la Voirie a été Infor- V % m ç ;V 1 mâ ; | % % /y-'’ V •< % V ¦f drs-Sablos, pour sa paslonüc.l)v nombreux i Æ - ; I.abrie, la citation au mérite sc sc résumait ainsi : “elle s'est avé-La rée plus qu’un soutien moral ; elle fut une véritable émule dans ! mé que le conseil municipal prenait, à ses charges, toutes responsabilités quant aux réclamations qui pourraient survenir à la suite des travaux exécutés sur la route de la mer à St-Kabien.Bien d'autres questions furent aussi étudiées à cette assemblée.ft- V paroissiens s jnt portés à sa rencontre, bienvenue, clans la paroisse, lui fut souhaitée par le pasteur M.I education chrétienne à donner i à leurs douze enfants cl dans l'exercice intelligent de l'apostolat sous toutes ses formes, fruit ¦ ! h %- ;;, y.% I: mi £¦< m-i mm* y m ¦¦y \ l'abbé Adélard Oucllet.\ eg* WSS Au cours de la cérémonie de rès-midi, cent quarante gar- .- et fillettes reçurent le sa- d u.?c collaboration bien compn- se.i i- l'E" >ï~~> COU: fi 'dl&Siv f .Ilül 1111SSF quelques invités aux agapes fa- L.Sc.C.fils de M.et Mme Ad,ion l n couple de la paroisse, M.initiales, apres la cérémonie rc- picv03t Rcpentigny.l.a bé-adnmc Gérard Labrie (ilec- 1.g.cuse a i églr e I am: ¦ ;.ic.nédiction nuptiale leur sera don-.ne Lanouette), fut honoré née en l'église de Repcntignv, le ensuite de la Croix Si-Germain ç « :> octobre, à 10 heures, par le R.;> .iacques-.M.Langlais, CSC.i: Rivière-Bleue •:x •X-'.Z i: % W#K r> 1 S >«6W>c*v: *' *¦ ^ g m v'X'S m?/ 5 ¦ avec 15 m % ?V S B.A., •••¦?lion $ i ‘Xÿ.; y :.Tv :» » m i % m» >¦>: Mérite Diocésain.Il reçut diplôme d’honneur et médailles des mains de Son Excellence Mgr 1 don a souligné les noces d'argent Chs-Eugène proclamation des mérites qui lui (Marguerite Beaulieu), valaient d'être récipiendaire de *a'res reçurent de superbes caret honneur diocésain.M.et tk>aux à cette occasion, notant- madame Eahrir étaient les pure- g %,% m.ers résidants de Ba.e-des-Sa- l,l.lletiv|.)_ dc ste-Angèle.et de baptisés hk'S à être gratifiés de l'Ordre luur fils jean-Nocl, de Baic-Co- du Mérite St-Germain.Le par- i mL.au chemin parlait, pour M.La brie, ! ,\i ct Mme Deschênes partirent Damase, grands-parents : Jacinthe de son dévouement à la chose J ensuite pour visiter les principa- j eut pour parrain et marraine, M.publique et paroissiale, mettant les villes du Québec avec leur et Mme Robert Fournier, aussi en lumière sa tâche de sacris-1 fille Jeannine.a Km Bl Ha m m Noces d'argent Une récep- i’yvUil maw # Sfr-Noël il la de M.cl Mme Gérard Deschênes Les jubi- V: après Parent a Jumeaux — M.et Mme Ferdinand Fournier (Réjeannc Fournier) annoncent la naissance de jumeaux Raynald et Jacin-Wilfrid the.survenue le 13 septembre et le lendemain.Raynald eut pour parrain et marraine.M.et Mme Antoine Fournier, de St- Grâce à la merveilleuse peinture SPRED SATIN, ça prend moins de temps pour peinturer une pièce que pour choisir vos couleurs i grands-parents.E u/7 60/7 câ/cu/., comptez sur la n cITct.Spred Satin, la merveilleuse peinture au latex Gliddcn, fait toute la différence lorsqu’on peinture.Elle s’applique si aisément et si rapidement au rouleau ou au pinceau qu’elle vous épargne des heures de travail.et elle masque si bien que vous économisez aussi de l’argent! Spred Satin sèche très rapidement .se lave parfaitement et garde indéfiniment sa beauté! Avec la peinture Spred Satin, remarquablement facile et rapide à appliquer, tons trouvent facile de peinturer, meme ceux qui prétendent qu’ils “détestent” peinturer.Essaycz-la et vous verrez! N'oubliez pas que, pour toutes vos boiseries, il y a Spred Lustre, compagne idéale de la merveilleuse peinture Spred Satin.• • /Y?B -7 " MO JV »> Cr 58 i i 7{ S Lf V ; to y .•LIE •S-Œ THE GLIDDEN COMPANY LIMITED CALGARY EDMONTON REGINA WINNIPEG TORONTO MONTRÉAL QUÉBEC SHERBROOKE MONCTON LABATT Brassée dans le Québec au goût du Québec par ALBERT MICHAUD INC.RIMOUSKI Y’A RIEN QUI LA BATTE! 56 Evêché Tel.RA 3-4824 • • • LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 SEPTEMBRE 7 959 PAGE VINGT-HUIT fantaisie par Mme Théo.Fraser, 19.5 ; gilet ouvert pour enfant par Mme Théo‘Fraser.19.5; nappe brodée par Mme J.L.Dumas, Ste-Florence St-Narcisse Ste-Jeanne-d'Arc St-Donat Mine Adrien Décès — Mercredi, le 9 septembre, en l'église de St-Donat, eut lieu le service de M.J.-Bte Fortin, décédé le l) septembre au Sanatorium St-Georges de Mont-,1'Oli, ii l’âge de 53 ans.Outre son tpcuse, Lauret te Michaud, il laisse trois Lies et trois fils.Maurice, Bertrand et Roger, Marcelle, Jeannine.Béatrice Fortin.Va-et-vient — M.et Mme Fran- Ho spitaliscc Bastion nous a quittés pour un séjour au Sanatorium de Mont-Joli.Baptême — Née le 2S juillet et baptisée le 2 août, Marie-Manon-Ivüzabeth.enfant de M.et Mme François Lévesque (Gliberté Le-hel.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Lebel (Patricia Bis-sonnette), de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Mariage — Le 12 septembre, M.Philibert Corbin, fils de M, et Mme Louis Corbin (Marie-Anne Lavoie), épousait Mlle Raymonde iMorneau, fille de M.et Mme Wellie Morneau (lmelda Bouillon, décédée).A l’issue de la réception à l'Hôtel Lepage, les nouveaux époux partirent en voyage, lis résideront à St-Narcisse.Nos étudiants — Plus de 430 élèves ont repris le chemin de l'école, dont 300 au couvent et au collège.Le corps professoral du couvent se compose des RR.MM.St-Joseph de l'Eucharistie, supérieure, s.r.s.Ste-Gertrude du St-Sac: raient.Ste-Elisa, Mlles Bi-biane Oue’.'.et, Stella Proulx, Marguerite et Anna Bélanger.Au collège : M.Georges-Emile Claveau, professeur, Mme Dcril Pineault, Mlles Sylvia ne Ouellet et Florence Duchêne.D'autres étudiants sont allés poursuivre leurs études â l'extérieur, nommément : M.Gilbert Banville, à l'Ecole Supérieure d'A-griculture de Ste-Anne de la Po-catière, Camille Banville, Camille Lavoie et Marc-André Lavoie, au Séminaire de Rimcuski.Jean-Guy Pigeon.Yvon Vignola.Gilles Martin, Lucien Gagné, Clément Proulx.à l'Institut de Technologie.Rodrigue, Albert.Jean-Louis BrViant, Laurent Banville, à l'Ecole Normale Tanguay, Jean-Guy Poulin et Flavien Deschênes, au Sf-Léon-le-Grand collège des Clercs de St-Viateur ' .à Ste-Luce, Jean-Marie Proulx.au Sépulture Gervais Fournier, collège de Su.ly, Françoise Bril-enfant de M.et Mme Evangé- ;arlt er Clémence Vignc'.a, à l'E-'*SiÇ Fournier, décédé le .>1 août Cole Normale du St-Rosaire à a 1 Hôpital de Rimouski, a 1 âge Mcnt-Jcii.Claudette Albert, chez de 9 mois.Il fut inhumé a St- cj U: salines de Rimouski.Léon-!e-Grand, le 1er septembre.! Réunion Lacordairc — M.Nar-,\lariages Le 22 août, en lé- j c;sse Vigne la présidait, dimanche g.ise de St-Léon-le-Grand, fut bé- , Soir, G septembre, la réunion pi le mariage de M.Josaphat Cia- mensuelle Lacordaire.La partie veau, fils de M.et Mme Isidore récréative avait été confiée aux Claveau, et Mlle Aline Brisson, jeunes 4-H.Mme Louis Duchêne fille de M.et Mme Eugène Bris- ¦ reçut la décoration pour ses dix son- I ans de fidélité à la doctrine La- cordaire et Mlle Denise Proulx 20.Mme Alice McAs-kill et son fils Robert, de Hoon-paync, Ont., M.et Beaulieu et leurs enfants et Mme Georges Haney, de Halifax, MM.Benoit, Alexandre et André Beau-lieu rendaient visite dernièrement â Mme Théophile et M.Alexandre Beaulieu.Divers Divers — Mme Donat Martel st partie pour l’Hospice de Lae-au-Saumon.Mme Et.Santerre est revenue de Québec où elle a rendu visite â sa soeur et â son beau-frère, Mme et M.Chattes Sirois.M.et Mme Roméo Goudron cl Mme Herménégilde Litalicn, de Sic-Félicité, ont rendu visite â e Mme Guy Le 30 août, â l’Age Décès de 90 ans et G mais, est décédée Mme Léda Paquet, épouse de Pierre Dubé.Son service et sa çois Gagnon.M.Paul Desjardins, Mlle Muriel le Desjardins, de Montréal, ont visité plusieurs parents et amis, dernièrement.M.et Mme Raymond Coutu sont retournés à Montréal, après avoir visité M.et Mme Tancrê-de Bérubé.MM.Roger Joubert et Benoit Charcst sont retournés à Mont-visité M.et Mme l'occasion de la sept turc curent lieu le 2 septembre.Officiait, M.le curé Maurice Roy.Il était assisté de MM.les abbés Au:île Lévesque, curé de Saint-Moïse et Lionel Bérubé, vicaire de Sainte-Angè son époux, la défunte laisse pour pleurer ca perte ses fils, MM.Rosaire.Arthur, Antoine, de Sainte-Jeanne d'Arc, Albert, de l.a Rédemption, Zénon, do Price et Léopold, de Saint-Moïse ; ses belles-filles Mmes Rosaire (Blanche Si-rois), Arthur (Jeanne Barriault), Antoine (Marie-Anne Boulé), Albert (Marie Charcst), Zénon (Antoinette Dufort) et Léopold (Aurore Si rois) : ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Adélard Paquet.de Rimouski, M.Alfred Dubé," du Bic, Mme Emile Dubé, M.et Mme Joseph Dubé, de St-Moïse, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Nos sincères condoléances â la famille éprouvée.leurs parents.Mme Jean-Marie Caron, de Sayabec, a visité des parents.i.e 8 septembre, 315 enfants ont pris le chemin de l'école.225 fréquentent le couvent des Soeurs du St-Rosaire, 5S sont ù l'école des garçons, et 35, à !'écc'.c No 2.Deux professeurs sont titulaires au collège, quatre religieuses et cinq institutrices laïques forment le corps professoral au ! couvent.Outre ré a.r.près av, David J cubert, à 1 etc du Travail.M.et Mme Adéodat Dubé (Liane Desjardins), de Baie-Comeau, visitèrent leurs parents, il y a quelque temps.M.et Mme Joseph Bouchard.M.et Mme Laurent Pelletier, de Montréal, ont visité M.et Mme Mathias Bouchard.M.et Mme Roger Cantin, de Hau-terive, ont visité M.et Mme A'phonse Morissette, M.et Mme te ¦ t I L'Bsîe-Verïe -¦À Le Honneur au Fermières Cercle des Dames Fermières de l'Isle-Vertc s'est classé avec honneur à la dernière exposition pro- ; vinciale de Québec en obtenant la cinquième | 'ace sur 235 cor- j clés participants.Voici le détail : Une paire de tentures fantaisie au point de boutonné par Mme i Camille Theriault.IS sur 20 ; trois j serviettes d'invité, tissage incou-station par Mme .l.-L.Dumas, ! 19.5 : catalogne de lit par Mme C.Thériault.19: tapis tressé par j Mme C.Thériault, 1S.7 ; costume pour fillette par Mme Théo.Fraser, 19.G; robe de nuit de ASSER: Vos trains sont jamais à l'heure .HAMAL: S'ils l'étaient, à quoi serviraient les salles Alphonse Cantin.Mme Bertrand Poirier, de Thet-ford-Mines, est actuellement chez sa mère Mme Gérard Bérubé.Mariage — Samedi, le 5 septembre, â S h.30, M.le curé Maurice Roy bénissait le mariage de Mlle Simone Lebel, fille de M.et Mme Donatien Lebel (Elise Mo-rissette) avec .VI.Yvon Bérubé.fils de M.et Mme .1.Bérubé, de Mont-Joli.Accompagnée de son père, la mariée portait une robe de satin broché bleu Mallard, un voile de tulle illusion d'une teinte d'un bleu plus pâle retenu sous un diadème du même bleu que la robe.Après une réception, les nouveaux époux partirent en voyage de noces.A leur retour, ils résideront â Mont-Joli.M.Bérubé servait de témoin â son füs.Va-et-vient — Mlle Noël la Lebel, du Collège militaire de St-Jean Iberville, M.et Mme Pierre Lebel, de Montréal, étaient dans notre paroisse pour le mariage de Mlle Simone Lebel.M.et Mme Orner Pelletier, leur fille Jeanne d'Arc, M.et Mme Jean-Baptiste Viens, leur fille Rente.de retour d'un voyage sur la Côte Nord, à Baie-Comeau, où ils ont assisté au mariage de Mlle Noël la Pelletier.M.Jean-Yves Gagnon, étudiant au collège militaire de St-Jean Iberville, a passé quelques jours dans sa famille.M.et Mme Alcide Gagnon (Victorina Paradis), et leur fille, ont passé quelques jours chez des parents et a mis.3! A i le gin :ér A popu/a/re ELIMINEZ LES PERTES Samedi, le 5 septembre, fut béni le mariage de M.Benoit Pa- Flavius Lcnage furent mi- rent.fils de M.et Mme Camille Parent, du Bic, et MHe Ghislaine Turcotte, Henri Turcotte, nupti le curé L.-P.Anctil.Un programme de chant fut exécuté par des parents et des amies de la mariée.liés dar.s le mouvement.Notes sociales — Sont allés à fille de M.et Mme VExpcsiticn provinciale de Qué-La bénédiction bec : M.et Mme André Albert, M.et Mme Marius Ross, M.et Mme Jean-Yves Proulx, MM.Lucien et Raymond Proulx, Mlle Jeannine Proulx.leur fut donnée par M.BE y.le Lucienne Proulx, institu-Québec Le 5 août, en l’église St-Léon-le Grand, décorée de fleurs pour p3ar y enseigner, la circonstance, fut béni le ma- M Léo-Paul Thiffault.de Hé-riage de M.Jean-C:aude Berthe- roux ville, La violette, étudiant à lot, f;,s de M.Phxippc Berthelot, ]a Fafulté d" Agriculture de Ste-décédé, et de Mme Berthelot, de Anne de la Pocatière, était l in-St-Charles de Caplan, et Mlle Thé- vit6 de son confrère.M.Gilbert rêsa Brechu.fille de M.et Mme Bam Armand Brcchu.Une grand-mes- j _______ se fut chantée par M.l'abbé Vie- ; torien Berthelot, frère du marié, I M.les abbés L.-P.Anctil et Al- | bëric Anctil agissaient comme Nos étudiants — Les écoles du diacre et sous-diacre.Le chant ia paroisse ont ouvert leurs por-fut exécuté par la chorale fémi- tes le & septembre.Quelques é-tu-nine.A l’issue de la réception, chants sont a1.lés poursuivre leurs donnée par les parents de la ma- éludes à l'extérieur, notamment riés, les nouveaux époux sent par- Roger Castonguay, fils Mathieu, tis en voyage dans les Maritimes.' à l'Institut de Technologie de Ri-A leur retour, ils résideront à mouski, Gérard-Raymond Bérubé, Wilfrid, à l'Ecole Normale Baptêmes d'août — Le 2 août, 1 Tanguay à Rimouski.Maurice Li-Joseph-Carcl, enfant de M.et tclicn, fils Lécpcfd, chez les Mme Raymond Potvin.Parrain et C'.e.cs de St-Viateur â Luceville, marraine, M.et Mme P.-E.Ruel, Gérard Otis, fils Alexis, à l’E- | cale Crcft de Price, Mile G h Le 3 août, Ghislaine, enfant de ne Desrosiers, fille Xavier, à l’E-M.et Mme Joseph Charcst.Par- cole Normale de Mont-Joli, Roger rain et marraine, M.et Mme Sinclair, fils Alphonse, au Sémi-Antonio Noël, oncle et tante de naire de Rimouski.l'enfant.I Accident — M.Ludgcr Caron, Le 9 août, Diane, enfant de M.camionneur, a été victime d’un et Mme Ludgcr Langlois.Parrain accident de la route.Son camion et marraine, M.et Mme Robert est une perte complète.Barrette.trice, est retournée a :?y?:* & m % fri exigez en fin de semaine.J P^doidO V :;v «k/*l X' CL S?-Vcilérien hi-level À L’ÉPREUVE DE LA VIBRATION Mariage Parent-Beaupré — Sa s 15 août, en l'église d Saint-Vr'ëricn, a été béni par M l'abbé Wilfrid D’Amours, le riage-de M.Raymond Beaupré et Mlle mcch, ma Mur-dochvï le.1 Marguerite Parent.Une ception eut lieu à l'Hôtel Anse-aux-Sables.La mariée est la fille de M.et Mme Victor Parent, et le marié, le fils de M.et Mme Albert Beaupré, tous, de Saint-Valérien.ré- La nouvelle Prest-O-Litc III-LEVEL à l'épreuve de la vibration élimine deux pannes électriques sur trois survenant en service rigoureux! Fabriquée pour tenir le coup au service le plus rigoureux, elle fournit toujours toute la puissance nécessaire au démarrage.La Prcst-O-Litc à l'épreuve de la vibration a pu être fabriquée grâce â une grande et nouvelle réalisation au domaine de la technique des batteries qui élimine la défaillance des platines causée par la vibration, qui est la cause princi-pale des pannes de batteries.m r cncle et tante de l'enfant.ai- Ci ! ' 3- < Baptême — Le 29 août, a été baptisé Lucien, enfant de M.et Mme Rosaire Carrier (Lucienne Lepage).Parrain, M.Gérard Carrier, oncle ; marraine, Mme Louis Carrier, grand-mère.Porteuse, Mlle Thérèse Carrier.» mo a f Mutation — M.Antonin Can lie! s'est porté acquéreur de la maison de Mme Ve Cyrille Ixifl amine.Cette dernière nous a quittés définitivement pour aller résider â Scpt-Isiics, chez sa fille Thérèse.Le 21 août, Gilbert, enfant de "M.et Mme Raymond Brochu.Parrain et marraine, M.et Mme Fabien Lapointe, oncle et tante de ['enfant.Le 25 août, Michel-Contran, enfant de M.et Mme Henri Ayot-te.Parrain et marraine, M.et Mme Ovila Ayotte, oncle et tante de l'enfant.Le 30 août, Joseph-Bertin, enfant de 'M.et Mme Rosaire Gagné.Parrain et marraine, M.Robert Picard et Mlle Hugucttc Picard, oncle et tante de l’enfant.Départ — Le 28 août dernier, Mêles Madone Gendron, Gabrielle Lavoie et Anne Marie Gendron nous ont quittés, pour entrer au Monastère des Ursulines de Rimouski.Lac-au-Saumcn CHARGEE A SEC-FRAÎCHE AU MOMENT DE L'ACHAT Décès A Rimouski, le 13 septembre, est décédée, û l’âge de 34 ans, Madame André Grc-non (Irène Bourgeois).Les restes mortels ont été exposés chez M.Camille Bourgeois, du 6‘e rang, frère de la défunte, et le service En visite chez M.et Mme A- funèbre a été célébré, mabic Turcotte, M.et Mme Octa- se de Lac-au-Saumon, ve Blanchette, leurs enfants de le 16 septembre.Montréal, M.et Mme Léandrc Mariage — Samedi, !e iD sep-L cachette (Yvette Turcotte), et tembre, en l'église de Sayabec, leur famille.M.Laurédan fonças, fils de M.et M.et .Mme Raynald Ouellet Mme Gérard fonças, de Lac-au-(NicO’lc Poirier), nouveaux ma- Saumon, a épousé Mlle Florence riés, étaient en visite chez M.et Ayotte, fille de ,M.et Mme Ai-Mme Antoine Ouellet, récemment, fred Ayotte, de Sayabec.Notes locales — Mme Ve Alphonse Lccours, après un séjour à l’Hôpital du St-Sacrement à Québec, est revenue dans sa fa- GARANTIE 50 MOIS* *dons uno auto employée normalement.m.en l'égli-m&rcrcdi, VOTRE VENDEUR AUTORISE MARCEL ROCHETTE LTEE Tel.RA 3-6511 RIMOUSKI 360, St-Germain LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 SEPTEMBRE J 959 PAGE VINGT-NEUF Décès — Madame Samuel Turcotte (E-milia Fortin), du Bic, est décédée à l'Age de 88 ans.Les restes mortels ont été exposés chez M.Alphonse Landry, gendre de la défunte.— A St-Quenlin, le 17 septem- bre, 11 l'afic de 79 ans, Madame Kloi Deschênes (Adèle Bouillon).— Le 17 septembre, est décédée, à Rimouski, à l'Age de 4 paroissiale, samedi après-midi.— A St-Eloi, le 18 septembre, à l'âge de 78 ans, Madame Michel Dubé (Léa Drapeau).La dépouille mortelle a été exposée chez M.Jos.Gagnon, du 3e rang ouest, de St-Eloi, gendre de la défunte.— A St-Fabicn, le 18 septum bre, à l’âge de 81 ans, M.Joseph Fournier, époux de Dame Marie Jean.— A Squatteck, le 19 septembre, ù l'âge de 83 ans, Madame François Pelletier (Joséphine Bélanger).La dépouille mortelle a été exposée chez M.Rosario Pelletier, fils de la défunte.— A Québec, le 3 septembre, est décédée, à l'âge de G4 ans, madame Joseph Bouillon (Joséphine Ruest), de Trinité-des-Monts, où les funérailles ont eu lieu.ans, Jean-Louis Michaud, enfant de M.et Mme Léo Michaud (Bernadette Lemelin), du Bic, où l'Hymne des Anges fut célébré, en l’église les^ m, - ¦m W i iti "3 I r BFrr m ¦y''* > ^5^ :;¦ 5 % MR z / ^#0 IN / i 1 m Z$&f>.^rVXvC K ¦rfW T#» ¦ m / BT Sa /« wêâ / fg&l A.% â i 's ¦SB ¦J X 1 SÈ&, .w m t6^x Il est temps tie faire préparer votre terrain pour la plantation de vos arbres et arbustes prochain, mande cet automne pour livraison ie printemps prochain.Une charge raisonnable vous sera faite pour la plantation.Plan d’assurance garantie contre la perle LAVOIE MAISONS MOBILES ENR.Tel.Bureau RA 3-234-1 TOI.Rés.RA 3 3156 Menri-A.Martin Comptable public enregistré 152-A de l'Evêché — RIMOUSKI le printemps Boulevard St-Germain-Ouest — RIMOUSKI =m a Donnez nous votre coin- est le représentant des maisons : Glendale.MeGinness et General Coach, fabricants de maisons mobiles.RENSEIGNEZ-VOUS ET VOYEZ comme il est facile de se procurer une jolie maison mobile confortable.Conditions faciles de paiement, 25% comptant et 5 ans pour payer.Acceptons ameublement de maisons ou automobile en échange.mit L Ai LSI » Vitrerie de Rimouski Vitre do tous genres Verre automobile - Plate-Glass Miroirs - Façade do Magasin VOYEZ GEORGES PINAULT Anciennement d'Anselme Côté & Fils Tél.: Bur., RA 3-6878 ; Rcs., RA 3-7178 89, Sl-Jcan-Baptisto V.ESTIME GRATUIT POUR VOTRE PARTERRE SERVtCE PAYSAGISTE DU GOLFE ENR.39, rue St-Jcau-Bnplistc Pour toute information, s'adresser AU SERVICE LAVOIE & BOUCHER Coin Cathédrale et Evêché — Rimouski — Tél.RA 3-3554 TOI.RA 3-5989 RIMOUSKI RIMOUSNI PAU^ iRENTE-DEUX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 SEPTEMBRE J 959 Fm-maire de Sa ville de Rimouski Réunion de I Association Forestière du Bas St-Laurent et de la Gaspésie A sa dernière assemblée régulière, le huit septembre, le Conseil Municipal de Kimouski a choisi M.Lcnidas Lévesque comme pro-maire.51 remplace M.Lionel Lagacé, dont le terme d'office était expiré.Naissance A l'Hôpital St-doseph de Ri-mouski.'le 25 août, est née Marie-Ginette, enfant de M.et Mme Lécpo'.d Roy (Radio! Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme j.! Clément Fournier, oncle et tante.Porteuse, Mlle Fernande Lavoie, tante de l’enfant.1.Association Forestière du Bas St-Laurent et de la Gaspésie annonce qu'elle tiendra, samedi, le 2(i septembre prochain, une réunion qui pourrait bien être le prélude de l'organisation d'un grand congrès forestier pour 1900.Tous ceux que la question forestière intéresse sont donc cordialement invités à cette assemblée, à l’hôtel "Belle Plage" de Carie-ton (Comté de Bonaventurc) à ' compter de deux heures q.'m., samedi le 20 septembre prochain.Les commerçants, les industriels, les professionnels, les membres des Chambres de Commerce, en un mot tout ceux que de prêt ou de loin s'intéressent au PRO-BLF.MK FORESTIER GASPESIEN, devraient se faire un devoir d'être là afin d’aider les instigateurs à tracer les grandes lignes du programme de ce congrès condition toutefois que la Ville j de Rimouski se rende responsable de tous dommages ou acci don:s qui pourraient en résulter.Permission a été accordée à la Municipalité de Rimcuski-Est i d'ouvrir une tranchée sur le hou- \ levard J esse p pour "installation d'une conduite d'eau de | procéder ensuite au ment de cette conduite à condition bien entendu que la Mu- nicipalité de Rimouski-Est se ren-responsable de tout accident qui pourrait survenir dans les tide la Ville par suite de ces ! * travaux et à la condition de remettre le terrain requis pour cette tranchée dans le même état se trouve actuellement.% s Traqcdie à 12" ut de Sl-Kludard raccorde- m Accident syr Eci route Maicme-Amqui Trois jeunes gens de la vallée Matapédia, Messieurs Gérard St-Amand, G.Dumoulin et Camille St-Pierre, de Lac-au-Saumon, ont été blessés, en fin de semaine, dans un accident survenu sur la route Matane-Amqui.L’automobile de M.St-Amand est une perte complète.Après l’accident, l’un des occupants, Camille St-Pierre, parvint à se dégager des débris pour chercher du secours.MM.St-Amand et Dumoulin durent être hospitalisés souffrant de graves blessures.¦ ,V s Un jeune Montréalais, M.Roger Bisson, 1077, rue Dclorimier.a trouvé la mort, dimanche après-midi, à St-Médard, quand sa motocyclette est entrée en collision poléon Pelletier (Marthe Julien) avec le véhicule de M.Lionel annoncent la naissance de leur mm ¦¦¦< X LucgvêIIo x Naissance M.et Mme Na- r- de ss m m XV V « .'¦ V mi mites April, de St-Médard.Une auto, fils Guy-Richard, survenue le IC que venait de croiser la moto, sur septembre à la Maternité du Kola route de gravier, a soulevé sa ire à Mont-Joli.L’enfant, qui un nuage de poussière, qui au- fut baptisé le 20 septembre, en rait empêché la victime de voir l’église de Lucoville, eut pour pareille Monique Blanchette a été l’autre automobile suivante sur la-sténo-dactvlo, quelle il se heurta.Son compa- de: gnon, M.Jean-Charles Gagnon, ses oncles et tante.s’en est ! Pelletier portait son petit-fils sur les fonts baptismaux.mi X f ¦ !¦: M.LEONIDAS LEVESQUE I 5Æ m rain et marraine, M.Marcel Pelletier et Mlle Bernadette Pelletier, Mme J.-Bte NE i engagée comme classe 2, pour une période trois mois, au salaire mensuel de de Montréal également.tiré avec un choc nerveux.X s s m $150.00.Elargis ;cmeiit de rues En vue de prolonger vers l'est la rue Taché, !a Ville de Rimous-ki se portera acquéreur du lot No S de la subdivision du lot No 2 (2-5-8) au cadastre de la ville de St-Germain, pour la somme de $1500 qui sera payée comptant à M.Arger Roy.Le lot numéro quatre de la subdivision du lot numéro trois cent trente-et-un (331-4) au cadastre révisé de la vi le de St-Germain sera acquis par la Ville de St-Germain sera acquis par ia Ville de Mme Ve J.-B.Proulx, pour le prix de $250.afin de permettre El argissement de l'avenue Rouleau.m sa S l]v iTt (3 SCEAU DE SATISFACTION *é M Cgi, WOOLWORTH ÉGAYEZ VOTRE FOYER POUR UNE COIFFURE PLUS BELLE J fifojgg iÇ$ EPINGLES A CHEVEUX SOLO ET ROULEAUX ABAT-JOUR DE PLAFONNIER fft » ill Epingles à cheveux à bout de sûreté Plus longues, plus solides, plus lisses.La carte de 75.Amélioration du ruisseau Bouclier «r üif En joli plastique durable.S’agrafe en place en un clin d’oeil.Blanc, turquoise, rose.Abat-jour rond 12 Abat-jour rond 7".Abat-jour carré 11 Abat-jour carré 7".Abat-jour rond 4% » ; Dans le but de parachever le projet d'amélioration du pont du ruisseau Boucher les travaux suivons.évalués à $1500, seront exécutés sans délai à même les prévisions budgétaires de l'année courante, soit : remblai et empierrement, démolition du garde- ; pont, construction d'un trottoir ' T330 pieds), déplacement d'un po-teau, remise en place des bornes ! et accotement en asphalte.25 [Y In cnrtc ™iS3I!l” \ IV-