Le progrès du Golfe, 22 avril 1960, vendredi 22 avril 1960

üibliotheque de la Legislatin' Hôtel du Gouvernement, Québec.1-1-60 k PROGM/du golfe 57c ANNEE (7 904) Mo 3 RIMOUSKI, VENDREDI 22 AVRIL J 960 Le numéro : 0.07 Baptême d'une adulte au soir du Samedi Saint Double drame identique A cinq jours d’intervalîc, gendre et beau-père ont trouvé une mort tragique à Causapsca!.Le 8 avril, Fiorian Levesque, malade depuis des années, était trouvé inanimé dans sa grange, mort par strangulation.Un verdict de suicide dans un moment d’aliénation mentale a été rendu par le Dr G.-E.Guércttc, coroner cïAmqui.Le 13 avril, le beau-père de celui-ci, Donat Gallant, 54 ans, perdait la vie dans des circonstances identiques.Ü ÿj «*.I .’office du Samedi Saint a fait revivre dans nos églises le spectacle émouvant des foules qui 'veillaient toute la nuit, dans les premiers siècles de l’Eglise, en attendant Je moment où le Christ triomphant s'échappait du sépulcre, et qui prenaient part, comme témoins, à l’administration solennelle du baptême aux catéchumènes.Cette année, la cérémonie nocturne du Samedi Saint a revêtu un éclat exceptionnel en fa cathédrale de Rimouski alors que 3a foule recueillie assistait, après la bénédiction du feu, du cierge pascal et de l'eau baptismale par Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, au baptême d’une adulte, Mlle Owen, infirmière licenciée de Aberdane, Angleterre, qui avait abjuré le protestantisme au cours d’une cérémonie, au monastère des Ur-sulines, le dimanche des Rameaux.'Le choeur était rempli de membres du clergé diocésain.Accompagnée de ses parrain et marraine, M.J.-D.Brulé, i.f., de Val-Brillant, de Mme Albert Cô-j té, des Boules, Mlle Owen reçut \ le baptême au choeur près de la vasque d'eau baptismale bénite .quelques minutes plus tôt par le ¦ chef spirituel du diocèse.Questions et réponses du ministre du baptême et de la catéchumène, j furent entendues distinctement de •la foule qui emplissait la cathédrale.L’émotion étreignit les fidèles lorsque Mlle Owen, Maric-Thérèse-Pauline demanda fermement “le baptême” à Mgr l'Archevêque de Rimouski, et reçut, après le rite baptismal, l'antique manteau blanc des catéchumènes.Quelques minutes plus tard, Mlle; Owen se présentait h nouveau è j Mgr "Parent pour recevoir la confirmation, accompagnée de sa marraine Mlle Georgette Côté, des Boules, et de M.l’abbé Philippe Roy, aumônier de l'Institut de Ma- i ri ne qui avait, avec M.l'abbé Paul-Emile Brulé, Principal de l'Ecole Normale de Rimouski, participé à l'instruction religieuse de la jeune Anglaise.Ajoutons que tous les offices de la Semaine Sainte furent suivis, la cathédrale, par des milliers de fidèles.(Suite en page 12) A n>\ .r y Y > ; - / ; i K 'A Wi h i 1 •-.Velue de l'antique manteau des catéchumènes, telle apparaissait Marie-Thérèse-Pauline Owen, i.l., au premier rang dans la nef à la cathédrale de Rimouski, à la veillée pascale du Samedi Saint peu apres avoir reçu le baptême et la confirmation, dans le sanctuaire, de Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski.Elle est entourée de ses marraines de confirmation et de baptême, Mlle Georgette Côté et Mme Albert Côté, des Boules, et de son parrain M.J.-D.Brulé, i.f., de Val-Brillant.m.% •y % A ‘i-."' r:,i mmM ^%min Mort de Mgr Louis Martin, P.% mm * La Chambre de Commerce de Rimouski annonce que son dincr-Alphonsc Martin, de St-AIcxis, | causerie annuel aura lieu à l’Hô-M.Gérard Martin, professeur à tel St-Louis, mercredi le 27 avril.l'Ecole des Pêcheries de Stc-An- Le conférencier sera M.René Lé-nc de la Pocatièrc, Mlles Mar- vesque dont la réputation n'est tine.Rosanna, Thérèse et Ma- certes plus à faire.Les membres ric-Luce Martin, de St-Alexis.de la.Chambre sont heureux de Lui survit aussi sa belle-mère pouvoir présenter à leurs meni-madamc Benoit Martin (née Ar-seneauit).Le regretté disparu fit ses é-turfes classiques au Petit Séminaire de Rimouski et ses études La mort de Monseigneur Louis , || Martin, P.D., vice-supérieur du 0 Séminaire de Rimouski, surve-1 æ nue mardi soir, à l’Hôpital St- j É Joseph de Rimouski, afflige pro-fondément le clergé diocésain dont il était l'un des membres ; les plus éminents.Mgr Martin, j qui était aussi le Prévost du Chapitre de la cathédrale de Rimouski.était âgé de 62 ans.Les , restes mortels ont été exposés i au salon du Petit Séminaire jusqu'à l'heure de la translation des restes à la cathédrale St-Gcrmain, jeudi après-midi, pour les obsèques qui ont lieu, ce : matin, vendredi, à 10 heures.Aîné d’une famille de dix-neuf enfants, Mgr Martin, fils de feu Benoit Martin, ce St-Alexis, laisse seize frères et soeurs : M.Xénon Martin, de St-François d’Assise, Madame Pierre Landry (Philomènc), de Rogcrsvills, N.-l$„ M.Wilfrid Martin, de St-François d’Assise, Mme Armand Martin (Rose-de-Lima), de St-A-lexis, M.Ferdinand Martin, d’Ar-vida, Mme Moïse Doucct (Eva), m im bres un invité de cette envergure et souhaitent la plus cordiale bienvenue à tous ceux qui voudront bien assister à ce diner.F m s i: s M N- théologiques au Grand Séminaire de Québec.Licencié en philosophie et codeur en théologie M.Antonio Gagnon, d’Amqui, de Laval, il était élevé à la pré- i a été transporté d'urgence à l'Hô-trise dans sa paroisse natale, le pital St-Joseph de Rimouski, mar-6 juillet 1924, par S.E.Mgr J.- j di soir, R.Léonard.Après deux années i dans une collision d'automobiles d’études à l’Angélique de Rome, i survenue au coeur du village où il obtint son doctorat en d'Amqui, près du Café Ruest.droit canonique, il était nommé M.Gagnon avait pris place sur aumônier des Ursulines à Ri- la banquette avant du véhicule conduit par M.Thériauit, garde-forestier, quand cette auto heurta un autobus de la ligne Matane-Amqui.M.Gagnon eut le cou et la côté gauche du visage profondément tailladés par les éclats de verre du pare-brise.Blessé de la route fi ¦'fe après avoir été blessé mouski avant d'assumer peu a-près la charge de vice-promo-tour et vice-défenseur du lien et de professeur en philosophie et en théologie au Séminaire.De 1932 à 1942, Mgr Martin fut directeur du Grand Séminaire.En 1945, il était nommé vice-official du Tribunal Provincial ; le 12 juin 1947, chanoine titulaire de la cathédrale de Ri- de St-François d’Assise, Mme Joseph-Louis Michaud (Elmiro), de St-Donat de Rimouski, Mme J.-P.Pitre (Marie), de St-Alexis, Mme Aurèle Michaud (Aline), de St-Hilairc, Qué., MM.Ernest et ; Délégation de St-Anaclet La Municipalité de St-Anaclet songe à effectuer d'importants travaux pour doter cette localité d'un système d’aqueduc et d’égout.Des études ont été faites déjà pour approvisionner d'eau le village à même les rivières Roy et Banville.' Cependant, aucune décision n’a été prise à cet égard.Toutefois, plusieurs résidents de la paroisse se sont rendus, récemment, à.Québec, pour discuter du projet avec les officiers du Ministère de la Santé.Ce sont M.le curé Alfred Bérubé, M.le maire Fernand Heppcll, M.Roger Roy, conseiller, M.Emile Ouollet, de la Commission Scolaire.!! mu i j ÏË m mi (Suite en page 12) < 6 ; ; s ^ s Une 12e Scientifique Pour l’avantage des jeunes filles qui veulent s’inscrire à la Faculté.des Sciences d'une université, une douzième année scientifique a été organisée à l'Externat du St-Rosairc de Rimouski.Cette classe sera maintenue en septembre prochain pour les jeunes filles qui ont terminé leur 1 le année, section A ou B.Les intéressées n’auront qu'à communiquer avec la Directrice des Classes, à la Maison-Mère des Soeurs du St-Rosairc.«El \T A;\ a:-', >1 m fi cl m-.FtlSc l a '."Hi v A I & 'tS S r, i ^ m# ai mi *4 LA CAMPAGNE DU TIMBRE DE PAQUES DANS LE BA'S DU PLEUVE — Le 1er avril, le Club liotary de Mont-Joli lançait officiellement sa Campagne du Timbre de Pâques qu’il dirige ’annuellement dans la région et dans la Gaspésie, depuis quelques années.Les autorités municipales étaient alors représentées.On peut voir sur la photographie prise à celle occasion, M.L.-dc-G.Gagnon, trésorier, le docteur Geo.-A.Joubert, président de le.campagne, le pro-mairc de Mont-Joli, M.V-vanhoc Bourgoin, achetant la première enveloppe de timbres et M.Armand Lavoie, président du Club Rotary de Mout-Joli.Cette campagne s’adresse aux populations des comtés de Rimouski, Matane, Gaspé-Nord, Gaspé-Sud, Bonaventurc et Matapédia.Les fonds recueillis sont destinés à soulager l’enfance malheureuse.Dans noire région, le Comité du Timbre de Pâques a déjà à son actif l’achat d’appareils orthopédiques pour des enfants infirmés, l'aide à un jeune homme infirme vers Montréal pour des cours de réhabilitation, l'acquisition d'une chaise roulante donnée à la Brigade Ambulancière Sl-Jean de Mont-Joli pour le bénéfice de la imputation.liiil Chantiers maritimes à Méchins Le lancement, jeudi matin, à Méchins, d’une drague en acier jaugeant 250 tonnes, aux chantiers Verreauît Construction, Liée, est prometteur pour l’avenir et pourrait être le point de départ d’une industrie maritime.Plusieurs personnalités religieuses et civiles ont participé, jeudi matin, à cette cérémonie inaugurale dont le président de cette firme, M.Borroméc Verreauit.Fait à signaler dans l’histoire de cette région : c’est la première fois qu’une telle construction d’acier pour navire se fait à l’est de Lnuzon. LE 'PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 AVRIL J9o0 PAGE DEUX It PROGRÈ/du golfe Cours gratuits pour Jeunes Rurales Semaine Etudiante à St-Anadet Les jeunes filles des régions rurales ont, trois fois par année, — en janvier, en avril et en septembre, — une excellente occasion de s’inscrire à des cours otït-rts par deux des Ecoles Ménagères pratiques relevant du Service des Cours de Culture populaire du Ministère de la Jeunesse : celles de Sainte-Germaine (Cté de Dorchester) et d'Upton (Ecole Ménagère pratique Mgr Desmarais, Cté de BagotX ¦ i AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 I QUEBEC M.le curé Alfred Bérubé ü laquelle assistaient toutes les étudiantes.Des remerciements vont à tous ceux qui ont collaboré de quelque manière à la réussite de cette Semaine Etudiante à St-Anaclet.DIVISION Mlles Françoise Duchftnc et Cécile Rouleau étaient nommées, le 1er avril, responsables des Comités de la Semaine d’Education à '4 / St-Anaciet.Du 3 au S avril, se déroulaient, dans chacune des huit classes du couvent paroissial, les manifestations de la Semaine Etudiante, pour rappeler aux étudiantes la grandeur et la beauté de leur métier ainsi que la collaboration quelles doivent apporter à leurs maîtres en vue d'une culture plus complète.Le travail s'exécuta selon le programme établi.A la première réunion, Mlle Lin a St-Laurent expliqua la signification du thème de la campagne.Lundi, mardi, mercredi et vendredi, les responsables de j chaque comité parlèrent sur le thème du jour.Après quoi, on lement les frais de pension et de se r(junjssait en équipes pour étu-logement, mais aussi ceux du j.transport aller et retour (par che- Membre de l'Association des Hebdomadaires de Langue • française du Canada, de Audit Bureau of Circulation, de Canadian Weekly Newspapers Ass’n (Division de Québec) et des Hebdomadaires Clefs du Canada Français.Elles peuvent ainsi, et gratuitement, se préparer avec avantage à leur futur rôle de mères de famille en même temps que de femmes appelées à vivre sur des fermes.•Pour bénéficier de cette formation à la fois théorique et pratique aux travaux d'art et d'économie domestique, il suffit d'avoir au moins 16 ans et habiter la campagne.Le ministère ci-haut mentionné assume non seu- ABONNEMENT CANADA $3.00 ABONNEMENT ETATS-UNIS $ 3.50 Publié par La Cie du Progrès du Golfe Edifice de l'Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale, RIMOUSKI Imprimé par l'Imprimerie Blais Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa UTILES Lune — Marées Bureau : RENSEIGNEMENTS Fêtes — Soleil dier.(semaine du 22 au 28 avril) SOLEIL Lev.Cou.Jeudi, débat sur la nécessité de min de fer ou par autobus), de |a cu|jure pour l'étudiante.Mlle même que les dépenses encourues pour l'enseignement, le matériel didactique, l’examen médical et les premiers soins.Chaque série de cours dure environ quatre mois : la prochaine débutera le 26 avril et on y j acceptera des candidates âgées de ; ) 16 ans seulement.Prière de communiquer sans tarder avec le Service des Cours de Culture populaire.ministère de la Jeunesse.(.39, rue St-Louis, à Québec).A noter qu'aucune candidate ne doit se rendre aux écoles ci-haut LUNE Lev.Cou.n Clémence Fournier s'est distinguée par la manière de conduire le débat.On en vint à cette conclusion : la culture est l’épanouissement des vertus intellectuelles.Et le mot d'ordre fut de se cultiver davantage par la lecture, la radio et la télévision.La Semaine Etudiante se clôtura par une messe célébrée par 22.ven.SS Soter et Caïus, p.et m.23.sam.St-Georges, martyr 24.dim.I Pâques, Quasimodo 25.lun.St-Marc, évangéliste 26.mar.SS Clet et Marcellin 27.mer.St-Pierre Canisius, conf et doc.4.55 28.jeu.St-Paul de la Croix, conf.(Nouvelle lune le 25, à 4 h.45 m.du soir) 5.03 6.54 5.02 6.55 5.01 6.57 4.59 6.58 3.42 3.35 4.11 4.40 4.40 5.44 ; » y* 5.09 6.48 : 4.57 6.59 5.40 7.48 8 7.00 7.02 6.14 8.48 .4.54 6.49 9.43 .il MAREES: JOUR HEURE E.S.T.HAUTEUR pieds JOUR HEURE E.S.T.HAUTEUR pieds Referendum à Sayabec ut 05.35 11.42 18.09 00.09 06.32 12.33 18.53 00.53 07.18 13.18 19.30 01.32 07.59 13.58 20.05 35' 119' 30' 12T 28' 122 27' 129' 9*9' 125 26 02 OS 03.36 14.33 20.36 02.43 09.12 15.09 21.OS 03.18 09.47 15.44 21.39 13'9" & mentionnée sans avoir reçu une mentionnées sans avoir reçu une Pour les cours de septembre et de janvier.les élèves convoquées sont choisies parmi les candidates ayant 18 ans et plus.Les matières enseignées embrassent des sujets nombreux et variés : organisation fondamentale.morale et matérielle d’un foyer, conditions de salubrité d'une maison, ameublement et a-ménagement rationnels, art culinaire, entretien du linge de maison et des vêtements, couture é-lémentaire, blanchissage, repassage.premiers soins, hygiène familiale, civisme, éléments de filage, de tissage, de tricot, de crochetage.etc., etc.En somme, le programme comporte toutes les notions nécessaires à la jeune fille rurale se destinant au noble rô-l le d’épouse et de mère de famille.Ven.g i\Iar.1 5" Les contribuables propriétaires du village de Savabec viennent dise prononcer par voie de referendum.en faveur d'une importante réfection du système d'aqueduc et d'égouts.La majorité en nombre des voleurs fut de 157 pour les travaux d'envergure à exécuter au système d’aqueduc du village.Quant à la majorité en valeur immobilière, elle atteignit $573.400.00.i 124" 23 : 23" G Sam.27 140" g» 9 Mer.16" il 121" 24 26" 5 Dim.28 138" Jeu.16" 9 11'6" O révèle une audacieuse limo.ition dans le style des meubles de bureau.Il est rate en cltct de voir les qualités fonctionnelles de l'acier s'allier aussi harmonieusement à la beauté des liqnes et des couleurs modernes.Si vous sonnez à acheter des meubles de bureau, venez voir la ravissante collection Strata.Vous pourrez l'examiner à loisir et vous serez surpris des prix extrêmement raisonnables des meubles Strata.Voyez la nouvelle collection Strata chez .25 13*5 2'9” Lun.1*7 12'5' 23' Le feu vert n'est pas une garantie Cette lumière verte que vous voyez à l'intersection de rues, dans les villes ou aux carrefours de grandes routes vous indique peut-être que vous avez droit de passage, mais elle rantit pas contre tout danger de collision.Ne vous fiez pas lament aux signaux vous dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Ralentissez même si la lumière est verte et assurez-vous automobiliste imprudent arrivant par la droite ou la gauche tente pas de brûler un feu rouge.DANS NOS EGLISES HEURES DES MESSES LE DIMANCHE A LA CATHEDRALE : 6 h., 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A ST-PIE X: 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A NAZARETH : 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A STE-AGNES : 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A ST-ROBERT : 7 h., 8 h., 9 h.(grand-messe), 10 h.15, 11 h.15.A STE-ODILE : 6 h.15, 7 h.30 et 9 h.30 (grand-messe).A ST-YVES : 7 h., 8 h.15, 9 h.30 et 11 heures.A POINTE-AU-PERE : 7 h.8 h.et 10 h.A STE-LUCE: 7 h.30 et 9 h.A MONT-JOLI : 6 h., 7 h.45, 9 h.30 et 11 h.A STE-BERNADETTE-SOUBIROUS (Mont-Joli) : ne vous ga- seu-lumincux, I ragédie a Ste-An ne-de s-Monts Imprimerie Gilbert LIEE 144-146 Evêché — Rimouski, Qué.6 h.30, 8 h., 9 h.30, 11 h.et midi Cinq résidents de Ste-Anne des Monts ont subi, dimanche soir, à la sortie ouest de leur localité, un accident qui a coûté la vie à deux d'entre eux : Gaétan Pelletier.22 ans, fils Epiphanc, et Raymonde Paquet, 18 ans, fille Léo.qu'aucun Carie minière des lacs Carheil et Le Gentilhomme L'honorable W.Mort subite du Dr Pierre Bégin ne I Un médecin, qui pratiqua sa M.Cotting- ; profession à St-Fabien de 1928 à ham, ministre des Mines de la j 1940, vient de décéder subitement province de Québec, annonce la j à Hull où il était établi publication d’un rapport géolo- i famille.Il s’agit du docteur Pier-gique préliminaire sur la région re Bégin, époux de Dame Eva des lacs Carheil et Le Gentilhom- Belzile, père de M.Laval Bégin, me, district de Saguenay.| ingénieur professionnel de Ri- Cette région se trouve à peu j mouski, et le frère de Aime Réal de distance à l’est du mont Bernier, de notre ville.Wright et à 175 milles au nord- Ses funérailles ont eu lieu nord-est de Sept-Iles.Elle a une , l’église de Hull, jeudi matin.’ superficie de 310 milles carrés et j Nos condoléances comprend des parties des tons d'Esmanville, de Saint-Cas-tin, de Gueslis, de Normanville et de Desjordy, de même que des cantons encore sans nom et qui portent les numéros 2656, 2657, 2756, 2757.Les roches consolidées de la région appartiennent au Précambrien.Au point de vue économique.les plus importantes sont des roches ferrifères semblables à celles qu’on trouve dans la région de seau Schefferville au nord, mais plus altérées.Les roches ferrifères, a en plusieurs endroits dans la partie ouest de la région, ont été explorées à des degrés variables par diverses compagnies.On peut obtenir des copies de ce rapport (R.P.no 412), de même que la carte qui l'accompagne, en s'adressant au ministère des Mines, Québec, ou aux autres bureaux du ministère situés ailleurs dans la province.))nr.cardRichard nouvelle adresse Les blessés, qui furent hospitalisés à l'hôpital local, sont M.et Mme Va!ère Paquet.M.Via-teur Paquet.24 ans.L’état de Mme Paquet est grave.L'autcmcbile conduite par Gaétan Pelletier s’arrêta sous une plate-forme de camion en voulant dépasser 'la voiture conduite par M.Clément Pelletier.L'automobile fut démolie.Morts et blessés furent retirés péniblement des débris.avec sa PHILIPPE MICHAUD, L.S.C., C.A.Comptables agréés 36, rue Blais Rimouski annonce que scs nouveaux bureaux sont situés à 119, rue de l'Evêché (en face du Séminaire) voisin de l'étude Ronaldo Raboin en can- Le M/V Baie-C omeau LE M/V BAIE-COMEAU, navire norvégien, dans son voyage inaugural, accostait, ces jours derniers, au port de Baic-Comcau, pour y prendre une lourde cargaison de papier à journal à destination de New York.Jaugeant 8,412 tonnes, le vais-a été construit pour naviguer entre New York et Baic-Comcau, l’année longue, par toutes les températures.Baic-Comcau recevait le “World Jasmine", de 16,000 tonnes, propriété du milliardaire grec Niar-chos, qui prit une cargaison de 16,000 tonnes soit 10,800 rouleaux de papier à journal à destination de New York.World Jasmine qui peut prendre les plus fortes cargaisons de papier à journal à son bord.« .v_i, TERRAINS :/ > % K SB % %sf y EVALUATION ¦ im %2 ¦ ~ >tyrr-.r***y W^vv 7 y’-r'f ' giise d'Amqui, le 1S avril, en ' puis 23 ans.présence de nombreux parents et Pille de M.et Mme Joseph Le- !tle Québec, amis.Officiait au service, le ne- Bel (Caroline Matquis), nie à St- Mme Marie-Luce Pearson, veu du défunt, l'abbé Paul-Emile Octave de Métis, Garde Irène pouse en premières noces de Jo-Paré, professeur au Séminaire de LcBel y avait fait ses études pri- j seph l’incauit.en deuxièmes no-Rimouski, assisté des abbés Côté A l'hôpital du Très St-Rédemp-icur de Matanc, décédait, le 1 I avril dernier, garde Irène.LcBel, , ire à St-René-Goupil de- Umiellx (Valéntinc Fortin), âgée de f>S ans, décédée à l’Hôtcl-Dieu BRANDY ?* Madame Stanislas Décès ?* ?se: VOTRE CHOIX * “TROIS ÉTOILES" * PALI MASSON (.CCUIMI TLD ?HONTMt AL CA*.ADA é- ?A « 5 ' A A A * 10 OZ.¦Ar 25 oz.?40 OZ.A ces de Wilfrid Gau vin, décédée le 21 mars à l'âge de 75 ans.maires.Elle avait poursuivi en-| suite ses études supérieures et obtenu son brevet d'enseignement à A A et Ruest, diacre e: sous-diacre, vicaires à Am qui.?M.Georges Pelletier, époux de Dans le choeur, en remarquait l'Ecoie Normale des Ursulincs de Dame Antoinette Gagné-, décédé, •Mgr Fortunat Gagnon, Rév.Gé- Rimouski.raid Paradis, curé de ’Ste-Floren-ce, l’abbé Wellic Farouche, aumônier de l'hôpital de l’Espéran- de ce.à Amqui et l'abbé Jean-Luc comme institutrice.Therriault, de Rimouski.La direction des funérailles décide de suivre le cours d'in-avait été confiée à la maison Du- firmière et le 5 mai 1934, elle gradue, d’abord à l'Ecole de garde-malades de l'hôpital de la Miséricorde de 'Montréal, puis à l'U-En plus de fournir du sang en- niversité de Montréal.Elle fera tier, la Croix-Rouge canadienne ensuite trois années de service offre un service de sang frac- à l'hôpital Pasteur de Montréal, tionné, tel que l’albumine de après quoi elle se verra nommée sérum, la fibrinogène, le plasma , infirmière à St-René Goupil, fraîchement congelé, la globuline gamme et la globuline anti-hémo- nie qu'elle se dépensa sans comp-philie, dispensé à titre gratuit aux ter du 4 avril 1937 au 4 avril patients des hôpitaux.t.¦ h * * le 4 avril, à l'âge de 74 ans.M.Roméo Ringuet, époux de et St-Octave bénéficièrent Dame Yvonne Paquet, décédé le son dévouement inlassable 15 avril â l'âge de 53 ans.Après quelques années d’enseignement, elle ?* Les paroisses de St-Moïse, Lu-cevlile ?YYY YYY YYY YYY YYY YYY YYY YYY ft mais et Lacroix.Achètez l’auto qui détient 14 records mondiaux! Deux Simca, entre elles, ont parcouru la moitié de la distance jusqu’à la lune, à une vitesse moyenne de 70.02 milles à l’heure sansque le moteur ne soit arrêté! Il s'agitdoncd’un record sans précédent comme rendement et endurance pour des automobiles.Pourtant, l’économique Simca est l'autodeluxeparmiles voitures d’importation.Toute une famille peut y prendre place confortablement.Son style fut créé à Paris.Oui, la Simca comporte des caractéristiques hors de ce monde mais son prix est à la portée de tout le monde! C’est en ce territoire de cc'.o- 19C0.r SS — ' , < — I P ' ' flS-ji S m y A .t- : y CIL :m*1, ! Z « L.ç ,1* II l:SS % ' m * • x m 6;> UNE BLANCHEUR D'UN ECLAT DURABLE ; ® Jouissez de lu beauté d’un émail blanc incomparable pendant des années • Un fini lisse, dur et facile à nettoyer • Cette peinture ne jaunit pas comme les peintures blanches ordinaires • Choix de finis scmi-lustré ou lustré • Choix aussi d’émaux de couleurs vives et inaltérables “V.mm h s : Him - ^ V, % Le* peûdti/te* cltoê k ' - ¦ Xi $ < -¦ > -ï K.¦*' pu Z / -7 I • .V?' $ ?"7 par Mlles Pierrette St-lean, de Ste-Jeanne d'Arc, et Réjcanne Rioux, de Rimouski.I-a défunte laisse dans le deuil, outre son mari.M.Wilfrid Rioux, maire et contractent, sa mère Mme Pierre St-Jean (Caroline Viens), de Ste-Angèle, ses fils Roland, Maurice.Lionel, de Ste-Jeanne d'Arc.Marcel, étudiant au collège de Matane ; ses filles, Mme Georges Dugas (Marie-Ange).de Mont-Joli, Mlles Janine et Berthe, de Ste-Jeanne d'Arc ; son gendre M.Georges Dugas : ses brus Mme Roland Rioux (Simone Vignola), Mme Maurice Rioux (Anita Lévesque), Mme Lionel Rioux (Lucienne Leclerc) ; son frère M.-Théophile St-Jean, de Ste-Jeanne d'Arc ; son demi-frère M.Orner Pouliot, de Ste-Jeanne d'Arc ; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Pantaléon Roussel (Alice Rioux), de Sorel, M.et Mme Philippe Rioux (E-mérilda Desrochers), de Ste-Angè-le, M.et Mme Charles Rioux, de Matane, M.et Mme Roméo Rioux (Berthe Roy), de Rimouski, M.et Mme Victorien Smith (Edwid-gc Rioux), de Carleton, M.et Mme Jean-Bte Rioux (Jeannette Ouellet), de Mont-Joli, M.et Mme Alphonse Rioux (Blanche Lévesque), de Montréal, M.Gérard Rioux, d’Ontario, Mme Théophile St-Jean (Alice Desrosiers), Mme Orner Pouliot (M.Leblond), de Ste-Angèle.Lui survivent aussi quinze petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Nombre de personnalités civiles, politiques, municipales, scolaires, tant, de la localité que de la région, avaient pris place dans le cortège.Nos sincères condoléances A M.Rioux et A la famille en deuil.A * & A , 4 ' i %.- U: i I y.Un vibrant témoignage d'estime a été rendu, en l'église de Ste-Jeanne d'Arc, A Mme Caroline St-Jean.épouse de M.Wilfrid Rioux maire de la paroisse, décédée âe 8 avril A l'âge de 57 ans.'M.!e curé Maurice Roy.officiait au service funèbre, assisté de IMM.les abbés Aurèlc Lévesque, de St-Moîsc, cousin, et Alfred Morin, aumônier du couvent des Soeurs du St-Rosairc A •7 y * 11 était 9 G Rimouski, comme diacre et sous-diacre Au choeur, on remarquait iM.le chanoine René Roy, de l’archcvéché, M.l'ahhé Simon Amiot.de Rimouski, le R.I*.Lucien Bellemarre, c.s.v., supérieur du collège classique de Matane.Le chant fut exécuté par des prêtres du Séminaire de Rimouski.M.l'ahhé Philippe Roy, aumônier de l'Institut de Marine, touchait l'orgue.Des neveux de la défunte portaient le cercueil : Wilfri !.Jean-Noël, Roger.Alfred et Jca i-Baptistc Rioux.La croix était ¦ triée par M.Gilbert Rioux, de Rimouski, neveu.Les rubans de la bannière des Dames de Ste-Anne était portée par Mmes Antoine Manvcy, Joseph Vignola, Al lai ban-Antoine Les % < "7 x ?*7 A A * MM.André, # g / , ?v'é a m - X • • mm# : t t Unir Dubé et Jean Viens, nière :nCme par MM.I larve • et Adéodat Pelletier, coins !u drap mortuaire étaient portés par Mmes Adélard Lepage, Jean-P.’c Pouliot, Paul-Emile Ga- La qué-Adélard é>- V> • # WM •¦.> : gnon t Albert Gagnon, te fur faite par Mmes Lepag ' et Jean-Bte Pouliot.Les livrets souvenir furent distribués Votre distributeur: Ernest ;0 u e I I e t PAGE DIX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 AVRIL 1960 LOGEMENT A LOUER — I pièces plus chambre de toilette, situé il S'adresser il Roland Turcotte, RA 3-5755.HOMME SERIEUX Homme avec auto, sérieux, travailleur, assistance fournie au début, emploi l'année.FULLER BRUSH, RA 3-4-103.LES CREATIONS SIRBAIN plus grand centre de fourrures synthétiques au Canada, demande des vendeurs, hommes ou femmes, dans chacune des localités de Québec il Gaspé et le Nouveau-Brunswick ; capital requis $50.00.Ecrire, téléphoner, ou venir.Les Créations Sirbain, 108-A rue Notre-Dame, Rimouski, RA 3-3201.annonces •128 rue St-Gcrmain.A LOUER — Logement de 4 pièces, entrée 220 volts, situé en face de l'école Elisabeth Turgcon.S'adresser A 158 Cathédrale, Tél.RA 3-2735.r Le TARIF DES PETITES ANNONCES .02 le mot Minimum.50 BEAU LOGEMENT A LOUER — Cinq pièces, plus chambre de bain, près du couvent et de l'église de St-Robert.S'adresser à 18G, Evêché, Rimouski.A VENDRE — Maison lambrissée en briques dans la ville de Rimouski plus chambre de bain.220 volts, chauffe-eau électrique, chauffage central.Pelouse, arbres.Exempt d'hypothèque.S'adresser à Mme Gérard Bourret, 207 St-Jean-Baptiste, Tél.RA 3-5391.A VENDRE A VENDRE — Pour cause de maladie, part de stand de taxi, taximètre.Prix d'aubaine et conditions facile de paiement.Personnes sérieuses intéressées doivent communiquer il RA 3-5770.A VENDRE — Maison neuve située boulevard St-Germain.Cinq pièces.Le comptant à décider par l'acheteur.Le solde, comme un loyer.S'adresser 14 rue Lepage, Rimouski.plain-pied, 6 pièces.Entrée A LOUER — Logement de 4 pièces, plus chambre de bain, entrée 220 volts.Situé rue St-Gcrmain et libre le 1er mai.Pour informations, s'adresser ;X RA 3-2773.BONNE DEMANDEE — dans une famille ayant 2 enfants, dans la paroisse de Notre-Dame du Sacré-Coeur, maison moderne avec toutes les commodités, chambre privée avec télévision, très bon salaire.Références exigées, Tél.RA 3-5129.A VENDRE Poêle il gaz propane, tourne-disques Hi-Fi.Le tout en très bonne condition.Tél.RA 3-3162.Cause départ.A VENDRE — Maison 25 x44, 3 chambres à coucher, terrain S0 x 82, conditions, hypothèque transférable, balance comptant, IIS, 13e Rue, Rimouski ou appeler RA 3-3059.A VENDRE — avenue Boucher, maison genre bungallow, 5% pièces.Grand terrain.S’adresser è 60, Cathédrale, Rimouski, Tél.RA 3-23S4.A Sacré-Coeur, A LOUER — Logements de I.6 et 7 pièces, chauffés, avec entrée 220 volts.S'informer il Jean-Paul Joubcrt, S7 de l'Evêché, Tél.RA 3-3201.VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés — salon — cuisine, poêles, laveuses, etc.Télévisions Electrohome.Vente, Service et Echange.Les Enchères Cberner, Enr., 105 rue St-Germain, Rimouski, Tél.RA 3.4373.Libres le 1er mai.A CELLE QUI DISPOSE de quelques heures de loisirs, chance deles convertir en profits intéressants.sable.Ecrire Doraldina Cosmetics, C.P.18, Station 18, Montréal, C.P.3-1 St-Fabien, Co.Rimouski.Mobiliers de chambre A VENDRE — Maison avec grand terrain située au centre de la ville, près de la gare.Pour informations, téléphonez à RA 3-3137.A VENDRE — Belle maison, dans St-Pie-X, 6 grandes pièces, construction 1ère qualité, en brique, grand terrain.Tél.RA 3-8597.LOGEMENT A LOUER, quatre pièces.S'adresser à Jean-Paul Joubert, 87 rue Evêché, Téléphone RA 3-3201.Expérience non indispen- ou TERRAIN A VENDRE Situé 5e Rue 60 x S0 pieds, entrée d'eau A VENDRE — Miroirs de toutes et d'égouts installées.S'adresser sortes, vitres de tous genres, en-à RA 3-5644 ou RA 3-8336, par ! cadrement à votre choix, répara- i tion de vieux miroirs.Vitrerie | Bélanger Enr., Roland Bélanger, i Prop., 43 rue Rouleau, Rimouski, Tél.RA 3-3253.A VENDRE OU A LOUER — bungalow à deux logements, 5 pièces chacun plus chambre de bain.L'un sera libre le 1er mai.Pour information, s'adresser à 148.rue Tessier, Ste-Rdile ou à téléphone RA 3-4471.A LOUER — Logement de 4 pièces.plus chambre de bain.Libre le 1er mai.S'adresser par téléphone à RA 3-5395, ou à 3 de 1 "Evêché, Rimouski.ON DEMANDE une bonne, pour famille de Rimouski, travail maison.Emploi ;X Pour informations, s'adresser Tél.RA 3-4905.général de l'année.écrit C.P.592, Rimouski.\ VENDRE — Terrains à vendre dans Pie X, aussi 2 maisons genre bungalow, une de 6 et l'autre 7 pièces.Prêt accepté sur l’inspection de.la Centrale d’Hypothè-que.Aussi, pour vos travaux de construction de tous genres, s’adresser à Roland Levesque, Entrepreneur général, 22 rue Oudîlet, Rimouski, Tél.RA 3-3772.A LOUER — Logement 4 pièces plus chambre de bain, premier plancher, entrée 220 volts, situé coin Rouleau et 2e Rue.S’adresser it Tél.RA 3-4501.DIVERS A VENDRE logements, fini moderne, construit depuis 2 ans, grandeur 31 x 40, située à courte distance de l’église et école à St-Robert.S'adresser à Tél.RA 3-3772.Maison à deux A VENDRE — Poussins certifiés 1 jour.Aussi 4-6-8 semaines, races pures "Light-Susscx"."Plymouth Rock blanc", races croisées "L.S.X.N.H." "P.R.B.X.N.H.".commandes au Couvoir Saindon.79 St-René, Rimouski, téléphone RA 3-5293.ATTENTION BUCHERONS — Vente et réparation de scies mécaniques HOMELITE et PIONEER.Pour l'achat, la réparation ou l'échange de votre scie mécanique consultez RIMOUSKI CHAIN SAW REG.78 Cathédrale, Rimouski, Tél.RA 3-5132 ou MONT-IOLO CHAIN SAW, 101 Blvd Jacques-Cartier Nord.Mont-Joli.Lj.| Tél.PR 5-4019.120-A I 4546 .A LOUER — Logement de I pièces.chambre de bain, eau chaude, 220.Pour information, Tél.RA 3-6037 à compter du 1S avril."L.S.X.R.I.R," Adressez et Rue St-Germain, Central.vos A VENDRE — Maison 2 étages 24 x 26.près de l'église Ste-Agnès, 9 appartements, terrain 50x 100, prix $8.500.00.Téléphonez à Rimouski RA 3-2045 ou RA 3-5010.A VENDRE — Terrains 75 x 91 et A LOUER — Logement 4 pièces ! plus chambre de bain, chambre J de débarras, entrée 220 volts.I bre le 1er mai.situé 5 lie Rue.Rimouswi, RA 3 plus, entrée d’aqueduc et d'égout.Paiements faciles.S'adresser à Edgar Levesque, 18 Tessier, Tél.A LOUER A VENDRE 26 x 28.paroisse St-Pie X, 1ère Rue, chauffage eau chaude, pièces, 2 chambres de toilette, cave ciment.Téléphonez à RA 3-5128.Maison 2 étages ra 3-441 S.LOGEMENT A LOUER dresser à 22, Evêché, Tél.RA 3-4071.Sa- A VOTRE SERVICE j A LOUER — Logement 3 pièces j complet d ARTS GRAPHIQUES, plus chambre de bain complète.Photographie, photogravure, pho-I Tél.RA 3-6497.tolitho, ozalid.Imprimerie Blais, Atelier S AUBAINE — Mercury 54, conduite automatique, sédan, power breaks, power storing, tout équipé, radio, chaufferette, moteur garanti 16,000 milles, très propre, parfaite condition, terme si désiré, cause de vente : voiture fournie par compagnie.S'adresser, toutes les fins de semaine à Jean-Marc Campagna, 100 Rouleau, Rimouski, Tél.RA 3-8504."Prix de vente, $1000.Visible Station Service St-Jean-Baptiste, Coin Rouleau et St-Jean-Baptiste.A LOUER Service — Restaurant Curb — COMPTABLE accepterait travail le soir et les samedis — bilingue._____ _________15 ans d’expérience — comptabi- s’adresser à Mme Rita ' h*é correspondance — financiers, etc.Tél.RA 3-6955.IMPOT | rons, journaliers, salariés de toutes catégories, ainsi que commerçants et industriels, pour vos rapports d'impôt consultez M.L.Ed.Lavoie, 10S-A rue Notre-Dame, Rimouski, Tél.RA 3-3261.Très moderne, tout équipé, grand terrain de stationnement pour automobiles, dans la I ville de Trois-Pistoles, libre le 1er mai.S'adresser: Dépt.C.L., Case Parent 387 postale 668, Rimouski, Qué.A LOUER — Logement de trois pièces, meublé et chauffé, chambre de bain en plus.Pour informations.A VENDRE — Bungalow récemment construit, fini moderne, six pièces, chauffage central, sis à 61, 2e Rue.Rimouski.S'adresser à téléphone RA 3-2166.! états Prix modique.rue St-Germain, Tél.| RA 3-3617.A VENDRE — Maison bien finie, genre bungallow, 7 pièces, chauffage central, cave en ciment, garage, terrain 120x 140, pour cause de départ.Conditions faciles j A VENDRE — Pour cause de dc-v de paiements.S’adresser au Dr Jean Blais, m.v„ route nationale, à Sacré-Coeur.Tél.RA 3-6108.Cultivateurs, bûche- A LOUER — 6 pièces plus chambre de bain, situé à 25 Lachance, entrée 220 volts, système chauffage, prélarts fournis.Téléphone RA 3-4103.A LOUER — Une chambre chauf- fée, située ù 28 rue Dubé, entrée 220 volts, usage du téléphone.RA 3-4535.Tél.part.Meteor 1957, très bonne condition, hardtop, automatique, radio, seat covers, pneus blancs, bas millage.S'adresser à Tél.RA 3-3742.CHAMBRE A LOUER — Pension r.i désirée.59 Rouleau, téléphone RA 3-6725.A LOUER — Beau logement moderne de 6 pièces, plus chambre de bain, eau chaude, entrée 220 volts, situé à 10-A rue Blais.Pour informations, s'adresser à Tél.RA 3-6465.SAUVEZ DE L’ARGENT vos réparations de radio ou télévision, travail garanti, à Lepage Radio Service, 8' Rouleau, Tél.RA 3-3268, sur A VENDRE — Bungallow neuf de 6 pièces construit suivant les normes de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logements.S'adresser à Gérard Labrie, entrepreneur, 157 rue St-Germain, Tél.RA 3-5208.A LOUER — Chambre, de préférence pour jeune fille, située ù 8, rue Dumais, Tél.RA 3-8267.S’adresser A VENDRE Stéréophonique comprenant 2 caisses de de résonnance ’Raison", 2 emplifica-teurs 15 watts, une table “Garrard" plus 50 disques 33>/3.Tél.RA 3-316.3.Rimouski.A LOUER — Une maison seule, un étage et demi, grande cour, hangar pour toutes nécessités.Coin de rue sur Ave Rouleau.S’adresser à Tél.RA 3-6037, à compter du 18 avril.DEMANDES TEINTURE — Pour faire teindre souliers, secs à main ou tout article de cuir.Adressez-vous DEMANDE — Homme pour voyager régulièrement parmi consom- L.„ moteurs dans Rimouski et Bic.Rouleau.^1^%"^ % & -1446.au A VENDRE — Maison près de l'église et des écoles, pour cause de départ.S'adresser à 32 St-François, Nazareth, RA 3-4347.A VENDRE — En parfaite condition.poêle électrique Moffat 40", transmetteur et récepteur de radio amateur, meubles divers.187 Cathédrale, Rimouski, P.Q., Tel.RA .3-3803.Relations permanentes avec Manufacturier important.Brasseurs d'affaires seulement.Ecrivez à Rawleigh, Dépt.D-598-131, 4005 Richelieu, Montréal.A LOUER — Logement 6 pièces situé rue Langcvin.S'adresser à Mme Joseph Martin, 11 rue Langcvin, Tél.RA 3-3607.PERSONNEL A VENDRE — Maison moderne, deux étages, finie plâtre.Neuf grandes pièces, chauffage central, cave ciment, garage.Terrain I 75 x 170.S'adresser à 4 Tessier, Tél.RA 3-3591.BAGUES, JONC, DIAMANTS — Remis â neuf directement chez le manufacturier.Bijouterie D’Orsay Ltéc, Edifice Woolworth-Do-minion, 148 St-Germain Ouest, Rimouski.Tél.RA 3-4502.COUPONS — Madame Marcelle Amiot annonce quelle a ouvert magasin de coupons à 9.Sirois, Rimouski, Tél.RA 3-8458, COURS PRIVES — Cours supplémentaires : français, latin, anglais, philosophie (pour élèves au cours classique), bachelier RA 3-6881.LOGEMENT DEMANDE — 5 pièces chauffées, dans le centre de la ville si possible pour le 1er septembre.S'adresser à téléphone RA 3-3109.POELE A VENDRE neuf.S’adresser au numéro de téléphone RA 3-3593.Presque A LOUER — Logement de 5 pièces, situé à 26 rue Gagnon, libre le 8 mai.S'adresser à Léo Brillant, 26 rue Gagnon, Rimouski.ATTENTION à vendre.Aucune offre raisonnable refusée.5 à 6 pièces, chauffage eau chaude dans les plinthes, garage, grand terrain.S’adresser à Ovide Boucher, rue en face des Motels St-Laurent, Sacré-Coeur.Maisons neuves A VENDRE -che, à l’huile, 18x36.conditions, avec équipement nécessaire.S'adresser à téléphone RA 3-6074.Fournaise blan-Bonnes A LOUER — 5 pièces plus chambre de bain complète.S'adresser à 11, rue Notre-Dame, téléphone RA 3-6497.CHAUFFEUR DE CAMIONS — Offre ses services pour conduire camions '/, â 5 tonnes, soit pour livraison ou la vente.S’adresser au Dépt.R.R., Case postale 668, Rimouski.un rue A VENDRE — Un brûleur à l’huile de marque "Boston-Brocze" en bonne condition, aussi une fournaise à l'huile blanche, de marque "Coleman”.S’adresser à téléphone RA 3-6442.A LOUER — Deux logements de 4 et 5 pièces chacun, à Ste-Odile, aussi une chambre avec porte privée et lavabo, chambre libres le 1er mai.S’adresser à 17 rue Lavoie, Tél.RA 3-4433.MAISON A VENDRE — Située à x Pointe-au-Père sur la route nationale.Genre bungalow, grandeur 26 x 48, 6 appartements, Chauffage eau chaude.Terrain 110x200.Prix raisonnable.Cause de départ.Appelez RA 3-6717 ou RA 3-2922.AGENTS DEMANDES vente utilités domestiques dans toutes les localités.Commission intéressante, boni, assurance-groupe.Venir, écrire ou téléphoner à Meteor Brush Co., 49 Ave Sirois, Rimouski, tél.RA 3-4317.Pour Logements et Réal Nadeau, B.A., en philosophie, Tél.A VENDRE — Serins, perruches, nourriture, cages assorties, poissons rouges et tropicaux, aquariums, accessoires, chiens de race, remèdes et nourriture.Vitrerie Bélanger Enr., Roland Bélanger, Prop., 43 rue Rouleau, Rimouski, Tél.RA 3-3253.POUR VOS TRAVAUX de pierre de construction et d'ornementation, lettrage sur monuments déjà posés, adressez-vous â Thcrriault, 35 rue Bclzilc, Tél.RA 3-2744, Rimouski.VIEUX, FAIBLE, EPUISE /'PRES 40?— Des milliers rajeunissent.Vantent l’aide des Tablettes toniques Ostrcx.jours.pharmacies.A LOUER PRES DE L’EGLISE DE STE-LUCE cinq pièces plus chambre de bain et douche.Eau chaude fournie.Prélarts, entrée 220 volts.Libre le 1er mai.S'adresser à Tél.RE 9-4681.Logement de DESIRONS — homme 21 ans ou plus pour consacrer 7 heures par jour â la vente.Revenu minimum $60.par semaine.Marchandise annoncée dans Sélection Reader's Digest.Ecrire â F.Granger, 350 St-Roch, Montréal.André Lettrage - Enseignes Posters - Ecussons Decals - Pancartes COFFRES DE CEDRE de belle qualité, choix de trois couleurs.$34.50 - $42.50 - $45.00.ser à 103 rue Duchesne, Rimouski.A VENDRE — Fer angle de toutes dimensions, “H - BEAM”, BEAM”, tuyauterie % à 6 pouces, plaque d’acier.Nous sommes acheteurs de tous les métaux.Charest et Charest, rue de la Cathédrale, près du Colisée, Ri.mouski, Tél.RA 3-6485.A LOUER — Logement 5 pièces chauffées, libre 1er mai, à 763 1ère Rue St-Yves, près de Qué-bccair.S’adresser à RA 3-6079.Faites essai de 3 Seulement 69ç\ Toutes S’adres- DEVENEZ REPRESENTANTE A-VON les cosmétiques Avon libre en ce moment dans cette région.Les clientes Avon attendent d’être servies, donc agissez aujourd'hui.Excellents profits immédiats.S’adresser à la gérante des Produits Avon, C.P.37, Maria, Co.Bona-vcnturc.^ TU.FA i 7194 ^oiÆtn&è: Excellent territoire pour to LOGEMENT A LOUER — 5 pièces, 3c étage, situé à 372-B, rue St-Germain, Rimouski, RA 3-3280.RADIO t ENSEIGNES1'1 ) Oui nvt poimu J RIMOUSKI.RO// COUTURIERE A DOMICILE APPELEZ A LOUER — Logement de quatre pièces, situé à 1 est.rue Evêché, courant 220, prélart fourni.S’adresser, 14 rue Lepage, Rimouski.RA 3-8540 PROCEDE A LA SOIE entre 5 et 7 heures LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 AVRIL I960 PAGE ONZE AVIS PUBLIC St-Simon Berti POUR LA PAQUET SURPRISE Üaptèmo — M.et Mme Alphonse Nicole ('Lucienne Gau-dreau) annoncent la d'une fille née 'le 4 -avril et baptisée le IG -avril COUR SUPERIEURE Habits, pantalons, manteaux coupe-vent, costume, robes, blouses, lingerie à la verge, souliers, chaussures, coupe-chaussures, claques, etc.Envoyez-nous $5.00 dollars et nous vous enverrons, le PLUS GROS PAQUET DE LINGERIE, jamais obtenu pour ce montant.IL FAUT LIQUIDER LES ENTREPOTS DE LIQUIDATION SENNEVILLE LA BAIE, Cté d'Yamaska, P.Q.CANADA Province de Québec, District de Rimouski.No 2-1,098.DAME MARIE-BLANCHE PARADIS *9i naissance :V sous les prénoms de 'Marie-Sylvie.Parrain et marraine, Mlle Marguerite Nicole, frère et soeur de l’enfant.Porteuse, Mlle Carmen Nicole, coeur de l’enfant.*3 DECORATEURS mi M.Georges Nicole et -y REMBOURREURS VS Vente, location et réparation de machines à écrire, machines à additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI DE MEUBLES LEOPOLD ST-LAURENT, marchand du Village d’Amqui.AVIS PUBLIC est par le présent donné (|Ue les biens meubles et diets mobiliers saisis par moi le 2-1 mars 1960, seront vendus par autorité de justice, au domicile du défendeur au village d’Amqui, le 27éme jour d’avril I960, à DEUX heures de l'après-midi, le tout suivant la loi."EN BLOC OU PAR LOTS".CONDITION DE VENTE ARGENT COMPTANT.Rimouski, 19 avril I960.Le D.Shérif, JACQUES MARTIN.B REMODELAGE ¦ POLISSAGE E REPARATION DE MATELAS n FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES E SPECIALITES EN TAPIS SERVICE DE POLYCOPIE DE RIMOUSKI ENR.A VENDRE Tout ouvrage au stencil.Tels que : programmes, avis d’assemblée, fiches de bureau, etc., etc.Fournissons stencils.382 St-Germain, RIMOUSKI Tel.RA 3-6555 Hôtels dans la région, postes de commerce, maisons à logements et à appartements 73, Rouleau — RIMOUSKI RA 3-6445 ou RA 3-3243 DEMANDE DE SOUMISSIONS La commission scolaire de St-Guy demande des soumissions pour la restauration d'une école avec logement, dans l’arrondissement No 6 et que les soumissionnaires devront verser un dépôt de garantie valant 10% du montant de leur soumission.La commission scolaire ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Ces soumissions seront décachetées le 26 avril à 7 h.30 du soir, 1960.Pour plus amples renseignements, s'adresser au sec.-trés., 'M.Albert Deschênes.mm# bfi BUREAUX A LOUER '¦y,.«s 220 PIEDS CARRES IMMEUBLE WOOLWORTH - DOMINION RIMOUSKI ¦;s •fi n t m 148 rue St-Germain SP 111 S'ADRESSER A : — RIMOUSKI I Case Postale 530 Tel.RA 3-4861 C 'T, “tii r ZiSÏ m v • ni Il BUREAU A LOUEE ’ Ù'ü ieaS: hyW.Y.dans l'édifice de la Banque Canadienne Nationale, avenue de la Cathédrale, Rimouski.386 pieds carrés, avec usciae d'une voûte.S'adresser à : - HÜ 111 | J "I S R >4 .I CASGRASN & CASGRAIN " ' ' - \ temps partiel livraison locale AVOCATS Edifice de la Banque Canadienne Nationale, Rimouski.I V A AMQUL Clé Matapêdia — HOTEL GAGNON, situé dans la dite Ville, centre commercial, chef-lieu du comté, hôtel de 25 chambres et 10 motels meublés et chauffés, 2 salles d’échantillon, système de chauffage eau chaude, à l'huile, cave en ciment à la grandeur, terrain SU x 225 de profondeur, Grill, Cocktail lounge neuf, licence à l’année, bonne clientèle et aussi bonnes conditions pour acheteur sérieux, cause vente SANTE.POINTE-AU-PERE, Cté Rimouski — Hôtel de 25 appts (20 chambres) situé presque en face du port d’hiver (nouveau quai), sur la rue principale, grandeur 40 x35, 3 étages, rallonge de 24 x 20, 2 étages, le tout est meublé système de chauffage à l’hu.iie.terrain 200 x 90, face à l'hôtel un autre terrain sur le bord de la mer de ICO x 100, qui est compris dans le prix de Licence à l'année, très bonnes conditions, cause de vente MALADIE.Une personne fiable et désireuse de se créer un revenu additionnel imposant, sans quitter son emploi présent, sera choisie par une Compagnie importante pour administrer une livraison de produits reconnus par leur qualité.Une forte campagne de publicité continuelle maintient la popularité et la grande demande de ces produits au premier rang sur le marché canadien.PAS DE VENTE OU SOLLICITATION A FAIRE Si vous avez environ six heures de temps libre par semaine, pouvez fournir références, avez une mise de fonds en argent de $1400.00 de disponible et possédez une auto ou camionnette, vous pouvez faire application pour obtenir une entrevue dans votre région.Les personnes sérieuses et qualifiées seulement, seront considérées.Adressez vos lettres en incluant détails requis et numéro de téléphone à : TABLE LIES 8- D'EXPERIENCE DEMANDEES vente.Bonnes conditions de travail, bon salaire, plan d'as-Inutile de se présenter sans expérience.Références exigées.Prière de se présenter ci : Aussi d'autres occasions qui ne sont pas dans cette annonce suronce santé.7.7 ANS D'EXPERIENCE EX IMMEUBLE JACQUES MARTIN ENR.COURTIER EN IMMEUBLE RIMOUSKI RIMOUSKI L'HOTEL ST-LOUIS Tél.RA 3-2426 143 Ave Cathédrale ri- I DEMANDEE IBS FILLES IMlECS GERANT DU PERSONNEL Boîte 758, Station “B Montréal, P.Que.cuisinière ou assisfrante-cuisimère pour travailler dans un hôtel de la région, un bon salaire est assuré et conditions faciles de travail, les intéressées sont priées de communiquer avec le COMMIS AUX RESERVATIONS Jeunes filles demandées avec qualification de lie plus ; bilingues ; possédant dactylographie (-10 mots Les candidates choisies recevront l'entrainement nécessaire pour travail sur télétype et seront basées il l’aéroport de Rimouski.Rémunération suivant échelle de salaires de $180.à $ 240.par mois.Autres bénéfices usuels.GERANT DE L’HOTEL LAVAL année ou 19 à 25 ans.RAQUETTES Tél.RE 6-4344 B I C C.P.126 Raquettes do l’armée modèle PATTE D'OURS avec attelage, $3.00 la paire, deux paires pour $5.Câble de touage • de l’armée, 12 pieds, garantie 100,000 livres, prix $2.50, deux pour $5.00.L'Association des Trappeurs La Baie, P.Q.ii la minute).INC.MARTIN & Courtiers d'Assurance Agréés RIMOUSKI Tél.RA 3-2344 I TOLE ECONOMIQUE J52-A Evêché POSITIONS LIBRES MAINTENANT g) Aluminium ou Galvanisée hfii 39 longueurs de feuilles dlsponi-blos, de 6 pieds jusqu'à 24 pieds.Pour obtenir nos estimés GRATUITS, écrivez en donnant la longueur de la couverture et des chevrons.Aussi clapboard mélol-?H ligue pour lambris.Le Courtier d’assurance Agréé écrit tous genres d’assurances.¦ COMMUNIQUEZ PAR TELEPHONE AVEC TELEPHONE M.RAOUL LABRIE, Contrôleur du trafic, QUEBECAIR, Rimouski-Est.GERANT : PRESIDENT : Henri-A.MARTIN, C.d'A.A.RA 3-3456 RA 3-2284 ANT.GONNEVILLE 0 Paul MARTIN, C.d’A.A.RA 3-2644 Manufacturier CHARETTE — 04 Sl-Mourlce, PO.D4pt.23 a I 6 PAGE DOUZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 AVRIL i960 r, \ ' \\ï Baptême d'une .(Suite de ln 1ère page) de Nazareth.Ce sont Solange-Linda, fille de IM.et Mme Alcide Dcxtraze (Anita Roy), et Marie-Hélène, fille de M.Rodolphe Dubé (Gertrude Dex-traze).Agissaient alors comme parrains et marraines, M.et Mme Lucien Leblond, oncle et tante de Linda, M.et Mme Emile Shelling, de Trinité-des-Monts, oncle et tante de Marie-Hélène.Mort de Mgr.w: Carnet mondain Ç-4 (Suite tie la 1ère page) mouski dont il devint le Pré- vost en décembre 1952; le 18 juÿi 1918, supérieur du Séminaire, fonction qu’il occupa plu- sieurs années.Le 18 juin 1954, Sa Sainteté le Pape le créait Prélat Domestique de sa maison.Nous prions respectueusement le clergé diocésain et les membres de la famille en deuil d’agréer nos sincères condoléances.aj v ;¦ m — M.et Mme Réal Bernier, M.Laval Bégin, Ing p., sont allés ù Hull pour assister aux obsèques du docteur P.Bégin, décédé subitement.— M.Albert Letartc a passé la fin de semaine 5 New-York.S et «Mme m j| fi $ >< ; — Etaient en ville, en fin de semaine, à l’occasion du décès de ¦ M.Jean Levesque : Mme Romuald ' Levesque, son fils Romuald, sa „ _____ „ P-chaln mariage SS Mme Fernand: Pelletier, de Sava- ^ ^ —1 a\iil, en 1 église du Sa- Une autre cérémonie de bap-bec, M.et Mme Wilfrid Levesque, cré-Coeur de Saguenay, sera l»é- tème.dans la nuit de la Vigile il de Price, M.et Mme Alcide La- ni ,c mariage de Mlle Elscy Ma- Pascale, se déroulait %’" I voie, Mme Camille Lavoie, de Lac- lone-v- fi!Ie cle M.et Mme William temps en l'église de Nazareth, la j au-Saumon, M.Jacques et Mlle i Maloney, et M.Louis Chair met- j seule autre église du grand Ri-Lise Levesque, de Price.j tl‘.mg.pr.fils de M.et Mme mouski après la cathédrale à ré- — Mlle Danielle Ross, étudiante Alexandre Chaumctte, de Québec, péter cette année, le geste des à Montréal, a passé quelques jours 1 premiers temps de l'Eglise par de vacances chez ses parents M.r• „ _ • 11 .i administration solennelle du bap- ct Mme Bertrand Ross.nança mes tème.Deux cousins reçurent cet A Pâques eurent lieu les fian- insigne privilège des mains de M.çailles de Mlle Madeleine Des- le curé Elphège Bouchard, rosiers, fille de Mme Edouard •N* m r V Se •• > Us «y >x.d.-" 111! ¦fi I [il 'r l’invitée du docteur et de Mme Hins, avec M.Jean-Marie Lavoie, Maurice Massé, du docteur et de fils de M.et Mme Freddy La-Mme Yvon Macchabée.Mme Lan- ; curé mm i & i- .ta .4 voie, de Ste-Odile.# -f V, gis a aussi visité des parents à Asbestos et à Sherbrooke.— M.et Mme S.-Antoine St-A- Nomination .(Suite de la page 4) p:->.MP -•> : .manil, leur fils Claude et leur fille Louise, ont passé quelques jours il Québec à l'occasion de Pâques.°>d suggéré la formation d'un co- On fait savoir par les présentes — M.et Mme Roland Levesque mité d’étude diocésaine sur le pro- : demande de soumissions pour rajout-sont revenus d'un voyage à Fall- blême de la délinquence juvénile DEUXIEME ETAGE, EDIFICE FEDERAL, Ce dernier problème tient la GRINDSTONE-ISLAND (P.-Q ), devant être manchette de plusieurs journaux reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi tant dans la province de Québec (heure avancée de l'Est), le mercredi a que dans toutes les autres provin- MAI i960, est annulée, ces du Canada et d'ailleurs.Ce comité réunira toutes les personnes du diocèse intéressées au problème de la délinquence juvénile.ANNULATION DE DEMANDE que Ni % ' i River, Mass.Leur fille Monique, qui étudiait l'anglais dans un high school, depuis septembre, est revenue avec eux en notre ville.Mlle Hélène Banville était couronnée Reine de la Société St-Jaan-Baptiste de St-Robert-Bellarmin.lundi soir, à l'occasion du quinziè- Mlles Monique Parent et Marie-Reine Pelletier, qui avaient participé avec Mlle — Etaient en ville, cette semai-Banville au concours de popularité, agissaient comme duchesses ne chez leur soeur Mlle Remade S.M.Hélène 1ère.anniversaire de fondation de cet organisme.me ROBERT FORTIER.Directeur des Services Administratifs et Secrétaire.(Photo Gérard Canuel, CJBR-TV) dette Desjardins, i.d.: M.et Mme Jean-Baptiste Bcrthiaume, M.et Mme J.-O.Fournier, Mlle Régina Desjardins, la R.M.Ste-Hedwid-ge, c.n.d., Mme (Dr) J.Mailloux, de 1200 personnes, lundi soir, tous de Montréal, a été proclamée Heine de la — Mlle Ginette Bouchard a pas- j sê quelques jours à Québec.— M.et Mme Marc Beaudin : .et M.Gaétan Beaudin étaient les j s intéresser davantage à toutes les | La soirée, fort divertissante, se | gade Ambulancière St-Jean dont invités de Mme Armand St-Pierre ; questions intéressant le bien-être j déroula au Centre des Loisirs St- ' le travail de coopération dans la à l’occasion de Pâques.j ?cia‘ .ns *c diocèse de Rimons- 1 Robert.Mlle Gisèle Plourde lut j paroisse fait merveille, soulignant — Mlle Marthe Gosselin, I.I., et j kl ct est à >a disposition de ' la proclamation en faveur de Sa i le travail des pionniers et de tous : M.Jacques Laroche, de Montréal i ‘out®s !es oeuvres régionales ou ; Majesté Hélène 1ère "qui devra I les officiers qui, depuis quinze ! étaient à Rimouski pour le congé \ diocésaines en vue d’une colla-présider à toutes les manifesta- ans.se sont dévoués sans relâ- pascal, les invités de INI.et Mme boraUon plus effective pour le plus lions extérieures sous l'égide de che pour assurer là vitalité de ces i Roméo Gosselin.! grancl blen de la population du la Société St-Jean-Baptiste à la associations à St-Robert.deve- — M.Narcisse Levesque, de demande de l'exécutif durant tou- nues indispensables.j Québec était de passage à Ri- te l'année de son règne".Mlle Un buffet froid mit un terme à | rnouski récemment.Banville reçut ensuite, des mains ! cette soirée-anniversaire.Avaient —Mme Louis Dupéré et son du président-fondateur de la S JB aris place, à la table d'honneur.fds Pierre visitaient à l'occasion de St-Rcbert.M.Alphonse G a- aa Majesté Hélène 1ère ses du- gnë, les emblèmes de la royauté chesses Marie-Reine Pelletier et aux applaudissements chaleureux Monique Parent, de la foule.Nicole Allard offrit C.-Borromée Banville M et Mme ensuite une gerbe de fleurs à la Germain Banville.M.et Mm» Renouvelle souveraine qui était en- né Allard.M.tourée de ses duchesses Mlles Gagné.M.Monique Parent et Marie-Reine chaud.M.et Mme Léopold L Pelletier.aert, M.Origène Jannelle, M.Mme Rosaire Pelletier, M.( Marcel Desrochers, M.Alphonse I Francoeur, M.et Mme Ouellet.Reine de la S JB de St-Robert L.a question sera étudiée sous tous ses angles, on fera les recherches nécessaires en vue d'en arriver à des solutions précises.Ce comité est en voie de pré-! parution.Le Conseil des Oeuvres Ministère des Travaux publies, Ottawa le 19 avril i960.C'est en présence de près que Mlle Hélène Banville Société St-Jan-Baptivle de St-Robert, quinzième anniversaire de fondation.BUREAUX A LOUER qui fêlait alors son ' veut I ' S'ADRESSER A R.E.ASSELIN 156 EVECHE Tel.RA 3-2347 diocèse.I-e Conseil des Oeuvres du diocèse Marcel Dion, t.s.Administrateur.Rimouski, le 20 avril 1900.de Pâques, M.Dupéré, à Parent, Abitibi.— Mlle Gaby Bouchard, de Québec, et Mlle Madeleine Bouchard, i l., de Lévis, étaient à Riniouski la semaine dernière.— M.Urbain Levesque, c'o Montréal, était à Riniouski pour le congé de Pâques.SPEC1A M.le vicaire et Mme Alphonse et Mme Adrien Mi- di! 18 au 30 avril a m - MISE AU POINT et M.René Allard souhaita la bienvenue à la foule remerciant la population pour la générosité et la courtoisie de son accueil envers les trois concurrentes du concours de popularité et tous ceux qui avaient, de près ou de loin, contribué au succès des manifestations du 15e anniversaire de la société SJB à St-Robert.L’animateur de la soirée, M.Roger Ouellet, présenta les artistes : Mlle Ginette Ouellet, Mme Colette Dionne, MM.Fernand Vé-zina et Yvon Boulanger.On sait que la Société St-Jean-Baptiste de St-Robert est fort et Mme Ste-Odile DE VOTRE MACHINE A COUDRE i Roger Mariages — Le 1S avril, a été béni le mariage de Mlle Pierrette Lepage, fille de M.et Mme AI-Au congrès de Banff bert Lepage (Anne-Marie Dubé), ffswsrett : & de Port Albcrni, C.B., qu’avait mouskl-lieu, ces jours derniers, à Banff, Alberta la réunion de l’Exécutif National de l’Association Canadienne des Maîtres de Poste, (de toutes marques) • */ u Valeur régulière $6.50 pour.UN MECANICIEN EXPERT A VOTRE DOMICILE POUR Le 18 avril également, en l'église de Sto-Odile, était célébré le mariage de Mlle Denise Madore, fille de M.et Mme Jean-Baptiste Madore, et M.Normand Gaudet, de Rimouski, fils de M.et Mme Roland Gaudet (Céleste Van Dcesche), de Napiervflle.?Ajuster et balancer les tensions ! ?Vérifier le mécanisme d'cntraincnicn ! ?Nettoyer le mécanisme de couture ! ?Huiler entièrement la machine ! ?Examiner le moteur ! ?Lubrifier le moteur si nécessaire ?Vérifier la fileric pour sécurité groupant des délégués de toutes les provinces En plus de la décision d'en ap-aetive et que ses réalisations sont peler au Bureau Fédéral de Rc-mu.Jples.Récemment, elle fai- cherches sur les salaires pour une sait don d’une chaise roulante à enquête immédiate sur l’Ocelle des l’Ambulance St-Jean de la parois- salaires des maîtres de poste, r:.Un chèque de $27, pour l'a- ! trente-sept résolutions préalable-chat d'une trousse de premiers j ment soumises par les différentes _oo:ns, fut présenté par M.Rosai- j sections provinciales furent adopte Pelletier, trésorier de la SJB, j tées pour présentation au Minis-à M.Antonio Rioux, directeur de 11ère des Postes à Ottawa.On delà brigade.j mandera, entre autres, une pério- iM.le curé Patrice Gallant ex- | de d'entrainement d’une semaine prima sa satisfaction envers la ; pour les Société St-Jean-Baptistc et la Bri- i postes.du Canada.GRATUIT payées pour les bureaux à revenu, une meilleure rémunération pour les aides de Noël et l'abolition de l'assurance gratuite pour les colis postaux.La section du Québec était représentée à cette réunion par son président, M.Henri-J.Roy, de Ste-Anne des Monts, et M.Gaston Meunier, secrétaire-trésorier, d'Acton Vale.Huile et aiguilles, une nouvelle courroie et le caoutchouc du canelier .se.Appelez immédiatement votre CERCLE DE COUTURE SINGER RIMOUSKI nouveaux employés des des vacances annuelles 36 Cathédrale Tel.RA 3-2172 ni 2 fois plus de millage Confort et souplesse Maximum de sécurité 9% LES INDUSTRIES foWTEVIL LîEE fr avec m MICHELIN ; y "107 Ouellet-Est RIMOUSKI Téléphones RA 3-6596 - 97 "u f T X” PROGRE/mj GOLf Pour toute nouvelle ou communiqué RA 3-3197 Rédaction et annonce RA 3-3749 i j PAGE TREIZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 AVRIL 7 960 m X le V ci page c Cja.\!on (Ù)ri ¦ÎMon, pire y par k)v 1s autres membres du comité exécutif sont Mlle Lucille Boucher, i.d., secrétaire.-i •••».i.d., Jean - l tar î partie du parents- COMMENTEE PAR ANDREE GAUTHIER PARTIE POUR LE BRESIL EXPOSITION MARINE A RIMOUSK1 INSTITUTRICE DE i ST-CLEMENT HONOREE A Ste-Agnès, l'Ecole Blais a.son as- comme l'Ecole Léonard, sociation de parents-maîtres, fondée en présence du directeur des études de la Commission Scolaire, M.Aurèle Laplantc.M.Marcel Brisson dirigera les destinées de ce nouvel organisme A Ste-Agnès sud A titre de président.Les autres membres du conseil Deux jeunes filles ; exécutif sont Mme Léo Michaud, de St-Emilc d'Auclair.au Ténus- j vice-présidente.M.Edgar Proulx.secrétaire, Mme Albert , Mlles Florès Gagné Suzanne Roy, i.d., la R.M.Ma-ric-de-Ia-Protection, ursuline.La fondatrice du Petit-Foyer du Bic.maison de repos pour vieil- Le Club Nautique de Rimouski I .lards, invalides ou convalescents, présentera au public du Bas du I Mde Andrée Dube, enseignant a gon Excellence Mgr Philippe Mlle Aurore Bédard, missionnaire Fleuve, les 7 et S mai, une ex- [ Ayersville, vient de recevoir la [ ussier, évêque de St-Paul, laïque de Notre-Dame, vient de position de bateaux et moteurs médaille d argent diocésaine pour j berta, présidait, récemment, au quitter le Canada pour le Brésil marins de tous modèles.Les or- j son dévouement a la cause de 1 é- : cénacle du Coeur Eucharistique pour diriger la mission Guinaraès, ganisateurs sont A préparer un ducation.Mlle Dubé, qui est la je j3e;lUj)0lt jes cérémonies de prélature de Marandhâo.L’ac- programme susceptible de plaire ! ^'*le de M.et Mme Robert Dube, j vt-,[urv ct {|e profession religieuses compagnait Mlle Jeanne Gravel, au grand public et particulière- ! a r/, tasse de beurre Tamiser la farine avec le sucre.Ajouter le gras et le défaire jusqu'à ce qu'il ait la grosseur ;d'un pois.Ajouter le jus d'orange cl mélanger parfaitement.Refroidir.Façonner la pâte dans des moules à muffins.Cuire 8 à 10 minutes.Enlever du four et placer '/2 guimauve, la partie coupée sur la pâte.Placer au four de nouveau 2 à 3 minutes.Déposer \A eu.à thé de chocolat fondu au bain-marie, sur la guimauve.Comme c'est le cas pour la plupart des maladies auxquelles l'homme est exposé, la maladie de- l’esprit peut souvent être guérie lorsqu'elle est soumise à un traitement approprié.Il n’y a aucune raison d’avoir honte de la maladie mentale.L'esprit peut se déranger aussi facilement que l'organisme.Beaucoup de maladies mentales sont comparables à celles de.l'organisme.Elles vont de la simple indisposition à des formes plus graves qui exigent un traitement long et intensif.Beaucoup de formes bénignes se traitent avec succès, en quelques semaines, dans des (départements spéciaux d'hôpital général.Ce qui importe, c'est un diagnostic et un traitement hâtifs.TARTE A LA MENTHE / CROUTE : 4# \ û m % : : ':’> % Æ & tasse de sucre rom i : l.ï biscuits Graham émiettes tasse de beurre fondu I y A : v.> "i #2 / : f li i J REMPLISSAGE : m mi .m :k.tasse de lait froid ÿ tasse de sucre 2 carrés de chocolat amer fondu Z tasse de crème de menthe 1 enveloppe Idc gélatine I tasse de lait chaud 3 oeufs séparés '/i t.de crème à fouetter Gonfler la gélatine dans le lait froid.Dans la partie supérieure d’un bain-marie mélanger les jaunes d'oeufs, le sucre et le lait chaud.Cuire en brassant jusqu'à épaississement.Ajouter la gélatine.Diviser en deux parties égales.A une partie ajouter le chocolat fort lu.Refroidir les deux mélanges jusqu'à partiellement pris.Fouetter la crème.Ajouter le mélange de chocolat.Verser dans la croule de tarte.Faire prendre.Battre les blancs en neige très ferme, ajouter la crème aux oeufs et la crème de menthe.Bien mélanger, étendre sur la crème au chocolat.Faire prendre jusqu’à fermeté.Décorer de crème fouettée.I m vS\- ;l M w 4 .Kf Mt see s: P.S.A noter que le magasin Côté & D'Amours Inc.fabrique vos tentures et en fait la pose chez vous Vous n'avez qu'à téléphoner à RA 3-6523 et l'on sc rendra chez vous pour prendre les mesures de vos fenêtres sans frais supplémentaires.\W^ x I Le magasin Côté & D'Amours Inc.104 St-Germain, Rimouski vous invite cordialement à visiter son ma- gasin le plus complet en ville dans l'ameublement de votre foyer en commençant par le prélart, meubles de toutes sortes et tentures.K .' .= s Connaissons-nous nos voisins ?De plus le magasin Côté & D’Amours Inc.vous offre les services d'un décorateur ensemblier, le seul magasin qui peut vous offrir ce service dans le bas du fleuve sans frais additionnels."Les “Visites" apportent une contribution très importante au raffermissement de l'unité nationale." (Tr.Non.Louis St-Laurcnt).Tout en vous familiarisant avec la langue anglaise vous connaîtrez nos voisins de l’Ontario, une autre partie de notre beau Canada.En donnant vos noms à bonne heure, vous aurez un meilleur choix et l'assurance d’un endroit.A la dernière minute l’assurance d'une admission sera plus difficile.«es Y ysss C’est un devoir pour vous de visiter le magasin .A.COTE & Consultez e VISITES INTERPROVINCIALES Mlle Pierrette Bcaudct, g.m.g.Téléphone PR 5-3415 — 35, rue Blancliet — Mont-Joli, P.Q.Tel.RA 3-6523 RIMOUSKI 104 St-Germain 2387 LE "PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22' AVRIL J 960 - PAGE VINGT ' L’ingénieur-conseil doit faire face à quatre grandes responsabilités dans l’exercice de sa profession, soit en premier lieu l'obligation de se perfectionner et de se tenir au courant des nouvelles techniques.Il a aussi des responsabilités vis-à-vis son client, sa profession et le public.11 va sans dire que ces responsabilités découlent des privileges qui sont conférés à l’ingénieur par la charte de sa corporation professionnelle donnée en vertu d'un acte de la législature.RESPONSABILITES ENVERS SOI-MEME L'Ingénieur-conseil, d'ailleurs comme tout ingénieur, se doit de renouveler son bagage de connaissances intellectuelles et de suivre les nouvelles données de science et plus particulière-x ' ment des nouvelles techniques se rapportant à son propre champ d'activités.Tout manquement à cette Ici fondamentale relègue J individu au second plan et en lait un personnage pétri de routine et de préjugés.Selon le dicton, qui n'avance, recule, il faut bien se rendre compte qu’une science n'est active qu’à condition qu'elle reçoive du sang nouveau.¦Les possibilités de recueillir de nouvelles données et de participer aux nouvelles connaissances acquises par les membres de la profession sont nombreuses.Il y a les conférences, les revues techniques, les comptes rendus, les articles de journaux, les livres et combien d’autres facilités qui existent à profusion.La plupart des réalisations qu’apporte le Génie dans quelque domaine que ce soit, sont amplement décrites dans une publication ou l’autre.Maintenir un contact vivant avec les développements qui nous entourent est déjà un excellent moyen d’enrichir notre bagage intellectuel.dictent les lois et rédigent les codes qui nous régissent.C’est pourquoi l’Ingénieur doit s’intéresser à la chose publique et même prendre une part active aux délibérations des différents corps publics.C'est là qu’il pourra le mieux collaborer à la promotion de projets en y apportant ses connaissances professionnclcs.En agissant ainsi, l’ingénieur rend service à la société et il fera mieux connaître sa profession.JEAN-R.MENAIRD, Ingénieur-conseil.précise du rôle que l’ingénieur joue dans la société, ce dernier peut penser qu’il n’a aucune responsabilité vis-à-vis le public.Loin de là, et il faut comprendre qu’nprès tout, dans les cadres politiques et dans le système é-conomiquc de notre monde occidental, Je droit d’exercer notre profession nous est donné par ce même public par leurs représentants à la législature.Ce sont encore les gouvernements qui voient les crédits pour les entreprises publiques, ou ritablc façon d'envisager un problème technique.Ainsi l’on pourra travailler et penser dans une atmosphère beaucoup plus propice à l’élaboration et l’exécution d’un projet.Dans la manière d'aborder un problème et d’y apporter une solution, l’ingénieur doit invariablement tenir compte des limites imposées par les questions de coût, de budget et d’usage.Il sc doit de renseigner son client sur le bien fondé d'un projet que l’on désire exécuter et de recommander les solutions les plus efficaces et les plus économiques.C'est une question d’intégrité professionnelle et d'honnêteté intellectuelle que de bien conseiller son client et de travailler dans son intérêt plus que dans le sien propre.’a tcul l'ensemble.Le client .’attend à ce que ' l’ingénieur à lui il s'adresse apporte son at-er.Zion personnelle.Ce dernier '.oit donc éviter de négliger une >hase quelconque d’une étude, l'un projet ou d’un rapport, au-rcment il violerait la notion fon- Cours agricole dans le Témiscouata Le Service tic l’Agronomie du Notre-Dame du Lie, Adrien Mar-Ministère de la Colonisation, tin, de l'Isle-Vcrte, Paul Plourde d’accord avec le Service de I et Jacques Martin, de la Coopérative Fédérée de Québec, Arthur connaissances Dl|M.i f-, du Bureau de Rcnsei-dc gnements Forestiers de Notre-Dame du Lac.l’Aide à la Jeunesse, a organisé des cours de agricoles dans le comté Téntiscouatu.RESPONSABILITE ENVERS SA PROFESSION ?^3 Sr La pierre d'achoppement de toute profession est la routine et 0 I le tout cuit.Il faut à tout prix H : que les précédents bien établis, Ig les conceptions désuètes et le B ] confort dans une paresse intel- 1 ! lectue'.le ne viennent semer la % médiocrité et ne nous détournent * d'envisager des façons d'agir et gg de penser plus modernes.* C'est en acceptant toutes les 8 ' autres responsabilités cc:r.me il !§ ; se doit que l'ingénieur rendra plus grand service à la pro-; Cession et lui apportera le prestige désiré.Sans doute l’ingénieur sera parfois en butte au dicton qui damentale de l’exercice de sa veut que tout ce qui n'a pas été profession.éprouvé par le temps et l'expé- De plus à l'égard de son client, rience n’a pas de mérite.11 ver-l’ingénieur doit user de tact, de t ra ses efforts de création et de diplomatie et de compréhension | productivité frustrés, dans la façon d’aborder un pro- Mais s'il sait se mériter la con-blème et d'y apporter une solu- fiance de sa clientèle, il pourra tion., plus facilement avancer ses pro- pres idées et sortir des sentiers battus.C’est alors qu'il enrichira le prestige de sa profession.Cette dernière attend de lui qu'il dépense les efforts nécessaires et fasse des sacrifices généreux pour maintenir la réputation que d'autrees avant lui ont bâtie.La profession vaudra ce que valent ses membres.assess Vi, sæiaa.- - construction rurale, la mécanique-agricole, l'érosion des sols, le boisé de ferme, l'organisation d’un troupeau laitier, l’alimentation, la rentabilité des bovins laitiers et de boucherie, la culture horticole, le lait, la vie de la plante, la coopération et l'intégration, les amendements et fertilisants, la vie de la plante.Ces cours, dirigés par M.Gustave Pelletier, agronome de Notre-Dame du Lac, furent donnés pat les agronomes Honorât Pellerin.Paul Robitaille, Benoit Dumas, de Québec, Laurent Chouinard, de ¦ - " ¦S'- il-.> Le Nil a fait son entrée dans les textes historiquees il y a quelque 7,000 ans et d’après un -article de Sélection du Reader’s Digest de mars, l’on connaît la hauteur exacte de ses eaux au Caire chaque année ou presque depuis l’an 641.Quand sa crue régulière se faisait attendre, les Egyptiens épouvantés lui jetaient, pour l’apaiser.la plus belle de leurs vierges.Cette coutume existe encore, mais le Nil doit se contenter maintenant d’une effigie.•& le M.JEAN-R.MENARD r ADRIEN GUAY & FILS INC.Dans notre profession plus que dans les autres nous rencontrons des clients qui tentent d'imposer RESPONSABILITES !fUr P0/",1 d?Vu= ,et d'aPP°rter Pvun?c t n* ri it?\tt des solutions.Cols est S3ns ENVERS LE LL1ENI doute du au fait que nous nais- Dans son travail, l’Ingénieur 50ns tous un peu ingénieux et est généralement aidé par ses il est propre a la nature hu-essistants, techniciens et autres.: ma'ne de faire valoir ses connaisse me une bonne partie de son ’ sances.ouvrage est confiée à des aides.: C’est alors que les rapports , 11 ne faut pas, à ce moment, que d'ingénieurs à clients doivent être l'Ingénieur se désintéresse de marqués de tact et que l'ingé-cette partie d'un projet exécuté j nieur doit être assez ferme et par un autre, car il demeure à habile à inspirer confiance à son l'égard de son client responsable client et à lui faire saisir la vé- ANTERIEUREMENT : ANSELME COTE & FILS QUINCAILLERIE Plomberie et Chauffage — Matériaux de Construction RESPONSABILITE ENVERS LE PUBLIC Parce que le grand public n’a pas toujours une connaissance 87 Cathédrale R1MOUSKI Tel.RA 3-2244 PETIT PEINTRE, GRANDES AMBITIONS fQUS DEVENEZ PROPRIETAIRE DE VOTRE MAISON Y," V 7 - w ai « h k : Ma I # g# :••• .La Construction i - 'WFT - % r H & » * m Tî&Æmm i ' % i.FERNANDO BELANGER il COMME PAPA, ou maman, ce petit bout d'Iiomme a décidé que le printemps est la saison du renouveau et qu'un changement de couleur profilera ù toute la famille.Parmi les vingt couleurs les plus recherchées, lilas et turquoise mènent le bal.RIMOUSKI, P.Q.Tel.RA 3-5174 «K mm i K ¦- V LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 AVRIL I960 PAGE VINGT-ET-UN Trois chambres, 2 étages grand espace d'entreposage Fabrication de 456,917 livres de beurre à N.-D.-du-lac avec Dame du Lac, les administrateurs de la Société Coopérative Agricole de Beurrerie de Notre-Dame du Lac, M'M.Michel Roy, président, Lucien Beaulieu, vice-président, Alphonse Marquis, secrétaire-gérant, Pierre Dufour, de St-Juste du Lac, Gilles Dubé, de St-Eu:è-be, Philippe Leclerc, de Cabane, Orner Dubé, et Charles-Eugène Malcnfant, de Notre-Dame du Lac, directeurs.La Société Coopérative Agricole de Beurrerie de Notre-Dame du Lac vient de terminer son dernier exercice financier par des succès dans tous les domaines.La reddition des comptes révèle un chiffre d’affaires record pour l'année, soit $585,000.avec une augmentation de $32,000.sur l'an dernier.Il s’est fabriqué, durant cette période, 456,917 livres de beurre, à un taux de fabrication de .05, le meilleur obtenu à date par la société.L’actif de celle-ci se chiffre présentement à $69,311.représentant un excédent de $9,-052.10.La Société compte 211 membres, dont plusieurs de St-Eusèbe, St-Juste du Lac et Ca-bano.Trois employés sont régulier à l’année et, pendant la | saison de production, le nombre pour visiter les anciens établissc-des employés est porté à sept, j ments de Price Brothers, et les I Cette coopérative tient aussi corn- limites de celles-ci, acquis par la I merce de tous les grains de se- | Richmond, tout récemment.! mence, les moulées et engrais et j s’occupe de l’expédition d'ani- I butera bientôt et la Richmond maux.Pulp and Paper ordonnera une Etaient présents à Rassemblée coupe de 25,000 cordes de bois générale M.Emile Caron, de Ste- i de pulpe, cette année du moins, Anne de la Pocatière, vérificateur, j pour alimenter la papeterie de MM.Paul Plourde, représentant j Bromptonville.la Coopérative Fédérée de Québec, section des abattoirs.Laurent j établissements Richmond à Mata-Chouinard, Gustave Pelletier et ! ne, arrivera incessamment de Y van Soucy, agronomes de Notre- France.¦r'Vf * , : 1": X I ' 1 t 111 ; il ! - i # v*: 1 !i 111 ; « ¦ I liait \ Jr f Coupe de bois de pulpe à Matane a ; i ILo WHIR J .J.I ¦> ?4 H: \ îi Des officiers supérieurs de la Richmond Pulp and Paper étaient à Matane, au cours de la semaine, ?'h ,A"S > V r* I :.T' ' Xx-' r.P- v .//// / ~ t r La coupe du bois de pulpe dli- Ce modèle par l'architecte Roy Sellers, de Winnipeg, Manitoba, se prévalu du jardin arrière c: i , aires galonnées.Le living-salie à manger et les cil.: ires jari: , alors que l'aire de travail de i.i maison donne sur la rue.L'architecte a prévu amplement d’armoires et d’espace d'en cpnsagc, y compris une sal! le couture et un lieu d'en- trois «lient tous sur le ii De la machinerie, destinée aux CHAMBRE I0’-0'.12-0 CHAMBRE 8-O'.12-0 CHAMBRE 8-2.12-0" i CR.t ï DE " COUTURE 5-0.6-8" •Ctrl île lingerie donnant trc ,gc hall ouvert du second.I.a HALL Erù sur BAIN ¦ est iiicn protégée rrm avant port contre les intempéries.La meilleure orientation de la I y L & 1 vu J.LLLI Lra maison sera.', de placer le garage sur le côté nord du terrain.r 4L 'ÂfTi : Wsm Aire totale de parquer, 1,236 carrés, à l'exclusion du gara e; dimensions extérieures 27 pieds sept pouces sur pieds cinq pouces.Les épures pour cette maison, appelée .Modèle 517, peuvent être obtenues de la Société centrale d'hypothèques et de logement, à un coût minimum.85S& J ¦ |>iCi 1 ! LIV.-R S À MANGER :V‘ 2.6-8 » 12-0 x >.rs Vi 5 •x am GARAGE 10 0.20 O A TOUS CEUX QUI DESIRENT DEVENIR PROPRIETAIRE D'UNE JOLIE MAISON F~F”P I MODELE A VOTRE CHOIX CL [ V 0 CUISINE 16-0.9'-a' HALL U1 LEGER COMPTANT — PAIEMENTS FACILES JUi -»Ê> VEST 6 P Prêts acceptés et inspectés par Jr LA SOCIETE CENTRALE D’HIPOTHEQÜE ET DE LOGEMENT Pour plus d'informations s'adresser à ROLAND LEVESQUE Mlle Colombe Chénard, de Cornwall, Ontario, en visite chez son oncle M.Philippe Chénard.M.Hubert Caron, de Montréal, Mlles Gemma et Ruth, de Québec, en visite dans leur famille, ainsi que Mlle Rachclle Levesque.en visite, dimanche chez leurs frère et soeur à Notre-Dame du Sf-Clément Décorce — Mlle Andrée Dubé, ! Lac et Cabano enseignant à Aycrsville, vient de M.cl Mme Roaul April, de Nose mériter la médaille dans l’en- trc-Dame du Portage, et M.et Mme Julien Jalbert, de St-Cv-pricn, ont aussi visité leurs parents M.et Mme Camille Jalbert.M.et Mme Armand Chamber-land, de St-Clément, chez M.et Mme Arthur Chambcrland.Mlles Rolande et Denise St-Laurcnt sont revenus dans leur famille après avoir passé l'hiver à Forestville où elles travaillaient.Mlle Rachel Blier et M.Elzéar Blier, de Montréal, étaient de passage chez leur soeur Mme Fer-nati.1.Dallaire.ENTREPRENEUR GENERAL RIMOUSKI 22, RUE QUELLE! saignement.Elle reçut cette décoration des mains de Mgr Ere-nette, évêque de St-Jérôme.Mlle Dubé est la fille de M.et Mme Robert ¦ Dubé.Nos félicitations.Va-et-vient — M.et Mme Rodolphe Beaulieu, de Montréal, chez leurs parents M.et Mme Roland Beaulieu.Téléphone RA 3-3772 Mlle Suzanne Gamachc, g.m., de Québec, chez ses parents M.ut Mme Charles Gamachc, ft l'occasion de Pûques.Mlles Romaine et Colette A-pril, i.d., de Montréal, chez leurs parents, M.et Mme Camille A-pril.0llU0& WM Sfr-Pau! de la Croix Mlles Marcelle, Gaétane, Jacqueline et Pauline Dubé, i.d„ chez leurs parents M.et Mme Robert Dubé.Baptêmes — M.et Mme Gérard St-Pierre (Anita St-Pierre) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé M.Anaclet April, de Mont- sous les prénoms de Joseph-réal, chez scs parents M.et Yves.Parrain et marraine, M.et Mme .1.-Camille April.Mme Alfr.il Caron, grands-pa- rents de l'enfant.Porteuse, Mlle Olivette Caron, tante de l’enfant.IM.et Mme Joseph-Aimé Pelletier (Thérèse Dupuis) annoncent la naissance de leurs jumeaux : Joseph-Mario eut pour parrain et marraine M.et Mme David Pelletier, ses oncle et tante.Porteuse Mme Jos.Dupuis, grand-mère.Marie-Mariette eut pour parrain et marraine M.et Mme Gilbert Talbot, scs oncle et tante.Porteuse, Mme Patrice Dupuis, tante.Va-et-vient — Tous les étudiants et étudiantes de la paroisse sont venus en vacances dans leurs familles A l’occasion de PA- I J \ 5 4Toniques Printaniers pour les autos abusées parlhiver ® NOUVELLE HUILE.IA MOTEUR CITADEL H.D.GRAISSES APPROUVEES CHAMPLAIN # ESSENCES CHAMPLAIN 3X ET 4X # SERVICE ADDITIONNEL CHAMPLAIN Sfr-Guy Va-cl-vicnt — Mlle Lucette Gagnon, c.g.m., A l’Hôpital du Sacré-Coeur de Carticrvillc ainsi que son frère Roland, étudiant A l’Institut étaient chez leurs parents M.et Mme Rosario Gagnon pour les vacances de PAqucs.Mlle Nicole Dcschènes, étudiante A l’Institut familial de Trois-IPistoles en vacances chez scs parents M.et Mme Albert Dcschènes.de Montréal, Nazareth ! CHAMPLAIN M.et Mme Roméo Saucier ainsi que M.Marc Dallairc étaient ques. PAGE VINGT-DEUX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 AVRIL 7 960 * cl Dvnysc Filial rani L ; l'es Bozos par Clémence Desrochers, Jean-Pierre Borland, Raymond Lévesque et Jacques Blanche!.Les quatre animateurs de la soirée seront Jacques Normand, Henri Bergeron, Pierre Paquette et Roger Baulu.La soirée, rehaussée par la présence des plus hautes personnalités de la province, se terminera par la projection d’un grand film français.! mk Grande Nuit1.(Suite de la page lf V n a X : J - X S: f ; If y ï *1 v' '.il À4 b# ^ .\ h **» yO>‘ .z< ^ ¥ y ' := : ONSIEUR S' J ENFIN l M n % CW 5X Bas > 9?.ARR|VÉ original g>'°s 9,n 3 EST son .y * BSBl mg avec ?v-v 1 A mc^.EMERVEILLEMENT D’ENFANT — Ce n'est pas ici la Monique Miller interprétant le rôle de LOUISE dans "En haut de la pente douce" ; mais bien maman Miller et son fils, Patrice, 4 ans.La mère et le fils sont en véritable contemplation devant ce zoo miniature.Toutes ces petites bêtes font partie de la collection admirable que possède la vedette.Monique prend ici quelques moments de détente pour se la couler douce en compagnie de ce fils qu'elle adore.V Q v- r O > - ; 1 .t : " a Esitl.1773 A .¦ m iftMP » : • DprpcrJp de M- et 'Mme J.-Henri Slater 77 , ue (Marcelle Berger).Parrain et M.Jean Levesque marraine, M.et Mme Cyrille Mc-Nous apprenons le décès de M.Donald (Gisèle Berger).Jean Lévesque, de Nazareth, ci- Le 11 avril, André-Claude, en-devant de Causapscal, survenu le M- Romuald Fournier, i.f., 12 avril au Sanatorium St-Geor- Mme Fournier (Françoise Leges de Mont-Joli à l'âge de 74 mel|n)- Parrain et man aine, M.ans et Mme André-Albert Fournier, de St-Fabien, oncle et tante.Le 17 avril, Joseph-Sylvain, enfant de M.et .Mme Jean-Guy Gagné (Yvette Roussel).Parrain et marraine, M.et Mme Isidore Gagné (Marguerite Brissonj.Le 17 avril, Joseph-Paul-Michel-Luc, enfant de M.et Mme Raymond St-Laurent (Madeleine Mi-chaud).Parrain et marraine, cou- .1 M / / î GENEVA > & 'Jt - liS ¦ SS IliMillcJ and blended in Canada according' to the original formula of w m M 7 y ' HULSTHAMP&ZOON&MOLIJN M.Lévesque, ancien contremaître ou entrepreneur forestier avait été conseiller municipal de Cau-sapscal durant plusieurs années.La dépouille mortelle a été transportée à Rimouski où les funérailles ont eu lieu, lundi, en l'église de Nazareth, en présence de nombreux parents et amis.Le défunt, qui résidait à Ri- , _ .mouski Idc-puis 17 ans, était natif F’al‘i° ct Michele Roberge, de St-Valérien et il vécut une trentaine d'années à Causapscal.M.Lévesque avait épousé en ¦B ** ams" M.et Mme Roger Côté (Margue- rite Boucher).Parrain et marraine, - M.et Mme Emmanuel Côté, oncle et tante.Le 10 avril, Marie-Claire, enfant de M.et 'Mme Claude Gagné (Lyette Jean).Parrain et marraine, Muriel Jean et Gaétane Jean, oncle et tante.^ot-tcroi^ sms.1 Sf-Yves ?.Vy ottti® ttiES *•7 J m z •> m **r r ^ z&mr- & % m $ @K : nÇ H- #369 OfM °( wiimu* h°*h «m* CE RABAIS est cne vigueur pour un temps limite seulement.M.le curé Elphège Bouchard officiait au service funèbre.Il était assisté de M.l’abbé Jean-Guy Roy, vicaire, et du R.P.Lévesque, o.m.i., comme diacre et sous-diacre.La croix fut portée ¦par M.Romuald Lévesque, petit-fils, et le cercueil par MM.Na-poléan Michaud, L.-P.Laliberté, Chs-Eugène Raymond, Paul Har-ton, William Guy et Eugène Dû-mais.' J y/#> m Le fini de cet émail semi-lustré Blanc Cygne “FEDEREE” inodore, est recommandé pour toutes les pièces de la maison.Il s’applique aussi bien au pinceau, au rouleau qu’au fusil.En y ajoutant de la couleur à l’huile ordinaire ou universelle vous obtenez facilement et rapidement la couleur de votre choix.mi ' ' ?**m( hatri Décès — A St-Vianney, le 18 avril, à l’âge de 50 ans, Mme Ernest Barbeau (Marguerite Lapointe), dépouille mortelle a été exposée chez d’Amqui, gendre de la défunte.— A la Maison Notre-Dame des Anges de Trois-Pi-stolcs, est décédé, !e 18 avril, à l’âge de 78 ans, M.Joseph Belzile, fils de feu Joseph Belzile et de Sylvie Dcs-chéncs.— A Hull, le 18 avril, à l’âge de 59 ans, le docteur Pierre Bégin, époux de Dame Maric-Eva Belzile, ci-devant de St-Fabicn.4 l*Alh,«a r I :-:hi La St-Pie-X \V M.Raymond Bélanger, Le 1er avril, Jean-Louis-Jacques, fils de M.et Mme 'Lorenzo Plourde (Madeleine Bemier).Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Joseph Plourde, oncle et tante.Le 3 avril, Marie-Hélène-Sylvie, enfant de M.et Mme Raymond Bossé (Thérèse Lévesque).Parrain et marraine, M.et, Mme Philippe 'Lévesque, grands-parents.Le 9 avril, Joseph-Bruno, fils Baptêmes 11 EN VENTE A m 0 % % Z, r a DE VOTRE LOCALITE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 AVRIL I960 PAGE VINGT-TROIS Lac-au-Saumon Veillée pascale — Les fidèles avaient rempli l'église paroissiale pour la veillée pascale, Samedi Saint, alors qu’après la bénédiction de l’eau le pasteur baptisa Claude-Francis, enfant de M.et Mme Géraijd Allard (Marie-Anne Chcvaric).Claude Vigncault et Ginette Lanteignc étaient les parrain et marraine mais Mlle Lan-teigne était représentée par Marie-Anna Lévesque.Fiançailles — Le jour de Pâques.M.le curé Jean-Marc Desrosiers, de St-Alcxandrr des Lacs, bénissait les fiançailles de Mlle Alix Joncas, fille de M.et Mme Gérard Joncas, de Lac-au-Saumon, et M.Yvon Pilote.Scierie prospère — Lac-au-Saumon est une coquette localité de •J a Matapédia que le chômage «’atteint guère avec les Produits Forestiers A.B.Liée.Usine de rabotage, usine à démêler le bois de sciage et scierie donnent de l'emploi, à l’année, à cent dix hommes, sauf durant une brève période au printemps alors que nombre est réduit à la cinquantaine.Cette compagnie, fondée en 1947, verse annuellement quelque $225.000.09 à ses employés, tous de la localité.Cette industrie locale reçoit quelque 30 millions de pieds de bois de sciage.épinette et sapin, provenant particulièrement des moulins à scie de Cypricn Bélanger, Liée, j sis à Amqui et au canton Fari- j bault, â quelque G0 milles de Cau-sapscal.président, est secondé dans sa tâche par ses collaborateurs MM.Joseph St-Pierre, vice-président, ! Guy Hébert, secrétaire, un gérant, un contremaître et deux buralistes.De 11/2 million de pieds de ! bois de sciage reçu à cette usi- j ne, en 1917, la production est i passée à 30 millions de pieds de bois annuellement.rendu visite à leur fille la R.S.St-Antoinc, s.r.s., à Stc-Annc-dcs-Monts, en fin de semaine.Les accompagnaient M.Wilfrid Patry et sa fille Simone qui ont rendu visite à M.et Mme Roger Patry, Mme Olivier Lepage.Mme Wilfrid Patry et sa fille Simone, Mme Jean-Paul Patry, M.Gilles Marceau ont passé quelques jours à Québec.B m \ = \ 0W ; 1 .o W'Z V- v: >7' -¦ '^wasjSL’i vcn- Le cours de couture donné, à Sayabec, sous les auspices du Cercla d'Economie domestique a remporté un vif succès.Plus de quarante dames et demoiselles ont suivi assidûment ce cours donné par Mlle Rita Pelletier, spécialiste du Service Fc milial du Département de [‘Instruction Publique.On peut voir Mlle Pelletier, entourée de la présidente du C E D.de Sayabcc, Mme Léo Trent-., hlay, de la vice-présidente Mme Paul Bélanger et de quelques-unes des dames inscrites au cours.ce PLUS DE CANADIENS CHOISISSENT LES APPAREILS MÉNAGERS TtÆU M.Henri Hébert, le ELECTRIC GENERAL % QUE TOUTE AUTRE MARQUE T~ Æ Trois-Pisîcles ! I V f & • : h Décès / ; tjl it 1 'll i> ¦ V PAGE VINGT-SEPT LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 AVRIL I960 S’il ne s’intéresse pas condition, à la coopération, à l'organisation professionnelle dans les cadres de l’U.C.C.; s'il négligeait d'étudier les divers et graves problèmes de sa profession, avec le vain espoir que l'Etat arrangerait tout, il manifesterait une mentalité fort inquiétante.nos fermiers.” Et surtout méditons ces autres phrases de Son Exc.Mgr l'Ar-chcvûquc, dans sa Circulaire du 30 novembre 1959 : “Toutefois, l'agriculteur a le devoir de s'aider lui-même ; il lui incombe de prendre sa large part des responsabilités propres à améliorer sa créé par les hommes pouvait être résolu par les hommes, pourvu qu’on travaille à en trouver la solution.En utilisant les méthodes coopératives, en organisant un crédit agricole adéquat, en faisant une classification de nos terres, il me semble qu’il y aurait moyen d’aider efficacement jusque sur le plan national, sauront trouver de vraies et saines solutions pour nos paroisses a-gricoles.Les paroles que l’Honorable Sénateur Vaillancourt prononçait au Sénat, le 23 février 1960 méritent toute notre attention : toujours pensé qu’un problème Quatre fédérations (Suite de la page 25) lieu rural, intéressés à la solution de ces problèmes, et qu'elle est membre de la Société Canadienne d'Etablisscmcnt Rural, Nous avons confiance que toutes ces forces combinées, même J’ai lÜtv % % fe .< :L 8 Avec la tç V ' a ,ej r.i *30 Ai SP farine Ogilvie î A 9 - I .r VI Sfcti • H ¦* même les bouts brûlés CS5 «a ¦i f 3^:,> -X, .• 9b3 * 9; > W^SÉi • V 1 / ! % A-.mm SP" t emm v y Em Ml U jf ••»«» K - m « ***'ilt: .'».V • .^ ¦¦ jr 1 sit •1 $$ at- S&, Ifcilli'm» UHnlH**!1" t « • sr » i V« » r ! 1 sfcv 4 yfd i ,< I : * :¦ v.*«u \\x % / a 691 ft I if* t-T-’SîÇ : M I r y / '-y.¦fl, f w » % %, fi S»Ë6& @5 •à - 3 Iv t m y x.T-: S3 :>j ir^v i ; a?* Sy S«w üü : te il » ttît r- ?.• y n 5S« m •LT >* .V ,-¦ ¦¦ \ M mm •> - r- -• •i r.V m,'- kk X .SS • ": X .V m V, V [S • m s •.'.•¦j ma mm y * ' ¦ m g " et son £Pouse passeront quel- ! Noël, etc.Avant frappé à la 3ues iours à Miami (Floride).Le Dr G.-G.Gendron et < X s#// r X V.?.Br mm i K .I ##: " RU î I ; ' \yw* ¦ X vr •.m i < : porte de 4 magasins à rayons de nous avons obtenu du x,me Gendron.de ThetfoiU Mines ; tissu nécessaire à la confection ! sont venus passer la vacance de j Pâques ici, chez leur mère Mme | G.-G.Gendron.tto.:! la ville, i ! '' x.* * m# r*v x ! ï m de vêtements en faveur des Missions, et notre ouvroir s'est avéré très productif.De plus, nous avons expédié une caisse de ii- ailés dernièrement vres et revues vers l'Afrique, à parents à Trois-R:vières.la demande Id’un missionnaire qui x*- et fYIme Guy Talbot, de se plaignait de la mauvaise près- Québec, sent venus parents M.et Mme Elisée Talbot.V \ V M.et Mme Raymond Roy sont visiter des : : m S 4 x.m y,' m :tV'X UNE VALEUR GENERAL MOTORS 3# m $2 V >x ©s X- P-1660CF > xg vs 0 S*iS vC m : SS SOUCY AUTOMOBILES, INC.RIMOUSK1 145 ST-GERMAIN y PAGE TRENTE-DEUX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 AVRIL i960 Ccsbcmo veut emprunter $120.000 Le règlement municipal No 97 penuet à la Municipalité de Cabano d’effectuer un emprunt de $120,000 pour d’importants travaux d’aqueduc et d’égouts.conseil le soir même, 25 avril I960, en la salle du couvent de Cabano."'BS"' FPRÊTS ^NIAGARA A___ La Cour de Circuit est abolie aux Eles-de-!a-Madeleine w 5L X y iSB X :v Les soumissions seront reçues par le secrétaire-trésorier de la Municipalité jusqu'au 25 avril, à 7 h.30, pour l'achat de $120,000 d’obligations du village de Ca- , .bano datées du 1er mai 1960 et i de-ia-Madeleme, avec les attribu- l lions, juridictions et restrictions ! contenues aux articles 107 et 133 1 La dernière édition de la Gazette Officielle de Québec nous' apprend que la Cour de Circuit, qui a continué d'exister aux lies- B 8 m La plu?importante compagnie de prêts entièrement canadienne a remboursables par séries du 1er mai 1961 au 1er mai 19S0 indu- avec intérêt à un taux I dc Loi Tribunaux judi- ni supérieur j ctaires, a été abolie par la Loi à 6% par année, payable senti- ;.Elisabeth II, chapitre .19, annuellement, le 1er mai et le modifiant lia Loi des tribunaux ju-ler novembre de chaque année, j dsciaires.De plus, des soumissions pour- Ladite Cour de circuit cesseront être envoyées et seront considérées pour des obligations à courte échéance dix ans ou t.ai sivement, non inférieur à 5!p%.Appelez NIAGARA ra tout à fait d'exister pour les ?les-de-la-Miidf!vine dès que sell I ront terminées toutes les actions.Ce-1 procédures et exécutions de ju-•ements visées à l'article 1 et el-seul des ! le n'aura, à compter du dix décembre 1959, aucune juridiction pour connaître et décider d'autres quand vous avez besoin d'ARGENT De $50.00 à $2,500.00 — parfois davantage MW courte échéance quinze ans.pendant, les soumissions ne devront comporter qu'un _______ trois termes.L'adjudication sera j -faite conformément à la loi.' I i .1 ; b ?m if ères que celles qui sont mentionnées audit article 1.Dès l'entrée en vigueur de la le député-protonotaire de la Caur Supérieure, district de Gas-pé, à Havre-Aube session des dossier contents formant les archives de la Cour de circuit siégeant aux Les-de-la-Made'.eine et en deviendra le gardien légal, devant agir comme greffier de cette Cour de circuit, etc.Les dites obligations ne seront 1 m pas rachetables par tnticipation j avant le 1er mai 1967 inclusive- i ment, si elles sont émises à courte j loi.échéance de dix ans, avant le 1er mai 196S inclusivement, si elles sont émises à échéance de quinze ans.ou avant le 1er mai 1970 inclusivement, si elles sont émises pour un terme de vingt ans.: ! NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED B - prendra pos-ct autres do- m M.Roland Viou, gérant RIMOUSKI — 166 St-Germain Tel.RA 3-2275 33S rue Lafontaine — RIVIERE-DU-LOUP — Tel.UN 2-354-1 7 7 Les soumissions seront ouvertes et considérées à la séance du m [SS I -TT a 1 n n ü : 1#^ * pii Tmm >:: iS: îr.I ummI i ¦:¦: "••r : : 9 r 6 *.m m m :: • :>.\ a «mm ;ÿ.:ï i) à m .:>*• (2*2 fl : -: - isMm< BW gcs N i ?:*-n S- p ':'r' ¦¦.7?:ïi m J.i « £ 7J®Eaa2i I V , ##0 •rx m» m li m ¦ : sa : : mm o % _______________________________________ Le sedan 2-portcs et la wagonnette J-port es Frontenac, deux des excellentes voitures de Ford-Canada A 0 WÈm m m m ., - • '• la Frontenac transporte tout avec élégance! La Frontenac donne le ton parmi les voitures de sobres dimensions.Extérieurement, les nouvelles wagonnettes 2-portcs et 4-portes Frontenac sc distinguent par leurs lignes nouvelles, sobres et racées.Intérieurement, elles offrent six grandes places, plus un généreux espace de chargement.Les sedans Frontenac sont aussi élégants et presque aussi spacieux.Six adultes y trouvent toutes leurs aises; et le coffre est assez grand pour loger tous leurs bagages.Les prix de la Frontenac vous permettent de choisir exactement le modèle et l’équipement que vous désirez—et de réaliser encore une économie.Vous économisez aussi à l’usage.En version sedan ou wagon-nette, la Frontenac est une source d’économie constante.Elle fait jusqu’à 35 milles au gallon d’essence ordinaire et jusqu’à 4,000 milles sans changement d’huile.Et son silencieux aluminisé dure jusqu’à deux fois plus longtemps.Le seul moyen d’apprécier les performances, l’élégance, la commodité et l'économie de la Frontenac, c’est de la conduire.Vous aimerez l’aisance avec laquelle elle sc stationne dans un espace restreint, le confort de ses six places, la capacité du coffre dans les sedans et de l’espace de chargement dans les wagonnettes.Sedan ou wagonnet te, voilà la voiture qu’il vous faut pour ce printemps.Et quel choix vous offre la Frontenac! Deux ou quatre portes, transmission automatique ou mécanique .et une gamme de 23 couleurs, en peinture un ou deux tons.Voyez un vendeur Meteor-Mercury-Frontenac et essayez la Frontenac, la voiture de sobres dimensions élégante, pratique et économique.QUELQUES FAITS QUI PARLENT D’EUX - MEMES Elégance: Lignes magnifiquement équilibrées, typiquement dicnncs.Maniabilité: Direction légère et précise.Diamètre de braquage: moins de 39 pi.(sedans et wagonnettes).Performances: 6-cyl.de 90 CV.de 0 à 60 m/h en 18 secondes.Spaciosité: Ample espace pour six personnes.Grand coffre de 23 pi.eu.dans les sedans; jusqu’à 76 pi.eu.d’espace de chargement dans les wagonnettes.Sécurité: Robuste construction monobloc; volant de sécurité, loquets de sûreté aux portes et glaces de sécurité partout (équipement standard).cana- Cettaines caractéristiques illustrées ou mentionnées sont standard dans certains modèles, facultatives moyennant supplément dans d’autres.LA VOITURE CANADIENNE DE SOBRES DIMENSIONS-CHEZ LES VENDEURS METEOR-MERCURY-FRONTENAC Tbjfta STARTIME tous tes mardis, DEPUTY tous les jeudis, au réseau anglais de TV, et la PENSION VELDER tous les mercredis, au réseau français.Consultez le programme pour connaître l’heure et le poste.33% Df ^ USAGÉS Aj OUELLET AUTOMOBILES LTÉE Ut mt MERCURY "SAFE JC DEMERS, président RIMOUSKI I .A FRONTENAC BUY r 337 St-Germain Tel.RA 3-3327 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 AVRIL I960 PAGE TRENTE-TROIS La Semaine de la Chambre de Commerce à Amqui les, Ghislaine Ayotte et Diane Bé-rubé.5e année, garçons, Gaétan Dionne et Gérard Poirier.4e année, 'filles, 'Marcelle Albert et Ghislaine Dionne.4e année, garçons, Aurèle Ayotte, Vital Là-pointe.3c année.Lise Bouchard et Aline Levasseur.3e année, garçons, Jean-Yves Lévesque et Claude Imbeault.2c année, filles, Lise Dionne et Michèle Canuel.2e année, mixte, Réal Girard et Denise Thibcault.1ère année, mixte, Mariette Ayotte et Guy-laine Ross.1ère année, garçons, René Morin et Jean-Paul Paquet.s I I 1 Les 2 Meilleures FRAMBOISES Rouges IÏH La Chambre de Commerce d’Amqui commencera A célébrer la Semaine Chambre de Commerce, dimanche, le 24 a-vril, en rendant hommage à une Chambre de la région qui fêtera le 30e anniversaire de sa fondation ce jour-là.A cette occasion, tous les membres sont invités à se rendre à Mont-Joli oit ils auront l’occasion de participer à un forum régional et à prendre part aux activités de cette Chambre locale.Hn plus de la grand'messc d'action de grâces, le programme prévoit les manifestations suivantes à partir de 3 heures p.m.: conférence donnée par M.Louis Dusseau It.avocat, président des Chambres de Commerce de la j région de Québec : forum régional sous la présidence de M.Syl-vio Rérubé, président des Chambres de Commerce du Bas St-1.auront ; thé-modes pour les dames à l’Hôtel Commercial ; réception civique ; diner du 30e anniversaire et soirée sociale.Comme la plupart des Chambres de Commerce à travers la province, la Chambre d'Amqui profitera de cette semaine pour poursuivre d'une façon plus intense le recrutement de scs membres.Ceux-ci ne sont pas tenus VjJ Plants inspectés, certifiés, classés No 1 NEWBURG.Hauteur moyenne.Fruits très X gros, ronds, formes, délicieux.f VIKING.Géants, sans épines.Fruits très X gros, coniques, excellents.Va Plantés en avril-mai produiront en août-sept.25 pour 53.25; 100 pour $10.00; 1000 pour $75.00.^ F.O.fi.magasin.Catalogue général GRATIS sur demande.d’attendre d’être sollicités pour renouveler leur contribution et ils sont invités à la faire parvenir au trésorier, M.Henri Plouf-fe, ou au secrétaire, M.J.-Roger Tremblay.Cette semaine sera clôturée dimanche, le 30 avril, par un dîner-causerie, au Manoir Canadien, à 7 h.30 p.m., sous la présidence de M.Raymond Guilé, i.é., président de la Chambre locale.Le conférenciersera M.Guy D'Anjou et il traitera de Promotion Touristique.Tous les membres devraient, dès ces jours-ci, réserver leur carte d'admission à ce dîner-conférence qui ne manquera pas d’intérêt.tV m i E W H PERRON 515 BOUl.IABEILE, L'ABORD A PLOUFfE, P.Q.(Montréal AO) TEL MU.1-1515 16 /zg A St-Léon-fe-Grcrnd Succès scolaires en mars — Au J couvent Marie de l'Incarnation, ' dirigé par les Ursuiines : lie année, Solange Boudreau et Solan- j ge Langlois.10e année, Yolande Canuel cl Hugucttc Lévesque.De année, Lauret te Blais et Lucille Boudreault.8c année, filles, Ginette Gagnon et Marcelle-Ange Pelletier.7c année, filles, Dcnisc-A.Lévesque et Marjolaine Int-bcault.6e année, filles, Monique Chenel et Hugucttc Harel.6c année, mixte, Roland Pelletier et Jeannine Turcotte.5e année, fil- \ < Or S © A / Naissance RM E iX m ¦§ "«J a?j V '"V>.ï / •J x->v\x.i*- : > P' v i’ M 'kx.Route ouverte — La route rurale, ayant été fermée ft la circulation tout l'hiver, est ouverte depuis le G avril.Succès scolaires — lie année, Suzanne Jean.10c année, 'Marguerite Oucllet.9e année, Ginette Bélanger.Ce année, Odette Dubé.Divers b' f :X 'x mt % A—X- / Mlle Marguerite Ouellet, éti^Jiante à St-Médard, a passé les vacances de Pâques chez ses parents.M.Germain Bélanger, qui a passé plusieurs mois en Ontario, est revenu dans sa famille.- Soirée récréative à Price gV' s ; I | Dimanche, le 24 avril, les Cer-| clés Lacordaire et Ste-Jeanne Comme le laisse voir sur cette photographie, M.Lorenzo Fortin, trésorier, il faudra beaucoup d'argent pour réaliser tous les projets que le Comité de l’OTJ a en vue pour l'organisation des jeux.Les quatre gracieuses demoiselles, que l'on aperçoit en retrait, ont accepté de collaborer très activement à la réalisation du projet en s'occu lant de la vente de billets pour le titre de Reine des Sports de Price.Ce sont Mlles Françoise Lévesque, présentée par M.Gervais Poulin, Marcelle Lord, dont le commanditaire est M.Georges-Emile Bourgoin.Olivette Pelletier, présentée par AI.Gérard Soucy, Isabelle Boucher, par M.Germain Pelletier, tous des négociants de la localité.Il y a double avantage pour chacun à encourager la duchesse de son choix.Plusieurs prix de valeur seront adjugés à l'issue du concours.Mais cha jue adhésion donne droit à un clef qui offre une deuxième chance au Coffre au Trésor, renfermant plus de cinquante certificats d'achat que M.Albert Dupont fait signer par les marchands locaux qui comprennent l’importance des jeux organisés pour nos jeunes.On peut voir M.Dupont ouvrant le coffre pour remettre au président du comité, M.Germain Pelletier, un de ces certifie its d'achat de grande valeur.Rivière-du-Loup (l'Arc de Price présenteront ft la Naissance — M.et Mine Jean population de Price et des cnvi-Ouellet annoncent la naissance j rons une grande soirée, en 3a sal-d’une fille.Lise.Parrain et mar- j le du couvent ft 8 heures p/m.raine, M.et (Mme L.-N.Quel let, grands-parents.Porteuse, Mme j pièces, comfüie, danses et chants, Pierre Ouellet, tante de l’enfant.| le tout sous l’habile direction de Gala sportif — Un gala sportif eut lieu au Foyer-Patro sous les auspices des Etudiants de l'Ecole des Arts et Métiers.Plusieurs numéros-surprise étaient au programme.Fin du hockey — La saison du hockey est terminée.Les trophées aux vainqueurs furent remis au cours d'une brillante réception au Foyer-Patro qui s’est clôturée par un buffet froid auquel assistaient de nombreuses personnalités.Vous aurez l'avantage de voir : Mlle Rita Deschênes.En un mot.une soirée que vous ne pourrez oublier ft un prix très modique, soit billet réservé 0.75 et admission générale 0.50.Vous pouvez vous procurer vos billets réservés dès maintenant en vous adressant au Marché Soucy, rue du Couvent ft Price.Qu'on se le dise et donnons-nous rendez-vous pour passer line agréable soirée à la Salle dti Couvent de Price, le 24 avril, car une surprise vous attend.(Photo L.Fortin) frais.II lui a été interdit de conduire avant trois mois.Greffe de la Paix St-Moïse Baptême mars.Sylvie-Carol, fille de feu Zénon Ouellet et de Mme Oucl-let (Thérèse Imbeault).Parrain et marraine, M.et madame Napoléon Roy, de Price.Est née.le 20 (Semaine du 11 au 16 avril 1960) Finissants de l'Institut de Marine M.Maurice Proulx présidait dimanche après-midi, à l'Institut de Marine, comme représentant de Mgr Antoine Gagnon, P.D., la 14e promotion de cette maison d'enseignement.Cinq finissants reçurent leur brevet de compétence : MM.Raymond Trude!, en mécanique, Rodolphe Landry, en radio-télécommunication, jean Bouchard, Fit-zarthur James et Michel Galibois, en navigation.Le capitaine Gérard Brie, commandant de l'Institut de Marine, avait pris place au premier rang avec le capitaine-abbé Philippe Roy, le capitaine Michael Moyle, le capitaine Rodolphe Ouellet, les lieutenants Anatole Ouellet, Léo Leblanc et Pierre Chaussé, les capitaines Jean-Paul Turcotte et J.-P.Santerre, professeurs.Un flâneur de la ville, a été envoyé en prison pour dix jours, après son aveu de culpabilité à l'accusation d’avoir mendié de porte en porte et d’avoir erré ça et là sans pouvoir expliquer sa présence à l'endroit où il fut arrêté.1 A TOUS LES CITOYENS La Commission d'Assurance-Chômage a fait condamner deux personnes, l’une de Rimouski et l'autre de Trois-Pistolcs, pour infractions à la Loi d'assurance-chômage, à $150.00 et $100.00 d’amende respectivement, et aux frais.Un employé de la Ville, coupable d'avoir troublé la paix en é-tant ivre, a passé un jour en prison et payé les frais.Un propriétaire d'automobile de St-Fabien, coupable d’avoir eu la garde de son véhicule alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l’alcool, a été condamné à payer $50.00 d’amende et les IS avril I960.J’approuve les docteurs Victor Lepage et Gaétan Bérubê lorsqu'ils déclarent que la fonction de député est incompatible avec leur profession et qu'ils ne voi(:lraienl négliger ni l'une ni l’autre.M m ¦J- j, i jgl Un député qui veut être un bon député doit consacrer tout son temps aux affaires de scs concitoyens.HH J'ai toujours estime et, avec M.Elzéar Côté, j'estime encore et je continue de reconnaître en M.Roméo Crevier un homme d’affaires reconnu et un administrateur éprouvé.i m m >> ¦ m* : NOTRE PLUS BAS PRIX Mais j’ai refusé il y a deux mois, et je refuse encore d’approuver le petit groupe qui veut faire un homme politique de M.Roméo Crevier.F VOTRE MEILLEURE AUBAINE! : Vous, les ouvriers, vous viendrez à la convention de l’Union Nationale, voter pour un candidat qui commit vos problèmes.Pneu GOOD/YEAR MARATHON Vous, les agriculteurs, vous viendrez à la convention, voter pour un candidat qui consacrera tout son temps à étudier et résoudre vos problèmes.v> Vous voterez pour un homme qui aime la politique, qui fait de la politique depuis trente ans par amour de la politique et qui a décidé de mettre ses talents et son expérience à votre service exclusivement.A m 1mm x J IMS Wml \ il >3 m Vous voterez pour un homme sincère, tenace et travailleur qui s'occupera lui-même de vos affaires, sans que vous passiez par aucun intermédiaire.fjlle M ! m m ¦x m Ouvriers, il vous faut du travail, il vous faut de nouvelles industries.zj mm N % % m Agriculteurs, il vous faut des routes, 'des octrois et des prêts agricoles.Votez pour un candidat qui mettra tout son temps au règlement de vos affaires.6.70 * 15 ou 6 00 < 16—à chambre à air Votez pour un homme libre de tout groupe.V-* Votez pour un candidat qui n’a jamais été mêlé à aucune chicane de groupe, qui n’a jamais trempé dans aucune injustice qui aurait pu se produire dans le comté.et votre pneu rechapable (50 f pour la pose) Le plus bas prix que vous puissiez payer pour un pneu d’une telle qualité.Ses caractéristiques comprennent une durable carcasse de corde "4 plis” et la fameuse sculpture Goodyear.Et, n’oubliez pas, la marque Goodyear est votre garantie de qualité et de service ! Passez nous voir au plus tôt ! .-, Votez pour un candidat dont les adversaires mêmes ne trouvent actuellement qu'un seul défaut : celui d'étre trop proche de la classe ouvrière et des agriculteurs.Volez pour un candidat qui est fier d'aimer et de comprendre ces deux classes du comté.Votez pour un candidat en qui vous pourrez toujours avoir confiance parce que ce candidat demeurera toujours celui qui vous rendra service.Hi] r Ecoutez CJBR tous les matins à 7 h.30 et vous comprendrez pourquoi IL FAUT VOTER POUR, VULCANISATION ENR.Antonio Georges, Votre candidat de l’Union Nationale.Tel.RA 3-4843 RIMOUSKI 362 St-Germain 7922