Le progrès du Golfe, 1 juillet 1960, Supplément

k PROGRÈ/w GOLFE RIMOUSKI, VENDREDI 1er JUILLET I960 EXPOSITION EXPOSITION INDUSTRIELLE, COMMERCIALE ET ARTISANALE DU BAS ST-LAURENT 57e ANNEE (J 904) No 13 e INDUSTRIELLE, COMMERCIALE ET ARTISANALE DU BAS ST-LAURENT A L ARENA DE MONT-JOLI 30 JUIN - 1er - 2 - 3 - 4 JUILLET THEME DE L’EXPOSITION : LE TRANSPORT FACTEUR VITAL POUR LE BAS ST-LAURENT PATRON D'HONNEUR : L'HONORABLE JEAN LESAGE, PREMIER MINISTRE DE LA PROVINCE DE QUEBEC COMITÉ D HONNEUR L’HONORABLE JULES-A.BRILLANT, Conseiller Législatif SON EXCELLENCE MGR CHARLES-EUGENE PARENT, Archevêque c:e Rimouski Clément Chouinard, Maire de SVe-Flavie.M.J.-Alfred Belzile, Député du comté fédéral d’e Ma ta péd'ia -Ma Va ne.M.l'abbé J.-Wilfrid Huard, Curé de la paroisse Ste-Be-raadette-Soubirous d'e Mont-Joli.M.Roméo Crevier, Président de Québtcair Inc., et maire de la Ville de Rimouski.M.Gérard Desrosiers, Maire de lia Ville de Trois-Pistoles.M.Sylvio Bérubé, d'Amqui., président régional des Chambres de Commerce du Bas St-Laurent.M.Benoît Debate, Ing.Voirie, Mont-Joli.M.Jean-Louis Damais, Agent d'ass., Baie-Comeau.M.Roch Beaudet, Président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Mont-Joli.M.Emilien Morissette, Député du comté fédéral de Rimouski.M.Albert Dionne, Député provincial du comté de Rimouski.Rev.Père Arel, o.m.i., Curé de la paroisse Notre-Dame ce Lourdes de Mont-Joli.Clayton Ball, Président de l'Association des Camionneurs de la Province de Québec.M.Gaétan Rivard, Président de la Chambre de- Commerce de Mont-Joli.M.Gilbert Lemieux, Président régional du Jeune Commerce du Bas St-Laurent.M.Antonin Fortin, Maire de Price.M.Gérard Dubé, Maire de la Ville d’Amqui.M.Louis-Philippe Maltais, Agent de la Cie de Bois de Lire evil le à Sept-ll'es.Donald Gordon, Président du Canadien National.M.Benoît Gobcury, Maire de Mont-Joli.M.Aurèle Bouochord, Président du C.O E.du Bas St-Laurent.M.Bona Arseneault, député prcvir.taal du comté de Matapédia.M.J.-Arthur Desjardins, Maire ce la Ville ce Matanc.M.Rosaire Gendron, Maire t.la Ci.à de Rivicre-du-Loup.M.Philippe Coslonguoy, Député du comté ce Matar.o et maiie ces Boules.M.Ernest Guimond, Maire de Ste-Angê-le.Me Georges-Henri Dubé, Notaire, Mont-Joli.M.C.B.Beaudet, Ex-président de la Chambre de Commerce de la province de Qué'bcc.[.EXPOSITION INDUSTRIELLE, COMMERCIALE ET ARTISANALE DU BAS ST-LAURENT est organisée conjointement par les deux Chambres de Commerce de Mont-Joli.« / V.EXECUTIF DE L'EXPOSITION I960 » I RAYMOND DESROSIERS, président.JOS BOULANGER, 1er vice-président.JULIEN BOUCHARD, 2e vice-président.YVON POITRAS, secrétaire.ROGER SIMONEAU, trésorier.M DI RECTEURS JULIEN BOUCHARD, Attractions._ •“ CLAUDE LEBEL, AmérraRVmcWt.JEAN-GUY THIBODEAU, Relations Extérieures.ALBERT BELL, chef de police, Ordre et circulation.JOS BOULANGER, Publicité.GORDON ROY, ANDRE THIBAULT, Comité d'e s kiosques.MARC FOURNIER, GILBERT LEMIEUX, Exposants.(Hommages du journal : Le Progrès du Golfe).09439^ PAGE DEUX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er JUILLET i960 Les exposants de l'Exposition Industrielle et Commerciale A L EXPOSITION DE MONT-JOLI No 1 — Le Conseil d’Orienta-tion Economique du Bas St-Lau-rent, a s M.Georges Dubé, Mont-Joli.No 39 — Jean-Julien Bourgault, sculpteur, St-Jcan Port-Joli.Commanditaire, J.-A.Dcschcsncs et D’Anjou Enr.No 40 — Rév.Père Lionel La-brèche, Bestiamitcs, Côte Nord.Commanditaire, J.-L.Demers.Nos 41 — Editions Françaises Berti No 2 — Ministère des Mines.Nos 3 et 4 — Beaudct Express, a s M.Eddv Caron, Mont-Joli.Nos 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 et 15 — Le Magasin Judo Ross Mont-Joli.No 16 — M.Lucien Bouchard, sculpteur sur bois, Baie St-Paul, Cté.Saguenay ; commanditaire, Vitrerie Générale, Riv.-du-Loup.Nos 17 et 18 — Aurélicn Le-bel, Mont-Joli.No 19 — Québec-Téléphone.Ri-mouski.No y2 de 20 — La Brigade Ambulancière St-Jean, a s M.Roland Gagnon, Mont-Joli.Nos */2 de 2O et 2F — Salad Master Sales & Services Inc., a/s M.Reg.Deschamps, Trois-Rivières.Nos 22, 23 et 24 — La Cie de.Pouvoir du Bas St-Laurent, a/s M.Ernest Desrosiers.Mont-Joli.No 25 — M.Adrien Gagnon, Mont-Joli.No 26 — M.Wilfrid Roberge, céramiste, St-Henri de Lévis.Nos 27, 28 et 29 — Le Cercle des Fermières, a s Mme Dr R-A.LePage, Mont-Joli.Commanditaires : No 27, aL Pharmacie Lepage, Mont-Joli ; No 28, J.-X.Lévesque.Mont-Joli ; No 29, Les Entreprises Lechasseur, Mont-Jo- a DECORATEURS ENSEMBLIERS MANUFACTURIERS DESSINATEURS Inc.fl No 42 — Jarre y & Martel, Farn-ham.Nos 43 et 44 — L'Ecole d’Arts et Métiers, a/g M.Eugène Ger-vais, Mont-Joli.Nos 46 et 50 — Ministère des Transports et Communications, a.'s M.Jules Armand, Hôtel du Gouvernement, Québec.Nos 52 et 48 —- Berlin & Fils, Rimouski.Nos 47 et 51 — Ministère des Terres et Forêts, a s M.Eugène Pépin, Hôtel du Gouvernement.Québec.Nos 54 et 58 — Ministère de la Chasse et Pcche, a/s M.Adrien Lantagne.Price.Nos 45, 49, 53 et 57 — Ministère de la Colonisation, Service de la Publicité, a s M.Georges Girardin, 835 Grande Allée, Quê- ta B 40 ARTISANS SPECIALISES AU SERVICE DES GENS DE CHEZ NOUS C.P.162, FABRICANT: bec.Nos 55 et 59 — Hydro-Québee, 107.Craig St Ouest.Montréal.No 56 — La Vieille Forge Enr., j a/s M.Marcel Juneau.St-Césai- ! Commanditaire.Entreprises MEUBLES EXCLUSIFS MATELAS MEDICAUX a re.Lechasseur.No 60 — M.Jacques Garnier, St-Marc sur le Richelieu.Com-Nos 30, 31 et 32 — Pelletier , manditaire.Hôtel Commercial.Electrique Inc., Mont-Joli.No 33 — Luceville Metal, a/s j Nos 61 et 62 M.Fernand St-Laurent, Lucevil- Fourrures, a s M.Maurice Ar- | senault, Mont-Joli.L'Association de No 63 — Bijouterie Jean-Paul DRAPERIES SUR MESURE h.; Mont-Joli.TAPIS BROADLOOM Arsenault le.AMEUBLEMENT DE RESTAURANT HOTEL MOTEL No 34 Chasse et Pêche, a s M.Roméo [ Thibeault, Mont-Joli.No 64 — Mont-Joli Sportif, a s Nos 35 et 36 — Gas- Propane j M.Rosaire Bouffard, Mont-Joli, i Pi no Liée, Mont-Joli.No 65 — Carol G renon.céra- j No 37 — La Ville de Mont- miste, 364 des Prairies, Laval-des-Joli, a/s M.Ernest Bleau, -ec.- Rapides, très., Mont-Joli.Vachon.Mont-Joli.I No 66 — M.Laurent Simard, No 38 — Mme Micheline de 9252 rue Bcrri, Montréal, et Edith Passilé Sylvestre, émailliste, C.Martin, Trois-Pistolcs.P.49, St-Adèle en Haut.Com* No 67 — M.et Mme Richard manditaire, Les Tricots Excel, Perrier, 2643 des Forges, Ste- | Liée.(Suite en page 7) 36 années au service de la région ¦ r LES CHAMBRES DE COMMERCE SENIOR ET JUNIOR Souhaitent la bienvenue aux visiteurs et aux exposants de la 5e exposition industrielle, commerciale et artisanale du Bas St-Laurent DE LA VILLE DE MONT-JOLI .I ï V ' t • \ .i .M .«"A*.I'll •r ï * t /« LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er JUILLET 7960 PAGE TOOTS L'Expo donne à notre région une promotion industrielle Message de Raymond Desrosiers, président de l'Exposition Industrielle, Commerciale et Artisanale du Bas St-Laurent I960 Message de bienvenue du maire de Mont-Joli M.Benoît Gaboury La tenue de l’Exposition In- | ' dustrielle.Commerciale et Artisanale du Bas* St-Laurent, est certainement une organisation de grande envergure qui ne doit laisser personne indifférent.Si c’est l’un des nombreux buts que poursuit les Responsables de l’EXVO, que de donner à notre région une promotion industrielle, ce seul but mérite qu’on s’v arrête, il ( rit attirer l’attention.C’est dans celle perspective qu’il faut trouver, étudier et solutionner nos propres problèmes.Le Conseil ¦ Economique a déjà accompli un beau travail dans ce domaine, mais il en reste encore à abat-tre.Les préparatifs et le Ira- ifpfp vail que demande l’organisation de semblables événements nous _ font constater que certaines réalités sont souvent mises en relief, à savoir l’instabilité dans le domaine économique régional.La nécessité de s’attaquer de front aux problèmes ne peut être retardée indéfiniment ; il faut passer à l’action.Nous n’avons pas à envisager pour le moment l’industrie lourde comme un premier pas.Pour peu que les énergies et les efforts soient orientés vers un but commun à atteindre, l’engrenage est en prise.Les conditions et les circonstances se prêtent mieux que jamais à la réalisation.Si notre région avait L’Exposition Industrielle, Commerciale et Artisanale du Bas St-Laurent, constitue un beau déploiement de nos forces et de nos ressources ; pourquoi ne pas les exploiter davantage.Celte revue 1 annuelle et animée de notre inventaire, si je puis m’exprimer ainsi, devient nécessaire, et ne se- || rait-ce simplement pour nous o-bligcr à prendre conscience demis effectifs.Le visiteur s’arré- dra comme par les années passées en l’aréna de Mont-Joli, les 30 juin et 1er, 2, 3, 4 juillet.Mont-Joli, située aux portes de la Gaspésie, du Nouveau-Québec et des Maritimes, est le centre tout désigné pour une exposition du genre qui est organisée avec la précieuse collaboration de toutes les Villes et Municipalités environnantes.1 I mm 17 m Y 00 * tant devant un kiosque doit se ‘ sentir intéressé, puisqu'il a bien en face une valeur, une richesse M régionale.La multiplication de || petites industries, la création de ; centres d’artisanat, de nouveaux s, débouchés commerciaux sont fiii pour nous du Bas du Fleuve des te-S piliers de notre structure écono- inique, puisqu’ils agissent comme mm ! t es stabilisateurs au plus grand ¦ \ WM bénéfice de notre population.' > * L’Exposition Industrielle, Coin- : mercialc et Artisanale 1958, se • * fait un honneur de rendre hom- S m r- ¦m - i .m m Je suis très heureux de votre initiative qui permettra à les exposants et les visiteurs de constater la magnifique coopération qui existe dans le Bas St-Laurent et des avantages appréciables qu’il y a pour les industriels à venir s’établir dans notre région.Je vous souhaite, messieurs les • I organisateurs, un vif succès dans mercçfc et Artisanale dépassera Waiter cordiale bienvenue.en splendeur les expositions précédentes.Soyez assurés que nous ferons Le comité bénévole, sous la ce 9U* es^ en nptre pouvoir présidence de son nouveau prési- P°ur Qlie vous gardiez de votre dent, M.Raymond Desrosiers a Passage ti Mont-Joli, le meilleur organisé la 5e Exposition Indus- "cs souvenirs, trielle, Commerciale et Artisanale du Bas St-Laurent qui se tien- 1 m tous % ï y y & ,h:;: ! Sam M.Raymond: Desrosiers une économie soutenue par la petite industrie, les effets de la régression seraient moins douloureux à supporter.Par ailleurs, les développements actuels que nous connaissons ne nous sont pas étrangers, et l’occasion est toute choisie.Notre région n’a pas le droit de se payer le luxe de laisser à d'autres le soin de s’occuper de nos propres affaires.mage à ce qui a été fait, et profite également de l’occasion pour redonner un stimulant.Elle tient en éveil les bonnes volontés tout en suggérant les nombreuses possibilités dont jouira une éventuelle réalisation dans les domaines ci-haut mentionnés.Le terrain doit être prêt pour la création de nouveaux débouchés.BENOIT GABOURY.maire.Félicitations aux promoteurs de la 5e exposition industrielle, commerciale et artisanale du Bas St-Laurent m ¦.ïx'&ÿx; : :X ¦ Ititi "Bées' La COMPAGNIE de POUVOIR ou BAS ST-LAURENT L ELECTRICITE * s k> •< ' SS ¦¦¦ v rostsi '¦ ¦i ¦ a B -v»! y I S ¦>:! *• V ÊMt ! - - PLUS DE PROFITS AVEC a: ^=és ¦sIUXBSL.—_ vtntlitnuB CiNutT lIMI ¦ 'PggQ tacur iW.rn#m .* • Vf C«CU:1S rctfl*3« txicoimiE V ty- 'V I ¦M K s « : : mt ' HîOEiE < m?MAISON too Amp./ 115-230 VoIts ' ac < v y y WÀimt % atuitifl u sont y y ÛUCWÉÏ tilM titXKXî y: tivte m ' :-ï?- / a SpP 1 KfifS Cf CfltttNT - 1 r^rtsrsclccww: ~~ VfKTl»8Tr« ||M|^rpeuü5r ~ :.SW^tWtWU» K-38U nas\ mcoksiit fv>v, |ss ^gZcw!ÛH["*W fl ICft ; ms*, ti • n n c;: ;;» mm mm ?! ;ït s-:, 3 4>;‘ æ CT VOS « t yci;-iu te# : • • i$S8B LMi M ta mu x< vwTîtfiriu* ‘Al-l A ! v #r, A -• x ' Dr Pouvoir du Si s,-bw t m :y V^ron-tiMt * 35 S-: Sis' stuf % d-" 1 i m CKiwrnsrm « mm DU S .: ' i % Sx.¦t ; r -A S JS: stiS'Sï; i V [III y IK] mniŒ&m am# £vv X ü il 1 El Jy % X:riâ: v y n .-.y % $ 4:': IV; h< La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Amqui — Cabano - Matane - Mont-Joli — Rimouski - Matapédia - St-Jean-de-Dieu — Trois-Pistoles Console u trois claviers, pouvant s’adapter à différents modèles d’orgues *sss m il « *s* ' : lalll III Il lIoMj&mM I ~llhu_ Installation de l’orgue à la paroisse Ste-Agnès de Rimouski f:— •" ¦ Sr y BB ¦ - ¦ :*r' ; ¦ s* .a# - .y* 1 •• g/- : if ;£ I * ' i w& I 1 m .U V te ii ?I s;* .*>*=/ i ?.7 mm - -A -, ¦ ! ; 1 H M2 ! K «b: 1 s .^ ¦ B i % :¦> ' >L I ?> ¦ s,.¦ êj 1 H is 1 £ 1 V: m % m ü K' ;• i : v t ri m : t .I I MLj£ gj m 11 m mm i S/6 : r jgp ¦ré fSiMish&MSB1* lî ÊLL K#: BPPÜi vn S : ï 6iâeàw«iSiSe8‘8i$‘- % m m h mm i .'.î T Y F Voici le magnifique démonstrateur installé chez les RR.SS.du St-Rosaire à la maison mère de Rimouski IL SE CLASSE PREMIER DANS LA VENTE DES ORGUES À TUYAUX DE HOLLANDE - ¦¦ ^ A I M.Bertrand Ross est agent distributeur direct de la "SOCIÉTÉ PRÂTTE INC dans le territoire les diocèses de Québec à Gaspé, le nord du Nouveau-Brunswick et la Côte-Nord.v : s a représentant 8 m Dans le domaine des ORGUES depuis plusieurs armées, BERTRAND ROSS est aussi le représentant des orgues à anches "Wurlitzer PLUSiEURS MODELES ONT ETE VENDUS A DATE : 11 * ST-FRANCOIS XAVIER DES HAUTEURS LA TRINITE-DES-MONTS CHAPELLE CON.DES FILLES DE L'ASSOMPTION, CAMPBELLTON, N.B.CONGREGATION SOEURS HOSPITALIERES ST-JOLUPH VALUER, LOURDES, N.B.JUVENAT DES PERES EUDISTES, BATHURST, N B.EGLISE ST-ALPHONSE (Co.BONAVENTURE) RIVIERE TROIS-PISTOLES ECOLE NORMALE STE-ROSE DU DEGELIS * GODBOUT, COTE-NORD EGLISE BATHUR5T-SUD, N.3.RIVIERE-AUX-RCNARD5 STE-OD'LE-SUR-RIMOUSXI STE-FLO.TENCE, Co.MATA'PEDIA CHARLOT, N.B.LES MECH1N3 Co.MATAN6 L'T-JULES CASCAPEDIA MARSOUI, Co.GAS'PE * * * * -V * * tY * * * >Y * * 3HSü2nE3QKEaEBHCBE22EH!X5RaHHE2I3BZ3HSSlBZ SBEBEZSggBSga | Bertrand Eoss est aussi représentant des orgues et pianos pour musique populaire tels que les orgues "Lawrey", les chord organ de "WurSitzer", et les pianos "Mason & Eiscb r r i fi HŒKS®?^ xts MASON & RsSCH STYLE LOUIS 15 I j*~~«asr ,'i pH ii riTi.» ii'i !l:i; II PRODUCT OF MASON i RISCH ITO.MASON.CHAIRMAN OF THE BOARD Vi!!;:'-'.! a: I I I ) I -rCC^- ll i HH Ill \ X IH1: S lu ¦sv>v ‘-V V ORGUE "LOWREY % A S I m m d il PLUSIEURS MODELES VENDUS DONT : m m Wm * L'ABBE ALFRED MORIN il! (x * MAURICE OUELLET, PILOTE 30 LEONIDAS, RIMOUSKI 1 1 FCN\?Y HFÜBrer STYLE 17 LOUIS XV * ADOLPHE MONGRAIN HOTEL NORMANDIE RIMOUSKI-ELT 0 ORGUE WU'AUTZER ?MLLE ALINE GAGNE DE CJBR-TV PR3X A FARTER DE MODELE TOUT DESIGNE POUR LES MAISONS.PLUS FACILE A JOUER GUE TOUTE AUTRE /MARQUE LlUR LE MARCHE.?ALBERT PINAULT, RIMOUSKI-EST * LIONEL BERUBE SEPT-ILES *595.oo *895.oo * HOTEL SANTERRE SÜPT-ILED SPECIAL A 2 MODELES A LA FABRIQUE DE IPASPEBIAC ?'POUR VOU 'PROBLEMES CONSULTEZ BERTRAND ROSS Plusieurs autres modèles sont vendus et installés têts que dans les églises de St-Mathieu, Sfr-Simon, Sfr-Victor de Mcfrane, Sa paroisse Marie-Immaculée de Sept-lles, Chandler et autres.D D PLANS ET DEVIS VOUS SERONT FOURNIS AVEC SUGGESTIONS SUR DEMANDE SANS OBLIGATION DD VOTRE PART .r / Té!.RA 3-3318 RIMOUSKS 296, St-Germain ! PAGE CINQ LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er JUILLET ï 960 PAGE QUATRE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er JUILLET I960 M TOUS LES PROBLEMES MUSICAUX PEUVENT ETRE REBLES PAR BERTRAND ROSS mm tv ?rt.';Z3ryi -g [h # T 'î c c w -j C- dim PAGE SIX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er JUILLET 7960 Publication de l'étude de M.Pierre Comu et aux organismes intéressés à l'amélioration de nos modes de transport.Le COE a conscience de contribuer ainsi à une plus grande prospérité pour notre région économique.lion Economique, est la première du genre portant sur l’ensemble des problèmes de transport dans la région économique du Bas St-Laurcnt.Cette étude a été tirée à 1500 exemplaires ; elle sera largement distribuée aux membres du COE Recommandations pour améliorer le transport dans le Bas St-Laurent Le mémoire industrielles et et de Rivière-du-Loup.sera en vente aux expositions commerciales de Mont-Joli l'économie régionale.Le mémoire reconnaît la nécessité A augmenter le volume de marchandise pour les courses vers les centres situés à l'Ouest de In région.D’autres mesures sont aussi suggérées pour un plus grand rendement de ce mode de transport.Message du président de la Chambre de Commerce senior De plus en plus on sc rend pour le Bas St-Lnurent ne sont pas assez élevés à comparer avec ceux que l'on verse ailleurs pour des services dits essentiels.Elle recommande soient l'application de tarifs minimum.compte que le transport est .facteur vital à l'expansion économique du Bas Sl-Laurent.Conseil d’Orientation Economique s'est penché sur ce problème, depuis un an surtout, sillons régionales, celles de Mont-Joli et celle de Rivière-du-Loup seront par ailleurs consacrées, moyens de un à tous les visiteurs la plus cordiale bienvenue dans la ville de Mont-Joli.L'exposition industrielle, commerciale et artisanale du Bas St-Laurent nous tient énormément à coeur, puisque cet événement signifie beaucoup comme contribution au développement de la région.Les exhibits en montre dénotent soit un pas en avant ou en arrière, c’est pourquoi tous : jivent se faire un point d’honneur du visiter l’Expo 60 et constater sur place.Pour ma part je suis optimiste et je suis persuadé que lentement, mais sûrement, il y a du progrès.Les responsables ont consacré un temps précieux à l'organisation et j’ai la ferme conviction que ce sera plus qu’une réussite mais un succès.Le AVIATION que les subsides accrus afin de permettre S § Dans la sphère du transport aérien, l'étude du COE est fièrc de signaler que le Bas St-Laurent est en avance sur le reste de la Après avoir constaté que la ré- Province.Elle recommande tou-une zone de passage tcfois A110’ dans l'avenir, un scr-dans le domaine eu transport fer- i vice de transport par hélicoptè-rivioirv, le mémoire du COE si- rv soit insta|lê pour relier les vil-gnale les avantages dont jouit le I !es de la région.Elle recoin-Bas St-Wurenl situé dans la zo- 1 "Kmde atissi que l'aéroport de ne dite “des Maritimes" où les Mont-Joli devienne un aéroport tarifs sont plus bas qu'ailleurs ! régional et qu'il soit utilisé pour ! Le rapport suggère l'essai du I !es envolées trans-canadicnncs.mode de transport dit back".ü Deux expo- S !¦ TRANSPORT FERROVIAIRE ces jours prochains, aux transports.Heureuse coïncidence, l’élude, > le Conseil Economique avait gion était ?que confiée au Dr Pierre Camu, geo-graphe.du Centre de Recherches de la Faculté de Commerce de ^Université Laval, vient de sortir de presse et elle offerte en vente aux expo- X' ' de Québec, “PÎSSy ; Enfin, le Dr Camu suggère, dans 1 intérêt de la région de Matar.e.l'achat par le CNR de la compagnie ferriviaire opérant le service entre Mont-Joli et Matant*.I '*& ROUTES sera .sitions de Mont-Joli, du 30 juin 5 juillet et de Rivière-du-T_ouo.du 13 au 17 juillet.Le COE présentera aussi un kiosque les transports à ces deux expositions.Il est intéressant de noter que, pour la première fois, toute la région économique du Bas St-Lau-rent, grâce au COE, a fait l'unanimité sur les recommandations majeures destinées à améliorer nos modes de transports, par mer, par air et par terre.Les routes sont, dans notre vas- I te région d'une importance capi- I ! taie ; aussi, !e COE recommande- j t-il qu elles soient mieux entretenues et que les routes 2, 2A.51, j IC, et 6 soient classées comme i I routes "numéro un".par camion est L’étude, écrite par le Dr Pierre 1 bre de Commerce Senior de Mont-aussi extrêmement important dans Camu, pour le Conseil d'Orienta- I Joli, je suis heureux de souhaiter au sur CAMIONNAGE Comme président de la Cham- Le transport Gaétan Rivard i TRANSPORT MARITIME FELICITA TIONS L'étude o'u Dr Pierre Camu souligne que si le Bas St-Laurent est.par terre, surtout une région de passage, il est, par contre, situé en bordure du fleuve St-Laurent qui peut devenir une “route principale" pouvant contribuer puissamment à accentuer ses échanges commerciaux avec la Côte Nord et d’autres régions.Le tonnage moyen de la marchandise manipulée dans les ports du Bas St-Laurent, au cours des dernières années, a été le suivant: ! aux promoteurs de l'exposition industrielle, commerciale et artisanale du Bas St-Laurent TONNAGE à l'entrée .231,000 .291,000 512,000 .: à la sortie .TOTAL ZONES PORTUAIRES -y Tenant compte de l’importance de ce trafic à l’entrée et à la sortie et de l’étendue de nos côtes, M.Pierre Camu recommande l’installation de trois zones portuaires, soit celles de Rivière-du-Loup - Gros Cacouna avec liaison à Tadoussac ; Rimouski - Pointeau-Père, avec liaison à Baie-Corn eau et Matane.avec liaison à Godbout.L'auteur recommande aussi l'amélioration des installations portuaires et l’utilisation des havres comme ports océaniques.Ces ports devraient aussi être utilisés 12 mois par année.LES PIONNIERS DU NETTOYAGE A SEC ST-PIERRE N R.TEINTURIER — NETTOYEUR — LAVAGE DE CHEMISES 2, St-Edmorsd RIMOUSKI Tel.RA 3-3366 TRAVERSIERS AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 24 ANS ' Le mémoire du COE décrit ensuite comme dépassée, l’époque des cargos-mixtes.Il recommande la mise en service, dans le Bas St-Laurent, de traversiez modernes (piggy back), qui éviteront les transbordements.! il .1 .L.t- — ¦V t/.r a TARIFS Les tarifs maritimes entre les 'deux rives du Bas St-Laurent .sont beaucoup trop élevés, déplo-ensuite le COE, qui réclame ; immédiatement que, dans l'avenir, les tarifs pour les traversiez soient fixés au minimum.SUBSIDES I es subsides actuellement accordés pour le transport mariti- ! .me entre les deux rives par les .gouvernements Fédéral et Provincial '.’établissent comme suit : Sudsidcs fédéraux Cie te Transport du i Bas St-Laurent Traverse de Riv.-du-Lcup • * St-Siméon Subsides provinciaux .$ 95,000.tel n i .s Noire nouvelle machine rie nettoyage à “JET” est une révolution dans le nettoyage à sec, avec celte nouvelle méthode, véiements reprendront leur couleur naturelle.d’edeui, pas rie foulage, resteront pressés plus longtemps.•' ÿ - K % vos U .% h A ¦ ¦ mm pA .% ) 'Pas / i «G ver.vêtements ' I : Afiachiiieries ultra-moderne, l’atelier de nettoyage nouveau procédé par une nouvelle machine redon le mieux équipé de la région, application d’un nant à vos vêtements le lustre des vêtements neufs.$! 25,000.*, .1 $ 21,000.i (T SERVICE COURTOIS ET RAPIDE $241.000.'ï otal Vétude du Conseil Economique signale que les subsides accordés 1 I LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, fer JUILLET Ï960 PAGE SEPT L'Expo.Industrielle et Commerciale du Bas St-Laurent à Mont-Joli Message de Guy Bouchard président du Jeune Commerce I CE QU'EST L‘EXI‘0 '60: Lu seule véritable concentration de publicité auprès de toute la population du lias St-Laurent, de ta Vallée de la Matapédia cl de ta Gaspésie.La seule démonstration vivante des effectifs industriels, commerciaux, artisanaux et agricoles de tout le Bas St-Lau-rcnt.SES CARACTERISTIQUES : Son cadre — Le cadre architectural et décoratif de l'exposition est conçu de façon simple, en un tout unifié, de manière à en faciliter la compréhension et la leçon d'ensemble.Kiosques extérieurs kiosques sont disponibles à l'extérieur pour toute machinerie lourde.Circulation — Les kiosques seront disposés de telle façon que les visiteurs devront les voir tous et facilement, cet agencement devant permettre aux exposants de profiter pleinement de la publicité qu'ils désirent promouvoir à l’exposition.Artisanat — Depuis 3 ans les kiosques d’artisanat donnent un cachet spécial à notre exposition.Exhibits animés exhibits devront être dans la mesure du possible, dti genre animé.c’est-à-dire, qu'on devra y montrer de l'action et non pas seulement y avoir vitrine.Assistance personnes visiteront ces kiosques.NOUVELLE ORIENTATION DE L'EXPO '60: Les administrateurs de la 5e j exposition industrielle, commerciale et artisanale du Bas St-1 Laurent ont cru bon de choisir comme thème: "Le Transport, facteur vital pour le Bas St-Lau-rent", afin de mettre en lumière I l'importance de ce facteur pour l'économie de la région.; De plus notre exposition coïncidera avec la publication du rap- I port du Conseil d'Oricntation E- j çonomique du Bas St-Laurent sur j le Transport.LE SPECTACLE GRANDIOSE DE L'EXPO '60: Les attractions de l'Expo sont organisées de façon à attirer 20.000 visiteurs devant vos exhibits.Qu'on se rappelle les noms de quelques-uns des artistes engagés lors de nos expositions antérieures : Miss Canada '56, Muriel le Millard, Les Jérolas, Denyse j Viliatrault, Jean Rafa, etc.— et l'on constatera que le Comité directeur de l'Expo ne ménage rien de ce cûté-là.Nous mirons encore cette année la collaboration sur les lieux I de spécialistes de RADIO-CANA-1 DA, qui verront de façon particulière à améliorer les décors, l’éclairage et la sonorité.Genres d'exhibits ; Du type en mouvement.Pas d'exposition statique ou de produits seuls.Fabrication ou fonctionnement de machine ou de modèle recommandés.Démonstration.Décorations: Contrôlées et jet tes à approbation.Electricité : Eclairage général fourni de même que force motrice et éclairage, supplémentaires.Responsabilité : Responsabilité publique assurée par les organisateurs de l’exposition.Autre rance particulière à la charge du participant.Tarif: $100.00 l'unité.Pour autres renseignements : Marc Fournier et Gilbert Lemieux, Comité des Exposants, Monl-Jo-li, Qué.sa nature même perfectible, il n’en reste pas mains vrai .que l’Exposition Industrielle, Commerciale et Artisanale du Bas St-Laurent est devenue, grâce à l’étude et au travail acharné des organisateurs, la plus grande et la plus extraordinaire réalisation du genre à travers la province de Québec, selon le témoignage même de nombreux visiteurs.Les gens de la région peuvent donc être fiers de la tenue annuelle cb cette exposition.En plus d’y trouver une source de récréation bien méritée, les citoyens de la région pourront y trouver une source d’information appropriée et même une source d'éducation, en raison de la nature même des exhibits qui y seront présentés, touchant l’ar-| tisanat et la petite industrie.Je suis donc réellement fier dâ* pouvoir ainsi, par l’intermédiaire de ce journal, vous inviter à la plus grande manifestation civique de la région, manifestation que vous seriez réellement malheureux de manquer.Nous vous souhaitons donc la plus cordiale bienvenue à la 5c Exposition Industrielle, Commerciale et Artisanale du Bas St-Laurent, à Mont-Joli, les 30 juin, 1er ! 2, 3 et 4 juillet.Les exposants (Suite de la page 2 su- H jmmad y Foyc, Québec.No 68 — Liée.Ferronnerie Paradis A ¦ KIOSQUES EXTERIEURS 1 — Machinerie Idéale, St-Cé-zairc.2 — Pétrole du Golfe, Mont- 3 — Mont-Joli Sportif.s - assu- « ES Joli.M Des m Message du président régional du Jeune Commerce du Bas St-Laurent 86 m «Basa On ne peut qu’être fier de pouvoir inviter la population de la région du Bas St-Laurent à assister à cette manifestation d’envergure régionale qu’est devenue l’Exposition Industrielle, Commerciale et Artisanale du Bas St-Lau-rent.Même si l’organisation de l’Exposition ne peut être parfaite, toute organisation étant de par Il me fait plaisir de souhaiter la plus cordiale bienvenue à tous les exposants, à tous les artisans de cette 5c exposition Industrielle et Commerciale du Bas St-Laurent.inviter tous les jeunes commerces de la région à assister à cette démonstration organisée et par le Jeune Commerce et par la Chambre Cadette de Mont-Joli.Meilleures salutations.Le travail membres puis quelques mois est «le succès.Je profite do l’occasion pour qu’ont fourni les de l’organisation de-un gage Gilbert Lemieux Président Régional Jeune Commerce du Bas St-Laurent.Tous les ¦ ' i ' De 20 ù 25 mille * > > • }¦ p: m -