Le progrès du Golfe, 8 juillet 1960, vendredi 8 juillet 1960

bibliothèque de la Lé^islatur Hôtel du Gouvernement, ¦ Ouébec .1-1-60 k PROGRE/du golfe 57c ANNEE (J 904) No J 4 RIMOU3KI, VENDREDI C JUILLET I960 Le numéro : 0.07 ' Le eînqnastenasre do Ste-Fîorence V» m v La population de Ste-Florcncc sera en liesse, les 8, 9 et JO juillet.Elle fêtera le cinquantenaire d'érection canonique de la paroisse.Plusieurs manifestations religieuses et paroissiales ont été organisées pour marquer cet événement.Le président du Comité d'Organisation, M.Benoit Bernier, et le pasteur de la paroisse, M.le curé Gérard Paradis, souhaitent la plus cordiale bienvenue à tous ceux qui les visiteront à cette occasion, particulièrement les gens des lo-i coûtés de la Matapédia et de Ma-j tane.t» 9 0-0 © vl Le Mr ire c’c té entre les deux.Mont-Joli devait Ion(-»Joli, que la dernière était supérieure en qualité et en importance à la précédente.Ce n'est certes pas cette se- rent dont nous essaierons de ré-maine, après avoir visité la sumer les messages successifs, soixantaine de kiosques que présentait à t'aréna la 5c Exposition, que nous ferons mentir la tradition.Encore une fois, en se rangeant sous l’enseigne du "Transport, facteur vital pour le Bus St-Launént", les exposants de Mont-Joli ont remporté une belle victoire sur l’inertie et la tiédeur •pii caractérisent trop souvent nos efforts en vue de l'avancement de notre région.Le Conseil (l’Orientation Economique fut mis de l'avant, d'abord par le président de l'Expo 60, M.Raymond Dcsros/ers, qui, exprimant ses remerciements à l'organisme, manifesta son plaisir et sa satisfaction de voir la belle collaboration qui a toujours exis- ' Régates à {| f: J a OU- C'est dimanche prochain, le 10 j juillet, qu'auront lieu au Lac-au-Saumon les régates annuelles du Club Nautique de la Mctapédia.j Les participants seront nombreux si l'on en juge par les inscriptions reçues de toutes parts, ! de plusieurs provinces, et même des Etats-Unis.j La troupe Lou Barr, de Mont-: réal, donnera un spectacle sus-| ceptible de plaire à l'assistance.On s'affaire présentement à construire un tremplin pour permettre aux artistes de donner les nu- fi *A a f.tea’ll ¦ a L'INAUGURATION ET LES ALLOCUTIONS m SB ï • - C'est te 30 juin, à quatre heures de l'après-midi, que Son Honneur le Maire Benoit Gaboury coupait le ruban symbolique et inaugurait officiellement la 5e Exposition.Il était accompagne des personnalités invités (qui apparaissent toutes sur notre photo) et se dirigeait ensuite vers le pavillon qui avait été aménagé sous la scène surélevée qui, à Mont-Joli, sert aux spectacles.C’est là qu'à la suite de M.Raymond Uesrosiers, et présentés tour à tour par le maître de cérémonie, Me Gilles Caries, des orateurs distingués se succédé- Em /' 1 ut m i y m 3 m i méros les plus sensationnels de ! leur répertoire.Celte troupe, qui arrivera samedi sera dirigée par M.Louis Marchand, de Rosemere.On prévoit que M.Yvon Du- I Son Honneur le maire Benoit Gaboury coupe le ruban symbolique à l'inauguration de la 5e Exposition Industrielle, Commerciale et Artisanale de Mont-Joli.Il est entouré de Me Georges-H.Dubé, ' relie, de Baie Ste-Anne, pourra de Son Excellence Mgr Charles-Eugène Parent, de M.Walsh, représentant de l’Honorable Jean ' assister aux régales du Lac-au-Lcsagc et de M.Raymond Desrosiers, président du comité de l’Exposition.(Photo Rita Chevron) Saumon, cette année.Hommage au Christ-Roi à St-Alexis Vétérans du CNR à Ihonneur Le congrès régional eucharistique de St-Alexis a attiré, les 1, 2 et 3 juillet, des milliers de fidèles qui ont suivi avec piété les diverses manifestations religieuses rehaus-, "ZbrcsTJs choses Posées par la présence de LL.EE.NN.SS.Charles-Eugène dations religieuses locales par M.! l’abbé Pierre Bélanger, aumônier vaste et superbe reposoir érigé au diocésain des Lacordaire.M.I ab-centre de St-Alexis.: ^ Honoré St-Pierre cure de Sl- L'archevéque de Rimouski unis- François d Assise, fut le prôdica-sait, dans les liens du mariage.0 / hfdrc samte consacrée au cours de la Pontificale, saine- au;v ma'c,('cs.di soir, deux coudes : M.Jean- Le f°'r- des ”ull,ers de.f,dèlcs Marie Fournier, de St-Alexis.et 1 Participèrent a la procession aux Rachel Beaulieu, de Ste-Angèle, : l^mbcaio: dans les rues de St-M.Reginald Desjardins, de Ri-1 Alc™- Lc *P**acle était fier,:-mouski.et Mlle Marie-Marthe f.m.Tous uniforme d'employé du CNR.qui que.communique un bulletin télégraphique sur l'état des cultures suivant informations fournies par les pressent.mauvaises herbes.pro Il y a abondance d-De Bonaven turc, on signale beaucoun c'e elle nille à tente dans les vergers.Dans le Bas St-Laurent, englobe les comtés de Rimous lii.Témiscouata.Rivière-du-Loup Kamouraska, l'Islet et Montma agronomes.La pluies générales des derniers jours ont corrigé la situation dans toute la province car en maints endroits les réserves d'humidité étaient très basses et la végétation allait au ralenti.Dans les qu En téta du groupe, était le con-du Comité du Centenaire, par AI.ducteur AI.Charles Manchet, S7 gny, le temps sec qui persistai régions les plus avancées, on procède à l'ensilage des herbes de .n'a pas trop retardé la végétation même qu'aux travaux de fenaison.Les cultures sont même un pet La récolte de foin devrait être à , en avance sur l'an passé et elle.peu près normale en volume, mais les mauvaises herbes en affecteront la qualité.Les céréales, principalement celles qui ont été semées tôt.ont belle apparence.Pommes de terre et autres cul- Sl 1 h.-15 p.m., samedi après l'ar- du-Loup.bénéficieront certainement de dernières pluies.Les pâturage sont en bon état et la produclioi laitière est normale.On prévôt une bonne récolte de foin, qu sera marquée par une légère di minution dans les terrains sablon les officiais étaient en décapota- date de 100 ans.tares horticoles demeurent ¦ assez , prometteuses : les pâturages s'a- i méliorent à la faveur des récen- i * ncux.Les céréales, de même que les cultures fruitières et hortico précipitations et la produc- j les, ont très belle apparence.Dan maintient au ni- Kamouraska.on signale un retard Les perspectives i dans les jardinages.K X, tes tion laitière se veau normal.X, À |V V- lV i m Lahatt ¦ÆR Xi i fô ri J r/ V > V J/ ¦N fi % > %- i >:-*// & , -¦ ,'Jgi i m -X v i •* g// NJ v < XV; :•> >-i • tu T % *; J : a, / im Kl 0 r»RF.i 3s, L'honorable George Hees, ministre des transports, AT.D.V.Gonder, vice-président et gérant-général du Canadien Nationale pour la région de l’Atlantique, Son Honneur le maire Rosaire Gcndron, de Rivière-du-Loup, sont ici entourés de quelques-invités d’honneur, aux fêtes du Centenaire de l’arrivée du premier train.On remarquera, notamment AT.Antoine Fréchette, AT.P., le Dr Alphonse Couturier, AI.A.L., AI.Emilien Morin, maire de Cabano, AI.C.A.Martin, président du comité des Fêtes, le Sénateur J.A.Cyr, du Maine, AI.Marcel Lambert, député d'Edmonton et adjoint parlementaire, AI.C.A.Bérubé, sur't.des C.N.R lys à Campbellton, M.D.V.Lacombe.AT.Albert D’Anjou et AI.George Stevens, tous surintendants de division des C.N.R lys.(Photo G.Canne/.CJBR-tX ¦ ¦ ss • • .r >: m % :'X m M •V m m m 3 a K.* i! CJ:v v.i -, i < :: i • i i A* i ¦x * « $ ¦Z- t, i % i y : # ?; 6F % « '.Y X ¦J» V.r» # > V ¦/Hic Brigitte Labrie, de Trois-Pistoles.plus de 4.000 personnes réunies dans Varéna de Trols-PLstolcs événement régional annuel qui remporta un vif s .ccis.est entourée de la plupart de ses duchesses, qui participèrent Gisèle Hudon, de Rimouski, Marguerite Pillion z inné Etiennette April, de St-Clément, Odette Dionne, d: St-Arscne.Aline Côté, fille de M.et Mme Claude Côté.a été pro lamie Heine de l'Exposition 19G0 en présence de pour la soiree de clôture de cet La Souveraine de l'Expo de Trois-Pirtolcs Mlles t, Sade Squattcck, tra aussi la bouquetière.(Photo Gagnon) V"»,iuu (i ci concau.™ t!e pipa tie Vlslc-Vcrte, Micheline Lavoie, de Bien so Belzile.de Trois-Pistoles, Viviannc Albert, de St-Cyprien, Denise Pelletier, On rcson ) M y % v ?' - zzyy vWzv: // m ¦ y.'m***X: Mk f ; •: //Vi %r r>- ¦if! • mi c % i i f \ H v : « ' ZJiZ l Ki a 5*f v> w/ a % ’¦i » % ; V I 2 m&jA T5 h %- Mme Emile Label, 48, rue St-Jean (Jean-Rioux), de r.ois-Pistôles, l'heureuse gagnante de l’automobile Envoy, enjeu du concours de popularité de l’Expo ùlion Industrielle et Commerciale ce Trois-Pir,tôles C'est en présence de plus de 4.000 personnes, au soir de la clôture de cette exposition, que Mlle Andrée Damours, de Montréal, artiste de la radio et de la télévision, lira, de l’énorme borique, le billet de Mme Lebel vendu par une des candi laies au titre de Reine de l'Expo 19G0.On reconnaîtra, sur celle photographie, M.J.-Antoine Lauzicr, premier vice-président de la Chambre de Commerce, Mme Emile Lebel, et M.Placide Pelletier, directeur de la Chambre de Commerce, travaillait avec M.Pierre Bilodeau au Comité des candidates.(Photo Gagnon) JFi E ¦M 1960.Votre distributeur ERNEST QUE LS.ET qui LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 8 JUILLET 1960 PAGE CINQ A L'EXPO DE MONT-JOLI port culturel à nul autre comparable.C'est ce que paraissent avoir très bien compris les commerçants et les industriels de Mont-Joli qui, magnanimes, s'effacent devant leurs invités et permettent aux artisans de la région et de la toute province, le libre étalage de leur production en commanditant généreusement chacun de leurs kiosques.Je ne connais pas d'autre exemple, dans aucune les villes-soeurs de Rivière-du-Loup, Rimouski et Matane, d'une gé-, ncrosité si bénéfique pour les arts populaires.Ce que font, depuis cinq ans, les gens de Mont-Joli, mérite nos chaleureuses félicitations et suppose même un sérieux examen de conscience de la part des villes, souvent plus favorisées et plus prospères, et qui négligent cette marque des peuples civilisés, depuis le commencement du monde, l'encouragement des arts et des artistes.Bravo, Mont-Joli, et bravo à tous les artisans qui exposent chez vous ! Bonheur et sérénité du travail artisanal Ce n'est pas le plus mince des avantages qu'aura retiré le visiteur de l'Exposition de Mont-Joli que d'étre contraint à repenser la définition même du mot artisan.Mon propos d'aujourd'hui est donc de le faire avec vous, sans pour autant négliger les autres points d'attraction d'une Exposition intéressante au possible cl dont nous reparlerons à loisir ailleurs dans le journal."Artisan, dit Littré, celui qui exerce un art mécanique, un métier".Mais il ajoute tout aussitôt "anciennement, artiste".Le débat reste ouvert, vous le voyez, et plus que jamais devant les artisans canadiens-français qui exposaient à Mont-Joli.I! y a même lieu de féminiser, en dépit de l’Académie, le mot artisan puisque des artisanes de très grand mérite avaient des kiosques, à l'Expo., et que nous pouvions même y rencontrer celle qui fut proclamée, l’hiver dernier, Partisane de l'année, Mme Micheline de Passilé-Sylvestre.Artisans et artisanes m'ont donc inspiré quelques réflexions qu’il •ne plaît maintenant, avec votre permission, de vous commit- comme artisan, en France, celui qui exerce un métier manuel, pour son compte et non comme salarié, seul, ou avec des membres de sa famille ou avec l'aide de quelques compagnons salariés.L'artisan n'est pas considéré juridiquement comme un commerçant, il est soumis à un droit professionniol propre.’’ Voilà, selon Larousse, le statut de Partisan français, et chacun de vous m'accordera que ce type, extrêmement répandu de l’autre côté de la grande mure, n'est pas fréquent, est meme en voie de parfaite extinction au Canada.Quel-(g tes ébénistes, quelques forgerons perpétuent encore cette espèce, mais Partisan du Québec devient de plus en plus, de par le produit, pardon ! la matière qu'il façonne, et’par le traitement qu'il confère à cette matière, un artiste dans lu bonne acception du terme.Il n'était que d'admirer, l'autre soir, à Mont-Joli, cette assiette magnifique d’Edith Martin où flambaient, écarlates, les quatre taches de couleur que le feu se il, nous confiait Partisane, avait cuites en tulipes ; ou de contempler, sur fond de bois clair, cet oiseau aux ailes de nocturne, sans doute, mais que Carol (Jrenon, dans ses Ateliers de la Lune, a diapré de telle façon que la céramique est devenue sous ses doigts une matière fluide et multiforme : et que penser d'un artisan qui parait avoir sculpté, alors que tout le monde sait qu'il a dû les modeler, l'éventail aux rayons circulaires d'une table basse, des jarres rebondies et des lanternes si jolies dans les tons d'ARGILES VIVANTES que Jacques Garnier, de St-Marc sur le Richelieu, a choisies non seulement comme enseigne, semble-t-il, mais comme son code et sa règle d'or.La rigueur de ce travail nous a plus que tout autre impressionnée, mais ne nous fait pas oublier les bijoux exquis où Micheline de Passilé déploie une invention de style et une imagination créatrice incomparables ; les transparences magnifiques de couleurs, dans le travail d’un maitrc-Cmailliste comme Richard Perrier, de Québec ; les pièces toujours intéressantes des sculpteurs Bour-gault et de leurs émules ; les ouvrages de fer martelé, enfin, j (/ut jouent avec la solidité de le matière aussi librement, aussi facilement, semble-t-il, qu'ci l'opposé les fileuses et les tisseuses dont les chutes d'incomparables tissus de lin ou de laine coulaient librement aux murs de la plupart des kiosques.Devant les onze participants j et figurants qui, à l'Exposition \ de Mont-Joli, représentaient l'ar- j tisanal du Québec, je vous le j demande, n'y a-t-il pas lieu de j repenser la définition du mot artisan ?De la faire servir en tout cas aux fins les plus no- 1 blés, de l’obliger à définir un ap- \ L.M.LE CINÉMA Quand bout la marmite et qu’en tressaute le couvercle La Chatte sur un tort brûlant de Tennessee Williams et Richard Brooks vieil homme ; le raté, étoile du sport ù son déclin qui oublie dans l’alcool les déconvenues de la vie et de l'amitié; et l’ambition, enfin, symbolisée par la chatte, Ici jolie femme du cadet qui lutte ferme pour vaincre Postracisme qui la tient éloignée du lit conjugal, éloignée d’un époux qu'elle ne cessera jamais d'aimer et de désirer.Berl Ives est le père, le chef despotique, craint bien plus qu'aimé, de cette tribu qui commence avec lui et qui régnera, après lui, sur 100 hectares de bonne terre.L'interprétation de ce comédien chevronné est magnifique.Comment on lui cache la gravité de son mal, comment il continue de projeter de "nouvelles jouissances", comment, enfin, il apprend fortuitement, et de la bouche de son fils préféré, qu'il va mourir, tout cela est enlevé en des scènes atrocement belles, d’une vérité psychologique que Tennessee Williams manie avec une grande aisance.A ses côtés, la grande Judith Anderson, émouvante et convaincante dans le rôle de la mère, particulièrement dans cette scène où, accablée par la cruauté de son vieil époux, elle quitte la chambre obscure, portant .devant elle le triste gâteau d'anniversaire où se meurent les bougies.Paul Newman, enfin.jouant à cloche-pied, avec ou sans béquille, ajoutant cette infirmité temporaire à l’infirmité navrante de son esprit débilité par l'alcool.Puisque, toujours, nous sommes au théâtre, dans LA CHATTE SUR UN TOIT BRULANT.’il faut bien dire les grands moments de la pièce.Avant tout, la scène du sous-sol poussiéreux, avec cet incroyable ramassis de "souvent s" d’Europe dont le vieux millionnaire, voyageur de Cook, se gausse en ricanant.comme il se moque d'ailleurs du vieux continent tout entier.Les confidences du fils, sevré d'amour, cruel, impitoyable mais si navrant et si démuni.Et finalement la grande scène, où drapé dans sa belle robe de laine brune, le père retrouve son autorité et sa débonnaire grandeur pendant que la vie, la vie ' symbolisée par l'astucieuse petite chatte brune, la vie toute-¦ puissante l'emporte sur la mort qui rôde, et fera bientôt sauter le couvercle de cette brûlante Auteur prolifique et dramaturge à succès, Tennessee Williams est aussi et peut-être mieux encore .un homme que le cinéma a comblé.De LA MENAGERIE DE VERRE au TRAMWAY NOMME DESIR, de LA ROSE TATOUEE à LA CHATTE SUR UN TOIT BRULANT, ses pièces ont connu de rententissantes et durables carrières à Broadway avant d'être des productions très réussies ù l'écran.La dernière nous retiendra aujourd’hui puisque le cinéma Cartier nous offrait cette semaine fa version française du film de ! Brooks, cette CHATTE SUR UN TOIT BRULANT qu’on a demandé à Elizabeth Taylor d'incarner.Brune aux yeux verts, féline û souhait dans la souple tunique échancrée de jersey blanc, la vedette est bien le qu'a voulu Williams, mieux: elle est essentiellement une créature d'instinct, glissant sur des pattes de velours et ronnant quand elle veut séduire.mais toutes griffes dehors et les lèvres retroussées sur des canines carnassières dès qu'il s’agit de défendre ou de garder V* sc.proie.Dans la grande maison où il a rassemblé ses Tennessee Williams r que.Il faut d'abord reconnaître (;ue l'Amérique du nord, dont le Québec, bien qu'il en ait.fait partie, ne favorise pas le travail artisanal tel qu'on le conçoit.depuis des millénaires, en Europe et en d'autres parties du monde."Est considéré encore «I mm i v-: 1 P- Br-'- ê ii ¦ "» V'T,i * ¦*« - i -£J: % .yr* >••• *" ¦ < •' • : personnage Disons :::i :v v - t - "iè-i ; >• mm» ron- mw!.misai ' ¦ë îlA* Si ,1 ¦z m t « » 9# - ¦ j .:'••¦ MS»:- * Ma ¦¦f y' personnages, a prévu qu'il fera chaud, extrêmement chaud des le début, lourdaude et effrontée oui se à pleines mains dans la glace à la vanille, aux premières images du film, symbolise à merveille l’atmosphère d’énervement et de tension excessive de toute la pièce.Car il ne s'agit pas de film, à proprement parler, et nous sommes loin du cinéma, du moins tel qu'on voudrait qu'il soit.Même si.pour des raisons commerciales, il a tourné LA CHATTE .en couleurs — fort mauvaises d'ailleurs — Brooks a bien été forcé de réduire son décor et de garder "au chaud” tout son monde sous le toit brûlant de cette belle résidence d'un riche fermier de l'ouest américain.a SS T .au a l a ray La gamine oui- X ! «SW H m £ 5 V ; - •'< ' hj % / B im ' : - » > 3 fSS Si se IB & BIP •V : >: Is KRBl Jacques Gamier, photographie dans le kiosque qu'il présentait à la 5e Exposition de Mont-Joli.Céramiste de St-Marc sur le Richelieu, cet artisan avait groupé plusieurs de ses oeuvres pour l'admiration des connaisseurs et des visiteurs.Photo Rita Chevron, CJBR-TV) 3S * Décor presque unique, clone, temps de l'action limité, sujet simple et complexe à la fois, c'est l’univers habituel de Tennessee Williams, poète avant d'être dramaturge, plus soucieux des âmes à explorer que des intrigues à construire.Auprès de ce père condamné, et avant qu'il le sache, se joue la comédie des frustrations et des insatisfactions de toute sa famille.Il y a les rapaces, le fils aîné, la bru et les enfants ; l'inconsciente et frivole épouse du î .• r s .> H a >: rV V Es \ I ¦ marmite de passions trop longtemps mijotées .Bonne pièce, très bons acteurs : un vent de théâtre soufflait dans cette salle où étant venus au cinéma, nous nous retrouvions subitement au spectacle, au vrai, à la comédie de toujours ! : r V .*;:e(; Be/zile.député page, mandé sur les lieux ordonna de Matapédia.M.et Mme Bel:i-son hospitalisation.;e c/c Qardc Gérard, de St-Vian- ST-DONAT .»• / : 'XL > r ! tin; ¦¦7 leur année scolaire.Une som- m : ; ¦V' gSc s A «y , Etaient parmi nous, ce soir-là.MM.les Curés de Savabcc.de — i ; .1 ÿ-TAsS IX.: 4 % % # a./g Ü m •S Un agriculteur de St-Donat, M.Georges Roy l’a échappé belle alors qu’il travaillait dans son champ à ramasser to1 ne y et de plusieurs autres qui avaient bien voulu faire leur part pour cette soirée, aussi la présence des artistes de la pierre avec son ^ tracteur CKBL à Materne.MM.Roger Ber-mun: d une pelle spéciale.Le geron c( flap.Gariepy.Mlle Mo-tracteur versa soudainement coin- nique Harrisson et Lise Boulan-çant M.Roy entre le siège et une clôture.Ce sont les cris d'un garçonnet de six ans, cueillant des fraises à proximité, qui alertèrent un automobiliste.Ce- SaS?% i*i $5 m Mentionnons •NV ir~ de r :^k*.- .; \ 2* î m —' 5 ' *w j: m ger.8 Brevet d'enseignement — Mlles Monique Bélanger et Marie-Marthe Blouin ont obtenu leur brevet C à l'Ecole Normale de Materne.Nos félicitations ci toutes deux.I -J :• = y v \ ¦ m / 1 S î :§2k Une lui-ci manda du secours, équine de quinze hommes dégagea rtir St-Joseph de Lepage Chez les Dames de l'UCFR — Le 9 juin, les daines de l'UCFR i tenaient leur assemblée mensuelle sous la présidence de Mme Na-! poléon Morissette.Après la prié- & M -4 >-'S I 1 nerveux et des contusions.CENTRE DE RECRUTEMENT DE L’ARMEE, 139 rue St-Jcan-Gaptis‘.e, Rimauski, P.Q.— Tél.R3 3-3612 I s-üon ‘ "jocmi Ji Riviere-du-Loup ie sur Rimouski.firent de brèves ! allocutions ainsi que M.le curé j M.Michaud, qui dit le mot de la .I I Veuillez nVndress.sans obligation do ma par.'., tous renseignement» sur les carrières dans 1*Armée canadienne.I I I Nom Age Adresse I to I i ! Ville Prov.DERNIÈRE ANNÉE D'ÉTUDE COMPLÉTÉE.Tel.I PROMOTION — M.J.-H.-A.Lévesque vient d’être nommé contremaître de la section des locomotives aux usines de Riviàre-du-Loup.Il succède ù M.Philippe Carrier, décédé en février dernier.CHIRURGIEN - DENTISTE — Nous souhaitons la bienvenue au Dr Paul Lafrance, chirurgien-den-tiste,.qui~vient d'ouvrir un bureau ù .322.rue Lafontaine.NAISSANCES gi L_ J .oET Confort, espace et conduite facile M.et Mme Jacques Plante (Jeannine Parent) annoncent la naissance de leur jils Joseph-Régent.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Parent, grands-parents.Porteuse, Mme C.-E.Plante, grand'maman.Joseph-François, fils de M.et Mme J.-Arthur Roy.Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Côté, de Jonquière, oncle et tante.Porteuse, Mme Albert Roy, tante de l'enfant.CONCERT — Un grand concert sera donné par l'Harmonie de Ri-vière-du-Loup, dirigée par M.Adrien Girard, au kiosque de la Pointe.Ce concert est common- J8q 180 MERCEDES-BENZ De renommée mondiale pour le fini , ., „ „ , , S0,Qné de sa fabrication cl le plaisir do ncKi7m|ColqU ° ° VOUS ofîrc- Lc fougueux moteur à essence de la MERCEDES-BENZ 180 est If'gage d un millage maximum, d'une économie remarquable $3,380 “$1*2 500* d cntrclicn' Lcs P"/.Mercedes-Benz ^échelonnent do It* ERCEDES-BENZ RiMOUSKI AUTOMOBILES INC.Boul.St-Gcrmain dite par la brasserie Molson.OTJ — L'ouverture du terrain de jeux s’est faite, lundi, le 4 juillet.Après une messe célébrée en plein air, il ' y eut inscription >1 Nazareth Rimouski Tél.RA 3-3309 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 8 JUILLET i960 PAGE SEPT V 38^ 1 K 1 t„! .> :-r>' MARTIN & D’ANJOU INC.-M ¦y; K i • Courtiers d'Assurance Agréés RIMOUSKI t 1- • V-.-» .752-A Evêché Tel.RA 3-2344 ( ssgs •r Le Courtier d’assurance Agréé écrit tous genres d’assurances.11.Il I I v f I PRESIDENT: GERANT: 3* f Henri-A.MARTIN, C.d’A.A.RA 3-3456 Paul MARTIN, C.d’A.A.RA 3-2644 yjm -2________ •’i 6SB*ggig3w FS?BOIS DE CONSTRUCTION Epinette sèche 2 x 3” à 70 7 x 3” à 70 Longueur 8’ à 7 6’ Longueur 8’ à 16' 5e qualité et meilleure POUR TOITURE OU PLANCHER 7 l x 4” ou 5" — 8/76 Blanchi 4 faces ou embouveté Veuillez vous adresser à DEPARTMENT GF PUBLiC WORKS ÛF LE BIC .CANADA QUE BEC BUREAU de poste Voici le nouveau bureau de poste du Die.Ce nouvel édifice a été construit grâce à l'intervention de M.Emilicn Morissctte.député de Rimouslti.A la Commission d Urbanisme I Travail de la province de Québec).1 G.M.Roger Chamberland, 38, boulevard Jessop, pour une mai-M.Benoît Sylvain présidait, mercredi, le 29 juin, l'as- son sur la rue Doucet, au coût de | semblée régulière de la Commission Municipale d’Urban isme à laquelle assistaient MM.Isidore Ducliêne, André Hébert, Léo Lachance et Loger Lebel.Apres lecture de trois projets d'amendements au réglement municipal No -152.qui furent acceptés à l'unanimité, dix-sept requêtes furent étudiées.PINEAU PRIEES ENR.$ îo.ono.Tel.PR 5-4403 PRICE Clé Malone, P.Q.i POUR TRAVAUX DIVERS Ont été autorisés ù exécuter ou j Louis, pour une maison sur I a- ' faire exécuter des travaux ù leurs \ venue Desjardins au coût de $0200 : 3.AI.Léo Lachance.505, j Gagnon, La Compagnie Atlantic Dry Kiln liée propriétés : a) M.Léo Ouellet, 25, pour une annexe a sa St-Gcrmain, pour une maison sur maison au coût de S1000 ; b) M.I la 2c Rue, au coût de $8000 ; 4.j Sylvio Betlavance, 381, St-Ger-1 AI.Fernando Paquet, 11, avenue main, pour recouvrir la toiture de j Parent, pour une maison sur l'a- Sa maison au coût de S250 ; c) I venue Bernietr au coût de $8000 ; imperial Oil, Ltd, pour une clôlu- j 5.AI.Placide Plante, 298, St-Ger- re à l'angle des rues Belcile et main, pour un édifice commercial St Gennain, au coût de $90 ; d) \ sur le lot 47-2, au coût de $60.000.(Le permis a été accordé ù con- lean, pour lambrisser en amian-dition que les plans soient soumis te, recouvrir la toiture et repaid acceptés par le 'Ministère du rer la galerie sur la façade de _________________________________sa maison, travaux évalués ù environ $600 ; e) M.Paul-Emile Bouillon, 108, 4e Rue, pour refaire le solage, une cheminée et lambrisser en amiante sa maison, au coût de $900 : f) M.Xavier P lourde.14c rue St-Laurent.pour un mur de soutènement au coût 1 CONSTRUCTIONS Dcsf permis de construction furent octroyés ù : 1.AI.Awrcle Litaliqn.55.rue Léonidas, pour une liabitation unifamiliale, avenue Pouliol, au coût de $9000 ; 2.AI.François Gravel, 5, ave St- ' M.Robert Bouillon, 42, ave Rou- ACIER EN BARRES ET EN FEUILLES CHARPENTE D’ACIER ACIER D’ARMATURE COUPE ET PLIE TREILLIS METALLIQUES Davantage ?% a iinrqiioi PERSONNE NE PERD UN SOU ASSURANCES COUVRANT LES RISQUES TRAVAUX DIVERS EN ACIER POUR EDIFICES PUBLICS : de $250 ; g) M.Jean-B.Poirier, 109, 2e Rue, pour refaire le salage, lambrisser l'extérieur, refaire les galeries en avant et en arrière et construire un garage ' privé au coût de $3000 moyennant , certaines conditions ; It) M.Robert Cltambcrland, 61, Evêché, pour lambrisser sa maison au coût de S400 ; i) Mlle Lucienne St-Laurent, 34, cathédrale, pour des réparations à sa maison au coût de $300.INOFFENSIFS, A BASE DE RACINES ET ECORCES Escaliers en métal pressé Acier inoxydable Divisions métalliques de toilettes Escaliers en métal Chambrettes en acier pour dortoirs Grilles gratte-pieds Onguent pour les cors, Durillons, Verrues.Pour les pieds en général.PRIX .75 la boite.(Franco).1 - PASÇUIER Pour Appendicite Chronique.Entérite, Constipation obstinée (Non pas un purgatif) Tisane que vous faites bouillir vous , même chez vous.Le traitement complet sc prend dans deux ou trois jours.PRIX $7.45 in boite, deux boites pour $2.50 2 - PEN-HERB La séance s'est terminée par : l'approbation de projets de subdivisions soumis par M.Louis-Léo Doyon, a.g., et Guy Leblanc, n.g.SYSTEMES DE VENTILATION AIR CLIMATISE ET AIR CHAUD REPARATIONS GENERALES GRATIS Pour les varices et ulcères.Des plus efficaces pour hémorrhoides (Pommade).PRIX $2.00 le pot.deux pour $3.75.(Franco) 3 - ANTI-VARIC Envoyez celte annonce avec un achat de S1.00 et nous vous enverrons une jolie robe de votre pointure GRATUITEMENT.Bas de nylon, 6 paires pour SI.00 Demandez notre liste de prix ENTREPOTS DE LIQUIDATION SÈNNEVILLE La Baie, Ctd Yamaska, P.Q.RA 3-6508 RA 3-6509 Pommades pour ECZEMA.Boutons.Maladies de barbe et peau.PRIX $ j .25 le pot, deux pour $2.30 (Franco) 4 - ROSEPETAL C.P.697 RIMOUSKI 5 - POMMADE BALSAM o:: PRIX deux plus appréciés.$1.25 le pot, pour $2.30 Achetez une magnifique MODELES MAISON 3 et 4 chambres à coucher 6 A MT?- A CTWMF Liquide en bouteille pour l'astli- AmE-AMMML mc (Racines) pcll importe la durée de la maladie.$2.50 lo bouteille.PRIX Inspectée par la S.C.H.L.*9195.et plus AGENTS, REPRESENTANTS SERIEUX DEMANDES DES MAINTENANT PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC Communiquez avec CONDITIONS FACILES L-P ROUTHIER Gérard Labrie (Médicaments Brevetés) RA 3-5208 ENTREPRENEUR GENERAL Casier Postal 146 BIC, (Cté Rimouski) Qué.Téléphonie Jour : RE 6-4746 — Soir : RE 6-4349 NOTRE EXPERIENCE EST A VOTRE PROFIT 4654 94 7 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 6 JUILLET I960 PAGE HUIT < Georges Bouchard se signale £ J, eâ .n marge SPORTS Ulandine est toujours en quête d'un premier gain.Dimanche, St-Anaclet pas la partie facile contre le Nazareth.club receveur.Sic ilian-dine visite liimouski.Anaclet affiche une carte parfaite de (> victoire et aucune défaite.Nazareth est bon deuxième avec ¦I victoires et 2 défaites, liimouski occupe le troisième rang grâce à 2 triomphes et -I revers.S te- Le club St-Anac'.ct a continué sa poussée victorieuse, dimanche, en remportant sa sixième victoire consécutive tla la saison en disposant du Ste-Blan-dino par 7 à 3.Pendant ce temps, Nazareth se maintenait en deuxième place du circuit Fournier en vainquant Rimous-ki par 8 à 6.n'aura (Par Marc VAILLANCOURT) i # I GOLF A METIS DIMANCHE: Lr*.direction du Club de Golf Boule Rock de Métis Beach ^ ta présentera son premier tournoi depuis l’acquisition du terrain par l.'excellent artilleur Georges ur groupe de sportifs de Mont-JoH et la région, dimanche après- 1 Mouchard cannait une saison re- \ marqliable.Il a nie.të le St-Ana-Cc tournoi ouvert à tous les golfeurs dans les classes A, B clct à une autre victoire en limitant les frappeurs du Stc-lîlaiuli- midi le 10 juillet.C- % .1' A et C comprendra également une classe spéciale pour les dames.Les responsables des inscriptions, soit le Pro Bob Smith et Marc ,,c 11 7 coups sûrs et cri retirant Fournie;-, attendent des participants de Rivière-du-Loup, Rimouski, !hotnnws au bâton.Lit double Mont-Joli, Matanc et Métis Beach'.Selon les rumeurs, une forte : Berube u la première man- dë,dation de Rimouski prendra par, h ce grand tournoi.Parmi h,"/,: les favoris pour l'emporter, le Dr Arthur Frarette, de Matane.sent- {J(?ce(fe „m,lc;,e st-Anaclet c gabble être le choix le plus logique, surtout lorsque l'on considère saj> „r SsJæPjSsS '• r* mm ass Be** & gam S ssâsSsl : mi mm n J % c » : BELIVEAU L’IDOLE DES QUEBECOIS.£ & y m- Nous savions pourquoi le grand Jean était populaire comme g pas un à Québec car il fut le plus grand joueur de hockey à ÿ porte, les couleurs des équipes québécoises.Nous en savons te davantage.11 est l’idole des gens de la Vieille Capitale parce m chic tout le monde est son ami.C’est incroyable de constater gj l’admiration qu’il s'attire de cette population.Cette marque d'estime H l'est méritée et sur la glace cl en dehors de la patinoire.1 Les gens de Québec sont très gentils pour Béliveau.En retour fc Jean est excessivement gentil pour eux.On sent qu’il se trouve B chez lui au milieu des Québécois.11 possède t'e plus en plus Q d’entregent, ce qui est nécessaire dans les fonctions qu’il remplit 5 admirablement bien pour sa compagnie.Incontestablement il est = devenu “Monsieur Jean Béliveau” .vWf im ,(s : , ;¦ - y.a ü a V« - ••-» KÊ app :y il m ’ IL VANTE OLMSTEAD ET HENRY.Plus de mille spectateurs cl des centaines d'automobiles.Tel est le bilan de la foule qui a assisté, ! dimanche dernier, aux régates annuelles du Club Nautique de Uimouslii.Une température capricieuse c marqué cet événement parfaitement réussi côté compétition, suspense et organisation.L'action n'a pas manqué et le public a souvent eu l'occasion d'applaudir aiu< intrépides conducteurs.î.e nom de Bert Olmstead est venu dans la conversation par hasard et Jean en a profité pour laisser voir clairement qu’il gardait un excellent souvenir de son ancien ailier gauche.“C’est un drôle de type sur la glace, il est “chinlcux” et il parle constamment à ses coéquipiers pas toujours doucement.Toutefois sa tactique est excellente, il n’a jamais voulu que j’aille dans le coin gauche avec lui et quand je m’oubliais il me revirait pas trop poliment et tir.c fois placé devant le but la passe arrivait.Il m'a énormément aidé à compter des buts’’.Olmstead ne fut pas toujours aimé à Montréal mais ce commentaire de Béliveau nous prouve combler» souvent certains athlètes font un travail de géant qui demeure ignoré.Béliveau a aussi ajouté qu’il fut le meilleur homme dec Leafs en finale le printemps dernier.Quand nous lui avons demandé s’il croyait que les Rangers laisseraient Henry afin qu'il puisse aller jouer avec les As il a répondu : question la plus épineuse n’est peut-être pas de savoir si les Rangers le laisseraient partir ce serait de savoir s’il ne sera pas repêché par un autre club de la Nationale.Des compteurs c'a 23 francs buts par année ça intéresse tous les clubs” .Nous nous sommes naturellement informé de sa santé.Son poids est actuellement de 210 livres, soit normal.Il a terminé la saison à 205 livres la saison dernière.Du côté de son malaise à l'aine il croit le problème guéri et souhaite qu’il sera en parfaite condition le 12 septembre prochain alors qu’il se rapportera à l’entrainement, soit la date In plus hâtive dans l’histoire des Canadiens.& y a 5## t , ' && » f -y X f >¦ >’ N »! il !x y.;x r ?lé % S ; '< K**' s y; ift s< 4; m 4 m i V à s» partir Camille : “La ! % t- x