Le progrès du Golfe, 28 avril 1961, vendredi 28 avril 1961

Bibliothèque de la Legislator Hôtel du Gouvernement, jacqUI” SAINT-JEAN 62 PROGRE/du golfe L % n i iM Vernissage et Exposition de peintures BE v.V .* LUCIE DE VIENNE ?" I S?la voix et la personnalité ne font qu’un Une exposition de peintures sera présentée, en fin de semaine prochaine, dans le hall d’entrée de l'Institut de Technologie, i Les exposants seront les élèves du peintre Pierre-Paul Riou ins-j crits au cours patronné par le j ! ministère provincial de la Jeu- ai * ^ x :-Vs ¦ en page 5 r ¦ y EN PAGE 7 «t liesse.• ï «timers L< Un vernissage aura lieu mercredi soir prochain et l’exposition sera ouverte au publie jeudi, vendredi, samedi et dimanche, .soit du 27 au 30 avril inclusivement.Une trentaine d'élèves de la ville y exposeront près de cent toiles, comprenant des gouaches et des huiles.Le public est cordialement invité à visiter celte exposition.POUR OU (3 ¦ i&Zf.CONTRE LES PEE WEE ¦ ü 'À C'ësf par la traditionnelle prise de rubans que se terminait "symboliquement" l'année academique au Séminaire, dimanche dernier.L'événement marquait le terme des études secondaires pour une soixantaine de finissants.(Lire en page 8) 13 ¦ un éditorial de Claude PEARSON i tè IE [PROGRES DU GOLFE, ,28 AVRIL Ï96F PAGE DEUX Ce que serait une nouvelle paroisse dans la partie sud de Stîmouski k PROGRÈ/™ GOLFE I T AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 11 .1/ i / es QUEBEC fipfts», % A I DIVI CUON ïî § i m fï Su i f &SÎ —0 flg Membre de l'Association des Hebdomadaires de * Langue française du Canada, de Audit Bureau of Circulation, de Canadian Weekly Newspapers Assn (Division de Québec) et des Hebdomadaires Clefs du Canada Français.ABONNEMENT CANADA $ 3.00 wf IS ABONNEMENT ETATS-UNIS $ 3.50 ?'v> m 'll Publié par La Cie du Progrès du Golfe .Bureau : Edifice de l'Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale, RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa ¦ m - I.f- RENSEIGNEMENTS UTILES Fêtes — Soleil — Lune — Marées (semaine du 28 avril au 2 mai) SOLEIL Lev.Cou.4.54 7.02 4.46 4.1 i 4.52 7.03 5.51 4.40 4.51 7.05 6.59 5.10 4.49 7.06 8.07 5.43 4.48 7.07 9.15 6.19 4.46 7.08 10.20 7.05 4.45 7.10 11.20 7.561 ; V f&i 't £fl fcfdÉ i-s ! 53 KT \I JO FETES .' i.LUNE Lev.Cou.rT M i a M *0 23.ven.St-Paul de la Croix, conf.29.sam.St-Robert 30.dim.IV PAQUES 1er.lun.St-Joseph.artisan 2.mar.St-Athatiase.i>\\.doc., conf.3.mer.Invention de la Sainte-Croix 4.jeu.Ste-Monique, veuve (Pleine lune le 30.à I h.et 41 m.du soir).MAREES ^ ù tir E Si T R * la ïæjtf # % mm# % m < s B*#: ivA'V; • I# JOUR ; mm HEURE HAUTEUR E.S.T.00.26 06.45 12.45 15.56 01.01 07.22 13.22 19.29 01.34 07.59 13.57 20.01 ; JOUR HEURE HAUTEUR E.S.T.02.10 0S.3G 14.34 20.3G 02.4G 09 14 15.13 21.13 03.25 09.56 15.55 21.54 04.03 10.41 16.42 22.37 -A".A pieds > pieds 14.1" 1.5" 12.7" 1 ÿ W 23 11.7” 1er > ?m 3.5" ven.lurv.- .< % % .0 ILS" 11' : § 3.2- 2.0" 29 12.G " 9 14.5" mm ' sa 12.3 ' sa: 1.2" ¦ mar.m lLx_ l*f !.12.G" n \m 2.0- * : or m 30 958 13.4" 3 Sj?LLs2.i^îüï> P) Bays \Æ 14.7 .> m i.dim.2.0 1 1.4 m er.A3 12.0' 12.2 2.3 ' 2.2 «PT .8 A r m § s m 14.5 ¦ a 1.6 jeu.:N U.7” 2.7" H BU Hia ;v V 3 L ; HORAIRE DU CANADIEN NATIONAL (en vigueur le 1er mai 1961) vers l'ouest vers l'est vers l'ouest vers l'est SCOTION vers l'ouest vers l'est vers l'ouest vers l'est •.'v U r>i H m 6 A LOCAL 10.50 a.m.3.13 p.m.9.55 a.m.10.55 p.m.10.20 p.m.7.15 a.m.12.01 a.m.5.23 a.m.U y aura couchettes et "roomets" à la disposition des voyageurs à bord du SCOTIAN du 17 juin au 15 septembre 1961.y.wm IB m EXPRESS w' :;Æi m OCEAN A:, j : m N 8.¦ &K2M3m& La paroisse constitue une communauté très importante même dans le cadre d'un milieu urbain.Voilà pourquoi les urbanistes y attachent une importance primordiale.L'état actuel des travaux dans la préparation du plan directeur d'urbanisme de Rimouski, tels qu'exécutés par M.Louis-Léo Doyon, assisté de M.Jean Cimon, j Le tout est disposé autour d'un PARC-ECOLE nous permettent aujourd'hui de j parc qui est l'un des lever le voile sur la maquette rc- j de la paroisse.plan de la paroisse projetée au Sud de Rinmuski, telle qu’illustrée un haut de notre maquette.Centre paroissial — Les institutions et services sont groupés au coeur de la paroisse (voir demi- lots de verdure prévus dans la paroisse.En plus du grand parc du noyau central, le plan prévoit cinq petits parcs pour l’agrément des paroissiens.En plus de leur aspect esthétique, ces parcs sont cercle au Sud des 12e et 13e i essentiels dans une zone urbaine rues) : église, écoles, petit centre ' assez dense, d'achat, terrain de stationnement.Les candidats du débat oratoire j C Le samedi 29 avril Outaouis - Richelieu - Nord-Ouest - Montréal - Laurentides M.Roger Perreault, Longueuil.Allégnanys - Bas St-Laurent - Côte Nord - Gaspésie Gerry Giles, Baie-Comeau.Saguenay - Lac St-Jean - Québec - Portneuf - Chaudière • M.Marcel Hébert, Dolbeau.Bois-Francs - Estrie - Cantons de l’Est - Lac St-Pierre - Mauricie M.Gilles Lefrançois, Cantons de l’Est.Les responsables du plan di-.Ce “coeur" de la recteur d'urbanisme de Rimouski présentant le projet de I une des I paroisse est facilement accessible ont attaché une très grande i: paroisses dans la partie Sud de i de tous points.portance aux parcs.On peut rc- I Habitations — Comme cette marquer, sur la maquette, quel On localisera facilement ce "bi-1 paroisse est réservée à des fins souci ils ont apporté pour con-jou” de paroisse sur la maquette, ! strictement résidentielles, on y a server les iiots de verdure exis-en notant qu’elle occupera le ter-, disposé les terrains bâtissables tants.On reconnaîtra au bas ritoire situé a l'Ouest de l'avenue : pour offrir le maximum de con- de la maquette, le “bosquet du de la Cathédrale, au Sud de la fort et de bien-être.Le territoire Séminaire” et, un peu plus haut, 12c Rue.Ce territoire, actuelle- pourra recevoir une population de le bosquet naturel qui a été con- ment inoccupé, offrait un terrain 3,500 à 4,000 âmes.A remarquer, ; servé et qui deviendra sans doute vierge ou i urbaniste pouvait or- ¦ entre la 12c et la 13c rues l'es- le plus beau parc de la ville de donner a loisir I aménagement fu- pace réservé pour des maisons Rimouski tur de la paroisse.Plusieurs personnes seront étonnées par l’ensemble de l’aménagement paroissial et surtout par la disposition des artères de circulation.La maquette offre, par ailleurs, l’avantage de faire des comparaisons entre la méthode traditionnelle du tracé des rues 11 (voir la paroisse de St-Robcrt, au i bas) et la nouvelle tendance de ; l'urbanisme telle qu'elle est appliquée dans la partie supérieure de la maquette.L’ancienne méthode de la disposition des rues en damier comportait plusieurs inconvénients.Toutes les rues avaient à-peu près la même importance, les intersections se multipliaient à l’infini et aucun espace n'était réservé pour fins de parcs.Mais voyons plutôt quels avantages offre la nouvelle tendance I de l'urbanisme et spécialement le poumons im- !a ville de Rimouski.Garçonnet blessé Gilles Ouellet, écolier en 2e année à l’Ecole St-Eugône, a été transporté d’urgence à l’Hôpital Sl-Joseph, mercredi, souffrant de fractures à une jambe et de tusions.Le garçonnet, qui, réside sur la rue St-Pierre, se promenait à bicyclette quand il se heurta I à un autobus.Son état est satisfaisant.VOIR ANNONCE TAPIS BARRYMORE dans le journal PERSPECTIVE con- „ On a profité de la a multiples logements.La parois- présence du ce parc naturel pour se étant disposée a proximité d'un I réserver, (ù droite) le terrain pour ensemble de maisons d'éducation un parc-école.(dans l'avenir) on aura sans doute besoin de telles maisons à multi- CENTRE EDUCATIONNEL" pics logements et de pensions.Rimouski est avant tout un cen- Çirculctlion — Le réseau des lie éducationnel.Nous avons dé-artères de circulation a ici un i jà exposé que la population de caractère fonctionnel cl sécuritai- [ l’agglomération s’accroîtra de On notera trois ordres de j .Tl,000 âmes dans les 25 prochai-grandeur dans le système routier, j nés années.L’éducation occupe* p abord les rues qui contournent ra donc une place de plus en la paroisse : Ave de la Cathédra- plus importante dans l'avenir, le, 12c Rue et la rue de contour Rimouski possédera-tel le son union demi-cercle ; en second lieu, vers! té d'ici 25 ans?La chose les rues qui donnent accès au est possible.De toute façon, il coeur de la paroisse et, enfin, les fallait réserver, dans un plan di-rues résidentielles qui offrent la recteur d'urbanisme, l’espace né-plus grande intimité.cessairo à l'expansion des maisons Par ailleurs, la paroisse est fa- d’éducation.C'est ce que les ur-cilcmcnt accessible par l’avenue banistes ont fait et on retrouvera, de la Cathédrale, l’Ave Rouleau sur la maquette, l'indication des et I Ave Sirois.terrains réservés pour les maisons Les parcs — Les taches noires d'éducation de demain, sur la maquette sont autant d'i- PAUL DIONNE 102, 1ère Rue Rimouski Plus de 17,000 anciens combattants hospitalisés ont bénéficié l'an dernier du service d’artisanat de la Croix-Rouge.T re COURS DE CHAPELLERIE A ST-YVES Le Cercle d’Economie Domestique de la paroisse de St-Yves annonce la tenue d’un cours de chapellerie, en ses locaux, du 9 mai au 9 juin 1961.L inscription se fera le 8 mai, à 8 heures, p.m., dans le local aménagé au sous-sol de l’église de St-Yves.Les professeurs titulaires de ce cours seront Mlles Arcouctte et Gauthier du Département de l’Instruction Publique de Province.la INVITATION A TOUTES! J.-P.L. LE PROGRES DU GOLFE, 28 AVRIL 1967 PAGE TROIS EDITORIAL I r 1 m Blllil DU JOUR MAIGRE Une petite planète.MEPRENONS NOS SENS U Vi liJh L’évolution du Québec se fait à une allure qui inquiète plusieurs observateurs.Longtemps refoulés et contenus, les sentiments les plus divers éclatent de toutes parts.Des réformes qui se débattaient en petits cénacles jusqu’ici se discutent maintenant sur la place publique.C’est le cas de le dire : nous dansons sur un volcan.Un volcan en activité qui charrie déjà sa lave et ses scories.Ces éruptions répandent une odeur malsaine ; dans leur violence, elles risquent d’emporter de vieilles structures respectables alors que le terrain n’est pas encore prêt à recevoir des cadres de rechange.Le flot se répand avec une telle rapidité que même le gouvernement progressif qui dirige nos destinées semble incapable de le contrôler et, sur bien des points, est en train d'être dépassé.Notre société si calme, si soumise est en ébullition.CT WTENDU J Chaque jour qui passe enlève au mot “isolement un peu de son sens véritable.Notre ère en est une de rapprochement des peuples et des idées.Le secret demeure dans chaque esprit mais on ne saurait plus s'ignorer à cause des distances.m Il semble que les parents ont le dernier mot à dire et qu’une entente reste possible, entre la Commission Scolaire et le Séminaire pour que la gratuité scolaire soit une réalité.Pour les élèves du cours secondaire jusqu’au niveau du "scientifique”.Il ne manque que LA PRESSION des parents! L'époque n’est pus lointaine où il était vrai de di- REVOLUTION POLITIQUE Déjà il existe cinq mouvements différents qui réclament l’indépendance ou la souveraineté de la province.Les chefs de l'Union re que le Bus du Fleuve .était à une semaine de Qué- Nntionalc ont tort de s agripper a la vieille epave de 1 autonomie T oui cala a bien chan- surtout de cette autonomie creuse qui nous a tant desservis.Ils j ne se rendent pas compte qu’on n’en est plus à réclamer des droits | garantis par la Constitution.C’est à cette Constitution même qu’on s’en prend et qu’on veut abandonner.Cependant, avons-nous des ; solutions de rechange ?Etre indépendant pour le plaisir de se dire indépendant me parait enfantin.Ce serait évidemment l’état idéal.Nous pourrions mener pleinement nos destinées, agir à notre guise, édicter les lois que nous voulons.En principe, rien que de très bien en tout cela.Mais sommes-nous prêts à assumer de pareilles responsabilités ?Avons-nous les hommes et les institutions qu’il nous faut pour constituer un pays souverain ?Parmi les gens de gauche, du centre ou de droite qui veulent la séparation, je vois très peu de chefs préparés à conduire un Etat.Des théoriciens, des hommes d'études, des professeurs.Nous voulons la séparation pour mieux réaliser notre avenir ?Préparons donc des hommes qui croient d'abord en nos destinées ! ?Georges Dastous quitte Traders Finance après 8 années de service.il devient gérant du garage Bel Automobiles à Scpt-llcs.f)é.Four le mieux, disons- le.Soirée du quilleur le 19 mai prochain.François Bélanger sera reconnu comme le quilleur de l'année.Les médiums d’information ont littéralement ré-1 volutionné notre conception du monde.La presse écrite ou parlée rapproche les hommes à une allure déconcertante.Une établi-1 che est-elle tendue au fond de l’Afrique, en quelques minutes le monde entier ?Il n’y aura pas de débutantes au grand bal annuel des Fusiliers du St-Laurcnt.a Roger Marcoux construira un centre d'achats à Port-Cat tier .?Elections annuelles au Club Sportif des Utilités Publiques le 4 mai.connaît les détails du piège et ses dégâts.Un soldat inconnu est-il abattu en pleine jungle qu'aussitôt les téléscripteurs crépi lent la nouvelle à travers l'univers.il nie parait même Une décision heureuse.celle du gouvernement provincial d’assumer sa part des frais de construction du mur de soutènement .que les travaux débutent au plus tôt, les chômeurs le souhaitent.REVOLUTION SOCIALE Pendant ce temps, un autre groupe cherche à porter la révo- j lution sur un autre terrain : celui de l’enseignement.Il demande, ni plus ni moins que la laïcisation de l’instruction.Nous aurions ; des écoles privées qui seraient religieuses et des écoles publiques ; supei / lu de pallet des e-qui seraient laïques.Les parents auraient le choix d'envoyer leurs' VCnemenls c.impôt tance.enfants aux unes ou aux autres.C'est vers cette solution que nous’ .'ous /(lisons plus qu en tendons lentement.Les religieux se font moins nombreux ; le connaît te la illume, nous nombre des écoles augmente.Les laïcs forcément occupent une i Vivons pi esque au pie-plncc de plus en plus considérable dans l’enseignement.Petit à vuei plan.petit les clercs en viendraient à ne s’occuper que de l’instruction D'aucuns affirmeront (file religieuse.cr changement n’est pas Mais vouloir tout d’un coup chasser les religieux et les rem- pour /> mieux.Plusieurs placer par des laïques est une impossibilité physique.Le Collège parleront avec nostalgie (lu Saini-Denis à Montréal en est un bel exemple.Ce fut une entre- calme du siècle dernier, de prise courageuse qui a exigé de lourds sacrifices de la part des /f( rjc fjÜUCC qu'on q nie-pnrents et des maîtres.Cependant, l'institution devra fermer ses nail.Je ne^saurais parta-porles parce que l'héroïsme ne peut plus durer.Il faudrait penser (/cy unc fc/[c conception de en même temps aux hôpitaux dirigés par des religieuses.Ils ne ja l,[(.\ous vivons à une fonctionnent pas si mal, comparés aux institutions créées par des époque où II n'est laissé de place ni à l’insouciance, ni Et que dire de l’autre groupe qui, en une assemblée publique, l'isolement, ni à une quié-< se propose de demander la séparation de l’Eglise et de l’Etat ?Inde factice.Qu’on le VCllil-Avons-nous donc perdu tout sens de la réalité ?Ces traits- le ou non, nous sommes ap-formations, si elles doivent se faire, doivent compter sur le temps, pelés à vivre, à évoluer à Certes, toutes ces situations existent en d’autres pays.Elles se [(t vitesse de notre civili-sont établies dans le sang des révolutions.sation.Noire connaissan- Cliez nous, nous n’avons pas encore les cadres ni les ressour- C(, humaine de la qéoqra-cc: nécessaires pour modifier aussi profondément nos structures, phie mondiale augmente de Nous sommes et nous serons encore longtemps trop pauvres pour jour en jour.Le temps est nous passer de l’Eglise et de l’Etat central.Espérons qu’il y aura révolu où il fallait ouvrir d'autres raisons pour nous retenir.son manuel de géographie En attendant, reprenons nos sens et n'allons pas briser les pour connaître le type de structures qui nous permettent de vivre sainement avec les moyens d’asiatique, bien dessiné cl dont nous disposons.Travaillons pour le moment à nous préparer bien peinturlure.Aujour-Xcs élites dont nous avons tant besoin.Plus tard, on verra ! d'hui, nous le voyons évo- luer dans sa vie officielle \ ou quotidienne grâce aux | médiums d’information ou 1 de cul lure populaire.Les | frontières les plus éloignées semblent s’être évanouies.Et c'est tant mieux.?Magnifique fête au sympathique curé de Nazareth, l’abbé Elphège Bouchard.à l'occasion de ses 35 années de vie sacerdotale et son 60c anniversaire de naissance.on lui a remis une bourse de $500.00 .Sincères condoléances à François Raymond en deuil de son beau-père, monsieur Léon Côté .Grand gala musical le 22 juin de 10 h.à 11 h.à CJBR-Télé-vision .^ uniquement des talents locaux .unc commandite DOW.?Le lieutenant Alain Denis, de l’Institut de Marine, a opté pour une Peugeot 403 .laïques.Une autre initiative heureuse de René Laporte.son comptoir de chocolats Mary Lee à Riki News.?Une quatrième fille à monsieur et madame André Doom .on attend toujours un premier garçon .?Le Salon des Fleurs déménage angle des rues St-Gcrmain et Rouleau .un local plus vaste .Une nouvelle enseigne lumineuse sera installée prochainement au Motel St-Laurent à Sacré-Coeur.d'une conception nettement originale .création de Pierre-Paul Rïou .'¦-'il! ¦ H Sur un sujet connexe.les marchands de la rue St-Gcrmain-Est méritent de chaleureuses félicitations pour les améliorations multiples et constantes à leurs établissements .?¦ i mm K : ¦ M$m W® s m «p #,5 ' SS f Paul Gagnon, ancien propriétaire du Riltois Bar-B-Q, ouvrira un restaurant spécialisé pour le steak et les mets italiens dans l’ancien local du MoonHgh.en plus un salon-bar.I m % ,-ÿ • • Avec le résultat qu’on ne saurait ignorer notre voisin quotidien, les problèmes du milieu, les nécessités de notre groupe social.A moins de devenir un citoyen négatif, un poids que la société traîne, une nullité repliée sur elle-même.Alors c’est accepter la gêne ou l’oubli.C’est un lot dont rêvent peu d’hommes.as & < ¦f s ¦s .:¦ i Les bureaux du ministère provincial de l’Agriculture déménageront dans l’immeuble d’Adélard Oucllct, rue St-Gcrmain-Est, début mai.?m V m» ~j I à ¦W Ne prenez pas d’engagement pour samedi soir.vous assisterez à HORACE, de Corneille, au Séminaire.h: #1 RENNOIS.« DRY BONES.m ' I L’ETUDE LEGALE B6S$« TESSIER & D'ANJOU M.Jacques Brillant, président des Utilités Publiques, échangeant une poignée de mains avec le chef de la police municipale, M.Yvon Desrosiers, directeur régional de Prudentia, qui venait de lui remettre un certificat d'honneur de la Ligue de la Sécurité Routière du Québec.Une vingtaine de chauffeurs à l'emploi des Utilités Publiques furent également gratifiés d'un certificat de Prudentia, dont M.Alfred Pelletier, pour ses 20 ans de conduite sans .>h;£% VOIR ANNONCE SPECIAUX D'EPICERIE Page 12 148, rue ST-GERMAIN (Immeuble Woolworrh et Dominion) est ouverte du lundi au vendredi de 8 h.30 a.m.à 6 b.30 p.m.accident.J LE iPROGRES DU GOLFE, 28 AVRIL 7 967 PAGE QUATRE ! DERIVER AVIS! CINEMA 1 AUDITORIUM Plus que trois semaines pour | I envoyer les manuscrits au | .Cercle du Livre de France.WM?P : ’ ¦ R I M O U S.K I Tel.RA 3-3646 - Ave Michaud Rés.RA 3-5172 A I 11 ne reste plus que trois se- ; gK %, naines aux auteurs désireux de ; participer cette année au Prix j du Cercle du Livre de France SRÉg qui, rappclons-le, est de 1,000 gggg dollars, pour envoyer leur ma- ; mt nuscrit aux bureaux du Cercle, ! eBti 3300, boulevard Rosemont, Mont-, réal, Québec.8fl| Passé le 15 mai, les manuscrits ; i^Hi ne pourront être acceptés pour le Concours de cette année et seront retournés à leur expéditeur.i '=3 ¦f « \ > Représentation dimanche fi 1 h.tous les soirs 5 7 h.et répétition du premier film.Sujet à changement « à •5wj *V J % : : ü .SS ¦ Rappelons que le Prix du Cer- s.cle du Livre de France sera dé- j k: cerné pour la treizième fois cette année dans le courant du mois d'octobre.Depuis sa création, le prix à permis à Françoise Loranger, Bertrand Vac, André Langevin, I Jean Vaillancourt, Jean Filia-trault, Maurice Gagnon.Eugène si Cloutier.Jean Simard, Jean-Ma- ' J rie Poirier, Claire Martin.Pierre Géünas et Claude Jasmin, de se faire connaître du grand public ou de confirmer leur talent.Comme tous les ans l'anonymat le plus strict sera de rigueur et les manuscrits seront soumis ' aux membres du jurymans noms d'auteurs.Le jury est composé de : MM.Roger Duhamel, pré- j sident, Jean Béraud, Jean-Char-Bonenfant, Pierre Daviault.Robert Elie, Rév.Père Gay, Pau: Langlais, Guy Sylvestre.La célèbre cantatrice R ose Bampton, épouse du chef d'orchestre Wilfrid Pelletier, était en notre ville, récemment, pour l'audition de chorales et de solistes inscrites au du Québec.On reconnaîtra Madame Bampton, notant ses observations après avoir entendu chanter une jeune Rimouskoise ; aussi Mme René Desroches, présidente du Festival à Rimoushi, Mmes (Dr) Jos.Bellavanco et David Michaud, adjointes de Mme Desroches.Festival de Musique (Photo M.-L.Pelletier) '' ' N Ji '' \ X.A ?.si».4 1 -J (Aventures-jungle) : V i F vi C O U I.E U R S E N E / \\  7 :¦ a vcc r i h * k BARBARA I.AAGE Rl.XAIO BALDINI i Vn film qui dépasse le cadre habituel du spectacle .I les aussi 0k £ i ar une marge de S2 quilles, soit 4795.P°ur un total de 4923 quilles quilles pour l'équipe Les équipes Molson vs instigateurs.Toutefois, il existe un règlement dans le circuit François Rhéau-qui oblige les équipes à posséder un stade avec système de réflecteurs car toutes les parties seront jouées les mardi, jeudi et SEMI-FINALE ________ Selon ce que nous a communiqué Gilles Daignault.Ligue Féminine Ligue Mixte Albert Michaud Inc.dispose du Soucy Automobiles par 193 qui!-Albert Michaud Inc.Soucy Automobile 4602.Pi neault 873.145.3 : Bélanger 876, 125.1 ; Rousseau 1026.146.4.Adrien Mi-chaud 992, 141.5.LOISIRS ST-ROBERT nie SECTION B” dimanche soir.mercredi avant-midi, les parties locales du Rimouski seront jouées [,a plomberie de Rimouski dis-à Trois-Pistoles advenant le cas où l'on ne puisse disposer d'un pose de la Pharmacie Saucier par stade avec réflecteurs.Toutefois, des pourparlers sont présentement 57 quilles.Plomberie de Rimous-afin de doter la ville d’un stade de baseball avec lumières, ki 3495, Pharmacie Saucier 3438.Raymonde Côté 773.110.3; Rita Bernard 730, 104.2.les.con- 484 1 tre Suzan Mme Léo O'Keefe.Jacques Dow de la également leur semi-finale.série B ont complété en cours La question du stade proprement dite n'occasionne aucun problème car l’on dispose du stade Jeune Commerce, mais afin de le convertir adéquatement au baseball, il suffira de reculer les poteaux et d’y ajouter plusieurs autres réflecteurs, occasionnant ainsi une dépense de quelques milliers de dollars.Ce projet d’aménager le stade Jeune Commerce pour le baseball n’est certainement pas irréalisable, mais avant d’y parvenir il faudra beaucoup de travail de la part de ceux qui y contribueront.L'admission du Rimouski dans le circuit François Rhéaunie Ligue Masculine évidemment un problème à la ligue Interparoissiale du prés!- Société St-Jean-Baptiste dispo-dent Réal Fournier, non pas en ce qui a trait à la présentation des se du Côté & D'Amours par 492 ; quilles.St-Jean-Baptiste 4882, Côté & D'Amours 4390.Maurice Lepage 10.13, 144.5; Pierre Bélanger 904, 129.1.Molson, qui a abattu 5023 quilles, a eu raison de l'équipe Dow qui a abattu 4723 quilles.Moyenne d’équipe : Molson 837.2, Normandie 820.5, O'Keefe 806.8, Dow 787.2.Lorenzo Desjardins dispose du Adrien Guay & Fils par 75 quil-Lorenzo Des jardins 4198, Lu cil- Eau de Javel Lavoie dispose de Gâteau Vachon par 73 quilles.Eau de Javel Lavoie 3879, Gâteaux Vachon 3805.Claudette ! Uns 713, 11S.5; Mme Roland Lcvcsque 791, 113.0.les.Adrien Guay & Fils 4123.le BôlangerSl-1, 116.2; Mme Gux-La pointe 836.119.3.914.130.4 ; 127.3.Robert Ross j Denis Fournier 892, , Tel qu'annoncé la semaine dernière, le tournoi reprise des Grosses Quilles a débuté le lundi 24 avril et se terminera le vendredi P.Q.M.12 mai 1961.6 1110 185.0 ra 1033 SEMI-FINALE GROSSES QUILLES cause Ce tournoi se joue-à la Salle des Chevaliers de 172.3 Colomb située au 321 de la rue 169.0 , St-Germain à Rimouski.La meil-168.8 leure C.-Orner Bérubé Claude Michaud Lucien Lavoie.Lauréat Proulx Yvon Michaud Jos.Lavoie Roger Pi neault parties, mais plutôt au sujet des joueurs.En effet, selon ce que nous a laissé savoir Raymond Banville, gérant du club St-Anaclet, cham pion de l’an dernier, cinq de ses meilleurs joueurs ont été approchés afin de s’aligner avec le Rimouski.Il y aurait certainement Kik Co|a dispose du Wool worth un terrain d’entente entre les gérants des équipes de l’Interparois- par 407 quilles.Kik Cola 2569, siale et le Rimouski afin de ne pas causer de préjudice au circuit Woolworth 2162.Jean-Guy Pi- 6 G 1014 G 1001 G 999 G 998 G 998 moyenne des cinq parties 1 GG.5 consécutives se méritera le tro- 166.3 phée de la Salle des Chevaliers 166.3 de Colomb.Réal Fournier.L’an dernier, la ligue Interparoissiale a connu une excellente ' saies:; javec les clubs St-Anaclet, Stc-Blandine, Nazareth et les Royaux de Rimouski, et sans entraver le beau travail fait à date dans ce circuit, il y a certainement un moyen de satisfaire équitablement les deux parties en cause.Pendant ce temps, Paul-Emile Tremblay, secrétaire de la ligue de baseball du Bas St-Laurent, nous a informé qu’il y aura une assemblée, dimanche soir, à Amqui.Il est fort probable que le club Price fera un retour dans le circuit, cet été, car on nous laissait savoir, mercredi soir, qu’il aimerait faire partie d'une ligue avec les clubs Causapscal, Amqui, Sayabcc, Matane et Price naturellement.Le ligue du Bas St-Laurent est probablement le plus vieux circuit de baseball organisé dans la région et malgré tous les incidents qui sont survenus depuis de nombreuses années, on a toujours réussi à présenter du baseball pouvant intéresser les amateurs.La ligue sera certainement réorganisée sur des bases solides et qui sait si nous n'assisterons pas au mois de septembre prochain à une petite “série- mondiale miniature" entre le champion de la ligue du Bas St-Laurent et celui du Haut St-Laurent déterminé par le champion du circuit François Rhéaume ?H SPORTS INTÉRIEURS n SERVICE DE RÉPARATION i X, ,V> t s TRICYCLES BICYCLES ; Souliers de quilles Chaussures “Fleet Foot Equipement badminton Tennis sur table Jeux d'intérieur Prix spéciaux aux communautés et institutions religieuses h * Z A X_i ordinaires ou à vitesses U m i i -i V / -Z.Z- -L~x.«xZx*x¦; ! : : Dimanche, au Centre des Loisirs St-Germain, Raymond Pouliot, qui défendait son titre pour la 8c semaine consécutive, a eu raison de son adversaire Rosaire Plourdc par la marge de 24 quilles.Raymond Pouliot réussit des parties de 1G9, 160 et 168 pour 497 comparativement à 1174, 155 et 164 par Rosaire Plourdc.La lutte fut belle et immédiatement I ' ' m I % X f n ma (par Claude PEARSON) h iVm •V > : ;v 1*01111 OU CONTRE LES PEE WEE ?.#0 il H fut un temps guère lointain où la Québec Amateur Hockey Association jouissait d'un fort contrôle dans notre province.Il y a quelques années survint la COP, un organisme rival, qui en mettant sur pied un programme d'expansion du hockey chez les jeunes dans les parcs fit perdre beaucoup de terrain à la Q.A.M.A.La uerre venait d'éclater et se continue toujours.Le travail des deux organisations se faisant loin de chez nous il est assez difficile de déterminer laquelle est la meilleure.La presse québécoise, elle, semble fixée sur ce point et les chroniqueurs sportifs de Québec ont riposté lorsque, dernièrement, Me André Marceau de la COP a dénoncé ouvertement le Tournoi International Pce VVec, une oeuvre comme on sait de la Québec Amateur par l’entremise de Gérard Bolduc et de Paul Dumont, deux de scs vaillants représentants.Placés en plein centre du problème les confrères québécois ont laissé voir à Me Marceau leur point do vue qui ne concorde pas du tout avec celui que l’on qualifie de “jaloux" de la brillante réalisation du voisin.Cet avocat a attaqué le Tournoi sous les aspects suivants : coalisée ; 2) perte de temps scolaire précieux par les jeunes ; développement chez le jeune du culte-vedette ; 4) les joueurs pec wee sont exploités professionnellement, à preuve, certains ont même perdu connaissance fatigués d’avoir trop joué.ïVxV;À':^v* ; A# ; SPECIALITES : C BAR-B-Q ® SMOOKE MEAT ® STECK © HOT CHICKEN : m / k : ; \\ \ mmasmumm nj iâ ï :¦ ¦I i 3 ¦: * ! ¦ in* , i mm ' ' H #1 M i i UK ¦ t: >••• r.; .æ T m â; m i i m » vils I i it % ME ' i M oooooeooeoooeeeee® ; fît 3- TOUJOURS LA DELICIEUSE CREME GLACEE MOLLE POUR LES GOURMETS.4 < U) m Æ m f* r 0 ?m à - I, sse A# Vi.m % ¦fc % y ' % V m •609(«0090900l0«0e m >• H GRATIS A I I du 23 avril au 5 mai Un plot de la succulente : 1 s SALADE DU CHEF avec chaque- ordre d'un BAR-B-Q.E 'V ¦ , 1 INVITATION A TOUS 8 3 m M 1 Jkwi I un M S PHOTO DE LA SALLE A MANGER POUVANT ACCOMODER 100 CONVIVES wWMK! ÜwAmCt v,vÀA**;„X::o CETTE ANNONCE EST UNE GRACEEUSETEE DES ANNONCEURS CI-DESSOUS FERNANDO BELANGER ENTREPRENEUR GENERAL YVON DESJARDINS, ENR.HUILE POUR POELES ET FOURNAISES CHAUFFAGE A L'HUILE BOULANGERIE A.A.THERRIAULT & FILS, Liée -rc 7 05, 4e Rue Tel.RA 3-5774 95 et 97, St-Jean-Baptiste — Tel.RA 3-4239 RIMOU5X1 725, 6e Rue Tel.RA 3-4888 RIMOUSKI RIMOUSKI sss PLOMBERIE ST-GERMAIN, ENR.MIVILLE DESCHENES, prop.CHAUFFAGE - PLOMBERIE - BRULEURS VENTE ET SERVICE 74, Tanguay — RIMOUSKI — Tel.RA 3-4737 LEOPOLD PILLIONS & FILS LES SPECIALITES DU GOLFE, INC.AMBOUTEILLEURS AUTORISES CANADA DRY J 20, 9t-Laurent Tel.RA 3-6573 Tel.RA 3-4237 RIMOUSKI-EST RIMOUSKI - ivXv": v && ¦< .^^JÔ^fevÀ'Swi ï: .x : wv.'VxXvC':.J.-L GUERETTE GAZ PROPANE RIMOUSKI, INC.EDMOND GARON, président VENTE ET SERVICE LAITERIE LAVAL LAVAL PLAMONDON, rep.CREME GLACEE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Installations de tous genres 742, Cathédrale ¦ Tel.RA 3-4488 66, Evêché- Tél.RA 3-3406 RIMOUSKI RIMOUSKI Tel.RA 3-4503 RIMOUSKI .;»* .«-xxî : ; Xr,*.EDMOND MICHAUD ENTREPRENEUR PEINTRE LEO ABOUS5AFY HUMPTY DUMPTY W.DUBE et G.LEPAGE REPRESENTANTS î ï EMDOUTEILLEUR COCA-COLA ET SOLE x/ /x Tel.RA 3-2684 154, St-Pierre Tel.RA 3-5907 Tel.RA 3-8363 Tel.PR 5-4569 MONT-JOLI RIMOUSKI RIMOUSKI Ducharme Industries Ltd EQUIPEMENT COMPLET DE RESTAURANT, HOTEL, CAFETERIA, INSTITUTION, ETC.MONTREAL 5886, ave Papineau Tel.CR 7-2131 a LE PROGRES DU GQLFE, 28 AVRIL 1961 PAGE DIX TRAVAIL — Jeune fille prendrait travail ü temps partiel, soit : ouvrage de bureau ou tout autj-e.Téléphoner entre (S et 8 heures le soir et demander Lise.RA 3-6682.A LOUER — Logement moderne de 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220, libre 1er mai.S'adresser ù 3, rue Laurier.Rimons ki.Tél.RA 3-6010.Petites annonces ni r ATTENTION — Ayez du chant: à votre mariage, Jean-Marc Campagne.ténor, artiste de la radio et de la télévision.Tél.RA 3-Sfi04, Rimouski._____________________ A LOUER — Logement 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220, fini moderne, prélarts fournis.Téléphonez it RA 3-3178.TARIF DCS PETITES ANNONCES .02 le mot Minimum .75 A LOUER — Logement remis il neuf de *1 pièces plus chambre de bain.Situé près de l'église h Pointeau-Père.MARCELLE COUPONS ENR., 9 rue Sirois, annonce une grande vente de déménagement commençant dès maintenant.Des prix surprises vous y attendent.Mesdames et mesdemoiselles venez-vous convaincront par vous-mêmes.Tél.RA 3-8458.j A VENDRE — Yatch tout équi- i pé en bonne condition, moteur é-PROPRIETE A VENDRE — Ma- j lectrique 35 forces, visible il 135.gnifique résidence.10 grandes | St-Joscph, Rimouski.pièces.1 pour bureau d'affaires .' Il si désiré, isolation, entrée 220.* VENDRE Hotel, plus cabines chauffage automatique, chauffe-j Rour P°ste d autobus, eau électrique, grand terrain en- ! **Snc d epicene complète, agence tou ré d'arbres, site résidentiel : Banque Canadienne Nationale, idéal, paisible, à proximité des | Système de chauffage neuf à 1 eau écoles, etc.Moitié prix pour ven- [ ch^ude Prix raisonnable.Aussi, te immédiate.Propriétaire tél.pr ; Çhalet ‘1 été a la grève.S adresser 5-4237.Mont-Joli.!Alphonse Nicole, St-Simon, Cté - de Rimouski.A VENDRE — Autos usagés de toutes marques de 1950 ù 1958, très propres et en bon ordre.A.A.Des rosiers, St-Anaclet.Tél.RA 3-2986.A VENDRE Tél.RA 3-6911.A LOUER — Logement chauffé, •1 pièces, il 395, St-Gcrmain.Tél.RA 3-2819.A VENDRE — Fargo 3% tonnes 1955, spécial avec boite thermos, moteur et pneus neufs, aussi un Oldsmobile 98, 1952, transmission automatique.S'adresser è 1 M, St-Luurcnt.Tél.RA 3-4122.A LOUER — Logement 4 pièces, plus chambre de bain, entrée privée, libre immédiatement.RA 3-8830.Si intéressé 0 ATTENTION vendre termes de terres, rentes de terrains, obligations ou autres valeurs quelconques, quer par lettre, donnant détails, noms et adresses, ü C.I*.6(18, Dept.N.H.Rimouski.Tél.Communi- A LOUER — Logements de I pièces rue Notre-Dame et Rouleau, électricité entrée 220.Tél.RA 3-7064.A VENDRE — A bas prix et pour cause de départ, machinerie à fer et à bois, outils de toute sorte, en bon ordre.Boutique, maison et terrain, si désiré.S’adresser à Ben Labbé, C.P.51, Coin des rues St-Elzéar et St-Laurcnt, Luce vil le.Co.Rimouski.rnm^mmsms T 01, entre Sacré-Coeur et Rimouski.prix $800.00.cause de départ.Tél.RA 3-3221.A VENDRE — Maison moderne.- extérieur en briques, chauffage A VENDRE — Hôtel et cabines, eau chaude, 9 pièces avec en plus ; situés à 500, rue St-Germain-Est 2 pièces au sous-sol louées, terrain : à Rimouski, en bordure du flçuve, ! ' .ornementé et garage en béton 30’ clientèle établie.S'adresser à tél.x 14", située à 13, ave Lepage, RA 3-2940.Rimouski.Tél.RA 3-S1S1.DEMANDES A LOUER — Logement 4 pièces plus chambre de bain, prélarts fournis, entrée 220.libre 1er mai, face Motel 4 Saisons.Téléphonez à RA 3-2957.Une bonne, sachant faire la cuisine, clans une famille de quatre adultes.S'adresser par téléphone au No RA 3-A LOUER — 2 logements de 4 , 2434.ou à 22, rue St-André, Ri et 5 pièces situés rue Léonard et mouslci.rue Evêché, libre 1er mai.S'adresser à 14, Lepage.____________ i ON DEMANDE ! A VENDRE Une bonne ON DEMANDE avec expérience pour ouvrage gé-A LOUER — Logement •! pièces, néral.famille deux enfants, tra-plus chambre de bain.S'adresser à 3, rue de l'Evêché ou téléphonez à RA 3-5395.A VENDRE —/Attention futurs mariés, ameublement de maison comprenant poêle, réfrigérateur, lessiveuse, mobiliers de salon, chambre, cuisine, à prix d'aubaine.591 St-Germain-Est.Tél.RA 3-3583.' Maison à vendre CHAUFFAGE CENTRAL S PIECES - 2 ETAGES S'adresser à 69, rue St-Joseph RIMOUSKI Tél.RA 3-3835.vad a I année.BONNE DEMANDEE — pour famille 3 enfants.Salaire : S 100.00, A LOUER — Logement 3 pièces bonnes conditions de travail.TV.references exigées.Ecrire à Mme Michel Bérard, 3785 Harvard, Montréal.Tél.HUnter 1-2177.' A VENDRE — Terrains dans la 14e Rue.S'adresser à RA 3-2051.A VENDRE Terrain et maison, % s.™ A VENDRE.— Maison à 63, rue _£__" JÈ_____________________I complet, situé dans la ville de A LOUER Logement au centre DEMANDEES — Filles de bonne Sl-Laurent, S pièces, plus chain- A VENDRE — Terrain 11000 pc I Trois-Pistoles, sur la grande rou- dc ,a vilk, 3 grandes pièces plus apparence, pour ouvrage général bre de bain, conditions faciles, situé à Sacré-Coeur, sur coin de lv §rnnd stationnement, peut scr- sa|,c de baj, chauffé cau chaud„ dans hôtel.Salaire et pourboires.S'adresser tel.RA 3-3554 ou RA rue.Cause départ, prix raison- ^atre-vmgt personnes, livra- prélarts fournis, entrée 220.entrée S adresser en personne à 1 Hôtel inable.Tel.RA 3-6289.__ lÆnUn NB '"^pendante, libre 1er mai.situé t'™""' '^"^u-Pêre.A VENDRE — Cause de départ, VENDONS, ECHANGEONS meu- -'-'- 17 Lepage.S’adresser à 26, rue ON DEMANDE maison neuve (bungalow) 6 piè- blés de toutes sortes neufs et A VENDRE — Poussins d'un jour St-Jean.Tel.RA 3-2559.pour famille de 3 enfants.S'a- ces, située dans St-Pie X.Prix usagés — Mobiliers de chambre aussi P°ulcttes de tout âge.Corn- : " : dressera G.-A.Turcotte, pharma- raisonnable.S'adressera 115, 13e - salon -"cuisine poêles îi^eu^ mandcz a bonne heure.Adressez- A L?UER — Losement moderne.cien.Tél.RA 3-3447 ou RA 3- *» ™ RA3-2“- i;-«¦?chS?vKl- PcS«bT„olS: Si- te, îîer.icc et échangé.Les En- ^93 Prélarts et eau chaude fournis.Au DEMANDEE IMMEDIAT EMEN î cheres Cherrier, Ltée, 10o St-Gcr- - centre de Ste-Agnès.Tél.RA 3- — Détaillant Rawleigh dans Ri- main.Rimouski.Tel.RA 3-437.).\ VENDRE — Serins, perruches, 3193.mouslci et Bic.Ecrivez Raxvleigh, Dept.D-59S-R, «1005 Richelieu.Montréal.plus chambre de bain.Libre le 1er mai.S'adresser à 31, Notre-Dame.Tél.RA 3-4472.3-SS62.Une bonne A VENDRE re bungalow 27 x 41, 5 pièces plus chambre de bain, extérieur fini briques américaines, cave ciment, VENDRE — Mobilier de salon •-10urriture- cages, entrée 220, dans St-Pie-X, à trois (chesterfield) et laveuse électri- ¦ P°lssons tropicaux, arpents du couvent, terrain payé, que.Téléphoner l’avant-midi ou ’’emedes Pour chiens.Aussi gar-conditions $6,500.comptant, ba- -, l'heure du souper à RA 3-^6^3 ! dons serins ou perruches durant lance comme petit loyer.Tél.-vos voyages, commandes posta- les remplies avec promptitude.S'adresser par téléphone à RA 3-2576 ou à 3, rue Blaic, Rimouski.Maison neuve gen- aquariums, , accessoires, A LOUER Deux pièces meublées, chauffées, éclairées, entrée indépendante, chambre de toilette.Tel.RA 3-4047.- DiVERS A VENDRE Faute d'espace, mobilier de chambre 5 morceaux, écume de mer, état de neuf.Aus- RA 3-8120.A LOUER — Logement de 2 piè- A VOTRE SERVICE ces.RA .3-4521.Atelier S'adresser par téléphone à complet d'ARTS GRAPHIQUES, photographie, photogravure, pho-toütho, ozalid.Imprimerie lllais.¦ A VENDRE — Maison de 2 logement de 5 pièces chacun plus chambre de bain, entrée 220.S'adresser à 186, de l'Evêché, Rimouski.tri mannequin ajustable Acmé, grandeur B.S’adresser à 0A, Ste-Thérèse, Rimouski.ATTENTION Dépositaire de peinture SICO en gros et détail.S'adresser à 12, rue Fournier, case postale 142.Price, Co.Mata-ne, ou téléphonez à PR 5-4831.A LOUER double, une simple pour jeunes AUX DAMES ET DEMOISELLES filles sur la rue St-Gcrmain, près — 'Je suis à votre disposition Théâtre Cartier.Tél.RA 3-2491.pour confection et réparation de ., Z , ~~ , vêtements pour dames, ayant plu- A LOUER Chambre spacieuse, sieurs années d'expérience dans grande garde-robe.S adresser à RA 3-8507.2 chambres, une ii/ /, ¦ A VENDRE — A prix d'aubaine, , .*/2 , u .' 1 q bon piano de style français, gros- pieces, plus chambre de bain, ex- ¦ Sl,ur moyenne, couleur brune, par-teneur fini amiante, plus gara- conditions.Tél.RA 3-7428.ge, bonnes conditions a acheteur- sérieux.Situé â 40, St-Valérien, A VENDRE Rimouski.Tél.RA 3-5295.A VENDRE A LOUER ce domaine.Téléphonez à RA 3-4081.Poêle à bois avec g- brûleur ainsi qque poêle à l'élec- ! A LOUER tricité en très bon ordre, à prix raisonnable.Tél.RA 3-8882 ou RA 3-4046.Logement neuf dans un bas de maison.S’adresser par téléphone à RA .3-4382.A LOUER — Appartement meublé, main.BAGUES, JONCS, DIAMANTS — Remis à neuf directement chez le manufacturier.Bijouterie D'Orsay Liée, Edifice Woolworth-Do-minion, 148 St-Gcrmain Ouest, Rimouski.Tél.RA 3-4502.chauffé, libre, rue St-Gcr-Tél.RA 3-6037.A VENDRE — Maison de 2 logements avec terrain, située face au motels Quatre Saisons.S’adresser au Motel Bon Air, Pointe- g A VENDRE — Poêle de luxe, com-au-Père.A LOUER chauffé, prêt vers le 15 mai, 1er étage, peinturé au goût du premier occupant, comprenant : salon, cuisine, une grande chambre, salle à manger, chambre de bain et salle de lavage, un appartement fini au sous-sol, service d’électricité complet, grande cour arrière.S'adresser à 73.Rouleau.Logement neuf A LOUER — Chambre a louer à 9 rue Blais.Appelez RA 3-6225.biné à l’huile et au gaz propa-1 ne, 2 ans d’usage seulement, en bien finis, cause départ.S’adres-,^, Presser ,er à 32 rue St-François, Nazareth.pai ta RA 3~8“91'- Tél.RA 3-4347.A LOUER — Chambre chez couple sans enfants.Tél.RA 3-2336.SAUVEZ DE L’ARGENT — Sur vos réparations de radio ou télévision, travail garanti.S'adresser à Lepage Radio Service, 81 Rouleau.RA 3-3268, Rimouski.A VENDRE — Maison 2 étages A LOUER — Magasin comprenant sous-sol et 1er plancher, centre commercial, libre immédiatement.S’adresser tél.RA 3-2363.' A VENDRE — Attention restaurateurs, phonographes neufs et usagés et amusements de tout genre.Aussi disques usagés 5 pour $1.00.Tél.RA 3-4938.A VENDRE ou A LOUER — 3 maisons, cause de départ.S’adresser à Mme Noël Fournier, 7, Lasalle, Rimouski.Tél.RA 3-6602.IMPOT rons, journaliers, salariés de toute catégorie, industriels et commerçants, pour vos rapports d’impôt, consultez M.L.-Edouard Lavoie, 108-A, Notre-Dame, Rimouski.Tél.RA 3-3261.Cultivateurs, bûche- A LOUER — Une roulotte Citation de luxe pour promenade.A louer soit au jour, à la semaine ou au mois.S’adresser à Clé-ment Bernier, St-Narcisse.Tél.30.A LOUER — Maison seule à la Rivière Hâté, 8 appartements.S'adresser à tél.RE 6-4635.ATTENTION — On offre en vente à prix très spéciaux, 1 moteur industriel Allis Chalmers, 6 cylindres diesel 100 chevaux vapeur ayant servi 3 mois sur une souffleuse à neige, 1 presse à foin No 55W à broche, deux saisons d’ouvrage.S’adresser à P.-E.Martel & Cie, Liée.Tél.494, Amqui, case postale 158,__________ A VENDRE — Maison à logements située côté du fleuve, à Rimouski-Est.S'adresser à 760, St-Germain-Est.A LOUER 4 et 8 pièces, entrée 220, prélarts posés.S'adresser à Jean-Paul Jou-bert.Tél.RA 3-3201.Logements chauffés PERSONNEL DU NOUVEAU — Il y aura sous peu à 349 St-Germain, des laveuses et sécheuses automatiques où les dames pourront faire leur lavage pour un prix minime.Attention â la date d'ouverture.A Ste-Luce sur , mer, 2 chalets meublésj chambre à coucher, cuisinetle, salle de séjour, 22U volts, eau courante, face à la mer, terrain isolé.S’adresser à Lorenzo Desrosiers, Luce-ville, RE 9-4633.A VENDRE ATTENTION taille à la portée de toutes : apperçu gratuit de ce qu’accomplira le Spencer vous le prouvera.Mme Yvette Beaupré, Pointo-au-Père.Tél.RA 3-5473.Une plus belle Maison seule, 7 A LOUER pièces non chauffées, située dans l'ouest de la ville.S’adresser à un tél.RA 3-3592.A VENDRE — A bas prix, cause départ, martoiseur électrique, ma-A VENDRE — Gratd chalet, ter- jehineries à bois et outils, 2 ma-rain et garage, situé à la mer de j chines électrique à aiguiser, machi-St-Simon de Rimouski.Si intéres- j ne pour coller les scies, compressé, adresser à Félix Dionne, 40 scur, boutique, maison et terrain, St-Pierre, Rimouski.si désiré.Ben Labbé, G.P.51, Luceville, coin St-Elzéar et St-Laurcnt.A LOUER — Logement chauffé, 6 pièces, libre 1er mai, aussi pour 15 juin ou 1er juillet, rue St-Gcrmain.Tél.RA 3-6037.VOIR ANNONCE SPECIAUX D'EPICERIE Page 12 ATTENTION BUCHERONS — Vente et réparation de scie mécaniques HOMELITE et PIONEER.Pour l’achat, la réparation ou l’échange de votre scie mécanique consultez RIMOUSKI CHAIN SAW REG., 129 Cathédrale, Rimouski, Tél.RA 3-5132 eu MONT-JOLI CHAIN SAW, 101 Blvd Jacques-Cartier Nord, Mont-Joli.Tél.PR 5-4019.A LOUER — Logement 6 pièces, chauffé, situé à 74 de l’Evéché.Téléphonez à RA 3-6939.A STE-FLAVIE — Chalet à vendre pour cause de décès, situé près de l’église de Stc-Flavie.Si-gnalez RA 3-4243 ou PR 5-3825.A LOUER — Logement de 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220, près du couvent St-Robcrt.S'adresser à 186 Evêché.Tél.RA 3-4525.A VENDRE Vs, de très belle valeur, grandeur 12 ans, à prix très modique.S'adresser par tél.RA 3-5376.Robe de mariée i POUR VOS ANNONCES SIGNALEZ A VENDRE — Terrain et chalet sur la rive sud du Lac Noir, magnifique endroit.Terrain 50 pieds j A VENDRE — Jolie robe de made façade par 200 pieds et plus )riéo, de longueur %, corsage den-de profondeur.Prix d’aubaine, telle d’Alençon, manches longues, S’adresser à RA 3-6839 ou RA 3- large jupe en organza, taille 12-14.Tél.RA 3-8278.OFFRE DE SERVICES — Une dame offre ses services comme gardienne dans l’après-midi et le soir, aussi peut faire des repassages, soit chez elle ou â domicile.S’adresser par tél.ù RA 3-3866.A LOUER — A 26 rue Dubé, logement non chauffé, 5 pièces, plus chambre de bain, 1er étage, terrain clôturé.S’adresser ô 22 St-Joscph.Tél.RA 3-6864.RA 3-3149 5585. LE iPROGRES DU GOLFE, 28 AVRIL 7 961 PAGE ONZE :T3 ^3#^ «K KM * firiïZmL, m am » Berti 8 ¦ Ü y m 18 f .% m i f.mm mm WÊSm & -¦ *> : m % MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, OTTAWA am# % % P A' ¦-t>£ i.A DECORATEURS SOUMISSIONS ?s DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, pièce B-322, Edifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa, et portant la mention "SOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE CHARBON, COKE, HUILE COMBUSTIBLE ET CAS PROPANE POUR TOUS LES EDIFICES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC, 1961-62" seront reçues jusqu'à trois heures do l'après-midi (heure avancée de l'Est), le JEUDI, 18 MAI 1961.On peut se procurer les cahiers des charges et des formules de soumission au bureau du chef des achats et approvisionnements, pièce C-459, Edifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa (Ont.) ; du chef exécutif, 1631, rue Delorimier, Montréal (P.-Q.) ; gérant régional, 75, boul.des Capucins, Québec (P.-Q.) ; gérant dd bureau, 42, rue Cathédrale, Rimouski (P.-Q.) Les soumissions doivent être présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On peut exiger que l'adjudicataire fournisse, avant l'adjudication du contrat, un dépôt de cautionnement dont le montant et la forme seront acceptables pour le Ministère.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.REMBOURREURS I::: DE MEUBLEE ¦ REMODELAGE ¦ POLISSAGE ¦ REPARATION DE MATELAS ¦ FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES m SPECIALITES EN TAPIS % SÉ m m» X i Ss % % wr.38 382 St-Germain, RIMOUSKI Ï Tel.RA 3-6555 SSL 4 B* ¦ # Madrid.Espagne, pour assister au mariage de sa cousine Ruth McLaren, d.d., avec M.André Jacquemot, chimiste, de Montréal.Elle a fait le trajet avec Mme Léo McLaren, de Québec, mère de la mariée.— Mme Wellie Emond, de Québec, Mme Armand Fradette.d'Ar-vida, étaient de passage chez M.et Mme Marc Deschênes, récemment.— M.et Mme Roland Leblanc, M.Guy Leblanc, i.f., M.Florent Leblanc, sont allés à Montmagny assister aux obsèques de leur frère M.Wilfrid Leblanc, décédé subitement.doz.La livre o 2.5 e livres ECHALOTTES STECK DE RONDE paquets FROMAGE SHEDDAR La livre 16 * onces Toduits OGILV! © OMATES de T GRUAU Produits avec tasse à chocolat ¦A Rougemont ou Hamel 26 onces Mort subite de M.Léon St-Pierre Une famille des plus estimées de Ste-Odile sur Rimouski, a été soudainement plongée dans le deuil, mercredi, par le décès subit de M.Léon St-Pierre, (10 ans, agriculteur, officier de l'exécutif de la Fédération des Laitiers du Bas St-Laurent.M.St-Pierre revenait d'un congrès de Laitiers à" Valleyfield quand il fut terrassé par une crise cardiaque.Il était accompagné de deux industriels laitiers du Bas du Fleuve, l'un de Matanc et l'autre de Mont-Joli.La dépouille mortelle a été trans- j portée à Rimouski où elle est ex- ij posée au salon Bissonnette, ave- 1 nue St-Louis, jusqu'à 1 heure des j obsèques, en l'église de Ste-Odile, | lundi, à 10 h.30.M.St-Pierre laisse son épouse I (Georgette Côté), cinq fils et cinq ! filles : MM.Marcel, G ration, Ch islam.Léon et Paul St-Pierre, Mme Rémi Beaulieu (Gisèle), Lise, t.d., secrétaire diocésaine de l’UCFR, Edith, Micheline et Odile.Lui survivent aussi plusieurs frères et soeurs dont MM.Jos, Ulfranc, Orner St-Pierre, Mlle Germaine St-Pierre, de Rimouski.Nos sincères condoléances.3 livres CATSUP ¦si 2 pour 2 PREPARATION GATEAU ORANGE OU CHOCOLAT pour S ¦H 7 JUS DE TOMATES 2 10- onces pour •> - - f - » % 4 » y» allô-j joints sur les devoirs et cution par M.l'abbé Louis-Phi- ponsabilités de l'état de vie qu'ils lippe Roy, Son Excellence expri- projettent d'embrasser dans un ma sa joie de voir tant de fian- avenir prochain.La popularité du çés s'astreindre aux cours de pré- SPM s'accroît d'année en année, parution au mariage et les sut- Dans le diocèse, l'intérêt manifesté par les futurs mariés est un encouragement aux responsables tie poursuivre leur oeuvre.Les témoignages nombreux et heureux recueillis de couples, qui se sont astreints à cette discipline prénuptiale, sont une raison suffisante pour la maintenance de ces cours de Préparation au mariage dans tous les centres du diocèse.les rcs- tilut de Marine.Après une Soixante-trois des cent quarante-cinq fiancés, futurs mariés de l’année, qui ont suivi, depuis septembre, les cours de Préparation au Mariage tant à St-Gcrmain qu'à St-Robert-Bcllarmin, ont participé, mardi soir, à la cérémonie de fiançailles que présidait Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski.La cérémonie se déroula à l ins- vrc avec tant d’intérêt et d'assiduité.C'était une garantie contre la faillite conjugale.Ces cours, par des spécialistes, laïques et religieux, éclairent les futurs cou- rions ro m* U » y.:-.; : I in v\-§ : 1 V : M.l’abbé Emmanuel Gagnon, responsable des Cours du S PM dans la paroisse de la cathédrale, célébra ensuite la messe pour le ; frangés.M.l'abbé Roland La-brie, directeur des cours du S PM à St-Robert-Bellnrmin, distribua la communion.M.l'abbé L.-P.Roy touchait l'orgue.Rappelons que de tels cours ce sont donnés, depuis l’automne, à St-Robcrt, Mont-Joli, Causapscal.Mata ne, Trois-Pistoles, Cabano.et autres localités, ainsi qu'à St-Gcr-niain, deux séries, la session d'automne et la session d’hiver, vu le nombre plus élevé de fiancés dans ce secteur.C y v tï / ‘v.N mW «ira n xv 1/ Y/ gts 'fi a % mM A $ i L.- i * * i ¦i; sa H ,-î- :¦ F' ¦¦ - ¦ ;>3P-a marquait la fin des cours de Préparation au Mariage dans les paroisses de Sl-Germain et de St-Robert-Bcllarmin.Fiancés de Rimouski réunis, mardi dernier, ci l'Institut de Marine la bénédiction des anneaux de fiançailles par Son Excellence Cette cérémonie pour ¦ Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski. LE PROGRES DU GOLFE, 28 AVRIL 1961 PAGE QUATORZE tante.Marie-Line, enfant de M.Mme Léonce Bouclier (Gisèle Bouclier).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Roy.Marie-Jacqueline, enfant de M.et Mme Jean-Marc Langis (Marguerite Malenfant).Parrain marraine, M.et Mme Jacques Malenfant.Pierre, enfant de M.et Mme Gabriel Gauvin (Monique Desgagnés).Parrain et marraine, M.et Mme Donat Gauvin, oncle et tante.Notes sociales — Mme Gilbert Dumas, de Jonquiôrc, a visité ses soeurs Mlles Maria et Bernadette Bélanger.M.Gonzague Dubé, est en voyage à Montréal.M.et Mme J.-Albert Tardif, leur fille Louise, leur fils Robert, sont - ' revenus d'un voyage à Chicouti- N.-D.du Sacré-Cœur Vv, ; Mariage — Le samedi 22 avril, Justine de Dorchester, ont visité ornée à Mlle Jeannine Landry.M.et Mme Y van Bavard, MM.et r: > GAGNANTS D|S PRIX DE $5Ô ET DES?Ci / .Ll Lancer à l’appât — 6 Ibs 8 onces Pcrchoudc Laurent lemicux — Association de Cirasse cl Pêche de lec Méronlic Pcrchoudc Mme J.M.Gauthier — Association Chasse et Pêche Région Mcnl-lourier Lancer léger — 3 Ibs 3 onces More André lemicux — Association de Chasse et Pêche rie loc Mégantic Pcrchoudc lloyd A.Slyon — Club de Conservation du Memphrémogog Pcrchoudc Guy lemicux — Association de Chasse et Pêche de loc Mégantic Saumon des cou* intérieures Lancer à I appât — G Ibs 7 onces Wright Bullock — Stonsleod County fish A Gome Club Saumon des eaux intérieures Pêche-immobile — 5 Ibs 9 onces Rollond Séguin — Stonsleod County fish I Gome Club Saumon des eaux intérieures D.S.Clork — Association de Chasse et Pêche de loc Mégontic Saumon des eaux intérieures Yvon Roy — Association de Chasse ci Pcche de lac Mégontic Saumon des eaux intérieures Robert Justord — Associotion de Chasse et Pêche de loc Mégontic Truite Arc-cn-Ciel Roscrio Gotozzo — Stonsleod County fish & Gome Club Truite Arc-cn-Cicl Gérard Surprenant — Stonsleod County fish & Gome Club Truite Arc-cn-Cicl I Moncini — Bristol Angler A Hunier Club Truite Arc-cn-Cicl Jeon Kryszak — A.C.LLA.fish A Gome Club T ruitc Arc-cn-Cicl Moyd Slyon — Club de Conservation du Memphrcmogog Truite brune Joseph Kaluza — Stonsleod fish A Game Club T ruitc brune Mine Royce Wallace — Stonsleod County fish A Gome Club T ruitc brune foui A.Dubois — Club de Chasse et Pêche laval — St Vincent de Paul Truite brune Moyd Slyon — Club do Conservation du Memphrcmogog Truite brune Oscoi Odclius — Club de Conservation du Mcmphiémogog Truite grise Andy Blois — Club de Chasse et Pêche de Schefferville Truite grise Douglas Bullock — Stonsleod County fish A Gome Club Truite grise Léon Morchesseoull — Club de Chasse cl Pêche Moska Inc.Achigan Petite Bouche Gérord Boissonncoull — Club do Conservation du Mcinphrémogog Lancer n l’appât — 2 Ibs 2 onces ( Sx,#*.Z Est décédée, n St Narcisse.’ après une longue maladie, Mme Aquilas Proulx (Yvonne Lizotte).M.l'abbé Martin Proulx, du Petit Séminaire diocésain, cousin de la défunte, officiait au service.Il était assisté des abbés Léopold Desrosiers, de Trinité dcs-Monts.et Gilles Lamontagne, de Montréal.La croix était portée par M.Albert Lavoie et le cercueil par MM.Emile Martin, Régule Ross, Polydore Brisson, Polydorc Levesque, Edouard Pigeon, Gonzague Roy.Portaient la bannière, MM.Alphonse Martin et Philippe Landry.Les rubans : Mesdames Albert Lavoie, Polydore Brisson, Paul Lizotte et Jacob Lizotte.Madame Proulx laisse, outre son époux, ses fils Gabriel, de St-Robert-Bellarmin, François et Lionel, de St-Marcellin, Aurèlc, de St-Robert, Emmanuel, de Trinilé-des-Monts, Michel, de Québec ; ses filles Mme Norbert Proulx (Marcelle), de Sic-Blandine, Mme Donald Gagné (Estelle), de St-Narci-.se, Mme Théodore Gagné (Monique), de Baic-Comeau, Mme Marius Soucvy (Marie-Anne), Ro-.lande et Françoise, de St-Nnrcisse; ses brus mesdames Gabriel, François, Lionel, Aurèle, Emmanuel et Michel Proulx ; ses gendres MM.Norbert Proulx, Donald Gagné.Théodore Gagné et Marius Soucy ; ses frères M.Yvon Lizotte, de Godbout, Alfred, de Stc-Blandine, Del phis, de Mont-Joli, François, de Chicoutimi ; ses soeurs Mme J.-A.DuchCne (Marie), de Nazareth), Mme Louis Bélanger (Claire), de Québec ; sa tante la R.S.St Conrad : sa cousine la R.S.Stc-Evangélinc.Lui survivent é-galemen tplusicurs petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents.Pêche immobile — G Ibs.71Z« onces Achigan Petite Bouche Dovc Goulin — Association Récréative de Gatineau Pcchc immobile — 1 Ib 13 onces Lancer léger— 6 Ibs 2 onces Achigan Petite Bouche Mortel Desrothes — Yomosko Conservotion Associotion Pcrchaude Lancer à la mouche — 5 Ibs 12 onces Achigan Petite Bouche lloyd Slyon — Club de Conservation du Memphrcmogog A la mouche — 2 Ibs 4 onces A la trôle — 7 Ibs 4 onces Achigan Petite Bouche Georges Abron — Pêcheurs et Chasseurs de Montréal Inc A la trôle — 2 Ibs 11 onces Pêche immobile — 12 Ibs 15 onces Bar du St-Laurent Gaston Gendron — Club de Chasse et Pêche de Monlmogny l'islel Inc Lancer à l'appât — 30 Ibs 8 onces Brochet Patrick Gouvreou — J.H.Poirier 1 Fils — Outfitter Pêche immobile — 31 Ibs 2 onces Brochet Jules ïheriien — Association de Chasse et Pêche des lourenlides Lancer léger — 10 Ibs 2 onces Lancer léger — 42 Ibs 8 onces Brochet Rotlond (onstontincou — Association Chasse et Pêche Région Mont-laurier A la mouche — 9 Ibs 12 onces Lancer à la mouche — 20 Ibs 1 once Rodolphe Bélanger — la Société des Chasseurs et Pêcheurs de Hull A la trôle — 29 Ibs 8 onces Allred Geliy — l Associotion de Chasse et Pêche loc St-Jean Robcrvol Inc.Lancer à l'appât — 4 Ibs 8 onces Brochet A la trôle — 11 Ibs 10 onces Brochet Lancer à l'appât — 9 Ibs 1 once Brochet maillé Edmond Joncos — Yomosko Conservation Association Pêche Immobile — 8 Ibs 8 onces Pèche immobile — 4 Ibs 8 onces time Rose A.Bissonnelle — Club de Chasse et Pêche de Chambly Inc.Brochet maille Germoin Côté — Yomosko Conservation Association Brochet maillé Clifford Rediker — Stonsleod County Fish ft Gome Club Brochet maille John II.Wcslovcr — The Sutton Fish & Gome Club Brochet maillé Lancer léger — S Ibs l*/j once Lancer léger — 4 Ibs J onces A la mouche — G Ibs 2 onces A la mouche — 3 Ibs 13 onces A la trôle — 9 Ibs 13 onces A la trôle — 4 Ibs 2 onces Lancer à l'appât — 8 Ibs 4 onces Lancer à l'appât — 14 Ibs 3 onces Dore Juseph Bcouchomp — Associotion de Chossc et Pêche des Lourenlides Pêche immobile — 15 Ibs 13% onces Pêche immobile — 10 Ibs 6 onces Doré Itonri Constontincou — Pêcheurs et Chosseurs de Montréal Inc.Lancer léger — 6 Ibs 12 onces Lancer léger — 15 Ibs 8 onces Doré Edouard Angrignon — Club do Chossc et Pêche des Chevaliers de Colomb, District do Montréal A la mouche — 5 Ibs 14 onces A la mouche — 9 Ibs 13 onces A la trôle — 15 Ibs 4 onces Doré Rolland Marcotte — Pécheurs Sportifs du loc St-Louis Inc.Doré Gaston Picard — Chasseurs et Pêcheurs lévisiens Inc A la trôle — 12 Ibs 1 once Lancer à l'appât — 21 Ibs 4 onces Lancer à l'appât — 17 Ibs 12 onces Maskinongé ludgor Duguoy — Club de Chasse et Pêche Mosko Inc.Pêche immobile — 23 Ibs 3 onces Pêche immobile — 31 Ibs 4 onces Lancer léger — 26 Ibs 8 onces Maskinongé Chorlemognc Chorbonneou — Pêcheurs cl Chosseurs de Montréal Inc.Lancer léger — 43 Ibs 4 onces Truite grise lucien Si louis — Club de Chossc el Pêche de Schefferville Truite grise Rollond Proirie — Pêcheurs el Chasseurs de Montréal Inc.Truite mouchetée lucien Gagné — Association du Sportsman Bcoucoville Inc Truite mouchetée Mme Anita Prévost — Hôtel Pointe des Fins — Outfitter Truite mouchetée Maskinongé Emile Myre — Club Sportif des Pêcheurs du loc Sl-fconçois A la mouche — 13 Ibs 14 onces Maskinongé Georges Poquette — Pêcheurs Sportifs du loc Sl-louis Inc.Maskinongé Thomas Voss — Club Sportif des Pêcheurs du lac St-François •clic Henri Culos — Club de Chossc el Pêche de Schefferville A la mouche — 15 Ibs 1 once A la trôle — 46 Ibs G onces A la trôle — 36 Ibs Lancer à l'appât — 8 Ibs Lancer à l'appât — 5 Ibs 5 onces Pêche Immobile — 6 Ibs 8 onces Oi Pèche immobile — 6 Ibs louront Boivln — Association de Chasse el Pécho lac St-Jean Robcrvol Inc.Lancer léger — 10 Ibs 1 once Georges Gagnon — Association de Chossc cl Pêche Chicoutimi lac St-Jeon A la mouche — 7 Ibs 6% onces Regis Dolisle — Associotion de Chasse ol Pêche loc St-Jean Robcrvol Inc.A la trôle — 14 Ibs 10 onces André E.Nodon — Associotion de Chosse et Pécho Fish-Thon-Comp Lancer léger — 6 Ibs 12 onces Laurent Boivin — Association de Chosse et Pêche loc St-Jean Roberval Inc.ilche O Truite mouchetée Pool L Dumas — Club Marguerite-louiso Inc.Truite mouchetée Ouonaniche A la mouche — 7 Ibs 2 onces Ouananlclie A la trôle — Dollard Lobeou — Association do Chossc et Pêche des lourenlides 7Ibs8 onces Ouananlche Saumon de L’Atlantique Oswald Mann — Club Rendez-Vous Inc.A la mouche — 42 Ibs VOIR ANNONCE SPECIAUX D'EPICERIE Page 12 TOUS LES GAGNANTS DES MÉDAILLES D’ARGENT, DE BRONZE ET DE TOURNOI ont été avisés.La liste complète des gagnants du tournoi •i960 est publiée dans la brochure du Club de PCchc M oison, édition de la présente année.flCNf ?Si f O ya- molson B8C LE PROGRES DU GOLFE, 28 AVRIL 7 967" PAGE SEIZE St-André de Matapédia 14 (/ i : V gfS / \ i ilpy ' s : ' m T de Uaplâmes — Diane, fille de M.et Mme Sylvio Dufour, née à riIOtel-Dieu de Campbellto», baptisée le IC avril.Parrain et marraine, M.Gérard et Mlle Ju-liette Pelletier, oncle et' tante.Porteuse, Mme Dollard Dufour, grand'maman.Le IC avril, Michel, fils de M.et Mme Athanase Lapointe, né :'i l'Hôtel-Dieu de Campbellton.Parrain et marraine, M.et Mme André Lapointe, oncle et tante.Porteuse, Mme Gérard Parent, tante.-U] LZZI et ¦U ii lll£ % \ -1> Va, , m / R^~ -, y * » 3 I r m 2 f ; X'\v V ¦ff—.1 I !• //3- : $1 F L a * VOIR ANNONCE * R Q\i T APIS B A R H Y M O R K dans le journal PERSPECTIVE O N ' A M V t é$,4 *4* O / mm PAUL DI O N N E Rimouski N / & 102, 1ère Rue T I z LA 1 Fl T?3 r• • V .&*- < ¦ - s» 4 eu.à tb.de farine Sel et poivre I '£> tasse de bouillon I tasse de lait Chapelure et flocons de mais Beurre .Déchiqueter le poulet et le déposer dans un plat allant au four.Couvrir la viande des légumes cuits.Assaisonner.D’autre part fondre le beurre dans une casserole, ajouter la farine, bien mélanger, ajouter le bouillon et le lait, cuire jusqu'à épaississement.| Ajouter du sel et du poivre.Verser sur les légumes.Couvrir d'un | mélange de chapelure et de flocons de mais.Ajouter quelques noix de beurre.Cuire 10 minutes à four 500F.i 2 tasses de poulet cuit l tasse de carottes cuites j 2 oignons cuits ; 2 pommes de terre cuites j \o tasse de champignons ! 4 eu.à Ib.de beurre % A?••• Æ •: > * I tî 1 F- : V.JM Celle étiquette est la marque des tapis 1007, pure laine, garantis pour lu vie à l’épreuve des mites jk|| Ms •*» g U / y *V > A ' POISSON A LA SAUCE TARTARS I livre de filets de poisson j '/s eu.à thé de sel !„> eu.à thé glutamate de sodium Huile l eu.à tb.de mayonnaise Séparer les filets en portions individuelles.Mélanger la mayon-La marche favorise surtout i naise, le lait et les assaisonnements.Passer les filets dans cette les rencontres et facilite lob- ! sauc X V > h't &/ y M T#\ 4:: - > /h m tï i :* X •w: i ilii \ 00 W% SÉg 6 S m % HENRY, dans son nouveau restaurant INVITE TOUS SES AMIS A VENIR DEGUSTER LES PLUS SAVOUREUX METS CHINOIS DANS UNE AMBIANCE ORIENTALE CREEE PAR LES EN COOPERATION AVEC LE PROPRIETAIRE TOUT L'AMEUBLEMENT, AINSI QUE LES SIEGES REMBOURRES EN AIR-FOAM, ONT ETE FABRIQUES PAR LES MANUFACTURERS-DECQRATEURS .Manufacturiers d'ameublements pour restaurants et hôtels. I PROGRQAu goltq Pour foule nouvelle ou communiqué RA 3-3197 Rédaction et annonce RA 3-3149 PAGE VINGT-CINQ LE PROGRES DU GOLFE, 28 AVRIL 1961 % '-‘V g ¦ kV » z à ; >x te X M ü V B\\ m 1 .> M >" ¦ I s ** ¦ -f *4 «- la à A ( * % \ y ' mm i : r 4 ' * H ïi HP I'VOHS NI S -:x i I BhBH sont fait entre à la radio, se sont fait voir à la télévision, ont souligné, enfin, de différentes façons la vitalité des jeunes dans nos milieux étudiants.En corps constitué la jeunesse étudiantes de Rimouski s'est manifestée durant toute la semaine dernière, qui était la Semaine Etudiante autorisés.On peut apercevoir ici l'un des innombrables groupes qui ont circulé à travers Rimouski, se (Photo Rita Chevron, CJEF-7V) la Semaine Quarante-huit diplômées Jeunes Naturalistes étudiante Le Cercle des Jeunes Naturalistes du couvent de St-Iîobert-Bellarmin, oflicielle-ment connu sous le nom de Cercle Flore de Jîimouski, serait l’un des plus actifs de la région avec ses plus de 300 membres.ipg m ¦y;- m i X X x-: Wm m V'-X C'est par un ralliement sur les places publiques que s'est terminé, en notre ville, vendredi dernier la Semaine Etudiante.Des milliers d'étudiants et d'étudiantes, particulièrement dans les écoles sous la juridiction de la Commission Scolaire, avaient participé à des séances d'études sur le thème “construire la cité étu-1 diantc”.Chacun prit conscience de l'importance du métier d'étudiants, de ses responsabilités pour bâtir son avenir, en apportant une note plus fortement chrétienne au travail quotidien.On réalisa également l'importance de créer une solide collaboration entre les maîtres et les étudiants pour le succès d'une vie qui se forme sur les bancs de l’école.Les fréquents colloques, les sujets proposés à la méditation des étudiants, le travail d'équipe, l'examen des résolutions proposées chaque jour, le chant de la campagne, un thème pour chaque jour, se terminèrent par un ralliement.Pour les 1200 étudiants du couvent St-Joseph, de l’Externat du St-Rosaire, de l'Institut Familial, de l'Ecole du Sacré-Coeur et de l'Ecole Secondaire Langevin, ce fut sur la place de la cathédrale où Mgr L.-P.Sa in longe, V.G., aumônier diocésain de l’Action Catholique, prit le salut de la gent étudiante qui arborait des oriflammes avec slogans.La Petite Fanfare de l'Institut Mgr Courchcsnc se fit i entendre avant l’entrée dans la cathédrale pour la messe votive du St-Esprit.Le F.Georges-Henri, s.c., agissait comme commentateur, les étudiants Jean Desrosiers et Jean-Marc Bouchard, lecteurs.Le R.F.Achille, s.c., dirigeait le chant de la foule étu- [ diante tandis qu'une chorale féminine étudiante exécutaient les couplets des psaumes accompagnée à l'orgue par le chanoine Alphonse Fortin.Les quelque 100 étudiants de I Institut Mgr Courchcsnc entendaient la messe dans la chapelle de celte maison d'enseignement, au même moment.Dans l'après-midi, un ralliement > x M :-x y- - ' ml » s* -?m La cérémonie de remise de di-.j plûmes de premier degré, de l’Association des Jeunes Naturalistes s'est déroulée, vendredi dernier, à la' salle de réception du couvent de St-Robert.L’assemblée fue rehaussé par la présence de M.le curé Patrice Gallant, M.Lucien Parent, inspecteur des écoles, la R.M.Marie-Immaculée, s.r., de l'Institut Familial, coordonnatrice régionale, de la R.M.Supérieure, de la R.M.Marie-Libératrice, animatrice de ce mouvement de Jeunes Naturalistes au couvent de St-Robert, et quelques autres personnalités.Une exposition d'herbiers, de sculpture sur savon illustrant bien !a faune et la flore rimouskoises, des collections de plantes, feuilles, acines et tiges artistiquement Présentée, a vivement intéressé les invités et les parents de J.N.conviés à la réception.Le diplôme de premier degré de l'Association des Jeunes Naturalistes du Québec, qui fut remis it quarante-huit étudiantes, constitue une reconnaissance officielle de la compétence des bénéficiaires i en sciences naturelles.Chacune a dû constituer un herbier corn-i plot, s’astreindre à 125 devoirs, depuis le 25 septembre, sur la i minéralogie, l'orthnologie, l’cnto-I mologie, et le bricolage même, participer à des excursions organisées pour la cueillette des spécimens à la confection de Plier- 1 0 itii-,: Vf hf i £F*?•V SE' « -fi r : ?1 / V e .9 h > • ' - UsUitK ^ «% r o ' £*& •i < 4 $ e xf£| * - % ; ^ '-¦ K -• k- U s 1 'SB 2 V 2 N .• ne.M n 2 UN ETABLISSEMENT A POINTE-AU-PERE < L fi Œ IW% O Si SBK .: VA é v< ?V Ih 'll l La compagnie Golden Eagle Refining établirait, aux abords du quai de Pointe-au-Père.un service maritime en vue de l'emmagasine-ment de pétrole et d'huile de chauffage.Un établissement identique existe à Baie-Comeau, propriété d’une autre compagnie pétrolifère.Celui de Pointe-au-Père comporterait quatre réservoirs de distribution plus un oléoduc pour l'approvisionnement des bateaux.Les travaux débuteraient en juil- y ?g » w y % %ri * v' I ¦ W$&â B U w # #8 i S •¦•: " ' # :Z * >vz v C’est la cuisinière électrique la plus étonnante jamais vue ! m La nouvelle WESTINGHOUSE AUTOMATSQUE de 30 V % pouces.!r #4 ua cuisinière la plus simple à employer .La plus facile à nettoyer.) * X\ Venez à notre magasin Ee p§us prêt de chez vous, et voyez la grande variétée de modèle de poêles WESTINGHOUSE que nous vous offrons à des prix exceptionnels.m I i ( ^1» R 7 jj L__ SB 'y: ¦ÏX-'Æa iiii 6a Amqui — Cabano — Ma fa ne — Mont-Joli — Matapédia — Rimouski St-Jean-de-Dieu — Trois-Pistoles z-lL 1 Votre distributeur ERNEST OüEELET LE PROGRES DU GOLFE, 28 AVRIL 1967 PAGE TRENTE leur, Mgr Godbout, retenu dans sa ville par son ministère.Evoquant la devise des Chevaliers de Champlain BATIR UN PEUPLE MEILLEUR, de Dr Lévesque nota combien il était facile d'ètre français au Québec.Chez lui, dans province, au Nouveau-Brunswick, c'est une lutte quotidienne incessante et épuisante.Les résultats répondent déjà aux efforts conjugués d'une poignée de patriotes.On a signalé, au cours du dîner, que l'Abitation de Dalhousie possédait son propre local, fait chez les Chevaliers de Champlain.On le doit à Mgr Ciodbout et à l'esprit de détermination courage de Chevaliers de Cham-Notre voisine, d’en face, c'est la Loge Maçonnique.La I coexistence est pacifique.Mais nous avons besoin de l'appui moral du Québec dans notre lutte quotidienne pour la cause française.aux convives par M.Lucien Ber-dc l'Abitation de Rimouski.Le privilège de remercier le conférencier fut délégué à un Chevalier de Champlain de Rivière-du-Loup, M.Paul-Yvan Marquis.Le Gouverneur souverain des Chevaliers de Champlain tin, sa LA VOIX DE L’ACADIE Le Dr Guy Lévesque, de Dal-housie, qu'accompagnaient- son é-pouse, MM.Paul Bujold et Arthur Lake, s'est dit heureux d'avoir l'appui moral de la province de Québec.Il déplora l'absence d'un grand patriote français du Nouveau-Brunswick, son pas- Des agapes fraternelles, réunissant' des Chevaliers de Champlain de Rivière-du-Loup, Dalhousie et Rimouski, se déroulaient, samedi soir, à l'Hôtel St-Louis, à l’occasion de la visite du gouverneur souverain de l'Ordre.M.Orner G ration, du Cap-dc-la-Madelcine.L'ordre des Chevaliers de Champlain, fondé au Québec, en 195fi, compte plus de 2.000 membres à travers la province.Ce mouvement d'action cana-dicn-français catholique a déjà des Abitations ou sociétés locales à Rivière-du-Loup.Rimouski et Mont-Joli, dans le Bas St-Laurent.et une Abitation au Nouveau-Brunswick, soit à Dalhousie.Une section étudiante serait fondée à Hull, en mai prochain, la première du genre d'ailleurs.Cette fondation coïnciderait avec la session d'études, qui se tiendra à Montréal.le 27 mai, pour tous les Chevaliers de Champlain.des troupes de choc.Ils devront | turc, de notre langue et de no-égalcment être des apôtres et des tre foi", êtres qui manient leur langue Iran-1 çaisc avec aisance et respect, contribuant au prestige "de notre cul- i ; w>- i fr|3i j 4^ rare REMERCIEMENTS M.G ration avait été présenté et au M; i'A r r il jgÜ tMM.» r m S - ïj>» r & 8 , 4 r ?( :> 4 sf* ™ HUTS DES CHEVALIERS DE CHAMPLAIN Dans sa causerie.M.G ration ~ a défini le mouvement né d'un besoin au Québec alors que cer-tains dangers, jusqu'ici inapparents.s'affirment et s'attaquent I aux structures de base du grou- j pcment ethnique .canadien-fran-1 çais catholique.Les Chevaliers j de Champlain groupent une élite de bonnes volontés, recrutée dans toutes les classes de la société, des hommes reconnus pour leur probité, leur civisme éclairé et a-gissant.leurs convictions religieuses solides, leur tempérance, leurs bonnes moeurs, leur souci de per-, fectionnement personnel, leur dé- ! sir d'aider l'Eglise dans son tra- j va il apostolique, particulièrement -dans les milieux plus inaccessibles j au prêtre, leur ambition de ren- ! dre le Canada français économiquement fort.L'Ordre s'ingénie à ! développer la fraternité parmi ses j membres, à combattre l'individua- ! lisme, à susciter l'entraide sous ! toutes ses formes, à préparer des j chefs de file pour épauler l'auto- j rité religieuse où elle le souhaitera, à inculquer le sens d'un vrai nationalisme pour que chaque membre remplisse sa tâche efficacement sur le continent à majori- ' té non catholique, dans un siècle qui s'industrialise à vive allure.I! est primordial pour chaque Chevalier de Champlain de travailler au progrès économique de son patelin, de son pays, pour tenter que la nation canadien ne-française devienne maîtresse de sa destinée économique.Comme la compétence est indispensable pour travailler efficacement dans ce sens, j chaque membre devra se soumet- ; tre à l'étude, pour améliorer sa ; personnalité.Dès l'hiver dernier, j l'Abitation de Rivière-du-Loup ! voyait à pourvoir scs membres j de cours de personnalité sur l’en-t reprise sociale.D'autres Abita-1 lions imiteront cette initiative [ pour accroître leur efficience, clans j leur milieu respectif.Les besoins : de chaque secteur où existe une j Abitation de Champlain sont différents.A Rimouski, les loisirs pour les jeunes feront l'objet de la sollicitude des Chevaliers de Champlain.A Dalhousie.la cause française à promouvoir accaparera toutes les énergies des membres Le souci impérieux de devenir maîtres de notre destinée économique insufflera aux membres de l'Ordre l’enthousiasme nécessaire à réunir des capitaux par l'esprit de travail, le sens de l'épargne, une culture adéquate pour les faire fructifier.Au chapitre de la religion, M.G ration insista sur la nécessité pour chacun d'approfondir la pensée de l’Eglise par les documents pontificaux, afin d’accroître ses connaissances en morale et en matière religieuse, participer activement à la vie paroissiale, dans sa paroisse, puisque la paroisse est la première cellule à maintenir vivante pour lutter contre le matérialisme et l'athéisme même.Les Chevaliers de Champlain, en réalisant l’idéal de vie proposé par leur Ordre, seront (Photo Rita Chtrvron) (Suite en page 32) SPÉCIAUX D’iHiUGIRATIOn Üi£2=r- iiSITJ mm* BLANC EXTERIEUR "UNE COUCHE" % s© Valeur régulière $10.75 le gallon.0WÊ ^ CV r’ .1 El® MAINTENANT OFFERT À I EMAIL "SUPER BLANC Valeur régulière $12.90 le gallon.MAINTENANT OFFERT À n sms $5.85 OFF 5 i/o I 5 à % H 5 S KSffl £^/7"fE-QUEBEC- DÈS AUJOURD'HUI PROFITEZ DE CES OFFRES EXCEPTIONNELLES 5: ?V * * mm I I i k > I l Gérard Lciboissonnière St-On5simc, Co.Kamouraska St-Elcuthèrc, Co.Kamouraska Benoît Michaud St-Philippc, Co.Kamouraska j Henri Bérubé St-Josoph, Co.Kamouraska I La Familiale Coop.Squatcck, Co.Témiscouata Donat Duval Léon Migneault St-Bruno, Co.Kamouraska Fernand Pelletier St-Pascal, Co.Kamouraska C.-J.Lévesque Lamy, Co.Téiniscouata Louis St-Onge Cabnno, Co.Témiscouata Eugène Levesque Rlviêrc-Ouclle, Co.Kam.J.-P.Michaud Kamouraska, Co.Kam.Onil Morin St-E!zéar, Co.Téiniscouata Jos.Cimon Lejeune, Co.Téiniscouata Benoît Lemieux St-C16mcnl, Co.R.-du-Loup L.-O.April N -D- du Portage, Co.R.-du-L.Société Coop.Agricole St-Mathieu, Co.Rimouski Laurent Dubé Esprit-Saint, Co.Rimouski ¦ L’Active Coop.St-Denis, Co.Kamouraska Dorila Lavoie St-Louis, Co.Téniiscouata La Familiale Coop.Auclair, Co.Témiscouata Camille Rioux St-Jean-dc-D:cu, Co.R.-du-L.Réjean Caillouette St-Arsône, Co.R.-du-Loup Société Coopérative Stc-Françoiso, Co.R.-du-Loup Société Coopérative Stc-Rita, Co.Riv.-du-Loup \ St-Modestc, Co.Riv.-du-Loup L.-A.Dubé Le Roc Coop.Riv;ôrc-du-Loup La Ménagère Coop.Rimouski, Co.Rimouski P.-E.D’Anjou Léo Richard St-Valéricn, Co.Rimouski Nazareth, Co.Rimouski Coop.Luceville Luccvilie, Co.Rimouski Coop.St-Donat St-Donat, Co.Rimouski Paul Deschênes St-Frs-Hautcurs, Co.Rimouski Eugène Dionne Biencourt, Co.Rimouski Marc Bélanger Ste-Blandine, Co.Rimouski René Croft Lac-dcs-Algles, Co.Rimouski Voyez voire dépositaire dès aujourd’hui 1E PROGRES DU GOLFE, 28 AVRIL 196J PAGE TRENTE ET UN St-Mathieu SL-Robcrt-Bellarmin, Mme Paul Plourcle (Lucienne), de St-Mathieu, Mme Amédéc Beaulieu (Marie-Marthe), de Rivièrc-du-Loup, Mlle Juliette Rousseau, I.I., de Thctford-les-Mines.Ses funérailles eurent lieu, le 18 avril, en l'église paroissiale, en présence de nombreux parents et amis.M.l’abbé Gérard Cayouette officiait au service fu- nèbre.Il était assisté de MM.les abbés Hermci Pelletier, de St-Si-mon, et Jean-François Drapeau, de St-Fabien.La croix était portée par M.Emmanuel Rousseau et le cercueil par MM.Odilon Oucl-let, Conrad Plourde, Rose-Albert Rousseau, Oneil Rousseau, Adéo-dat Vaiiiancourt et Guy Plourde.Le deuil était conduit par la plupart des parents ci-dessus nom- Trinité-des-Monts més ainsi que par M.et Mme Hervé Rousseau, de Québec, M.Thomas Bélanger, de St-Jean de Dieu, M.David Parent, Mlle Alice et M.Roland Parent, de Stc-Françoisc, M.et Mme Roger Desjardins, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, Mme Eugène Drapeau, de St-Jean de Dieu.Nos sincères condoléances.Décès de M.Lucien Rousseau — Le 15 avril, décédait, à l’Age de 29 ans, M.Lucien Rousseau, fils de M.et Mme Orner Rousseau (Alice Bélanger.Outre scs parents, lui survivent ses frères André, Julien, Norbert, Martin, de -St-Mathieu ; ses soeurs Mme Etienne Plourde (Madeleine), de Fiançailles — Le 2 avril, eurent lieu les fiançailles de Mlle Solange Proulx, du Foyer de l’Assomption, fille de M.et Mme Al- , bert Proulx, de Trinité-des-Monts, et de M.Louis-Ange Rousseau, fils de M.et Mme Emile Rousseau, de Les Boules.Voyez ce qui s'est produit depuis que vous avez acheté votre voiture M Chaque fois que vous freinez en reculant clans votre Ford ’61, un mécanisme très simple règle automatiquement les segments de freins de façon que le freinage soit toujours efficace et égal.Cela signifie qu'aussi longtemps que vos garnitures de freins ne seront pas usées, vous n’aurez pas besoin de faire régler vos freins par un mécanicien.Vous faites donc d'importantes économies sur l'entretien.Les freins à autoréglage de la Ford sont plus sûrs, plus durables et plus économiques! Passez chez votre vendeur Ford-Monarch-Falcon et faites vous-même la découverte de tous les autres perfectionnements réalisés par Ford pour réduire vos frais d’entretien et accroître votre plaisir de conduire .une Ford bien'entendu! VOICI D'AUTRES CARACTÉRISTIQUES QUI FONT DIRE QUE LA FORD DONNE TOUT ET DEMANDE PEU Jusqu'à 4,000 milles entre deux changements d’huile ¦ 30,000 milles sans graissage de châssis, en utilisation normale » Protection spéciale du dessous de la carrosserie contre la rouille et la corrosion ¦ Silencieux aluminisé trois fois plus durable ¦ Email lustré diamant ne nécessitant aucun cirage ¦ Garantie écrite du vendeur, de 12,000 milles ou de 12 mois, selon le cas qui se produit le premier.¦ci A *v s ?d- \ y V 00 1 lllZZZZi, h ip9^]r 'Ç#' —\iEi —-G3 V- r ~T \ Wf I .^ jSr 8S3a?®“ aiw»11!?.1" N 0^ N; % 0&W K:WSv.-:- ¦ # ;is '•'.V 0 &»$ V^S: M à'Æ Mlinim ?I* %æ |p|§il§|§ ### a 0 : a ¦ z • >- LA FORD SUNLINER, l’une des superbes voitures de Ford-Canada .construites au Canada.LA FORD 1961 DEMANDE PEU D’ENTRETIEN C’EST LA PLUS ÉLÉGANTE ET LA PLUS AVANTAGEUSE i DÈS AUJOURD’HUI //FORD VOYEZ VOTRE VENDEUR _________________I FALCON \ (Pneus O flanc blanc ef couvre roue* facultatifs moyennant supplément) VOITURES et DIONNE AUTOMOBILES INC CAMIONS USAGÉS RIMOUSKI 314 St-Germain Tel.RA 3-2202 v bat.Leur appui sera le gage de j l'avancement de leurs conjoints j dans les activités qu'ils assumeront.On n'a pas assez la fierté de ce qu'on est : des Français au Canada.Que le mouvement des Chevaliers de Champlain, né depuis 105G, et dont l’expansion dépasse les frontières québécoises, réalise ses quatre objectifs.Ce sera un élément précieux pour la consolidation de la cité.ÏPj St-Léon le Grand Succès scolaires de mars au lie année (mixte), Laurette Blais et Bérangère Marin.10e année (mixte), Estelle Jean et Yves Marin.9e année (filles), Colette Roussel et Marie-Andrée Gagné.Se année (filles), Denise-A.Levesque et Marjolaine Imbeault, cours scientifique.Se année (filles), cours général, Gaé-tane Lebrun et Léona Boudreault.7e année A, Aline Dionne et Jacinthe Côté ; 7e année B, Jeannine Turcotte et Monique Ross : Ce année, Francine Canne! et Diane Bérubé : 5e année (filles).A, Ginette Morin et Reine La-pointe.5e année (filles).B, Marcelle Albert et Lise Bouchard.5e année (garçons), Carmel Imbeault et Marcellin Ayotte ; le année (filles), Diane Noël, Lise Lapointe.4e année (garçons), Jean-Yves Levesque et Rosaire Lavoie ; 3e année (filles); Lise Dionne, Diane Gagné ; 3e année (mixte), Gilles Harel et Réal Girard ; 2e année (filles).Françoise Guénette et Mariette Ayotte ; 2e année (garçons), René Morin et Louis-Marie Levesque; 1ère année A, Denise Dionne et Mario "Desjardins ; 1ère année B, Rodrigue Lapointe et Yves-Marie Thibault.*4.77 PEINTURE couvent PRIX SPECIAL LE GALLON Service anniversaire 10 avril, avait lieu le service anniversaire de Mme Wilfrid Rioux.HOMMAGES Officiait M.Maurice Roy.curé.Il était assisté de M.Aurèle Levesque.curé de St-Moïse, et de M.Lionel Bérubé.vicaire de Ste-Angèle.Au choeur, on remarquait MM.les chanoines Ludger Harvey et René Roy, de Rimouski.anciens curés de la paroisse.Le chant fut exécuté par la chorale de St-Angèle.A l’orgue M.l’abbé Alfred Morin, de Rimouski, ancien curé de la paroisse.Plusieurs parc-nts et amis dont Mme Jean Pouiiot, mère de Mme Rioux, assistèrent au service.Soirée — Le dimanche 16 avril, la Société St-Jean Baptiste de notre paroisse organisait, au profit \ de l'église, une soirée récréative.1 11 y eut parties de cartes c-t divers numéros de chant et de musique interprétés par des artistes de chez-nous.M.le curé Maurice Roy rehaussait de sa présence cel- les meilleurs prix à l’Est de Québec Plan de finance accepté Une gerbe de roses rouges fut offerte à l'épouse du gouverneur souverain, Mme G ration, par Mile-Michèle Bellavance.toutes deux à la table d'honneur avec M.Grat- ££kn>, .Ça, mon vieux c est le vrai ; • “p'tit coup (Vcoeur I 1e i O^ti & ( in t, N in DLENUED GIN - DISTILLÉ AU CANADA /i 4 -i k ; Vr'.-ph Si-Médard MOTEURS FORD REMIS A NEUF Fiançailles — M.l'abbé Albert Morin, curé de St-Clément, bénissait, à Pâques, les fiançailles de Mlle Jacqueline Gagné, i.d., fille de M.et Mme Joseph Gagné, et M.Ernest Gagnon, fils de M.et Mme Thomas Gagnon, de St-Mé-dard.Naissances — Le 19 mars, Marie-Martine, enfant de Ivl.et Mme Lionel Jean (Huguette Dastous).Parrain et marraine, M.G.Dastous et Mme Rose-llda Pigeon, oncle et grand’maman.Garantis 90 jours ou 4000 milles selon le ces qui se produit le premier NOUS GARDONS TOUJOURS EN MAINS 20 MODELES DE MOTEURS DE MARQUE FORD SB NE RESTEZ PAS SOURDS ! Rebâtis à neuf pour automobiles camions ou tracteurs de fermes Découpez ceci ! En vous dépêchant vous pouvez recevoir -GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous p.son.Vous trouverez, décrite en termes simples c-t en images, une extraordinaire invention de Beltcne destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareils acoustiques.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires c-t en société ?Ecrivez et vous recevrez ce livre-précieux dans un emballage ordinaire.NOUS POUVONS VOUS FOURNIR SUR DEMANDE, DES PIECES RECONSTRUITES EN ECHANGE TELLES QUE: • CARBURATEUR • DEMARREUR © GENERATEUR 9 POMPE A GAZOLINE # TRANSMISSION AUTOMATIQUE 9 POMPE A EAU ® DISTRIBUTEUR et d'où vient itr Département des pieces Tel.RA 3-2223 Département de service Tél.RA 3-2229 t-,- .—._ ^DIONNE; C7r vûbmahue^l CENTRE BELTONE Dépt.L.P.G.487 est, boul.Chores!, Québec I RIMOUSKI CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT LE PROGRES DU GOLFE, 28 AVRIL 1961 PAGE TRENTE-TROIS Améliorations domiciliaires faire faire l'installation d'ensci- ] de l’Ecole.A 10 h.30, il y aura gnes lumineuses ù la' façade de conférence sur les cultures ber-leurs immeubles.bagôrcs par M.Roscmond Caron, agronome, de la Station des Recherches de Stc-Annc.de la Po-catiêre.Le forum sera animé par M.Lionel Landry, agronome, de New-Richmond.A 11 h.15, causerie sur la régie de la ferme laitière par M.Pierre Gignac, agronome, gérant de la Ferme Lac Aylmer, Disraéli.Le diner sera pris en groupe à l'Ecole d’Agricullurc avec mets canadiens.Des 1 h.30, démons- j t rat ion de la vache Holstein par j M.Hermas Lajoie, secrétaire provincial, Société Holstein, sur la ; ferme de M.Lucien St-Pierre, de ; Ste-Odile.A 2 h.30, concours , d’expertise pour le groupe, avec une classe de 4 vaches, présidé |_ 3 rue Pineau, Nazareth, pour a-grandir sa maison sise sur la rue Du hé, au coût de $1000 ; 5.— M.Ernest Gagné, 13 rue Levesque, pour lombrisscr et réparer l’escalier de $300 ; •10 Tessier, pour lambrisser sa maison au coût de $250 ; 7.— M.Lionel Bellavance, 24 Ave Parent, pour lambrisser l’extérieur de sa maison au coût de $400 ; 8.— M.Geo.-A.Isabel, 2 rue Doucet, pour lambrisser sa maison au coût de $500 ; St-Pierre, pour modifier le toit de sa maison au coût de $400 ; 10.— M.Sylvie Tremblay, 15-B St-Jo-seph, pour lambrisser l’extérieur de sa maison au coût de $700.D'autre part, la Traders Finance et l’U.C.C.ont été autorisés à par un officier en élevage.A 3 heures, démonstration sur la lubrification de la machinerie par M.T.L.Côté, de Texas Refinery of Canada.A 3 h.30, clôture de la journée par des propos d’agronomes présents.Cordiale invitation aux agronomes de la région du Bas St-Lau-rent, aux membres du club et aux cultivateurs intéressés à l’élevage des bovins Holstein.journée d'études du Club Holstein sa maison au coût de (i.— M.Lionel Marquis, A sa dernière réunion, la Commission Municipale (l'Urbanisme, qui siégeait à l'hôtel de ville, a émis dix permis pour améliorations domicilaircs.Furent autorisés à des réparations ou améliorations : I.— Mme Raymond Brillant, 3G Notre-Dame, pour des réparations de $1500 fi sa maison, sise sur la rue Si Jean-Baptiste ; 2.—Le Ministère de la Colonisation pour réparer la toiture de son immeuble, sis sur la 1ère rue, au coût de $5000; ,'î.— Mme Jean Malte, 8-C, Ste-Thérèsc, pour un abri sur son terrain ; •!.— M.Adéodat Martin, I.c Club Holstein du Bas St-Laurcnt tiendra à Rimouski, le mardi 3 mai, sa journée d’étable annuelle, partiellement à l’Ecole d’Agriculture et sur la ferme de M.Lucien St-Pierre, de Ste-Odile-sur-Rimouski, route Ste-Blandine, sous la présidence de M.Fernand Dionne, de St-Arsène.La journée débutera à 10 heures par les souhaits du président et la bienvenue par le directeur 0.— M.René Gagnon, 153 VOIR ANNONCE SPECIAUX D'EPICERIE Page 12 V 71 elicitations H Dionne Automobiles Inc.Tel.RA 3-2202 RIMOUSKI 314 St-Germain i à, l’occasion de vos 25 ans avec Ford-Canada z Nous sommes heureux de vous présenter nos hommages et nos meilleurs voeux à l'occasion de votre vingt-cinquième anniversaire dans notre organisation de .vente.Nous sommes tiers de vous souhaiter la bienvenue parmi les vendeurs jubilaires toujours plus nombreux tie Ford-Canada, qui nous aident à offrir aux automobilistes canadiens un service et des produits sans cesse meilleurs.Nous nous joignons à vos amis et à vos concitoyens pour vous offrir nos félicitations les plus chaleureuses et vous souhaiter de nombreuses autres années d’expansion et de succès continus.¦K w V V ! % I Albert Dionnc, président Dionne Automobiles, Inc.l |: FORD MOTOR COMPANY OF CANADA.LIMITED PAGE TRENTE-QUATRE LE PROGRES DU GOLFE, 28 AVRIL 7967 7m i :?v SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) — On a rallumé de vieilles querelles pour un mot malheureux — Ces amis vous a attendent avec impatience mieux sera de consulter vos amis — Première soirée de “vrai" printemps : profitez-en pour gagner la campagne — Cette première satisfaction d'amour-propre était superflue : vous auriez pu at- tendre au lieu de la provoquer.X R?by Kltvf ) «*l*'r* 5y*W )v A k'/ Ù c ! v'Æ / ## A Le i !/ > / r 4, , 4 / rifÿ / •Sa - v F ¦>= A « ¦s • J J V • ô .6JL U [V.il 7 kh ?••¦y- /~c3 « Lei y y> -P- j CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) — N’engagez pas si tôt votre parole — On vous aidera à sortir de ce guêpier — Décidez une fois pour toutes d’être adulte — Vous auriez profit A suivre quelque bon cours du soir — Votre liberté se trouve engagée sans que vous ayez eu un mot ô dire — C’est dommage de se trouver sans défense — Lettres.4-2£, © 1*1 XV.lt ri*n#r l'rNud»mi XVctlJ KuhU Hr»rTrrd 3^>: zg.;'l 1/ / » r* •i WK KM V :-'V 4 Z I [Lirmw 1 ) f, O' S o G f y'iy.ACTIF; PLUS DE $33,000,000 :v' •' : m.pj 6 fl m me m s,# : m 18, rue de la Cathédrale Que.D:v v V: g % m René Desroches, (gérant) Téléphonez à RA 3-4873 Chaque bidon regorge de qualité ! i LE (PROGRES DU GOLFE, 28 AVRIL I96T PAGE TRENTE-CINQ Rivière-du-Loup Mme J.-F.Lemieux portait sa petite-fille sur les fonts baptismaux.Décès — M.Alfred Lévesque, époux de Dame Yvonne Dubé, est décédé subitement à su résidence.Les funérailles ont eu lieu l'église St-Patrice.On annonce la mort de M.François Damours, époux de Dame Marie-Louise Fournier.Il était âgé de 83 ans.Folkmoot — Le folkmoot, rassemblement folklorique, s’est terminé en fin de semaine par un succès éclatant.On y comptait des équipes de Montréal, Chicou-Aussi, les fiançailles de Mlle timi, Hautcrivc, Stc-Anne de la Françoise Litalicn, fille de Mme Pocatière, Rimouski.Pierre Litalicn, à M.Jean-Louis Nomination — M.Régent Ouel-Larochelle, fils de M.et Mme let, directeur adjoint au Centre Paul Larochelle, de St-Antonin.des Loisirs de Rivière-du-Loup, a Les fiançailles d