Le progrès du Golfe, 26 mai 1961, vendredi 26 mai 1961

Bibliothèque de la Lé tji s la t’ur Hôtel du Gouvernement, •• Québec.1-1- 62 DERNIER RESTE DU MAIRE .• .- mtm m ./ .PROGRÊ/du golfe UN LIVRE BLANC SUR LE BARRAGE / g I l %*.m m 58e ANNEE (1904) No 8 Le numéro : RIMOUSKI, 26 MAI 796?0.10 '¦•xi'Ci RÉUNIES À ST-FABIEN n I Les Chambres de Commerce élisent les officiers de la régionale du BSL i 1 8 M B I m - ) M n De nombreux citoyens de la ville de Rimouski nous ont demandé de résumer, pour leur bénéfice, le projet d’amélioration du système d’approvisionnement d'eau qui a été entrepris-par la présente administration municipale, et qui, après avo’r été réalisé, nous a causé des ennuis très sérieux qui n’ont pas encore été totalement corrigés.> 81 r MM Ë# M feS /1 % m & X te: ' I.'on se rappellera sans doute que la première procédure approuvée fut celle de connaître nos sources d’approvisionnement possibles, avec leur coût estimatif.Pour ce premier travail, le conseil a autorisé la maison Piette, Audv & Lcpinay, de Québec firme de grande réputation qui, au cours de 1958, fit les études et les recommandations Nous avons donc par la suite procédé à la demande de soumissions publiques, et à notre grande surprise et tout en tenant compte des plus basses soumissions, nous nous sommes rendus à l’évidence que nous ne pouvions réaliser le projet pour un coût moindre que $1,080,000.- % b a -, aim- S 00.Nous avons dû avoir recours de nouveau à un projet d’emprunt additionnel do $160,000.-00 pour les mêmes fins, et ce règlement fut également approuvé, encore par une très forte majorité par toute la population.Dès que nous fûmes en mesure de procéder, nous avons chargé notre procureur de faire préparer, par devant notaire, les contrats nécessaires, comportant toutes les garanties, pour la bonne exécution de nos travaux.Nous avions l’intention de donner la surveillance des travaux à une firme locale d’ingénieur mais encore ici notre ingénieur, I\I.Garon, protesta énergiquement, se déclarant capable de surveiller et d’accepter définitivement les travaux.De nouveau le conseil acquiesça à la demande de M.Garon car sa proposition permettait sans doute une économie substantielle fi la ville.L’expérience acquise par la suite nous permet de déclarer que, dans l’ensemble, son travail préparatoire, était bien fait, sauf, peut-être, l'omission, dans les plans, d’une vanne de fond dans la structure du barrage, mais qu’il y a eu cependant négligence dans la surveillance des (Suite en page 9) contenues dans un rapport volumineux lequel a été tout récemment entièrement publié dans les journaux locaux.¦ ¦; Il ne fait aucun doute, à la lecture de ce rapport, que le projet de la “Neigettc" était tout désigné, particulièrement du point de vue économique.L’on discuta longuement au conseil sur l’opportunité de faire préparer les plans et de-\is de ce projet par des ingénieurs de l’extérieur.Cependant.devant les protestations de notre ingénieur du temps, M.Garon, qui se déclara capable d'effectuer ce travail, pour ainsi permettre à la ville d’économiser une somme pouvant varier de 25 à $50,000.00, il fut décidé de lui confier ce travail, qu'il effectua au cours de l'hiver 1959.® ALPHONSE MICHAUD, PRÉSIDENT NEUF CHAMBRES PRESENTES FLET DE LA VIE REGIONALE RE que c'est l'intention des citoyens de cette région de se doter au plus vite d'un tel organisme.Présidé par M.Sylvie Berubé, ouverte vers les deux heures, a-O'Amqui.président de la régionale ries Chambres de Commerce du Has St-Laurcnt et de la Gaspésic, le congrès annuel de cet organisme avait lieu à St Fabien, le dimanche 21 mai.1-tov et oar M.Sylvio Bérubé.pré-Après l'inscription des délégués.j si(fcnt ^gional."Mc Lionel Caron.: la grande salle du collège, la j vic sberbroobe, représentait a cct-prem ère séance du congrès fut (e occasion la Fédération provin-1 ^ ciale et.en particulier, le Dr Gérard l.etemlre, président, empêché sister au congrès de St-Fabien près que des mots de bienvenue eurent été adressés aux représentants des neufs chambres présen- j Mo Caron fit ensuite un bref' tes par le maire de St-Fabien.M.; résumé des activités les plus irn-lean Gagnon, le président de la | portantes des Chambres de Com-! Chambre locale, M.Emmanuel j mcrcc, à l'échelle provinciale, s'attardant en particulier que la année, aux cours Fédération organise chaque à l'Université de Montréal.Dès que les plans et devis lurent terminés notre ingénieur en a estimé le coût à $920,000.-00.En procédant un revirement de fonds disponibles de $120,000.00 sur des règlements antérieurs aux mêmes fins, nous avons soumis un règlement d’emprunt de $800,000.00 à la population, lequel fut approuvé avec une très forte majorité.tiention des secrétaires des chambres.11 paria, pour finir, du prochain congrès annuel, qui j aura lieu à Sept-lics.en sou liai- Dans l'ordre, les présidents dcr ; tanl {luc nombreux soient les dé- j légués de notre région, face a la rive nord du St-Laurent.à assister ! EDSTORîAE.( Chambres suivante présentants, présentèrent les ra ports de l’année : St-Fabien, M ou leurs rc A CAS LES MASQUES aux assises de la Fédéral! ayabcc, Mont-Joli, Gaspé- LES RESOLUTIONS Nord (celle chambre sera desor- '• IMPORTANTES mais affiliée à la régionale de la ; Gaspésie), Causapscal.13ic (la cade: te des chambres de la région), Amaui, Rimouski.ta ne.Oi en page 3 Après le retour à l’assemblée générale, vers cinq heures, des ; différents comités, on procéda à la proclamation des résolutions | importantes, d'envergure provin-i claie et régionale.FETE A UN JUBILAIRE en page 4 Dans l’ensemble, il apparaît que l 's Chambres de notre région sont | progressives, que le rccnrlemcnt j est intensif un peu partout, et que l |u-,rcnl la vie des membres se confond ! d'une façon incroyable avec la I ! vie économique et sociale de toute 1 la région bns-iaurcnlienne.Dans | les différents rapports, il était in-: I 'Tessa nt de noter ci tu* I y-t \r- - Du comité des résolutions, éma j deux recommandations : ! d'intérêt provincial, que la Régionale donne son appui au COE.auprès du Gouvernement, pour l'uniformisation des taux d'élcc-| trichés ; d'intérêt régional.ai I ABBB promu qU*on travaille d'arrachc-picd à | BBBT ! mes de transport sont les plus ai- ( obtention du tronçon B de la ! f eus.nue I avenir économique °! roule • trans-canatia (Rivière-du- j gggg ! ndustricl préoccupe tout le mon- Letup - Moncton, via Campbellion).I j de.eu - les officiers de la plup.nl ri près revision des chiffres de la | clri chambres exposent h an in-1 population et réfection du tracé.; tention de travailler en étroite col- j ,, fut ensuite décidé que le pro- g ! u,oration avec leur Conseil il O- ; cllaill congrès régional des Cham- 1 nentatton Economique.; bres aurait lieu à Mont-Joli, après B (|imi on proposa que la cotisation B lies membres soit haussée de 25cts & ù 50cls, ou encore qu'on établisse g un versement complet à la l'é- B déralc qui répartira les cotisations.B C’est une suggestion toujours à 1 l’étude.: : V! .% % ••I Si ¦i is N5 -y ' ag ¦< f T RS '•*.> pis @N w $ i • ••' v: 1 /m- .'P' //"s : Æ-' 1*6 S; (% - î < \ 9 - V , .*».L@ :jp i ,.a.» ALI.OCUTION DE ME CARON C’est, d'ailleurs le Conseil d'O-ricntation Economique qui préoccupe toute la province.Me Lionel Caron, qui est originaire de notre région, le mentionnait au début de son allocution.Citoyen de l'Estrie, cet administrateur provincial se dit heureux du venir observer sur place le travail d’un COE, puisque Sherbrooke en est encore démunie et P I vZ h i JEAN-YVES MARDIS nouveau président c!u Jeune Commerce de Rimouski.Il succède à Raymond D’Auteuil.» ¦ P :' il: F Eddy Caron élu à Mont-Joli La présidence .du Jeune Commerce de Mont-Joli a été confiée j président et le maire Jean Ga-à M.Eddy Caron, qui aura pour j Snon- de St-l a bien, adjoints le Dr Raymond Laval- j lée, vice-président, M.Adélard F,ES DAMES CONGRESSISTES Roussel, deuxième vice-président, AU PIC CHAMPLAIN M.Raymond Madore, trésorier, ! j Bernard Frigon, secrétaire.Qua- ' Les autorités de CJBR-TV, torze directeurs furent choisis.Les j présentées sur place par M.Gilles effectifs du Jeune Commerce de j Fournier et Mlle Louise Lavallée, Mont-Joli s’élèvent à quatre-vingt- reçurent les épouses et les com-seize membres.I pagnes des congressistes h 0 aussi comme : j; îv.:- ^ Me Lionel représentant du Président provincial, M.Sylvio Uér'ubé, ; -AI u m i: ' i I ' V ¦x % > r 1 1 ‘ X - * : ¦: zJ a •v #1 :>• ; m i':'! i A m re- 1 /i DU MINISTERE DE LA JEUNESSE.sera le conférencier cl le représentant île l'honorable Paul Gérin-Lajoic au banquet de clôture do la Semaine Nationale de Formation technique, ù l'hôtel St-Lauis, le .3 juin.un vin M.Raymond A.Robic qui VOTRE UNITÉ SANITAIRE WI-JI.2>i.n.£ JJ.par CLINIQUE D'IMMUNISATION ET DE VACCINATION : RI MOU SKI-EST : STE-AGNES : STE-ODILE : RIMOUSKI (US) : jeudi 1er juin à 10 heures, jeudi 1er juin à 2 heures, vendredi 2 juin à 10 heures.vendredi 2 juin de 2 à 4 heures.VOIR ANNONCE SPECIAUX D'EPICERIE Page 12 Jean-Yves Vézina a été créé Scout de la Reine, haute distinction de la Fédération des Scouts, soir, aux Loisirs St-Germain, en présence de M.le chanoine Léopold Côté, M.l'abbé Robert Saindon, aumônier, des routiers, des scouts et louveteaux de St-Germain.Lecture de la citation fut faite par le commissaire diocésain, M.Georges-Henri Sirois, nommé récemment .pour succéder à M.Georges Santerre.La cérémonie s’est déroulée vendredi CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE • RIMOUSKI (US) : mardi 30 mai de I h.30 à 3 h.30. LE PROGRES DU GOLFE, 26 MAI 1961 PAGE TROIS EDITORIAfl- r 1 I BIII1T BU JOUR ÜÎA5GÜE u •/»v ; 1 .v vT :> y V: \ \ M r k «m2 &.Une messe d'action de grâces pour la première fois et l'accueil fut célébrée, à 9 h.30, par le ju- ; si cordial que hilaire, devant des centaines de hilaire, déjà pensionnaire fidèles qui emplissaient le tem- ; :ninaire, et le cheminement de pie orné de fleurs saisonnières.1 Deux fils de la paroisse agissaient comme diacre et sous-dia-, les abbés Antonio Roy, m., Gagnon c., de Chandler, et Lionel Pineault, : longévité du Séminaire diocésain.Les ab-1 icureusement la population de No-1,és Pascal Parent, directeur du tre-Dame du Sacré-Coeur pour Pavillon de Philosophie au Sémi- j une si brillante manifestation de naire, Jean-Baptiste Gauvin, de gratitude et d'estime filiale.Il se Mont-Joli, Lucien D’Auteuil, ne- réclamait d'être un des leurs par veu, André-Albert Gauvin.de Ri-1 son ancêtre, mouski, avaient pris place au I choeur.Le sermon tance fut prononcé par Mgr Antoine Gagnon.P.D.Le propre de la ; messe de la Pentecôte, en grégorien.et le messe, en parties, de Ste-Cécile.fut brillamment exécutés par un choeur mixte de qua- j rante voix dirigé par M.Dumas.SP lui réserva le ju-au Sé- JvV} H leur amitié.Aux hommap.es dé-1 jà rendus à l'abbé D’Auteuil, Me ajouta ses souhaits de I tout en félicitant cha- ! cre : H Z "X ' y K- • m Le jubilaire de Notre-Dame du Sacré-Coeur, Al.le curé Ls-David d'Auteuil, f us du grand banquet qui réunissait plusieurs centaines de paroissiens e! amis, le dimanche 2i mai.au motel Anso-aux-Sa’oles, à quelques milles de la localité.Le héros de la fête est ici entoure du cure du Hic.Ai.le chanoine Soucy, de Mgr Antoine Gagnon, supérieur du Séminaire, de Al.l’abbé Pascal Parent, de Les paroissiens 'apprécient hau-1 Petit Séminaire, et de quelques organisateurs de la fête.coins du diocèse pour la dernière I se, A la salle paroissiale, tout corn-manifestations.celle, de la jeunes-1 me les curés des localités voisines.>" de circons- ; RESPONSABLES ir'ix-Ao R,u Chevron, CJBR-TV) » m y-' ss 58 X ¦ Diplômés en solfège 1er degré Mlle Elisabeth St-r “ Pierre et M.Arthur Gauthier, de M.Jules Dubois, de Montréal, Rimouski.!)(,%, et plus : Mlle directeur des Ecoles de Solfège Francine Paradis, de St-Robert, de la province de Québec, était 00% : M.Pierre Blais, SG % : Mme en ville, jeudi dernier, pour fai- Andrée Gauthier, 84% ; M.Gilles rc subir les examens de solfège Deschênes, 80%, tous de St-Ger-de 1er et de 3e degré à cinquan- main de Rimouski ; Mile Jeanne te sept élèves, hommes et fem- d .Arc Dubé et M y ri am Lévesque, mes, qui avaient suivi, depuis oc- de St-Robert, 70",", : Mme Ber- tohre dernier, la série de vingt trand Ross, Mlle Renée Rioux cours de solfège donnés par Ca- Mlle Suzanne Blanchet, M.Jean-therine Desbiens, B.M.Yves Banville, Mlle Thérèse Des 104 personnes qui s'inscri- Rioux.de St-Gcrmain, plus de virent aux cours, cinquante-sept 70%.De Ste-Odile, ont égale-subirent les examens pour l'obten- ment réussi les examens, la ILS lion du certificat de 1er degré Marie de Béthanie, s.r.Mlle Jac-et de 3e degré.que!ine Corbin, Mlles Lise Ilins, 3c degré — Mlle Marie-Anne Doris Proulx.Louise Bélanger, 'a Morin, du Bic, Mme Napoléon R S.Ste-Bernadelte de France, Collin et Mme Philippe Béruhé.| s.r., Mlles Françoise Canne! et de St-Robert-Bellarmin, qui obtin- | Jocelyne Banville, la R.S.Marie rent plus de 80%,.; de St-Valérien, s r.Paul i ,< -X-' iX: ' mm -v:« AGAPES PAROISSIALES Le délégué de l'archevêque de Rimouski, le chanoine Zénon Sou-cy, du Bic, Mgr Antoine Gagnon.P.D.l'abbé Pascal Parent.M.Pat Poirier, président du Comité central d'organisation du jubilé, cortèrent l'abbé D'Auteuil.de son presbytère, à l'Anse-au-Sable, où près de deux cents paroissiens s'étalent réunis pour présenter leurs hommages et leurs voeux au jubilaire.Les agapes se déroulèrent dans une ambiance de chaude amitié.Chaque famille était représentée.Des massifs de glaïeuls, de tulipes, de marguerites ornaient le hall d'entrée et les tables du banquet.Le jubilaire était entou table d'honneur, de Mgr Antoine Gagnon, M.le chanoine Zénon Soucy, M.Edmond Lévesque, maire, et son épouse.M.Charles Parent.marguillier en charge, et son épouse, M.et Mme Fat Poirier, et Me Paul-Emile Gagnon.C.R., confrère de l'abbé D'Auteuil.Une douzaine de fils de la paroisse.qui ont embrassé la vie sacerdotale, avaient pris place vis-à-vis du jubilaire avec le doyen de Notre-Dame du Sacré-Coeur.M Honoré Dionne, nonagénaire, tout près du gâteau de lête.oeuvre des Filles de Jésus.- a ;« àag &$*¦ ï IMIfl ' l*' IIÈ - /yv : 6% #« 41 es- y.Cf rt7 ' , :." Si X I .X : < V I G •' DS •r; à !?.1 r .4 3MH h'S 82 p> OMS A aa Ait moment de prendre place dans la voiture découverte qui devait l'amener c!e son presbytère de Notre-Dame du Sacré-Coeur, à la salle de réception du grand diner offert en son honneur pour célébrer la cinquantième anniversaire de son sacerdoce, on voit ici Ai.le curé d'Auleuil en compagnie de Mgr Antoine Gagnon.La Commission Scolaire de St-Gabriel demande des soumissions pour la construction d'une école centrale de 12 classes avec résidence, suivant les plans et dev Département de l'Instruction Public, visibles au bure; secrétaire-trésorier.Toute soumission devra pagnéc d'un chèque accepté, équivalant à 10% de la soumission.La Commission Scolaire accepter ni la plus haute, ni la plus soumissions.du tement votre dévouement et votre de ma vive reconnaissance pour grande bonté, d'ajouter M.Pat toutes ces manifestations à l'oc-Poirier, en donnant les noms des ! casion de mon jubilé d'or." principaux organisateurs du jubi-Le maître de cérémonie, M.Pat j lé d or de l'abbé D’Auteuil.Nom-Poirier, invita le maire, M.Ed- mons : MM.Henri-Paul Pineau, mond Lévesque à parler.Le pre- j Aubert Pineau.Maurice Roy, Mme inter magistrat de Notre-Dame du J.-A.Verreauit, M.Albert Le-Sacré-Coeur offrit les respectueux J clerc, architecte.M.Jean-Yves hommages de scs commettants au Verreauit, Mme Gilles Lafresnave.jubilaire qui fait bénéficier la pa- Mlle Anne-Marie Rouleau, roissc de son zèle apostolique, de- j Paul Dumas.Roger Pineau, neau, Laurent Boucher.Canuel, les abbés Pascal Parent, Lionel Pinenult, MM.Hervé Pineau.Lucien Parent, i.é.Les as- du lire accom-t!u iv.ontant ne s'e basse, ni aucuns ties I ALLOCUTIONS Chants ct piece dramatique, cn trois actes, Le miracle de Lourdes, à la soirée du jubilé, hommage de la gent étudiante au pas- : tour jubilaire, furent bien réussis.Ils magnifiaient la vraie charité t que pratique le jubilaire sous le Jean-Marc Langis.: constant signe du sourire.Une j Louis-PIr lippe pj-1 Serbe de roses rouges ponctua les Simeon voeux de la jeunesse de Notre-Dame du Sacré-Coeur.D'autres fils de la paroisse retenus chez eux.le matin, par leur ministère domi-sociations paroissiales s associé- n'caL étaient accourus des quatre rent aux responsables dans l’or- j ganisation, soit le Conseil Muni- j cipal, la Commission Scolaire, l'U.j C.C., l'U.C.F.R.les Lacordaire, | les Enfants de Marie ct le Tier-1 go a : ' Lcï soumissions seront ouvertes à commissaires, qui aura lieu le 10 juin.tics atscnia.à ti heures p ni.MM (Signé) puis 33 ans.J.-P.KIR ALI.A H secrétaire trésorier.Tel.723-4384 "La première autorité du diocè-1 se que je représente, dit le chanoine Soucy, se réjouit de vos 50 ans de ministère pastoral fécond et du fait que les paroissiens aient organisé cette fête de la reconnaissance, si bellement j réussie.Il était séant que prêtres et laïcs chantent tous en- ; semble le Magnificat de la re- ; connaissance en ce jour de jit- m': Kan:%%: ^"A'^^CIEMENTS .de la vie de prêtrise depuis la: .Iout comme a la soirée art,s-première étape, jour de l’ordina-1 lclue Pffaentée avec bonheur par tion, jusau’au demi-siècle, célébré; cs religieuses du St-Rosairc et avec tant d'éclat.j 1®u".flô,ves; lc Ju!,,la,rc- ,M- 1 ab" , ._., _ .; hé D Autcuil, exprima sa joie pro- Le marguillier Charles Parent fonc]c el sa gratitude pour tant do! accompagna ses voeux d une hour- témoignages à son égard.Le sa-sc remplie de pièces d or et d un cc-rdocc lui apporta tout ce qu'il j superbe fauteuil de télévision, ^tenda l de lui.durant scs cin-f!uit dune collecte-éclair quantc ans de vie pastorale.Il i Mgr Gagnon loua les vertus sa- c0Uiiajta le même bonheur aux ; cerdotales de I abbé DAuteuil jeuncs qUj songent à la vie reli-après avoir évoque quelques sou- gjeure dans sa paroisse.Il se plut i venirs personnels.Il souhaita que ^ jouer pesprit civique de ses | le jubilaire atteigne scs 90 ans ouailles, leur souci du progrès, > pour feter son jubilé de diamant, ieur amour du travail, leur uni- ; fait possible, puisque votre voi- de pensée dans une action col-' sin de table, le coycn, Honoré ]cctjve jour dévouement aux bon- j Dionne porte allègrement cnco- oeuvres, leur bel esprit parois-rc ses 93 ans .V .» .jrjusjsrsssr# F -r r’r sent du jubilaire, Mc Paul-Emile _ v,ve» leurs convictions rcli-Gagnon, rappela quelques souve- gicuscs, leurs bonnes moeurs, nirs de collégien, son départ de sources de bonheur vrai."Apporta maison paternelle à Matane tez à vos familles le témoignage Ordre.Bienvenue aux « s EnsM-üts de Marine et de Technologie de R: S?(i li'Vid à l’occasion de la Nationale de h Formation Techni que ! Le.portes des deux Instituts seront ouv tous les jours et tous le du 29 mai au 4 juin.erres soirs IE PROGRES DU GOLFE, 26 MAI 7967 PAGE CINQ renaissance du Quatuor Alouette - La a' PAR LUCETTE-!,.ST-A MAN T Quand un livre actuel rand livre lègues qui tous trois sont rie véritables artistes possédant une grande conscience artistique êt n acceptant pas le succès facile.Présentement ils travaillent avec une fervente ardeur à la préparation du tour de chant qu'ils présenteront à Washington.Nul doute qu'avec leurs chansons — très bien choisies pour la circonstance — ils apporteront aux Américains une fraîche bouffée d'air canadien qui peut-être incitera ensuite ceux-ci à venir un petit pèlerinage chez nous ?Les membres du QUA-IUOH ALOUETTE rie dignes ambassadeurs du Québec chez nos voisins d'outre quarante-cinquième.Dans le passé, le QUATUOR a remporté rie grands, d’éclatanls succès.Qu'on sc souvienne que lors de la visite royale en 19.39.les chanteurs du QUATUOR ALOUETTE furent les seuls à chanter devant Leurs Majestés Georges et Elizabeth au banquet civique offert par la Cité rie Mont- .réal.lis ont participé à des centaines d’émissions canadiennes et américaines ; ils se sont fait entendre dans des nombreux concerts dans tous les coins de in province, du pays c-t même dans des tournées européennes, brésiliennes, américaines, etc.Tous ces succès passés sont garants des succès pour l'avenir.Le Canada français qui aujourd'hui plus que jamais tient à ces traditions, est reconnaissant au QUATUOR ALOUETTE de revenir à la surface faire clamer bien, haut ce folklore admirablement riche qui est nôtre et dont nous devons être très fiers.N E.— Le QUATUOR ALOUETTE est maintenant prêt à accepter des engagements pour concerts, récitals, tours de chant lors de congrès ou manifestations spéciales.Emir tout renseignement on est prié de communiquer avec le directeur : M.Rogei Filiatreauit, 11.615 rue Tanguay, Montréal.Le célèbre QUATUOR ALOUETTE qui, on s’en.souvient, nous a fait redécouvrir, aimer et savourer notre beau folklore can: dicn, fait sa rentrée sur .scène après quelques années d’absen- ce à i’esnrit d’initiative de Roper amour musique canadienne se désintègre avait fondée avec André Trottier et Me Alexis Pépin il y a quelques décades, oeuvre à laquelle le regretté Oscar O’Brien avait donné incil-' lotira part de lui-même directeur artistique avant d'entrer dans l'ordre des Bénédictins.est aussi un ger Filiatrcnult (pii de la belle r/a pas voulu que une oeuvre «u’il r* U CM seuls, c’est-à-dire si l'on excepte les six membres de l’équipage africain et la douzaine de passagers de pont qui se renouvelaient, bien qu’on pût à peine discerner une différence entre eux à chaque village où l'on s'arrêtait.Le bateau, propriété de l'évêque, ressemblait à un petit vapeur à aubes du Missi-sipi.tout cabossé, orné d'un château d’avant du dix-neuvième siècle, et dont 4a peinture blanche avait grand besoin d'être refaite.” Fh bien ! cette introduction, magistrale, me donne l’envie d’analyser devant vous ce texte, à la Jaçon scolaire, ce que je ne fais jamais et pour des raisons que l’on devine sous cette rubrique.Mais Graham Greene me semble donner ici une leçon trop évidente aux débutants pour que je ne m’arrête pas quelques instants devant la première | page de La Saison des Pluies, j Fa dix lignes, vous l'aurez noté, I il a d’abord présenté son personnage, l’homme qui écrit, le lieu de l'action, un petit navire, et à qui appartient ce navire.Il vous a dit aussi que l’équipage était africain, dont vous pouvez déduire que le fleuve l'est aussi, que le bateau dessert une vaste région puisque les deux hommes sont à bord depuis dix jours,, qu’ils y fait très chaud et qu’il n’y vente jamais, donc région équatoriale.On vous décrit même.et très minutieusement, le petit navire en se référant à un vapeur antique de l'Amérique du Nord, ce qui laisse tout de suite supposer que l’auteur a vécu aux Etats-Unis ou que du moins i! a vu de telles embarcations.Ce n'est pas tout : les deux hommes.le premier qui écrit, le second en soutane blanche, embarqués depuis dix" jours, vont visiblement jusqu'au terminus et ils y vont même ensemble si l’on en juge par l’espèce de familiarité qui semble les unir dans ce salon désert où l'un rédige son journal et l'autre lit son bréviaire.Prêtre, et en Afrique, cela peut même vous laisser supposer cgié nous alons en pays de mission.N est-ce pas, que c’est vous dire beaucoup en moins de dix lignes ?Et que cela augure magnifiquement de ce qui va suivre?Oh ! bien sur.les tenants du nouveau roman vous ressortiront "Lu marquise sortit à cinq heures”, de Paul Valéry, et le conformisme de ces écrivains du vingtième qui continuent à pousser leur petite histoire comme l'ont poussée avant eux des générations de romanciers traditionnels.Aussi bien abandonne.ai-je pour l'instant l’analyse littéraire pour voua rassurer sur la valeur humaine de ce roman, l'un des plus parfaits, l'un des plus passionnants et, naturellement, l ui des plus troublants qu'ait écrits Graham Greene.Querry, l'architecte en rupture de contrat avec sa vie passée, sa carrière, et même son existence d’Européen, Querry, cet homme déboussolé qui aboutit un jour à la léproserie congolaise qui servira de décor à son ultime aventure spirituelle, sujet du livre, ce Querry, donc, on ne peut l'oublier, on ne pourra plus désormais l’oublier.Il a sa place dans l'oeuvre de Greene, i! se joint, à Major Scobie, au pauvre prêtre de La Puissance et la Gloire, à l'Américain bien " tranquille, et même à l’agent secret, monstre multiforme de tou le l’oeuvre greenienne et qui vivait son dernier avatar dans Noire homme de la Havane.Que vient faire Querry en Afrique ?Pourquoi voflt-il ainsi se terrer, et pour le temps qu’il lui reste à vivre, dans cette mission paisible, en quelques ci il, ut proseric, guérir, mourir et même ceux qui, guéris, (Suite en page 16) r 3 FW II mm.-: ce.i; V: : *.C’est toujours le même Quatuor avec le même enthousiasme, le même dynamisme mais avec trois nouveaux membres puisque seul son directeur ROGER FILIATREAULT faisait partie de l’équipe fondatrice.Ces trois membres qui, dans très peu de temps, deviendront aussi populaires que leurs célèbres prédécesseurs sont : Gilles Gauvin, Fdouard Rorh et Fernand Da Sylva.Déjà la population a eu l’occasion de les entendre à quelques émissions radiophoniques et elle ne tarit pas d’éloges sur leurs voix riches et puissantes se prêtant bien pour interpréter ces chansons canadiennes des “dravours", des “Filles de St-Constanf ou des "rai l-men".Pour sa première “sortie" officielle, la relève du QUATUOR ALOUETTE a été invitée à participer au 25c anniversaire de la National Folk Festival Association à Washington, du Iti au 29 mai.Le gouvernement du Québec qui a à coeur de voir une entreprise artistique du genre progresser et porter nos traditions folkloriques à l’extérieur de nos frontières n’a pas hésité par l’intermédiaire de son Secrétariat à accorder un octroi substantiel au Quatuor à l’occasion de ce périple dans une ville américaine.Certaines entreprises comme la Société des Artisans.Volcana, la Brasserie Molson et Canadian Schenley ont également contribué aux frais du prochain voyage du Quatuor Alouct- A il Hî crm me m m A# i Roger Fiüatreauit niant de la musique, la musique il •V, est un a-Si vie c’est et rien d’autre.!! a commencé ses études musicales dans sa ville natale de Montréal avant d’aller les ponrsuiv er.Belgique cl en France, il est lauréat du Conservatoire Roval de Musique de Bruxelles et depuis de nombreuses- années il est professeur de chant, de pathologie vopale et d’orthophonie a l'Institut Louis Braille et au Marianapolis College l’Université de Montréal.Il est ex-président de l'Association des professeurs de musique du Quebec ; dateur (VEiiphonia, vocal mi: te c f; aire y; sauront etre f! rr 159 U R ALOUETTK «E w affilié y m Y GRAHAM GREENE Je voudrais, an moment de vous parler de Graham Greene et de son dernier livre, ouvrir une parenthèse à propos de ce qu'on est convenu d’appeler 1er, grands livres par comparaison avec les livres ordinaires, les Ii vrcs courants.Que sont les uns et que sont les autres ?Ou mieux, qu’ont donc les premiers que n’auront jamais les seconds ?Il est difficile de le faire entendre clairement et j'aimerais mieux vous dii'c tout simplement que la littérature, la vraie, celle qui fait les grands livres, parle à l’âme.Comme l’affirmait tout récemment Jean Dutou-, Grand Prix Littéraire de Monaco pour 1961 et l'un des écrivains français que j'admire le plus, littérature, comme la musique et la peinture, raconte des histoires merveilleuses, exaltantes, pleines d’imprévus et de coups de théâtre dont je ne me lasse jamais”.L’âge et l’expérience du vrai liseur finissent par le rendre très difficile.Plus il va, plus il avance, moins les livres qu’il lit lui paraissent grands et irremplaçables.Mais, en revanche, quand il a la veine de découvrir, au hasard de ses lectures, un authentique grand livre, comme sa joie est profonde et intense sa satisfaction.A quoi reconnaître qu’un livre est grand, nie direz-vous ?Et comment juger d’un livre de cette façon : c'est un grand livre ou ce n’en est pas un ?Je pense que cela se sent beaucoup plus sûrement que cela s’explique.Et la récompense, le présent incomparable que procure au lecteur le grand livre lui est offert dès les dix premières pages.Au seuil même d'un grand livre, une certaine grâce vous est donnée, qui ne vous quittera plus, qui vous accompagnera jusqu'à la dernière page.C'est quelquefois le ton du livre, son accent, qui vous touche de cette façon.Autrement, ce peut être le style, la perfection de la forme qui ennoblit tout, même et y compris, une matière fruste et souvent vulgaire.Quoi qu’il en soit, je défie tout liseur un peu expérimenté de ne pas s'y reconnaître aux premières pages.Je suis sure, par exemple et pour revenir au sujet de la chronique, que tout lecteur de Graham Greene sc sentira accroché dès la page (''ouverture de La Saison des pfuics (I) en anglais : A Burn Out Case).Lisons-la et vous verrez tout de suite de quoi il retourne : "Parodiant Descartes, écrit.Greene, le passager de ia cabine écrivit dans son journal intime : "Je me sens mal à l'aise, donc je suis”, puis il demeura, la plume à la main, n’ayant plus rien à noter.Le capitaine en soutane blanche, debout près des bcnctrcs ouvertes du salon, lisait son bréviaire.Il n’y avait pas assez d'air pour agiter les franges de sa barbe.Les deux hommes étaient seuls ensemble sur le fleuve depuis dix jours .présKÎrnt-fon-un ensemble a connu de très beaux succès ci de pi; gamsmes musicaux.Ii est également l’auteur d’un questionnaire sur l’Anatomie et la Physiologie vocale d'après les Puissances Vocales du Dr Alexis Wicart de Paris.;c or- Ses so'ides connaissances musicales le servent merveilleusement bien pour faire les arrangements vocaux des pièces au répertoire du QUATUOR ALOUETTE.Comme il est perfectionniste i! ne '-esse de chercher fi découvrir l’arrangement qui servira le plus adéquatement possible la vieille chanson du ter- roir.“la L'AVENIR S’ANNONCE TRES BRILLANT L'avenir s’annonce brillant pour le QUATUOR ALOUETTE nouvelle version.Roger Filia-treaull a certes eu la main heureuse dans le choix de ses col- te.ROGER ITLIATREAULT : un directeur dynamique Si le QUATUOR ALOUETTE revit aujourd'hui c’est bien grâ- —x*.-: x>'v- : * as# » ' gag Wï x.M ; f X :9 iff' tp * X » EV-tt ¦ et < w t 7» ¦3; ^ l Y' < ¦i ¦¦ ' r > i f ¦ IS H a « a 7 L# :s- m 4g mk H 3%" , 7 le % a# $ B m# $ *j-#5 fiS LE célèbre QUATUOR ALOUETTE fail sa rentrée sur la scène après quelques années d'absence.Pour sa première "sortie" officielle le proupc de chanteurs folkloriques se rend à Washington où il est invité à participer au 25c anniversaire de la National Folk Festival Association qui se déroule du IG au 20 mai.On voit ici le quatuor répétant le tour de chant qu'il présentera à leurs auditoires américains.De g.à d.: ROCII et FERNAND DA SYLVA.MM.ROGER El 1.1 ATR EA U LT.directeur; GILLES GAUVIN.EDOUARD .* Allons donc, ; nous aussi, prendre * un p’tit coup d’coeur I I iC )) Z* compagnie de religieux, d’un méde-des malades de la le-ceux qu'on essaie de ceux qui continuent de V_____* \y> BLENDED GIN - DISTILLÉ AU CANADA \^1 n LE PROGRES DU GOLFE, 26 MAI 7 96/ PAGE SIX LE QUILLEUR DE L’ANNÉE & I 0& • • • n marge m U*' m % ( i I SPORTS \ jl • < ( It'S 2*1 **> ?y (VI [On : 3m 1% % l'c .V KZt r- (Par Marc VAILLANCOURT) y* WJ à 0, 4k ' ' W; ' V.r a ¦ ! ¦ tZk m y; m m i 7t£*f m t te 'b*>.8 « I o.BS TOURNOI DES Ql ILLEURS SELECTIONNES : •- r C’est samedi que débuteront aux Loisirs St-Germain les élimi- H natoires régionales afin de connaître le seul quilleur de la région 11 qui ira nous représenter à l'éliminatoire provinciale de septembre fl prochain.Ce tournoi, commandité par la Brasserie Dow, groupe- *S ra les trois meilleurs qui Meurs de chaque salle de la région en vue de la télémission du programme de l’Heure des Quilles, chaque dimanche après-midi.Plusieurs quilleurs sont susceptibles de remporter la victoire finale, mais selon les experts, Charles-Omcr Bé-rubé aurait d’excellentes chances de l'emporter.Toutefois, tous participeront au tournoi dans le but évident de triompher et il est possible qu'une surprise soit enregistrée.Il nous a été impossible d'obtenir la liste complète des quilleurs sélectionnés, mais comme il s'agit des trois meilleurs de chaque salle de la ville et la région du Bas St Laurent, il ne fait aucun doute que le tournoi sera très contesté.Tous les amateurs sont cordialement invités à assister à cette importante élimination régionale.J -.?j V iF V v.•.) 4ËÈh S'-.> 5L9 •~ ******'- Les étudiants de l Ecole J eon-Levesque de Mont-Joli ont fait l'ahjet de la sollicitude de l'Association des Pécheurs Sportifs de la Métis, vendredi dernier, dont le directeur M.Jean-Marie Roussel, paroisse Notre-Dame de Lourdes, les étudiants au cours secondaire reçurent de M.Roméo Vachon, l un des officiers de l'Association des Pécheurs Sportifs de la Métis, une leçtm sur le lancer léger.Cette initiation à l'art de la pêche s'inscrit au programme d'éducation populaire des Pécheur.} Sportifs de la Métis.Des concours ont déjà été institués sur la inolcction de la faune régionale dans les écoles de Mont-Joli et des alentours Réunis à cette institution avec leurs professeurs, leur pasteur l'abbé Wilfrid lluard.un Oblat de la avec des prix ù l'enjeu.L'intérêt manifesté par les étudiants, vendredi, au cours de M.Vachon prouvait largement le bien-fondé de cette initiative.(Photo C A Bcucho ) r n SPORTS-ECLAIR : n SPORTS INTÉRIEURS ?SERVICE DE :• Non seulement le baseball, mais egalement le golf a connu une mauvaise fin de semaine à la suite de la température maussade, si bien que le tournoi du Président vs Vice-Président sera présenté, ' samedi, au Club de Golf de Bic.Tous les golfeurs sont cordialement invités à participer à ce tournoi inaugural.B V V y N ' TRICYCLES BICYCLES Souliers de quilles Chaussures “Fleet Foot Equipement badminton Tennis sur table Jeux d’intérieur x ; H Nos félicitations à François Bélanger qui a été élu Monsieur Quilleur”.Comme ses prédécesseurs, il mérite hautement cet honneur car il se dévoue à ce sport depuis de très nombreuses années.7k i J .U Dans le circuit François Rhéaume, le club Rimouski a fait l'acquisition d’un magnifique costume.D'autre part, dans le circuit Interparoissial, le St-Anaclet, champion de l’an dernier, endossera également un nouveau costume, le premier d’ailleurs, grâce à la générosité de Marcel Jacob, de la Brasserie Molson.ordinaires ou à vitesses ri 1 SI Prix spéciaux aux communautés et institutions religieuses USSœsaaHSKOKR: : b! -ZBZ5Z22Z x La ligue de baseball du Bas St-Laurcnt n’a pas encore été ré organisée en vue tfc la prochaine saison, mais selon les dernières nouvelles officielles que nous avons pu obtenir, on tenterait de constituer la ligue avec les clubs Lac-au-Saumon, Amqui, Sayabec et Price.Egalement, les organisateurs seraient fortement intéressés à compter sur la présence d’un club de Matane dans la ligue.c.gaas— Nous avons tout le nécessaire pour les sports d'été m C.X A Ix*.ligue Junior de balle-molle commencera ses activités au début de juin, sous la présidence de Denis Fournier.Les clubs St-Robert, St-Germain, St-Agnès et Rimouski-Est aligneront tous des joueurs dont la limite d’âge a été fixée ê\_20 ans.\ 1 -x - Toutes nos félicitations à M.Georges Lcmay, qui a été élu gérant des Loisirs de Rimouski-Est.Il est bon de souligner éga- : lement la nouvelle loi adoptée par le Conseil Municipal de Rimouski-Est, qui a trait à une taxe de 1/10 de 1% de l’évaluation qui versée au profit des Loisirs de St-Yves.V" M.% RIMOUSKI SPORTIF EN R.sera Le tennis est un autre sport qui semble vouloir reprendre de sa popularité surtout si l’on se base sur le nombre des nouveaux membres qui se sont enregistrés au tennis “Verreault” du Rocher-Blanc.D’autre part, Maurice Roy, du tennis Ringuct, a du choix au sujet des membres qui seront acceptés à cet endroit.Marc Voillancourt, prop.En Gros et on Détail Articles de Sfcorl ’embarras 252, St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-3104 1E PROGRES DU GOLFE, 26 MAI 1961 IPAGE SEPT 's'//, ; 'î 11 m H U L A2Ï % I I ' H !> SPORT v ^1 '1 EN REVUE h t & Trentième saison du Bic Go3£ CSub 1 u' •- - 'M •< : I ii 8 4% A A* - 1 8 t.: (Par Lionel LcBei) ; l % .ï il (par Claude PEARSON) Il y a quelques semaines, Marc Vaillancours vous an- • nonqait un article dans lequel je devais faire le récit de x> m POURQUOI CIIKKR OU IA CONFUSION DANS LU PUBLIC ?ma première partie au Bic 1934.tk Golf Club.juin Déjà 27 ans ! Tempus fugit ! ! journaliste consciencieux qui vérifie d'a-— bord l'exactitude de ses faits : avant d'en parler, je ne voulais pas me fier à nia mémoire, si bonne soit-elle encore ! en \ Aillant (/ue passible, dans le domaine du sport ou ailleurs, d fout éviter les situations fausses et confuses et les anomalies.On parle beaucoup de baseball de ce temps-ci et nous remarquons que deux équipes portent le nom de “Rimouski”.Il y a d'abord l'équipe numéro un (/ni représentera notre cité dans la Ligue Régionale avec Cuhano, Trois-lHstoies et Riviôre-du-Loup et l’autre groupement du même nom (/ni fait partie de la Ligue Interparoissiale.Le moment est venu d'éclaircir les choses et de régler le problème.Si les organisateurs et ceux qui sont intéressés de près à la cause île.baseball savent qu'il s’agit de deux équipes différentes je panerais qu'il y a un fort public qui ne peut faire encore la différence.Pourquoi mêler les amateurs impunément ?Nous avons pris sur nous lors de récentes chroniques radiophoniques d'identifier le club qui fait partie de l'tntcrparoissiale par le nom de ST-GERMAIN.Nous savons aussi que le président Réal Fournier n'a pas prisé notre initiative.Nous avons agi dans un but constructif et pour l’intérêt collectif.Nous croyons qu'il est bien logique que le groupement qui représentera officiellement notre ville sur le plan régional porte le nom du patelin qu'il représente.C’est ainsi que le public doit être habitué à savoir que lorsque nous parlons du Rimouski nous parlons de l'organisation conduite pqr Gilles Daigncault, le “grand club'' quoi! On pourrait peut-être également songer à trouver un nom emblématique qui irait avec Rimouski.Nous proposons les Braves ou les Alouettes ou les Cardinaux.Du moment qu'il soit S .Toutefois, ïï* en i -% m ¦ r.r~~ V V #6 ¦ 'ï- * V Je suis donc passé au bu-¦ reau du secrétaire-trésorier : honoraire du club.Aubert Brillant, pour consulter la “jurisprudence".Disons en passant que l'ami Aubert remplit ses fonctions de façon irréprochable depuis 1950, suivant en cela l'exem-, pie que le regretté juge Amédée Caron avait donné durant quince ans.De plus, on me dit qu’Aubert s'est avéré un trésorier agréable, mais .amicalement ferme ! Un rapide coup d’oeil siale premier procès-verbal, et je décidais de différer de quelques semaines la publication de mon article pour brosser sommairement l’histoire du club.J’avais une excellente raison : le Bic Golf Club en est à Sa trentième saison ! .y s wr M.FRANÇOIS BELANGER reçoit son propre portrait à l'huile des mains de Wilson Janel, instigateur de la soirée au cours de laquelle le héros reçut le titre de M.QUILLES 1961.Au centre, on reconnaît l'épouse du vainqueur, madame François Bélanger.Nouveau bureau de direction au baseball français.Quant au clan qui fait partie du circuit local il ne souffrira : L„ c]ub dc bascba,| dc Rimous • pas qu'on le désigne du nom de St-Germam.C'est même un nom kj afnljé au cjrcllit régional qui le désigne mieux.N'y a-t-il pas Nazareth dans la réunion : François Rhéaume, s'est donné un Pourtant Nazareth fait nartie de Rimouski cl comme I indique I ap- bllreau de direction lors de sa pellation de la ligue il s'agit d'un groupement de paroisses, donc première réunion générale.Row-Rimouski n'est pas une paroisse.Double raison pour faire dis- ' ]and Qu ss assumera ]a prési-paraitre le nom Rimouski.St-Germain identifiant mieux à tous1 points de vue l'équipe en question.Nous croyons que dans l'intérêt général Réal Fournier devrait endosser celle opinion.Sinon nous nous verrons forcé, en tout cas en ce qui nous regarde, de la lui imposer.Comme dirait l'autre: "Après les fleurs (re : n'est-cc-pas Réal ?Un comité consultatif honoraire t été formé.Le président est M.Elzéar Côté et le vice-président est M.Ernest Doucet.Les directeurs honoraires sont MM.Adolphe Mongrain, Dr Jean Morissette, Dr Raoul Bélanger, Roland Bourbonnais, Henri Jacob, Charles 1 héberge, Mc Marc-André Fillion, Ernest Wells, Armand Nadeau, Antonio Martin, Alphonse Dubé et le docteur Marcel Boudreault.Un vétéran du baseball, Charles Desrosiers, sera le marqueur officiel.Dès son entrée en fonction, le nouveau bureau de direction a dence tandis que Pat Timmons le i secondera à la vice-présidence.Bernard Langlois a accepté le poste de secrétaire-trésorier., Le bureau de direction groupe lu semaine dermtre) le pot • ¦ • j un nombre imposant de sportifs 1 dont l'expérience et le dévouement sont un actif solide pour la cause du baseball local.Ce sont Claude 29 juillet 1932 En effet, c'est le 29 juillet \ 1932 que quatre fervents du golf se constituèrent en comité temporaire pour mettre sur pied l’organisation d'un club dc golf au Bic.Un élaboré les plans d'une campagne I fi seul Rimouskois en faisait de souscription en vue de recueil- j lir les fonds nécessaires à l amé- ; v: grain, c.r., qui devait se faire nagemcnl du terrain du Jeune | élire député de Gaspé-Nord, Commerce avec réflecteurs et à! en 1939, et être appelé il l'administration matérielle du j faire partie du Cabinet God- dub.' bout, en 1942, en qualité de i Ministre d’Etat.étaient MM.J.Herbert Davidson et Fred W.Evans, de Montréal, et.Richard Col- clough, de Québec, résidants estivaux du Bic.SAVIEZ-VOUS QUE .•j Pearson, Jacques Martin, Gilles : Daigneault, Rcynakl Morin, Ray-I mond D’Auteujl, Marcel Jacob, ; Jean Thébergc, Zenon Ouellet, ' Lauréat Proulx, Gaston Rioux et Camille Doucet.Emile Michaud est le publiciste du nouveau club.Me Jean-Marc Tremblay agira comme aviseur-légal du club.— Saviez-vous que Kenny Reardon vient de déclarer lors d'une causerie dans une ville du Lac SL-Jean que Doug llarvcy serait mieux dc céder sa place à une recrue s'il ne peut jouer une meilleure saison qu'on 1960-61, ce qui ne laisse aucun doute sur les intentions de la liante direction du club qui essaie par tous les moyens de l'expédier à New-York.partie : Me Perrault Cas- — Saviez-vous que les employés dc la Compagnie de Pouvoir ont commencé mercredi l'installation des nouveaux réflecteurs au stade Jeune Commerce .Les autres Régates annuelles QUILLES tournoi dc golf d'ouverture au — Saviez-vous qu'il y a un Boule Rock dc Métis dimanche.4 4t t — Saviez-vous que Jim Morrisson avait été le premier joueur j contrat avec les As de Québec dernièrement.A la première réunion.Me .Casgrain fut autorisé à pré- [ parer un projet de contrat tide location avec M.Lazare p Roy, de même que la requête ; en incorporation du "Bic Golf Club''.Des dix requérants, p ! feu M.Wilfrid Ouellet vint j ajouter sa signature à celle P de Me Casgrain pour porter p à deux le nombre des repré- h' .sentants de Rimouski.Le p conseil municipal du Village : C: du Bic accorda la requête le p G août.Elle fut déposée chez > le protonotaire de la Cour r Supérieure de Rimouski le 26 f du même mois, et dûment en- [ registrée le lendemain.signer son — Saviez-vous que l'on venait dc rafraichir l'intérieur du Colisée de Québec en lui donnant une couche dc peinture Dans la ligue Féminine, Eau Javel Lavoie a disposé de la Plomberie dc Rimouski par 1S3 quilles dans un match de dix joutes.Dans la ligue Masculine, le club St-Jcan-Baptiste a éprouvé plus de difficultés à remporter la finale que le championnat régulier en disposant du Kik Cola par 42 quilles.Dans la ligue Mixte.Albert Mi-chaud Inc.a disposé de Lorenzo Desjardins par 118 quilles.la Commission des Sports, locataire dc — Saviez-vous que local, avait bouclé son budget par une marge déficitaire l'arena dc quelques centaines de dollars .— Saviez-vous que Gaétan D'Amours de Mont-Joli, Monsieur l'émission Edition Spéciale dc Canada 1961.avait été présenté à mercredi soir .— Saviez-vous qu'un moniteur diplômé entrera sous peu fonctions au Centre des Loisirs St-Gcrmain .* * * — Saviez-vous que le club dc “fastball ’ des Canadiens dc Montréal, piloté par Jacques Plante, sera à Rimouski sous peu.* * * C/l CEDULE Baseball régional La première assemblée gé- j nérale se tint au Bic le 2 ' septembre suivant.Adoption i d'une constitution et des re- B glcments, et élection du pre ,, , mier bureau de direction : 25 JUIN Nazareth vs St-Anaclet Stc-Blandinc vs Rimouski 2 JUILLET St-Anaclet vs Stc-Blandine Rimouski vs Nazareth 9 JUILLET Nazareth vs St-Anaclet Ste-Blandinc vs Rimouski It! JUILLET Stc-Blandinc vs Nazareth St-Anaclet vs Rimouski 23 JUILLET Rimouski vs Stc-Blandine Nazareth vs St-Anaclet 30 JUILLET Ste-Blandinc vs St-Anaclet Nazareth vs Rimouski 6 AOUT St-Anaclet vs Nazareth Rimouski vs Stc-Blandine __Saviez-vous que la plus forte baisse d'assistance dans les majeures était enregistrée à Détroit ?Pourtant les Tigers occupent le premier rang., » * — Saviez-vous que les journaux de Chicago parlent du congédiement possible dc liudy Pilous même s il a conduit son club a la coupe Stanley .— Saviez-vous parties ne duraient que 7 manches notoires .: Deux experts au tir à l'arc Deux archers dc Rimouski se sont classés "experts A” dans le tournoi do tir intérieur par correspondance organisé par le club de Trois-Rivières.Il s'agit de Raymond Potvin et Jean-Marc Bolr.ile.Tous deux sont membres du club Albert Michaud Inc.Raymond Potvin a obtenu 470 points sur une possibilité de 540 tandis que Bclzilc conservait 4GO points.En plus de leur réception officielle dans la catégorie, ils se sont mérité un écusson spécial pour avoir réussi un tir parfait dc 54 sur 54 avec six flèches.Deux témoins vérifiaient et signaient le pointage de ce concours de style instinctif avec cible dc 24 pouces placée A GO pieds de distance.: ; Président: M.J.Herbert it Davidson, Montréal.Me Perrault b m X'C' v’.s; inOe à 1 heure Dimanche et mercredi r.¦ Matinée .50 — Soirée .75 Admissions : 89s m ID ta-!.Lun.Mer.Mer.- 28 - 29 - 30 - 31 œicm %.' X r> ¦V.: V & VISAGES DU DIABLE •7 M' BP • a "i S FÎIAÏ EN COULEURS VTSTAVISION 1 s * Mettant en vtde S3 Cornel WILDE — Jean WALLACE BEN-HUR.exténué par sa longue marche dans le désert, se voit offrir un verre d'eau fraîche par un jeune charpentier juif qu'on appelle Jésus-Christ.C'est i'uno des scènes mémorables du très grand film METRO GOLDWYN'-iUAYER que le .inema Cartier vous présentera à partir du 7 juin.Les autorités tiennent à rappeler qu'une matinée sera offerte aux membres du personnel enseignant, religieux et laïques, au cours rie la semaine de présentation, c'est-à-dire entre le 7 et le 16 juin, I à Rimouski.aussi LES SEPT FEMMES DE BARBE ROUSSE (r) i r - S .3 ; N-3 am CINEMA ¦ - : Sb ¦:> ¦ ' AUDITORIUM y CINEMASCOPE — COLLEURS v.^•y:s '* 6* X m RIMOUSKI Tel.RA 3-3646 - Avc Michaud Rés.RA 3-5172 X .s % avec * # M ?.?¦ Jane POWELL - Hov/arc: KEEL - Jeff RICHARDS Russ TAMBLYN - Tommy RALL ¦ li % \r - Représentation dimanche à 1 h.tous les soirs à 7 h.et répétition du premier film.Sujet à changement v‘ ¦ IV.AUVENTS PORTES de garages POUR UNE SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN X 77 D'ALUM'NIUM :: MITSOU is I £ m (COULEUR) 1 M.et madame Louis-Joseph Samuel (Beatrice Bérubé) dont le mariage a été célébré le 6 mai.en l'église de St-Mathieu.La ! bénédiction nuptiale leur fut donnée par Son Excellence Mgr C.-E.! Parent, archevêque de liimouski, oncle de la mariée.A l'issue 1 d'une réception à l'Hôtel Canada à Trois-Pistoles, les nouveaux epoux sont partis en voyage dans les Laurentities.Au retour, ils vont résider à Riviére-uu-Renard.Le marié est le fils de M.Eudore Samuel et la mariée, la fille de M.et Mme Louis-Joseph Bérubé.de St-Matkicu.MG 81 Ti avec y# % Danièle DELORME Fernand GRAVEY .7 1 7% 1 fe I Comédie musicale.L'action se passe durant la première guerre mondiale.HORAIRE: 7 h.et 10 h.15 : Embellissez votre maison tout en PORTES DE GARAGES aussi climatisant' 1 intérieur.Toutes les de toutes les grandeurs, privés ou commerciaux manuelles ou électriques.Posées si désiré.et Michaud, durant les mois d’été.M.LeRoy devient stagiaire à Ri-mouski.Carnet Mondain [ESPIONNE ROUSSE couleurs et grandeurs pour résidences, hôtels, motels, magasins, etc.— Mme Marins Amiot et Mlle Mariage A Rimouski le 22 mai 1961 a d'études sur la coiffure tenue au été béni le mariage de Mlle Anne- Marie Rostan.de Rimouski.avec — Mme Irénée Gendreau et sa nî.Robert Morissette, de Ste-Anne jeune fille sont revenues d’un de Bellevue, voyage de quelques jours à Qué- Aline Pelletier sont allées à Québec pour assister à une journée ESTIMES GRATUITS SUR DEMANDE ESPIONNAGE HEStVÉ GAGNÉ Chateau Frontenac.avec Dawn ADDAM.S Joachim FUCHSBERGER MATERIAUX DE CONSTRUCTION Rimouski Mariage c-ec.Tel.723-2482 1, Michaud — Le Dr Marcel-A.Boudreau, .MM.Raymond Sirois et Jean-M.Uionne - Gaudreau Forest sont allés à Trois-Riviè- HORAIRE : 8 h.40 —a——¦—ne Le samedi 20 mai, à f) h.30, res, en fin de semaine, pour par- j était béni, en l'église de St-Ma-ticiper au congrès provincial des thieu, le mariage de Mlle Claudine Dionne, fille de M.et Mme — Mlle Thérèse Ringuet a pas- Onésime Dionne, avec M.Elias sé une dizaine de jours en con- Gaudrcau, fils de M.et Mme Arthur Gaudreau, tous de St-Ma- Chevaliers de Colomb.LA CORPORATION gé dans la métropole.— M.et Mme Jules Cloutier, tbieu.Mme Jos.-E.Cloutier, de Beau-ceville, étaient les invités de M.l'abbé Gérard Cayouettc, curé de et Mme Henri Lacombe, récem- la paroisse.des La messe était célébrée par M.L'église était orner de glaïeuls, de pompons et de — M.Jules Dubois, de Mont- feuilles de palmier.Le program-real, directeur des Ecoles de Sol- nie musical fut confié à M.Jean-lège de la Province, était en vil- j Pierre Gagnon, de Trois-Pistoles.le, la semaine dernière, pour fai- Mme Elias Dubé, de I Ile-Verte re subir les examens aux élèves j touchait l’orgue, de Mme Catherine Desbiens qui avaient suivi la série de 20 cours te.portait une robe de faille de .» de solfège, tant en 1ère, 2e et soie blanche aux lignes princesse années dans les paroisses du ; ses.Des appliqués de dentelle d’Alençon ornaient le corsage et la — M.Patrick Mathieu est re- jupe volumineuse formait traîne venu de Beauceviüe où il a ren-, chapelle.La manche longue se du visite à ses parents M.et Mme terminait en pointe sur la main.Conrad Mathieu.Un diadème de perles retenait son — M.Lauréat Garneau, i.f., voile bouffant.Son bouquet se Mme Garneau et leur fille Yolan- composait d'une cascade de jacin-de, de Québec, ont passé la fin thés et de boutons de roses rode semaine chez M.Léopold Ga- ses.ron, i.p., et Mme Garon.— M.Jacques LcRoy, diplômé de l’Ecole d’Agriculturc de Montréal, MM.Jean-Pierre Lapointe, de St-Félicien, Lac St-Jean, Jean Guillot, de Pile d’Anticosti, étudiants a l’Ecole d’Architecture de la métropole, sont arrivés en notre ville pour travailler au bureau des architectes Beaudoin, Guité res noirs.TECHNICIENS PROFESSIONNELS ment.(Chapitre de Rimouski) offre ses hommages employeurs, aux industriels et aux techniciens La mariée, au bras de son pè- aux grand Rimouski.à l'occasion de la Semaine Nationale de la Formation Technique A l'issue de la cérémonie une réception réunissait les invités Les nouveaux époux partirent ensuite pour Boston et Cape Cod.Pour le voyage, Mme Gaudreau avait choisi un ensemble Irois-pièces, costume et manteau en lainage italien miel, un chapeau de même teinte et des accessoi- qui se tiendra dans tout le Canada du 29 met eu 4 juin. LE PROGRES DU GOLFE, 26 MAI 1961 PAGE NEUF Dernier geste du maire .Desrosiers de près de 3 pieds.Au cours de janvier 1961, une infiltration dans le remblai sud se produisit dont les causes sont attribuables au dégel de celui-ci, par le fait de l'élévation du niveau des eaux.a pas laissé indifférent et la maison Leroux & Marquis qui a suivi de très près tous ces événements vient de nous soumettre un rapport complet sur les améliorations apportées et à apporter au barrage de la rivière Neigcttc dont une copie est annexée au présent rapport.Ce rapport sera lu officiellement au cours de la prochaine séance publique du conseil.Il recommande de fermer le remblai sud par un mur de soutènement en béton appuyé sur la structure existante, et encastré dans le mur actuel de pal-planche qui n’a pas été empor-(Suite en page 12) Leroux & Marquis consistait à épauler ce mur en aval d'un remblai de gravier recouvert de glaise.Cette recommandation de la maison Leroux & Marquis fut fourn'e gratuitement et les travaux furent entrepris sous la direction et la surveillance de notre ingénieur M.Kaysor au cours de février.Le 28 février le tout fut terminé et notre ingénieur déclara à tout le conseil en comité qu’il était satisfait du travail et que selon lui aucune infiltration ne serait désormais possible à cet endroit.Au début de mars une deuxième fissure se produisit dans le môme remblai, au mcnqe endroit, et nous avons depuis été en me- sure de constater que le palplan chc ne fut pas posé tel que recommandé, qu’il était détaché dr plusieurs pieds de la face sud du barrage, et que quelques une des palplanchcs n’avaient qu’une profondeur de 15’ environ au lieu de 60’ tel que recommandé.Le coût estimé et réel a été de près de $22,000.00.Depuis, comme vous le savez, notre ingénieur a démissionné pour cause de santé, alors que M.Garon, avait cru bon lui aussi de donner sa démission quelques mois plus tôt à la suite d’événements dont la population est bien au courant.Depuis, ce problème ne nous (Suite de la 1ère page) travaux et qu'il a dérogé au site recommandé pour l’emplacement du barrage sans en avertir le conseil en temps opportun.Cette omission de nous informer plus tôt du changement de site a été très préjudiciable et a peut-être été la cause de toutes nos difficultés.Nous avons blâmé notre ingé-.iV.cur qui, encore ici, appuya particulièrement sur le côté économique pour soutenir sa thèse, et nous assurer que le nouveau site était aussi recommandable que celui indiqué.Vous êtes au courant que lorsque les travaux entrepris originairement furent terminés, une infiltration se produisit sous le barrage plaçant votre conseil de ville dans un dilemme vraiment peu agréable.A une réunion d’urgence il fut décidé de charger nos deux maisons d'ingénieurs-conseil de Ri-mouski d'entreprendre les expertises nécessaires pour déterminer les causes de cette infiltration et fixer les moyens à prendre pour les contrôler.Nous avons également exigé la vérification de nos plans et devis et demandé l'inspection de tous I les travaux s’y rapportant.Un premier rapport non officiel nous fut transmis par cha- 1 cime de ces maisons qui firent l'étude séparément mais une des recommandations semblait être le résultat d'une étude peu approfondie car l’écart dans le coût de la réparation suggérée s'élevait à plus de $150,000.00 entre les deux firmes.Un deuxième rapport, celui-ci officiel, nous fut par la suite transmis qui résultait de l’étude conjointe par les deux firmes qui recommandaient des travaux de l'ordre de $135,000.00 A la lumière de ces informations, comme maire, j'ai pris sur mon initiative de consulter, sans aucun frais pour la ville, deux ingénieurs spécialiste en la matière, et de grande expérience, pour m’indiquer tout en tenant compte du site et du rapport conjoint soumis, la façon la plus économique et la plus efficace d’effectuer les réparations d'urgence.La meilleure méthode pour contrôler le phénomène d'infiltration dans les conditions rencontrées fut celle de la pose d'une surface imperméable dans •le bassin de retenue.A nouveau j’ai consulté la maison Leroux & Marquis sur ce point lesquels, après étude et consultation, projet s'élever qu’à $103.000.00 et qui présentait toute la sécurité nécessaire.La ville autorisa, après autant de garanties d’ingénieurs, procéder avec cette méthode et en confia les plans d'exécution j et la surveillance Leroux & Marquis à un de 5% par et due forme approuvée encore ici à l'unanimité comme toutes les autres résolutions relatives A nouveau nous avons fait appel à l’expérience du nouvel ingénieur M.Kayser et à la maison Leroux & Marquis et la solution admise et recommandée par les intéressés fut d’y installer un écran de paIplanchos de 3600’ carrés, lequel devait être érigé à compter de la face sud du barrage proprement dit, pour s'étendre en direction sud sur une distance minimum de 60V recommandation de la De plus la maison r CARIE Rimouski Cinéma Cinéma f^llYAl Mont-joli E m HJ/ a f ta H— Xél.PR 5-3617 Tél.RA 3-2791 REPRESENTATION CONTINUELLE DIMANCHE : DE 1 HEURE A MINUIT SEMAINE : DE 7 HEURES A 11.30 HEURES HORAIRE DES FILMS DIMANCHE: REPRESENTATION A 2 HEURES SOIREE: DE 7 HEURES A 11.30 HEURES SUJETS A CHANGEMENTS SUJETS A CHANGEMENTS JEUDI 25 MAI, à 8.30 HEURES VENDREDI 26 MAE, A 8.30 HEURES SUR SCENE EN PERSONNE SUR SCENE EN PERSONNE LE GRAND DOMINO LE GRAND DOMINO LE PLUS JEUNE HYPNOTISEUR AU MONDE DANS UNE REVUE ENTIEREMENT NOUVELLE LE PLUS JEUNE HYPNOTISEUR AU MONDE DANS UNE REVUE ENTIEREMENT NOUVELLE LA DECOUVERTE DE L’ANNEE LA DECOUVERTE DE L’ANNEE REJEAN CARRIERE REJEAN CARRIERE VEDETTE DES DISQUES JOANNE AND THE GEORGIANS CHANTEURS - INSTRUMENTISTES FILM A L’ECRAN A 7 HEURES Admission: $1.00 VEDETTE DES DISQUES JOANNE AND THE GEORGIANS CHANTEURS - INSTRUMENTISTES FILM A L’ECRAN A 7 HEURES Admission : $ 1.00 SAMEDI A VENDREDI 27 - 28 - 29 - 30 - 31 mai -1-2 jain Sam.Dim.Lun.Mar.- 27 - 28 - 29 - 30 mai 5AL -CHREME BW _ BARBARA mineo«Garere»Coe*Eden _ gary terry -*Jim jesseroyce Crosby- moore Bagkus-landis ÉL F i DE COMPTES i A O.K.CORRAL 30^ 'A ' fcü A?' v 5 ¦ 1 U SAISI t E*.lj % X approuvèrent le dont le coût ne devait M LES avec i 3m* » Felix MARTIN ’• KIRK DOUGLAS HURT LANCASTER 'Tecbnîccfor v • et m de ! a * -XJ.' m Michelle MERCIER U! y N» à la maison ; U taux | résolution en bonne m 31 tr.câi -1-2 iasn é v>_ Mer.Jeu.Ven.Ism m b SltâttG r LE TROUILLARD DU FAR WEST MENACE sm LA JUNGLE à ce projet.Au cours des travaux entrepris sur recommandation de la maison Leroux & Marquis nous avons autorise une dépense additionnelle de $12,000.00 pour refaire les surfaces de béton de la station de pompe de sorte que le total des travaux devait s'élever à $115,000.00.coût total définitif a été de $175,000.00 attribuable en partie à la Compagnie Concrete Repairs and Waterproofing dont la cédule des travaux fut retardée de quelques semaines core ici préjudiciable du point de vue économique et technique fûmes forcé de complé- m : .8 8* i slllr {S \ # ' DEAN ' JERRY m It -V»' V mm wag I AUSSI Mettant en vedette @31 RICHARD HENRY ANTHONY DOROTHY DOLORES îmMARKFDPA' QUINN- MALONE • MICHAELS L'HOMME AU COLT DOR m >:• Le m i a m Busier CRABBE vlr 31 H ¦iL a ««a et m Si cn- Z y s # I COLOR by DELUXE CinbwaScopE : ' Gloria DEE 3 car nous ter la fermeture SB.% Les deux e 9 empa e « E N R.E N R.actuelles.36, Tessier Rimouski Tel.723-3348 50, Rouleau Rimouski Tel.723-3555 (Signé) R.CREVIER, Maire. LE PROGRES DU GOLFE, 26 MAI 1961 PAGE TREIZE le congrès des Cercles (l’Economie Les treize cercles d’Economie Domestique du diocèse étaient largement représentés, vendredi, à leurs assises annuelles tenues à Mont-Joli.% % T,.; mm % eillBl® 8 V > % g : 1 .WW ?_ Quelque trois cents daines et demoiselles prirent un intérêt manifeste aux diverses manifestations qui débutèrent par une messe.Son Excellence Mj;r C.-E.Parent, archevêque de .Rimouski, présidait les agapes du midi, l e pasteur du diocèse exhorta les membres des Cercles d'Economie Domestique à poursuivre leur apostolat social dans leur milieu respectif en cultivant les vertus de travail, d'humilité et de modestie.afin que les membres puissent toutes s’initier à cet art dont le ; regain de popularité est indéniable.Elle fit part à l’auditoire que des cours de décoration intérieure, Ici» premiers du genre, seraient donnés dans le diocèse, l’an prochain, sûrement dans le grand Ri- i mouski où cinq cercles s’unissent sous un seul toit pour bénéficier des cours.Elle préconisa plus de rencontres intercercles.ROLE SOCIAL DES CERCLES C’est madame Ernest Boulanger, du Cercle St-Gcrmain, qui fit l’exposé sur le thème du congrès : j le rôle social d’un cercle d'Eco- j nomie Domestique.Après un ' bref historique des cercles, dont le premier naquit officiellement en 1945 sous le vocable de Syndicat d'arts paysans, madame Boulanger signala la rapide évolution de cet j organisme féminin qui totalise | plus de 5000 membres répartis en [ 100 cercles groupés dans sept fédérations diocésaines dans le Qué- SEANCE DE L'APRES-MIDI bec.Pour sa part, la Fédération diocésaine de Rimouski compte Après visite des travaux de la 821 membres répartis en treize Ce sont les Filles cl'Isabelle de Mont-Joli qui recevaient, à l’heure du thé, les congressistes de première exposition intercercles cercles depuis la Matapédia jus- la Fédération des Cercles d’Economie Domestique.La régente, Mme Robertine Levesque, apparaît île la Fédération, disposés autour qu’aux confins du Témiscouata.; avec quelques-unes de ses quinze compagnes, hôtesses de la réception, et l'exécutif diocésain de la salle des délibérations à ! La mission des Cercles d'Econo- j des CED, et Mlle Rolande Charçst, de Québec.On reconnaîtra aussi l'aumônier diocésain, l’abbé l'Ecole Notre-Dame de Lourdes mie Domestique est de grouper j Patrice Gallant, remettant le trophée mérité par le cercle de Cahano à la présidente de celui-ci, de Mont-Joli, s'ouvrait, vers 2 heu- les dames et demoiselles des mi-1 Mme Georgcs-E.Malenfant.res, la deuxième séance d'études, lieux urbains pour se dévouer ! La directrice du Service Fa-1 pour autrui, communiquer leur sa- fondateur, l’abbé Patrice Gallant, rent présentées par les divers ccr-1 Vierge du Foyer; stylisée, oeuvre milial du Département de Vins- j voir sur les arts ménagers ou do- \ Une superbe montre bracelet fut , clés.Nous avons noté celles qui d’un artisan témiscouatain, Jean- t ruction Publique, Mlle Rolande' mestiques, - promouvoir les inté- j offerte au jubilaire par la- Fédé- : réclamaient : a) une exemption Robert Ouellet, constituera désor- Charcst, de Québec, qui avait fait réts économiques et sociaux du ration diocésaine, après les voeux d’impôt de 10% sur les salaires mais un trophée annuel pour ré- 1 expertise des exhibits des treize foyer, coordonner les activités de I de l’assemblée par la présidente pour remplacer les reçus de cha- j compenser le cercle de la fédé- cercles, donna ses commentaires, la femme citadine pour qu’elle diocésaine.C'est la fillette de rite ; b) l'uniformisation du taux j ration rimouskoise qui se signale- Elle prodigua des conseils aux remplisse pleinement son rôle d’é- Mme Julien Boisclair, présidente I d’électricité à travers la province j ra par ses initiatives et ses acti- congressistes en vue de la reprise veilleuse d’âme et initier les jeu- du Cercle de Mont-Joli, qui s'ac- et c) le maintien des écoles con-1 vités.des activités des cercles en sep- nés filles à la vie pratique du quitta de cette tâche avec gen- fessionnelles au Québec, tembre prochain.Elle loua la foyer.tillesse.finition en couture des travaux des cercles du diocèse de Rimouski.Elle souhaita que chaque cercle possédât son métier à tisser y n * i ÿ ¦ % L K fciv .i-V, a % i*j ;jSb.€1 Éf| Ü’I a :.Les présidentes avaient fait rapport des activités à St Germain.St-Robvrt Bellarmin, St-5’vus, Nazareth, Stc-Agncs, Bic 'I rois-Pistoles, Cabano, Estcourt, Rivière-Bleue, Mont-Job, Sayabcc, Lac-au-Saomon.La présidente et la secrétaire diocésaines, Mmes St-Pierre et Plourde, rendirent également compte du travail accompli à la fédération diocésaine depuis le congrès de 1960./ M r > 1 ;;y ï m 11 < .¦ »