Le progrès du Golfe, 13 octobre 1961, vendredi 13 octobre 1961

Ijibliotheque de la Legislatin' Hôtel du Gouvernement, quebec.1-1- w L PROGRE/du GOLFE ! ." .'< &ERN6ERE HEURE A LA UNE ".§ Un waqon-classe % ¦ c ï à Rimouski i i Ü Pour la première fois sans doute les agriculteurs de la 0 70 : ré8'on sont invités par l’a- % ‘ _ gronome de comté, M.Ar- thur Rioux, conjointement # avec les Engrais Chimiques || du Québec, Inc.et le Service Agricole du Canadien Natio- |i nal, à un après-midi d’étude : : sur la fertilité des sols dans p un wagon-classe.I.e wagon-classe sera s ta- W tionné à proximité de i’im-meuble de la Coopérative p .fédérée de Rimouski, avenue % l.éonidas, le 2G octobre, à 2 heures.,On y traitera de l’analyse des sols, de la fer-I tilisation des patates, des octrois sur l’engrais chimi-: que et de la politique agricole relativement à la ferti-4 iisation.Un exposé portera ; ' également sur la fertilisa- ; lion et la régie des prairies % : et pâturages.Des diapositives en cou- f| leurs illustreront les causeries.Un dialogue suivra entre les conférenciers et les ¦ participants.Gagnant du trophée Raymond-DouviNe pour LE JOURNAL DE L'ANNÉE 1961 58e ANNEE (1904) No 28 I i RIMOUSKI, 7 3 OCTOBRE 7 967 Le numéro : r i 1 J.V .I m % f I t > ‘ x*' ! !=& / - zlkf ¦ l r .y ' V'ÎPA * v* V / y ¦f>' .¦ ¦ ; ' .?V,» tzCf * M , ¦ • ES • v -, % ['_> "m gif v V •••• iW-:- :J/f 4 4 i ¦ 'Se.', i.A:" A : V %- •V ostm [(¦S'u = s .rÇ X,.A c iEïlll Jean Brisson, Charles Legault, gérant de Rimouski, Mme Roy, la gagnante, l’honorable Jules-A.Brillant et M.O.C.Clcyn, gérant du Québec.& /• m Xr.M I îl.îS8 VI » qr.&Sfr.jfe'V -:ù r.' Assureurs-vie à Québec Des assureurs-vie de la province ont participé à Québec à une réunion spéciale pour discuter des méthodes d’entrainement pour le Cours de Formation de l’Association des Assureurs-Vie (LUATC).Les participants à cette session d’études, des modérateurs de classes pour l’année 1961 - 62, étaient MM.Gilbert McGraw et Julien Brisson, de Rimouski, Jim Rivard, de Sept-Iles, Ray and Brochu, de Rivière-du-Loup, C.-W.Cox, de Baie-Comeau, et autres.it* ' : : GAGNANTE DE TEXACO ELLE S’ENVOLERA VERS PARIS, NICE ET ROME .¦: ¦ > si 3 n I : ¦ 3$ : ' j ! C'est au cours d'un brillant banquet, réunissant à l’Hôtel St-Louis, mardi soir, des représentants de l’est du Canada, et que présidait l’honorable Jules-A.Brillant, C.L., l'un des nouveaux directeurs de Texaco, que le nom de Mme Gérard Roy, 171, rue St-Pierre, Rimouski, fut sorti de l’urne, au vu et au su de la centaine de convives, parmi plus de 75.000 noms du concours Texaco.Des certificats d’honneur furent remis à des vendeurs méritants ayant 30, 15 et 5 ans de loyaux services à Texaco.Le gérant de district, M.Charles Lcgault, présidait ces agapes conjointement avec l’hono- rable Brillant.M.Adélard Lemieux, de Mont-Louis, au service de la compagnie depuis 30 ans, fut cité à l'honneur ainsi que MM.Jos.Malette, de Richibouctou, Henri Gagnon, de St-Eugène de l'Islet, J.-Padoue Pitre, de St-AIexis de Matapédia, et autres, pour 15 ans de services.J'avais 1res de chances", confie la gagnante Rejointe par téléphone, le lendemain de l’attribution du prix, Mme Gérard Roy nous a avoué que si son mari avait “des centaines de billets", n'avait, pour sa part, qu’une dizaine de coupons de participation, "n'ayant fait le plein qu'à deux reprises à l’enseigne d'un vendeur TEXACO.” Très hçureuse de sa bonne fortune, Mme Roy espère s'envoler, avec son mari, vers PARIS, la côte d’Azur et Rome peu après les fêtes du Nouvel An.C’est au cours de la der- g -Ce sera une première", nous "ière réunion trimestrielle du ; Conseil de Comté de Mata- i pédia que l’on a élu M.Léonce McNicoll, maire de la ¦ i peu nous i ' •g J eiie .Préfet de Matapédia La démission de M.Albert St-Laurent, de Causapscal, comme préfet du Conseil de | ; Comté de Matapédia, obligea h les maires de ce comté à | faire le choix d’un successeur.POUR UN AQUEDUC AMELIORE LA VILLE D'AMQUI DEVRA m FAIRE UN EMPRUNT DE 82,000 a-t-elle avoué en souriant.Car : si M.Gérard Roy, industriel bien connu de Rimouski.a déjà voya- .gé en Italie pour ses affaires, paroisse d Amqui, pour suc céder à M.St-Laurent.-¦ 1 A l'une de scs dernières séan- j nistériel permettant à Amqui et ces, le Conseil Municipal d'Am- à la région d'adopter l'heure nor- , , .qui a adopté le règlement muni-[male de l’est de la fin d'octobre | ""c longueur totale de 1.540 pieds.I cipal No 11S qui décrété un cm- à la fin d'avril, prunt de $82,000 pour la cons-1 truction de deux puits Laync de I PERMIS DE 350 galions à la minute chacun, CONSTRUCTION et le raccordement à l'aqueduc ; actuel.re de M.G.-H.Côté, formant son épouse n'a jamais traversé l’Atlantique.•S -fflUüilBKa Dus permis de construction ont j été octroyés à M.Victorien St-Cet emprunt sera remboursa- j Onge, pour une maison sur la blc en série de 20 ans, et les j , ue Lambert, M.Doris Poirier, tarifs d’aqueduc actuels seront ma- | pour une maison sur la rue Des-jorés de 30% pour pourvoir aux I Gorges, M.Nnzaire Gendron, pour échéances en capital et intérêts j l)ne niaison sur la rue Champlain, de cet emprunt.j M.Réal Poirier, pour une maison j sur la rue Pérusse, M.Berlin i Beaupré, un garage privé" sur la rue de l’Aréna, M.Adrien Mi-chaud, pour une annexe à sa maison, rue Rodrigue-Sud, M.Aimé Vadnais.un garage privé sur la rue Lebrun, M.Adrien Caston-guay, aussi un garage sur la rue Chambcrland.V r F 11 : S H M ¦¦ i .*P\ My V L'HEURE NORMALE EST DEMANDEE La ville d'Amqui, à l'instar de Riviêre-du-Loup, Rimouski, Mont-Joli, a demandé ;t l'honorable René Hamel, Ministre des Affaires Municipales, de bien vouloir proposer l'adoption d'un arrêté mi- 7 .- UN SEUL DEPOT DE BIERE Le Conseil Municipal d’Amqui s'est adressée à la Régie des Alcools du Québec pour qu’il n’y ait qu’un seul dépôt de bière à Amqui et que les profits soient répartis entre la Corporation Municipale, la Commission Scolaire et les Loisirs.PREMIER ¦ % R6MOUSKI fix « LA NOUVELLE S-h A2à e/ lancienne f rance en page 3 V QUATRE RUES Le Ministère des Affaires Municipales sera prié d'autoriser l’ouverture de quatre rues sur la tcr- LES DONS RECRUTEURS ! Jaune Commerce, aux membres qui ont recueilli le plus d'adhésions au cours de la récente campagne.De gauche il droite, Jean-Maurice Pain chaud, Jean-Yves Marais.André Tardif et Réjcan St-llilaire.(Photo Gérard Gann el, CJBR-TV) Des prix en argent sont remis par Jean-Yves Marois, président du LE PROGRES DU GOLFE, 73 OCTOBRE 7967 PAGE DEUX It PROGRÈ/dü golfe Équipe missionnaire représentative & de compétence.Trente-cinq missionnaires enseignant dans des universités en mission.Environ 200 missionnaires détiennent des postes importants dans l'administration.qui existe entre les uns et les autres, place le Canada au tout premier rang des pays missionnaires, dans le monde.L'équipe missionnaire canadienne est représentative et elle est douée d'une grande compétence.Sur les quelque 3,000 missionnaires, il y a 2,000 hommes et 1500 femmes.Pour leur part, les frères enseignants fournissent près de 600 religieux canadiens.Nos missionnaires sont repartis dans 76 pays couvrant toute lu superficie de la terre.Il est intéressant de noter que 18*10 missionnaires détiennent soit des titres universitaires, soit des certificats Une récente enquête menée par le Secrétariat national de l’Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi auprès de 82 congrégations missionnaires, au Canada, révèle qu’il y a en mission plus de 5,000 missionnaire canadiens, prêtres, frères, religieuses et laïcs.Il est établi que les Canadiens constituent, au sein de l'Eglise, l'un des principaux noyaux missionnaires.D'une part, le dévouement et la compétence de nos missionnaires sont exaltés; d'autre part, c’est la piété et la générosité de tous les catholiques canadiens qui sont mises ü l'honneur.Cette collaboration étroite.• I AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 # QUEBEC i DIVISION m K Dans son appel à la générosité des Canadiens, S.E.Mgr N~VV Labric, dit : "faisons de l’année 1061, l’année du renouveau sionnairc dans nos foyers et ayons le souci de participer tous, à la grande offensive de la charité, sur tous les fronts, en assurant à lOcuvre de la Propagation de la Foi, au moins un associé par famille.’ K K-^-Ü mis- Membre de l’Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada, de Audit Bureau of Circulation, de Canadian Weekly Newspapers Ass'n (Division de Québec) et des Hcbdomadai-es Clefs du Canada Français.ABONNEMENT CANADA $3.00 ABONNEMENT ETATS-UNIS $3.50 Des recommandations de la Chambre de Commerce au sujet de {entreprise privée Mort- subite de Mme Oscar Belzile Nous apprenons le décès subit de Mme Oscar Belzile (Alice Boulanger) survenu à St-Fabien où elle était en visite.Mme Belzile, qui résidait à Québec, depuis quelques années seulement avait passé la plus grande partie de sa vie à St-Fabien avant de venir s’établir en notre ville.Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale, RIMOUSK1 Imprimé par l'Imprimerie Blais Le Ministère des Poste, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication'' RENSEIGNEMENTS UTILES Fêtes — Soleil — Lune — Marées (semaine du 13 au 19 octobre) EXTRAIT des DECLARA- et à conseiller les divers services TIONS des Principes de la gouvernementaux et les sociétés Chambre de Commerce du de lu Couronne.De plus, que CANADA, Congrès NATIO- toutes ces activités soient res-NAL, Halifax, octobre 1961.feintes et que l'on mette tout en oeuvre en vue de diminuer ses dépenses.FETES SOLEIL Lev.Cou.lune; Lev.Cou.La défunte, qui était âgée de SO ans, laisse, outre son époux, plusieurs fils et filles dont le ser-4.L'auditeur général du Cana Kent Jos.-Aimé Belzile, de la Po-da devrait vérifier et rendre pu- Hcc Municipale à Rimouski, Mlle biles les coûts d'opération des en- Alexandra Belzile, aussi de notre treprises étatisés qui font concur- i ville, Mme Victor Rousseau, Québec, M.Pierre-Paul Belzile et ! i Le Gouvernement ne devrait 7.561 Pas concurrencer l’entreprise privée dans le domaine où celle-ci 13.ven.St-Edouard le Confesseur 14.sam.St-Calixte, pape et martyr 15.dim.XXI Pentecôte JS, lun.Sie-Hedwige.veuve 17.mar.Ste-Marguerite-Alacoque 18.mer.St-Luc-Evangéliste 19.jeu.St-Pierre d'Alcantara.conf (Premier quartier le 16, à 11 h.et 35 m.du soir) 6.13 5.19 ¦ 6.14 5.17 9.57 11.01 s0.02 0.58 8.40 suffit, ou suffirait, ;ï assurer les services à la satisfaction généra- 6.16 5.15 9.31 6.17 10.29 11.34 MAT 5.14 5.12 5.10 de le.6.19 1.49 rence aux sociétés privées.La Chambre de Commerce du Canada croit que l'Etat ne devrait pas se lancer dans des activités commerciales où l'entreprise privée opère déjà, ou pourrait le faire à la satisfaction gé- publiques à tous les paliers, né rale.Sous un régime de libre LTÏiLTou sTrvïL La dactylographie | sûr de pouvoir écouler.La Cham- pcif CCÏTespondtirtCS | bre de Commerce du Canada | craint que dans les secteurs où | l’Etat | privée, les sociétés étatisés soient I subventionnées à même les reve- 6.20 2.34 5.LES CHAMBRES DE COM- autres.6.21 5.08 3.14 0.45 Ses funérailles auront lieu, sa- MERCE sont invitées à encoura- ; ger tous leurs membres à prendre medi, en l'église de St-Fabien.une part plus active aux affaires- SERVICE MEDICAL D'URGENCE SIGNALEZ 723-7851 Nazareth Décès — Le 7 septembre, décédait à l’âge de 48 ans, M.Walter j Lebcl, époux de Dame Patricia Chapados.Baptêmes — Le 10 septembre, Nicole-Suzanne, enfant de M.et AL\REES JOUR HEURE HAUTEUR EvS.T.pîfeds 03.49 09.51 16.02 22.30 04.30 10.29 16.45 23.15 05.17 11.12 17.34 00.12 06.14 12.06 18.38 JOUR HEURE HAUTEUR E/.S.T.pîeds 01.18 07.24 13.15 19.51 02.37 08.47 14.37 21.11 03.55 10.04 16.01 22.26 12.1” Le Frère Albert St-Yves, c.s.c.professeur de doctylographie depuis plusieurs années et auteur Mme Jean-Paul Plante (Jeannette d’un cours de dactylographie ap- Ouellet).Parrain et marraine, M.prouvé par le Département de ; et Mme Wilfrid Ouellet, grands-l'Instruction Publique, enseigne la : parents.dactylographie bilingue par cor- j Le 16 septembre.Hélène, en-respondancc aux personnes du 16 fant de M.et Mme Isidore Lèves -ans et plus.qu’il est facile, sous sa direction, avec, son Cours de Dactylographie et son Guide, d’apprendre la dactylographie chez soi.L’élève suit un cours personnel : il pratique selon le temps qu’il dispose.Son cours se couronne d’un diplôme de compétence.On peut communiquer avec lui à 16423, boulevard Gouin ouest, Ste-Gene-viève, Qué.l’entreprise 13 17 3.9” 12.1” 2.5 ” 13.5” concurrence 9.6” ven.mar.4.5” nus du gouvernement.Le contribuable ne réalise pas toujours qu’une part des impôts qu’il paie ; sert à concurrencer l’entreprise privée.2.3" 11.7" 14 4.0" 11.5” 18 9.7" 2.9" sam.mer.4.6" 13.1" L'auteur affirme | que (Julie-Anna Pouliot).Parrain et marraine, M.et Mme Roger Levesque.Le 17 septembre, Ghislain, enfant de M.et Mme Wellie Ga- 2.8" 11.7" : 15 3.8" 10.8" 19 RECOMMANDATIONS I II y a de nombreux secteurs où le j gouvernement livre concurrence à I l'entreprise privée, et, à ce pro-j pos, la Chambre fait les recorn-: mandations spécifiques suivantes: 1.Dans le cadre de développe-I ment des services aériens, les entreprises privées de transport aé-¦ riens devraient jouir de l'avanta- A LA CATHEDRALE: G h., 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.|ge de desservir les mêmes points A ST-PIE X: 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.j que les sociétés d'état.A NAZARETH ./ h., 8 h.1 o, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.j 9 Dans le cadre de développe- * A STE-AGNES ./ h., 8 h.10, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.; dQ la radio et de la télévi- ° A ST-ROBERT : 7 h., 8 h., 9 h.(grand-messe), 10 h.15 et 11 h.15.sjon, les entreprises privées de- J A STE-ODILE .6 h.15, / h.30 et 9 h.30 (grand-messe).I vraient avoir le droit d’opérer sans A ST-YVES : 7 heures, 8 h.15, 9 h.30 et 11 heures.| limitation de secteurs.3.La loi de l’Office National du Film devrait être amendée de „ façon à ce que les services du » gouvernement et les sociétés de 2 la Couronne puissent confier leurs » commandes de films aux entre- J prises privées.Le rôle de l’Offi- • ce National du Film devrait être J limité à la distribution de films • dim.jeu.10.3 ” 3.4 " 4.2” 12.G" 16 3.4" gnon (Lucie Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Moisan.Le 2-1 septembre, Marc-Robin, enfant de M.et Mme A.Dextraze (Anita Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Théobald Ouellet.lun.10.1 ” 4.0” 12.1” DANS NOS EGLISES HEURES DES MESSES LE DIMANCHE Hélas I.ne pouvez acheter d assurance-vie ! e .VOUS v L 9 9 9 ,.v.m & VOTRE UNITÉ SANITAIRE , 2w £ jj./ * S ¦ Æ pu tt/à zki CLINIQUE D'IMMUNISATION ET DE VACCINATION : R1MOUSKI-EST : Jeudi le 19 octobre à 10 heures STE-AGNES : Jeudi le 19 octobre à 2 heures STE-ODILE : Vendredi le 20 octobre à 10 heures R1MOUSK1 (US) : Vendredi le 20 octobre de 2 à 4 heures CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : Mardi le 17 octobre de 1 h.30 à 3 h.30 a e e Il prend sa retraite à Trois-Pis+ole.s M.J.-T.-Alfred Lebcl, agent de : » gare à Trois-Pistoles, vient de j % prendre sa retraite après quaran- • te-cinq ans de service au Cana- j 2 dien National.Sa dernière journée de travail, 2 le 3 octobre, fut suivie d’une ré- ; » ception offerte par les employés 2 du C.N.ù Trois-Pistoles.Ils é- » talent accompagnés de leurs épou-1 2 Un superbe cadeau, fruit • d une souscription, fut présenté j 2 A M.Lebcl au cours du banquet j • offert ù M.et Mme Lebel par les 2 compagnons de travail de celui-ci, | ® les commerçants de bois de la1 2 ville et quelques amis.M.Lebel, natif de St-Phiiippe 2 de Néri, entra au service des • Chemins de Fer Nationaux à Pis- 2 lot, en 1916.En 1925, il était » promu à Trois-Pistoles.Fut agent % de gare à Rivière-Bleue de 1933 • à 1944, alors qu’il fut appelé par 2 ses supérieurs aux mêmes fonc- • tiens à l’IsIc-Vcrte.Depuis 1950, 2 M.Lebel est agent de la gare de • Trois-Pistoles.Deux de ses fils, % Alain et Gabriel, sont également • ù l’emploi du C.N.% a V s # • -a Un jour viendra ou vous ne pourrez plus acheter d’assurance-vie à quelque prix que ce soit.Vous deviendrez pour raisons de santé ou de changement de profession.C’est pourquoi le nouvel “Avenant de Garantie d’Assurabillté important.surtout pour les plus jeunes, vous permet d’augmenter le chiffre de votre vie jusqu’à l’âge de 40 ans — sans examen médical.Il vous garantit le droit d’acheter de la nouvelle rancc-vic plus tard — sur la base des primes régulières.Renseignez-vous sur les avantages si bon marché de “l’Avenant de Garantie d’Assurabilité".plumez à : 1 » LES DISTRIBUTIONS Inassurablo ÉCLAIR LIMITÉE e 1 offert par la Great-West Life est si En effet, il assurancc- JOURNAUX — REVUES — SPECIALITES ses.assu- M Nous vous recommandons L’ALMANACH ECLAIR, F L’HOROSCOPE ECLAIR, les mots croisés ECLAIR et le fameux BIOCROSTICHE.7383 De Laroche Ecrivez ou télé- •» MONTREAL 10 CR 6-3731 BERNARD LANGLOIS 155, Notre-Dame RIMOUSKI ¦9 Bur.723-8595 Rés.723-5310 Représentant régional, de BEAUMONT à MATANE ROLAND AMIOT THE GreaS-Wesf Life ASSURANCE COMPANY SlCCE SOCIAL - WINNIPEG.CANADA Confiez-nous aujourd'hui.vos problèmes de demain 4, Michaud, RIMOUSKI 723 - 8458 LE PROGRES DU GOLFE, 73 OCTOBRE J967 PAGE TROIS La nouvelle et l’ancienne France Nous avons tous au moins eu des échos des grandioses cérémonies auxquelles la visite à Paris du premier ministre du Québec a donné lieu.On y a échangé forte poignées de mains; on y a prononcé maints discours ; on y a même essuyé quelques larmes.C’était fort touchant.Mais c’était aussi fort significatif.Significatif pour 'la France.On sait que 'la France de Louis XIV par le traité d'Utrecht, et de Louis XV le bien-aimé, par le traité de Paris, se désintéressait de ce pays lointain, pauvre et enneigé qu’était le Canada.Elle l’a abandonné, avec ses quelques soixante mille habitants, sans trop se soucier de son sort.Chose étrange, ce sont les Américains qui, après avoir tellement convoité notre territoire, ont cherché à nous attirer dans l’Eden de leur république de liberté et de progrès.La France nous oublie vite pour se tourner vers de nouvelles colonies qu elle bâtissait à ses portes, en Afrique, en Algérie, au Maroc.C’était si près de ses grands ports du Sud.Le commerce, y était rentable ; les Africains offraient moins de résistance que les Indiens aux efforts de pacification.Le climat, sans doute un peu chaud, n’interdisait pas l'accès du pays pendant cinq ou six mois de •l’année.Ce fut un enchantement.Puis la France entend dire que ces colons abandonnés sur les rives du Saint-Laurent ont résisté à l’invahisseur, qu'ils se sont reformés, qu'ils ont conservé leurs traditions et leur langue.Près de cent ans après la conquête, une timide mission vient sur les lieux s’enquérir.C'est une révélation.Poèmes, banquets, discours célèbrent à l’envi cette réunion.Le capitaine de Belvèze, commandant de La Capri- cieuse, s'inspire de la nouvelle histoire de Carneau pour faire son rapport à Napoléon III.Par la suite, il y eut quelques échanges commerciaux, académiques et intellectuels.Il y eut même des tentatives peu brillantes de colonisation.Depuis la guerre, le rythme de nos relations a augmenté de façon appréciable.On dirait que plus la France s’éloigne de l’Afrique, plus elle se rapproche de nous.Significatif pour le Québec.Le geste posé par notre premier ministre est comme l’aboutissement et la consécration de rapports plus ou moins suivis.L’année 1855 et la visite de La Capricieuse marquait la première étape.C’était 'le Canada retrouvé par la France.L’année 1961 constitue la seconde étape, c’est la France retrouvée par 'le Canada français.Nous avons passé notre crise d’adolescence.Comme le jeune homme,ayant atteint l'âge adulte retourne, la tête haute, vers ses parents et s'entretient avec eux avec respect et déférence, mais sans esprit de soumission aveugle, de même nous venons, pour ainsi dire, de rentrer sous le toit paternel pour revoir notre famille, pour rappeler le passé, mais surtout pour parler de l’avenir.Comme le fils grandi a encore besoin de son père, le Canada français ne peut se passer de l'appui de son aïeul.Notre vie ethnique est trop exposée pour que nous nous renfermions dans l’isolement.Notre civilisation, qui a des racines si anciennes, a été transplantée en terre étrangère ; ce rameau subit les assauts d’un autre climat ¦ il est entouré d'essences différentes.Il s est bien implanté ; il a résisté seul pendant longtemps.Mais il a perdu de la vigueur.Il a besoin d'un recons- tituant dont la source principale est la France.Notre langue s’est appauvrie ; notre littérature est restée pôle ; nos traditions s’effacent sous un brouillard nord-américain.Un peu du soleil de France aiderait à dissiper cet embrun.Nous venons de prendre les moyens de nous dégager et de nous fortifier.~ Significatif pour le Canada, c’est un acte politique qui tôt ou tard aura des répercussions constitutionnelles.Il y avait la maison du Canada à Londres ; il y avait la maison canadienne à Paris.L'une servait au commerce du Canada anglais, surtout de l'Ontario ; l’autre .servait à loger des étudiants canadiens, surtout québécois.C’était une sorte de demi-mesure.Aujourd’hui l’attitude est différente.Le Québec s’affirme Etat souverain ; le premier ministre est reçu comme s’il était un chef d'Etat souverain.La période de l'autonomie est dépassée ; nous entrons dans 1ère de la souveraineté.Le premier pas a été fait sans heurt constitutionnel.Ottawa semble stupéfait mais il garde un silence prudent.Ce geste posé à Paris est plus éloquent que tous les discours et tous les feuillets séparatistes.Québec, Etat souverain, fonde des relations diplomatiques, culturelles et commerciales avec son ancienne mère-patrie.C’était un précédent nécessaire.De même que le Canada s'est libéré sans à coups de l'Angleterre en prenant diverses mesures successives, ainsi le Québec s'affranchira du joug d'Ottawa en posant une série de gestes souverains.Le^temps venu, il ne s’agira plus que de rompre le lien ombilical de la confédération.Le sevrage semble maintenant moins lointain ! ?Rcynald Morin a quitté la compagnie Mitis .il est maintenant à l’emploi de British American Oil." i •*.X .Xh U ¦îÆk y %\ : V- ¦ ¦ î.v ?CJBR radiodiffusera les joutes du Canadien à l'extérieur le dimanche soir.la série débute le 15, donc dimanche prochain .21 joutes sont prévues .Les corbeaux.ü \> ÜL i 1 % :c Je connais peu d’hommes que le mal des honneurs et de la flatterie ne finette.Voilà un terrain bien défini où, volontairement, l'homme demeure enfant.Chacun de nous promène sous le manteau le secret désir d’être flatté, d'accaparer la place libre devant soi, d'être au centre du compliment sans même s'interroger sur son propre mérite.Il me semble déjà écrire ces lignes pour un public qui a fermé les yeux.Pour un monde prêt à se défendre avec la dernière vigueur de promener ce sentiment inavouable, ce goût profond pour la courbette.Mais depuis toujours nous repoussons l'instant de l'autocritique de peur de la réalité gênante.Et puis, qui oserait s'accuser d'arrivisme.Notre optique faussée nous laisse un repos auquel nous nous rattachons à tout \ ?Le bureau de direction de la compagnie de navigation NORD-SUD comprendra un directeur de Trois-Pistoles, un de Mont-Joli, deux de Baie-Comeau, un de Sept-Iles et cinq de Ri-mouski.le président, on le sait, est un Rimouskois .¦ ?A date nous n’avons reçu aucun résultat de quilles des Loisirs St-Robcrt.c'est dommage pour tout le monde .* C’est officiel, comme dirait Roma Pelletier, la chasse au chevreuil débute le samedi 14 octobre .votre permis d'abord et le respect des lois .v V, ¦V, t- w ¦ V % • : En dernière heure nous apprenons qu’on songe à modifier le PERE NOUVEL pour lui permettre de transporter des wagons de chemin de fer .décidément c'est sérieux .* I rf "A * Deux nouveaux constables municipaux .Jean Therriault et Marius Proulx .: i7 * Une belle promotion .Lauréat Leblond devient maître de postes à Montmagny .* Un magasin ouvrira ses portes dans l'ancien local du restaurant La Maison du Bifteck .* Notre ami Reynald Gagné, i sergent dans la force constabu- dcux officiers de bord, le capitaine J.Robert Lindsay et le chef- lairc municipale, devient inspecteur pour le service civil fédéral .c'est un bon choix ./ / * Dernière invitation à vous inscrire aux cours de peinture et d’émail sur cuivre de Pierre-Paul Riou .débuts le 16 à l'Ecole d'Art et Métiers de Mont-Joli et le 18 à l’Institut de Technologie de Rimouski.y :-v; ':e;C F, L’OEIL du Progrès a saisi, cette semaine, une équipe au travail : celle du traversier Père Nouvel.Art Girardin s’entretient avec ses prix.?Etonnante .l'opinion qui prévaut à Mont-Joli sur le problème de l'heure .serons-nous en face d'un cas d'isolement ?.ingénieur Roland Lavoie.(Photo Rita Chevron) Les odeurs de moraliste qu?je promène ne m'empêchent point de respecter l'ambition honnête, l'avancement mérité et le compliment juste.Ce qui ma répugne, au fond, c'est le geste qui m'empêche de me réjouir du bonheur de l'homme d'en face.C'est la parole mesquine que j’ai aux lèvres alors que je pourrais si dignement offrir le compliment mille fois mérité.C’est le trouble qui m'étreint devant la joie qui éclaire le visage du voisin intègre, justifié d’être heureux.Ne nous défendons pas d’être égoïstes, de nous aimer pour ce que nous sommes, mesquinement.Mais fasse notre sens des valeurs qu’il nous permettra d’échapper à la décripitude sociale.On oublie trop facilement que notre nature demeure transcendante, qu'elle nous permet de dépasser notre égocentrisme, de voir clair derrière le geste minable du flatteur, d'apprécier les qualités de coeur de l’homme autour de nous.Savoir prendre sa mesure, réclamer le diagnostic avant de souhaiter la guérison.Le fromage que le corbeau de Lafontaine laissa tomber aux pieds du renard devrait, à tout prix, nous servir de mise en garde, au lieu de nous rappeler d'amers souvenirs.TRIBUNE LIBRE chez elle”, fière, officiellement * Maître Chs-Alphonse Beau-Irançaise, et respectée.lieu ira occuper pour la Couron- (Signé) Gilbert Beloeil ne pendant quelques semaines à 1 La Malbaie.Ecole-tauciis chez nous ! ?Un immense bravo au mai-Monsieur le Rédacteur, re et à son conseil pour les 2000 En février dernier, j’apprenais j arbres qu'on plantera à Rimous-à M.le Ministre-clé de l’Instruc- ki.iÜSS #;### ., .concours Texaco.Cela dure depuis dix ans et les conditions sanitaires y sont plus ?Jacques Labrccquc a d’au-infcctes que jamais.Le méde- très projets pour les artistes ricin de la Santé a constaté tout mouskois .Margot Rousseau cela avec une magnifique im- n’est pas étrangère it l'affaire .puissance.On peut dire sans d’autres également.se tromper que c'est pire qu'en * norian Bemar(| quitte CJBR- uss ' RADIO-TV pour devenir rédac- Depuis, les chose sont non tour de nouvelles à Radio-Ca-sculcment au même point, mais nada .pires.J'ai couru partout à la recherche de quelque responsable.Ma conclusion : du haut en bas il n’y en a point.Commission scolaire, médecin, inspecteur d’école, Surintendant (avec un grand S), Ministre, Député.Rien.J’oublie les citoyens ou contribuables qui ne savent ce qu'ils veulent.(Et j'oublie aussi le patronage puant).D'un côté ils s'effor-.(Suite en page 16) * Un orignal de quatorze ans, pesant 1600 livres, a été abattu à la réserve cantonale du Lac Amqui par Roland Claveau, de Luceville.Vive Marcel Chaput ! "POURQUOI JE SUIS SEPARATISTE ?” est un livre que doivent lire tous les nationalistes et patriotes can.fr., québécois en particulier, y compris ceux de n.vieille école qui ont André Laurendeau comme chef RENNOIS.Réunion régionale Lacordaire de file et comme pcnscur-con-t racteur.En un style clair, simple et direct, Marcel Chaput a le don de communiquer une conviction équilibrée, basée autant sur la force de l’émotivité que sur la force de la logique.L’idée du néo-nationalisme fait son chemin.Face aux exigences accrues de notre société, on s’éveille de plus en plus «\ la réalité du cul-de-sac confédératif : bilinguisme asphyxiant, anglicisation galopante, servage ou féodalisme fiscal, colonialisme économique et démographique.Décidément l'autonomie a 20 ou 30% ne suffit plus pour permettre i\ une “nation distincte” de s’épanouir, mais c’est l’autonomie à 100%, c'est-à-dire l’Indépendance et la pleine souveraineté qui sont la solution de survie et de vie authentiques pour le Québec, qui deviendra bientôt une nation "maîtresse Dimanche soir, le 15 octobre, à S heures, aux Loisirs St-Ger-main, en la salle des conférences, se tiendra une réunion régionale des Lacordaire et Jeanne d’Arc des paroisses de St-Germain, Ste-Agnès, St-Yves et St-Anaclet.Cette soirée sera précédée d'une demi-heure d’adoration, en la cathédrale, de Th.15 à 7 h.45.\ : ' ' L .T: .mmma L’ETUDE LEGALE ! v::.TESSIER & D'ANJOU * m 748, rue ST-GERMAIN (Immeuble Woolworth et Dominion) est ouverte du lundi au vendredi de 8 h.30 a.m.à 6 h.30 p m h 0 y .- S.B. LE PROGRES DU GOLFE, 73 OCTOBRE 7 967! PAGE QUATRE AUX DIFFÉRENTS COURS DU SOIR Des Rimouskois se présentent en quantité et en qualité Av-‘-y.m ; • -.I i • > i A • >» ANTON KUERTI pianiste n ¦Î0‘ B6tH3 AVEC L’Orchestre Symphonique de Québec AU SEMINAIRE, LE 17 OCTOBRE < 3 Vr , m r -Vii 3 Er m# m .-r V ¦mi % ,1 BE LES BILLETS SONT EN VENTE chez : LEON CARON à la PHARMACIE MOREAULT à la PROCURE DU SEMINAIRE Vih.'Jc: vt s-' >: (723-2219) (723-2459) (723-23)2) .r31Ç3r «S K ' Si l’on en juge par notre photo, l’âge moyen des étudiants, aux cours du soir de l’enseignement spécialisé, est le début de la vingtaine.C’est heureux pour l’avenir de l’industrie chez nous! LE 'PROGRES DU GOLFE, 73 OCTOBRE 7967 PAGE CINQ religion psychologie philosophie ittérature grammaire administration » V » V H f ; 'v, -v : y -* rov X 1 \ » W-t '3?V - k k" •v-'- $ i • • t ?.^ ê â I 52 "% V V a a X - « SES h ¦' ir: v s îr V.- ar x 7:^ y X L .S® mm s®»; , j % m i SM?^ ' H r.Sf Xv f9KPf mm: ¦j.if- \ /P, AU COURS DE PSYCHOLOGIE, une salle fort attentive .Le Séminaire accueille les adultes aux cours des lundi et mercredi Le hall du pavillon de Philosophie du Séminaire débordait, lundi et mercredi de la, semaine dernière, à l'occasion de l’inscription des élèves aux cours du soir.F >.•->»" r.tension Universitaire de Rimous-ki une institution permanente.Le tableau des "présences" que nous publions ci-contre permettra à nos lecteurs de constater que la philosophie et la psychologie sont les sujets qui ont suscité le plus d’enthousiasme.L’administration suit de près, avec près de cent présences, pendant que la littérature et le français pratique ont recruté un nombre presque égal d’adeptes.Quant "ù la place du laïc dans l’Eglise", vingt-cinq personnes — dans une classe que son exiguité servira bien, en permettant le dialogue plus constant entre le professeur et les élèves — seront à même d'étudier les problèmes nombreux que suscite au Québec la montée du laïcat.L'initiative des autorités du Séminaire a suscité un enthousiasme certain au sein du public adulte de notre ville et de la région.Près de trois cents personnes, en effet, se sont inscrites aux différents cours, parmi lesquelles on pouvait distinguer des élèves des villes-soeurs de Mont-Joli et de Trois-Pisto-les, de même que de plusieurs localités proches de notre ville.Consultés, les abbés Pascal Parent, directeur du Pavillon de Philosophie, et Gilles Beauchc-min, l'un des principaux organisateurs des cours, ne nous ont pas caché leur satisfaction.L’encourageante réponse de la population, désireuse de se perfectionner dans les différents disciplines que le Séminaire leur permet d’aborder, les incitera sans doute à organiser d'autres séries de cours et, vraisemblablement, à faire des Cours d’Ex- \ X Z PRESENCES AUX COURS D'EXTENSION UNIVERSITAIRE I ' P ! S?; : H ! è.xt, .25 .i io| .125 Religion .Philosophie .Psychologie .Littérature .Français pratique .41: Administration .90 ! A L’INSCRIPTION, le lundi 2 octobre.48 Un jeune professeur français la saison de :>¦ TOTAL DES - PRESENCES 459 : maugure î Alliance française :r r* •î 1 r ¦ a Le lundi 10 octobre, c'est M.Robert Mau zi, actuellement chargé de cours à l’Université de Montréal, qui inaugurera la saison de la Société de Conférences et de l'Alliance française à Rimouski.C'est une chance pour l'Alliance que d'avoir pu retenir les services de ce jeune et brillant universitaire français, actuellement et pour très peu cie temps encore à Montréal.M.Mauzi parlera à Rimouski d’un sujet théâtral, vraisemblablement de la dernière pièce de Jean-Paul Sartre." - d 3 i «V » % % ’ -Sc a - i >: r ?¦¦ i .7; # H ¦ « >.¦ .- ' : < Ê •: X.:: ' r notice biographique Robert Mauzi est né à Toulouse, le 19 juillet 1927.Après des études Paris, où il fut élève à l'Ecole Normale Supérieure, il obtenait sa licence ès-lcltres, l'agrégation en 19.00.et pendant trois ans, de 1950 à 1953, il fut attaché au Centre National de la Recherche.Chargé de cours ù l'Ecole Normale Supérieure, Il fut ensuite assistant de littérature française à l'Université de Lyon.______ x .v.r' Pour l'année universitaire 1901-02, il est professeur invité à l'Université de Montréal et “inviting professor" ù :• l'Université Stanford (Californie).: 1 ' / M! I a1 v-; Outre sa thèse de Doctorat, , M.Mauzi a publié de nombreux articles et des études sur le XVIIle siècle et il prépare actuellement des éditions de plusieurs oeuvres de cette époque (Diderot, Les Rcli- I gieuses, Laclos, Les Liaisons dangereuses, etc.) Tous les membres sont donc invités ù la première jri conférence de la saison 1961-02.ii la salle de l'Ecole Lu line,vin (angle St-Jeun-Baptistc ' et Potvin), ù S heures 30, le lundi 1C octobre.I 338*2 ‘ ,‘~n ‘ " ' r ' \ LE SOLFÈGE MODERNE En juin 1960, Robert Hauzi obtenait son doctorat ès-lct-tres avec une thèse sur “le XVIIIc siècle : l’idée du bonheur dans la littérature et la pensée françaises, un fort volume de 700 pages, publié de-chez Armand Colin, soutenance de sa 7 heures, pour la 1ère année, et à S heures, pour la 2e année.La titulaire de ces cours de solfège moderne, une spécialiste, Mme Catherine Desbiens, le soir même de l’inscription fi St-Germain, apparaît ici avec Mmes Jean-Paul Roy et Jean Pain-chaud, 1ère année, Pierre Blais, 2c année.solfège moderne.Une vingtaine d’inscriptions dans cette localité.Il reste à espérer et à souhaiter que plus d'adultes bénéficient de ce supplément de culture.Les cours débuteront officiellement, cette semaine.Les intéressés peuvent encore se présenter au Centre des Loisirs St-Germain, mardi prochain, à Les cours de solfège moderne donnés gratuitement fi Ri-tnouski, sous les auspices du Ministère de la Jeunesse, seraient-ils moins populaires, celte année ?Le nombre d’inscriptions a sensiblement diminué â St-Ro-bert, et â St-Germain.Par contre, Notre-Dame du Sacré-Coeur présentait 21 élèves, jeudi soir, et Stc-Odilc s’intéresse aussi au I puis Après la thèse, il était nommé p/ofes-de littérature française ¦i ù l'Université de Lyon et ù l'Ecole Normale Supérieure.Des cartes de saison seront encore en vente, de la salle.à la porte ,.r L.M.seur s LE PROGRES DU GOLFE, 7 3 OCTOBRE Z967i PAGE SIX artistes locaux pour la réussite de celte soirée artistique, qui fut marquée par la présentation d’un certificat d’honneur de longue observance, quinze ans, ù un des pionniers Lacordaire, M.Augustin Lavoie.M.le curé Albert Das-tous remercia la nombreuse assistance et ses ouailles d’avoir témoigné si bellement leur gratitude fi leur vicaire, qui s'est bien dévoué durant son ministère dans la paroisse.Luceville — Les Lacordaire de ' mSÊ Départ la paroisse ont présenté leurs hommages ;1 M.l’abbé René Thé-viault, é l'occasion de son départ, pour Squat teck.La population a participé ù la fête en souscrivant généreusement pour la présentation d'une bourse h l’abbé Thériault, en gage de re- :::: % N k< 'Mi £ m a ¦ ** connaissance.Les élèves du couvent et du collège se joignirent ù quelques .^ > > • « mi .?n .< E Exigez le “Gros Gin" Trois Etoiles .L ! UNE EXPERIENCE A CABANO ' La Commission Scolaire de Cabano vient de prendre une initiative qui lui vaut déjà des éloges.Le repas du midi apporté par les .élèves demeurant hors de Cabano se complète d'une soupe et d’un breuvage chauds.Cette décision comble d'aise les étudiants «Js qui sont plus aptes ensuite pour accomplir leur métier d'élôvcr, dans l'après-midi.La collaboration active des Frères du Sacré-Coeur, qui dirigent le collège, favorise cette initiative.Le président le secrétaire de la Commission Scolaire et le Frère Directeur prenaient le diner avec les élèves quand notre photographe se rendit sur les lieux.Les parents se réuniront, cette semaine, pour étudier la situation avec les autorités et y apporter les améliorations possibles.Cours de secourisme Des cours de secourisme commenceront au Centre Paroissial de St-Robert-Bellarmin, pour toutes les personnes,hommes et femmes, du grand Rimouski, intéressés à acquérir des connaissances en premiers soins ou à entrer dans les rangs des brigades de l’Ambulance St-Jean.i i l Résultat des examens de septembre à r École Sacré-Coeur i GENEVA ! Le premier de la série de sept cours hebdomadaires aura lieu, le 23 octobre, à 8 heures.Le titulaire, M.François Bélanger, sera sous la responsabilité du docteur Dollard Simard, chirurgien de la brigade de St-Robert.Cordiale invitation à tous.I 1ère année.Titulaire Mlle Mar-1 nie! Gagné, Jacques Lacombe, Ls-celle Tardif — Les premiers de | M.Poirier et Nelson Moreau, classe sont Carol Lepage, Bruno 5e Accélérée, Mlle Cécile Fra-Côté, Richard Carneau, Michel ser Côté et Jean Lamarre.C 10.25 ET 40 ONCES /! Pierre Voyer, Michelle Ouellet, Christine Bellavance, Mlle Louiselle Pi- Pierre Carrier et Jocelyne Bou- GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAM 2e année, neault — Bernard Vézina, Roland cher.Loyer, Alain Bolduc, Michel Pi- 6e année "A", M.Raymond Du-neault et Germain Levesque.\ bé — Carol Saucier, Réginald 3e année, Mlle Clotilde Pineau ! Clavet.Réjean Emond, Michel — Jacques Levesque, Claude Bé-; Dupéré et Jacques Pineault.dard, Richard Ouellet, Denis Thi- Ce année "B".M.Réjean Proulx bault et Gaston Gendreau.1 n AUDITORIUM Rim°uski i Cinéma i — Donald Blais, Jacques Bélan-4e année “A”, Mlle Marielle gcr.Raymond Doucet, Jean Boni!- ; Y van Ouellet, Michel Ion et Jacques Ouellet.7e année “A”, Frère Laurent, : s.c., — Jacques Corbin, Marcel Tel.723-3646 Ave Michaud Rés.723-57 72 Représentation dimanche en matinée à 1 h.Tous les soirs à 7 h.et répétion du 1er film.Le dimanche, représentation continuelle de 1 heure p.m.à minuit.Dubé i Couillard, Michel Bélanger, Guy Ringuet et Richard Proulx.4e année “B”, Mlle Donalda La- St-Pierre, Marc Bérubé, Denis Le-— Gaston St-Pierre, Régi- vesque et Robert Noiseux.7e année "B", Frère Sylvio, s.c.: — Pierre Ross, Gabriel Gosselin, 4e et 5e années, Mlle Cécile Ghislain Fournier, Gérald Poirier I.ebel — Roger Bouchard, Denis : et Normand Leblanc.Laplante, Serge Parent, Luc Deschênes et Gaétan Joncas.gacé nald Lavoie, Denis Caron, André Bouchard et Gaston Slater.Sam.dim.lun.mar.mer.jeu.ven.14-15-16-17-18-î 9-20 ocï.HORAIRE: 7.et 10.25 heures.AU MEME PROGRAMME 7c année “C”, Frère Achille, s.c.— Grant Forrest, Marcel De-5e année, Mlle Béatrice Bon- Champlain, Yvan Levesque, Emile langer — Jean-Marc Carneau, 0a- Tardif et Pierre Chamberland.Une seule chance de lui sauver là vio, HORAIRE : S.30 heures.Une merveilleuse page d'amour en couleurs avec Y* P #1 Ü PÂOUiTA RICO ei VINCENTE PARRA Tu seras Reme une césarienne , et il faudra faire vite r Wm CENTRE DES LOISIRS ; r- \ i |î ; À Le Cinéma du St-finriiiain \ N >' A-X ¦ ' , I \ *¦ r'y%:\ l - > I K i f k.: < 1 %; « £ ^3 f/j f™ Deux représentations tous les soirs commençant ù 7 h.Dimanche soir à 7 h.30 Dimanche et mercredi matinée à 1 heure i m d > k- t L { M b UlLÜ SB È 7 ; .Mfl E" -= ' xi 's# -, mg ' I #1 r ' Arrêté, à la suite (l’un accident où il a continué son chemin avec son véhicule sans donner scs nom et adresse, un résident de St-Marccllin a été condamné à $50.00 d’amende et aux frais.Un vagabond de Montréal a été envoyé au pénitencier St-Vincent de Paul, après s’être avoué coupable d'avoir volontairement causé des dommages au Magasin Gilbert, en cassant la vitre de la montre.a m i" •d I .« S.f I Mi - ¦ •x :• ¦ .- ; R # K.S F:ÿ ( & m i ?:v! ' tes I % '1 m y m : : •: MS : ".E I 4 Ê >< w VI mm ;r> scncc Roy alors en voyage en Europe.Au cours de cette cérémonie i! : wm 'V 1 K» r>2£: I PASSEZ ou TÉLÉPHONEZ À NOS BUREAUX - vous pourrez ÉPARGNER et ÉPROUVER NOTRE SERVICE Wawcmesa ! ÉPARGNE SUBSTANTIELLE PROTECTION IMMEDIATE le cognac de l’amitié g ¦t police émise sur-le-champ.quel que soit le genre de risque.PROTECTION À TOUTE ÉPREUVE Actif: plus de $33,000,000.00.RÈGLEMENT RAPIDE DE TOUTE RÉCLAMATION PLAN BUDGETAIRE IDEAL dix mois pour payer.COGNAC & souvent en moins de quelques heures.TOUT GENRE DE RISQUE CONSIDERE - : avec prime au mérite, sans obligation.¦1 # ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC h 3 : U U LE COGNAC LE PLUS DEMANDÉ AU MONDE ACTIF: PLUS DE $33,0 00,-000 18, de la Cathédrale 723-7873 MX * De pula 7775, les hôtes accueillants offrent du Marlell.Eimoisski L, René Desroches, (gérant) MIS EN BOUTEILLE À COGNAC, FRANCE ImE ' Le nouveau bureau de direction de l’Association des Vétérans des Trois Armes de Rimouski photographié à l'issue de la première assemblée générale de l'année après les élections.Le Dr Marcel Üoudreau, ù qui l'on a confié la présidence de cette association, est entouré au premier rang de MM.Maurice Ouellet, président ex-officio, Emmanuel Gagnon, premier vice-président, René Cyr, deuxième vice-président, Phil Landry, gérant, habituel : le Dr Gaston Beaulieu, MM.Roger Marois, trésorier, Robert Morissette, Roger Beaulieu, James Forrest, Jean-Guy Pelletier: secrétaire, Paul-Emile Parent et Gérard Marois, directeurs.Debout, dans l'ordre Le Conseil Municipal de la Ville de Rimouski approuvait, à l’unanimité.à sa dernière séance régulière, le rôle d’évaluation de la municipalité pour l’année 1961-62, tel que révisé par les estimateurs.REFONTE DU REGLEMENT 452 Une commission spéciale, composée de MM.Benoit Svlvain, Louis-Léo Doyon.Léo Lachance, Paul-Emile Dubé, Jean-Paul Logo ré, des conseillers Paul-R.Dufour et Paul Malenfant, sera formée pour la refonte du règlement 452 de la municipalité relativement à la construction et au zonage.M.Roger Lebel, inspecteur des bâtiments, agira comme secrétaire de cette Commission, dont les services de tous ses membres seront à titre bénévole.Cette evommission spéciale travaillera en collaboration avec le Conseil de Ville, le Comité de Construction et de Zonage et le Directeur Provincial de l'Urbanis- PAGE DOUZE LE PROGRES DU GOLFE, 13 OCTOBRE 196T me.Elle devra avoir terminé son travail et le présenter à l’édilité rimouskoise au plus tard le 31 décembre 1961.Le quorum de cette commission sera de quatre membres et il lui sera loisible d' siéger chaque fois qu’elle le jugera ù propos, sur avis de convocation transmis dans un délai de vingt-quatre heures par son secrétaire.EiVGA G EM ENT D ’EMPLOYES M.Gilles Longchamp a été engagé définitivement, à partir du 2 octobre, à titre d'assistant-greffier avec tous les devoirs et obligations attachés à cette charge en vertu de l'article 92 de la loi des cités et villes.D’autre part, les services de M.Jean Thériault, comme policier-pompier, ont été retenus pour une période d'essai de trois mois.Terrain pour l'Ecole Régionale Une ciré étudiante à Trois-Pcstoles Les étudiants de l’Ecole Secondaire tic Trois-Pistoles sont allés aux urnes afin d’élire le conseil de leur cité étudiante pour l'année scolaire.Trois candidats briguaient les suffrages de leurs confrères: Gaston Dumont, Aimé Charcst et Robert Paré.Après une campagne électorale active, où supportcurs et candidats utilisèrent abondamment affiches, chants et discours, le scrutin fut tenu.Il favorisa Robert Paré qui fut proclamé maire de la cité étudiante de Trois-Pistoles.Les autres membres élus du conseil sont Denis Leclerc, lie année, Aubin Rousseau, 10e année mathématiques, Roger Desrosiers, 10e année Lettres, Berlin Bérubé, 9e année, Jules Morin, Se année scientifique, Bruno Sé-néchal.Se année générale.tienne Talbot.Porteuscf Raymonde Riou.x, soeur de l’enfant.M.et Mme J.-Chs Dallaire, de Notre-Dame du Lac, ainsi que M.et Mme Armand Bérubé, de Lac-dcs-Aiglct, étaient en visite, dimanche, chez leurs parents M.et Mme Marc Dallaire.Mlle Denise Rioux, de l’Ecole Normale de N.-D.de Lourdes de Rivièrc-du-l.oup, a passé la fin de semaine chez ses parents M.et Mine Orner Riotix.Mlle Louise Beaulieu, étudiante à l'Ecole Normale des Dames Ursulines de Rimouski, était de 1 passage chez ses parents M.et Mme Léon Beaulieu, en fin de semaine.A sa dernière réunion, la Commission Scolaire de la Ville de Rimouski a informé l’assemblée que la Ville de Rimouski lui a suggéré l'achat d'un terrain supplémentaire de 85,202 pieds car- Lc 30 septembre, a été chanté le service anniversaire de Mme Chs-Henri Pelletier.De nombreux parents et amis y assistaient.rés.Ce terrain était prévu au plan d'urbanisme comme faisant partie du parc de la ville.CADETS DE LA MARINE 9 s La Commission Scolaire a souscrit au voeu des autorités des Cadets de la Marine, soit de mettre à la disposition de ceux-ci le sous-sol de l'école de Ste-Agnès pour leur entrainement.5% 1 â: !$?% E E; v.”.S UNE ECOLE A ST-PIE-X À , v -T M.Irénée Gendreau a proposé que demande soit faite au Surintendant de l'Instruction Publi- Rapports municipaux Le rapport du chef de police I C'est ainsi que les étudiants que pour obtenir l'autorisation de pour septembre indique qu’une I tiois-pistolois font 1apprentissage construire une école primaire de somme de $539.25 a été perçue, t*u rt-'gime démocratique et se pré- 14 classes pour garçons, mais en amendes diverses, que 25 per- j parent a leur rôle de citoyens, sans logement." sennes ont comparu devant le juge de district, que 61 autres ont reçu protection dans les cel- Sf-ViartHSV Iules municipales et que 165 ap- Naissances — Jacques, né le 25 pels ont été enregistrés au poste, septembre, enfant de M.et Mme La brigade des incendies eut Lévis Paradis (Gisèle Jean).Par-11 épondre a cinq appels pour dé- rain et marraine, Jean-Hugues buts d incendie, qui ont causé des Claveau et Nicole Leblanc, dommages pour $125.00.Val-Brillant.blique que l’école élémentaire ac- Le îappoit de 1 insti ucteur des M• et Mme Bertrand Laçasse tuclle "de 11 classe est insuffisante bâtiments, pour septembre éga- : (Thérèse Gagné) annoncent la pour les 504 élèves, dont 106 'ornent, démontre que 32 permis ! naissance de leur fils survenue à garçons et 22 filles doivent être fîc construction ont été sollicités : l’Hôpital Notre-Dame de l’Espé- représentant une valeur déclarée { rance d’Amqui, le 20 septembre, de $138,655.comparativement à 50 permis pour une somme de j $162,405.durant le même mois, en I960.I ft : : l'o 1 1 \ V; Cette école serait construite sur la partie sud du terrain de l’école actuelle (Elasabeth-Turgeon) qui occupe la partie nord, l’ensemble du terrain étant de 170,400 pieds carrés.% m de On allègue, dans la requête au Surintendant de l’Instruction Pu- : vf M .ri •X transportés dans d'autres écoles.11 a fallu, comme mesure d'urgence, aménager pour des classes la salle d’enseignement ménager et ' dans la salle de récréation.K Sfr-Guy Le 1er octobre, a été baptisé i Martin, né le 30 septembre, enfant de M.et Mme Léo Sirois (Rosa Côté).Parrain et marraine, — Est décédé, à l’âge de 79 M- et Mme Joseph Côté (Pauline ans.M.Emile Lévesque, époux Gagnon).Porteuse, Mme Joseph de Dame Marie-Louise Lepage.Parent (Maria Côté).Ses funérailles ont eu lieu, en Le 1er octobre a été baptisé l'église de St-Robert-Bellarmin, Bruno, fils de M.et Mme Lévis lundi, et l'inhumation au cimetiè- Rioux (Germaine Côté).Parrain et marraine, Laurent Côté et Lu- M.et Mme Gérard Parent (Anne-Marie Fournier), dont le mariage a été célébré en l'église de Val-Brillant.La mariée est la fille de M.et Mme Grégoire Fournier et le marié, le fils de M.et Mme Alphonse Parent, tous de Val-Brillant.Le dernier recensement prévoit qu'il y aurait, d'ici cinq ans, 196 garçons et 177 filles de plus d'âge scolaire.La paroisse de St-Pie-X est en état d’évolution ; trois rues sont prêtes à la construction pour au moins 50 maisons abstraction faite des terrains vacants.Décès LA PLUS GRANDE VENTE À re de l'Isle-Verte.UN PEU DE TOUT.M.André Arsenault a été engagé comme professeur d'anglais à compter du 1er octobre, pour l’année scolaire, aux termes de la convention collective en vigueur.Le terrain de stationnement du côté nord de la rue St-Jean-Bap-liste à l’Ecole Secondaire Lange-vin étant insuffisant, on a décidé de demander à la Ville de Rimouski d'obtenir du CNR une lisière de terrain pour accotement, permettant un stationnement à 45 degrés.Les comptes suivants furent approuvés pour paiement : liste des dépenses.No GO.$24,245.30 : listes de pave Nos 10, 11, 12, 13 et 14 de $1,767.63, $995.79, $ 1 .-051.78, $1,010.96, $761.41, $50., $500.et $2000.; contribution de Caritas-Rimouski, $50.; Chs-Eu-gcne St-Pierre, solde de contrat, $500.; Service Paysagiste du Gol-fVacccnptc, $2000.88 - ¦ '¦'y- ŸïM: y- ¦ .# WM ) :< .•• : ••"•••.•: X ¦¦-.a Encore jamais vue à Rimouski commençant le jeudi 12 octobre 9t ; v* % j Ce sont : L’Isle-Verte, St-Eloi.J L'Evangile du vingt-et-unième dimanche après la Pen- i St-Mathicu, St-Eugène, St-Fabicn, [ Le i St-Valérien, Bic, Notre-Dame du ' ! Sacré-Coeur, Pointe-au-Pôre, St-i Yves, Albertville, Ste-Florence, Matapédia.• V tecôte nous lance une pressante invitation au pardon, maître avait remis à l'un de ses serviteurs insolvable la det- te que ce dernier lui devait.Mais le serviteur rencontre à son tour son créancier et le fait jeter en prison : "Mauvais ser- Onze (11) paroisses ont soumis un rapport final ; Soixante-deux (62) paroisses ont soumis des rapports temporaires ; Quarante-sept (47) paroisses r.'ont pas encore présenté de premier résultats.Chez les Noms Réservés, on a reçu des rapports de Rimouski, Mont-Joli et Matane.Il semble que l'objectif sera atteint par compagnon de fra- ' chacune de ces régions et on a bon espoir que les trois autres régions rapporteront de " beaux résultats.à une traverse à niveau près de i Bonaventure.Après sa guérison, j il passa dans le diocèse de La-j fayettc, Louisiane, à Cow Island, paroisse rurale et missionnaire, j En 1950, son évêque le nommait ; pasteur de Richard Settlement j pour lui permettre de mieux exerses fonctions de directeur viteur, reprend le maître, je t'ai remis toute ta dette parce que tu m'en avais prié ; ne fallait-il pas à ton tour avoir pitié de ton compagnon ?" Au moment où il semble y avoir tellement d'animosité entre les notions, pourquoi ne pas commencer à semer le pardon autour de nous ?C’est un époux ivrogne qui a maintes fredaines à se faire pardonner ; c'est une mère infidèle qui déserte le foyer ; c'est une fille ou un fils entêté contre ses parents ; peut-être est-ce aussi un va il trop ambitieux qui gruge sournoisement notre réputation ?Qui, dans son entourage, n'a pas un frère ou un Un fils du diocèse de Rimouski,, c?r l’abbé Georg es-A.Levasseur, curé i diocésain de la Confraternité de de St-Jean l'Evangéliste, à Jearujla Doctrine Chrétienne (CCD), nerette, Louisiane, vient d’être | mouvement fondamental d'Action promu à la dignité de Prélat Do- Catholique aux Etats-Unis.Domestique.La cérémonie d’inves- puis 1958, il est curé de St-Jean titure s’est déroulée en la cathé- l’Evangéliste à Jeanerette, localité de 4000 âmes, "Où il vient de diriger la construction d’une école paroissiale au coût de $500,000.drale de Lafayette, ces jours derniers.voisin à qui il faut pardonner ?"Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ".Le pardon délivre, libère.Même si nous sommes l'offensé, n'est-ce pas une raison de j charitables et qu’ils sont capables i d’emboîter le pas dans un mouvement communautaire.Actuellement, on a reçu environ 65% La souscription scolaire permettra probablement d'atteindre l'objectif fixé de $100,000.00 Les enfants ont prouvé qu'ils sont Natif de St-Léandrc le 7 juillet 1908, Mgr Levasseur, fils de feu Depuis sa nomination comme di- ¦ M.et Mme Isidore Levasseur (Er- recteur diocésain de la CCD, nestine Côté), vécut son enfance celle-ci a fait des progrès mar-à St-Luc de Matane.Il fit ses quants.Ses membres s’élèvent à études classiques à St-Alexandre 24,000, des apôtres laïques convaincus et zélés.Mgr Levasseur plus pour user de miséricorde ?Si nous utilisions moins la loi du talion et davantage celle du pardon, la face de nos vies et de l'humanité en serait des rapports.bio„ vite changée.te'conl’ite Général est convaincu de dépasser de beaucoup le 80% de l'an 1959 ; et ce qui est mieux, le Comité Général sera heureux d'avoir aidé la population à mieux comprendre ce qu'.cst “CARI-TAS", ce qu'est le Conseil des Par décision de Son Excellence I pédia ; 1961, Trois-Pistoles.Il j Oeuvres, et les services que peu- Mgr Charles-Eugène Parent, ar-1 en sera ainsi jusqu’en 1967, où un vent rendre chacune des oeuvres chevèquc de Rimouski, un Con- Congrès Eucharistique diocésain, diocésaines, grès Eucharistique doit se tenir ( célébrera le centenaire du diocè- dans la Matapédia, l'été prochain, se, à Rimouski même.Les prêtres de vingt-une paroisses se sont réunis il cet égard, à Amqui, mardi, le 10 octobre, sous la présidence de Mgr Eu dore Desbiens, P.A., V.G., président du Comité Diocésain des Congrès Eucharistique et de Mgr Eortunat Gagnon.P.D., VF., curé d’Amqui et président du Congrès Régional.C'est au cours de cette première rencontre sacerdotale qui a été fixé le plan de campagne spirituelle et les objectifs de cette immense croisade.Les 21 paroisses en Congrès totalisent 35,000 fîmes.C’est dire l’cmplcur de l’événement, auquel participeront activement Albertville, Amqui, Causapsea!, Lac-au-Saumon, La Rédemption, St-Alcx-andre-des-Lacs, St-Cléophas, St-Damase, Ste-Florence, Stc-Irènc, Ste-Jcanne d'Arc, St-Léon, Stc-Marguerite-Maric, St-Moïse, St Noël, Stc-Paulc, St-Tharsicius, St-Vianncy, St-Zénon, Sayabcc, Val-Brillant.Ce Congrès sera le sixième d’une série diocésaine qui, à chaque année, couvre une région ou l’autre 1957, Rivière-Bleue; Les Méchins ; teck ; d'Ironside, soit l’imbour, près de Hull, et à Stc-Annc de la Poca-j est même reconnu sur le plan na-tière.M.et Mme John Murdoch , tional comme l’un des plus hail ste- * biles et dynamiques directeurs diocésains.furent scs bienfaiteurs Anne continuant ce que l'Oeuvre des Vocations du diocèse de Ri- j Mgr Levasseur est le frère de mouski avait commencé à St- M.Majoriquc Levasseur, de St-Alexandre.En 1928, il entra au Luc de Matane, M.Théodore Le-Noviciat des Oblots de Marie- vasseur, de Lévis, M.Gérard Lc-Immaculée à Ville Lasallc, près vasseur, de Québec, et du Père de Montréal.Il fit ses études ' Léon Levasseur, o.m.i., mission-philosophiques et théologiques A : naire et curé de Thompson, Ma-Libret, Sask., et a South Battle- nitoba.Un congrès eucharistique régional à Amqui ¦- y».- En toutes ces années, toujours un même objectif, une même croisade, voulant donner au diocèse, aux communautés, à l’Eglise, des vocations de plus en plus nécessaires : “La famille eucharisti- que, jardin de vocations”.Bfeû lv?'| •'s ¦ -.rV 3% '< •>ÿ- a •.\ j : ! &2 il r*» a Çv Recruteur des retraites fermées l.iî R.P.Achille Gagne, o.m.i., d'Edmundston, vient d’etre nommé recruteur diocésain pour la Maison des Retraites Fermées à Mont-Joli.La prochaine fin de semaine verra des professeurs participer à une retraite A la Maison des Oblats de Mont-Joli.Du 16 au 18 octobre, il y aura place pour des étudiants de 10e, lie et 12e années.La retraite suivante sera consacrée aux demoiselles, employées de bureau, soit du 20 au 22 octobre.Elles peuvent s'inscrire soit au presbytère de leur paroisse respective soit en téléphonant ù la Maison des Retraites Fermées de Mont-Joli (775-3-112) ou au bu (eau du recruteur mémo (775-5555).fi -T- ¦ > -• M 'èri H y me ¦ i ¦ ta • M.Valmont Bouchard.I.'abbé Pierre Bélanger,* aumônier diocésain des L'c.cordaire, AL Antonio Martin.AI.J.-C.Lebel.dé Rimouski.AL Charles Vaillancourt.premier vice-président diocésain, cours d'une réception qui s'est déroulée à la Salle d'Accueil de Domrémy pour souligner les mérites de certains bienfaiteurs insigner, instigateurs de la maison Domrémy et de l'installation d'un cifix et d'une statue de ./canne d’Arc.oeuvres du sculpteur Médard Baurgault.Mme Roy Bernier.M.Clément Lamourcux, André Simoneau, directeur.M.Henri Jacob, l'abbé Jules-Edouard Pilote, et de nombreux sympathisants.Un délicieux goûter fut servi par Mmes Roy Bernier, Maurice Loyer et Flavius Gendreau.n.( cru- On remraquait aussi vice-présidents de la salle Domrémy à Rimouski.AL 1958, 1959, Le Squat-1900, St-Alcxis de Mata- 7147 PAGE DIX-HUIT LE PROGRES DU GOLFE, 13 OCTOBRE 1961, Le Jeune Commerce commence ses activités iiipssî 13-' d S ISS WJ % m - N ~ A,t«; f z iV.hrj ; N % mm .' ¦j I Le Jeune Commerce de Ri- été confiés fi la direction de Jcan-mouski a tenu, mardi soir, à la Yves Murois.la pratique oratoire salle des conférences du Centre j Bernard Langlois, le comité socles Loisirs St-Germain, sa première assemblée générale de l'an-1 Raymond Houtle : Raymond D'Auteuil ; 15’âssimila- j tion à Réjean St-Hilaire : les di- : ners-causeries à Roland Dorval ; \ les visites industrielles à Hervé Dickner : l'embellissement à Jacques Martin : le road-E-O ou la sécurité routière à Jean-Maurice ; g Painchaud : le rapport de l'année I à Jean-Yves Verreault ; le con- I grès provincial à Normand La- K voie et André Tardif et, finale- B ment, la publicité ft Réal Four- B nier.B 1 x ï -, ci a I à Pat Timmons ; le journal j | le sport fi | .vd M BU i» V 'W-il l.£'v S.V 7 • .P Les principaux comités auxquels le président, Jean-Yves Ma-rois, demanda la coopération des membres sont ceux de la pratique oratoire, de l'embellissement et du congrès provincial.La prochaine activité du Jeune Commerce eut lieu, samedi soir, le 7 octobre, à la salle Frenette, et marqua le début officiel de l'année, alors que l’on procéda fi l'initiation des nouveaux membres.-v : «i S5 NOUVEAUX MEMBRES L’assemblée a, par la suite, approuvé les amendements à la constitution, la nomination de deux nouveaux directeurs, le rapport financier 60-61 et une hausse de la contribution.M.Raymond Houde, responsable de la campagne de recrutement.donna son rapport.Il ressort de ces lignes qu'un travail intense a été fait vis-à-vis les nouveaux membres et a porté | fruit.En effet, on compte ac-, tuellement 85 nouvelles adhésions ! au Jeune Commerce.Bien que !a campagne de recrutement se terminait officiellement mardi soir, à 10 heures, il reste encore un certain travail à faire auprès des anciens membres.¦¦•m f.La première assemblée générale du Jeune Commerce de Rimouski pour l’année 196I-C2 s’est déroulée au Centre des Loisirs St-Germain dans une ambiance d'enthousiasme et de fraternité.On peut voir le nouveau président Jean-Yves Marois, entouré de MM.Raymond Houde, responsable de la campagne de recrutement qui amena S5 nouveaux membres, et le secrétaire, M.Jacques Martin.Sur la photographie d'en bas, une partie de la centaine de membres du J.C.à cette première réunion de l'année.) ! Gflû-ÛL ûmjK iMÙwdmA /- 0 t dw • * O COMITES DIVERS I du On a ensuite procédé à la formation des comités suivants : La constitution et l'entrainement ont GtESSO a R Ca vous regarde ! 3 fl par à, - .Henri Bée hard.S.J.vice-postutateur de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha Dans une longue lettre latine que le P.Pierre Cholence, S.J., écrivait en 1715, au T.R.P.Michal-Ange Tamburini, Général de la Compagnie de Jésus, il ne consacre pas moins de vingt-cinq pages à raconter la vie de Kateri Tekakwitha.Les directeurs spirituels jésuites n’ont pas l'habitude d'expédier à Rome des récits détaillés concernant les vertus de leurs dirigés.C’est dire l'extraordinaire vénération de ce religieux pour cette jeune laïque morte trente-cinq années auparavant.Il termine son rapport sur Kateri en la qualifiant de “thaumaturge du Nouveau Monde".Celle dont Dieu se sert pour faire ries miracles en ce continent ! Il ¦ justifie d’ailleurs ce titre excep- j tionnel : “Environ six mois après sa mort (1680), elle commença de j se faire connaître par ses mira- j clés.Bientôt elle en répandit sans nombre à travers tout le j territoire canadien.Pour toutes ; les maladies, de la terre de son tombeau sert de remède aussi j efficace que facile à obtenir.Les Français de tous les coins de la Colonie accourent ici en foule j pour remercier Kateri des grâces j obtenues par son intercession et ! pour vénérer les reliques qui sont conservées dans notre église.Ses seules images, la seule invocation de son nom, la seule promesse de faire un pèlerinage à ces mé-1 mes reliques, de l’eau bue dans sa tasse, ses vêtements, ses ustensiles, l’attouchement de tout objet dont elle se soit servie suffisent à guérir de n'importe quelle maladie.En outre, des' lettres même de France font état de l’aide qu’elle a prodiguée à ceux qui la lui demandaient.Entre quatre yeux : connait-on un autre serviteur de Dieu au Cahada et aux Etats-Unis dont on puisse en dire autant?Envoyez la liste des faveurs que vous souhaitez au Centre Kateri, a/s RR.PP.Jésuites à Caughnawaga (Québec).Demandez en même temps la dernière brochure sur Kateri : vous y trouverez un intéressant article à son sujet paru dernièrement dans l'Osservatore Romano.Et cet article, ÇA VOUS REGARDE ! % > 'vi-' 4W' '"V- 9 e j- >.M - *r3§&„ « :;l ’v ¦ m - : >.X % v I ;#;T / f.» % I « v.: Tj îbi® [*,w.$ :'J : - ^-54%: ei.: •rvr; I : ¦ a 1- fit- tin MS k* E '>-V:'.;.;'•> * *>> a£ ««r a.: if .:¦• V5 -.- : :4 ;> W' SgSi I % ; < >t.v V - Sa ?e W*>- ¦ BM V ' >- sr a "*V > & vsaæ&t gag#» > - % < m ¦li- as m m :i m P •K fi '?ï-: 7* > t & A ¦'< 1’A Y7- VzZ • - a ¦ a ' Va ttSeefe :v*\ m 0% À iËÈciiSS&ii a m K3 9 % « % .r m feitfl-Ti// < >y-> j.a'.a .% Recréez chez vous, chaque hiver, la chaude atmosphère des vacances : employez le merveilleux chauffage Esso.Sûr, silencieux, complètement automatique, il est.si confortable qu'il vous faudra regarder dehors pour vous rappeler que c’est l’hiver! Laissez à Esso vos problèmes de chauffage.Vous ne manquerez jamais d’huile à fournaise Esso, la meilleure, la plus propre cl la plus économique qui soit.Livraisons réglées sur la météo.Plan budgétaire au choix.En tout temps, vous pourrez bénéficier d'un prompt service d’entretien assuré par des experts formés par l'im-perial Oil.Si vous avez besoin de nouveaux appareils de chauffage, vous avez, le choix de nombreux modèles de brûleurs et de fournaises que vous pourrez payer par versements mensuels commodes.Pour bénéficier des merveilles du chauffage Esso, il vous suffit de téléphoner au plus proche bureau de vente Imperial Oil.CHAUFFAGE A L HUILE (ESSO OUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL LE 'PROGRES DU GOLFE, 73 OCTOBRE 7967 IPAGE DIX-NEUP Luceviile Divers — Mme Alphonse Dube est revenue de Montréal où elle fut l’invitée de sa soeur Mme Alfred Roy cl de son fils Roger.M.Lorenzo Desrosiers est reve- M.cl Mme Réginald Rochefort, nu d’un voyage d'affaires à Baie- de Québec, en visite chez M.et Comeau, Hauterive, Sept-Iles, etc.Mme Noël Rochefort, Mlle Marie-Anna Rochefort.Mme Jean-Paul Prince et son fils Jean, de Trois-Rivières, chez leurs parents M.et Mme Romuald septembre.Côté, M.et Mme Léon Roy.Parrain et marraine, M.et Mme René Julien, de St-Naissance — M.et Mme Na- Anaclet, oncle et tante.Porteuse, poléon Pelletier (Marthe Julien) j Mlle Liliane St-Pierre, de St-Ana-annoncent la naissance de leur, ciel, cuisine de l’enfant, fille Marie-Denise survenue le 25 | Mme Paul-Emile St-Laurent a été transportée d'urgence à l’Hôpital St-Joseph de Rimouski.» m TH: y .iïi Wm, 0 # m H {> m MP m %=: : , m WM va» :¦: » m m ### >œMmÊ.¦ ¦jzmzi ¦ ww,.% m K# % MM WM H m a % g## # m m mm %d #3 I pi5 ! mmrn.Z % X- \ X 1 S: 38 it % 7a I m : I 1 ü m dBMNW cil n i :: m S# G m >& Œ ) '•W; ) WÉÊÊÊÊÊ ¦’ ) i m Y& m mml *••• î^T» hC&C'J % 9 I X' 3 h e ~l^SËSS3^3S^^iièî^^^i^ \ " ?'Em / mzrmMxarxjKtsrst**-* m i E 7 g# , m ?éiaRTS.-, m ¦ Vf.se fflagwyig •crt' as sEsfsl® Si KB r- % •5 ÿjsagsi :,Æ \ m .•'j •A- •i; mm Si: wm ¦y-:i «M m :::: y as æ a L - mggg# ; Nos prédictions quant au camion “premier de corvée des kSüü^ années 60" se réalisent aujourd’hui, sous forme d’avan-||l tages multiples incorporés à tous les camions GMC 1962: 0 Surcroît de perfectionnements éprouvés à l’usage .®§ supplément d’heures de travail soutenu, de capacité de pi charge, de profits sur votre mise de fonds.Supplément G** aussi d’économie, de sûreté de marche, d’élégance.Vous trouverez dans les nouveaux camions GMC 1962 Voyez les sources de puissance à votre disposition dans la vaste gamme de moteurs GMC à tout une foule de perfectionnements nouveaux, d’une concep-rendement.Deux robustessix-cylmdres, quatre puissantsV-8.révolutionnaires V-6 et 6 jumelés tion.éprouvée et sûre, résultat d’un travail continu et .les fameux diesels GMC deux temps, super-économiques.tous prêts à vous servir fidèlement, tout au long de l’année.tmmm m r.¦ m ¦ i ¦:¦: » 1 5 .i m B MM# s 'x; m ¦- M m S M™ % •: % %- M v< MMP m m m y: :£ M , A M# .SF! vil T ÉÉ Ê %::: s SA m ÈÊ# -J ' m# SSSS: ¦ ss: •»>5 lü * S' w > HH - rv; V.¦Hoik' fc$66ïï > tV M* m #0 H I A: a NX» BB i.« a @8 : XV a à s SS % Surcroît de maniabilité: une suspension perfectionnée donnant une meilleure stabilité La suspension avant GMC à roues indépen-dantes et barres de î* torsion permet de con-5® duire sans fatigue, 8l protège la charge des JH cahots et accroît la fl| maniabilité.Voyez sans tarder le concessionnaire GMC, il vous renseignera sur tous les suppléments présentes par les camions GMC 1962.les camions qui offrent encore d’avantage.Voyez la gamme des moteurs GMC, puissants et économiques, ou la robuste suspension avant à essieu en I des modèles poids lourds.Voyez aussi la vaste gamme des modèles GMC.La séries des poids-lourds comprend le modèle à cabine basculante en aluminium de 48", le modèle à cabine basculante en acier de 72", les modèles à cabine ordinaire de 105" adaptés h toutes les tâches, et le plus vaste choix existant de modèles à cabine ordinaire de 90".La série des camions moyens et légers comprend un assortiment complet de modèles remarquables par leur construction et leur élégance prestigieuse.Ils sont aussi bien étudiés, à l’intérieur qu’à l’extérieur.GMC vous offre quantité d’autres caractéristiques conçues pour vous faire épargner de l’argent.Exemples: la suspension avant à roues indépendantes et barres de torsion, à cabine à doubles parois, les châssis de grande robustesse.UNE VALEUR GENERAL MOTORS 11 ! I k : .^^0 ;:y.?- jg#* ¦ x: ::': ma## D UNE DEMI-TONNE À 60 TONNES GMC-162BF SOUCY AUTOMOBILES INC.RIMOUSKI 145 St Germain 723-7815 LE PROGRES DU GOLFE, 13 OCTOBRE 1961.PAGE VINGT envoyé ù Madame Onésime Gagnon, de Québec, A l’occasion du décés de son époux le lieutenant-gouverneur de la Province de Québec, qui avait été député de Matane de nombreuses années.le tourisme il caractère provincial, présenté par le Président du Syndicat d'initiative Touristique de la Gaspésie, Me Guy D'Anjou, lors du passage il Mont-Joli de la Commission du Tourisme.Un message de sympathie fut résultats de la campagne de recrutement, qui se terminera le 21 octobre prochain.De plus M.C A.Bérubé.gérant de la région des Chaleurs du Canadien National, sera invité par la Chambre pour donner une conférence sur 1 organisation de la dite région et ses effets pour les clients.De multiples problèmes sont étudiés à Mont-Joli sur Si l'on juge par la belle assistance et l'enthousiasme qui régna ù la première réunion de la Chambre de Commerce senior de Mont-Joli, lundi soir dernier, l’on peut être optimiste et prédire beaucoup de succès pour la prochaine année.Un volumineux courrier fut lu par le président, M.Julien Bouchard, qui démontra beaucoup de doigté dans l’exercice de sa nouvelle fonction.Considérant l’urgence qu’il y a d’apporter des améliorations aux deux extrémités du boulevard Ga-boury, l'on décida d'informer le Club Rotary de Mont-Joli qu'une correspondance dans ce sens est entamée depuis quelque temps afin de faire des pressions auprès de l'Honorable Pinard, Ministre de la Voirie, pour intervenir sans délai.L’on sait que de nombreux accidents, même mortels, se sont produits attribuables à une mauvaise signalisation.Vincent Mercier fut nommé secrétaire, tandis que J.R.R.Gagnon acceptait la position de publiciste.Président du Conseil diocésain scout MM.F.-H.Dubé, notaire et Julien Bouchard furent nommés délégués fi la prochaine réunion régionale du Conseil d’Oricntation St-Laurent, Après avoir accepté le bilan de la Chambre, se terminant le 30 juin dernier, l'on procéda à la formation d'un Comité pour la I Economique du Bas prochaine campagne de recrute- qui se tiendra à Matane, les -1 et ment qui aura lieu cette année, 5 novembre prochains, du 5 au 21 octobre.M.Maurice Une lettre de remerciements Fiset, gérant de banque, fut choi- sera envoyé à l'Hortorable Lionel si président.Il sera aidé dans Bertrand, Secrétaire de la Proie travail par 10 membres de j vince, pour Mont-Joli et des alentours.que présidait M.Gaston Martin, on pouvait voir M.l'abbé Louis-Georges Lamontagne, aumônier diocésain, M.Albert-T.Viel, de Cabano, M.Gérard La bel le, de Mont-Joli, l’abbé Robert Saindon, de Rimouski, MM.Richard Marin en,de Mont-Joli, Roger Fraser, de St-Robcrt-Bellarmin, Georges Sirois, de Rimouski, J.-B.Tremblay, de Causapscal, Gilles Blais, de Rimouski.M.Robert Auger, de Rimouski, fut choisi commissaire A la branche du louvctisme.A l'issue de la réunion, on annonça l’ouverture d’un magasin tarin», à M.Charlemagne Ouellct, dans la ville de Rimouski qui se également tous deux de Rimouski.spécialisera dans la vente de A l'assemblée générale, qui sui- vêtements et d'insignes scouts, le repas pris en commun, et C’est un Mont-Jolien, M.Jean Bélanger, qui a été choisi président du Conseil Diocésain Scout, lors d'une assemblée générale tenue au Vieux Moulin de la Colonie de Vacances de Stc-Flavic.Les chefs scouts des diverses unités du diocèse, scouts, louveteaux.commandos-routiers, participaient A cet réunion pour faire le bilan de leurs activités de l'année écoulée et dresser le programme de l'année qui commence.La présidence du Comité dio-d'Information '[ césain scout a été confiée A M.Jean Bélanger, la vice-présidence à M.Raymond Rioux, et le secré- avoir choisi la Ville L ob- j de Mont-Joli, pour la tenue de la première séance publique du Con-Dc plus.jectif a été fixé à 175 membres.Considérant le gros travail qu’’l < st il du Tourisme, aura à faire dans le domaine des : Chambre a chemins de fer, il a été décidé j la magnifique de former un comité qui se char- Secrétaire de la Province gérait d'étudier des questions lo- l'achat du Bureau cales ayant trait A certaines amé- Touristique A Stc-Flavic ainsi que durations A apporter par le C.N.R.l'achat du Domaine Reford A A Mont-Joli.la grandement apprécié collaboration du dans Gaétan Rivard Grand Métis, sc vit décerner la présidence de Les membres ont ce nouveau comité.Les autres j apprécié A sa juste valeur le vo- j comités seront formés, après les lumineux et intéressant mémoire | vit M.î au concours d’équipe des clients IV't'.s-inghouse, finissant le IS novembre, avec l'achat d'un appareil Westinghouse, il vous est possible de gagner soit un autre appareil, ou soit le remboursement de voire premier achat.; ’ ' ¦ l \ \ • \ I [ V 1 POUR PLUS DE DETAILS VOYEZ NOTRE REPRESENTANT ;V m i .; - t .¦ i • i • -Va* TT.'.' i - -t.-, t-T.-tS T % - o-' _ •- •' j V.- t - .w ' m • •_____________________________ • • • «V •••••• % 0 ,v PLUSIEURS MODELES EN MAGASIN LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT =6% >1 BKB r J mmnara / a.S emoen^ te afll I» S ffiULV i “fl 3CL! ianmar)| nrg "T !PF-H 6ai 2Sti BC m 3SSW fpr«*Sri J =="2533 ifî^tMcn nrsn m nril m azeq* I IrlSSBBBffl : 1 L. LE PROGRES DU GOLFE, 7 3 OCTOBRE 7 967 PAGE VINGT-TROIS Mme Armand Lauzier, de Sacré-Coeur, M.et Mme Joseph Lauzier, de Québec, M.ctMme André Lauzier, de Montréal, M.et Mme Gérard Lagacé, Mme Ve Grégoire Saucier, de Rivière-du-Loup.Lui survivent également plusieurs petits-enfants et nombre de neveux et nièces.Marie-Paule, Rose-Aimée et Marie-Reine, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, Mme Yvon Dumais (Lydie), de Rimouski ; ses gendres MM.Yvon Paquet, Laurent Pouliot et Ymon Dumais ; ses brus Mme Paul-Emile Lauzier (Jeanne d’Arc Beaudin), Mme Charles-Auguste Lauzier( Colette Bberton) ; sa belle-mère Mme Er-ners Lauzier, de Rivière du-Loup ; ses frères MM.Adélard, de Sa-v yabec, Louis, de Notre-Dame du 1 Sacré-Coeur ; scs beaux-frères et belles-soeurs M.Louis Marceau, Mme Adélard Gauvin.Mme Louis Gauvin, Mme Alphonse Lauzier, de Québec, M.et Mme Paul Lauzier, de Rimouski, M.et Mme Antonio Lauzier, de Granby, M.et .'.o'- : %»-'" 1 7?> - y S X A V < y* »• V‘ X ) Tx.t il ç -A’-.T tir S : .- V M - rf:'- J, V J K Bsencourî- : A -y x ; '.'Ai % ' Naissance — En l’église de Bien-court, a été baptisé Raynald, fils de M.et Mme Maurice Beaulieu (Aline Roussel).Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Roussel, oncle et tante.Mme Euclide Landry portait son neveu sur les fonts baptismaux.M i z m Votre protection » • ' r*vt‘ '•'¦J'.jk f .: * - •V- V Obtenez la pleine valeur de votre dollar en SERVICE et en MARCHANDISES f • .y '¦> Les officiers ciù l'Intendance des Chevaliers de Champlain de Rimouski- choisis à une récente assemblée générale.On reconnaîtra MM.Elzéar Côté, Léopold Francoeur, trésorier-intendant, Yvon Desrosiers, vice-président, le Dr Jean-Paul Morin, président, M.Paul Sirois, secrétaire, M.l’abbé Marcel Morin, aumônier, et M.Lucien Bertin.Un spécial ( Photo Rita Chevron) A CHAQUE SEMAINE UNE MARCHANDISE EST OFFERTE A UN PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE Décès de Mme Louis lauzier Le 9 octobre, décédait, à l'âge de 55 ans, Mme Louis Lauzier (Marie Gauvin), de Notre-Dame du Sacré-Coeur.Ce décès plonge dans le deuil une famille des plus estimées de 'a localité.Madame Lauzier laisse, outre son époux, ses fils Paul-Emile et Jean-Marie, de Luceville, Marc-Aurèlc et Charles-Auguste, de Baie-Comeau, Jean-Claude et Stanislas, de No-i tre-Dame du Sacré-Coeur ; ses filles Mme Y van Paquet (Marguerite), Mme Laurent Pouliot (Monique), de GifTard, Hélène, Décès Mort d'une religieuse — A Stc-Odile, A l’âge de 83 ans, M.Louis Labric, époux en 1 ères noces de Desneiges Dubé et en secondes noces de Marie Lepage.La Maison-Mère des Soeurs du St-Rosairc à Rimouski vient de perdre l’une de ses plus brillantes éducatrices, la R.M.Marie-du-Sauveur (Marie-Anna Labrie, de — A Mont-Joli, le 6 octobre, à ! l'Isle-Verte), qui a succombé, jeu-l'âge de 63 ans, M.Charles Dubé, di soir, le 5 octobre, après quel-époux de Dame Elisabeth Béland.ques mois de maladie seulement.Ses funérailles ont eu lieu en Elle était âgée de 51 ans.Licenciée en Sciences Ménagères, la défunte enseigna à Ste-Angèle, St-Rémi de Price, Stc-Rose du Dégelé, à l'Ecole Normale de Mont-Joli, avant d’aller poursuivre des études spécialisées à Montréal.A son retour, elle fut affectée au couvent de St- VENEZ NOUS VOIR OU TELEPHONEZ-NOUS RIMOUSKI LUCEVILLE 723-7464 739-4630 La Compagnie de Bois de Luceville, Lîée LUCEVILLE, Québec l’église de Les Boules et l’inhumation au cimetière de Baic-dcs Sables.Pour tous vos besoins en bois de charpente et matériaux de construction, consultez-nous L’EXPERIENCE ET L’INTEGRITE de notre personnel sont votre garantie de satisfaction.Georges-Etienne, — A Notre-Dame du Lac, le 5 octobre, à l'âge de 80 ans, M.Alexandre Caron, époux de Dame Wilmurc Grand'maison, de Bien-court.— Le G octobre, à l’Hôpital de Riviérc-du-Loup, â l'âge de 85 ans, M.Pierre Viol, époux de Dame Eugénie Jean, de l'Isle-Verte.Fabien, puis à celui de Desbiens et ensuite â l’Institut Familial de Rimouski.Elle fit un stage à Causapseai et à Beaupré avant sa nomination au couvent de Bo- mmm A R°b(!'t Bi llai mm, le .3 i,jfins> v.g„ |cs chanoines René oc obre, a age de G5 ans, M.Na- R Augustin Bélanger et Philin-poléon Colnn, époux de Dame ^ Langlois, les abbés Euclide Du-Annie Guenn._ ' i>é.Joseph Lavoie, Charles Mi- _ A St-EIoi, le 5 octobre, à j chaud, J.-Marie Roussel, Edouard 1 age de 81 ans, M.Ernest Ouel- Courcy, Cléophas Morin, Alfred lot, époux de fou Marie Ouellef, Morin et Rodier Voisine, nouvel du le rang ouest.aumônier â l'Institut Familial.— A St-Jean-de-Dieu, est décé- \ Le deuil était conduit par la déc subitement, â l'âge de -17 j mère de la défunte, me Elias La-ans, Mme Armant) Beaulieu (Jean- ! brie, de l’Isle-Verte ; son frère ne Levesque), de Trois-Pistolcs, I M.Camille Labi le, et son épouse : où les funérailles ont eu lieu, | scs soeurs Mmes Narcisse, Roland j .samedi.-Z?r, wam m % 8^ .V M E.EGoodrich [Ô| PLUS D'ACTION RAPIDE MÊME DANS LA NEIGE MOLLE % m ijé V Ê f.’ii ln Si I ,Vj h m ni ii (et arrêts plus prompts sur la glace!) > / Z Le semelle largo et solide avec crampons profends donne une traction supplémentaire qui vous permet de rouler dans la neige la plus épaisse.Vous arrêtez plus sûrement sur les surfaces glissantes, et pourtant le Trail makers roule si silencieusement qu'il ne semble pas être sous votre voiture.ni: tà IS m et Léon Thériault, et leurs époux : ainsi que Mlle Annette Michaud, l’âge de 83 ans, M.Damase Vi-j.de l’Islc-Verte, et nomare de r.c-gnola, époux de Dame Amanda veux et nièces.Deniers, de Mont-.loli.j- — A Rimouski.le 4 octobre, fi » i -A Rimouski, le 25 septembre, j à l'âge de 55 ans, Mme Théophile j Bérubé (Antoinette Gauthier), de .Mariage - Le 2 septembre, M.I Espnt-Saint.! Jean-Paul Pineault, fils de M.et — A 1 Hôpital de Enfant-, és s j Mmc Alphonse Pineault, de No-a Québec, le 2/ septembre, a 1 age' de (i-1 ans, est décédé M.Joseph Cloutier, époux de Dame Yvonne Brochu, de St-Gabricl, où les funérailles auront lieu, jeudi.— A Montréal, le 25 septembre, â l’âge de 12 ans, M.Adhémar Coulombc, époux de Dame Germaine Turcotte, des Enseignes Coulombc â Rimouski.Les funérailles ont eu lieu, ce matin, ven- l’églisc de St-Robcrt- Sf-MarceSlin Jh re la réparation d'un réservoir d’huile, à P.imous-Ici-Est, samedi, M.Réjean Font-briand fit une chute d'une soixantaine de pieds, s'infligeant de sérieuses blessures.St Il PROGPÈ/™ GOLfE S S.0 0 .y 0 y Des 20 Canadiennes, qui projetaient de faire de l’apostolat dans l'une des 145 maisons.PAR ANDREE GAUTHIER Il est le fils de M.et Mme .1.-Arthur Raymond.Ses confrères et amis lui témoigneront leur amitié lors d’une réception à l’Hôtel St-Gcrmain, le 17 octobre prochain.D'abord hospitalisé à Rimous-l'-i, M.PoiUbriand, 32 ans, natif de Montréal, fut transporté dans un hôpital de la métropole.Son état est grave.Il souffre particulièrement de blessures à l'épine dorsale.IB Diététicienne à l'honneur sont des milliers au Québec, désirent être mieux O Programme d'éducation E3 Clinique pédagogique El Première de la promotion AIDONS les MISSIONNAIRES éclairées sur Mlle Claudette Tremblay, d'Amqui, vient d’entrer comme diététicienne à l'établissement do .Community Hospital de Monterey Peninsula, aux Etats-Unis.C'est une promotion qui fit l'objet d'une citation élogieu-sc dans un grand journal américain.civique cette question pour pouvoir exercer leur droit de vote dans le du bien commun plutôt que Elles veu- à Mont-Joli S'adresser à : Lors de ses récentes assises tenues à St-Hyacinthe, l'Union Catholique des Femmes Rurales, a insisté, par une résolution, pour que le Comité exécutif provincial de rU.C.F.R.prépare à l'intention des membres un programme d'éducation civique sur les plans fédéral, provincial et municipal.Les Dames de l'.U.C.F.R., qui m En route pour le Japon sens par esprit de parti, lent être des éducatrices en ma- M.L’ABBE ROBERT MICHAUD, Directeur de la PROPAGATION DE LA FOI Tel.723-2400 Une centaine de professeurs ou titulaires de classes des districts .pédagogiques 60-1 et 605 participeront, le 19 octobre, à l'Ecole Secondaire de Mont-Joli, à une réunion du personnel enséignant du cours secondaire.Cette journée, sous la présidence de M.Lucien Dumas, i.r.é.comportera des exposés sur la compétence professionnelle, l'adolescent et ses problèmes, les exigences et la réalisation du programme, l'adolescent et son avenir, les méthodes de travail au secondaire, les relations humaines au sein de l'équipe.Cette clinique pédagogique, la première du genre dans la région.débutera à 9 heures a.ni., pour se terminner par l'assemblée plénière à 4 h.30 p.m.S Message aux infirmières Quatre religieuses des Soeurs de la Charité ont pris le départ, le 2 octobre, pour l’Orient où elles se joindront à onze de leurs L compagnes qui oeuvrent déjà au ^ noviciat de Kawasakishi, au Japon.¦ m 602.603, livre de civisme.Grand Séminaire, Rimouski K |S ) Lors du choix du conseil provincial.Mme Léon St-Pierre, de Ste-Odilc, présidente diocésaine de l'U.C.E.R.à Rimouski, a été élue pour faire partie dudit conseil.Ü iB A; m U2 Mlle Tremblay, diplômée de Laval, a fait des études spécialisées au St-Michael Hospital de Toronto, l’an dernier.Elle est la fille de M.et Mme Ludgcr Tremblay, récemment déménagés à Hautcrive, après avoir quitté Amqui.H Programme de coupe m i:' LE CENTRE N0TRE-DÂME-DE-LÂ-J0IE Ce sont les RR.SS.St-Ro-muald (Emilicnnc Savoie, fille de M.et Mme Emile Savoie, de St-Jean de Brebeuf, Bonaventure), Ste-Moniquc-Maric (Monique Bélanger, de St-Aubcrt) ; Ste-Adriennc-Maric (Adrienne Leclerc, de Notre-Dame d’Issou-dun), Stc-Martbe-Thérèsc (Marthe Lalibcrté, de Notre-Dame de Lévis).Les quinze missionnaires canadiennes de cette congrégation seront aidées par trois jeunes professes japonaises, formées au noviciat de Kawasakishi.y n 3,: li ./ MittWWWUWU» ¦.?- : v; 0 ••••• W ' " ^ ¦*, v t i R %- !h / 1 ali* :‘.”i P i désire des sujets qui veulent s’engager dans la profession d’Educaleurs Spécialisés.Les exigences nécessaires sont les suivantes * ' inférieur .y Æ U MK# •>y Au cours de la présente saison.on récoltera dans la province trois millions et demi de cordes de bois à pâte et 133 millions de pieds de bois d’oeuvre, annonce l’Association des Industries Forestières du Québec, selon les rapports reçus des membres de ce groupe qui représente environ 85% de l’industrie forestière dans la province.Le programme de coupe de cette année sera légèrement inférieur à la quantité totale récolté l’an dernier et très en deçà de l’année record 1950-57 quand on coupa bien au-dessus de six millions de cordes dans le Québec.En plus du bois qu’ils projettent de récolter dans leurs propres boisés, pour la plus grande majorité des terres de la Couronne affermées par la province, les membres de l’Association estiment qu’ils achèteront qucl- ¦ * > ¦i i -.J i > y y Etre âgé d’au moins 20 ans et avoir terminé sa Rhétorique ou la deuxième année de Brevet A ou l’équivalent.X î ¦ Æ C’est une jeune fille de St-Octave de Métis, Mlle .Marie-Jeanne Thériault, qui s’est classée première des douze finissantes au cours ménager agricole de 2c année donné au Couvent des Soeurs de la Charité de Ste-Anne de la Pocatière.durant les vacances d’été, qui est la fille de M.et Mme Louis-de-Gonzaguc Thériault, obtint son certificat avec la note 91.1%.Douze finissantes étaient de cette promotion.D’autre part, c’est Mlle Réjean ne Malenfant, de St-Modes-te.qui se classa première des 45 élèves de première année.La collation des grades eut lieu le 3 septembre, à l’Ecole d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière.B Cours de perfectionnement V £35?y: s~ T" Sa Les sujets engagés doivent se préparer au diplôme d’Edu-catcurs Spécialisés de l’Université.' y- St Au noviciat des Soeurs L’Association des Infirmières Catholiques du Canada, district No 1, s’étendant de Kamouras-ka à Gaspé, désire informer ses membres qu'une assemblée générale aura lieu, le 14 octobre, au collège de Matane, à 2 heures p.m.¦j M.Donat Paquet, ing.p., président de A.Bélanger, Limitée, annonce que sa compagnie vient de s'assurer le contrôle de Defrostomatic Company Limited.A la suite de cette transaction, le groupe Racine, a qui appartenait la compagnie Defrostomatic, acquiert un intérêt important dans la compagnie Bélanger.A.Bélanger Limitée, dont les usines sont à Montmagny, Qué., et reconnu depuis 1807 comme fabricant de cuisinière domestiques vie haute qualité.Malgré sa fondation relativement récente, la compagnie Defrostomatic de Granby, Qué., a réussi à établir solidement d’un bout à l’autre du pays, et même à l’étranger, la réputation de ses réfrigérateurs et de ses congélateurs domestiques.La fusion de ces deux organismes canadicns-français marque une étape importante dans le programme d’expansion et de diversification de Bélanger.La direction générale de la compagnie est confiée à M.Paul-D.Normandeau, ing.p., vice-président et directeur-général de A.Bélanger Limitée.M.Julien Racine, président de Defrostomatic, devient gérant-général de la nouvelle division defrostomatic de Bélanger.; N.-D.des Apôtres V / Une communauté française, dont l'apostolat est particulièrement centré sur les missions d'Afrique, et qui a ouvert un noviciat à Montréal, il y a cinq ans, a déjà accueilli vingt-six Canadiennes.La congrégation Notre-Dame des Apôtres, vit le jour en France, en 1876, exclusivement pour le travail apostolique en Afrique.Deux de ses missionnaires, des vétérans de la brousse, les RR.MM.Marie-Hélène et Blandine, d'ascendance française, passent la semaine dans le diocèse pour faire On fait sa demande au Z Mlle Thériault, / Centre Notre-Dame-de-la-Joie " 7 i M.l'abbé Charles-E.Mathieu, sociologue réputé, directeur du C'est ù son curé, l'abbé Patrice Gallant que Gérard Dcxtrarc, Département d’Action Sociale de chef-scout adjoint de la patrouille des Ecureuils de St-Robcrt-Bel-la Conférence Catholique Cana- larmin, vend le preniier sac de pistaches dans la campagne-éclair dienne, délégué spécial des évè- pour recueillir des fonds afin d’assurer la maintenance de celte ques auprès des hôpitaux, sera troupe scoute.Le chef Raymond Rioux.dirige les trente-cinq scouts de St-Robcrt dans les foyers du grand Rimouski, aujourd’hui Infirmières religieuses et laï- même, et durant la fin de semaine, pour la réussite de la campagne.ques sont toutes invitées à cet- Les vingt-cinq louveteaux de la Meute de St-Robert, que dirige la te réunion, demain, le 14 ocio- chefftaine Janine Vignola, participent également à la vente des bre.Case postale JC26 Tel.LOrraine 9-7406 SHERBROOKE, Qué.On inscrit en faisant sa demande, le conférencier.son adresse et son numéro de téléphone.sacs de pistaches.T en grégorien St-Germain VÏZ 723-2202 RIMOUSKi CAMIONS USAGES et VOITURES Certain: dispositifs illustres sont facultatifs moyennant supplément \ iibira, 62 : 'M ¦X I • I m ¦- - -X.z 7 •z v> fYz / %.t Z i ' i \ v zx II Cl ; ,—\ PAGE VINGT-SIX LE 'PROGRES DU GOLFE, 7 3 OCTOBRE 1961 Francine, fille de M.et Mme Roger D'Amours (Porrainc St-Pierre).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond St-Pierre, oncle et tante.Pedoue St-Doncth Etaient en visite, chez des parents, récemment : Mme Françoise XVinchell, i l., de Chicago, accompagnée de sa soeur de Montréal, Mlle Fabiola Michaud.i.l„ au retour d'un voyage en Californie et au Mexique, M.et Mme Antonio Michaud et leurs enfants Diane et Danielle, M.et Mme André Pépin et leur bébé Michelle.Le 3 septembre, Marie-Lticien-de Montréal ; M.Michel Charest.ne-Lynda, fille de M.et Mme An-nccompagné de sa fille Mlle Ma- dré Côté (Rita Dubé).Parrain et deleine, de son fils Paul, M.et marraine, M.et Mme Marcel Con-Mme Charles Beaulieu et leurs neau, oncle et tante, enfants Denis et Michelle.Mme ! Le S septembre, Marie-Eveline-Guy Gagnon, de Ma'tane ; M.et Guvlaine, fille de M.et Mme Mme Gérard Martin, de Ste-Anne Henri St-Laurent (Colette Lévesque).Parrain et marraine.M.et Mme Augustin St-Laurent, grands-parents.Le 10 septembre, Joseph-André, fils de M.et Mme Lionel Lagacé (Graziclla Pelletier).Parrain et marraine, Via leur et Pâquerette Pelletier, oncle et tante.Le 12 septembre.Joseph-Alain-Michel, fils de M.et Mme Lucien Ouellet (Muriel Fraser).Parrain et marraine, M.et Mme Anatole Départ du curé — Le 27 septembre, en soirée, à la salle paroissiale.remplie ü sa capacité, les paroissiens de Padoue ont rendu dommage à M.l’abbé Gérard Caron, leur curé depuis cinq ans.et dont le règne fut une ère d'avancement spirituel et matériel.Le marguiilier en charge, M.Mathieu Castonguay, offrit les voeux et les remerciements de la paroisse.Le jeune fils du maire, M.Jean-B.Jean, présenta une bourse substantielle à M.Caron, qui remercia en termes judicieux, soulignant qu'aucune note discordante n’avait troublée l’harmonie entre le pasteur et ses ouailles.Il y eut bénédiction et échange de poignées de mains.Décès — Le 21 septembre, décédait au Sanatorium de Mont-Joli, à l’âge de 77 ans, Mme Joseph Dubé (Cécile Canuel).Lui survivent, outre son mari, ses fils Wilfrid, de Padoue, Jean-Baptiste, de St-Thomas de Cherbourg, Antoine, det Padoue, Alphonse, de St-Octave.Arthur, de Padoue, Octave, de Price, Paul-Eugène, de Padoue.Léonard, det Baie-Comeau : son frère M.Savier Canuel, de Portneuf : ses soeurs Mme Ve Florian Soucy (Marie), de Padoue.Mme Ve Aquilas Dubé (Angèle), communiants.Cinquante familles Philippe Sirois, oncle et tante, de St-Moïse, Mme Ve Fr.Plante seraient parties de la ville, mais Mariages — Le 2 septembre, (Philomène), de St-Cléophas ; ses 0n enregistra l'arrivée de 53 au- a ^té béni le mariage de Mlle brus Mmes J.-Baptiste (Laurette très familles, soit par le mariage j Noëlla Côté, fille de M.et Mme Nadeau), Alphonse Dubé (Alphon- ou la venue de familles de l'ex- Léon Côté, et M.Antoine St-Lau-sine Lecours), Arthur Dubé (Ger- j térieur.rent, fils de M.et Mme Adjutor maine Michaud).Octave Dubé Réunion colombienne — C’est , Côté, de Ste-Luce.(Gilberte Gagnon), Léonard Dubé I lundi, au cours de l'assemblée ré- Le 2 septembre.Mlle Etiennctte (Jeannine Gagnon) ; ses beaux- j gulière du Conseil des Chevaliers ! Dubé.fille de M.et Mme Phi lias frère et belle-soeur M.Camille, de Colomb, que les nouveaux offi- Dubé, et M.Willie Bérubé, fils Gagnon, de St-Nil, Mme Théophi- ciers furent installés dans leurs rie M.et Mme Willie Bérubé, de le Dubé.de Padoue.! fonctions respectives, par le dé- ! Stc-Françoise.M.l'abbé Gérard Caron offi- puté de district, M.Lucien Beau-j Le 4 septembre, Mlle Suzanne ciait au service funèbre.L’assis- j lieu, de Rivière-du-Loup.j Dion, fille de M.et Mme Louis taient, comme diacre et sous-dia- j M.Pierre Bilodeau sera le non- Dion, et M.Réginald Bélanger, fils cre les abbés Georges Gagnon, de j vel intendant du conseil en rem- de M.et Mme Jean-Charles Bélan- St-Octave.Camillet Michaud, de placement de M.G.-Aurèle Dubé, §er.Price.La croix était portée par ' qui remplissait cette fonction de- j Notes sociale — Mme Elias Du-M.le maire Jean, et le cercueil puis trois ans.I bé est revenue d'un voyage à Nas- par MM.Oscar Jean, Paul Brous- - I bun.Boston, Lowell, Manchester sea.Wilfrid Marmen, François Bé- ç.A j-.c I «-e v* Sa.em’ ou elle a visité de nom- land, François Fournier et Anto- "AlGXCUldrB Q6S LQCS breux parents et amis, nin Canuel.La bannière était por- j Un fils est né, le 18 septembre, tée par MM.Albert St-Laurent et j à M.et Mme Georges Jomphe Lucien Côté et les rubans par ; (Aurore Dompicrre).Mmes Paul B rousseau, J.-B.Na- j Le 26 septembre, naissait, à la deau, Antonin Canuel, François i Maternité d’Amqui, une fille à Béland.La plupart des parents > M.et Mme Ernest Morn eau (Ma-ci-dessus conduisaient le deuil ain-1 rie-Paule Lafrance).si que Mme Ernest Lepage, de Lu-eeville, Mme Ernest Pelletier, de i Rivière-du-Loup, M.François Lé- j vesque, de St-Gabriel, M.et Mme *3 ,x Pour tous 5* 'V- SÈ Le 20 août, Joseph-Rémi, fils de M.et Mme Rock Lévesque (Olivette Chénard).Parrain et marraine, M.et Mme Ludger Chénard, grands-parents.renseignements sur les ^carrières disponibles dans l’Aviation royale kg mm - v- '• !v ' Vv K ^ du Canada, voyez # l’OFFICIER d’ORIENÏATION À: f- A V & i i!Bl \ =' ' S am-: X \ de la Pocatière, Mlle Martine Martin, de St-Alexis de Matapédia, M.et Mme Paul Therrivn et leurs enfants, d'Arvida, Mlle Jeanne d’Arc Paquet, de Montréal ; M.et Mme Philippe Gagnon, de Haute-rive ; M.Delphis Gallant, de Baie-Comeau.p X RBMOUSKI Trok-Pistoies à L'EDIFICE FEDERAL LE 18 OCTOBRE 2 h.p.m.à 6 h.p.m.Population statistiques, après la visite pa- Ouellet, oncle et tante, roissiale par Mgr Louis-David Le 16 septembre.Marie-Jeanni-Rioux, curé, démontrent qu'il v a no-Denise, H Lie de M.et Mme Lio-1.010 familles dans la localité, to- nel sirois (Jeannine Blanchard), talisant 5.525 âmes dont -1.460 Parram et marraine, M.et Mme Les dernières :—-i CAF-60-100F RU V-;-: *1 Centre d'orientation de l'Aviation 500 Gronde Allée, Québec S m 1 Veuillei m'envoyer, un» obligation, lout renteignemenft »ur /et 1 corn'èrei don» fAviation.Si vous ne pouvez pas passer voir notre conseiller d'orientation, postez ce I Adresse l I Nom I I coupon pour renseignement.| Ville.Comic.I I Âge I Dernière année | d’étude complétée.Sexe Tél.L Aviation royale du Canada > j i Rien de plus chaud que la LAINE! üsle-Yerte Naissances — Le 7 août, Jo-Wilfrid Canuel.de St-Léon.M.et seph-Alexis-René, fils de M.et Mme Xavier Canuel fils, de Ste- Mme Gilbert Soucy (Thérèse Fil-Jeanne d'Arc, M.-Alphonse Lé- j lion).Parrain et marraine, M.et vesque, de St-Octave.j Mme Amédée Rioux, oncle et tan- ! te de l'enfant.:• Si a « ' I J t .*¦ V Le 9 août, Marie-Sylvie, fille - de M.et Mme Damien Morency Accident peu banal — Un acci- (Denise Lebel).Parrain et mar-dent inusité s'est produit dans le raine, M.et Mme Wilfrid Lebel, village de St-Simon, le mardi 3, grands-parents, octobre.Un camion de la voirie, rempli d’asphalte, roues droites arrière, devant la (Marie-Rose Fraser).Parrain et maison de M.Adéodat Thibault, marraine.M.et Mme Eugène Gau-Heureusement, les dégâts fu- vin, oncle et tante, rent minimes.Seulement la cour St-Simon : t: y- '¦ t- A à % i ¦ Le 14 août, Marie-Danielle, fil-a perdu ses le de M.et Mme Pierre Gau vin / 1 % y-] y; % i \ t?i % V' i.y Le 21 août, Marie-Jacquelinc-de M.Thibault fut asphaltée, et Hélène, fille de M.et Mme Syl- les hommes de la voirie durent vio Dubé (Suzanne Bélanger).Par- j rain et marraine, M.et Mme Richard Dionne, oncle et tante.- Le 22 août, Paul-Alain, fils de M.et Mme Jean-Paul Ouellet (Rolande Pelletier).Parrain et mar- 1 raine, M.et Mme Alfred Pelletier, ! oncle et tante.f Av i .i é: réparer leur camion.Fête — Le dimanche 1er octobre, lc-s paroissiens de St-Simon souhaitèrent la bienvenue à leur nouveau pasteur M.l’abbé Ernest Lepage au cours d’une fête organisée par les religieuses du St-Rosaire à la salle paroissiale.¦ I J- : / m y j v Le 28 août, Marie-Lorraine- .j RECOUVREZ L OUIE GRACE A UNE NOUVELLE CAPSULE ELECTRONIQUE SANS CORDON Rien n’est aussi chaud, aussi durable et aussi confortable que la laine combinée au coton.Pour ses sous-vêtements, Penmans utilise les meilleures laines mérinos du monde.Economiques, bien taillés—très confortables—les Penmans 71 sont les sous-vêtements les plus demandés au Canada.W i ; *3?/ % Chicago (Spécial ) — Un merveilleux et minuscule nouvel appareil auditif utilisant une toute récente découverte dans le champ de la recherche électronique — remédiant à la perte de l’ouïe sans cordon, fil ou tubes de plastique — vient d’être annoncée par S.F.Posen, qui fait autorité dans le domaine acoustique.Posen a déclaré : "Ce remarquable nouvel appareil auditif se glisse dans et hors de l’oreille aussi facilement que s’il s'agissait de se faire claquer les doigts.Il procure une audition de fidélité supérieure au niveau naturel de l'oreille qui accommodera nombre de personnes souffrant de déficience légère d’audition”.Posen a également révélé qu'un sensationnel nouveau livret entièrement illustré renseigne sur tous les aspects extraordinaires de cette nouvelle méthode révolutionnaire de jouir de nouveau d’une audition claire et nette.“Tous ceux qui souffrent de problèmes d'audition devraient se faire un devoir de le lire”, a-t-il ajouté.Pour permettre aux lecteurs de ce journal de connaître les détails complets ù ce sujet, le livret sera envoyé gratuitement et sous pli non identifié sur demande, sans obligation de votre part.Ecrivez dés aujourd’hui à: Dépt.L.P.G.Centre Beltone'de Québec, 487 est, Blvd Charest, Québec 2.SS’’ (: ~ t- K »x : :> : t :»?; E : i % 71 -SOUS - VÊTEMENTS mm Disponibles pour -garçons, jeunes hommes—et adultes—en Combinaisons, Maillots et Caleçons boutonnés devant—et Gilets sans boutons et Caleçons à ceinture élastique.PenÆ^Yi&Amcie A HNtf COODS A\ IL JEST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L’ÉTIQUETTE PENMANS 3-71-61F* LE PROGRES DU GOLFE, 13 OCTOBRE 1961 PAGE VINGT-SEPT £ •vo, * "i Un, f " W iU-yC” MB lange PARFAIT" SB am it.0% D.Oft uj3l TêewTëmwTêtw -?N Q '*; HR « de m fiajsÿé ' m a \* Wi w '>• ' ACHeTeZ-^NViTe UN CARTON! LA MERYBU-EEM BOUTEJLL-E.O'EST v -, w .(¦> ) O f L».- V t r/1! y • >' **r \ * •SttT - fC.- iiH&Uvi w; : W3 " M 'H ÜPS?# UN PRODUIT DÉ REPSI-COLA COMPANY dF,'CANADA, LIMITED _' •»! •« • ' ' ' .x • « ¦ * .T -T.— J .¦ T ; , > ,-r fs / V ¦ ®©©«©©©®@®®®©©®©®® M ; i V V f Sm o y V / "H" ' ' V-' it* » ' • V s* V V f ¦ «g S**»!- vr- I m Quatre officiers tic l'armée tin Québec, des participants à la conférence canadienne tenue au Camp Bordcn, Ont.Ce sont le lieutenant-colonel J.-L.Côté, vice-président de la Canadian Infantry Association, le lieutenant-colonel Télesphore Trembliy, de Rimouski, commandant des Fusiliers du St-Laurent, le lieutenant-colonel F.Matte, commandant des Voltigeurs de Québec, le lieutenant-colonel G.-H.Coulombe, commandant du Régiment du Saguenay.Tous quatre, qui faisait partie d'un groupe de soixante-dix officiers de la milice de réserve, sont ù examiner le BOBCAT, nouveau véhicule amphibie de l’armée capable de transporter une section d’infanterie à travers champs, lacs et rivières, sans la moindre difficulté.Il serait invulnérable aux engins destructeurs modernes et ses occupants seraient meme protégés des radiations atomiques.?Nous Jo'.,.; ï TEXACO garantissons de vous livrer toujours à temps l'huile à chauffage e (Photo de la Défense Nationale) © O © © © e e 9 © y !7 '.A .l’huile qui brûle plus proprement!' c?0 Si vous n’êtcs pas satisfait de votre huile à chauffage actuelle ou du service de livraison, téléphonez-nous.Texaco Fuel Chief partage la renommée de la compagnie qui fabrique les célèbres gazolines Texaco Sky Chief et Fire Chief.C’est la meilleure huile à chauffage que vous puissiez acheter.Elle brûle intégralement, plus proprement, sdns fumée.Elle est non-corrosive et s’écoule librement, même par temps froid.N’oubliez pas surtout que nous cédulons les livraisons selon vos besoins.Vous ne serez jamais Q • à court d’huile.Depuis que nous ne sommes plus les dépositaires des produits CHRYSLER, beaucoup de gens ont pensé que notre département O Mécanique et Service était aussi fermé.C’est une erreur, car le département continue d’opérer comme par le passé et nous profitons de l'occasion pour inviter notre clientèle à profiter de nos services comme toujours.# 9# roAcaVî 7C, LA DIRECTION.HUILE À CHAUFFAGE Garage Duchesne Enr.Une paire de BAS DE NYLON de première qualité, pour dames, à chaque livraison de 100 GALLONS d’huile à chauffage TEXACO.il Tel.723-2279 128, de la Cathédrale QUI, A COMPTER DU 26 OCTOBRE OPERERA SOUS LE NOM DE ski Pétroles Enr.RIMOUSKI Tel.Bur.723-2372 Tel.Rés.723-2309 ! Western lire & Auto Supply »i LE PROGRES DU GOLFE, J3 OCTOBRE J96T PAGE VINGT-HUIT M m t r 1 ni Æ 88$ ' V w '%s.¦v Louise Lavallée est de retour à “VOTRE MENU SES RECETTES DE LA SEMAINE : 1*1 74>tr or ua,r i ,Ar\et kV J 6eire • ^ *r**»*+oe: Ftt/lTJ Pffff enc * •'FCFrAcr 2 Mtvj 1 r*ucj * r a rv#< % *v M>*r J /*SfdS or t.de graisse, 2 oeufs battus, 2 t.de cassonade, I c.à thé de soda, */2 c- *> thé de sel, % t.de noix hachées, 3 t.de farine.:¦ 1C> guim; 1 bte de limonade congelée Fre ts pour décoration ¦ faut faire U- F.t ce seront les petites réceptions de fin d'automne, les -fêtes annuelles qui seront lù trop vite, sans que vous ayez pu crier : gare ! Louise Lavallée y pcn' rt pour vous, à son “menu 'our.valicr de la tel e s on.: nous vous oITr rons chaoue © ce qu Cl$Vj-A/CÜcd?-)TLg; I»! * ¦K 6j§ * *: U T*- y w'm ' ¦ O m 4 / / " ' # X "f «% ¦¦¦ ï ¦( U .1 Ciné-club pour les jeunes ï .(y~.% r / RT I Sur un thème donné, chacun aura la liberté de réaliser lui-même des séquences filmées eu des courts métrages qui seront discutés et présentés à l'émission, la semaine suivait - Cet'.c année, le réalisateur : , Warcel Ç^oirc M 2>.La personne que vous aimez est inquiète — Pratiquez L'optimisme revient — Vous n’é- davantage la diplomatie — Let-prouvez pas assez de regret de très, vos fautes — Les astres ne sont guère encourageants en matière de finance — Prenez toutes les Rés.723-2150 Tél.723-7841 Case postale 429 Vie - Accide-t et Maladie ASSURANCE : Automobile - Feu MEDECINE GENERALE Heures de bureau : Lundi à vendredi, 2 à 5 et 7 à 9 heures 801, St-Germain-E.?Tél.723-8325 RIMOUSKI BALANCE (23 septembre au 22 .| octobre) — Le succès financier se précautions voulues Une un- profj|c enfin à l'horizon — On prudence d un moment se paie SOuhaite vous voir déployer beau-quelquefois toute la vie On COup moins d'égoïsme — Le télé-vous écrit des choses intéressan- Roland Heppell AGRÉÉS COMPTABLE C.D.A.A.Courtier d’assurances générales Bureau : 54, de la Cathédrale Tél.723-3570 Tél.Rés.723-6134 C.P.246 — RIMOUSKI ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident - Maladie phone vous transmettra une nouvelle encourageante , d’hésiter, vous perdez de belles Vous gagnez tou- Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES RIMOUSKI 54, Ave Cathédrale tes.A force ?occasions : jours au jeu de qui perd gagne — On vous aide à sortir d’un mau- GEMEAUX (21 mai au 21 juin) — Vous allez beaucoup trop vite en besogne — Belle occasion de ramener le calme dans votre en- vais Pas-tourage — Projet de voyage alléchant — On vous observe et l’on SCORPION (23 octobre au 22 no- Demandez des cxpli- QUEBEC MONTREAL Tél.Bureau 723-2344 Tél.Rés.723-3456 Henri-A.Martin Comptable public enregistré 152-A de l’Evêché — RIMOUSKI •k vous juge — Souriez devant ces vumbre) étrangers : ils n’ont guère besoin cations à votre partenaire — Vous Georges Masson, L.S.C.COMPTABLE AGREE ^ i ARPENTEURS GRATIS » pilm RIMOUSKI 149, rue St-Germain Louss-Leo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Tél.723-7324 RIMOUSKI 1 F| LM pour Votre CAMERA) ' - I N / '/Si Un rouleau do Film VP (noir ot blanc) ou on couleurs Kodacolor donné gratuitement avec chaque rouleau do film développé ot imprimé aux prix suivants.Service do Première Qualité, à Prix Spéciaux, par la Poste.FILMS NOIR et BLANC SERVICE DU JOUR POSES 3% x 5 POSES 3H x Vi Edifice Lepage 209, St-Germain Philippe Michaud, L.S.C., C.À.COMPTABLE AGREE RIMOUSKI Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 160, rue de l’Evêché — Tél.Bureau 723-3836 Tél.Rés.723-7905 FILMS en COULEURS KODACOLOR Tél.723-2492 119, rue de l'Evêché Q_79$ SERVICE DE 3 JOURS 0.99c R«u|- 8 3°sxEl £f*Ei 1.75 12 3^:% s5.50 Réimpressions .05c chacune Réimpressions .30c chacune Les prix mentionnés s'appliquent aux films 127, 120, 620, 135.Pour autres grandeurs de lilms.dctnamlez notre liste de prix.Enveloppes spéciales gratuites pour envoyer vos rouleaux de films.8 Rcul.C.P.385 4.50 12 Roui.McDonald, Currie & Co.COMPTABLES AGREES 20 Roui CHIROPRATICIENS Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, St-John, N.B., Charlollclown, Halifax, Sherbrooke, Hamilton, Kitchener, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Vancouver.5, rue St-Jean Jean-M.Guay, D.C.Tél.723-7808 RIMOUSKI CHIROPRATICIEN N.C.M., Chiro-Maitre rayons X 14, Cathédrale RIMOUSKI, Casier Postal 56, C.lachapclle, Cl, associé résident.SERVICE complet de PHOTOGRAPHIE par la POSTE Tel.723-3655 Développement et Impression, noir et blanc ou en couleurs, Agrandissement; Films et Ciné-Films, Cameras, Kodaks, Ciné-Cameras, les meilleures marques à prix populaires; Projecteurs, Lampes, Ecrans, Jumelles, Accessoires do toutes sortes, etc.__________Circulaires ot listas do prix'GRATIS sur demande.__ Service de Photographie perfectionné, expérimenté, bien établi.FRAIS Dlï RETOUR.Ajoutez .05c par rouleau de films, noir et blanc ou en couleurs, plus taxe de vente 4% ou plus, suivant votre localité.Pas de commande C.O.D.ou cheque.Envoyez vos films, remise, nom et adresse à RIMOUSKI OPTOMÉTRISTE Tél.723-2678 Rés.723-6138 Ls-Georges Rousseau ENTREPRENEUR-SCULPTEUR Agent de carrières SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit Aucun intermédiaire directement du manufacturier Atelier: 400, St-Germain RIMOUSKI v „ EXAMEN de la vue .Dr LÉVIS SANTERRE 0.D.:> PTOM FT 41 STE 2 - r Tél.RA 3-6766 P.IMOUSKI Edifice.Wool worth-Dominion 148 St-Germoin Photo LUCHAR Enrg.- Case Postale 1119, Montréal, P.0.< X' POUR VOS ACHATS DE : ARGENT A PRÊTER Meubles, radio, TV, accessoires électriques, tentures, rideaux, prêtons, tuiles, tapis, décoration intérieure, SERVICE 48 HEURES r $1,500, à $100,000.— 1ère et 2e hypothèque VILLES ET CAMPAGNES AUCUN DEPOT — AUCUN FRAIS D'INSPECTION INTERET A PARTIR DE 6% VISITEZ LE MAGASIN COTE & D’AMOURS INC Tél.723-6523 RIMOUSKI LES BOULES Tél.PR 2-4549 104, St-Germain C.P.165 RÉAL LEVASSEUR /• y LE PROGRES DU GOLFE, 73 OCTOBRE 1961 PAGE TRENTE-DEUX J m m m ü Faites rechaper vos pneus m m à m m B atelier de vulcanisation et de rechapage le mieux outillé de la région O 4 @ -T .' m SBbSBS iTiT~mu | à •V ¦Il h m ¦ / / ;, NOUS NOUS PAYONS m i# !i Uli RECHAPONS v>*> TRANSPORT POUR LES PNEUS VENANT DE L'EXTERIEUR Ji LES PNEUS LJEf»* POUR VOITURES % v tt, IÆS U.IMPORTEES m T"- % I Si m.DEMONTAGE M 2% r SEMELLE D'ETE S* H! -•s' mm.X x ET HBv :v Be a REMONTAGE GRATUITS y.%, OU .‘v ! ' t R D'HIVER Nos pneus sont rechapés d'après les méthodes :-x / & m dm** Æ ¦ m m f T Æ -% : •: M M m ¦ v m # i «*>• ,-ï I et ?:VJ B >.< î v : Ç > •y m m :y A%::=x EE •hi mm™ % ms* Mh; m m & M ;>• Y: •••-• y?m ¦> w G* PRIX SEMELLE D’HIVER PRIX Camions : H.D.Transport Ail Traction” et “T.C.SEMELLE D’ETE 590-13 640-15 600-13 600-16 650-16 670-15 710-15 760-15 800-15 820-15 750-14 800-14 850-14 900-14 950-14 10.30 11.75 10.50 10.90 15.45 11.95 13.95 15.30 16.85 17.65 11.95 13.95 15.30 16.85 17.65 500-14 500-15 560-15 590-13 640-13 640-15 600-13 600-16 650-13 650-16' 670-15 700-15 710-15 750-14 800-14 850-14 12.95 12.75 13.50 12.35 13.95 15.55 12.25 13.95 13.95 17.75 14.95 19.95 16.95 14.95 16.95 18.55 SEMELLE gas# Quâtifé, 5-Vv mm & m \ %-, A V/'tï ft" ‘‘Oy M P# / TvC « i\-: i VS 93 J V X m X BIENTOT nous aurons une nouvelle matrice pour les très pros pneus de camions I m mm et de nivcleases.TOUTES LES GRANDEURS JUSQU’A 1100-20 ABSOLUMENT SILENCIEUX PARFAITEMENT ADHESIFS ' SEMELLE EPAISSE DE 1ère QUALITE TRAVAIL GARANTI CARACTÉRISTIQUES: DEMERS (RIMOUSKI) Ltée 316 St - Germain RIMOUSKI < 723 - 3327