Le progrès du Golfe, 22 décembre 1961, vendredi 22 décembre 1961

Bibliothèque de la.Létjisle.tur Hotel du Gouvernement, Que bec.1-1- 63 vr- .1 •>: < a» LIÉ j N V : rà - g ; 4 m «#< i g wsmm P DU «5* ¦V t gi :.vi / % %; fee ^Raymond|Pouv»lle.pour LE JOURNAL DE L'ANNÉE 1961 là s w ¦ & Le nu 10 l : "'.-A! .Ta ¦x s y %: — "T |/j A < tV m ma :> ‘¦¦Hi- & * K « E 86 J rtm* •V » mam ; m r} % M < My :'V !.; & - g mâ i 8 sü A % Cf r Tr;:.I *• A & %.'*-''' Mit 3 6».S j; ' m V % : s/-* 'll ¦' *;Jr B - V 6% ?MB r! ' ' K a .¦ SS V ¦ v • MB ¦ ?B ¦ * % mm-:: - éf , HH m 9L m ¦:y & m ggg 4-zv.m ¦* m m Mai B •: ' : % .s;-' ' : ; lew -> ••• t • r-s.am •;•; % m 7.m n mm ¦- .J , .m ¦¦«wi i : - m .ma WJ nv 1 A ; I w'-;i 5k •' v v i-v: .•- il J S; r:' •r— vj PAUL-EMILE TREMBLAY LATHLETE DE L’ANNEE .* î - - 1 Il a brillé clans deux sports majeurs, le baseball et le hockey, en plus d'être le champion de la ville au tennis sur table.Il fut choisi le joueur le plus utile des Tigres au baseball et scs perfor- Au hockey avec le Nazareth il fut i.mances furent sensationnelles, une inspiration constante et un joueur toujours intéressant à voir évoluer.Ses qualités physiques et morales sont remarquables.Il se conduit aussi bien au jeu qu'en dehors des activités.C'est un athlète dont l'éducation devrait être un exemple pour, les plus.Mgr Eudorc Desbiens, vicaire général du diocèse, bénissant, dimanche après-midi, la patinoire du Comité des Loisirs de la paroisse de Notre-Dame du Sacré-Coeur, en présence'de centaines de paroissiens.de cette réalisation à Sacré-Coeur.D'emblée, il est notre choix de l'athlète dc l'année 1961 jeunes, chez nous.Aussi, le président du Comité des Loisirs.M.Pat Poirier, l'un des principaux artisans (Photo Rita Chevron' LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 196?PAGE DIX ï A la SJB de St-Ulric | Les membres de la société St-Jean-Baptistc de St-Ulric ont fait | le choix de leur exécutif, pour Il 19C2, ù l'assemblée générale.I M.Roméo Roy dirigera les destinées de la société à titre de président.Il sera secondé par le vice-président M.Alphonse Desro-| siers, M.Raymond Roy, secrétaire-trésorier et Mme Valmont Desrosiers, secrétaire adjointe.Quelques jours plus tard, la SJB donnait une soirée récréative, ù la salle paroissiale, pour amasser des fonds en vue d’ériger une nouvelle patinoire, sur le sommet de la côte, au bénéfice des jeunes I gens.Deux sketchs humoristiques firent la joie de l’assistance qui a applaudi chaleureusement les in-| terprètes Mlles Mariette Talbot, Lisette Ross, Louisette Roy et Suzanne Roy.11 y eut chant par Mlle Gaétanc Desrosiers et musique par MM.Gilles Lapointe et .1.et M.Béland.8% V V V > i \ u .’> I I Gratification Mme Louis-M.Chénard, qui enseignait, l’an dernier, au couvent du Bic, vient de recevoir une gratification de vingt dollars du Département de l'Instruction Publique, pour succès dans l’enseignement, par l’entremise de l'inspecteur M.Gérard Grenier, de St-Fabien.V < » - ¦.C est le Dr Georges-Etienne Guérette, d’Aniqui, qui a été élu, samedi, président des Anciens de Laval, pour le Bas St-Laurent, lors de 1 assemblée tenue à l’arsenal, samedi après-midi.Le vice-président est Me Georges-Henri Dubé, N.P., de Mont-Joli, le trésorier.Séverin Pelletier, de Matane, le secrétaire M.J.-C.Brouillet.d’Amqui.ni 6 Anciens de Laval ee réunissent à Rimousks | M.Roger-R.Côté, i.f., directeur ciale des Anciens de Laval, assis-j général de l'Association provin- tait également ù cette réunion.M 31%.M.Paul-Emile Charron, de Lévis, président général de l'Association des Anciens de Laval, a rencontré les Anciens de Laval du Bas Sl-Laurent réunis samedi, à Riiïtouski.pour honorer quelques confrères, qui comptaient vingt-cinq ans de vie professionnelle.M.Charron invita les Anciens de Laval, l'élite de la société, à prendre position en contribuant par l'étude et le travail à la solution des problèmes de l’instruction publique.Ce sont les valeurs spirituelles qui empêcheront l’homme de se détruire par son intelligence dans un monde où la technique et I automatisation règlent.L'Université compte sur ses Anciens pour créer un climat de sympathie favorable à l’émancipation des institutions qui y sont ' attachées.M.1 abbé Anicet Greco, modérateur de l'Université Laval, délégué du Recteur, affirma que cette institution devait sa réputation , au Canada et à l'étranger à ses Anciens et qu'elle comptait sur eux pour son rayonnement HONORE PAR L'U.L.U f % Trois Anciens de Laval, qui | comptent un quart de siècle de ; vie professionnelle, reçurent des | insignes honorifiques, des mains du président général M.P.-E.Charron.Ce sont M.l'abbé Ernest Lepage, agronome, botaniste de renommé internationale, les docteurs Emile Pelletier et Paul Levesque.Les cadeaux-souvenirs furent remis aux jubilaires lors du buffet froid servi à l’Arsenal à l'issue de rassemblée régionale des Anciens de Laval.On fit état des réalisations de l’Association et des progrès de l’Université au cours des allocutions.% A notre nombreuse clientèle I t /âni * w-f * Joyeux Noël ,f IB •S Wv # f * * çM NOUVEL EXECUTIF L Le président et le vice-président sortant de charge, MM.L.-Léo Doyon, i.f., a.g.Benoit Sylvain, C.A., de Rimouski, furent remplacés par le Dr Georges-Etienne Guérette, d'Amqui, et le Le président sortant de charge, notaire Georges-Henri Dubé, de M.Léo Doyon, ing.pr„ de Ri- Mont-Joli.M.J.-C.Brouillctte, mouski, invita ses collègues à d’Amqui, assumera le secrétariat du Comité local des Anciens de Laval pour la région de Rimous-k:.M.Sévérin Pelletier, de Ma-tune, a été maintenu dans ses fonctions de trésorier.A LTLL.entp E.L 1 prendre position vis-à-vis les problèmes de l'instruction publique afin de permettre à la nation d'atteindre le plus haut niveau possible.Vous n,aimez sûrement pas vous asseoir dans une voiture glacée le matin! $$slté 5%&té mm; ïmfëi; ZTdz /S'® z O • Kï % Suggestion pour cadeaux appréciés ^ "PRIX SPECIAL ’ % • o fc HOMME Carafe verre taillé Cuve à glace Pot à J’eau Bagues Joncs Cadran voyage Bracelet Coffre à bijoux Boutons manchettes Plumes et crayons Rasoirs électrique Trousses de voyage Baromètres Verres et étui Coupe papier Set pour bureau Allumeurs Chapelets Porte monnaie Etui pour clefs Longue vue, etc.Pour messieurs, nouvelle montre électrique Pour dames, bagues diamant nouveau genre PRIX SPECIAL — EMBALLAGE GRATIS PRIX DE PRESENCE A GAGNER DAME ou DEMOISELLE Valises de voyage Bagues Sets de toilette Sets parfumeuse Verre taillé Verre Français Colliers Rasoirs électrique Bourses du soir Chapelets Aurore Boréale Emaux sur cuivre Porte monnaie Coffres à bijoux Bracelets Montres Pendatifs Set de manicure Croix et chaîne Bonbonnières Porcelaine ï •• •• POUR QUELQUES SOUS PAR JOUR CET APPAREIL RECHAUFFERA VOTRE VOITURE : A 20° SOUS ZERO, VOTRE VOITURE SERA TEMPEREE.NÉ CRAIGNEZ PLUS LES GRIPPES.ELIMINEZ LES LONGS 1 * g# 3 u>.• ® % •mW I M [ft® % •• fc RECHAUFFEMENTS DE LA VOITURE.FACILE D’INSTALLATION.FACILE D’ACHAT: • • ' % I t-* \Om $18.10 % •• •• fc % IL NE COUTE QUE QUELQUES SOUS PAR JOUR % 1* • m VOUS POUVEZ VOUS INFORMER A *# O® ® ü LA COFAM DE POUVOIR DU BAS ST LAURENT •• % »• y Bijouterie Fournier Enr.r—® 1 5 a® Rimouski, Que.% M® .'•Aï '•Ai '•Ai % LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 1961 PAGE ONZE Js i *1 3 .K-V ara-y s?.¦ r " iS'iS ¦i'M ¦ a ; BELLAVANCE INC.' v v I % l I* I, ¦*.7.r .1: H:: ,/"i -V f-.1 x >1 ln#un » - Spécial de Noël m îMw«mo-iSu .>5 • .s'A.:¦ \ 'v It, fig fi * i.Sri >\yM.¦ Jzf f; ¦ V x ;vv Wi r v'ff- ' BÉilliêF ¦ ¦ ." ' •• •' , - ?;-v % avec l’achat d'une machine portative UNDERWOOD-OLIVETTI Une table de travail en métal, valeur de 19.95 donnée GRATUITEMENT." >•' : ¦ r°«t ce qui reste cl une scierie cle Bicncourt, propriété de M.Gérard Lagacé, après l'incendie qui l a rasée au sol, dans la nuit du 13 décembre, par un vent violent.La destruction de la principale industrie de cette région prive de leur gagne-pain plus de 250 hommes, dont une centaine de chefs de famille de Bicncourt et les autres, des bûcherons des sept localités avoisinantes.Une délégation, que dirigeait M.Albert Dionne, député de Riniouski à l’Assemblée Législative, s’est rendue à Québec exposer le dilemme douloureux dans lequel se trouve placée toute une population privée de son travail.Elle était formée de M.Gérard Lagacé, M.l'abbé Léon Bélanger, curé, M.Pierre Gagnon, maire de Bicncourt, M.Albert Sirois, gérant de l'entreprise.C’est une lourde perte pour M.Lagacé.On évalue à plus de $100,000 les pertes subies par celui-ci.Les assurances ne couvrent que partiellement les pertes.On espère qu’il sera possible de reconstruire la scierie dès cet hiver, selon le plan d aide fédéralc-provinciale si les autorités gouvernementales accèdent au voeu de la délégation.g ÿ.ÿ.": PLAN BUDGÉTAIRE 723-7877 m m ; is BELLAVANCE Inc.ver’.I .Rimôuski 120a, st-germain % > IF y1 % r, r ^ ^ 0 *• PS JOYEUX NOËL I et BONNE ANNÉE à tous nos clients, parents et amis Magasin Beaulieu Enr.Jean Beaulieu COGNAC PtfARIELL Epicier - Licencié Confection pour hommes L’un des meilleurs pi du sol et du soleil Je France u is ¦r 92 - 94 ST-GERMAIN 723-7598 V I MARTELL MARTELL ?C'est la quintessence du Cognac.un digestif d'un bouquet ' incomparable.Le cognac le plus célèbre ^ en France .le plus recherché au monde.NOS A CLIENTS PARENTS RELATIONS D'AFFAIRES ft MIS EN BOUTEILLE A COGNAC, FRANCE JOYEUX NOËL et BONNE ANNEE A.ARGENT A PRETER ri $ SERVICE RAPIDE $ i .Première et deuxième hypothèque $1,600.A $100,000.Aucun dépôt, aucun frais d'inspection.“Ville et Campagne”.Ces prêts comportent une assurance-vie, et sont consentis pour consolidation de dettes, réparations, achats ou pour toutes autres nécessités sur propriétés privées ou à revenus, ainsi qu’aux cultivateurs.Voyez aujourd’hui même notre agent local.- .;S ; / es.6- ÇILS," INC! V g 'y PORTES, CHASSIS CLÉMENT LABBI5 '6, 33, BELZILE 723-2673 f/t c C P.183 Tel.7:23 5196 65, Blvd.St-Germain RIMOUSKI J JLIUMUSn LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 7 967 PAGE DOUZE Odile, directrice de l'U.C.F.R.du Diocèse, a porté la parole il la dernière assemblée du cercle local qui fut agrémentée d’une fort belle exposition de travaux d'artisanat réalisés par les membres.francion a lu ,.Les Boules v GARNEAU, BOULANGER, LIMITEE Décès — Le 12 décembre, eurent lieu les funérailles de M Conrad Dubé, décédé au Sanatorium de Mont-Joli, à l'âge, de 63 ans.x k k (Snite de la page 5) > >k Courtiers en valeurs de placement 105, Côte de la Montagne un ordre négatif, issu de la léthargie ou de la crainte ; mais un ordre positif, né de l'audace et dont la fonction "8 Y QUEBEC Y M.Dubé laisse ses quatre fils Raymond, Anicet, Roland et Jacques, et sept filles : Georglane, Marcelle, Thérèse, Yolande, Liliane, Gisèle et Germaine.Nos sympathies à Mme Albert Thibcault qui vient de perdre sa mère.Divers Décès — A St-Robcrt-Bellarmin, le 16 décembre, â l’âge de 92 ans, Mme e.-X.Gagné (Marie-Louise Morin).— A Rimouski, le 16 décembre, â l’âge de 67 ans, Mme Arthur Proulx (Juliette Pineau), de ,St-Anaclet, où les obsèques ont eu lieu, jeudi.— A Mont-Joli, le 16 décembre, â l'âge de 36 ans, M.Léo Chias-son, fils de M.et Mme Cyrille Chiasson (Yvonne Richard), de Baic-Comeau, où les funérailles ont eu lieu.— A Québec, le 17 décembre, â I âge de 41 ans, M.Rosaire Pelletier, époux de Dame Marie-Ange Bossé, de St-Louis du Ha ! Ha ! V Y pensante première sera de transformer peu â peu l’adolescent en adulte conscient et structuré." s V > Nous souhaitons ù tous, en particulier ù nos clients et amis, un Joyeux Noël et une lionne, Heureuse et Sainte Année ! X N S x x > x ill X By X X X J’arrête.Il faudrait tout citer.Mais alors, aborder les questions d'art comme les aborde Simard, dans son beau livre, parler des grands peintres comme il sait en parler, de Poussin, dont il dit les choses plus vraies et les plus éclairantes, des primitifs italiens, Fra Angelico en tête, des Espagnols.Il faudrait aussi remarquer la tendance générale de ces réflexions, toutes orientées vers un désir X X 2 x m V k v M.le député L.-P.Castonguay est revenu dans sa famille après quelques' semaines d hospitalisation.M.et Mme Joseph St-Laurent sont en voyage ù Cacouna et â Québec.M.Gérard Gosselin, de Haute-rive, est en visite chez ses parents M.et Mme Edouard Brochu.X X X % X X x x x X x X X X X X Le président et gérant général, MAURICE BRAULT > Le représentant régional, J.-ERNEST POITRAS x- 74, boni, de l’Evêché, app.4 — Tél.723-2387 v X 1 X x de mieux voir, de mieux entendre, de mieux comprendre.Une humilité extrême, par ailleurs, touche quelques-unes des pages où le professeur regarde ses élèves, se tient, pour ainsi dire, en contemplation devant eux : “Je regarde mes élèves travailler, dit-il, et je songe au mécanisme propre de l’Acte créateur ; par j Baptêmes — Régis, enfant de quel cheminement occulte l'émo- j m.et Mme Roland Lizotte (Ed-tion initiale devient, effective- j widge Bernier), ment Oeuvre d'art".M.Ghislain Massé est revenu dans sa famille, M.et Mme Arsène Massé, après un bref séjour chez son frère Guy, de Québec.MONIQUE Le Salon Monique 55, ROULEAU offre à ses clientes un St-Narcisse Parrain et mnr-Car, atten- j raine, M.et Mme Léonard Lizot-tion ! Si Jean Simard paraîtra | te.oncle et tante, dur, sans doute injuste par cer-1 Sylvain, enfant de M.et Mme tains côtés, et certainement cruel | Aldéi Pineau (Emilienne Gagné), à ses anciens maîtres, il ne faut j Parrain et marraine.M.et Mme jamais perdre de vue qu'il est j J.-B.Gagné, oncle et tante, encore plus dur et plus cruel, ; Linda, enfant de M.et Mme plus exigeant surtout envers lui Emilien Couturier (Denise Bonen-qu'envers tout autre.Et puis, J fant).Parrain et marraine, Charles amis de Jean Simard, les les et Micheline Couturier, oncle grands artistes les tout premiers, et tante.ne sont pas des hommes mes- Claire, enfant de M.et Mme quins.Il va, d'instinct à la Louis Brisson (Rose-Aimée De-grandeur.à la beauté véritable : i champlain).Parrain et marraine, s'il conteste à certains peintres j Lionel Dechamplain et Germaine leur réputation, s’il chicane sur | Martin, oncle et cousine de l'en-les procédés un Ingres, un Delà- j fant.croix, il le fait toujours sans ; Yves, fils de M.et Mme Eli-mesquinerie.Bref, Jean Simard ; sée Soucy (Marie-Paule Proulx).est épris de beauté et de vérité, i Parrain et marraine, M.et Mme Peut-on dire la même chose de Lionel Soucy.tous les écrivains de chez nous, Guy, enfant de M.et Mme Flo-ou plutôt de ceux qui se préten- rian Lavoie (Claire Banville).Par-dent tels ?* & Scî «s •è\ ^0 i) t1 y "¦i.I ÎS.« i :>.» \o^ tv i et une « ! utfj « Âeâa :• a Bonne et Heureuse Année CLAUDETTE rosy?* ¦t i s QUE vous ; POUVEZ RENCONTRER | AU STUDIO | DE HAUTE | COUTURE 1 m > ODETTE ' rain et marraine, M.et Mme Ja- ; | cob Lavoie, grands-parents.Denis, enfant de M.et Mme j ! Gabriel Gobeil (Ange-Aimée Bris- : son).Parrain et marraine, M.et Mme Richard Michaud, oncle et ! Enfin, une longue réflexion, presque terminale, devrait être méditée par tous les “bien-pensants’’ du Québec qui clament leur indignation devant la montée de ceux qu’ils appellent les pseudo-intellectuels.Jean Simard, à cet instant, est rageur, et comme il a raison ! “Le mot intellectuel, écrit-il, et jusque dans la bouche de gens qui sont, eux-mêmes, des intellectuels — est en train de devenir, chez 1 nous, un mot sale, préjoratif, et j mÊ dont on se sert de plus en plus j pour désigner une race de rêveurs vaguement anarchiques, faibles mais redoutables, icono- tante.Claude, enfant de M.et Mme Théodore Gagné (Adrienne Lepage).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Gagné, grands-parents.Divers 1 - .; Marie-Claude - ' ' 'j.a 3% BeBa ;/v Mme Albert Lavoie est présentement en voyage à Sept-Ilcs.Mme Albert Lévesque, de Ste- .7" 28 Lavoie ' r- m Sâdti .VA ma ;> K ¦ K rat Rf M clastes, athées et probablement | communistes.C’est du reste la ! connotation que feu monsieur Duplessis lui donnait : le sens dans lequel ses héritiers s'ingénient, depuis lors, à l’infléchir — j’allais dire: le' gauchir! Comme on crierait scélérat, assassin, malfaiteur, on vous traite aujourd'hui “d’intellectuel" Pis encore, de "petit intellectuel".Eh bien ! moi, je dis merde ! Vous n’arriverez jamais à me faire sentif coupable en me qualifiant de la sorte, au contraire.Et si vous retournez au Dictionnaire, vous y verrez que ce mot procède du Latin "intelligere” — pour les non-intellectuels, comprendre — et qu’il désigne “les personnes qui ont un goût ex-•- clusif pour les choses de l’esprit." C’est pour le moins aussi honorable que d’avoir un goût exclusif pour l’Argent, le C ., le Pouvoir, la Bouteille ou la Sécurité, qu'en pensez-vous," SOUHAITS DE M.Émilien Morissette DEPUTE DU COMTE DE RIMOUSKI AUX COMMUNES s?¦¦ m 36 ji ;V AUX AUTORITES RELIGIEUSES ET CIVILES AUX ELECTEURS I)U COMTE I)E RIMOUSKl ET A TOUS MES AMIS DE LA REGION, J’OFFRE MES VOEUX FOUR UN s* joyeux LJoël Eh oui ! qu'en pensez-vous ?Pour le savoir vraiment, car je n'ai fait qu’esquisser ici la matière d’un livre qui repose toutes les questions essentielles : la vie, la mort, l'art, la beauté, pour savoir ce qu’il en est de Répertoire, et de son très" intelligent aulcu’*, un auteur qui a le premier mérite d'écrire dans la lan-gué de Montaigne et de LaRo-chcfoucauld, lisez Répertoire ! et (J3onne Jk nuée 3 B EMILIEN MORISSETTE Député de Rimouski m * VA % Wa «sa! FRANCION.) LE 'PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 7967 PAGE TREIZE Les conseils de Guy Normandin aux skieurs g## i.m AV?: t a™ ,v $ 1%' » fi :G MJ m m: is r- a t ; •s >-'W 'i lk " «1 si V: Il# m > < * >v m m tig ¦ V t.i kg mm .V.-M V ÿ£*:?Le Centre de ski de Rimous-ki a présenté, jeudi dernier aux membres du Club Mont Blanc et aux skieurs, un technicien dont la réputation mondiale n’est pas surfaite : Guy Normandin, directeur de l’école de ski du Mont Gabriel.Devant plus de 200 adeptes, Normandin montrait deux intéressants films, le premier un publicitaire de toute beauté sur les Laurentidcs et donnait également une idée un peu imparfaite du Mont Gabriel.Et le second nous faisait assister à la première compétition professionnelle de slalom géant, tenue dans le nord de l’Ontario.Mais ce qui nous intéresse le plus ici, ce sont les conseils que Guy Normandin adressaient aux skieurs débutants.La première démarche c’est de se procurer une paire de bottines, la meilleure paire que l’on peut acheter.Les principaux critères sont la qualité et la flexibilité du cuir et dans toutes bottines doublées, celle intérieure doit excéder celle de l’extérieur.Et comme disait Guy Normandin, "si vous chaussez des 8 en souliers, prenez des 8 en bottines de ski".Beaucoup de facteurs entre en ligne de compte pour achat d'une solide paire de bottines de ski et seul un bon vendeur expérimenté pourra vous guider dans un tel choix.Puis il y a les skis et l’attelage de sécurité.Pour ce qui est des attelages de sécurité, il y en a une variété sur le marché qui sont tous plus ou moins satisfaisons et encore là le rôle d’un bon vendeur se fait sentir.Les skis sont le second choix du débutant.Normandin conseille un ski flexible et pas trop dispendieux, c’est-à-dire, ne pas viser à l’achat d’un ski de compétition ou d’un ski trop bon marché et de qualité inférieure.Il conseille le ski possédant un revêtement de base en plastique et muni de lames métalliques sur les côtés.La longueur du ski est aussi très importante.Un ski trop court ou trop long freinera les progrès du débutant.Pour ce qui est des bâtons, un seul principe à prendre en note : la longueur.Et ce n'est que sur cet article que le skieur peut réellement tenter d'économiser.Et le conférencier terminait en parlant de l'habillement du skieur.La mode dicte et dirige le skieur qui est tenté d'investir une somme folle dans ce domaine.Toutes les sortes de vêtements sont admissibles en autant que le skieur jouit toujours d’une certaine liberté de mouvement.m mm - Vi,''H mm * % s i ¦ il f; :L-r ¦ ¦3 .*3»' Jte;' : ' L f - : i afcï as v; '• < L’EXECUTIF DU CLUB DE SKI MONT-BLANC est groupé autour du réputé moniteur Guy Normandin, du Mont Gabriel, à l'issue de la brillante conférence qu'il a prononcée devant un auditoire vivement intéressé.On reconnaît, dans l'ordre habituel, MM.Lucien Bertin, Maurice Tessier, Jean-Hugues Bellavance, Victor Lepage, Carol Brillant, Guy Normandin, Jos.Bérubé et Réiru .Larose, l'âme du club local.Un juye municipal à Rimouski F§3 m •^'Ki *8 La Ville de Rimouski a adopté faut verser le salaire d'un juge, j amendes et infractions aux règle-lundi, en première lecture, un règlement municipal l'autorisant à mainc.créer un organisme juridique.La formation d'un tribunal municipal, qui sera soumis à l'approbation des membres de i'Associa- des amendes et frais perçus.En lion des propriétaires et de la 1960, 215 causes ont été enten-Chambre de Commerce avant son dues et les amendes ont rapporté acceptation finale, le 3 janvier $3,800 au gouvernement pro vin-prochain, fait suite à une recom- cial.Quant aux frais, dans les mandation de la firme Dufresne mêmes causes, ils se sont élevés & McLagan, qui effectue une -tude à $860.00.On prévoit aussi une économique dans les divers services municipaux.La ville pourrait ainsi réaliser un revenu additionnel de quelque $6,000 par année, même s'il lui •eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeoeeoecoeeeeeoeeeeoeeooeeeoeoeeeeeoeee ¦£ qui siégerait deux fois par se- ; inents de la circulation rapporteraient environ $1000.D’autres Les causes municipales étaient municipalités des alentours pour-entendues en Cour du Magistrat et raient inscrire leurs causes au la ville ne retirerait aucun revenu municipal.La création de cette cour municipale entraînera des déboursés de $2,900, de l’avis du maire Maurice Tessier, soit $2000 pour salaire du juge, $600 pour le greffier et $300 pour la papeterie.Le règlement municipal, adopté, économie de quelque $500 sur les lundi, stipule que le juge ait au frais que la Ville versait pour la : moins cinq années d’expérience comparution de ses policiers coin- j comme avocat et qu’il soit de Rime témoins dans différentes eau-1 mouski.ses en Cour de Magistrat.Les I '¦* F : BSSbS .ff i n* : », I .8g m % « % ¦:v-‘ - \ kti ;¦ .La Père Achille Gagné, o.m.i., nouveau supérieur de la Maison des Retraites Fermées de Mont-Joli.* MARCHE TESSIE Décès de Mme F.-X.Gagné 36, Tessier RIMOUSKI Tel.723-3348 **'¦'*—T i fit S WsmSx&z -•ai EPICIER LICENCIE il BIERE ET PORTER h BBHMWlEaBPJg •V'l CANADA PACKERS FRUITS ef LEGUMES VIANDE BACON M.L.ANANAS FRAIS POULET FRAIS s : 2'/2 à 4 LBS MAPLE 51 NOKL ¦) BS e LA lb s m 7«3! L'une des doyennes de St-Ro-bert-Bellarmin, Mme François-Xavier Gagné (Marie-Louise Mor-neau), est décédée le 15 décembre, iî l'âge de 90 ans.M.le curé Patrice Gallant officiait au service funèbre, assisté des abbés Roland Labric et Eugène Chuoinard, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Théodore Lepage et le cercueil par MM.Edgar Canucl, Robert St-Pierre, Joseph Ross, P.-Emilc Dubé, Henri Côté et Roland Fraser.M.l'abbé Ernest Simard avait pris place au choeur.Un long cortège a accompagné les restes mortels au cimetière St-Gcrmain, pour l'inhumation.Mme Gagné laisse deux fils et quatre filles : Hervé, chez qui elle demeurait, à 73,'rue St-Rcné, Nar-de Rimouski, Mme Jos.ES vit 4 à G LBS coco o 49 S H % lb.1 v LA rç vVi.i # cl m •x e Z ' —' •'¦V- »e-< 3M V O :: HEINZ I TOMATES CELLO 12 OZ.2% lbs Si ?OME a JUS TOMATES fi 39 vc41 •h.Ê % pour SB Le salut qui nous • est apporté tient tout entier clans le fait d'une triple et unique naissance: celle du fils.1 ) Naissance du Verbe: fier.Irntion éternelle du lissance de Jésus: RC" ration historique de.Fils lull ) Naissance de l'homme nouveau: dans le Christ, l'humanité entière est adoptée par le Père: c'est la génération spirituelle ou mystique des fils de Dieu ou du Christ total qui se réalise progressivement à travers les âges.Car un petit enfant nous est ne un fils nous a été donné; la souveraineté repose sur son épaule et il se nomme: Conseiller merveilleux.Dieu fort, Père éternel Prince de la Paix. Société Catlioho’i'' O v 29 M C 11 ; 48 ozs 54i4i4s4Mli4uh4^s41*************: FROMAGE CKED-R SPRED c'est I a Fils, c'est la 7» CISSC, Proulx (Alida), de St-Narcissc, Mme Antonio Côté (Béatrice), de Rimouski, Mme Hormidas Pincault (Marie-Louise), Mlle Yvonne Gagné.de Rimouski.Lui survivent ses gendres MM.J os.Proulx, Antonio Côté.Hormidas Pincault; Mme Stanislas Gagné (Alice l’roulx), Mme Hervé Gagné (Thérèse Basions) : sa soeur Mme Joseph Vignola (Philomène), de St-Anaclct.Elle laisse aussi 46 petits-enfants, 90 arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille, la plupart résidant dans les environs de Rimouski.9 g Livraison grataits dans toute la viltc.m ( .'ill 59 16 ozs ¦> : ses brus Joyeux Noël à tous nos clients et amis.oc c B'1.'1? PAGE QUATORZE LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 1967 Petites annonces Atelier f A VOTRE SERVICE complet d’ARTS GRAPHIQUES, photographie, photogravure, pho-tolitho, ozalid.Imprimerie Dials.DEBOSSELAGE ET PEINTURE Pour tous vos travaux de réparation à votre voiture, con-ficz-Ics à des experts dans le métier ù un prix très raisonnable.BELLAVANCE INC.TARIF DES PETITES ANNONCES .02 le mot Minimum .75 If REPARATION OMER DUBE 37, de l’Evêché 123, St-Gcrmain RIMOUSKI Tél.723-3144 — 723-8728 % ARBRES DE NOEL A VENDRE — S'adresser par téléphone A 723-6140.A VENDRE A LOUER is : A VENDRE — Maison située rue St-Germain à Rimouski-Est.pièces, revenu actuel $600.00 par année.Pouvant servir de résidence ou commerce.723-7254.A LOUER — Logements chauffés 4 et 8 pièces, entrée 220, prélarts posés.S’adresser ù Jean-Paul Jou-bert.Tél.RA 3-3201.: lit?1 11 II A VENDRE — Auto-neige en très bonne condition.S’adresser à Cyrille ' Perreault, St-Cléophas, Cté Matapédia.Télé.748-3175, : $5 V S A LOUER gemcnt 6 pièces non chauffé.S’ad.136, Notre-Dame.723-3105.A 5 du Bocage, lo- s Si; m A VENDRE — Maison trois étages au centre de la ville, trois loyers, terrain 50 x 138, état neuf.Bonnes conditions.Tél.723-6232.MACHINES : 1 A VENDRE — Fournaise h grille de plancher L’Islet, 90,000 B.T.U.Poêle de fonte émaillée blanc avec brûleur Breeze, parfait état.777, 1ère Rue, St-Yves.723-6017.à écrire ù additionner calculatrices 2 techniciens qualifiés il notre atelier Rembourrage Remodelage Meubles de Styles ou Modernes Estimés gratuits Prix raisonnables Acceptons Echanges A LOUER — Logement 5 pièces chauffé, garage disponible inclus.723-2625.1 S:' A VENDRE OU A LOUER — Maison comprenant 2 logements, l'un de huit pièces, l’autre de trois pièces ; système de chauffage à eau chaude.Située à Nazareth.S’adresser par téléphone au No 723-3076.82 Si ¦: A VENDRE — Equipement complet de salon de coiffure en très bon état.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S’adresser à : Marius Amiot, 16, Lavoie, Ri-mouski.Si A LOUER — Logement 4 pièces, chauffé, chambre de bain, eau chaude fournie.Libre le 1er janvier.Rue St-Germain.S’adresser è 2522, Sheppard, Montréal 24.I I ! I 723-7877 » 1 r i .s A LOUER — Petit logement moderne, 4 pièces, près de l’église de Pointe-au-Père.S’adresser par téléphone au No 723-6911.: ¦ ; Maison à vendre CHAUFFAGE CENTRAL S PIECES - 2 ETAGES 69, rue St-Joseph RIMOUSK1 S’adresser à : 723-7538 A VENDRE — Six appareils de télévision usagés en parfait état.A compter de $75.00.Robert Ocs-sureault.Liée.723-3216.Si d i o n n e p a u I Ai BELLAVANCE Inc.Coin Cathédrale - 1ère Rue, Rimouski Tél.723-3380 iA VENDRE 6.1956.bonne condition.723-6663.A LOUER plus chambre de bain, chauffé, face 5 l’église, libre 1er février.S’adresser a 42.St-Laurent.Télé.723-7556.Logement -I pièces Auto Plymouth B0 VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, télévisions Electrohome, vente, service et échange.Les Enchères Cherrier, Ltée, 105 St-Ger-main.Rimouski.Tél.RA 3-4373.POSITION POUR REGION DE RIMOUSKI ET LE BAS DU FLEUVE A VENDRE — Maison bungalow, 5 pièces, paroisse Ste-Agnès, rue Desjardins (plan Levesque), cause de départ.Tél.723-4558,________ A LOUER — Logement 4 pièces chauffé situé rue Rouleau.Télé.723-3022.Etes-vous sans emploi ou désirez-vous améliorer votre situation actuelle ?Nous sommes payés par une compagnie très importante afin de lui trouver un personnel adéquat dans les champs d'activité suivantes : A LOUER — Logement neuf moderne de 4 grandes pièces, plus chambre de bain.Fini pour le début de janvier.723-8506.Deux maisons A VENDRE bungalow, prêtes à être acceptées la Société Centrale d’Hypo-thèque et logement.Roland Lévesque, 200, de la Cathédrale, Rimouski.SPECIAL de DECEMBRE — Montre pour dames.17 pierres $29.95 Montre pour hommes, 17 pierres $24.95.Balance du stock, tout réduit.Bertrand Desrosiers, horloger-bijoutier, Causapscal, Qué.Télé.749-5301.par H ADMINISTRATION, ¦ HOMMES DE METIER, ¦ MAGASINIER, ¦ COMMIS DE BUREAU, ¦ EXPEDITEUR, ¦ BUREAU DU PERSONNEL, ¦ DEPARTEMENT DÈS VENTES, ETC.A LOUER — Logement de 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220, chauffé, bas de maison, située à 15, St-Rcné.S'adresser par téléphone à 41-w, St-Fabien.A VENDRE — Bungalow de 5 piô-plus chambre de bain, situé au Sacré-Coeur.Terrain 120 x 120.S'adresser à 723-3690.______ ces A VENDRE — Fournaise à grille de plancher L’Isiet.Poêle de fonte émaillée blanc, 90.000 B.T.U., avec bruleur Breeze, parfait état.777, 1ère Rue.St-Yves.723-6017.A LOUER — Logement de 2 grandes pièces plus chambre de toilette et douche.723-S1S1.A VENDRE OU A LOUER — Maison de 8 pièces munie d’un système de chauffage, située à 8, rue BérubC- à Cabano.S’adresser •t 8, Bérubé, Cabano ou à tél.,23-3076.Nos honoraires sont payés par cette compagnie, vous n’avez rien à débourser.Pour informations, veuillez écrire à: Case Postale 668, Dépt.G.Rimouski.Bureau local spa- A LOUER deux et bien éclairé, situé à 142 Cathédrale.S’ad.Jacques Martin.Télé.723-2426.A VENDRE — Beau choix de laveuses usagées en très bonne condition.A compter de $25.00.Robert Dessureauit, Ltée.723-3216.âge, expérience, qualifications, degré de En mentionnant : scolarité, statut marial, numéro de téléphone, enfin le plus d’informations à votre sujet.Des entrevues personnelles sur appointement seront dirigées par nos directeurs à Québec et en dehors de la ville.DEMANDES A VENDRE — Poussins d'un jour et de tout âge.Poulettes pour la ponte Leghorn améliorées.Light-Sussex pur aussi Hybride L.S x N.H.et P.R.B.x N.H.pour la chair.Ce qu'il y a de mieux White Rock et Vantrcss Arbar Acre.Donnez-nous votre commande de bonne heure car nous com- MA1SON A VENDRE Commencer un ATTENTION commerce Rawleigh.Excellente occasion pour occupation permanente et profitable dans la ville de Rimouski.Ecrire Dept.L-598-29, 4005 Richelieu, Montréal.Maison située dans St-Pie X, à vendre cause de départ.S’adresser à : V.120, 10e RUE ou Tél.723-3712 Tél.723-6531 , ! PERE NOEL — Tous parents dé-mençons 1 incubation au début de j sjreux retenir les services du janvier.Adrcsser-vous au COU-VOIR SAINDON, 79, St-Rcné, Rimouski.723-5293.Devenez propriétaire PERE NOEL à domicile soit le 24 ou 25 décembre, s’adresser à 723-6275 avant le 20 décembre.Modèles à votre choix ainsi que terrains Prêts acceptés et inspectés par LA SOCIETE CENTRALE D’HYPOTHEQUE ET DE LOGEMENT Léger comptant A VENDRE — Poussins un jour et plus âgés.Pour la ponte, Leghorn Corvette, et Leghorn Améliorée.Race à deux fins : Light Sussex pure.(L.S.x N.H.) (L.S.x R.I.R.) et (P.R.B.x N.H.) Pour la chair : la race la plus améliorée : White Rock, Vantrcss Arbar, Acre, coqs atteignant 9 livres et plus en moins de cinq mois.Demandez notre liste de prix.- Société Co-Op.Agricole, Bic, C.P.68, Cté.Rimouski.AVENIR ASSURE EN 1962 ! — Vendez dans votre localité plus de 250 nécessités pour la maison, vitamines, épices, essences, cosmétiques, brosses, etc.Commission, boni, 30 jours d’essai.PRODUITS FAMILEX, Dépt.0.8.1600 Délorimicr, Montréal.A VENDRE — Propriété située sur rue principale à Amqui, comportant un restaurant avec clientèle établie depuis 10 ans.Accomodations pour 150 personnes, salle de réception comprise.Logement privé au 1er étage, garage, hangar, et grand parking.Bonnes conditions pour acheteur sérieux et solvable.Auguste Ruest, Amqui, Cté Matapédia.Pour informations s'adresser fi ROLAND LEVESQUE entrepreneur général 200, Cathédrale — Rimouski — 723-3772 ou 723-38 7 0 ON.DEMANDE — Trois gardiennes pour la nuit de Noël.S’adresser à 723-2139.A VENDRE — Table de “Pool” en bonne condition, 4l/2" x 9.Tél.St-Fabien 74.VILLE DE RIMOUSKI DEMANDE DE SOUMISSIONS PERSONNEL ATTENTION BUCHERONS — Vente et réparation de scie mécaniques HOMELITE et PIONEER.Pour l’achat, la réparation ou l’échange de votre scie mécanique consultez RIMOUSKI CHAIN SAW REG., 129 Cathédrale, Rimouski, Tél.RA 3-5132 ru MONT-JOLI CHAIN SAW, 101 Blvd Jacques-Cartier Nord, Mont-JolL Tél.PR 5-4019.æ AUX DAMES ET DEMOISELLES — Je suis à votre disposition pour confection et réparation de vêtements pour dames, ayant plusieurs années d'expérience dans ce domaine.Téléphonez à RA 3-4081.# A VENDRE — Grand terrain sur la 2e Rue, St-Robert, seul terrain vacant.Prix d’aubaine.Edouard Lavoie, 108-A, Notre-Dame.Tél.723-3261.Avis est par le présent donné que des soumissions cachetées et portant la mention “SOUMISSION POUR PNEUS" seront reçues jusqu’à LUNDI le 15 janvier 1962, à 5.00 heures p.m., au bureau du soussigné, pour l’achat, durant les prochains six mois de tous genres de pneus en usage sur les véhicules de la Ville.A VENDRE — Terrain situé côté 'sud du Lac Noir, grandeur 75 x 180.Tél.723-2051.BAGUES, JONCS, DIAMANTS — Remis à neuf directement chez le manufacturier.Bijouterie D’Orsay Liée, Edifice Woolworth-Do-minion, 148 St-Germaln Ouest, Rimouski.Tél.RA 3-4502.Pour vos annonces signalez 723-3149 A VENDRE — 4 terrains situés rue St-Pierre à Rimouski.Télé.772-4386.Les intéressés pourront obtenir de plus amples détails en s’adressant au bureau de l’acheteur, au garage municipal.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d’affaires dans la Ville de Rimouski sont invitées à présenter leur soumission.Le Conseil ne s’engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.ATTENTION.MESDAMES — MESDEMOISELLES ATTENTION.A VENDRE Arbres de Noël Vous pouvez obtenir maintenant des bas 100% nylon avec garantie contre tout défaut de manufacture.Pour aussi peu que $7.50 la douzaine.Choix de couleurs et grandeurs variées.ADRESSER VOS ENVOIS COMME CECI BAS NYLON Beaulieu & Bolduc C.P.463, Rimouski, Qué.NOUS EXPEDIONS C.O.D.Comme par le passé, j’ai toujours les arbres de votre choix.Je ferai la livraison à domicile' à date désirée.Amédée Tremblay 18 Tanguay GILLES LONGCHAMPS, Assistant-Greffier.DONNE A RIMOUSKI, ce dix-neuvième jour de décembre 1961.i Tél.723-3518 LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 1967 PAGE QUINZE Les obsèques de Mme Charles-D.Bégin Albert, Maurice et Raymond Rouleau ; Mlle Eugénie Rouleau, Mme Edouard Rouleau, M.J.-C.Arsenault, de Québec ; Mme Jacques Constantincau, de Montréal et M.Fernand Arsenault, de Rimouski.La direction avait été confiée à la maison Bis-sonnette cl Frère., ., A Mme Lionel LcBel et aux des Filles de Jésus ou elle était j membres de sa distinguée famil-retirée depuis près de deux ans.le, nous offrons nos plus sincè-Ellc était âgée de 96 ans cl -11 res condoléances, mois.Fille du notaire Charles La- ] pointe et d'Adéline Michaud, de Stc-Flavic, ancien shérif de Rimouski, elle était, depuis trente —A Mont-Joli, le 20 décembre, ans, la veuve du fils aîné du no- ! à l’âge de 86 ans, M.Jean-Bap-tairc Désiré Bégin, de Son Emi- j liste Charest, époux nonce le Cardinal Louis-Nazairc Emilie Dupéré, de Ste-Flavie, où Bégin, et de dame Elizabeth Rou-1 les funérailles auront lieu, samedi, lean.il® S IP La doyenne d'une des plus vieilles familles de la région du Bas St-Laurcnt, Mme Chartcs-D.Bégin, née Rose-de-Lima Lapointe, est décédée le 15 décembre dernier â la Maison de la Charité ¦ ¦ (les funérailles m .,11 Décès de Dame I „ ara % % F de Nazareth, par M.le curé El- décembre, à I age de 78 ans, Mme phège Bouchard.M.l’abbé Louis- Aquilas St-Laurcnt (Lulahc Côté), David D’Autcuil, ancien curé de ( c ‘^le"9,c}1 ou e service funèbre Notre-Dame du Sacré-Coeur, l'as- scra célébré, samedi, sistait comme diacre et M.I'abbé —A Mont-Joli, le 19 décembre, Jean-Guy Roy, vicaire de Naza- à l’âge de 74 ans, Mme Edouard rcth, comme sous-diacre.L’inhu- Morin (Malvina Landry), de Situation eut lieu dans le lot de la Robert-Bellarmin, où les obsèques famille Bégin au cimetière de St- ont lieu, ce matin, vendredi.Germain de Rimouski.La révérende Mère Stc-Augus-te-Maric, Provinciale des Filles de Jésus, et la révérende Mère Ma-rie-Donatienne, supérieure de la Maison de la Charité, assistaient aux funérailles.* Elles étaient accompagnées des révérendes mères Fille de feu M.et Mme Alfred Marie Ste-Odiie et Marie-Serge Denis (Marie-Anne Roy), elle de Jésus.laisse ses frères Alphonse, Gé- M.J.-Hormisdas Trépanier por- raid, Rosaire, Albert, tous de St-tait la croix.Cyprien ; ses soeurs Mme Al- Feu Mme Bégin laisse dans le phonsc April (Eva), Imclda, Rose, deuil sa fille, Mme Lionel LeBel : Anne-Marie, Jeanne et Béatrice, son gendre, M.Lionel LeBel, di- toutes de St-Cypricn.Lui survi-rccteur de la Publicité de Rimous- vent également ses beaux-frères ki Transport Limitée : ses petits- et belles-soeurs M.Alphonse enfants, André LeBel et son é- April, Mme Gérard Denis (Ma-pouse, (Yolande Hamel), de Sept- ria Lcbel), Mme Alphonse Denis Iles ; Léo LeBel et son épouse (L.Talbot).(le docteur Blandine Gosselin), de La défunte était la tente des Montréal ; Mlles Louise et Pauli- j abbés Aubert April, vicaire à j SB ne LeBel, respectivement de Mont- J Hawcsbury, Ont., et Gabriel gg réal et de Rimouski ; ses neveux April, professeur à l'Ecole de | g*, et nièces : Mme René Méthé, Mlle Commerce de Rimouski.1 Germaine Lapointe et M.Charles Lapointe, de Fall River, Mass.; Oswald Paquet, de Pointe-au-Père ses cousins et cousines, Mmes et Oscar Bégin, de Rimouski et M.Horace Bégin, de Rimouski ; la révérende Mère St-Arsène.des Soeurs de la Charité ; Mlles Jean-ne-Berthe et Laurette Bégin, de St-Octavc de Métis ; Mlle Justine Bégin, Monsieur Nazaire Bégin, Monsieur Nazaire St-Pierre, maire de Rimouski Paroisse et Mme Edmond Levesque, épouse du maire de Notre-Dame du Sacré-Coeur; Mlles Antoinette et Anne-Marie Rouleau, MM.Gérard, Georges- Le Dr Maurice Desjardins, qui vient d'être élu président du Club Richelieu de Trois-Pistoles.est entouré de la nouvelle équipe d’officiers R'clielieu, pour 1962.Il Au Club Richelieu de Trois-Pistoles Oucllet et Eudore Lévesque.Avaient pris place au choeur l'abbé Lucien Rioux, aumônier diocésain de l'U.C.F.R., M.l’abbé Pierre Bélanger, aumônier diocésain des Lacordaire et Jeanne d’Arc.De nombreux parents et amis j assistaient aux funérailles Nos sincères condoléances.M.le docteur Maurice Desjardins a été choisi président du Club Richelieu de Trois-Pistoles, pour l’an 1962.Jean-Marc D'Amours, et les mandataires sont le Dr Maurice Desjardins et M.Normand Larrivée.Le traditionnel dîner pères et fils aura lieu à l’Hôtel Victoria, de Trois-Pistoles, le jeudi 21 décembre, et le légendaire Père Noël distribuera de nombreux cadeaux.L’installation des officiers aura lieu au début de janvier 1962.A une assemblée spéciale, qui | avait lieu chez les directeurs, ré-| comment nommés, du Club Ri-j chelieu Trois-Pistoles, il y eut é-| lection et M.le Dr Maurice Desjardins, dentiste, fut nommé président pour le terme 1962.Le STS vice-président est M.Normand Æsj I Larrivée, et le secrétaire M.le ' Dr Raymond D’Anjou, O.D., tré-sorter, M.Roger Rioux, directeurs, - j le Dr Jean-Marc D’Amours, M.C.-Eugènc Pelletier, M.J.-Théo-i dore D’Amours, M.Marc Martin, et l’ex-président, M.Rosaire La-brie.Les différents comités sont: Décès à Sî-Cyprien Mlle Evelyne Denis, âgée de 55 ans, est décédée à son domicile, à St-Cyprien.le 11 décembre.Décès d'un ancien maire de St-Yves DEPECHEZ-VOUS ; C’EST TEMPS ENCORE! jSfiS c O recrutement, M.Charies-E.Pelletier, entrain : MM.Roger Rioux, Charles-Eugène Pelletier, et M.Théo D’Amours.Publicité, M.Normand Larrivée.Relations extérieures, M.Marc Martin et M.Roger Rioux.Réception, M.le Dr X ¦' ¦ I h DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : Andre P.Turcotte 11, Ave de l'Evêché, Rimouski, P.Q.Avis est par les présentes donné que M.André P.Turcotte a fait une cession, le dix-huitième jour de décembre 1961, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le vingt-huitième jour de décembre 1961, A deux heures de l'après-midi, au bureau de M.Yves Dionne, le séquestre officiel, au Palais de justice, en la ville de Rimouski, dans la province de Québec.Daté de Rimouski, ce 19ème jour de décembre 1961.M.l’abbé Gabriel April officiait au service funèbre.Il était assisté des abbés Léopold Desbiens, curé de St-Arsènc, et Camille La-chance, curé de St-Cyprien, comme diacre et sous-diacre.La levée du corps avait été présidée par M.l’abbé Joseph Lauzicr, curé de Ste-Rita.La croix était portée par M.Réal Gosselin et le cercueil par MM.Eugène Albert, Hervé San-terre, Alvène Dubé, Louis-Philippe Pelletier.Marc-Aurèle Lebland.Gcrvais Denis, de la Brigade Ambulancière St-Jean.Agissaient comme placiers, MM.Chs-Edouard 1 Nous échangerons immédiatement, à temps pour Noël, votre ancien poêle.' Un citoyen avantageusement connu, M.Arthur St-Laurent, de St-Yves, est décédé, le 12 décembre, à l'âge de 79 ans.Le défunt avait été maire, mar-guillier et commissaire d'écoles de sa paroisse de nombreuses années.Les fidèles lui ont témoigné leur estime en assistant nombreux à ses obsèques, samedi, en l'église de St-Yves.M.le maire Joseph Collin portait la croix.Agissaient comme porteurs du cercueil, MM.Jean-Marc, Augustin et René Banville, Hervé Lavoie, Gérard Legendre et Adrien Gagné.Le drapeau des Ligueurs était porté par M.Adélard Ross.La messe de requiem fut chantée par la chorale paroissiale accompagnée à lo'rgue par Mlle Aline Chevron.Un long cortège a accompagné les restes mortels au simetière St-Germain pour l'inhumation., M.St-Laurent laisse, dans le deuil, outre son épouse (Philomènc Gagné), six fils et trois filles : Adrien, de Rimouski, Lionel, de Québec, Louis-Georges, de Rimouski, Lauréat, de Québec, Jean-Marie, de Rimouski, Paul-Emile, de Stc-Lucc ; Mme Horace Ca-nucl (Germaine), de Rimouski, Mme Joseph Lepage (Andréa), de Ste-Florcnce, Mme Roger Bérubé (Thérèse), de Rimouski.Lui survivent également ses brus Mme Adrien St-Laurent (Annette Porte-lance), Mme Lionel St-Laurent (Aline Casse), Mme Louis-Georges St-Laurent (Jeannette St-Laurent), Mme Lauréat St-Laurent j (Gertrude Mercier), Mme Jean-1 Marie St-Laurent (Blanche Sou- ' cy), Mme Paul-Emile St-Laurent (Simone Dubé), Mme Alfred St-Laurent (Germaine Pilote), de Granby : ses gendres MM.Canucl, Lepage et Bérubé ; sa soeur Mme Odilon G renie (Alphonsine), de Québec ; ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Joseph St-Laurent (Georgette Marais), Mme Edmond St-Laurent, de Québec, Mme Ve Auguste St-Laurent, de Montréal, M.et Mme Léo Gagné, Mme Joseph Gagné, de Rimouski, M.et Mme Ozanam Gagné, d’Amqui.Nos sincères condoléances à Mme St-Laurent et â la famille en deuil.La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Philippe MICHAUD, Syndic, 119 Evêché, Rimouski, P.Q.il/, Ville de Rimouski A TOUS NOS CLIENTS PARENTS ET AMIS e POSITION OFFERTE : Dessinateur ENDROIT : Bureau de l'Ingénieur Devra agir comme dessinateur, principalement pour la mise en plan de travaux d'aqueduc, d'égout, de profils de rues et de trottoirs.Pourra éventuellement assister l'Ingénieur Municipal dans les travaux d’arpentage et autres ouvrages connexes.QUALIFICATIONS : Expérience suffisante du dessin.Diplômé d'un Institut de Technologie équivalent serait apprécié, mais n'est pas exigé.SALAIRE OFFERT : à discuter # Joyeux Noël TRAVAIL : i?et Bonne Année Hervé Gagné Manufacturier portes et chassis I, MICHAUD 723-2482 ou O y v N.B.— Les offres de services seront reçues au bureau de l'Ingénieur Municipal, à l'Hôtel de Ville de Rimouski, jusqu'au 31 décembre 1961.Rimouski, 13 décembre 1961 CLAUDE SIROIS Ing.P ingénieur municipal Monuments & Architecture Enr.BENOIT MARTIN, orop.Ligne complète de: Monuments, Epitaphes, Pierres tombales, Statues, Groupe pour Calvaire, Autels.Chemin de croix en granit pour cimetières.4, 3e Avenue, Rimouski-Est Usine à Pointc-au-Pôre I Tôt.723-8132 Tél.723-3033 i PAGE SEIZE LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 7967 rim.ou.âhi mondain V ¦ Mine Albert Vaillancourt, de Baie-Comeau, est venue assister au service anniversaire de son frère, l’abbé Simon Amiot, célébré à la cathédrale de Rhnouski.¦ M.et Mme Sylvie Martin sont partis pour la Floride où ils passeront l’hiver ù St-Petersburg.M.Louis Chouinard, qui fut hospitalisé quelques semaines ù l’Hôpital de Maria, après un accident d’automobile survenue dans la Gaspésie, est revenu ù son foyer, pour sa convalescence.Son épouse l’accompagnait.'¦ Mme Gérard Lepage a rendu visite à son époux M.Lepage, qui travaille ù Baie-Comeau.fl Mlle Raymonde Rioux, é.g.m., t'de l’Hôtel-Dieu de Campbellton.est en vacances chez ses parents M.et Mme J.-Arthur Rioux.H Mlle Nicole Picard, qui vient de terminer son cours de coiffure à Québec, est de retour chez ses parents M.et Mme J.-B.Picard.fl Mme Alfred St-Laurent, de Granby, M.et Mme Lionel St-Laurent, de Québec, M.et Mme Joseph Lepage, de Ste-Florence, sont venus assister aux obsèques de M.Arthur St-Laurent, de Staves.UN NOUVEAU DÉPOSITAIRE CHRYSLER, DANS CENTRE-EST DE LA LE VILLE SON NOM : RUEST & ARSENAULT AUTO LTEE, dont le président est M.Jean-Louis Ruest et le secrétaire-trésorier, M.René Arsenault.mam# .Travaux au quai b i : m ïMm de Pointe-au-Père ' m?- ï La Compagnie d'Equipement de Rimouski est à préparer des rampes inclinées au quai de Pointeau-Père afin de permettre rembarquement des véhicules à bord du traversier le Père Nouvel, qui doit bientôt commencer les voyages de liaison entre les deux rives du St-Laurent.Ces travaux temporaires seront repris, le printemps prochain, pour la construction d'une rampe permanente dans une autre section du quai.Les travaux seraient terminés dans quelques jours.* " La Régie provinciale des Transports vient d accorder à la Compagnie Nord-Sud un permis pour que le Père Nouvel opère un service de traversier entre les deux rives.¦ m * 4 m ¦ m % t EK ?t m \ I »WA~|.||.IM"* .?a SM m / ¥ M# >5: iia üggæry IllEg n «m I 5 I , #a 7t m i ¦JU vV mmi Fiançailles Le 25 décembre, auront lieu les fiançailles de Mlle Ghislaine Roy, fille de M.et Mme Athanase Roy, de St-Eugène de Ladrière, et M.Jean-Marie Tremblay, fils de M.et Mme Napoléon Tremblay, de Rimouski.mm I % S % ¦v.1 Monsieur Jean-Louis Ruest président Monsieur René Arsenault secrétaire-trésorier SON ADRESSE : 519, boulevard Jessop, Rimouski, dans le centre-est de la ville.Il est facile d'y faire un tour.AUJOURD'HUI 22 DECEMBRE ! AMABILITE GARANTIE : Vous serez reçu avec l'amabilité et la courtoisie qui sont de tradition chez Chrysler.Même si vous n’avez rien de précis à discuter, passez à ce nouveau garage, vous serez accueilli ci bras ouverts.•- COMPETENCE CERTAINE : Messieurs Ruest et Arsenault ont ce de l'automobile et une solide expérien-en particulier ils ont passé plusieurs années chez Chrysler, M.Ruest, 6 ans, et M.Arsenault, 5 ans.Si vous avez une voiture fabriquée par Chrysler, ils la connaissent, ils sont d'ailleurs équipés pour son entretien et possèdent un stock complet de pièces de rechange, nouvelle voiture, ils vous donneront une foule de renseignements très précieux.| Si vous voulez acheter une H DISH WASHER Nous pouvons vous livrer votre laveuse à vaisselle qui vous évitera une foule de corvées pendant les Fêtes.La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent TOUS LES MODELES 1962 Dodge - Chrysler - Valiant - Camions Dodge RUEST & ARSENAULT AUTO LTEE, 519, BOULEVARD JESSOP, RIMOUSKI, P.Ç.723-9281 a 1102 Il PBOGRÈ/m GOlft Pour toute nouvelle ou communiqué 723-3191 Rédaction et annonce 723-3J49 LE 'PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 7967 PAGE DIX-SE’PT LA SAGESSE CHRÉTIENNE: but général de l'éducation dans la société LT m m ¦> « « vie :t # ; r H — Mgr Antoine Gagnon CjuAton kf AAan.ft r* ftu r "L'enseignement doit certes viser, a dit Mgr le Supérieur du Séminaire, à l'intégration des connaissances, mais il ne faut jamais perdre de vue que la culture n'est qu'un moyen et que le but général, en éducation, est la sagesse chrétienne." I sion Parent.Faisant allusion au mémoire, récemment soumis à Montréal par le corps professoral de l’Université de Montréal, le Supérieur se défendit de "discuter” les réformes nombreuses qu'on préconise, en ce milieu, affirmant plutôt que la position de notre Séminaire est, en gros, celle de la Fédération des Collèges classiques, fédération qui soumettra elle-même un mémoire très élaboré à la Commission.à Rimouski.Pour l’heure, contentons-nous de souligner que la création d’un "collège universitaire" chez nous est non seulement une suggestion intéressante mais qu’elle nous parait une nécessité urgente, compte tenu des nouvelles structures de l’enseignement secondaire.En terminant son exposé.Mgr Gagnon a réaffirmé que l’école confessionnelle était "indispensable" au milieu québécois et que, pour leur part, les autorités du Séminaire étaient disposées “à lutter jusqu’au bout.Qu’on nous comprenne bien, a-t-il ajouté : nous ne nions pas aux groupes minoritaires le droit à des écoles neutres, mais nous défendrons les nôtres jusqu’aux dernières extrémités.” 7 è ZJ I LA BlhLt-, >yinbolisce par lo Sibylle dclphique de Michel-Ange ¦ s • * NOEL C’est en ces termes, d’une grande fermeté, que Mgr Antoine Gagnon présentait les vues du Séminaire de Rimouski en regard de la grande enquête de la Commis; sion Parent qui se poursuit actuellement dans notre province.Une trentaine de Rimouskois avaient été convoqués, le jeudi 14 décembre, à la salle des anciens du Petit Séminaire, sous l’instigation de la Chambre de Commerce.Il s’agissait d’étudier les problèmes d'enseignement qui nous sont particuliers et qui seraient susceptibles de provoquer la rédaction de mémoires, en vue de l'éventuelle session de la Commission Parent à Rimouski.M.Réal Bernier, après avoir remercié de leur présence tous les assistants, nota “qu’il était consolant de constater qu'une simple convocation par lettre pouvait réunir chez nous un groupe de personnes fort intéressées au progrès de notre enseignement." Il proposa ensuite que soient étudiées, sur place, cinq questions d’importance vitale pour la présentation des mémoires : Il y a-t-il utilité à ce que des mémoires soient rédigés et présentés par des laïcs ?2) quels sont les groupes ou associations qui pourraient présenter lesdits mémoires ?3) et quels sont les secteurs que “couvriraient" ces organismes pour les fins de l’enquête Parent?4) un comité de coordination deviendrait-il alors nécessaire, en vue de canaliser le travail et de supprimer les redites, toujours possibles à l’occasion des séances de la Commission?5) enfin, y a-t-il vraiment lieu de demander que siège à Rimouski la Commission Parent ?En guise de réponse, non pas à la première, comme il fut annoncé, mais plutôt à la dernière de ces questions, Mgr Antoine Gagnon révéla que le Séminaire avait depuis longtemps demandé d’être entendu devant la Commis- \ Notre Sauveur s’est manifesté à tous les hommes".(Epilre de la messe de minuit) m On se plaint que nos temps sont troublés, et c'est vrai.H y a de la misère dans le monde, la guerre est toujours dressée sur nos têtes comme l'épée de Damoclès.Mais on oublie qu'il y a deux mille ans, les temps étaient aussi troublés.Les Romains dominaient tout le monde méditerranéen et avaient fait des peuples étrangers leurs esclaves.Une partie des Juifs eux-mêmes s étaient laissés cor ¦M ¦ LA NECESSITE DE PLUSIEURS MEMOIRES m sa m Dec discussions qui suivirent, toutes marquées au coin d’un désir extrême de ’’servir" la cause de renseignement, nous ne retiendrons que les faits marquants, lesquels peuvent ainsi se résumer : c La Commission Parent ne siégeait'.que dans les villes où l’attendent plusieurs mémoires, des groupements tels que la Cité de Rimouski, la Chambre de Commerce, la Société St-Jean-Baptiste, Une séance de la Commission i * U.C.C., la direction des cours Parent à Rimouski voudrait cer- d Extension Universitaire (éduca-tainement dire, poui les autorités *p'on des adultes) et les Compa-du Séminaire, la présentation d’un Sf0.ns de l’art se proposent de mémoire qui, outre de faire sien- rédiger des mémoires, nés les réformes proposées par j la Fédération, présenterait ce que ! " Mgr Gagnon a appelé "les antbi- Ices mémoires, outres les probations légitimes" de notre maison mes particuliers qu’ils exposeront, d’enseignement secondaire, en re- : statistiques d'ordre social qu’ils gard de la position géographique | mettront en lumière, devront “ap-qu’elle occupe : le carrefour d’une ; Puyer", a des degrés divers, l'ob-région qui dessert 400,000 âmes, j jectif du Séminaire de Rimouski : qui possède déjà les bases d'une faire de notre ville un vaste foyer formation universitaire et qui ne j 4e culture, compte tenu des pos-denvtnde qu’à s’accroître, le plus sibilités actuelles et des exigences rapidement possible.accrues que réclameront bientôt les populations étudiantes de la L’explication, fort détaillée, des ; région, sur les deux rives du cadres nouveaux de l’enseigne- j Saint-Laurent, et même de la proment, à tous les niveaux, tels : che province du Nouveau-Bruns-qu'ils seront soumis par la Fédé- j wick.ration des Collèges classiques, occupa la plus grande partie de Vex-1 ¦ Un comité de coordination fut posé du Supérieur du Séminaire.| créé, dont le président élu est Nous aurons l'occasion d’y reve- j M.Réal Berruer, lequel comité nir, quand la Commission siégera siégea sur-le-champ.m rompre.Les nations opprimés par César attendaient un Sauveur ; mais qui ?Voilà que la réponse arrive, inattendue.Tellement inattendue et inespérée qu'on ne veut pas y croire.A César, on oppose un enfant.A l'armée, on oppose une crèche.Devant la force militaire, se dresse la faiblesse d'un nouveau-né.Une plaisanterie ! Pourtant, la naissance de l'Enfant-Dieu à Bethléem a changé la face du monde.On a oublié César et ses armées, mais la présence du petit enfant que Marie tient dans ses bras est toujours aussi vivante parmi nous.Depuis que les bergers sont venus adorer l'Enfant à la crèche, nous venons nous agenouiller devant Lui à la messe.Depuis que Marie, Joseph et des gardiens de troupeaux ont aimé Jésus, des hommes par milliers continuent d'aimer le Fiis de Dieu fait homme.Dieu fait toujours de grandes choses en se servant d humbles moyens.Quand il veut faire pousser un arbre, il plante une petite graine.Quand il veut construire un univers, il lance dans l'espace un atome.Quand il veut sauver le monde, il fait naître un enfant dans une mangeoire d'animaux.Tous les grands achèvements ont eu d'humbles commencements.k Mgr Antoine Gagnon Il est toutefois entendu que Maintenant que le Seigneur est revenu à la Noël habiter parmi nous, nous sommes pleins de confiance et d'amour.Maintenant que la faiblesse de cet enfant est venue au secours de notre faiblesse, nous pouvons espérer."Notre Seigneur s est manifesté à tous les hommes".153 •i Ab ;v * ¦B SA ¦s m til : A S3?1 s s* si si - *8 a S3 s - ES EB L'- m .'jsL Al L ; r- /I 1-CS Cours (l'Extension Universitaire de Rimouski sont régis par un Conseil d'Administratio» récemment formé.Dans l'ordre habituel sur la photo ci-haut, apparaissent: M.l’abbé Armand Lamontagne, vice-président, Rév.Frère Ls-Philippe, S.C., directeur, M.l’abbé Gilles Bcauchcmin, secrétaire, Me Yvon Côté, L.L.L., président, M.Philippe Michaud, C.A., trésorier, M.l’abbé Pascal Parent, directeur académique, M.Gérard Fournier, Ing.P., publiciste, M.André Déom, M.R.I., directeur, Mme Monique Lebel, B A., directeur, M.l’abbé Robert Lebel, directeur, Dr Jacques Ringuet, M.D., directeur, M.l’abbé Philippe Blais, directeur.N’apparait pas sur cette photo, Mme Jacque-— line Pitre, vice-présidente. LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE F 967 PAGE DIX-HUIT Les employés de Zeller's reçoivent leur chèque de participation aux bénéfices Juste à temps pour Noël, les Noël", employés de Zeller's de Rimous-ki et par tout le Canada recevront leur chèque de participation aux bénéfices.En effet, M.Fernand Houle, gérant du magasin Zeller's de Rimouski nous apprenait aujourd'hui même : "Tous nos employés ayant plus de trois années de service, recevront leur bénéfices Zeller's cette année fa-chèque représentant leur part vorise plus de 3600 employés dans dans la participation aux bénéfi- leurs 94 magasins d’un océan à ces.Ceux ayant moins de trois l'autre.C'est ainsi qu'un montant années de service recevront éga- de $205,000.00 sera distribué aux lement un chèque-cadeau pour employés pour Noël.ss sts * # & Zeller's Ltd furent un des pionniers au Canada à instituer ce système de la participation aux bénéfices chez leurs employés, puisqu'ils l’ont mis en vigueur dès 1940, c’est-à-dire depuis au delà de 20 ans.Le plan de participation aux %! s 1 & I * 9 À S m i % U I * là 0 * SS m ?1 m .% I B: i # H m# & È m i SUGGESTIONS pour cadeaux des fêtes 5:5 ¥ H H mm X * % \ H I r>.NOUS AVONS UNE TRES BELLE COLLECTION D'EMAUX SUR CUIVRE TELS QUE : BIJOUX, PLATS, CENDRIERS, PLAQUES MURALES, :¦ : à fi.777 y-.:5 SN *.r ' L % A V:V K v,>-< •7T * 4 K « 5 C.RODRIGUE, émailleur 44, ASSELIN * V.723-5754 :¦ Vous pouvez maintenant avoir des succursales à /bon marché à travers toute r I région, grace aux a : PAGES JAUNES I j .Ï « ' v i 1 -i \ ffldf i A Lsi % V- ¦ & 1# «v: % «il m- « * ;V • A ' ; PLANS DE BARBIER DOUCE! mm w it vf B 3 et 4 chambres fiS RUE DE L'EVECHE g 8 û EVALUATION a B OFFRE A TOUS UN Gérard Labrie joyeux ^ijoë( PAIEMENT 3 ENTREPRENEUR GENERAL initial facile •i A K Tel.RA 3-5208 3, rue Lebel et mice onne v Ki .0 .C ?- -] r E3s88i 50 nflft*.: I S' % La direction et le personnel ¦ joyeux TU n; $ de et & A ïinée à nos clients, parents et amis onne People’s Stores Ltd ;S •••; : B A.KIRALLAH ET CIE I ¦ 156, ST-GERMAIN RIMOUSKI CHAUSSURES ! 3 723-2785 282, St-Germain 723-7972 .; \ ";i! : BHgB t-V-' " ‘11 • " I r W 2 > Mill ::l W.0%l * Or] 5a ] OFFRENT A TOUS LEURS CLIENTS rf cl UN y w fU; VKf % Joyeux Noël m %, 0 ' V\ V /I ( z ^ et 3 ru .; ou eu x J 5» orme Année # -> t •> / ' I "P et .v I", •A " / X , a iP /I ,jî /Ac*iU&.- \5 I6& Vil 7 ne ¦: ' y n A 40 on ne mice f.?> ¥ k Hôtel Manoir National ACCOMODATION DU VOYAGEUR PRES DE LA GARE 4 4 ' V 723-2358 174, Evêché y.- V ?¦ v So JOYEUX NOËL •v « :î 4 ' r* et ;; • «fr V $ I#! BONNE ANNÉE Joyeux ¦TT y m & ce Wkf (• ¦ t* Noël «¦ â -:- 1RS ' V Il nous fait plaisir de vous offrir le meilleur des services pendant toute l’année.Nous formulons pour vous le souhait que 1962 vous soit très profitable.y A egs (¦ (• •• - 'zJ.Un couple bien sympathique de Price, M.et madame J.-J.-Baptiste Fournier, qui compte cinquante ans de vie conjugales, a été fêté à l'occasion de ses noces d'or.Après renouvellement des promesses de mariage, en l'église paroissiale, que présidait l'abbé Euclide Fournier, curé de St-Charles-Garnier, neveu des jubilaires, des agapes se déroulèrent à l'Hôtel Commercial de Mont-Joli.Les hommages et les voeux furent présentés aux jubilaires par leur fille aînée Gilberte (Mme Louis-Gonzague Thériault), de St-Octave.C'est Mme Rodrigue Gendron (Emilienne) qui offrit, au nom de l'assemblée, une bourse aux jubilaires, ses parents.La journée se termina par une soirée à la maison paternelle où les petits-enfants présentèrent à madame Fournier une gerbe de 50 roses.>¦ Accident à un passage à niveau m m ?QUALITÉ SEAGRAM ?SAVEUR SEAGRAM ?VALEUR SEAGRAM ¦ Dix mémoires sur le métier en matière d'éducation La Commission royale d'en-qulte sur l’enseignement dans la province de Québec sera saisie de plusieurs mémoires émanant de la région rimouskoise, dès le printemps prochain.Des laïcs et des représentants d'organismes sociaux, éducationnels et culturels ont étudié, jeudi so:r, lors d’une réunion tenue au salon des Anciens du Sém'naire, l'opportunité de traduire leurs opinions et leurs voeux pour l’amélioration de l'enseignement, • particulièrement au niveau collégial et universitaire en dotant Rimoüski d’une université appelée à •desservir des yeux: .Il dut être hospitali- .la Côte Nord, une partie du sé quelques heures.Nou veau-Brunswick et tout le ?Three Star M.Fernando Ouellet, du Bic, âgé de 51 ans, a été grièvement blessé, jeudi après-midi, au passage à niveau de l'avenue St-Louis à Rimouski.La camionnette de M.Ouellet fut heur- tée par un convoi du Canadien National.II appert que M.Ouellet n’aurait pas aperçu le train.Le véhicule, happé par le centre, fut traîné sur une distance CANADIAN RYE WHISKY Joseph C Seagram 6 Sons Lm MONIMI m , OUllltC de GOO pieds, avec son chauffeur.L’ingénieur de la locomotive Diesel, M.Gérard Beaulieu, de Rivière-du-Loup, reçut des éclats de verre au visage, près Scdgniut À UN PRIX POPULAIRE UN EXCELLENT RYE DE LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 7 967 PAGE VINGT-CINQ ts L ACTUALITÉ.B Une moderne scierie à Carleton Ctrc acheminûs, sous forme de vêtements, tissus, jouets, etc.Les Ursuiines associeront à cette oeuvre leurs étudiantes de 8e et 9e années pour la confection de vêtements, des réparations, la présentation des objets.Le travail d'une pareille équipe d’adultes cl d'étudiantes ne peut manquer d’être fructueux.Les Dames Patronesses de l’Ouvroir ont même formé un comité de visiteuses, dont la direction a été confiée à Mmes François Bellavance et Lionel Blanchet pour s’enquérir des besoins et vérifier le bien-fondé des requêtes.Par contre, la Société St-Vin-cent de Paul, dont M.Léopold Francoeur est le président, a siégé, samedi soir.Cet organisme collaborera à l’Ouvroir.Il s’adjoindrait une section féminine pour mieux secourir les familles ou personnes momentanément indigentes ou qui réclament sympathie ou assistance.blanc, qui desservira sa clientèle par système de cable communautaire, est prêt à entrer à l’action à 24 heures d’avis.Les programmes émaneront de la station CKAM-TV, canal 12, au Lac Upsalquitch (Nouveau-Brunswick).Le signal du poste ncw-brunswickois sera capté à Ste-Irène de Matapédia et retransmis par les tours de microondes de Québec-Téléphone jusqu’à la station satellite du Mont-Trouble, près de Clarkc-City via Sept-Iles.¦ Hommage aux ambulanciers du Témiscouata La revue annuelle du Corps Ambulancier du Témiscouata, au Gymnase du Foycr-Patro à Rivière-du-Loup, a donné lieu, ces jours derniers, à un témoignage d’appréciation de tout le peuple de ce territoire ambulancier qui compte onze divisions.Le surintendant du Corps Ambulancier du Témiscouata, M.Albert-V.Viel, de Cabano, a traduit la satisfaction du Commissaire Provincial aux ambulanciers qui se dévoue bénévo- lement au profit des populations de Rivière-du-Loup (deux brigades, masculine et féminine), de St-Hubcrt, St-Honoré, Cabano, St-Jcan de Dieu, Notre-Dame du Lac, Stc-Rosc, Rivière-, Bleue, St-Louis du Ha! Ha! et* autres.Deux nouvelles fondations sont imminentes.M.Viel a laissé entendre qu’en cas d’attaque nucléaire les autorités, chargées d’assurer la survivance nationale, confieraient aux ambulanciers St-Jean une tâche prouvant la confiance que l’on place en eux.(Suite de la page 24) B Les 4-H d* Am qui fort actifs Des ministres du Cabinet provincial, dont l’honorable Bona Arscncault, député de Matapé-et l’honorable Gérard Lévesque, participaient, samedi, à Carlcton, à l'inauguration offi-cielle d’une importante industrie de sciage, propriété de Lacroix Lumber, Liée, dont les bâtiments viennent d’être rénovés grandis.dia, Le périodique NOTRE MONDE Lauzon.Ses funérailles ont réal ; ses beaux-frères et belles- !eu |'eu> samedi, en 1 église St-soeurs M.Adélard Levesque, mes- ; Patrice Rivière-du-Loup et 1 indames Joseph, Orner et Sim-on humation, au cimetière paroissial.Blais.Le deuil était conduit par i ^oujin laisse, outre son épou-la plupart des parents si-dessus fe’ cn deuxièmes noces, Ida Ouei-On remarquait aussi M.I e^’ Plusieurs enfants et petits-enfants.Divers — M.Marcel Bouchard, secrétaire-trésorier de la Ville de Gagnonville, Côte Nord, a visité sa famille, ces jours derniers.M.Guy Renaud, de la firme Caron, Corriveau de Renaud, est en deuil de sa mère Mme Alexandre Renaud, 62 ans, décédée à Québec, ces jours derniers.Nos sincères sympathies.La quête de la Guignolée eut lieu, dimanche dernier, au profit des pauvres de la paroisse.Elle : D’imposantes funérailles ont été faites, le 13 décembre, en l'église du Bic.à M.Théophile Blais, décédé à sa résidence à l'âge de 80 ans.M.l’abbé Adrien Tremblay officiait au service funèbre.Il était assisté des abbés Gérard Lahaye et Wilfrid D’Amours, comme diacre et sous-diacre.M.l’abbé Alfred Chamberland avait présidé la levée du corps.La croix était X A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS ru JW eux nommés.Albert Blais, de Providence, R.I., et 73, A onne nnee VOUS OFFRE pueTe Librairie ROMÉO Meilleur prix Meilleur service Meilleure qualité BLAIS Fertîn 62, de la Cathédrale RIMOUSKI 723-2189 pour le développement de tous vos FILMS DE COULEURS Une invitation spéciale vous est faite Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année à tous ceux qui nous encouragent depuis notre ouverture Comparez nos prix : Rouleau de 8 poses .Rouleau de 12 poses .S3.35 .$4.55 N.B.— Vous payez la taxe en plus Nous payons les frais de poste Au Joli Pied Enr PHOTO FORTIN LORENZO FORTIN, prop.27, Boul.Jacques-Cartier-Nord — Tel.775-3863 60, de la Cathédrale RIMOUSKI 723-8933 C.P.1027 MONT-JOLI a >0 rà 'I LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 1961 PAGE VINGT-SEPT 4^ II est grand temps ! n %, V S$6 ; i >J > s# B s K DRYER L exécutif clc la Chambre de Commerce de Notre-Dame du Lac apparaît sur la photo ci-dessus.Assis, M.Hector Sirois, secrétaire, M.Gustave Pelletier, agronome, trésorier, le nouveau président, le Dr Robert bourgeois, m.v., le vice-président, M.Orner Lamoureux, Mc Gustave Dumas, directeurs.En reti ait, MM.René Bérubé, C.-E.Cliche, notaire, Réginald Michaud, Valois Riuox, Lionel Garon, Philippe Caron, agr.Emilio Morin, et Jos.Lavoie, directeurs.Le Dr Jacques Dubé, m.d.également directeur, n apparaît pas sur la photo.Le travail de recrutement va bon train, prévoit atteindre l’objectif de 100 membres.sortant de charge, le notaire Gustave Dumas.t fit -f-f -f+tf + tt + f + ttttt + + + + + + + t + + f + t -T-.WASHER On MAIS NOUS POUVONS ENCORE VOUS LIVRER UN SECHOIR OU UNE LAVEUSE POUR NOEL ! La rétrospective ties activités fut faite par le président 3 La Cie de • • • % .*1 du Bas St-Laurent | « Joyeux Noël et Bonne Année à nos clients, parents et amis.« # ! # # I i J ¦-J § te X; JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE > .1 • 4f XK i r £ ¦ ¦ : > P.E.D'ANJOU & FILS LIÉE t i \.V î 11 Y> v.V ! ï aS1 V V NEGOCIANTS EN GROS à tous ceux qui nous ont favorisé de leur clientèle.B :: v.v ti'ü 1 *'S 180, DE L’EVECHE 723-2131 i : > 3 ; E ; pou! dionne ' : % .1 ¦ i T ta : ** SP V ' 'SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSt'SSSSSSSSSSSSSSSS V V V >' V r.v- >5 68 ft v 2) z, -1 2^ > « m .1- * is $ g # «A E H " ' mk $ m a* F xN x' II n 4' I A tous, mm ô V X V X clients, parents, amis, connaissances, v v V X V X By x' X V xk X X X V X V X V X > X X X X X X X X X touA lient A, > x v 'v nos c par eut A et ami A y Que Tjoël \ N doit une *ournée \ / x \ joncl cle \ v îs , I joie6^ pro â achève \ > eô am mar alter a / / >v x' année qui x' i ¦s.une a & Que Yjoët % Soit un jour x' a i s % 'rita-lies et LL de $ joies oëi pout ine/nora a ! x' i i ¦ tous ù v >> ei fours a uen ir.GAS PROPANE PINO RIMOUSKI ENR.\ x x X X X x> $ X X 'I xx X :! © ii IMPRIMERIE BLAIS a ¦.« V il : 1 x v V X 62, de la Cathédrale RIMOUSKI x V X X \ X X RIMOUSKI x 66, de l'Evêché ' a 723-2188 x v X xk V X a X.s J PAGE VINGT-HUIT LE 'PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 1961 On s'inquiète au Comité du Timbre de Noël 'S,',',',',',',',',',',',',','.', i nombreux souscripteurs des voeux j de Joyeux Noël.m I xS> >1.St-Oçtave de Métis Mariage — Samedi, a été béni mariage de Mlle Rose Migneault, fille de M.et Mme Thomas Migneault, et M.A.Oucllet, Il est de St-Noël.Enfants de Marie — Mlle Rachel St-Laurcnt a été réélue présidente des Enfants de Marie à En ajoutant que la section de la réunion du S décembre.Les Mont-Joli et de la Vallée Matapé- autres oITiciëres du conseil d’ad-dia se classe toujours en tête avec ministration sont Mlle Danielle $4,274.89, celle de Rimouski et des Levesque, vice-présidente réélue, environs deuxième, avec $4,092.02, Mlle Léonide Richard, secrétaire suivies par la section de Rivière-1 réélue, Mlle Marguerite St-Pieire, du-Loup, avec $2941.08, le Corn- trésorière élue, Mlle Marie-Simone muniqué hebdomadaire du Comité Dérobé, conseillère.Seize jeunes du Timbre de Noël de Mont-Joli filles de la paroisse sont entrées apporte à nos lecteurs et aux dans cette congrégation mariale.LA COMPAGNIE D’ASSURANCE-VIE X > vN* V Le quatrième bulletin du Co-niîté du Timbre de Noël laisse percer une inquiétude.Après quatre semaines de campagne, la recette totale s'élèverait ù $15,808.-04, à peine plus de la moitié de l’objectif de $30,000.On y lit : le courrier posta! des fêtes déborde de souhaits parmi lesquels il n'en est pas de meilleurs que ceux de bonne santé, lorsque la lettre ou le colis est orné de timbres de Noël.Ces timbres témoignent, en effet, de l’intérêt réel que vous portez à vos amis en travaillant à écarter la tuberculose de leur chemin.le la veille des Fêles, il est bon de se demander si l’on n'a pas aublié quelque chose, soit les timbres de Noël qu’il faut acheter, urgent de remplir un devoir social en aidant efficacement au Comité du Timbre de Noël.U Canada Life i Insurance Co Ltd.ERIC BOURGET, Gérant xV >'>• x\' XV V X \ x \ x_x x'xv V > xV S' xV XV xNv LES REPRESENTANTS DE LA SUCCURSALE DE RI MOUS Kl PRESENTENT A LEURS ASSURES EE AMIS LEURS V > V \ v v >N' VN N XX x'x' xV x'xv x'x' x\' A x'x' x'x' xS' xV .\'S VN nV k.k Wleitieurô V voeux VN éâ VA VA VA ¦X JOYEUX NOEL VA VA VA VA VA ,59528 û MK I et ?m BONNE ANNÉE sü.' I I il '®6 i h llFISsSI K S® m 8 m i m.EM ^x ! % * %J) v> it S' : rjV % ?*iL * IMM ms : ffW * % ir \v 1/ m Donne cl Heureuse ANNÉE & 'U « i'll) U gfl i 7 I y, %?ë % IJ} A v.fl : « Na.11 ê m ?4 j M %- A ", 'A I * {' m 2%:-: ALBERT MICHAUD INC.Kx ; a % * r 56, DE L’EVECHE 723-7824 > Vv & + %1 f -*> Î ~->$r ¦ i * 0 0111! 1 NOUS AUSSI NOUS ALLONS •FâïRE UNE VENTE \ -Q # à v t % Y : 7' ¦ À la veille de l’inventaire nous RÉDUISONS notre stock.< I .' 0 .G AA i TOUS Tels sont les voeux que nous formulons à Tenclroil de nos clients de Rimouski et des territoires que nous desservons.NOUS CONNAISSENT TRES BIEN A RIMOUSKI QUAND ?QUI SOMMES-NOUS ?LA PREMIERE SEMAINE DE JANVIER Qu'en IU62 le Tout-Puissant leur conserve ce don si précieux de la santé, et leur accorde la réalisation de leurs désirs, au foyer et dans l’exercice de leurs fonctions.• • • ?De notre côté, nous ferons.diligence pour continuer à les bien servir.'ïggp Paul-E.Dumas Vice-président Gérard Fournier Président S p.s.Vous aurez un indice dans 'le Progrès du Golfe du 28 décembre. LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE J 961 PAGE VINGT-NEUF - Inspection de l'Ambulance St-Jean du corps du Témiscouata BALLON-PANIER Ste-Rose du Degelé Chez les professeurs — Le secteur témiscouatain sera représenté dans l'Association des Professeurs du diocèse de Rimouski par M.M.Côté, président, M.Benoit Michaud, B.A., B.Péd., professeur au cours secondaire de l’Ecole St-Pierre, vice-président, M.Roch Nadeau, secrétaire.Dans une allocution, lors de l’assemblée d’élections, M.Mi-chaud s’est opposé à la suggestion faite pour que cet organisme régional soit connu sous le nom de secteur de Cabano.Le nom choisi doit posséder un caractère régional, symbole de l’unisson et de la bonne entente qui régnent entre les membres de l’Association des Professeurs du diocèse de Rimouski, secteur du Témiscouata.Succès scolaires — Au tableau d’honneur, pour novembre, au cours scientifique dé l'Ecole Secondaire Marie-Elisabeth : lie année, Claudette Poirier et Lucille Martin.10e année, Nicole Ouel-iet et Monette Deschênes.Dans une partie régulière de la ligue de ballon-panier Intercollégiale, disputée dimanche dernier au Gymnase du Séminaire, l’équipe de l'endroit a eu raison des porte-couleurs du Centre des Loisirs par 25 à 23.Réjean D’Amours a pris la vedette chez les gagnants en comptant 8 points.Claude Rouleau et Maurice Fiset ont également bien fait en enregistrant 6 points chacun pour le Séminaire.Les Brigades Ambulancières St-Jean de Notre-Dame du Lac se sont rendues à l'inspection annuelle du corps du Témiscouata, à Cabano, dimanche le 17 décembre.Elles étaient dirigées par le sur-intendant et la surintendante, M.J.-A.Oucllet et Mme Réjcanne Bélanger.Comme toujours, les membres de ces deux Brigades firent honneur à la paroisse qu’ils représentaient et ont fait bonne figure dans les concours.M.le maire Alphonse Marquis et le président de la Commission Scolaire, M.Philippe Caron, agronome, avaient tenu à accompagner nos brigades de môme que M.le Professeurs Sirois et Mlle Régine Viol, institutrice, responsables des brigades scolaires, dont une trentaine de membres étaient présents.Cette inspection annuelle était sous la présidence de M.Albert T.Viel, de Cabano, représentant du Commissaire Provincial pour le corps du Témiscouata.Un lac artificiel au kiosque touristique de Ste-Flavie i iW- % M.Eddy Caron présidait l'assemblée générale du Jeune Commerce de Mont-Joli, tenue, mercredi, le 13 décembre.Plusieurs décisions ont été prises au cours de cette réunion, notamment : 1.— deux trophées seront décernés aux vainqueurs de Les membres furent informés la meilleure décoration que l’Office du Tourisme de la dale de Noël et à celle relative province a ordonné la confection aux résidences, afin d'encourager d’un relevé topographique dans la la population mont-jolienne à em-région avoisinant le kiosque tou- bcllir et à illuminer la ville pen-ristique de Ste-Flavie.L’Office dant la période des fêtes ; 2.— on du Tourisme ne peut approuver la a laissé tomber la ligue de quilles, suggestion de Me G.-H.Dubé, de M.Gabriel Lemire a suggéré qu’u-Mont-Joli, d’aménager un lac ar- ne pièce de théâtre soit présentée tificiel derrière le Bureau d'Infor- en mars.La suggestion est à mation Touristique de Ste-Flavie, l’étude.3.— Il a été unanime-tout que le relevé topographique et ment résolu que les activités et l’étude des lieux n’auront pas été réalisations du Jeune Commerce complétés.Dans sa réponse ù de 1961 soient rédigées et impri-Me Dubé, M.Robert Provost, de niées afin d’en constituer un do-l’OTQ, déclare la suggestion “très cument à être distribué, pendant intéressante” mais il pourrait y les fêtes", dans tous les foyers de avoir d’autres sites plus propices Mont-Joli, afin de renseigner la pour concrétiser la suggestion de J population sur les faits et gestes M.Dubé et du Jeune Commerce.du Jeune Commerce.V: commcr- Emmanuel Gagnon 285 St-Germain 723-5232 RIMOUSKI offre ses meilleurs voeux pour un Noël Vraiment mémorable ¦ v/ & I AJ /v n nO.\ »* ^ fT.' K*.* WJL 'Uoeux & ?eurô X pour joyeux 'Ijoël a eau [v MAI 1 FRUITS £ et LEGUMES 59> EVECHE M A”: 723-2267 r -m # '•-> * #, * • z •z LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 1961 PAGE TRENTE VOTRE UNITÉ SANITAIRE , 2w £ JJ C’est dans une atmosphère gaie et détendue telle que vous l'offre la salle pu SANITAIRE présente à toute la population du comté de Rimouski un Joyeux Noël et les meilleurs voeux de santé et de bonheur pour 1962.L’UNITE GASPESIENNE de L'HÔTEL ST-GERMAIN que vous goûterez le mieux votre Les bureaux seront fermés et il n’y aura pas de clinique du 23 décembre au S janvier.Clinique d’immunisation et de vaccination : Nazareth : jeudi 11 janvier, à 10 heures.St-Robert : jeudi 11 janvier, de 2 il 3 heures.Rimouski (U.S.) : vendredi 12 janvier, de 2 à 4 heures.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.) : mardi 9 janvier, de 1 h.30 à 3 h.30.SOUPER DE NOEL À U MENU N N L'apéritif Le consommé de poulet O J O s La tourtière grand-mère Le cipaillc canadien arec betteraves rnarinées Le poulet ou la dinde farcis avec sauce atocas La Iniche givrée du Père .Yrtc/ Le café Le digestif '“Vient de paraître Un éleveur de , St-Fabien est honoré M.Elie Belzile, cultivateur de St-Fabien, a reçu des mains du secrétaire du Club d’Ayrshire, deux certificats pour des productions de Mérite.Ces certificats sont décernés pour reconnaître la “haute production de lait" des vaches suivantes du troupeau de M.Belzile : "Beaurivage Josette 3-F" a donné, en sept records 89.594 livres de lait, 4.419 livres de gras avec un pourcentage de 4.93% ; "Beaurivage Cherry" a donné, en huit records, SI.136 livres de lait, 3.748 livres de gras avec un pourcentage de 4.62%.I Y C E L'EGLISE ET LE QUEBEC U L X ! M.Jacques Hébert, président des Editions du Jour, annonce le lancement d'une nouvelle collection : "Les Idées du Jour”.Dans cette collection paraîtront des documents et des études sérieuses, indispensables au citoyen qui veut comprendre les grands problèmes de l’heure.De plus en plus, le grand public veut être mieux informé.Les résumés incomplets que donnent les journaux des mémoires et des travaux préparés par les spécialistes ne lui suffisent plus.Les Editions du Jour publieront le texte intégral de ces mémoires et de ces travaux.La présentations des ouvrages sera particulièrement soignée, le format commode et le prix populaire ($1.50).' Le premier livre de la collection “Les Idées du Jour" vient de paraître et il est intitulé “L’Eglise et le Québec".Il contient le texte de tous les travaux présentés à Sainte-Adèle lors de la dernière réunion annuelle de l’Institut Canadien des Affaires publiques.En plus des textes du R.P.Vincent Harvey, o.p., de MM.Laurier LaPierre et Fernand Dumont, de M.l’abbé Louis O’Neil, de MM.Marc Lalonde, Bertrand Rioux et Vianney Décarie et du R.P.Gilles-M.Bélanger, o.p., on trouvera une présentation de M.Marcel Rioux et, en appendice, le compte rendu des discussions des groupes de travail.Il s’agit donc d’un document de" première valeur qui éclaire une des questions les plus débattues au Canada français.“L’Eglise et le Québec" est en vente dans les bonnes librairies, dans les principaux dépôts de journaux et chez l’éditeur.Les Editions du Jour, 3411, St-Denis, Montréal (VI 9-2228).E N N O T E S L S.V.P.réservez avant dimanche à midi, le 24 décembre • I » rlfS h i -*/< < I.v s* \ ¦>.m ?—' >! U Ville de Rimouski li \L' % % SOUHAITS des membres du Conseil A L'OCCASION DE NOEL ET DU NOUVEL AN LE CONSEIL DE VILLE DE RIMOUSKI EST HEUREUX DE TRANSMETTRE A TOUS SES ADMINISTRES SES MEILLEURS VOEUX.La Guignolée à Troîs-Pistoles La quête de la Guignolée faite, dimanche dernier, dans les foyers de Trois-Pistoles, par les Chevaliers de Colomb, a rapporté une somme de $400.05 et des marchandises évaluées à $159.60.C’est le Comité des Pauvres du Conseil Municipal de Trois-Pistoles qui verra à distribuer les argents dans les familles deshéritées alors que les vêtements recueillis ont été confiés à l’Ouvroir pour les besoins des nécessiteux.C’était la septième année que les Chevaliers de Colomb patronnait la Guignolée dans leur ville.PUISSE LA NOUVELLE ANNEE APPORTER A TOUS ET CHACUN PAIX, SANTE, BONHEUR ET PROSPERITE.Le Conseil de Ville de Rimouski.S.H.LE MAIRE MAURICE TESSIER VICTOR LEPAGE, échevin, ROBERT JONCAS, échevin, J.-MEDARD D'ASTOUS, échevin, Siège No 1, St-Louis PAUL MALENFANT, échevin, PAUL-R.DUFOUR, échevin, LEONIDAS LEVESQUE, échevin, Siège No 2, St-Joseph POUR LA.Siège No 1, St-Germain Siège No 2, St-Germain & Siège No 2, St-Louis Vente, location et réparation de machines à écrire, machines à additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI Siège No 1, St-Joseph e LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE J 96J PAGE TRENTE ET UN OUI SERA REINE DU CARNAVAL DE ST-NARCISSE ?M Be ' \ ¦Il Ml ; : .% Ù- : ¦ - ZT> ' - ,'•?:v « •-» ¦>; .>, I; ' ,; 0# .v i, w.ifÿ J, gi r.! «g 6 v .* ' : X Cm m ' ST ce ;v.I gw g « sas • > DENISE LANDRY LAURENCE LEPAGE JANINE PROULX L Oeuvre des Terrains de Jeux de St-Narcissc prépare un grand Carnaval d'hiver pour le 4 mars.D’ici là, cinq jeunes filles rivaliseront d’entrain et de travail pour vendre des billets afin de conquérir le titre de Reine du Carnaval de St-Narcissc.Ce sont Mlles Denise Landry Vignola, qui représentent les duchés des Neiges, des Pins, de la Montagne, Comtois et Massé.SYLVIANE OUELLET CLEMENCE VIGNOLA Laurence Lepage, Janine Proulx, Sylviane Ouollet, Clémoncl?St-Anaclet Décès de M.Jean Brisson Le 15 décembre, décédait, à l’Hôpital St-Joscph de Rimouski, à l’âge de 82 ans, M.Jean Brisson, époux de feu Marie Rouleau, l'un des vieux paroissiens de St-Ana- i clet.Ses obsèques, en l’église paroissiale, lundi, se déroulèrent en présence de nombreux parents et fidèles.M.le curé Oscar Béru-bé officiait au service funèbre.La croix était portée par M.Antonio j Rouleau, de Neigette, neveu, et [ le cercueil par MM.André Lé- | vesque.de Neigette, Adrien Cou- j turc, de Ste-Blandine, Martien Vignola, Charles Ruest, Edmond Bouillon et Hubert Lévesque, M.Brisson laisse deux fils et deux filles : Ludger et Philippe Brisson, Mme Arthur Michaud (Marie-Anna), Mme Albert Bélanger (Marie-Rose), de St-Anaclet ; ses brus Mme Ludger Brisson (Rolande Roy), Mme Philippe Brisson (Marie-Ange Lévesque) ; ses gendres MM.Arthur Michaud et Albert Bélanger ; ses soeurs Mme Auguste Bélanger (Célanire), de St-Anaclet, Mme Gaudiose Lavoie (Georgianne), de Montréal, Mme Athanase Roy (Rose-Anna), de Ste-Blandine.Lui survivent également ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Michel Rouleau, de St-Marcellin, Mme Adel-me Beaulieu et M.Baptiste Rouleau, de St-Gabriel.Il laisse aussi trente-trois petits-enfants.Nos sincères condoléances.B ¦ ‘ in Vi eK R-'j *a » %K".' V .t.\ S-: i I f ,# IS Le vrai gin de genièvre La Reine du Carnaval d'I liver de Cabano.en 1961, Mlle Claudette Laplante, entourée des aspirantes au litre de Reine du Carnaval 1962, Mlles Micheline Boucher, Micheline Ruest, Monique Gagnon, Ghislaine Laplante et Irma Ouellet.Le Café Ternis reçoit les Duchesses de Cabano Le 12 décembre, M.et Mme Richard Pelletier recevaient, dans leur moderne restaurant, les duchesses du Carnaval d'hiver de Cabano.L’atmosphère du Carnaval régnait déjà en maître.Après avoir servi un délicieux goûter et des boissons rafraîchissantes, les duchesses furent présentées officiellement aux invités.Ce sont Mlles Micheline Boucher, Micheline Rucst, Monique Gagnon, Ghislaine Laplante et Irma Oucllct, qui aspirent au titre de Reine du Carnaval.Sa Majesté Claudette Copiante (du Carnaval 1961), souhaita à toutes beaucoup de succès et de joie et remercia les membres du Jeune Commerce de Cabano des belles heures qu elle a vécues en leur compagnie.M.et Mme Pelletier, comme à l'habitude, furent des hôtes parfaits.Le Jeune Commerce les remercie de la délicatesse qu’ils ont manifestée à l'égard des duchesses du prochain carnaval.• 1 Doyenne de Nazareth décédée L’une des doyennes rimouskoi-ses, Mme Charles-B.Bégin, est décédée, à l’âge de 96 ans, au foyer de sa fille Mme Lionel Lebel (Lucille).Les funérailles ont eu lieu, en l’église de Nazareth, et l’inhumation au cimetière de l'endroit.I de réputation internationale ' i is.Uil ix; !i » $ sS-1 : ¦ -l •W3Ë Xs# '\mmm SUPERIO »v ¦rr 4 »• Le gin de genièvre WF est _ réputé en Hollande et h travers le monde depuis 1679.Il est toujours fabriqué d’après la recette originale de WYNAND FOCK INK d’Amsterdam.Essayez le WF de Fockink, ce vrai genièvre de connaisseurs.Vous le reconnaîtrez facile- .ment à son étiquette blanche portant les lettres WF rouges et la mention SUPERIOR.* Recherchez le ruban jaune avec la mention P >.•:>! rr 4 I 4- 4» t : 4> I t < «¦ 8 I ¦* x:.î t •4 • f: iri* t ->¦ a ->• V & t «U f 4- T ->¦ -» LÉO ABOUSSAFY INC 4 « 4 4 [ SUPERIOR ) *> ^v m K *>¦ -f ->• m ¦ " B ¦t -)• REPRESENTANT COCA-COLA T FOC Kl N K* ->¦ •t il 4 t 775-4569 MONT-JOLI 4- 4> I.4 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 4-4- 4= 4-'4-_4*"4^4-''4*' 4-" 4^ 4 LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 7967 PAGE TRENTE-DEUX Ste-Rose du Degelé illumine La Chambre de Commerce de Ste-Rose du Degelé a reçu l’appui de la population et des marchands de la localité pour conférer au village un air féérique durant la période des Fêtes.Le traditionnel sapin domine de sa hauteur de trente pieds tout le village et les alentours.Un chapelet de lumières est érigé ù la façade de l'église.Chaque rue et chaque route est traversée de lumières.Les vitrines de magasins rappellent le mystère de la Nativité ou des scènes noëllistes.Une musique appropriée émane de la rue commerciale.Les entrées nord et sud de Ste-Rose sont ornées avec originalité Mme Philippe Desjardins, Mme Joseph Ross, de St-Anaclct, la R.M.St-Anaclet-Maric, des Filles de Jésus de la Maison de la Charité è Notre-Dame du Sacré-Coeur.Elle laisse aussi vingt-neuf petits-enfants.Nos sincères condoléances.Auguste et Joseph, de St-Anaclet, André, de Montréal, Mme Albert Thibault (Rose-do-Lima), de Les Boules, Mme Albert Beaulieu (Y-vonne), de Mont-Joli, Mme Jean-Marie Lavoie (Anne-Marie), de St-Anaclet, la R.M.Marie de Stc-Ju-liette, des Soeurs du St-Rosaire à St-Louis du Ha ! Ha I, Mme Joël Lavoie (Béatrice), de St-Anaclet.Lui survivent également ses brus Mme Adclme Proulx (Thérèse Ross), Mme Joseph Proulx (Jeanne d’Arc Picard) ; ses gendres MM.Albert Thibault, Albert Beau-lieu, Jean-Marie et Joël Lavoie ; son frère M.Louis Pineault, de Boston ; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Jean-Baptiste Proulx, M.et Mme Philippe Proulx, M.et Mme Joseph Gagnon, de Luceville, M.et Mme Pitre Gagnon, de Sayabec, M.et Notre-Dame du Lac GREFFE DE LA PAIX Grèce ù l'initiative et au grand dévouement de M.J .-Ernest Caron, de Notre-Dame du Lac, officier d'Etat-Major du Corps du Témiscouata, le Quartier Général de l’Ordre de St-Jcan a autorisé la formation de brigades junior dans notre paroisse.Ces brigades se composeront des membres de la Brigade Scolaire, garçons et filles.Les membres de l'Ambulance St-Jean ont donné des cours en secourisme respectivement aux garçons et aux filles, au cours de l'automne.Cette nouvelle a été annoncée par M.Albert-T.Viel, lors de l'inspection annuelle du Corps du Témiscouata, à Cabano, .le dimanche 17 décembre.(Semaine du 4 au 9 décembre) Pour avoir conduit une automobile sans avoir sur lui son per-’’Tnis de conduire et le certificat d’enregistrement du véhicule, un résident de Nazareth a payé $29.05 pour les frais taxés.Un conducteur d'automobile de St-Cléophas a été condamné à $25.00 d’amende et aux frais pour avoir continué sa route après un accident survenu à Ste-Flavie.Un autre automobiliste, de Ri-mouski, trouvé à son volant alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l'alcool, a été condamné à $50.00 d’amende et aux frais.11 lui a été interdit de conduire avant trois mois.(Semaine du 11 au 16 décembre) Un étranger de Montréal, appréhendé à Sacré-Coeur alors qu’il était à la roue de son automobile, avec par l’alcool, a été condamné à $50.00 d’amende et aux frais.Maison incendiée à Ste-Rose Le feu a détruit la maison de M.Camille Blanchet, obligeant la famille â évacuer les lieux en vêtements de nuit.M.Blanchet a été assez sérieusement brûlé.Il dut être hospitalisé à Québec.Les pompiers furent impuissants ù enrayer les flammes qui rasèrent la maison au sol.Vous êtes s des facultés affaiblies V pas lui! i j h Un Comité de Commerce est formé à Forestville Pour la première fois, depuis sa fondation en 1956, la Chambre de Commerce de Forestville, a organisé son comité de commerce avec de solides structures grâce à la.participation de 95% des commerçants des deux municipalités.Soixante des soixante-deux commerçants sont devenus membres du Comité, de Commerce après les démarches et les explications des vice-présidents de la Chambre de Commerce, MM.Camille Canstan-tin et Raymond Dion.Le président du comité, M.Roland Ver-reault, épaula sans défaillance aucune tout le travail de contact, de persuasion de ses vice-présidents.Le président de la Chambre de Commerce, M.Conrad-H.Char-bonneau a souligné l'importance pour tous les commerçants de travailler au bien-être économique de la région tout en se protégeant collectivement, tout en invitant, dans un manifeste, la population de Forestville à encourager les négociants par leurs achats chez les marchands ou négociants membres de la Chambre de Commerce de Forestville.sait qu’il est encore temps de se procurer de jolies choses chez Il \ 22 i déc.Reiîmân’/ Il nous fera plaisir de vous fournir des boites pour cadeaux."LE MAGASIN DES FEMMES ÉLÉGANTES" % 7 + .Î > * 3«viel Al i* ¦^T - m 8 / es m ntr- 4 7' i I.?7 • wëëêê^- 7 • /.T- 1 a* .a * if?.3 PAIRES DE CULOTTES DANS UNE BOITE DE CADEAU FEMEUSE MARQUE "JEWEL’ LES PLUS NOUVEAUX; STYLES DE SACS A MAINS JUPON ARNEL ET NYLON Plusieurs styles A se procurer dans chaque couleur, en blanc, lilas et noir.Grandeurs P.M.G.Aussi jupon combinaison de même style en blanc et noir.Grandeur 32 - 40.Longueur "régulière" ou "petite" à .99ç $1.98 $1.98 $3.88 - 2 paires $1.90 Illustré ici offert Tricot d'un blanc éblouissant, garnis déclatants appliqués de broderie entouré de dentelle.Elastique sur dentelle à la jambe.Grandeurs P.M.G.NYLON SANS COUTURE, tricot uni ou filet 1ère qualité, fin, 400 aiguilles, 15 denier, toutes nouvelles teintes.Grandeurs 8ts à 11.Illustré imitation de veau noir, doux souple.Quantité d'autres styles et nouvelle couleur de .$2.98 à $7.98 $2.98 m i' %: 7 Décès à St-Anaclet Nous apprenons le décès de Mme Arthur Proulx (Juliette Pi-neault), de St-Anaclet, survenu à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, le 16 décembre, après quelques jours d’hospitalisation.Elle était ègée de 67 ans.Ses funérailles, qui eurent lieu mercredi, en l'église de St-Anaclet, ont donné lieu à un éloquent témoignage d'estime envers la défunte et sa famille.Madame Proulx laisse dans le deuil, outre son époux, quatre fils et cinq filles : Adelme, Charles- m %; x/J « Lv ov i x- fr, GILET GROS TRICOT BLANC ROBES DE pyjamas $2.98 à $5.98 EN NYLON Illustré ici, style en tricot nylon, haut du corsage, doublé de nylon très fin orné d'appliqués de broderie, aussi robe de nuit avec boutons avant pour ensemble.Chacun CACHE-POUSSIERE DE LAINAGE, COULEURS ATTRAYANTES LUXUEUX PYJAMAS POUR LA DETENTE $7.98 $10.98 $6.98 100% orlon d'un blanc éclatant, facile d’entretien, devant modèle tricot câble.C'est un vêtement indispensable.Grandeurs P.M.G.Gilet de crêpe piqué imprimé doré et pantalon long de satin noir.Ceintura trois façons avec gilet, offert en blanc, lilas, bleu, rose et noir.Grandeurs 12 - 18.Obtenez confort et chaleur, style droit, boutons et bordude au collet, poignet et poches de satin de même.Grandeurs P.M.G.Bleu, royal, rouge.ÎL EST TARD ! 53.98 xt— :ir < a J'&A.l t ' v* i*?‘v c '* -V 7% {• m pas trop pour nous empê- cher V \x> l'ŸÊ ÿ X .'I % -’i 5 / fc * \ rz L\ i y Xü .£& v.V i m fA ¦¦ t ; 1 ?to hi .K, jas ! 1 7 I»' > \ 3 • \ I era y /1.» - de PYJAMAS % A CORSAGE AMPLE JOLIES PANTOUFLES CHAUDE MITAINES DE GROS TRICOT Valeur sans précédent, extensibles, merveilleusement chaudes, une seule grandeur.En noir, blanc, rouge, bleu royal, beige et vert mousse.Autres styles de gants et mitaines de 98C à SI.95.MAGNIFIQUES ¦manteaux d'auto EN SUEDINE $2.98 $1.50 $1.98 $12.66 VOUS Un cadeau approprié, à donner ou A recevoir.Pour les prochaines nuits froides, chaud, pratique, tout A fait féminin dans une variété d’imprimés.Grandeurs P.M.G.Réchauffez vos jolis pieds dans ces jolies pantoufles d'orlon brossé avec semelles de caoutchouc.Grandeurs Rose, vert et mauve.Autres .98çt à S2.98 "I livrer un réfrigérateur pour Noël ! La Compagnie de Pouvoir du Bas Sf-Laurenf Elle aimera la chaude doublure piquée, l'élégant collet “Sherpa", boutons dorés, deux charmantes couleurs.Vert et rouille.Grandeurs 10 - 18.P.M.G.styles de SOUVENEZ-VOUS QUE CHEZ REITMAN VOUS POUVEZ TOUJOURS ECHANGER VOS CADEAUX.LES MAGASINS SONT SITUES DE L'EST A L'OUEST DU CANADA.146, St-Germain Le magasin sera ouvert vendredi jusqu’à 10 heures.723-6517 LE MAGASIN DES FEMMES ELEGANTES ] l PROGMAu Gaft Pour toute nouvelle ou communiqué 723-3191 Rédaction et annonce 723-3749 LE 'PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 1961 PAGE TRENTE-TROIS amendements 21A et suivants ont pu être passés en Chambre, c’est beaucoup à l’indifférence et à la navrante infériorité de la représentation des patrons qu’on le doit.¦» P3 3 2R V; m *• l :Çr; ¦: !.•>: ' mi I I 1 b ÏÎS'i M.Lucien Bcrtin remercia à son tour M.Dagneau et annonça que l’assemblée procéderait, à l’issue du diner, aux élections annuelles.Celles-ci ayant eu lieu, nous en donnons le résultat à nos lecteurs.¦ 1 •- ' 85 •••* Sf -:*v.: »¦ I B » V- : $ ; ¦ < X s# m .% ." A Vj J.M.LEBLANC président de l'A P I 3g $ L' 6 4 » •y* i 0 •» V t h: Huit directeurs furent d’abord élus : MM.J.M.Leblanc, de Ri-mouski, André Déom, de Rimous-ki, Marcel Carrier, de Rimouski, Jules Soucy, de Rivière-du-Loup, Roland Thériault, de l’Islc-Verte, Gérard Desrosiers, de Trois-Pisto-les, Bertrand Dandonneau, de Mont-Joli et Benoît Joncas, de Matane.Ces derniers éiirent ensuite leurs officiers : MM.J.M.Leblanc, président, André Déom, secrétaire, Marcel Carrier, trésorier et Jules Soucy, vice-président.;¦¦¦ ¦ • i II V- % 'c: •v?K-' * M $¦ £ m * ;; :¦ :> ¦ y&H m & lV r < r.- m **- *¦ & ¥5,.v: ] ' Association Parents-Maîtres à St-Nil On a jeté les bases d’une Association Parents-Maîtres à St-Nil.Une soixantaine de pères et mères des écoliers ont participé ù la formation d’équipes d’études qui eurent à étudier les loisirs, l’alimentation et l’éducation des enfants.Les conclusions furent tirées par M.l'abbé Y D'As tous, curé de St-Alexandre des Lacs, et par M.l'abbé Lorenzo D'Auteui 1, curé.a* î .V.‘•''I amendements à la Loi des Relations industrielles’* devant les membres de l’API du Bas St-Laurent.M.G.-H.Dagneau, parlant des Il est entouré de Son Honneur le maire Gendron, de Rivicro-du-Loup, de M.Jules Soucy, président Richelieu de la même ville, de M.Lucien Berlin, président de I'API et de M.André Déom, directeur du Service du personnel aux industries Brillant, de Rimouski.sonne! aux entreprises Brillant, de Rimouski, tint à faire remarquer aux auditeurs, membres de I'API et membres Richelieu, que si les EN RÉUNION CONJOINTE : le Richelieu de Rivière-du-Loup et I A PI du Bas St-Laurent - joyeux 1 jol'i Le mardi 12 décembre, avait lieu à l'Hôtel St-Louis de Rivière-du-Loup, une assemblée générale de l'Association Professionnelle des Industriels (régionale du Bas St-Laurent) sous les auspices du Richelieu Rivière-du-Loup, hôte de I'API.Pour la circonstance, M.G.H.Dagneau, directeur du service de relations industrielles de l’A PI était le conférencier.Son sujet : les amendements à la Loi des Relations Industrielles (21A et suivants).C’est d’abord en parlant des effets ressentis par les employeurs, à la suite des amendements à une loi qui date de 1943, que M.Dagneau aborda son sujet.Rappelant qu’autrefois des sanctions étaient prévues pour toute infraction à cette loi (notamment en ce qui regarde le droit des employés à s'unir en syndicat), le conférencier précisa que les nouveaux amendements ont sensiblement “durci” ces sanctions et que des amendes sont maintenant prévues qui vont de $100.à $1,000.par jour pour des infractions majeures.On obligera souvent le patron à “faire la preuve" que son employé congédié est coupable, ou non, et à ce sujet, I’API offre à scs membres des services précieux, sous forme de renseignements et d’éclaircissements à la Loi et il ses nouveaux amendements.Ceux-ci, a rappelé M.Dagneau, n'ont pas été imposés sans motif.Les syndicats, prétendait-on, é-taient fort mal vus dés qu’ils cherchaient à s'implanter dans un milieu nouveau, dans une usine ou dans une industrie.L’Association, pour l'instant du moins, ne s’oriente pas dans la voie yndicale, mais elle doit, comme moyen d’éducation, influencer autant les associations patronales que les ouvriers.C’est de l'intérêt des employeurs que de reconnaître que certaines formules, en ce domaine, sont trompeuses : le syndicat “de boutique” en est une.Même s’il semble offrir, aux yeux de plusieurs industriels, des avantages immédiats, ce genre de syndicat est it long terme néfaste pour le patronat.L’un des principaux écueils serait de légitimer, à la longue, certains mouvements subversifs, le syndicalisme outré autour d'un chef de file, par exemple, qui essaiera de jouer “gagnant” pour son gousset avant d’aider les syndiqués.A ce sujet, M.Dagneau proposa l’exemple des difficultés présentes, au sein du marché de l’alimentation.Les désavantages du syndicat de boutique apparaissent d’ailleurs très tôt à l’employeur.Il ne faudrait pas affirmer, par ailleurs, que les seules grandes centrales sont légitimes.Le juste milieu, et l’organisation délicate d’un syndicat, sur le plan strictement local, font l’objet d’études très poussées, de la part de l’A P I, laquelle offre ses services à tous ses membres dans le règlement ardu de là "meilleure formule possible” pour chaque cas, en particulier.En remerciant le conférencier, M.André Déom, directeur du per- toLLÔ Cl » t R3 Restaurant Mon Copain 141, St-Germain 'b! (i V (I Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année t » 4 I * t # i I e è » J.L.Guérette » « ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ?O 723-7488 $ O 142, DE LA CATHEDRALE ! SINCERES REMERCIEMENTS A TOUS POUR L’ENCOURAGEMENT APPORTE EN 1961.* I • .I VOUS SERVIR FUT UN PLAISIR i & M 1 LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 796/ PAGE TRENTE-QUATRE Rivièrc-du-Loup 40% de l’objectif du Timbre de Noël et Témiscouata 2,238.91 Kamouraska Matanc Bonaventure Gaspé Rappelez-vous que vous pouvez toujours acheter des timbres de Noël même si vous ne recevez pas de lettre de sollicitation.Vous n’avez qu'à faire votre demande pour les Timbres de Noël comme suit : Garnitë du Timbre de Noël, a/s Sanatorium St-Georges, Mont-Joli.1,218.57 1,037.55 978.05 203.85 ce I’orest, Amqui — Mme Robert Têtu, Riviêrc-du Loup — M.Z~ phir Thibault, Rimouski — Pierre S.Charest, Rimouski.Voici la position des diverses sections au 11 décembre 1961: Mont-Joli et Vallée L'abbé Antonio Pelletier, St-Mmc Raoul Après trois -semaines de campagne, la souscription au Timbre de Noël dépasse quelque peu celle de l'an dernier avec un montant de $12,565.04 en caisse.L’an dernier, on avait alors recueilli $11,669.15.Mais nous sommes encore loin de l’objectif de $30,000.00.Le Timbre de Noël est aussi utile qu’une assurance-maladie, car il sert à protéger votre santé en combattant la contagion tuberculeuse et les maladies pulmonaires.Protégez-vous.Achetez des Timbres de Noël.Voici la liste des souscriptions de $5.00 et plus reçues au cours de la troisième semaine.Les Elèves du Séminaire de Rimouski $30.00 : Mon.Jules-A.Brillant, Rimouski $25.00 : M.Eugène Belisle.Mont-Joli $25.00 ; Club Rotary, Mont-Joli $25.00 ; Price Brothers Co.Ltd.Rimouski $25.00; Dr Léo Bélanger, Mont-Joli $20.00; Collège Ste-Anne de la Pocatière $20.00.Matane-sur-mer Gabriel Lallcmant — Plourde & M.Frères, St-Pacôme — M.Alphonse Raymond, Mont-Joli — M.Arthur Rioux, Trois-Pistoles — M.Jac-quclin Santerre, Ste-Anne de la Pocatière Mont-Joli — Southern St-Lawren- dc Matapédia 3,483.09 3,210.02 M.Léon Santerre, Rimouski et environs y>'S,'S,'S,'S,'SSSSSSSSSSSr i $ phonse Chassé, Rimouski — Commission Scolaire, Rivière-du-Loup >' — La Cie Ass.Mutuelle Feu, Isle- '' Verte — Cie de Pouvoir du Bas '' St-Laurent.Amqui — Construe- ' tion St-Hilaire Liée, Rimouski — >' Corporation Municipale de Cau-sapscal — Corporation Municipale >' de St-Donat — M.Charlemagne ^ Côté, Trois-Pistoles Léopold Côté.Rimouski — M.Ro- ' driguc Côté, Matane — M.Roger '• Côté, Rivière-Bleue — L.-R.D’An- '' jou & Cie Inc., Rimouski — L’ab- ' >î $ V 1 ¦ 5# v as ' V 1 ¦v La direction et le personnel du restaurant Chanoine % 1 V 1 y >v ÀAi ONT SOUSCRIT $15.00 M.Georges D'Auteuil, Rimouski — Municipalité de St-Gabriel, Cté Kamouraska Soucy, Mont-Joli.A SOUSCRIT $13.00 M.Charles Rucst, Rimouski.s K' j bé Yvon D’Astous, St-Alexandre ; v des Lacs — M.Alexandre Le- ^ Champlain, Mont-Joli — M.A- t m Monaco S •5 Dr Gervais If lexandre Dionne, Matane — M.j Louis-Hector Dionne, Matane — ' '*¦ Mme Georges-J.Dube, Rimouski : ^ ' — Dr Benoit Dumas, M.V., Ri- 'v ONT SOUSCRIT S,0.00 , uT St^aSe Emrepri: $ mtom jou & Fils, Rimouski Foyer du .vey Amqui — Henderson Lumber V Textile, Rimouski — Pierre Lan- Co Ltd.New-Richmond — Hôtel '' LtfC" eUn' P" Gaspésiana, Ste-Flavic — L'abbé V Malenfant & Cie Enr., Rimouski j Camille Lachance, curé, St-Cy-^nU Malenfant, Rimouski prion — M.Joseph Larue, St-Moï- v M.Albert Michaud, Rimouski se — M.Auguste Lavoie, Rimous- » ^ 9ie M'V5, Lt*e’ R'm0.us,kl ~ ki — M.F.-X.Lavoie, Carleton — V Municipalité de St-Gabnel de Ri- jyj Paul Lavoie, Rimouski — M.'' mouski —- Municipalité de St-Nar- Romuald Lavoie, Sacré-Coeur de '' cisse — Municipalité de Rivière- Rimouski _ M siméon Lavoie, ®ue’’e- Trois-Pistoles — M.L.-S.Lister, Marmen, Mont-Joli Morcncy, Rimouski — Municipa- >' lité des Boules — Municipalité de '' Pointe-au-Père — Municipalité de v St-Charles de Caplan — Munici- Z paltié de Ste-Anne de la Pocatière — Municipalité de St-Antonin, — ÿ Municipalité de Ste-Flàvie — M.' Xavier Paquette, New-Richmond s m g X 723-5202 68, Evêché 2 a £• r T ¦1 ¦¦ v r-; 1 •••• s'ir » a souhaitent un % ' A 'Tea; : i: I y: m ' m ;V // S II i 9 S H si v s S m vyeiïX/ 8 a -/ a ¦ % * .& X X X X X > X X Ê#! à leurs clients parents et amis.© M.Paul ONT SOUSCRIT $6.00 Cie Assurance Mutuelle Feu, St-Jacques de Matapédia — M.Georges Perreault, Mont-Joli — M.Albert St-Laurcnt, Causapscal.ONT SOUSCRIT $5.00 M.Marius Anctil, Les Méchins — M.F.-J.Astle, Métis-Beach — Banque Canadienne Nationale, Rimouski — Banque Provinciale du Canada, N.-Dame du Lac — Banque Provinciale du Canada, Rimouski — L’abbé Léon Bélanger, Bicncourt St-Clément — L’abbé Léo Bérubé, Rimouski — M.Louis Bérubé, Ste-Anne de la Pocatière — L’abbé Philippe Blais, Rimouski — G.-J.Brake, New-Richmond — Caisse Populaire, Causapscal — M.Al- V 0* x> ?: 3 MB N X V X V X x' V V t * •V A.•V •V: Mme Isidore Belzile, 4 4 4 4 4 % I?5 W Joyeux Noël Nomination à la Sun Life Z S et m t % Bonne Année & ¦ ''lé y-y F' vx A NOTRE DISTINGUEE CLIENTELE I ta eTs « 5 K % m ¦z # s Dionne Automobiles ï: v ' CHARLES POULIN La Compagnie d’assurance-vie Sun Life du Canada annonce la nomi- nation de Charles Poulin comme gérant de la nouvelle succursale de.Rlmouski.Monsieur Poulin est entré au service de la Sun Life Assurance Company of Canada comme représentant ù Sherbrooke en 1956.Il était nommé gérant de'l'unité très prospère de Beauce, en 1958, et gérant adjoint de la succursale Québec-Champlain, au début de cette année.% i Z $ 314, ST-GERMAIN RIMOUSKI /' .r‘M kO *5 > r* r* 1 LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 796?PAGE TRENTE-CINQ La Ville appuie la Chambre de Commerce Régionale I O S La direction, le personnel La Ville de Rimouski a donné officiellement son assentiment, par une résolution adoptée ù sa séance du 11 décembre, à la Chambre de Commerce Régionale du Bas St-Laurent, qui réclame instamment du Ministre de la Voirie un tronçon ù la route Trans-Canada.La nouvelle route que préconise la Chambre de Commerce Régio nale, avec l’appui des municipalités, partirait de Rivière-du-Loup pour atteindre le Nouveau-Brunswick en passant par Rimouski, Mont-Joli, Amqui, Matapédia et Campbell ton pour rejoindre l'autre extrémité de la dite route ù Moncton.M.le maire Maurice Tessier et le conseiller Robert Joncas, ing.p., ont été délégués pour représenter la Ville de Rimouski lors de la présentation du Mémoire de la Chambre de Commerce Régionale à l’Honorable Ministre de la Voi- La Ville, n’ayant pas d’autre alternative que d’accepter les conditions imposées par la Commission Hydroélectrique de Québec, elle remboursera à celle-ci ledit montant réclamé de $14,350.1 6 > sa® d du SALON JANINE I Attention automobilistes ! Le chef de police de la municipalité de Notre-Dame du Sacré-Coeur, J.-Roger Ross, donne avis par la présente, aux propriétaires d’automobiles ou camions de bien vouloir stationner leurs véhicules dans des endroits appropriés et non dans les rues ou avenues de la municipalité de Notre-Dame du Sacré-Coeur et Nazareth, afin de faciliter le déneigement par les préposés de la municipalité à l’eti-lôvcment de la neige.Ceci pour se conformer au règlement de la municipalité de Notre-Dame du Sacré-Coeur.Si infraction il y a, ces véhicules seront remorqués aux frais des propriétaires.C’est un avertissement qui est en vigueur durant la période de l’hiver seulement.152, de l’Evêché RIMOUSKI souhaitent 1T s m Joyeux Noël et Bonne Année un H .pi B une # ne.$ à leurs clientes parents et amis.AUTRE TRACE DE LIGNE ELECTRIQUE I La Commission Hydroélectrique de Québec établira un autre tracé de la ligne Québcc-Chaudiôrc-Ics Boules, au sud de la ville de Rimouski, pour ne pas nuire ù l’expansion domiciliaire prévue au plan directeur d’urbanisme adopté récemment par la Ville, mais ù la condition que celle-ci lui rembourse la somme de $14,350.00 dépensée pour le premier tracé.sge 8g Chef J.-Roger Ross.au : 4#^ ¦ - Mont-Joli la J# a ses bons moments ¦ 'y Baptêmes — Le 15 novembre, Rita-Jocelyne, enfant de M.et Mme Bertrand Gagnon.Le 17 novembre, Jean-Alain, enfant de M.et Mme Jean Fournier (Colette Levasseur).Jean-Daniel, enfant de M.et Mme J.-Marie Dufour (Noëlla Desrosiers).André, fils de M.et Mme Michel Duchesneau (Mariette Dion).Jude-René, fils de M.et Mme EIzéar Jean (Thérèse Vaillan-court).Charlotte, enfant de M.et Mme Réal Parent (Mariette Soucy).Lorraine, fille de M.et Mme Maurice Fournier (Huguette Langlois).Mario-Danny, fils de M.et Mme Hilaire Chouinard (Denise Boucher).Denise, enfant de M.et Mme Barthélémy Ouellet (Florence Cau-chon).Gilles, fils de M.et Mme Benoit Boucher (Mariette Rioux).if iÀÜi: 49 %.WFal Il I M i'i m et ¦¦¦¦¦ il 8 » les rend m f à SI.i Sf mm t i i : ¦ ' > t % '% m-:: s- l i I ^ .là f Même taxe scolaire à Causapscal Le budget de la Commission Scolaire de Causapscal, qui s'élève ù $414,000, pour l’année 1961-62, vient d’être approuvé par le Département de l’Instruction Publique.La situation financière de Causapscal est en bonne santé si l’on se réfère aux chiffres du budget et à la déclaration du président de la C.S.M.Z.-A.Boudreau qui affirma : la taxe scolaire reste la même, la situation financière est excellente.Seulement 7% du montant est affecté au service de la dette.La Commission Scolaire de Causapscal a cinquante-sept professeurs et institutrices sous sa juridiction, un spécialiste en solfège, un moniteur et une monitrice, deux spécialistes de l’Ecole Moyenne Familiale, un professeur d’éducation physique, un professeur d’anglais et un professeur pour les travaux manuels.L’évaluation foncière est de $2,875,000 et les recettes de $200,-000.La population étudiante s’élève à 1500.à i y V, v:à:V.?a wri-a », L 3 O ë m K ¦N* / J üg s Si :,'T MARBRE TERRAZZO CIMENT FINI MOSAÏQUE TUILE CERAMIQUE et PLASTIQUE LES ENTREPRISES G.ROY LIEE TUILES TUILE RRELART SPECIAL 11* PIECE vinyl et de caoutchouc — PRELARTS ESTIMES GRATUITS TUILES TERRAZZO POSEURS D'EXPERIENCE PRELART à la verge VENTE et POSE RIMOUSKI TEL.723-7858 65-A, DE L’EVECHE LE 'PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 1961 PAGE TRENTE-SIX taux d’intérêt LNH sera profitable aux futurs propriétaires-occupants de la Société Le La réduction générale des taux d'intérét LNH influencera les ventes futures de propriétés appartenant à la Société centrale d'hypothèques et de logement ou dont elle a fait l'acquisition par suite de ses diverses formes d'activité dans le domaine résidentiel.Le taux d'intérét, dans le cas des propriétés vendues par la SCHL, a aussi été réduit de 6% p.100 à G% p.100.Le taux d'intérêt exigé sur les prêts pour l’amélioration de maisons aux termes de la LNH reste toutefois ù 6 p.100 par an.Le taux réduit entraînera une épargne de plus de $4,500 pour une compagnie à dividendes limités qui construit des logements à loyer modique et qui obtient un prêt de $50,000 remboursable en 50 ans, à 5l/s p.100.Une municipalité peut prévoir une épargne de plus de'$1,800 sur un prêt de $40,000 remboursable en 45 ans, et accordé pour aider à réaliser un projet d'épuration des eaux-vannes.Une université qui emprunte $500,000 en vue de construire des résidences pour ses é-tudiants, peut maintenant épargner jusqu’à $55,000.qui peuvent être financés en vertu de la Loi nationale sur l’habitation ont aussi été atteints par la déclaration de M.Walker.Un nouveau taux de 5% p.100, qui remplace l'ancien taux de 5% p.100, a été fixé pour les prêts directs de la SCHL aux sociétés à dividendes limités qui construisent des projets d’haoita-tions à loyer modique et des projets d’habitations destinés aux personnes Agées ; taux s’applique aussi aux projets municipaux dépuration des eaux-vannes ainsi qu’aux projets de logements universitaires.La réduction du taux d'intérêt sur les prêts hypothécaires consentis aux termes de la Loi nationale sur l’habitation, annoncée récemment à Ottawa, le 6 novembre courant, par l’honorable David-J.Walker, aura pour effet de réduire de 2.2.p.100 les mensualités hypothécaires que les nouveaux propriétaires-occupants auront à payer aux termes de la LNH.En dollars et en cents, le nouveau taux de 6 Va p.100 qui s'applique aussi aux prêts directs accordés par la Société centrale d’hypothèques et de logement, l'organisme fédéral du logement, signifie que les futurs emprunteurs aux termes de la LNH paieront environ 16 cents de moins par mois, par mille dollars d’un prêt hypothécaire.Par exemple, une famille qui doit payer un prêt hypothécaire de $10,000 dans une période de 25 ans au nouveau taux de 6 Va p.100, devra verser des mensualités de $66.90, soit une réduction de $1.60 par mois, taxes non comprises.Si on considère cette réduction pendant toute la durée de l’hy- pothèque, l'épargne est assez considérable.Dans le cas d'un prêt de $10,000.la réduction des frais d’intérêt est de $456.90 pour une durée de 25 ans, $577.10 pour un prêt de 30 ans et $702.60 dans le cas d’un prêt de 35 ans.Le taux de 6*4 p.100 s’applique à toutes les Promesses d’assurer qui ont été émises par la Société centrale d’hypothèques et de logement aux prêteurs agréés aux termes de la Loi nationale sur l’habitation, à compter du 6 novembre 1961.De même, tous les prêts directs approuvés par la SCHL en faveur des futurs propriétaires-occupants, depuis le 6 novembre courant, seront consentis au nouveau taux.De plus, le nouveau taux s’appliquera aux prêts directs de la SCHL consentis pour des maisons en voie de construction, à condition que l’hypothèque n’ait pas encore été enregistrée.En annonçant ce changement du taux d'intérêt, M.Walker s’est dit confiant que la réduction du taux ne nuirait pas à la disponibilité de fonds hypothécaires aux fins de l’habitation.Il a prévu que la construction de maisons se maintiendrait à un niveau élevé et a répété des déclarations antérieures suivant lesquelles le gouvernement fédéral avait toujours eu.comme ligne de conduite de maintenir aussi bas que possible le taux d’intérêt LNH qui permettrait quand même de compter sur une disponibilité assez considérable de deniers hypothécaires.aussi ce nouveau W 3* m r * x ; ?s * Compagnie de Transport du Bas St-Laurent remercie tous ses clients et leur offre ses Meilleurs Voeux La * * M F Elections ou Syndicat de l'Imprimerie Le dimanche 3 décembre avait lieu l’assemblée annuelle d'élections des employés syndiqués de l’Imprimerie.M.Joseph Martel a été réélu président de ce Syndicat, tandis que les autres membres du bureau de direction sont : MM.Philippe Leblond, vice-président, Roland Bérubé, secrétaire et Michel Sirois, trésorier.M.Roger Gosselin a été élu sentinelle du Syndicat tandis que M.Jean-Jacques Pouliot complète la direction.MM.Roméo Blais et Arthur Gauthier agirent, à cette occasion, comme président et scrutateur de l’élection.Jr i* t* * 1 %6 A NOUVEAU TAUX POUR LES AUTRES PROJETS Toute une catégorie de projets J es& « OIT T7 4u Au Richelieu de Mont-Joli Les membres Richelieu de Mont-Joli viennent de confier les destinées de leur Club, pour 1962, à M.Phil Lavoie, élu président, lors d’une récente assemblée.Les autres officiers choisis sont MM.Henri Beaulieu et Maurice Arsenault, vice-président, J.-Guy Thi-baudeau, secrétaire, Vincent Mercier, trésorier, Julien Bouchard, maître de cérémonie, Léon Hudon, Raymond Madore et Marcel Desrosiers, directeurs.Le nouvel exécutif sera installé dans ses fonctions lors de la fête annuelle des enfants des membres Richelieu, le 6 janvier prochain.2 J v J O Ao 'oko c "TT 7 ° oJ° O \^2 -T' m m m m MSI i :• mem .w.v.v.v.v.ÿ.w @8# maw# .F % a : U"'' t.Nouveau supérieur à la Maison R.F.de Mont-Joli Le R.P.Achille Gagné, o.m.i., B.A., B.Ed., L.Ph., vient d’être nommé supérieur de la Maison des Retraites Fermées de Mont-Joli.Il succède au R.P.Jean-Charles Lapensée, o.m.i., qui, pour des raisons de santé, doit prendre un repos prolongé.Depuis octobre, le Père Gagné s’occupait activement du recrutement aux Retraites Fermées de Mont-Joli, prêchant dans plusieurs ' églises du diocèse de Rimouski, notamment à Rimouski, St-Robert-Bellarmin, Matane, Trois-Pistolcs et ces régions où des comités de retraites fermées furent formés.Elevé à la prêtrise le 28 juin 1952, le Père Gagné était nommé curé de Malioténam, à Sept-lles, qu'il quitta en 1957 pour devenir prédicateur à Mont-Joli, durant un an.Il devenait ensuite prédicateur de retraites paroissiales et religieuses avec résidence au presbytère de St-Sauveur de Québec.Fit un stage de quelques mois à la Maison de Retraites d’Edmunds-ton avant d’être affecté à la Maison des Retraites Fermées de Mont-Joli en octobre dernier.?! 8 : ¦6 mm .: i A tous nos clients #0 " r$ ; g m a et amis nous sommes ma ¦ ¦ : >!ï: m i 0H heureux d'offrir nos m - :• m m .s souhaits les plus sincères pour de joyeuses Fêtes! M# m 8$ ."4 M .¦ £ / .i - : : - C-^ O I & ï.g RICHARD PILLION DISTRIBUTEUR DOW À RIMOUSKI ÿ>: : » » 3%.^0 g : ?mis 9 ¦ !?:• ;¦! m W m v* = x TT-:—vrr— ~.• ¦m >~Ù .*¦ LIMITEE m.- ; 1 m yiT’?r -¦M s- HL - ."lu.i S J ' ë Xe- i.J K >»¦ WW»?r*T > U L! w t .* :&% t .¦>f L;l ¦ La foule massée aux abords de l'église de Forestville, jeudi, après les funérailles du R.P.Luc Sirois, eudiste, curé-fondateur de la paroisse, alors qu’oit dirigeait les restes mortels à Charlesbourg pour l'inhumation, samedi matin, au cimetière communautaire des Eudistes, après un second service funèbre.Nous avons besoin d'espace pour rénover.Profitez des bas prix que nous vous offrons! 3:.: 1 A lations ouvrières.15* -f 2} ^y.Y Ji:.' x> V û P mê >x v >x Que Noël soit pour nos clients, parents et amis ; '*¦ ÿv xx V: > i * V X .: v •• s, > :/.V 7K Yi'-iT'S \ * V * 5» V % z.-> V> # \ s> IX V m $ V •V V Un jour prometteur de juins mémorables pour toute Vannée durant./, ::;vl ; m s >> V ¦ fri ifi i v I :v: V '& Sf sSsisSS * m © I (ams M s \ x m \ j s X v X> iSm '¦* * r % t S: * V - *®A 1 B* .'A X •y.-'O* \ ' : ^ e' X ' ?\ m SÆ7 / X La Compagnie U &**¦* \ X • f?: MS \ La Laiterie Pasteur 22, rue Lavoie 723-7545 > I > Atlantic \ I 5 -i 1 lâ ¦ m s l 0 LIMITEE V ¦ - A \ s X sz 95, LEONIDAS 723-6503 V " ' « frx: SB xv • •< 5 arv -:r .; S mi s Vf 'A' ET SON PERSONNEL xv # m ; X ! v V j souhaitent à tous leurs clients, parents et amis Joyeux Noël A v- S 1 v 7# $ t - s as* ïH : V- .À * « s v; x \ X y mi ».X $ I :""*A V I 8 m x V x LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE Ï96J PAGE TRENTE-NEUF il"." " *j -» •fr 1 • ¦ ; .i •f * f y *> ¦ 1 • \ !///// •b \' ->• ¦«HHgk ¦>r % * 3 ->/• ¦ p h: iVi * -* Uk I • b i 4- r 7.v J r R z % K -T5 iïffâxV * " ¦ ï'i-.m .->¦ •*.% % 1 t .î R### m: ->• iSôï if it:-' 1 *>• ma «Rv 4 m & trti 4 • FZ t : • - joyeux 'Ijoëf TT t' m 4 TT % m 4 m ->¦ 41 & :: -> ¦ ¦ & et JA m Z ## y .•’ .- .V i: 4 • ¦H nuée ¦ '>/ V eureuôe : on ne ¦rr > 4 Ly: 4' 4 &É 4 • I i>/:v xi’-'v ., , .fifo-sl ->• 1 I - •£vv t E |: -.7 ' msk.l »> J\I.et Mme Martial Lirette (Yvette Oucllet), dont le mariage a été célébré, le 28 octobre, en l’église de St-Hubert, par M.l’abbé Jean-Baptiste Morin.Le marié est le fils de M.et Mme Aurôle Lirette, de Chéneville, Papineau, et la mariée, la fille de M.et Mme Wilfrid Oucllet, de St-Hubert.Les nouveaux époux, après leur voyage de noces, ont élu domicile à Rosemont, Montréal.J ?4 4 ,V ¦ Wilfrid Ouellet & Fils Ltée RIMOUSKI 4 ' V- 4 ¦ 41 4 4 SEPT-ILES * It Mariages à la cathédrale Le lieutenant de marine André Belley, de Rimouski, a épousé Mlle Monique Plante, en la cathédrale de Rimouski, le 25 novembre.Le marié est le fils de M.et Mme Sylvio Belley, de l’Isle-Malignc, et la mariée, la fille de M.et Mme Noé Plante, de Causapscal.Le 2 décembre, a été béni, en la cathédrale, le mariage de Mlle Claudette Gagnon, fille de M.et Mme Jean-Marie Gagnon (M.-A.Imbcault), de St-Germain, et M.Jean-Marc Michaud, fils de M.et Mme Adrien Michaud, de St-Pie-X.par le point d’ancrage.Une grande concentration.Elle se développera proportionnellement à l’application apportée aux points précédents et à la confiance intime que chaque tireur a de frapper son but.Vieux comme le monde, ce sport, écrasé par l’invention des armes à feu, reprend de jour en jour sa popularité première.Les clubs déjà établis, depuis quelques années dans les grandes villes, comptent de plus en plus de membres et les petites villes, dont plusieurs du Bas du Fleuve, ont pour la plupart une équipe de fervents.Aux Etats-Unis de vastes territoires de chasse sont déjà réservés pour la chasse à l’arc et du train où les choses vont, le Canada possédera certainement, très bientôt, des réserves d’où les bruits seront bannis.Activité silencieuse et non violente, où la dextérité et la concentration l’emportent sur le déploiement de force et l’endurance physique, le tir à l'arc, art ou sport, peut vous donner comme à tant d’autres cette détente, ce repos du corps et de l'esprit nécessaire à chacun durant ce règne agité qu’est le nôtre.1 4 ’ .0m ¦ .\\-V / / V \< z.Ü/ %'X T< h /.SlJ e V A l'Ecole Mgr Blais fU à°v st \l I .Les membres de l’Association Parents-Maîtres de l’Ecole Mgr Blais se sont réunis, le 6 décembre, pour étudier certains problèmes./ eux Z r-r Après le mot de bienvenue par le président.M.Marcel Brisson, Mme Jean Provcncher fit lecture du procès-verbal de l’assemblée précédente.Les officiers de l’Association étant définitivement choisis depuis rassemblée dernière, on présenta l'exécutif : M.Brisson, président, Mme Edgar Proulx, vice-présidente, Mme Jean Provcncher, secrétaire, M.Jean-Marie Gosselin, trésorier, MM.Amédée Bélanger et Laurence Fournier, Mme E-douard Brillant, conseillers.Le thème du jour, "travail scolaire à la maison, devoirs et leçons”, fit le sujet d’un forum animé dont la synthèse fut présentée par l’inspecteur d'écoles M.Lucien Parent.M.le curé Alcide Côté et le commissaire d'écoles, M.Léopold Francoeur adressèrent quelques mots à l’auditoire.La directrice de l'Ecole, dirigée par les Ursuli-nes, et les institutrices du corps professoral, étaient présentes à celte réunion.\ -Sfr J/ I, T i y I i I Si vous êtes LAS LOUIS AMIOT ENR.Do temps on temps, tout lo monde so sont épuisé et souffre peut-être de mal do dos.Probable mont rien do grave, simplement un trouble passager causé par uno irritation dos voies urinaires ou un malaise do la vessie.Cost lo moment do J prendre des Pilules Dodd's pour los Reins.Les Dodd's aident à stimuler los reins pour remédier à cot état causant souvent mal de dos et sensation do fatigue.Vous vous sentez mieux—dor niez mieux—travaillez mieux.EPICIER - BOUCHER 26, Lavoie - 723-3361 16, Cathédrale - 723-2183 81.aï?ma 50 Z m n K i ! Le tir à i M arc wm ÿ-mt ¦ i Tous nos clients sont heureux d’avoir acheté en fMSi :: It» Le sport du tir à l'arc pcut-Ctrc pratiqué avec succès, par toute personne des deux sexes, de 5 ans à 75 ans.Bien entendu, il faudra, avant de s’équiper tenir compte de sa force, de la longueur de scs bras et du but qu’en envisage : faire du tir à la cible, de la chasse, ou les deux suivant les saisons.Mais quels que soient l’fige et la condition physique, si le sujet a un oeil et deux bras valides il peut pratiquer ce sport, les qualités requises étant minimes.Nommons: Bonne position afin de déployer le moins d’effort possible, d’être en mesure de bien juger son angle et d’être stable durant son tir.Contrôle parfait de la main sur la corde pour la tenir toujours de la même façon, avoir un point d’ancrage précis qui ne variera pas d'une flèche à l'autre et un parfait laisser-aller de la corde sans changer l'angle déjà établi /96/ i ¦ ' - m •63# is * aux :>N m Sr Wg Il est le plus redouté de tous les billctistes de la terre.Comment, en effet, écrire ce billet de circonstance, ce billet de Noël puisque nous en sommes à celui-ci, pour qu'il ne ressemble ü aucun autre ?Et surtout pour qu’il diffère de ceux que vous avez vous-mûme rédigés l'an dernier, il y a deux, trois, cinq ou dix ans ?iaa JT.% P V- •‘iii ! k di'ij'X' V SB ^iBS* 'V 'À- mm *VÎ.’ • • % Car les billctistcs sont ordinairement fidèles à leur tâche.Il arrive qu'après vingt ou trente ans de loyaux services, après avoir signé, donc, des milliers de billets s'ils sont journalistes dans un quotidien, des centaines si leur tâche est hebdomadaire, il arrive que ces bonnes gens cèdent au désir de réunir leurs proses éparses.Hélas ! que ces recueils s'appellent "anas" ou "feuilles volantes", il est rare qu'ils remplissent les promesses du titre, plus rare encore qu’ils satisfassent vraiment leurs auteurs.A relire â la suite tous ces "petits écrits ", subsidiaires de l'actualité ou.du calendrier, le billetiste s'aperçoit que sa matière est périmée, sa source d'inspiration un peu courte et, surtout, que son travail fut bâclé.Laissons donc au passé les choses du passé, et, puisqu’il le faut, rédigeons ce billet de Noël.Donnons-lui la forme la plus simple : des voeux sincères, exprimés le plus sincèrement du monde, c'est-à-dire le plus simplement.Que Noël, amies lectrices, vous trouve paisibles et joyeuses ! Et ces voeux cachent une réalité fort inaccessible, en no fût-ce que de loin, sera déjà de fût-ce que de loin, sera déjà fort beau.Et c'est ce que je vous souhaite, en priant pour cette paix et cette joie, si miraculeuses, mais en même temps très indispensables à toute célébration noëllistc.:< mm y • ¦ - >:/ Hf/ Éz-, *S f"?/, S ¦ W?8 v, v Jjf -, ’ a* ' Ri t v Hi r-r » # W-* ft' .e a»::, ' 5% If r ir?s Si •L 25 - S* ' .UfâSSS UÈ, m 4 s M 9.B U c 2 ' ty .' À V-X »A."t ¦ V: TU ; mm » - Bè*.« ' P im .v r :-*yy- 'O S % :¦ 3.7 m am - LES METS GRATINES, comme ce Crabe Charlotte, sont très estimée pour les soupers de fête.i LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 1967 PAGE QUARANTE ET UN * Salade Étoile de Bethléem •;v.a ¦ « ry.;-v Z ¦ tasse de beurre 1 cnil.à thé de sel Préparer la pâte d'après la méthode ordinaire.Abaisser à '/)” d’épaisseur.Parsemer à la surface la moitié du beurre coupé en petits morceaux.Plier en I ¦ mm J4 tasse de jus de citron % cuit, à thé de sel 1 tasse de crème à fouetter.T/À U : I w?Gonfler la gélatine dans l’eau froide, dissoudre dans le bouillon chaud.Mélanger avec tous les ingrédients sauf la crème.Fouetter la crème et incorpirer le premier mélange.Verser dans un moule huilé et passé à l’eau froide.Refroidir quelques heures.Démouler et servir sur feuilles de laitue.Décorer de tranches de tomates et de concombres.« V i»fe* > *; ti*rX .a iti X m •." v; > 1% BKrZ f.: s-j & m~ V< %3 K Lj£ L *'¦-« L •- •>;.IV : m*.SB Punch de Noël # V a: isj is 2 bottes de limonade congelée 4l/2 tasses d'eau 4 tasses de jus d'atocas Sucre au goût Mélanger limonade, eau et jus d’atocas.Ajouter du sucre au goût.Mélanger parfaitement.Refroidir.Servir dans des verres à punch.Décorer de cerises et * de tranches d'oranges.Saucisses cocktail enrobées de pâte # Petites saucisses Pâte brisée Etendre de la pâte brisée assez mince, tailler en rectangles et enrober chaque saucisse de pâte.Déposer sur une tôle à biscuits.Cuire à four 425F.Note : On peut faire une pâte au fromage.Servir avec hors-d'oeuvres.dm WJà * 9f tissfcSi! WmJ,r- » r 7/ ,r v: XT' Ü m 4 M am* CES DELICIEUX FONDANTS, accompagnés de barres aux fruits, figurent au menu des "suggestions des Fêtes" de Louise Lavallée.Nous en donnions la recette dans notre édition du 15 décembre.moules à tartelettes de cette pâte étendue.Garnir de poulet et couvrir de sauce.Etendre sur le dessus de chaque tartelette une rondelle de pâte.Cuire à four 450F., 10 minutes.Abaisser la chaleur à 350F.et cuire de nouveau 25 minutes.Salade à la neige # 2 enveloppes de gélatine neutre 'A tasse d'eau froide 1 '4 tasse de bouillon de poulet J tasse de mayonnaise 2l/2 tasses de poulet en cubes '/_> tasse de piment vert en cubes Etendre de nouveau et trois.répéter la même opération avec l’autre moitié de beurre.Refroidir quelques heures.Foncer des - - mXï' » & Attention - L F'.X r ¦U M, ¦a SE ¦i v $4 .¦ « m »?% MBS SB 1 'I .mM >: V - >y * + .7 - r>\• : .?mm M Nous désirons entrer en contact avec tout assureur-vie de carrière du Bas St-Laurent qui a les capacités pour prendre la direction d'un bureau de division que nous projetons d'ouvrir à Rimous-ki où à Mont-Joli.Toute démarche est assurée de notre discrétion.M.Albert Dionne, député de Rimouski, administrateur de La Solidarité, est à votre disposition pour l’obtention de tous renseignements pertinents.& E % z;i R jf ;¦ -< i c r% i GERARD GODBOUT, B.A., M.Sc.Corn.A TOUS Gérant général des ventes  34 T< 925, Chemin St-Louis, Québec 6, P.Q.Tel.681-4186 - •:< ,s LE 'PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 1961 PAGE QUARANTE-TROIS S' mMSMMi m y L *4 Jm is m mê *5* K et on ne .i"- i, .a J, x ss eurenic une a l,T I : V*kïù.A»V f" mm à nos clients, parents et amis I s ¦v V AJ 'ijaki z\ P >< .V SERVICE B.A.m ii».Tr / B pii ',rv «111 : -a X- ¦ V* X >-.N OMER DUBE angle St-Germain et Rouleau 723-3144 i lis?' 3 Décès de M.Désiré Pillion C’est en l’église de St-Robert-Bellarmin, mardi, le 11 décembre, qu’eurent lieu, en présence de nombreux parents et fidèles, les funérailles de M.Désiré Pillion, menuisier, décédé le 9 décembre, à l’âge de 70 ans.M.le curé .Patrice Gallant officiait au service funèbre assisté de diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Raynald Levasseur, petit-fils, et le cercueil par MM.James Healey, Georges Poirier, Frédéric Caron, Pierre, Marc Ouellet, Henri Ouellet et Antonio Lévesque.M.Pillion, qui résidait en notre ville, depuis une vingtaine d’années, après avoir quitté Price, laisse, outre son épouse (Yvonne Fortin), trois fils et quatre filles MM.Dollard, Aldéi et Edouard Pillion, de Rimouski, la R.S.Françoise-Thérèse (Thérèse), de la Congrégation de Jeanne d'Arc, à Amos, Mme Henri Lacombe (Al-déa), Mme Robert Levasseur (Gertrude), de Rimouski, Mme Philippe Levasseur (Rolande), de Montréal ; ses gendres MM.Henri Lacombe, Robert et Philippe Levasseur ; ses brus Mme Dollard Fillion (Bernadette Fortin), Mme Aldéi Fillion (Gisèle Ouellet), Mme Edouard Fillion (Fernande Pinel).Lui survivent aussi ses frères Louis, de Kénogami, Joseph, des Etats-Unis; ses soeurs Alma, de l’Ontario, Léa ¦(Mme Charles Morin), de Price, ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Emile Fortin, de Rivière Portneuf, M.et Mme Théophile Bossé, de Lévis, Mme Salomon Lepage, de Ste-Agathe des Monts.II laisse aussi 21 petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces dont le R.P.Maurice Martel, dominicain, à St-Hyacinthe, le R.F.Gaétan, tes Frères de la Miséricorde, à St-Denis sur Richelieu, la R.M.St-Marc, de PHôtel-Dieu de Chicoutimi.Un long cortège a accompagné les restes mortels au cimetière St-Germain pour l’inhumation.Nos sincères condoléances j Mme Fillion et à la famille en deuil.y m QUÉBEC - TÉLÉPHONE • • •• 3 EP2Si0 r »e o » la COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE SUN LIFE DU CANADA Siège social — Montréal annonce l'ouverture de la nouvelle SUCCURSALE DE RIMOUSKI Mercredi, le 13 décembre 1961, au Pointc-aux-T remblcs, de 24, RUE DE LA CATHÉDRALE, CHARLES POULIN, GÉRANT DE SUCCURSALE La nouvelle succursale de Rimouski assurera un service commode au nombre sans cesse croissant des assurés de la Sun Life Assurance Company of Canada à Rimouski et dans les environs.La Sun Life du Canada compte 24 succursales dans le Québec et des agents la représentent par toute la province.i ' } « ! SUN LIFE DU CANADA FONDÉE DANS LE QUÉBEC: PREMIÈRE POLICE ÉMISE EN 1871 LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE J96?PAGE QUARANTE-CINQ Ste-Odile qui ajoutait à la valeur et à la beauté de l'oeuvre.Une quinzaine de prix furent décernés.Cette exposition donna lieu ù réunion conjointe de l'U.C.C.et de VU.C.F.R.visa en huit équipes pour étudier un sujet d'ordre professionnel et la liturgie de l’Avent.On mit relief les avantages d’appartenir au mouvement et les bienfaits qu'en ont retirés les membres au cours de l’année.Les loisirs firent également l'objet d’un débat.La soirée se termina culent goûter.Lacordaire Rodrigue (Annie Levasseur).Parrain et marraine, Robert et Carmen Rodrigue, frère et soeur de l’enfant.C’est le 22e enfant de M.Rodrigue, qui eut 10 enfants de son premier mariage et Robert-Ronald est le 12e du deuxième mariage, avec Annie Levasseur.Le 19 novembre, Jocelyn-Rcnè, enfant de M.et Mme Joseph Ro-bichaud (Laurèanne Pelletier).Parrain et marraine, Denis Pelletier et Lucienne Dubé.Le 26 novembre, Diane-Brigitte, enfant de M.et Mme Hervé Blanchct (Marie-Ange Michaud).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Blanchct.Le 28 novembre, Berlin, enfant de M.et Mme Raoul Tremblay (Rita Dupuis).Parrain et marraine, M.et Mme Réal Tremblay.Le 11 ' décembre, Aline, fille de M.et Mme Alphonse Blier (Antoinette Rodrigue), marraine, M.et Mme Wilbrod Blier, grands-parents.Les Loisirs — Un Comité de Loisirs, pour organiser une Patinoire, a été formé d’une dizaine de paroissiens.La présidence en a été confiée à M.Emilicn Turcotte.On est à ériger, à proximité de la patinoire, sur le terrain de l’O.T.J., un kiosque pour les patineurs.Mariage — Le 11 novembre, M.Isidore Roussel, de St-J can de Dieu, a épousé Mlle Marie-Marthe Martin, fille de feu Adélard Martin.Baptêmes — Le 5 novembre, Jean-Charles-Francis, fils de M.et Mme Jean-Louis Thibcault (Clairmonc Martin).Parrain et marraine, M.et Mme Clément Thibault, grands-parents.Le 21 novembre, Jocelyn, enfant de M.et Mme Gilbert Proulx (Noëlla Brisson).Parrain et marraine, M.et Mme René Brisson (Anita Ruest).Sépultures — Le 9 décembre, Mme Napoléon Gagné (Marie-Anne Martin).Elle était âgée de 51 ans.Le 14 décembre, M.Isidore Lévesque, 77 ans, époux de feu Marie Morisscttc.Exposition d’arts domestiques — L’U.C.F.R.tenait, le 10 décembre, en la salle paroissiale, une exposition de travaux d’artisanat, qui fit l’admiration de nombreux visiteurs.Les membres du cercle de l’U.C.F.R.se sont surpassées dans l'exécution de travaux d’artisanat de toutes sortes.Toutes eurent le souci de donner ù l’article exposé un fini, une L’assemblée se di- CE NOUVEAU MÉDAILLON identifie LE NOUVEAU en par un suc- C'cst dimanche soir, 17 décembre, que les cercles Lacordairc et Ste-Jcanne d’Arc ont tenu leur dernière réunion Glü WEIGHERS CROIX D OR Squatteck — 11 V il CROIX Statistiques — On compte, dans la paroisse, 353 familles totalisant 2.165 personnes.Note sociale Parrain et y Mme Simon Pelletier a visité sa fille Mlle Céline Pelletier, de Montréal.Baptêmes — Le 5 novembre, Patrice-Régis, enfant de M.et Mme Aurélien Viel (Claudette Tremblay).Parrain et marraine, Patrice Langlois et Ida Viel.Léo-Jeannot, enfant de M.et Roger Tremblay Cécile Bélanger).Parrain et marraine, Léo Robil-lard et Jeannette Bélanger.Le 14 novembre, Renaud, enfant de M.et Mme Richard Bourgoin (Cannelle Dubé).Parrain et marraine, Léonce Gagnon et Juliette Dubé.Le 19 novembre, Robert-Ronald, enfant de M.et Mme Edouard act ÿoût ci’actÿactsteC fictif Lac-au-Saumon genièvre canadien Divers Joncas nous a quittés pour aller résider à Gagnonviile.Mme Nectaire Arsenault est revenue de Noranda après avoir visité son mari, qui y travaille.M.Hormidas Synett et Mme Georges Palasse (Eliane), viennent d'être éprouvés par le décès de leur frère M.Léon Synnett, survenu à Matane, le 2 décembre.M.Synnett était âgé de 61 ans et l’époux de Dame Albertine Si-moncau.La famille Gérard a»» g'»11" al #*cf«W la ferwvw 0> »••••* plu» ,ê*C\ DISTILLÉ PAR LES DISTILLERIES MELCHERS ,00,6 uwm LIMITÉE MONTRÉAL UNE INDUSTRIE DU QUÉBEC À VOTRE SERVICE DEPUIS 1898 !S Avantages de la nouvelle Ford.!:?% : i" ENTRETIEN DEUX FOIS PAR AN! mmv Le printemps et l'automne seulement, pour l'automobiliste moyen, grâce aux caractéristiques Ford d" "entretien automatique" qui suppriment une grande partie de l'entretien régulier.Vous faites jusqu'à 30.000 milles entre deux graissages de châssis .6,000 milles, dans des conditions normales, entre deux vidanges de carter.Le nouveau liquide refroidisscur est bon pour 30,000 milles ou 2 ans.Les freins se règlent d'eux-mcnics, automatiquement, pendant toute la duree des garnitures.Les silencieux sont à double enveloppe et aluminiscs, pour durer trois fois plus longtemps que les silencieux ordinaires.Toutes les parties essentielles du dessous de carrosserie sont spécialement protégées contre la rouille et la corrosion; même les bas de caisse sont galvanisés.L'émail lustre diamant n'a jamais besoin d'être cire.Et le vendeur Ford vous donne une garantie de 12 mois ou 12,000 milles, selon le cas qui se produit le premier.8 & mm m / Y ils m iï£25ï* a m" w r sms Le sedan 2 portières Fairlane 500 .l’une des.superbes voitures de Ford-Canada,'construites au Canada UNE PERFECTION QUI SAUTE AUX YEUX! Passez sans tarder chez le vendeur Ford, faites une randonnée d'essai dans la Fairlane 1962 et "voyez” la différence.La solide carrosserie monocoque établit de nouvelles normes de qualité et de silence.Plancher, côtés et toit sont soudés et forment un seul élément rigide.I nouvelle par sa qualité, son luxe, ses avantages et ne demandant qu'un entretien biannuel f elle roule jusqu’à G,000 milles sans entretien et certains de ses mécanismes Font même La Ford Fairlane 1962 NOUVEAU MOTEUR V8! Ford a mis au point un tout nouveau V8 qui allie la force de l'acier à la légèreté de l'aluminium.C'est pourquoi le V8 Challenger de 221 po.eu., le plus nouveau moteur du plus grand fabricant de V8 au monde, vous fournit des performances souples, silencieuses et plus économiques.Le nouveau 6-cyl.Fairlane consomme nettement moins que tout autre moteur de sa catégorie .moins même que bien des moteurs de compactes.jusqua 30,000 milles f.Venez aujourd’hui même voir et endeur Ford.DES INTÉRIEURS SPACIEUX ET CONFORTABLES .essaver la Ford '"'ainam ! -¦ La Fairlane est une 6-placcs aussi spacieuse que les grosses voitures normales et elle offre de nombreux intérieurs de luxe au choix.Ses sièges avant scientifiquement galbés ont un épais rembourrage de mousse.On peut dire que tout a été conçu pour l'agrément de l’usager.' J ¦ 3 i UNE PERFECTION QUI SAUTE AUX YEUX! Certains dispositifs illustrés sont facultatifs moyennant supplément.j .NvWÜirNkV.v.v.v.V \ VOITURES Dionne Automobiles Inc f) et CAMIONS USAGES I RIMOUSKI 723-2202 314 St-Germain PAGE QUARANTE-SIX LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 1961 L'AVENIR SOUS VOTRE SIGNE — A Rimouski, le 9 décembre, ù l'Age de 70 ans, M.Désiré Fil-lion, époux de Dame Yvonne Fortin, de St-Robcrt-Bellarmin, où les funérailles ont eu lieu, mardi.— A St-Cyprien, le 11 décembre, A l’Age de 55 ans, est décédée Mlle Evelyne Denis, fille de M.et Mme Alfred Denis (Marie-Anne Roy).— A Mont-Joli, le 11 décembre, A l’Age de 18 ans, Mlle Ghislaine Bouchard, de St-Donat, fille de M.et Mme Cypricn Bouchard (Catherine Roussel).Le service funèbre fut célébré, jeudi matin.— Le G décembre, est décédée, A l'Age de 51 ans, A la Maison de la Charité de Notre-Dame du Sacré-Coeur, Madame Napoléon Gagné (Marie-Anna Martin), de St-Robcrt-Bellarmin, ci-devant de Trinité-des-Monts.Les funérailles auront lieu, samedi, en l’église de St-Robcrt, et l’inhumation, au cimetière de Stc-Odilc.Décès — Au Bic, le 12 décembre, ù l'Age de SI ans, M.Louis Gagné, époux en premières noces de Marie Tardif et en secondes noces de Rosc-de-Lima Courcy.— A St-Yves, le 12 décembre, A l'Age de 79 ans, M.Arthur St-Laurent, époux de Dame Philo-mène Gagné.— A l'Hôtel-Dicu de Québec, le 11 décembre, A l'Age de 61 ans, M.Hormidas Poulin, époux de Dame Ida Ouellet, de Lauzon.Les funérailles ont eu lieu, samedi, en l'église St-Patrice de Rivière-du-Loup.— A Trois-Pistoles, le 15 décembre, A l'Age de 82 ans, M.Jean Parent, époux de Bernadette Pelletier, du 2c rang ouest.— A St-Donat, le 13 décembre, est décédé, accidentellement, A l’Age de 64 ans, M.Jacob Dccham-plain, époux de Dame Alice Bé-rubé.La dépouille mortelle a été exposée chez M.Anthimo Hallé, I jusqu'à l’heure des obsèques, samedi.— Au Bic, le 10 décembre, A l'Age de 80 ans, M.Théophile Blais, époux de Dame Lu mina La- j voie.— A St-Valérien.le 10 décembre, A l'âge de 72 ans, M.Isidore I Levesque, époux de feu Marie Morissette, ci-devant de Stc-Odilc, où les funérailles ont eu lieu, jeu- ! xXxto*.’ m DU 21 DU 24 JANVIER AU 19 FEVRIER AOUT AU 22 VERSEAU — On vous demandera de l’aide — Soyez raisonnable : le budget des Fûtes ne vous endettera pas pour l’année — Quelqu’un survient inopinément voeux à adresser, le plus tôt possible — N'attendez pas au lendemain.VIERGE — Si votre santé continue de se détériorer, il faudra voir un médecin — Exprimez mieux votre pensée — Vos voeux sont trop impersonnels — De grandes choses pourront se réaliser — Ne décevez pas continuellement ceux qui vous font confiance — L'année qui vient sera exaltante.Lettres et bons ËÜ&-.> ' mm» : DU 20 g j DU 23 La „ FEVRIER AU 20 MARS direction et le personnel % a 8 Bste' - K 22 OCTOBRE de : POISSONS — Il faut garder de la mesure — Les provisions des Fêtes ne seront pas inépuisables — Cessez de tout craindre pour l'avenir — Faites confiance à vos proches votre dû : vous y avez droit — On vous écrit — Mais il faut répondre !.K: m'f 8 V, * Jy BALANCE — Vous serez surpris de l'abondance de vos é-t rennes Côté & D'Amours inc.104, St-Germain K Faites confiance ù ces bonnes gens — Ceux qui vous aiment penseront tous à vous — Noël est aussi la fête des malheureux : qu'avez-vous fait pour eux — On vous surprend par un temps impossible —Sachez être prêt(e) ù faire face — Garde-manger bien garni est synonyme d’hospitalité, en temps de Fêtes.V.Obtenez r $ irtine s& cous souhaitent un DU 21 r cii.ru â y — A Mont-Joli, le 9 décembre, à l'âge de 63 ans, M.Conrad Du-bé, époux de Dame Claudia Ga- I gné, de Les Boules, où les obsè- | ques ont eu lieu, mardi.— A Mont-Joli, le 10 décembre, â l'âge de 67 ans, M.Xavier Roy, époux en premières noces de Dame Emilia Bérubé et en secondes noces de Germaine Lebel, de Ste-Irène de Matapédia, où le service funèbre fut célébré, mercredi.R, MARS AU 21 AVRIL 4® oijeux J* 8m L 4 V'.4 DU 23 BELIER Semaine chargée d’incidents agréables — Offrez vos voeux en temps — N'attendez pas d’être débordé(e) : il faut faire la part des choses — Ne craignez pas - la rivalité — Souvent le fait d’être suivi(e) de près encourage à mieux travailler — On vous offrira de jolies choses — Remerciez ! OCTOBRE AU n : SCORPION s'annonce sous d'heureux auspices — Soirée amusante et prometteuse mieux l’an prochain — Souhaitez à tous le Joyeux Noël — Cela ne coûte rien et fait tellement plaisir — Vos supérieurs vous aideront à mieux conserver votre humeur — Journée tout indiquée pour le repos questions de détails ne sont jamais à négliger.Votre avenir Les amours iront EAi l&tm ,y DU 21 IN AVRIL AU /Voê7 Joyeux à tous La Bijouterie Therriault 70, de la Cathédrale 20 MAI Les 1 TAUREAU — Visite imprévue au cours de la fin de semaine — On attend dix personnes : il en vient douze ! Prévoyez des réserves alimentaires suffisantes — On a souvent besoin d’un plus petit que soi — Sachez garder la mesure — Les Fêtes devraient être joyeuses pour tout le monde — Voyez-y.DU 23 M NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE V n Diamants RIMOUSKI SAGITTAIRE — Surveillez-vous: rien ne sert d'attrister tout le monde avec vos ennuis — Noël vous apportera des compensations — Tout ira mieux demain — Problèmes à régler, et vite, si vous ne voulez pas gâcher vos fêtes — Ayez quelques réserves monétaires : les étrcnnes ne sont jamais finies — Un mot de consolation à ces amis éprouvés.DU 21 m if, MAI AU m 13 r* 21 jm 723-3132 \| "-MA III II (6 GEMEAUX sensibles pour la fin de l'année — On vous prodigue, gratuitement, de bons conseils — Ne reniez pas tout ce que vous avez jusqu’ici professé — L'abandon de positions chères coûte toujours beaucoup — Noël sera joyeux si vous êtes joyeux(se) — Lettres et cartes de souhaits en abondance.Améliorations fX.SlFfu is ii*1 r DU 22 AU 20 JANVIER A i Pour tous vos besoins en bois de charpente et matériaux de construction, consultez-nous L'EXPERIENCE ET L’INTEGRITE de notre personnel sont votre garantie de satisfaction.Tl POUR VOS ACHATS DE : UN PRODUIT DE PEPSI COLA COMPANY OF CANADA, LIMITED Meubles, radio, TV, accessoires électriques, tentures, rideaux, prélarts, tuiles, tapis, décoration intérieure, AIDONS les MISSIONNAIRES VISITEZ LE MAGASIN S’adresser à : CÔTÉ & D’AMOURS INC M.L'ABBE ROBERT MICHAUD, Directeur de le PROPAGATION DE LA FOI Tél.723-2400 Tél.723-6523 RIMOUSKI 704, St-Germain C.P.765 Grand Séminaire, Rimouski PAGE QUARANTE-HUIT LE PROGRES DU GOLFE, 22 DECEMBRE 1961 * I %,É % V sa, S5 " ;a s k\ X X n ».H x\ US à w X M >v' L , Lx. a ccorclez -nouô XX .* 9 •V- it: x"x 1 v & F 1 V k 8 i > • > ià s «g I Z i?" ISXi S'.! 4#' m s I ' A \ 1 »., % / V*v;i X.> • V - ; A % k m NX' %, x >.% »' S1 X < V : S I .ILM ¦ 1 xk Xv ' 1 V R: :% A % If- WF: y ' *v.> .¦ « A v v 1 ¦ y; % .M >\k , CA'- ' "5 v /ft ' s y*" 'éézmm, .: : V- ¦gBSft m > X Z x •> «îi $ ?' T » y A :i: .r " • .\ » o - •X Æ ' yr£?y.$F V> a# : LV % y; " •> .y#-' V f’ tx a ü'-'S Mg: X 'X.« • '.V- ¦ . B > ' x ' « X $ s) V ~Ki- %v > § ! x Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent La % \ v V ' N y 8 » > V X x' V 8 V x; X x.X.X