Le progrès du Golfe, 31 août 1962, CJBR - AM - FM - télévision

PROGRE/du golfe JBR Du 3 au 11 septembre 1962 f' TÉLÉVISION AM FM daient notre travail.La télévision n'était pas encore cette grande machine de production et d'administration qu'elle est devenue maintenant.On en a-vati un peu peur.Chacun avait besoin de se sentir soutenu, compris.Je garde l’impression qu'à l'époque tout le monde faisait acte l’humilité.— Comment se passa cette grande journée ?& HENRI BERGERON : ; ^ % la • K premiere voix télévision canadienne de la Si — Il y eut d'abord les discours du président du Bureau des gouverneurs, M.Dunton ; du directeur de la télévision, M.Aurâle Séguin, et du ministre des Transports, M.McCann.Ensuite, j'interviewais quelques personnalités, telles M.Cami-licn Houde ; Gérard Delage, président de l’Union des artistes : le R.P.Levesque, et M.Florent Forget, directeur des / ; programmes télévisés.Après i quoi il y eut la présentation J ri'Octlipc-Roi, un texte de Jean Cocteau réalisé par Georges & Groulx avec deux caméras seu-sP lenient.Le programme se con-& tinuait par un spectacle de va-¦ riétés préparé par Jean Bt'gras, un bulletin de nouvelles et quelques films.Pour nous, la fête Né au Manitoba, HENRI BERGERON devait reprendre, le 6 septembre 1952 en devenant le premier se terminait par un coquetel où annonceur de la télévision, le rôle de pionnier qui lui avait fait inaugurer, six ans plus tôt, le premier je pris contact avec les conte-poste français de l'Ouest.L'Heure du concert.Concert pour lu jeunesse, le Survenant et autres téléromans, la Poule aux oeufs d'or, sans oublier les émissions de radio et de la chaîne FM, sont autant d'occasions pour le téléspectateur et l'auditeur de Radio-Canada de rencontrer l'as annonceur qu'est HENRI BERGERON.n A if v :?ft M \ WR J: ÿ:::; M ïiî W MS m | V F ïiS-i ;:j,s sâ diens.— Pourriez-vous nous dire comment vous êtes devenu annonceur à la télévision ?Si je suis entré à la télévision, ce fut parce que j'étais bilingue.Au début de la télévision, tout était bilingue, les commentaires comme les annonces commerciales et même les commentaires sportifs.Il n'v avait à Montréal qu'un seul poste pour une métropole qui est essentiellement bilingue.Il fallait donc satisfaire les deux catégories de téléspectateurs.CBMT ne fut inauguré qu'en 1954.Durant six mois, je fus seul annonceur.Je courais d'un studio à l'autre et faisais même des reportages sportifs.Nous savons qu’Henri Bergeron est désormais dispensé des reportages sportifs.S'il est resté notre premier annonceur de la télévision, il est devenu un des annonceurs les plus écoutés de la radio.A l'occasion du dixième anniversaire de notre télévision nationale, nous sommes allé in- ti un événement important, et moi, pour la même raison et parce que j’ignorais tout de la télévision.J'étais arrivé à Montréal la semaine précédente.C'est dire que je n'y connaissais personne, ni les "patrons”, ni les réalisateurs et techniciens, ni les comédiens.Ce soir-là, je jouais toute ma carrière.Ce soir-là, j'ai pénétré une fois pour toutes dans mon nouveau milieu, un milieu extrêmement symphonique et ouvert où je fus mis à l'aise immédiatement.D'ailleurs, l'inauguration se passa dans une armosphère détendue, simple et familière.A cette époque de la télévision, il y avait entre les artisans de la télévision une certaine familiarité.une intimité et une jeunesse naïve qui permettaient tous les encouragements et ai- 0 Au cours de ses dix années de télévision.Henri Bergeron, premier annonceur sur nos é-crans canadiens, est devenu no- tcrvievvcr Henri Bergeron et lui tre grand annonceur.Les an- demander quelques souvenirs nées ne l’ont pas vieilli, mais j de ses débuts.Le jour de Vielles Vont grandi et sa popula- nauguration solennelle du poste rité s'est affermie de jour en de Montréal, il était notre prenne de nos jours, ne j micr et seul annonceur.C'est au Canada français lui qui présenta à 'l'écran les diverses personnalités, qui nous expliqua les gestes symboliques et les premiers moments historiques de notre télévision : c'est lui qui annonça le déroulement des festivités et le grand spectacle théâtral du soir.jour, connaît Henri Bergeron?Qui.surtout, ne lui décerne pas d’éloges à la seule évocation de son nom ?Des premiers artisans de la télévision, beaucoup ont cessé de faire parler d eux.Lui est resté l"‘annonceur" de la télévision.— J'imagine que le 6 septembre 1952, vous étiez très occupé et, peut-être un peu nerveux ?—Je puis vous assurer que le il septembre j'étais dans mes petits souliers.Tout le monde était nerveux, ce jour-là : les autres, parce qu'il s'agissait De ses débuts à Montréal, il a gardé son enthousiasme, l'amour du travail bien fait et relie nuance de modestie qui caractérise son comportement et témoigne de la maîtrise de son métier.Noël B1SBROUCK Page deux LE PROGRES DU GOLFE 11.00- Cinéma 12.30- CRC TV fJcwt et Fermeture 7.00— L'homme invivb'r 7.30 Cf 8.00— Variétés Côte ri A;ur 8 30 t.30—Actualit 10 Ov —Téléjouf n ti 10 15» — Documents .A St-Hcnri le 5 srr* 11.15—Sports-Eclair 11 45—Fermeture l’IMANiHF Conce rt ?43 Sacrcri Hart Program 3 00 This is the life 3 30—Travaux les jours 4 00 - Revue flu Fcoïba1 1961 5 00—Tournoi Heure nos Quilles 6 30—Dictionnaire-Magazine V (Semaine du 3 au 9 septembre) l.UNDI 10 15- Commentaires 3.00— Long Métrage 10 25—Nouvelles Sportives 5.00— Giargailo et Petitro i 10.30—Absolvo te 5.30— Guillaume Tell : 11.00—Cinéma 6.00— Edition Métropolitaine : 12.00—Théâtre O'Henry 6.15— nouvelles Mondiales 12 30—CBC TV News et Fermeture 6.20— Page d'Histoire 6.25— Météo 6.30— Nouvelles Régionales 6.37— Nouvelles du Sport 6 45—A la pointe de l'exploration j 7.15— Casse-Tête 7.45— Exploits sportifs 8.00— L'été des Bozos 8.30— Poule aux Oeufs d'Or 9.00— La Toile d'Araigr.ée 9.30— Rendez-vous avec Michelle 10.00— Téléjournal 10.15—Commentaires 10.25— Nouvelles Sportives 10.30— Machins et Machines 11.00— Cinéma 12.30— CBC TV News et Fermeture MARDI 3.00— Long Métrage 5.00— Le moulin aux images 5.30— Sir Lancelot 6.00— Editions Métropolitaine 6.15— Nouvelles Mondiales 6.20— Page d'Histoire 6.25—Météo 6.30— Nouvelles Régionales 6.37— Nouvelles du Sport 6 45—Trésor des 13 maisons 7.15— Vous êtes reporter 7.30— Carrefour 8 00—Georges Guétary 8 30—Tic Taquin 9 00—1-2-3 Rideau 9 30—Qu'il fait bon vivre 10 00—Téléjournal 10 15—Commentaires 10.25— Nouvelles Sportives 10.30— Tribune libre 11.00— Cinéma 12.30— CBC TV News et Fermeture MERCREDI 3.00— Long Métrage 5 00—Rnquct, belles Oreilles 5.30— Défi au Danger 6.00— Edition Métropolitaine 6.15— Nouvelles Mondiales 6.20— Page d'Histoire * 6.25— Météo 6.30— Nouvelles Régionales 6.37— Nouvelles du Sport 6.45— Entre deux eaux 7.15— Comment ditc-s-vous 7.30— Tête à Tête 8.00— 3ème Homme 8.30— Ciné-Festival 9.00— Télé-Policier 9.30— Dans les rues de Québec 10.00— Téléjoumal :::: A »?JEUDI 3.00— Long Métrage 4.30— Une étoile m'a dit 5 00—Kermesse 5 30—ang et Or 6.00— Editions Métropolitaine 6.15—Nouvelles Mondiales 6.20—Page d'Histoire 6 25—Météo 6 30—Nouvelles Régionales 6 37—Nouvelles du Sport 6 45—Airs de Paris 7 15—Vous êtes reporter 7.30— Carrefour 3 00—10 ans déjà 8 30—Inst.Canadien les affaires publiques 9.30— Votre Courrier 10.00—Téléjournal 10.15—Commentaires 10 25—Nouvelles Sportives 10.30— Ciné-Club 12.30— CBC TV Ne-,vs et Fermeture VENDREDI : 8.00—L’Afrique au jour le jour 0.00—Heure stéréophonique 11.10—"Club 900" SAMEDI : 12.30—Fête au village 8.30—Jazz-Club.DIMANCHE : 7.30—Récital du dimanche.9.00—Le cabaret du soir qui penche LUNDI: 7.30— Crépuscule 7.45—Regards sur le Canada français 8.30— Concert d’été 11.10—"Club 900" MARDI : 8.00—Des idées et des hommes 8.30—Soirée symphonique 11.10—"Club 900" VENDREDI 3.00— Long Métrage 5.00— Professeur Calculus 5.30— Ivanhoé 6.00— Edition Métropolitaine 6.15—Nouvelles Mondiales 6 20—Page d'Histoire 6.25—Météo 6 30—Nouvelles Régionales 6 37—Nouvelles du Sport 6 45—Au pays de Neufre- France 7 15—Promenoir des Poètes 7.30— Au nom de la Loi 8.00— Dans tous les Cantons 8.30— Cinéma International "Courage Indien" 10.00— Téléjournal 10.15—Commentaires 10.25—Nouvelles Sportives 10.30—Sérénade estivale 11.00— Cinéma 12 30—CBC TV News cl Fermeture MERCREDI : 7.30— Concert du mercredi 8.30— Institut Canadien des Affaires Publiques 11.10—“Club 900" JEUDI : 8.00—Petites symphonies 8.30—Institut Canadien des Affaires Publiques 0.30—Musique de chambre 11.10—"Club 900" SERVICE DE LOCATION de TELEVISIONS HOPITAUX — MOTELS — HOTELS AMI0T & GOULET Télévision Enr.SAMEDI 1.30— Baseball 5 00—Caravane 6.00— The Ed Sullivan Ssow 7.00— Shirley Temple 8.00— Chez Isidore 8.30— Billet do faveur "Chéri, je me sens rageunir' 10.00—Téléjournal 10.15—Commentaires 10.25—Nouvelles Sportives 10.30—Composez 999 168-A, ST-GERMAIN INSTALLATION SYSTEME INTERCOMMUNICATION HOPITAUX, EDIFICES PUBLICS, ETC.PRIX SPECIAL — LOCATION DE TV POUR CIIALETS. Page trois LE PROGRES DU GOLFE sauras ¦ concerto ne 17 pour pia-rnozart ; sympho ¦ c no 4 italienne" mcndc-tssthn ; v.*r a tiens sur un theme rocc: — tchaikcvsky ; ma mère l'e; c — ravel ; concerto no 2 p:ur p ira — brahms.6 00 p m CONCERT-JAIZ b ue mitchell ; muddy waters 7:00 p.m.SYMPHONIES violoncelle — schumann ; fantaisie de ' carmen" pavant et sonatine pour flûte violon et p ano —- barlow.11:00 p.m RECITAL VOCAL CCS.V-C valletti.ténor, charte au town hall.11:30 p.m.JAZZ quartette barney Intel.¦ ti sarasa c-zimba no : 1st symphonie en do — bizet ; caprice italien (Semaine du 2 au S septembre) I marias ca’ias.soprano 10 pm CHEFS DOEUVRE JEUDI (Chaikovsky ; les pms ce rome — respighi.8:00 p.m CHANSONS FRANÇAISES jean-ctautie pascal.8:30 pm MUSIQUE DE C.IAM3RE sonate no 2 pour violoncelle et piano — mendelssohn ; burlesque en ré mineur pour piano — Strauss quatuor no 12 — milhaud.9:30 p.m.POESIE les poètes : anriré chénicr et alfred de musset.10:00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto pour violon — bcethoven ; concerto pour cor — hindemith.11:00 p.m.RECITAL VOCAL zara dolukhanova, soprano, chante des mélodies russes 11:30 p.m.JAZZ l'ensemble de ahmed abdul-malik.DIMANCHE 3 03 p ni CONCERT DU JEUDI symphonic no 2 — beethoven ; 1er préludes — liszt ; concerto no ?P'ur p.ano — rachmaninev ; suit' saint saens ; la 3 00 p m CONCERT DU DIMANCHE symphonie no 103 — haydn ; concerto pour guitaie et quatuor à cordes 50 ¦ beethoven ; symphonie no 8 Schubert ; mélodies de bizet, liszt, ravel, poulenc et berlioz (jen-i’ie lourd, soprano) ; schéhérazade nmsky-korsakov 6 00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES mithcl frêne.6 30 p m.CONCERT-JAZZ ensemble de donald byrd 7:00 p.m.PETIT CONCERT paganini-liszt (gary graflmann, pianiste) ; valses viennoises — Strauss (mathé altéry, soprano).8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES ricet barrier.FRANÇAIS cantates ries choses nues — jean îprtcl et luc-andré marcel 10 33 pm MUSIQUE DE CHAMBRE sonate pour violon — tuor epus 64 no 2 rate no g pour piano 11:30 p.m.JAZZ xves montgomer,.' a'géricnnc" demoiselle eue — debussy ; symphonie no 4 op 47 — prokofiev.7:00 p.m.SYMPHONIES musique de richard xvagner ; valse ' méphisto ’ — liszt.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES édith piaf.3:30 p.m.HENRY WOOD PROMENADE CONCERT musique de ballet de delibes.meycr-becr franck, debussy et borodine.9:30 pm.CHORALE les cosaques du don, direction serge jaroff.10:00 p.m.RECITAL VOCAL maurcen forrester, contralto, chante mahler.10:30 p.m, MUSIQUE DE CHAMBRE sonates pour piano — mozart.11:30 pm JAZZ cliff jordan et son ensemble.giuliani ; quatuors opus core!li ; qua haydn ; so-prokofiev MARDI 3:00 pm CONCERT DU MARDI concerto en ré majeur pour violon brahms ; symphonie no 4 dite "romantique" — bruckner ; quatuor pour piano et cordes ton ; — mélodies de Claude debussy 7:00 p m SYMPHONIES études wal - Une émission pleine d’imprévus “A travers ses campagnards, j’ai vu et senti battre le pouls du Canada français." s’exprime Paul Legendre dans le prologue de son ouvrage ntitulé Fête au village.Comme on le sait sant doute.Fête au village est aussi le titre d'une émission radiophonique lu réseau français de Radio-Canada.Paul Legendre en est d'ailleurs le réalisateur et Roland Lelièvre, l'animateur.Depuis les débuts de cette série, les noms de Paul Legendre c‘ de Roland Lelièvre sont synonymes de bonne humeur poup les gens qui ont eu l’occasion de voir leur village choisi pou-une émission, ainsi que pour les auditeurs de Radio-Canada.Toujours pleine d’imprévus et de trouvailles, à cause de la diveristé même des individus qui en sont les "acteurs", l’émission Fête au village est la orcuve môme de l’abondance de vie, de la franche gaieté qui caractérisent les paysans canadiens.Pour ceux qui n'ont pas le loisir de voyager souvent, l’or, casion est toute trouvée de visiter une région différente ch"-que semaine, grâce â cette émission radiophonique du samedi.Ainsi, le samedi 1er septembre â midi trente, c’est au Lac-Saint-Jean que nous retrouverons l’équipe de Fête ou village.suite no 2 "casse-noisettes” — ouverture "carnava' 815 p.m.CHRONIQUES tchaikovsky romain" - borliof ; symphonie en ré majeur — chérubin!.8:00 pm CHANSONS FRANÇAISES annic cordy 8:30 pm SOIREE D'OPERA "carmen" 10 30 p.m MUSIQUE DE CHAMBRE Schubert.- DU DIMANCHE liscttc morin.8 30 pm.MUSIQUE Ainsi CONTEMPORAINE sonate pour violoncelle et piano -— artlmr honcgyer ; "noyé s fluddc" benjamin brittcn ; "wait whitman", suite opus 53 — paul cres- VENDREDI georgcs bizct 3:00 pm CONCERT DU VENDREDI symphonie no 36 — mozart ; sonate no 26 pour piano "les adieux’ — beethoven ; concerto no 4 pout piano — saint-saens ; mélodies d< henri riuparc ; symphonie no 5 er ré majeur — chostakovitch ; pua tuor no 3 — bartok ; "bacchus c' ariane" — suite — rousse!.7 00 pm L'HEURE DU CONCERTO concerto no 2 pour flûte — mo zart ; concerto pour violoncelle — boccherini ; concerto no 1 pot» violon 8:00 o m CHANSONS FRANÇAISES juliette gréco.8:30 pm MUSIQUE DE BALLET bal de graduation — Strauss 9:00 pm L'HEURE sonates pour piano 11:30 p m.JAZZ l'orchestre de bill pot Is joue "porgy & bess".ton.9:30 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto no 2 pour cor concerto no 2 pour piano — liszt ; concerto ' de castille" pour guitare — torroba 10:30 pm.MUSIQUE SACREE mozart ; MERCREDI 3 00 pm CONCERT DU MERCREDI sinfoni.1 en sol majeur hauer ; concerto pour trompette — haydn ; quatuor en mi bémol — mcndelssohn ; symphonie no 6 — sibélius : concerto no 1 peur pianc tChaikovsky ; nocturne pour orchestre — debussy ; l'oiseau de Stravinsky.7 00 p m L'HEURE OU CONCERTO messe ad majorent dei gloriam" psaume imd hov; holz campra , long ?" — liszt.11 30 p.m.JAZZ lhe jazz messengers wicniawsky LUNDI feu 3 00 p.nt.CONCERT DU LUNDI concerto pour harpe — boieidicu ; ouverture "la harpe magique " — Schubert ; symphonie no 7 en mi bémol majeur — Ichaikovsky ; sonate pour piano — liszt ; mort et transfiguration — Strauss; phonie no 1 — borodine.7 00 pm L'HEURE DU CONCERTO concerto pour flûte — gluck ; concerto pour violoncelle — Vivaldi ; concerto pour violon — viotti.8 00 pm CHANSONS FRANÇAISES chansons de coeur.chansons de ! Catherine sauvage.fi 30 p.m.SYMPHONIES symphonie en ré — franck ; boeuf sur le toit — milhaud.9 30 p m.RECITAL VOCAL concerto no 3 pour clarinette — mol ter STEREOPHONIQUE ouverture fantaisie roméo et juliette — Ichaikovsky ; introduction et allegro — ravel ; quatuor no 4 opus 83 •— chostakovitch.10:00 pm RECITAL VOCAL mari an anderson, contralto 10 30 pm MUSIQUE DE CHAMBRE sonates en trio — eorelli.11-30 pm JAZZ evans bradshaw, planiste.concerto no 1 pour violon bruch ; concerto pour piano et orchestre — jolivet.8 00 p ni CHANSONS FRANÇAISES les chansons de mircille sym- 8:30 p.m FESTIVAL JEAN-SEBASTIEN BACH l'offrande musicale — arias ext.de cantates.Ç 30 p m FOLKLORE “au pays do franco' des écoles de pctit-quevilly et la chorale fédérale du scoutisme fran- choralc tête SAMEDI le çais i 3:00 pm CONCERT OU SAMEDI airs italiens et espagnols (gérard 10 00 pm MUSIQUE DE CHAMBRE trio no 1 pour piano, violon et LE PROGRES DU GOLFE Page quatre Moselle, n a pas hésité à sacrifier maison et serres pour signaler aux alliés la présence d'objectifs militaires importants dans son voisinage immédiat : tout a sauté, ses biens avec le reste.Ne lui sont restées que ses terres.ton.Count Basie et Charlie Barnet.l'accompagnateur de quelques-uns des meilleurs chanteurs de jazz des Etats-Unis.Le Quintette de Chico Hamilton est aujourd'hui l'un des tout premiers ensembles de jazz.Lloyd, flûtiste et saxophoniste ; Garnett Brown, tromboniste ; Gabor Szabo, guitariste, et Albert Stinson, contrebasse.Ces musiciens ont été entendus dans les clubs de jazz et les salles de concert les plus cotés, dont le Carnegie Hall de New-York, l'Opéra de Chicago.l'Académie de musique de Philadelphie et l’Auditorium de Los Angeles.I quer pour tous ceux qui dési-! rent suivre le conseil de Socrate : “Connais-toi toi-même Qui est donc André Rabs, ! et tu connaîtra l’univers et les avec qui les téléspectateurs j dieux.” passeront une heure, le diman- che 2 septembre à 5 heures de l'après-midi?De quoi s'entre- Chico Hamilton à tiendra-t-il, avec Judith Jasmin, qui en étonnera certains, en vexera peut-être d’autres, mais qui intéressera sûrement la majorité des auditeurs ?André Rabs se consacre, depuis 24 ans, à des recherches dans les domaines de symbolisme, de l’ésotérisme et de l'occultisme.Risquant le ridicule, bravant l’anathème,, ce grand chercheur catholique étudie les sciences occultes d’une manière scientifique et expérimentale.afin de mieux connaître l'homme et les moyens dont celui-ci dispose pour se rapprocher de Dieu.Au cours de l'émission que réalisera Gérard Chapdelaine et qui passera au réseau français de télévision de Radio-Canada, André Rabs mettra en lumière divers aspects peu ou mal connus des sciences dites occultes et procédera à quelques tests de "tendances" (graphologie, morphologie et autres), prenant pour sujet Judith Jasmin qui a bien voulu se prêter, en toute simplicité, à ces expériences.Une émission à ne pas man- Une heure Plus tard, il devint d’ésotérisme Il comprend Charles Le cinéma français s’est emparé de l’histoire.Noël Noël en a fait un film, le Père Tranquille, qu'on a vu sur nos écrans après 19-15.On a môme écrit un livre sur le même sujet.Mais Ernest Kempnish aime mieux le film, beaucoup moins romancé, beaucoup plus près de la réalité.Raymons Laplante nous présentera une entrevue recueillie au cours de l’été par Paul Bau-tet, avec Le Père Tranquille.Ernest Kempnish, octogénaire, de passage au Canada.Germain Lefebvre interviewera le Dr Ernest Mercier, sous-ministre au Ministère de l’agriculture de Québec sur le rôle qu'il joue au sein du Conseil national de la recherche en économie agricole.A la chronique horticole, Alphonse Gauthier nous entretiendra de l’entreposage domestique et commercial des légu mes.Concert du mercredi Contrairement à ce qui a été annoncé, c’est Chico Hamilton et son quintette et non l’ensemble de Miles Davis que l’émission radiophonique Concert du mercredi présentera à ses auditeurs du réseau français de Radio-Canada, le 5 septembre prochain.Il est aussi à noter que.cette semainc-là.Concert du mercredi sera diffusé de 7 heures à 8 h.30 du soir, afin de permettre, à 8 h.30, la radiodiffusion d'une émission spéciale sur l'Institut canadien des affaires publiques.Le concert de Chico Hamilton a été enregistré à la Comédie-Canadienne le 25 août, soit pendant la Semaine du Jazz des Festivals de Montréal.Chico Hamilton est reconnu comme l'un des artistes de jazz les plus originaux de notre époque.Il est à la fois batteur, chef d'orchestre, compositeur, chanteur et acteur.Sa carrière de jazzman commença durant la guerre.Il travailla alors avec Duke Elling- Le Père Tranquille L'agriculteur français, plus que tout autre peut-être, tient à ses terres par toutes les fibres de son âme.Il se dresse contre quiconque voudrait l’en déposséder, individu ou gouvernement, fut-ce au nom du bon sens, aux fins du bien commun.Les réformes agraires en France se butent toujours à cet attachement séculaire.En temps de guerre, à plus forte raison, il devient, cet agriculteur, un élément de résistance indomptable.Ernest Kempnish, grand jardinier en Les Travaux cl.les jours, le jeudi (i septembre à (i heures au réseau français de télévision de Radio-Canada.i m V •• v m ¦ y/>; JB# >/.K* M yM m : £6 % & ' •i i w: «K Sî 1 / JO ï Us m fl.: ir y M â ::7.1 i i 4W7f / ; fU’KEEFÈ O QU'Y FAIT BON & cJ SE LA COULER DOUCE!’ i UBi S Au pays du Québec, en croisière sur le Saguenay comme partout ailleurs, de plus en plus de gens se rafraîchissent avec O’Keefe, la bière douce.Pourquoi ne pas l'essayer .brassée avec le houblon sans graines, O’Keefe possède une douceur naturelle.Adoptez O’Keefe .et vous verrez comme II fait bon se la couler douce.Va m i 3 Buvez 0 KeefB .la bière PoUK?% 62-82F