Le progrès du Golfe, 7 septembre 1962, vendredi 7 septembre 1962

V Jibli°thèque de la Léaislatu,' Hotdl du Gouvernement, Québec.l-l- k o3 Sur la Plage de Dieppe, un Rimouskois.PROGRE/ RIMOUSKI 7 septembre •r \â 1962 4V: I'V A- i's ' -4 - v ¦* '< $ %«’5 « du GOLFE 59e année (1904) a I J*# i : No.23 f/i * Le numéro : .r-sÀv*-i#' m.y • \ ‘Y - :-y:' M.Robert Morin, employé à l’Institut de Technologie de Rimouski, photographie sur la Plage de Dieppe, sur les lieux mêmes où près de fiOOO Commandos canadiens débarquèrent le 10 août 1942, lors des fêtes commémoratives du 2e anniversaire, qui se sont déroulées, en août, à Dieppe même.On peut voir M.Morin, à l’extrême droite, avec des vétérans canadiens des régions de Québec et de Montréal.reportage à la page 2 v't. septembre.si COMMERCE.Normand Lavoie a bien entendu la Commission des réussi un coup de maître en ob-Sports décide d'opérer.sinon, tenant 1,100 paquets de c.garct-il y a des chances que l'établis- tes du représentant de Du Mau-sentent demeure fermé.fier.On fêta de la fumée, chez les congressistes.?Jacques Martin a eu autant de chance.Il a reçu un chevreuil de la CONSOLIDATED, histoire de "corser" le fumet du ci-paillc qui sera servi aux congressistes .?C.IBR radiodiffusera la partie Trois-Pistoles - Cahano, à Cabane, le mardi soir 11 septembre .Par l'entremise de Pull Lavoie et d’Omer Bouchard, les pro-Certains enterrements de "vie priétaires du Lac Noir ont sous- On s'inquiète trop, à mon gré, des cargaisons de victimes que la route nous livre chaque jour.On devrait, au contraire, crier bravo pour tant de morts tragiques et soudaines.Je veux faire ma quote-part en vous donnant quelques moyens sûrs et é-prouvés de joindre les rangs des étôtés de la route, innocentes ou coupables victimes.Evitez, soigneusement de faire vérifier l’état de votre voiture avant de partir en voyage.Vous économiserez ainsi beaucoup d'argent de votre vivant.Ne tenez aucun compte des limites de vitesse permise.Ces règlements n'existent que pour vous compliquer la vie.Filez à une vitesse folle dès l'instant du départ et ne ralentissez plus.Vous arriverez plus tôt, par vos propres moyens ou en ambulance.Ne tolérez point de filée de * Si vous êtes mort de sommeil ou ivre-mort, prenez quand même la route et filez.Les garde-fous sont faits pour servir.Ne perdez pas votre temps en vous arrêtant pour boire un café ou un thé.Seuls les faibles de garçon" sont prétextes à des crit généreusement pour venir en actes de pure sauvagerie .Un aide à une famille lourdement é-, exemple "frappant", ces jours prouvée de St-Marcellin .derniers .* Beau geste lie COTE & D'A-Contrai renient aux rumeurs MO U RS.à l'entrée ouest de Ri-qui circulaient, le GOURMET ne mouski : on offre l'hospitalité gra-changc pas dç local .Toutefois, îles travaux de réparation sont prévus, de l'ordre de $15,000.00 pour une telle entreprise.et les petites santés doivent se reposer au cours d'un long voyage.tintement au comptoir d'artisanat LE DEVIDOIR Site idéal Ne vous embarrassez pas du soin d’indiquer que vous quittez la route nationale pour vous engager sur une voie secondaire ou dans une cour.Les autres automobilistes sont assez intelligents pour deviner que vous allez tourner subitement.Si vous conduisez la nuit, évitez de diminuer l'intensité de vos phares devant une voiture venant en sens inverse.Vous lui prouverez que vos lumières sont vraiment fortes ! Si vos enfants vous accompagnent ne pressez pas le bouton de sûreté des portières.Vos enfants sont plus intelligents que les autres et puis une portière n’ouvre pas par miracle.Et voilà ! Surtout ne vous contentez pas de blessures, nos hôpitaux sont remplis à craquer et puis le service est si discret à la morgue.Il me reste à vous souhaiter une bonne mort, de belles funérailles et une éternité Au revoir, au S.B.De la compétition même dans * Il fallait s'y attendre : l'hô-lcs TIGRES de pilai de Rimouski a épuisé sa les banque de sang, lundi.Raison non moins évidente : les acci- dents nombreux de la fin de sc-.maine après lesquels dix-sept patients devaient recevoir en même temps du plasma sanguin .* Ce soir, jeudi, vernissage à la Petite Auberge.En fin de semaine ouverture du restaurant à spécialité française .' les récompenses : Rimouski iront à Boston ; joueurs du Cabano iront à Atlantic City ., «urne V W: é • ryi TO i J / A LOUER O' bienheureuse, ciel ! 585 pieds carrés EDIFICE DOMINION 118, Si-Germain Tel.723-8577 ï Z le 12 septembre Absent L assemblée annuelle des membres de la Société des Artisans, locale 207 de Rimousk aura lieu, le mercredi, 12 septembre A 8 heures au Centre des Lo s.rs St-Gcrmain de P mouski.Tous les sociétaires sont priés d'y assister.¥ y Le Docteur Guy Bérubè avise sa clientèle qu'il sera absent de son bureau du 7 au 17 septembre.3^ j %?Guy Bcrubé, 298, St-Gcrmain, Rimouski.lu "Oh! cciic québécoise! Oui’l nwnvnis goût!” LE PROGRES DU GOLFE, 7 SEPTEMBRE 1962 PAGE QUATRE Décès — A St-Valéricn, le 28 août, â l'âge de 92 ans, Mme' Xavier Boucher (Marie-Louise Michaud).Elle ôtait la soeur de Mgr J.-D.Mi-chaud, P.D., de Rimouski.— A Matanc, le 28 août, â l'âge de 76 ans, M.H crm cl Cloutier, fils de Jean-Baptiste.La dépouille mortelle a été exposée â Baie-des-Sables chez Mme René Sénéchal, soeur du défunt.— Au Foyer St-Cyprien, le 28 août, à l'âge de 78 ans, M.François Favreau, époux de Dame Léontine Ouellet.— Le 3 septembre, également, â l'Hôpital St-Joseph, peu après son admission, après un accident, M.Réal Desrosiers, fils de M.et Mme Hormidas Desrosiers (Hermance St-Laurcnt), de St-Tharcisius.— A Baic-Coineau, le 3 septembre, est décédé, subitement, à l'âge de 59 ans, Mme Alfred Charest (Eva Jean), de Haulcrive.La dépouille mortelle a été exposée chez M.Adhémar Jean, de Ragueneau, et les funérailles ont eu lieu en l'église de la paroisse, jeu- Décès de M.François Paré de St-Cyprien Un cultivateur retraité, natif de St-Epiphane, M.-François l’a ré, de St-Cyprien, est décédé au Foyer de St-Cyprien, le 2S août, â l'âge de 79 ans.Mme Léontine Ouellet.!.* — B >- < y Y ¦\ I Il était l'époux de m a Lui survivent sept fils et sept filles : Joseph, de St-Hubert, Cv-rice et Elle, de Chicoutimi, Gérard, de St-Guv, Laurent et Lucien, de St-Cyprien.Roland, de Montréal, Mme Edmond Malenfant (Rose-Anna), de St-Hubert.Mme Alfred Parent (Marie-Anne), d Ed-mundston, Mme Amédée Ouellet (Eva), Alberta, Mme Florian Gagnon (Blanche), de St-Cyprien, Mme Lucien Pelletier (Lucille), de St-Hubert, Mme Jean-Marie Mi-chaud (Lina), de St-Epiphane.Lui survivent également ses brus Mmes Joseph, Cyrice.Gérard, Laurent, Elle, Lucien et Roland Paré, ses gendres MM.Alfred Parent, Amédée Ouellet, Florian Gagnon.Lucien Pelletier et Jean-Marie Michaud : ses beaux fraéres La mort de M.et belles-soeurs Mme André Paré.« , Vw V V di.VOUS PROJETEZ DE FOIRE UN VOYAGE BIENTÔT?— A Causapscal, à l'âge de S4 ans, M.Napoléon Roy, époux de Dame Marie Bellavance.Le 30 août, à l'âge de 73 ans, Mme Alphonse Morin (Marie-Louise Lamarre), de St-Robert-Bellarmin.Padoue Mort tragique — M.Charles-Eugène Rioux.commerçant de bois, a trouvé la mort d'une façon tragique, en fin d'après-midi, le 1er septembre, non loin du camp d’un gardien de lac, appelé communément le Lac Barras.L'auto semble avoir dérapé pour prendre feu.Personne ne put lui porter secours.On' ne trouva que des débris de ferreilles et des os calcinés.M.Rioux était-il mort quand l'auto prit feu.L’enquête se poursuit â cet égard.Rioux a causé tout un émoi.Il de St-Honoré.Mme Ve Isidore était avantageusement connu.Par Ouellet, de Cacouna.M et Mme Narcisse Ouellet.de St-Hubert, M.Épargnez grâce aux tarifs spéciaux.demandez à un agent du Canadien Pacifique de faire vos réservations — A St-Robert-Bellarmin, à l'âge de 16 ans, Rosella Proulx, fille de M.et Mme Joseph Proulx (Marie-Alma Proulx), résidant â 44, rue Lévesque.— A Sept-Iles, est décédé accidentellement, â l'âge de 40 ans, M.Jean-Charles Dubé, époux de Dame Marie-Rose Bélanger.— A St-Anaclet.le 29 août, â l'âge de 64 ans.M.Albert Lebel.époux de Dame Jeanne d'Arc Bé- ; sa situation industrielle, il rendit de nombreux services.Il était et Mme Elie Ouellet.de Trois- — A Les Boules, le 31 août, est président delà Commission Scolai- Pistoles, M.et Mme Michel Ouel-décédé.accidentellement, à l'âge ! re et trésorier du Cercle Lacor- let, de St-Louis du Ha ! Ha !.M.de 42 ans, M.Cyrice Paradis, é-poux de Dame Fernande Demers, de Mont-Joli, — A Mont-Joli, le 31 août, â l'âge de 18 ans, M.Robert Lévesque, fils de M.et Mme Hervé Lévesque (Marie-Berthe Pi-ncault), de St-Marcellin, où les funérailles ont eu lieu, lundi.— A Hauterive, le 31 août, â Divers l'âge de 68 ans, M.Thomas Des- ; hospitalisé à Rimouski pour une petits-enfants et 40 arrière-petits-roby, époux de Dame Marie Trem- intervention chirurgicale, blay, de Rivière St-Jean.Les ob- M.et Mme Philippe Imbeault sèques ont eu lieu, lundi, en l'é- ; se sont rendus â Baie-Comeau et glise de Baie-Trinité.— A Rimouski, le 31 août, à j et l'âge de 58 ans, M.Philippe Au-but, époux de Mme Marguerite Gagnon, du 2e rang de Val-Brillant.Où que vous alliez, laites un voyage libre de soucis et â peu de frais! L'agent du Canadien Pacifique vous démontrera comment vous pouvez épargner grâce aux tarifs spéciaux.Il se fera un plaisir de faire vos réservations de bateau, train ou avion, quelle que soit votre destination avec le Canadien Pacifique et les compagnies correspondantes.L'agent est l'homme qui transforme un simple voyage en de vraies vacances.pourquoi ne pas le consulter pour votre prochain voyage?JULES CAQUETTE, AGENT GENERAL («art* tlti Palais, QUEBEC, Que.langer, du 5e Rang.daire.Sa mort n'a suscité que et Mme Elisée Ouellet.de St-Picr-d’tmanimes regrets.Outre son re-Lamy, M.et Mme Arthur Oticl-épouse, lui survivent quatre fils let.de Québec, M.et Mme Jean et trois filles, toutes religieuses Ouellet, de Nashua, N.H., M.et chez les Soeurs Grises â Montréal.Mme Gaudiose Rousseau, de St-Adieu au monde — Mlle Denise Pierre Lamy.M.et Mme Jules Ci-Jean, fille de M.et Mme Philippe mon, de l'Esprit-Saint.Le regret-Jean.est entrée au Couvent des tê défunt était l'oncle de Soeurs du St-Rosaire â Rimouski.curé Wilfrid D’Amours, curé de M.Lucien Côté est St-Valérien.Il laisse aussi 160 Ca/iO'sliëri M.le BATEAUX/ AVIONS 'HOTELS / TELECOMMUNICATIONS TWAINS / CAMIONNAGE LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE ; entants.M.l'abbé Roland Ouellet, professeur au Séminaire de Hautcrive.à Hautcrive où ils furent parrain ; neveu du défunt, officiait au ser-marraine de leur petite-fille j.vice funèbre.Il était assisté de Johanne-Lise, enfant de M.et j MM.les abbés Camille Lachance.Mme Israël Perreault (Fernande | curé de St-Cyprien, et Gabriel Imbeault), le 11 août.Ils se ren- April, professeur â l'Ecole Norma-dirent â Sept-Ilès pour être par- \ le Tanguay, à Rimouski, rain et marraine d'une autre peti- ! diacre et sous-diacre.La croix te-fille Hélène enfant de M.et j était portée par M.Jean-Paul Ga-Mme Pierre Caron (Noëlla Im- j gnon et le cercueil par les pctits- ! fils du défunt : MM.Jean-Claude M.et Mme Gérard Bombardier j et Marius Paré.Gérard et Gratien (Yolande Imbeault) et leur fille i Malenfant.Jean-Claude Paré, de Sylvie ont passé quelques jours : St-Hubert, Jean-Roch Michaud.de chez M.et Mme Philippe Im- j St-Cyprien.Les ambulanciers St-beault.Ils étaient accompagnés Jean.Réal Gosselin et Emmanuel de M.et Mme Alphonse Lenoie Lebland agissaient comme pla-(Réjeanne Imbeault).M.et Mme Gilles Ricard ont La direction des funérailles Bureau à louer dans un immeuble à l'épreuve du feu, au centre de la ville et du quartier des affaires, rue de l’Evêché.Surface de 530 pieds carrées environ incluant une voûte de 90 pieds carrés.comme — A St-Moïse, le 31 août, est décédé accidentellement, à l’âge de 47 ans.M.Gérard Poirier, é-poux de Dame Rose Bérubé, de beault).Sayabec.— A St-Cyprien, le 4 septembre, à l'âge de 81 ans, M.Pierre April, époux en premières noces d'Anaïs April et en secondes noces de Malvina Dubé.— A Rimouski, le 3 septembre, des suites d'un accident routier,1 Mlle Françoise Beaudoin, 18 ans, - passé quelques jours chez Mme avait été confiée à la maison Outille de M.et Mme Gérard Beau- ! François Fournier, mère de Mme puis, de St-Cyprien.Nos sincères condoléances.S’adresser à : La Caisse Populaire de Rimouski 133, de l’Evêché, case postale 880, Rimouski, Que.ciers.doin (Alma Kenny), de St-Vianney.Ricard (Françoise).REALISEZ VOTRE REVE -1 FACILEMENT » LEGER COMPTANT Estimés gratuits sur Modèles de maison selon votre goût.Terrains de grandeurs désirées.a* : le modèle que vous v possédez déjà.W il! B i; it/,rc m > \ M BS) I v- fia M *.-.Vw-w*mt-y iw v ûu: ^ zfcfiMi* b'é .~~— IU -V m L~1 Terrains â Sl-Pie-X et nouveau développement entre Nazareth cl Sacré-Coeur.Nous pouvons aussi vous construire sur un terrain que vous possédez déjà.Prêts acceptés et cons.inspectées par la Société Centrale d’Hypothèque et de logement.tractions *» ; ' g»- i> i êm mm MAISONS DOMICILIAIRES ET EDIFICES A L’EPREUVE DU FEU.MAISONS MODELES A VISITER EN TOUT TEMPS — APPELEZ : ROLAND LEVESQUE 200, rue de la Cathédrale 7 2 3 - 3 7 7 2 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION LE PROGRES DU GOLFE, 7 SEPTEMBRE 1962 PAGE CINQ AVEC LA NOUVELLE MÉTHODE D’APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS a Eimouski ville dynamique MM r v • >.U î*vf.7i % SuywS1 - à: -; —— R - • >: P En mars dernier, Soeur Yolande de l'immaculée, Fille de la Charité du Sacré-Coeur, de Sherbrooke, venait à Rimouski pour faire connaître la Méthode dynamique, méthode moderne d’apprentissage du français, basée sur la psychologie et la linguistique structurale.La visite de cette religieuse a eu pour effet pratique !'organisation d'un cours de Ira nie heures, dû à l’initiative de la Commission Scolaire de Rimouski.Ce cours, qui a eu lieu à l’Externat du St-Rosaire, du 20 août au 25 août inclusivement, groupait quatre-vingts institutrices, tant religieuses que laïques, venues de tous les coins de la région et même d’au-delà.Deux professeurs compétents dispensaient l’enseignement.Sr Marie de Stc-Ritc-de-Cassie, r.s.r.M.A.linguistique, qui initia ses auditrices aux secrets de la linguistique structurale et Soeur Marie de Stc-Gcorgctte, r.s.r.professeur de méthodologie, chargée officiellement par les religieuses de la Charité du Sacré-Coeur de propager leur méthode dans notre région et d’en surveiller la mise en application.L’enthousiasme et l’entrain des professeurs et de leurs élèves n’ont pas cessé de croître durant cette semaine de perfectionnement.Quelques institutrices se feront même les apôtres de la Méthode, puisqu’elles l’appliqueront en septembre prochain.A Rimouski, douze classes environ utiliseront la Méthode dynamique.r m : ?X.K M&m '•3ÿ& VA;: ,1 - V- ' H : I v.• V .M ' m.* # > - rT • Syq ;> .V v 1 i ?Hr' ?' h.y' ^ si / ' / s/.- '^v V3 i'«*SS .- Trxsg&k M.et Mme Gérald Trottier (Françoise Marquis) dont le mariage a été célébré, en l’église de St-Robert-Bellarmin, le 9 juillet, par M.le curé Patrice Gallant.Le marié avait pour témoin son père M.Arcade Trottier, d’Alexandria, Ont., et la mariée était accompagné de son père M.Lionel Marquis, de St-Robert.Au retour de leur voyage de noces en Ontario, les nouveaux époux ont élu domicile à Sept-Iles.'VfL.& hy \ Mariage Drolei-Lebel Mariage Le jeudi 5 juillet, en l'église Dufour - Proulx Notre-Dame des Neiges à Montrés!, fut célébré le mariage de Mlle Rita LcbeL LL.fille de M.et Mme Emile Lebel.autrefois de R.mouski.avec M.Arthur Drolet.a.g., file de feu Jos.Drolet, de Québec.tiale leur fut donnée par M.l'abbé Roger Lebel.de Rimouski.frère de la mariée.:-T.e RM En l'église St-Amclie de Eaie-Comeau, fut béni, récemment, le mariage de Mlle Monique Proulx, fille de M.et Mme Hcrménégil-de Proulx, avec M.Gratien Dufour, de Baie-Comcau.fils de Mme La bénédiction nup- Michel Dufour, de Montréal.! ' -, i.f.Sf[ Prochain mariage Le 8 septembre, sera béni le mail y eut réception au Club Social ! riage de Mlle Léa Lemieux, fille de l'Université, après quoi M.et de M.et Mme René Lemieux, de Mme Drolet partirent en voyage Mont-Joli, et M.Serge Rouleau, de noces aux Bermudes.Au re- étudiant en génie chimique à l'U-tour, ils ont élu domicile à Mont- niversité Laval, fils de M.et Mme real.Après la cérémonie religieuse.'o r Le 11 août, en l'église de Ste-Odilc, à 9 h.30 a été béni le mariage de Mlle Réjeanne Canuel, fille de M.et Mme Eiphège Canuel et M.Benny Bell, fils de M.et Mme Albert Bell, de Mont-Joli.Après leur voyage dans les Cantons de l'Est les nouveaux époux résideront à Baic-Comcau.•r •: •» 5 w 'da Raymond Rouleau, de Montréal.» v i i » r' t.< *~S" s ¦ ; M.et Mme André D ‘ et " (Ma rie Ile Berger), dont !o r.i .ri;- a a été béni, le -1 août en I'; de St-Eugônc de Ladrièr marié est le fils de M.et Mme j j Désiré D'Astous (Bernadette Berger) et la mariée, la fille de M.i.'t ; et Mme Jean Berger (Yvette Côté).Au retour de leur voyage de noces, M.et Mme D'Astous ont élu domicile ;ï St-Eugcne de Ladrière.NOUVELLE machine à écrire I?TV S;S!g- ' ml ' V -• V V i Le underwood i i-i : [Si* m LM&ZÊ m m * /.ï Y WN : x,' ' ?4Ï H À Mariage Gagné-Morin Le mercredi 29 août, en l'égli- ; ip ¦se St-Alcxandre des Lacs, ornée, ; || pour la circonstance, de fleurs .SI ; saisonnières, M.le curé Yvon j ; I Dastous bénissait le mariage de ; ' i Mlle Micheline Gagné, fille de M.et Mine Adélard Gagné, avec M.Jean-Paul Morin, fils de M.et Mme Chrvsologue Morin, de St-Tharcisius.Au cours de la cérémonie religieuse, un programme de chant et d'orgue fut interprété par Mme Henri Leclerc et M, Lucien Leclerc.Michèle Lévesque, nièce de la mariée, agissait comme bouquetière et Mme Yvon Lévesque, soeur de la mariée, comme dame d’honneur.A l’issue de la messe nuptiale, il y eut réception chez M.et Mme Adélard Gagné.Les nouveaux époux demeureront à Ara-qui.s# ms £J j 05 • - y ï m H* h k • • *C -¦ is y < .•: Xx,i » r':i ! y# SJ.:> 2# .: COLOR CINemaScoPÉ I m ¦:î ' i M G M A SOL C.SIEGEL Production P s f.4 J HARRYBELAFONIE NIGER STEVENS 7 MEL FERRER LE MONDE, LA CHAIR ET LE DIABLE £3» # « n .Ti ¦ -m-** P ¦suv LA PROIE 1 DES VAUTOURS m i dû ns : i J LE PROGRES DU GOLFE, 7 SEPTEMBRE 1962 PAGE QUATORZE Petites annonces ; I PRETS IMMEUBLES PRETS ! n POUR TOUS VOS' PROBLEMES D'ARGENT - achat, amélioration, consolidation de dettes, etc.n SUR TOUS GENRES DE PROPRIETES ville et campagne, maisons A loge-• monts, résidentielles, édifices A revenus, établissements commerciaux, etc.¦ RENSEIGNEZ-VOUS GRATUITEMENT aucun frais de dépôt, pas de commission, aucun frais d'inspection a TAUX D INTERETS LES PLUS BAS EN VILLE simple, non-composé, service rapide.POUR L'ACHAT ou LA VENTE de votre propriété, confiez-vous aux Construction nouvelle, I r TARIF DES PETITES ANNONCES .02 le mot Minimum .75 I A VENDRE — A Esprit-Saint, terre de ISS acres avec 600 it 700 A LOUER — Logement 3 pièces chauffé, meublées, libre 15 juillet.Pour renseignements s'adresser à 351, Si-Germain, app.1 ou téléphoner it 723-95S9 et 3S7, St-Germain.Tél.723-3617.Aussi chambre à 351 St-Gcrmain.A VENDRE TRANSACTIONS P.I.A.ENR.R1M0USK1 MATANT AMQUI TEL.723-9258 Tous les jeudis Tous les vendredis 24, RUE CATHEDRALE A L'HOTEL MATANE A L'HOTEL MANOIR CAN Membre de la Corporation des courtiers en immeubles de la Province de Québec.cordes de bois de chauffage, 1 '/> chemin ouvert Maison complète- A VENDRE ment rénovée â deux étages, comprenant 6 pièces.Entrée ouest de •Pointe-au-Père, rue St-Germain, face au fleuve.Accès â la grè-Ve.Petit montant comptant avec balance comme loyer.Armand Lajoie.723-S579.______________________________________________________ mille tin village, l'hiver, transport écoliers, beau lac, bâtiments bonne condition, eau courante, animaux et mobilier de maison, camion '/> tonne 1957.Saint.A LOUER — Logement neuf, 3 pièces plus chambre de bain, chauffé, eau chaude fournie, libre le 1er septembre.3, rue Blais.723-2576.Joseph Gamaehc, Esprit-Tél.23-s-l.I SPECIAUX D’OUVERTURE DES CLASSES.A VENDRE — Chevrolet ‘61 Impala, -1 portes, hard-top, S cyl., automatique, 2 tons, ban millage, voiture de particulier en très bon état.Rosaire Picard, 95, 3e Rue 723-7336.Corduroy $2.55 !b.Air Foam $3.50 Ib.A VENDRE — Maison 1 >/2 étages avec terrain et garage.S’adresser à 24 Dollard.Nazareth.723-.6121.___________________________ A LOUER — Logement 3 pièces situé rue de l'Evêché.S’adresser à 14.rue Lepage.Rimouski.A.VENDRE — Maison moderne, _________________________________ deux logements, système de chauf- vrvnn.,c rr-n xvrrnvc .A LOUER — Logement dans niai- fage à eau chaude automatique.' EM^ONS, ECHANGEONS, meu- SOI1 seule.S'adresser a 124.Tes-Grandc cour.Située au centre de blcs Ade tou es sortes, neufs et sicr.723-3408.S: - te, service et échange.Les En-Maison située sur chères Cherrier, l.tée, 105 St-Ger-tnain.Rimouski.Tél.723-4373.Matériel à manteaux $1.50 Ib.Flanelette imprimée 0.45 vge Suédine $2.55 Ib.723-3026.0 IMITATION DE FOURRURE $4.00 Ib.A LOUER — Entrepôt de 7000 pieds carrés de surface, au deuxiè- ! me étage, chauffé et éclairé, si-1 Frigidaire à li- : tué dans la ville.S'adresser à I queurs pour chalet ou restaurant, ' Commercial Equipement Inc., 259, ! très bonnes conditions.Télépho- St-Germain, ou téléphonez au no.A VENDRE la 5e Rue, dans St-Pie-X.Deux logements dont un entièrement fini.Chauffage central.Bonnes conditions.MARCELLE COUPONS, Enr.A VENDRE -1, Midland Mme Kola tld Amiot, prop.723-23-13.A VENDRE — Maison de deux ner le soir â 723-9563 et le jour Langevin.â 723-2667,_______________________________________________ A LOUER — Bureau et chambre-.S'adresse; à 6.Lepage.723-7364 logements située rue Léger accompte balance comme loyer.723-3607._______________.ATTENTION BUCHERONS MECANICIEN A LOUER — Chambre avec cui-723-5163 Vente et réparation de scie mé- .cantque HOMEL1TE et PIONEER, sine pout; 6c Rue, St-Pic-X.institutrice.A VENDRE — Maison de 2 logements de 4 pièces (occupés).! Pour l'achat, la réparation ou l'é- S'adresser ù 561.St-Germain.change de votre scie mécanique j A LOUER — Chambre pour élu- consulter RIMOUSKI CHAIN SAW liants 0u jeunes filles, située à REC,.129 Cathédrale, Rimouski, 1G Bellavance.723-S4S6.Télé.723 -5132 ou MONT - JOLI On demande un mécanicien d’expérience dans le mécanique en général.Sobre el honnête ; inutile de faire application sans ses qualificatifs.723-63S0.A VENDRE — Deux maisons bungalow, prêtes à être acceptées par CHAIN SAW, 101 Blvd Jacques-1 A LOUER — Chambre dans cen-la Société Centrale d'hypotheque Cartier Nord, Mont-Joli, et logement.Roland Lévesque.775.4019 200 de la Cathédrale.- Télé.! tre de la ville.723-7382.MARC BEAI I)ET, SERVICE STATION C.P.430 Chambre pour mon-Située à 11.Ste-Thérèse A LOUER sieur, au télé.723-5061.ScliealT'ervilli* 585-222(5 Mobilier de cui- A VENDRE sine comprenant 1 table et 4 chaises finies cuirette.723-5807.A VENDRE — Bungalow 5 pièces, plus chambre de bain, sous-sol fini.S’adresser à 94, 3e Rue.Prélarts fournis, église St-Pie-X et école.Tel.723-5235 ou 723-9624.Chambre et pension conviendrait bien pour professeur.Aussi à vendre paletot pour garçon, grandeur 12 ans.Très pro-pre.723-2764,____________________ A LOUER A VENDRE — Six appareils de télévision usagés en parfait état.A compter de $75.00 Robert Des-sureault, Liée.Télé.723-3216.à 200' future 2EZS2Z Monuments & Architecture Enr.A VENDRE — Maison de S pièces située à 15 de l’Eglise, à P ri- A VENDRE Magnifique emplacement pour laveuses usagées en très bonne jeunes filles ou messieurs, résidence, grand condition.A compter de $25.00 723-2350.Beau choix de CHAMBRE ET PENSION — Pour Télé.BENOIT MARTIN, prop.ce.commerce ou _______________________________ terrain.Cause: départ.775-4919 Robert Dessureault.Ltée.723-3216 CHAMBRE ET PENSION — Pour Ligne complète de : Monuments, Epitaphes, Pierres tombales, Statues, Groupe pour Calvaire.Autels.Chemin de croix en granit pour cimetières.étudiants ou instituteurs.Située près de l’école St-Jean-Baptiste.723-5986.A VENDRE — Auto-neige Bombardier 1954 (snowmobile), avec moteur Tl20, Chrysler, en parfaite condition.Courroies neuves.ATTENTION offre formidable il il 4, 3c Avenue, Rimouski-Est Usine à Pointe-au-Pôre T6I.723-8132 PERSONNEL Livrable immédiatement à prix avantageux.Camille Michaud, tel.ARMAND GAGNON 15, Bicncourt.Téi.723-3033 Service de nettoyage de meubles, tapis et autos, à domicile et édifices publics.12, rue Levesque, Rimouski.Télé.723-6349.On offre à vendre un magasin situé face à l’église, avec stock et deux grands entrepôts.Le tout est offert à demi prix de son évaluation.Conditions intéressantes.S’adresser à : MME NAPOLEON POIRIER Téi.74 m A LOUER Atelier A VOTRE SERVICE complet d'ARTS GRAPHIQUES, photographie, photogravure, pho-tolitho, ozalid.Imprimerie Blais.ÂEGENÏ À PiÊTEl A LOUER — Logements chauffés 4 et S pièces, entrée 220, prélarts posés.S'adresser à Jean-Paul Jou-bert, télé.723-3201 ou 723-3942, Ste-Blandine PREMIERES ET DEUXIEMES HYPOTHEQUES $1,600.00 à $100,000.00 NOUS VOUS PROCURONS L'ARGENT NECESSAIRE POUR ACHETER, BATIR OU AMELIORER VOTRE PROPRIETE OU COMMERCE ET POUR CONSOLIDER VOS DETTES DEMANDES -1 A LOUER — Logement de six piè- RESTAURANT — A vendre ou c,cs- bien ensoleillé, plus chambre h louer, situé rue St-Germain à de bam et courant électrique 220.Rimouski, tout équipé.Ecrire à ! sltuC' ^ ^fLSt-Germam.S adres-c.p.417 Rimouski ou téléphoner I scr a x .r.'• 1' ifl - (Studio Donald) Le 28 juillet, en l’église du liic, M.I l'abbé Lmilien Gagnon, de Rimous-I ki.a béni le mariage de M.Marcel I Gagnon, son cousin, fils de M.et Mme Adélard Gagnon, et Mlle Jeannine Michaud, fille de M.et ¦ | Mme Roland Michaud.Les nouveaux égaux partirent en voyage ; de noces au Lac St-J can après la du Rocher Blanc.Au retour, ils ont élu domicile au D e.» ( I • ¦ a '¦ : \ v-s-.: a m % ¦T'A-1 V ! '3 ' a : H mm • feSy< K m SS ISÜ 1 H à l'îlôtei Occpt! il i g (PIVUoq o pniS) M.c: I.’ choline fu.du ".s; :.i: Hcn.i-Paul i rbbc (Mi-Lavoie), don: le marine, c 23 août, en l'église M.l’abbé Hr.iiie Bélanger, curé de Stc-Irônc, n de la mariée.as v £ a ¦ PT3 V 1 v- v • C c:ir pp.r V ?ra ÿ; > V-?'.! cz ?¦ i Le samedi 25 août, en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur, née à profusion de massifs de glaïeuls, a été célébré le mariage de M.Henri-Paul Labbé, fils de feu Alexandre Labbé, et de Mme P -E.Soucv, de Rimouski, et Mlle Micheline Lavoie, fille de M.et Mme Lionel Lavoie (Germaine Tremblay), 220, boulevard Sacré-Coeur.C'est M.l'abbé E-mile Bélanger, curé de Ste-Irè-ne, cousin de la mariée, qui donna la bénédiction nuptiale et officia à la messe de mariage.M.Lavoie accompagnait la mariée, sa fille, tandis que M.Paul- | Emile Soucv était le témoin de j son beau-fils.Des boucles de tul- | %, le, piquées de pompons blancs, marquaient les bancs des invités, ! qui furent placés par MM.Réjean I Lavoie et Gilles Labbé, frères des mariés.Line Lévesque (Lucien) 1 agissait comme bouquetière et Mlle Monette Labbé, comme demoiselle d'honneur.Un program- I me de chant et d'orgue fut exécuté par M.Philippe Montgrain ^ et Mlle J.Dastous.Après la réception au Manoir Normandie, qui réunissait plus de cent vingt-cinq invités., les nouveaux époux partirent en voyage de noces dans les Laurcntides.Au retour, ils résideront à Notre-Dame du Sacré-Coeur.Pour voyager, Mme Labbé portait un costume de lainage rouge brillant, orné de vi- .IM or- m * * Mil .; » I m «f r # n vii-j > r f'\ ibiuu u Donald; I M.et Mme Walter Boucher (Colette Gauvin), dont le mariage a été béni, en l'église de Notre-Dame du Sacré-Coeur, le 25 août, par M.le curé Wilbrod Blanchct.M.Louis Gauvin accompagnait la mariée, sa fille, tandis que M.Wcllie Boucher servait de témoin au marié, son fils.A l’issue d'une réception à l’Hôtel du Rocher Blanc, les nouveaux époux partirent en voyage de noces.Au retour, ils ont élu domicile à La-brievillc.m ffl T Madame André Bourbeau (Mireille Tessier), dont le mariage a été célébré, Rimouski, le 3 septembre, marié est le fils de M.le Dr L.-Auguste Bourbeau, décédé, et de Mme Bourbeau, de Montréal, et la mariée, la fille de Me Maurice Tessier et de Mme Tessier, de Rimouski.mss (Photo Roland Morin) en la cathédrale de Mlle Anne Tessier, de Québec, agissait comme dame d'honneur.Le son noir, souliers et bourse en suède noir et chapeau assorti.Sont venus de l’extérieur, pour assister au mariage : Mme Phi- lippe Bélanger, M.et Mme Maurice Renaud, de Québec, M.Germain Soucy et Mme Jules Levert, de Montréal, M.et Mme Maurice Tremblay et leurs jeunes filles Nicole et Jocelyne, de Fo-restville, M.et Mme Eustache Landry, de Cap-Chat, et autres.Mariages à Rimouski M.Jean-Marie Proulx, fils de M.et Mme Val- .more Proulx (Lucienne Girard) et i ™1CI ._ .Mlle Colombe Guimont, de St- , MT Y" PlL™, Pa‘aSf (ATa Yves, fille de M.et Mme Arthur eziau ' Mlle Paulette Mo-Guiinont (Adélia Pouliot).rissette, fille de M.et Mme Picr- M.Jacques Houde, de CJBR- re Monsscttc (Juliette Arsc-TV, fils de M.et Mme Joseph neault)-Houde (Claire Lavoie), de Petit Saguenay, Chicoutimi, Constance Lebel, de Nazareth, fille de M.et Mme Georges-Henri Lebel (Jeanne Lavoie).M.Raymond Carneau, de Nazareth, fils de M.et.Mme Charles Carneau (Cliva Landry), et Mlle Lise Barrette, fille de M.et Mme Raoul Barrette (Louise Lepage).Mariages M.Georges-Henri Palasse, do-ü Metz, France, fils de Henri Lauzier, (Alma Bernard), de St-Pic X.et Mlle Solange Beau-lieu, de St-Raymond de Portneuf, fille de M.et Mme Lauréat Beau-lieu (Alma Gênais).M.Rosaire Gagnon, fils de M.et Mme René Gagnon (Adrienne Proulx), de St-Robert, et Mlle Lise Pineault, fille de M.et Mme Lionel Pineau (Marie-Jeanne La-rouche), de St-Gcrmain de Ri-I mouski.M.Raymond Vignola, fils de Mme Ve Charles Vignola (Marguerite Bérubé, de St-Robert.et Mlle Betty-Lou Harley, de Port-Credit, Ontario, fille de M.et Mme John Harley (Elisabeth Lambert).M.Jean-Y vos Lauzier, du Camp Valcartier, fils de M.et Mrpe et Mlle i • ' :5 - 1 fs Mariage Bre+on-Dubé Le samedi 1er septembre, en la cathédrale de Rimouski, ornée j de glaïeuls et autres fleurs sai- j sonnières, a été célébré le ma- j riage de Mlle Janine Dubé, fille de M.et Mme Roland Dubé et M.Roger Breton, de Rimouski, j fils de M.et Mme Raymond Breton, de Tring Jonction.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Louis-Marie Va-chon, de Québec, oncle du marié.Durant la cérémonie religieuse, un programme de chant et d'orgue fut interprété par M.et Mme Paul Gcndran et M.le chanoine Alphonse Fortin.Les mariés avaient pour témoins leurs pères respectifs.Hélène Verreault agissait comme bouquetière.Les demoiselles d'honneur étaient Mme Claude Côté et Mlle Hu-guette Lavoie, accompagnés de MM.Claude Côté et Yves Rousseau.A la réception au Manoir Normandie, qui réunissait plus de deux cents invités, il y eut musique par l’orchestre Maurice Dubé.M.et Mme Breton partirent ensuite en voyage de noces au Lac George, E.U.Au retour, ils résideront à Rimouski."y j l r,.t m s : St >S «% 1 d - / i 3 M fei ### 1 :F.H • è1 W ^ %?if 4 .X v < j v j 2ttfcfc.; AS w s 5s.^- & » ¦»* i g w a À : m « m •v-V m m m ; s sa : K'-'-'^.3 t 0 m m ¦: 5?1 ¦ m % y* V # L'Ecole St-Albcrt Gérant de la Division du Bas St-Laurent BUREAU : 290, RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI LE PROGRES DU GOLFE, 7 SEPTEMBRE 1962 PAGE DIX-HUIT •a ^ t Vf-V.ms ' "v ¦ ¦ K •ÿ ' > « é&J!ewiw d'&kmfi '.î V ' L« r= Jl-: .!àJ8 24 rum Tochi BAIE-COMEAU, Sog., P.Out.Til.LU 4-2824 CP.877 l\ r i« j ÆèfSii !i SERVICE 24 HEURES Savez-vous que c'ost l’eStampe en caoutchouc qui vous épargne le plus de temps et d'argent Y] m 9K m - 6 4 'Mi.h-j as > .'VÀ Via r< ml I m g# ! c 'Jft SP % i t.Ei .a X ¦\>\ ( .s » St 5!!i!ï j JV .ù 5% es A) V; ¦ -1 asm» Mme Carmen Paradis, du Centre de l’Immaculée-Conception de Montréal, examinatrice du la Croix-Rouge, a fait passer, la semaine dernière, 66 examens ù l'issue des cours de natation dispensés par les moniteurs diplômés, Réal Nadeau et Christian Lavoie, ù la Plage de Notre-Dame du Lac.Tous les élèves ont passé leurs exament avec succès et ont reçu leurs médailles de la Croix-Rouge.Il y avait des élèves dans les classes Junior, Juvénile, Intermédiaire et Senior.Cette semaine, 35 autres élèves passeront leurs examens dans les mêmes catégories.i.V.jV : $: % A 1 tes # te-, F- i r- y Au [& .: i* y t- > V > ! i I ¦fl :L A y t ,'¦1 X >*, y % & ; ter, } ¦¦ % X m ü « / .< il E TAPIS de TURQUIE $4.29 wwm OÙ ILS AURONT LE CHOIX DE MARQUES RÉPUTÉES TELLES QUE : y: m i TÉLÉVISIONS LITS D'ENFANT $4.gs •A - Ma# r 1 1 i: ' ':'V la VERGE *109.0® #3 POELES, REFRIGERATEURS, LESSIVEUSES ET SECHOIRS POELES, REFRIGERATEURS ET FOURNAISES .RADIOS, TELEVISIONS ET COMBINES-STEREOS .MOFFAT .BELANGER FLEETWOOD MOBILIERS DE CHAMBRE PRINCEVILLE FURNITURE, VICTORIAVILLE FURNITURE, VICTORIAVILLE SPECIALTIES, GRENIER FURNITURE ET AUTRES MOBILIERS DE SALON DE TOUTES MARQUES.% % PRÉLART : : & a i ¦ MOBILIERS DE CUISINE *24.95 MOBILIERS DE SALON $29.95 ' COMMENÇANT À 1 if as RIP® %C: : 30 l la VERGE CARRÉE V III „ l vZi J.aefeatak 8 KM XXn \ Î ••••MM 6 Attention toute spéciale aux NOUVEAUX MARIES VENTE ! / 4# x w >x.'Vv.•••••••• > SERVICE CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT m < y m \ n Z 296-298 me St-GERMAIN 723-3317 et 723-3318 V.ÿ B ir.; '%! :ï: D m \ M % t m & % .'¦¦¦ m ¦ mm V i ï û H ¦ LE PROGRES DU GOLFE, 7 SEPTEMBRE 1962 PAGE VINGT-QUATRE Mort presque soudaine Mme Robert Bérubé, M.et Mme i quels s'étalent joints Mme Mer-Yvon Michel, M.et Mme Roland I ménégilde Roy, M.et Mme La-Caron, M.Emilicn Boucher, Mlles | zarc Roy, de Rimouski, Mme An-Rolande et Céline Caron, de Montréal, M.et Mme Richard Boucher, de Cornwall, M.et Mme I Gilles Lafresnaye, de Notre-Dame i du Sacré-Coeur, M.et Mme Al-1 bert Gauvin, de l'Esprit-Saint, la R.S.St-Jean de Dieu, s.c.q., de St-Ferdinand de Mégantic.Un long cortège a accompagné les restes mortels au cimetière de Ste-Lucc, pour l'inhumation dans le lot familial.Nos sincères condoléances à M.et Mme Caron et à la famille en deuil.Leurs cheveux ont repoussé ! tonio Ouellet, sa fille Colette et son fils Jean-Guy, de Sorcl, Mme François Rochette, sa fille Micheline, de La Tuque, M.et Mme Léo Roy, Mine André-Albert Rioux, Mme Marc Moisan, de Ri-mouski, M.et Mme A.-A.Thé-riault, du Sacré-Coeur, M.et Mme Philippe Beaupré, M.Josaphat Beaupré, de Montréal, M.et Mme Albert Beaupré, M.et Mme Henri Beaupré, Mme Antonio Beaupré, Mme Gérard Bérubé, M.et Mme Charles Lechasscur, de Rimouski, M.et Mme Paul-Emile Beaupré, M.Jos.Beaulieu, M.et Mme Maurice Beaulieu, de St-Valérien, Mme Paul-Emile Casse, de Ri-mouski-Est, Mlle Rosa Beaupré.Mme Johny Gagné, M.Réjean Gagné, M.et Mme Joseph Roussel, M.et Mme Jos.Bernier, et ¦ X •v x: ; i \ v - 1 ' ; 9 > UtSV H -V' -*¦ Æ industriel du Bic décédé m M y- ë Un citoyen avantageusement connu, M.Ernest Beaupré, industriel du Bic.natif de St-Valérien, est décédé au Sanatorium St-Gcor- • pSla! 1 ' survivent également ses gendres I mVj F ! % :S£ m y Y' '1 % » to! Une trentaine de jeunes gens de Rimouski ont terminé avec succès le cours de six semaines offert par l’Armée Canadienne, avec solde.La cérémonie de graduation, à l’arsenal de Rimouski, présidée réunissait tous les parents des jeunes diplômés en Une réception fut offerte à l'assemblée La Ville de Rimouski avait délégué l’un de ses Parmi les officiers, on reconnaîtra, outre M.Tremblay, le capitaine abbé Martin Proulx, le major Lionel Lavoie, les capitaines Viateur Beauchcsnc, Wilbrod Ross, les instructeurs le sergent J.-J.Rioux et les caporaux Lebcl et Gilles Tremblay.m .TRAVAUX DIVERS EN ACIER POUR par le lieutenant-colonel Télesphorc Tremblay, aptitude militaire, et les officiers des Fusiliers du St-Laurent.au mess des officiers à l'issue de cette graduation, conseillers, M.l’aul-R.Dufour pour la représenter.Cadres en acier pressé Acier inoxydable Divisions métalliques de toilettes Escaliers en métal Chambrettes en acier pour dortoirs Grilles gratte-pieds Sf-Ulric St-Gabrie! Price A une dernière séance, Ni.Paul- j Henri Bernier, professeur, choisi comme président de Commission Scolaire du village de St-Ulric.M.et Mme Yvon Bernier et leurs enfants : Solange, Jean-Y- ves, Bernard, Hélène, ont quit-té la paroisse de St-Ulric.pour aller résider à Scpt-Iles.j — Noces I Mariages a été d'or de M.et Mme Adélard Lé- ! due.professeur, fils de M.et Mme j vesque, de Luccville, 25c anniver- I Wilfrid Lévesque, épousait, l ésai re de mariage de M.et Mme i comment, en l’église paroissiale.Robert Lévesque, de St-Gabriel, Mlle Jeannine Dubé, fille de M.et mariage du fils de ceux-ci! !ct Mme Albert Dubé.A l’issue Jean-Guy, avec Mlle Simone Ber- de la réception à l’Hôtel Com-nier, fille de M.et Mme Eugène mcrcial, les nouveaux époux sont Burnier, ont donné lieu à des ré- Partis en voyage au Lac Geor-jouissances familiales de grande »c- Au retour, ils résideront à envergure.Des parents étaient ac- j Papineauville.courus de loin pour se joindre | aux héros du jour et participer aux diverses manifestations qui i se déroulèrent pour souligner ce ' 'rueux, avec M.Jean-Charles Cô-triplc événement.té.fils de M.et Mme Jean-Bap- tiste Côté.M.Jacques Léves- Triple manifestation la SYSTEMES DE VENTILATION AIR CLIMATISE ET AIR CHAUD REPARATIONS GENERALES M.et Mme Magella Lagacé ont Qué- Lc 18 août, fut célébré le mariage de Mlle Carmen Lemieux, ; ! fille de M.et Mme Arthur Le- passé une fin de semaine bec, citez M.et Mme Henri Bélanger (Simonne Lagacé).723-6508 723-6509 Mme J os.Lacouccur et ses en- | fants, Anne, Denis, Richard, de Chaplcau (Ont.), ont passé quelques jours ici, les invités de M.j et Mme Antoine Lamarre.Mlle Hélène Taillon et Mlle IIu-guette Charron de Montréal, ont passé une semaine ici, en visite citez M.et Mme Léo Talon.Mme Ernest St-Pierre et sa jeune fille Diane sont allées passer quelque temps à Baie-Comeau et à Sept-IIes.M.Guy Taillon est allé dernièrement en voyage d'affaires ft Québec.Le 16 août, à l’âge Décès de 73 ans.M.Xavier Dionne, fils C.P.697 RIMOUSKI | de feu M.et Mme Jean-Baptiste Dionne (Luntina Morneau).Mont-Joli Noces d’or — Le ôOc anniversaire de mariage de M.et Mme Alphonse Jean a débuté par une cérémonie de renouvellement des I promesses de mariage en la cita- j pelle Ste-Bcrnadctte Soubiroux.I Un banquet réunissait jubilaires, 1 leurs enfants et de nombreux in- ' vités au Bec-Fin; à Stc-Luce.M.et Mme Jean étaient alors entourés de leurs fils et filles, dont I l'abbé Réginald Jean, de Hautcri-vc, M.et Mme Louis-Philippe Jean, de Padoue, M.et Mme Florian Paradis (Marie-Ange, de St-Octave, M.et Mme Antoine Parent (Yvette), de Ste-Anne des s en plein essorI Service de six jours par semaine St-Donaf i Mme Phébée Michaud, de Montréal, a passé quelques jours chez son fils M.Joseph-Louis Michaud, de St-Donat.Elle fit halte û Ri- I Monts, M.et Mme Emilio Dion-vière-du-Loup, au retour, pour ne (Laurctte), de Mont-Joli, M.rendre visite à M.Philippe Rioux, | et Mme Roger Boucher (Cécile), gravement , de Price, Mlle Marie-Paule Jean, : de Québec, Mme Clément Jean, de Vers QUÉBEC et MONTRÉAL—chaque matin de RIMOUSKI une envolée vers QUÉBEC et MONTREAL — retour 1 la fin du même jour.y Vers LE NOUVEAU-QUÉBEC—chaque jour de RIVIÈRE DU LOUP, RIMOUSKI et MONT-JOLI une envolée vers WABUSH et SCHEFFERVILLE.son oncle, qui était malade.M.et Mme André Pépin et leur j Price, fillette Michelle, de Montréal, sont allés dans les Maritimes.Fabiola Michaud, i.L, aux lies I lutta i.dans le Pacifique, ainsi que } Lavoie).M.Antonio Michaud, tous de la métropole.i Baptêmes — Le 9 août, Nor-Mllc ! mandc-Hélônc, enfant de M.et Mme Jacques Si roi s (Huguctte © Vers LA CÔTE NORD—chaque jour da RIVIÈRE OU LOUP, RIMOUSKI et MONT-JOLI, une envolée vers FORESTVILLE, BAIE-COMEAU et SEPT-ÎLES, ou MANICOUAGAN et GAGNON.uu»ii»r»'* n*i I i s: Le 12 août, Claude-Brigitte, enfant de M.et Mme Camille Cas- Avion F-27 à turbo-propulseurs Rolls-Royce ! tonguay (Sylvine Lcchasscur).Chantal, enfant de M.et Mme ' Gilles Morissette (Evelyne Loisel- Vcrs QUEBEC et MONTREAL—chaque fin d'après-midi de RIMOUSKI cl RIVIÈRE OU LOUP une envolée vers QUÉBEC cl MONTRÉAL—retour le lendemain en matinée.A Rimouski, appelez RA 3-3374 A Rivière du Loup, appelez UN 2-4838 A Mont-Joli, appelez PR 5-3600 St-Yves le).Solange, enfant de M.et Mme René Gagnon (Georgette Landry).Gabriel, fils de M.et Mme Clément Dionne (Marie-Paule Bélanger).Paul-Emile, fils de M.et Mme Jacques Gagnon (Marthe Lemieux).Mariages — Le 6 août, fut béni le mariage de Mlle Odette Pa-quin, i.d„ fille de M.et Mme Alfred Faquin, de Pointe-au-Père, et M.Jean L'Hérault, professeur, de St-Donat de Montréal, fils de M.cl Mme Edgar L’Hérault, de Stc-Emilc de Lotbinièvc.Le 11 août, le mariage de Mlle Pierrette Bélanger, fille de M.et Mme Adélard Boulanger.Roch Roy, de Gngnonville, fils de feu Wilfrid Roy et de Mme Roy (Rose-Alice Litalicn).de St-Yvcs.Le 1er septembre, Mlle Colombe Guimont, fille de M.et Mme Arthur Guimont de St-Yvcs.M.Jean-Marie Proulx, fils de M.et Mme Valmorc Proulx, de St-Robcrt-Bellarmin.Baptêmes — Le 12 août, Denis-Maxime, fils de M.et Mme Rosaire Beaulieu (Marie-Ange Plante).Parrain et marraine, M.et Mme Polydorc Blanche!, oncle et tante.Le 18 août, Simon-Christian, fils de M.et Mme Simon Labrie (Nicole Mimcault).Parrain et marraine, M.et Mme Simon Labrie senior, grands-parents.Le 26 août, Eugène-Denis, enfant de M.et Mme Noël Boucher (Rosc-Alinc Fortin).Parrain et marraine.Rémi et Lucette Fortin, oncle et tante.1377F I et M.# •Ti] LA COMPAGNIE D’ASSURANCE et ! \ [V ÎT i J t (