Le progrès du Golfe, 3 mai 1963, CJBR - AM - FM - télévision

k progre/w ear DU 3 AU 10 MAI 1963 CJBR TÉLÉVISION AM FM fljf1 mmm .5 ti: % K V.•V.I .» M.suras «%: tr.V jiJA Aù j aa m V il 7.» - m ES Y'.a a v HI 8 m ¦ y ¦ Du haut de la butte Mont- ; devant 17,000 spectateurs tous chansons ont un tel accent de Arietty n’a pas été la seule martre où elle habitait avec sa j les soirs à son Palais des ; sincérité qu'elles remuent pro- : à être “chavirée" par Colette mère, Colette Renard a tou-j sports.Léningrad et Triflis fondement les coeurs les moins Renard.François Mauriac, qui jours eu Paris ù ses pieds, j lui font fête.Les Américains, sensibles.Quand on entend, n'a pas l'admiration spontanée.File aurait pu se contenter de qui ne veulent pas se faire par exemple.Mon homme est j écrivait à propos de Colette cette illusion.Elle a fait mieux, damer le pion par les Russes, tm guignol par Colette Renard, Renard : “Je m'étonne que Pa-Tellcment mieux que mainte- couvrent Colette Renard de on a nettement ! impression de gnol la compare à Mistinguett.nant c’est le Tout-Paris qui est fleurs à New York après l'a- vivre un drame, un de ces dra- Colette Renard me parait tel-à ses pieds."Ce Tout-Paris voir applaudie dans presque mes d'amour qui, peut-être, lenient plus humaine.Mistin-qui nous fait si peur", comme toutes les grandes villes des nous laisserait indifférents si guett était un insecte ou plutôt chaitc Aznavour dans Je Etats-Unis, de l'Atlantique au ce n'était pas Colette Renard un magnifique crustacé.Corn'voyais déjà.Pacifique.qui le chantait.Mais Colette lctte Renard aurait plutôt la le dit, le crie, le pleure, et cette carrure de Colette, la Colette voix suppliante qui exalte la de la Vagabonde." souffrance amoureuse secoue l'auditoire d'un fraud frisson.Cette année enfin, c’est Montréal qui accueille chaleureusement Colette Renard à la Comédie-Canadienne où des milliers d’administrateurs cou- ! Le Paris littéraire, le Paris mondain, le Paris critique, le Paris chic a donné son coeur j Critiques et admirateurs s'accordent tous à reconnaître chez Comment fait-elle ?par quel- : Colette Renard une totale able magie Colette Renard arrive- ! sence d’artifice qui reste sans t elle à emporter son public doute la marque la plus avec des refrains d'une dérou- spontanément ù la petite employée qui chantais le Paris canaille avec tant de coeur et j rent I entendre tous les soirs de sincérité.Après des années | pendant dix jours, de travail et d’efforts, après j Le dimanche 5 mai enfin, les ! i des tournées épuisantes coin-1 téléspectateurs du réseau fran-me chanteuse de cabaret, la j çajs de Radio-Canada auront le petite Colette, qui ne s était ! plaisir de passer une heure jamais vue en tête d’affiche avec Colette Renard à l'émis-des grands music-halls pari- ; sion En habit du dimanche que siens, a décroché la vedette de | Maurice Dubois l'Olympia et a remporté triomphe sans précédent certaine de son talent, et Louise La de Vilmorin précise cette im- "Colette tante simplicité parfois ?grande Arlctty a essayé de per-1 pression en écrivant : cer ce mystère et elle avoue : : Renard ne porte pas de "Je suis allée l'entendre plu- que et toutes les émotions du sieurs fois depuis Irma, la dou- ! coeur que nous éprouvons à ce.cherchant ce qui pouvait l'entendre nous sont toujours émouvoir en elle.mas- a enregistrée un ! sur la scène de la Comédie-en i Canadienne pendant le tour de tenant le rôle-titre I Irma, la j chant de la sympathique vedet-douce pendant plus de mille | te française, représentations.le n’ai pas inspirées par sa surprenante, trouvé : elle a son secret.Son I par sa foudroyante franchise." naturel nous possède plus que j Les téléspectateurs de Radio-l’artificiel de certaines.Sa Canada partageront probable-coiffure, sa robe ?On s’en fout, ment le sentiment de Louise Elle entre.Elle chante.Elle de Vilmorin en applaudissant Colette Renard, le 5 niai.On la connaît surtout par Moscou l’invite à chanter i le disque, et certaines de ses nous chavire." Page deux LE PROGRES DU GOLFE 8.30 Cinéma International Fabrique n officiera SS." 8 30—1 - 2 - 3 Rideau 0.00—Congre; du Spectacle 10.00— Les Couche-Tard 10.30—Téléjournal 10.45—Commentaire 10.53—nouvelles Sportives 11.00— Cinéma du samedi soir 1.00—CSC TV News 1.10—A l'affiche demain, fermeture iüüüiHH: 10.00- Tcléjournal 10.15—Commentaire 10 25—Nouvelles sportives 10 30—Premier Plan 11.00— Bonsoir Chéri 11.30—Cinéma 1.00—CSC TV News 1.10—A l'affiche demain, fermeture K V h:::z (Semaine du 6 au 12 mai) DIMANCHE SAMEDI 10.15—Professeur Guillemin 11.00— Am-Stram-Gram 11.30—Coucou 12.00— Pirouette Le Golf et ses étoiles 2.00— Baseball 2.30— Baseball 4.30— 20 ans Express 5.00 —Champion 5.30— Soif de Dieu 600—Ed Sullivan 7.00— Mes trois fils 7.30— Au nom de la Loi B.00—Adam ou Eve Professeur Guillemin 10.1 11.00— Le jour du Seigneur 12.00— Tribune libre 12.30—A vous Paris 1.30— Les travaux et les jours 2.00— A la pointe de l'Exploration 2.30— Lettre ouverte 3.00— Connaissance du monde LUNDI 1.00— Cinéma 3.00— Votre cuisine, madame 3.15— Votre enfant, madame 3.30— Revue de la maison 4.00— Bobino 4.30— La boite à surprises 5.00— Ouragan 5.30— L'épée de Florence 6.00— Au Jour le Jour 6.30— Manchettes Internationales 6.35— Météo 6.40— Nouvelles Régionales 6.50— Nouvelles du sport 7.00— Le soir chante.7.15— Politique Provinciale 7.30— Chez Isidore 8.00— Les Belles Histoires 8.30— La Poule aux Oeufs d'Or 9 00—Dans tous les Cantons 9 30—Histoire vécue.10.00— Téléjournal 10.15— Commentaire 10.25—Nouvelles sportives 10.30— Temps Présent 11.00— Don Messer 11.30— CBC TV News 11.40— A l'affiche demain, fermeture MARDI 1.00— Long Métrage 2.30— Emission scolaire "le secret des choses" 3.00— Votre cuisine, madame 3.15— Votre enfant, madame 3.30— Actualités féminines 3.45—Les grands voyages 4.00— Bobino 4.30— La boite à surprises 5.00— La vie qui bat 5.30— Mon amie Flicka 6.00— Au Jour le Jour 6.30— Manchettes Internationales 6.35— Météo 6.40— Nouvelles Régionales 6.50— Nouvelles du sport 7.00— Amicalement Vôtre 7.15— Entrevue ou film 7.30— Ciné Festival Dow 8.00— Joie de vivre 8.30— Edition Spéciale 9.00— Détective Int.9 30—Insolences d'une caméra 10.00— Téléjournal 10.15— Commentaire 10.23—Nouvelles Sportives 10.30— Conférence de Presse 11.00— Front Page Challenge 11.30— CBC TV News 11.40— A l'affiche demain, fermeture MERCREDI 1.00— Cinéma 3.00— Votre cuisine, madame 3.15— Votre enfant, madame 3.30— Le temps de vivre 4.00— Bobino 4.30— La boite à surprises 5.00— Le courrier du Roy 5.30— Le grand Duc 6.00— Au Jour le Jour 6.30— Manchettes Internationales 6.35— Météo 6.40— Nouvelles Régionales 6.50— Nouvelles du sport 7.00— Destination Danger 7.30— Adèle 8.00— Le pain du jour 8 30—Dans les rues de Québec 9.00— Dernier recours 9.30— Droit de cité 10.00— Téléjournal 10.15—Commentaire 10.23—Nouvelles Sportives 10 30—Aventures dans les Iles 11.30— CBC TV News 11.40—A l'affiche demain, fermeture 1 JEUDI 1.00— Cinéma 2.30— Emission scolaire "Les Forces de la nature" 3.00— Votre cuisine, madame 3.15—Votre enfant, madame 3.30— Casse-tête 4.00— Bobino 4.30— La boite à surprises 5.00— Roquet, belles oreilles 5 30—Ecran du temps passé 6.00— Au Jour le Jour 6.30— Manchettes Internationales 6.35— Météo 6.40— Nouvelles Régionales 6.50— Nouvelles du sport 7.00— Au Secours 7.30— Famille Stone 8.00— Filles d’Eve 8.30— Zéro de Conduite 9.00— L'Europe en chantant 10.00— Téléjournal 10.15 Commentaire 10.25—Nouvelles Sportives.10.30— Votre Courrier 11.00— Tommy Ambrose 11.30— CBC TV News 11.40 A l'affiche demain, fermeture VENDREDI 1.00— Long Métrage 3.00— Votre cuisine, madame 3 15—Votre enfant, madame 3.30— L'éternel féminin 4.00— Bobino 4.39— La boite A surprises 5.00— Ivanhoé 5.30— CF-RCK 6.00— Au Jour le Jour 6.30— Manchettes Internationales 6.35 La Météo 6.40— Nouvelles Régionales 0.50—Nouvelles du Sport 7.00— Film ou Entrevue 7.30— Police des Plaines 8.00— La Balsamine 1.00 4.00— F-MA 4.30— Orientation 5.00— A l'heure du concile 5.30— L'heure des quilles 6.30— Film (Suite en page 3) R as y u:::| A :::: ! :: X :: VENDREDI 8.00—L’Histoire à -1 Voix 8.30—Festivals européens SAMEDI 2.00— Palmarès des succès américains 7.15— Soirée Canadienne 8.00— Jazz Club 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Visite aux Chansonniers 11.00— Musique de danse DIMANCHE 7.00— Dimanche-matin.Météo, l’heure, les sports, musique variée 11.45—Orgue populaire.A.Gagné 1.15— Chroniques du dimanche.L.Morin 8.00— L’épopée des civilisations 8.30—Cabaret du soir qui penche LUNDI 10.30—Plein soleil.Monique Leyrac, P.Thériault 1.15—Psychologie de la vie quotidienne 1.45—Les visages de l'amour 2.00— Radio-Scolaire 2.30— C'a c’est d’Ia musique 3.30— Partage 5.00— Les 900 Coups 0.45—Ici Jean Lesage 8.00— La revue des Arts et des Lettres 8.30— Sur toutes les scènes du monde MARDI 8.00— Regards sur le Canada Français MERCREDI 8.00— L’I loin me Américain 8.30—Concert du mercredi JEUDI 8.00—Place Publique 8.30—Les petites symphonies LE PROGRES DU GOLFE Page trois 7:00 p.m.SYMPHONIES imagc-s pour orchestre — debussy ; symphonie no 1 — borodinc.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES yves montand.8:30 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto pour 2 trompettes — viva di ; concerto pour violon — viotîi ; concerto pour clavecin — ce falla.9:30 p.m.CHORALE chorale robert wagner.10:00 p.m.RECITAL VOCAL Camille maurane, baryton.10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE sonate no 2 pour piano — weber; sonate pour flûte et piano — mar-tinu ; trio pour cordes keley.11:30 p.m.JAZZ John lewis.SAMEDI T 3:00 p.m.CONCERT DU SAMEDI symphonie no 100 — hayon ; concerto r.o 4 pour violon — morart ; sonates pour piano — beethoven ; mélodies de franc lise.; symphonie no 9 — brucfcner.6.00 p.m.CONCERT-JAZZ jimmy rushing ; herb ellis.7:00 p.m.SYMPHONIES ouverture "si j'étais roi" — adàm; symphonie no 5 — Schubert ; suite "'e bourgeois gentilhomme" — Strauss.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES Philippe clay.8:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE sonates pour piano papillons, opus 2 pour piano — schumann.9:30 p.m.POESIE robert hossein dit lue bérimont ; poèmes de marc alyn dits par jean-louis trintignant.10:00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO Jm (Semaine du 5 au 11 mai) 11:30 p.m.JAZZ paui desmond et jerry mulligan.DIMANCHE 3 00 pm.CONCERT DU DIMANCHE concerto en do majeur pour basson — kozeluh ; cantates — telc-suite de ballet "céphale MARDI 3:00 p.m.CONCERT DU MARDI ouverture ' patrie" — bizet ; symphonie no 2 — gounod ; concerto no 1 pour piano tuor no 2 mann ; et procris ' — grétry ; symphonie ber- brahms ; qua-borodine ; la création du monde — milhaud; mélodies de hugo wolf.7:00 p.m.SYMPHONIES symphonie no 39 gayne" — ballet — khatchatou-rian ; rhapsodie hongroise no 4 —¦ liszt.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES monique morclli.8 30 p.m.SOIREE D'OPERA le barbier de Séville — (d'angelo, capecchi, monti) 10 30 pu.MUSIQUE DE CHAMBRE quintette pour piano et cordes — brahms ; trio pour violon, cor et piano — berkeley.11:30 p.m.JAZZ hank crawford.mozart ; beethoven ; 2 romances no 2 pour violon — beethoven ; quatuor no 2 — tchaikovsky ; escales — ibert.VENDREDI 600 p.m.CHANSONS FRANÇAISES Charles trcnet.6 30 p.m.CONCERT-JAZZ sextette de paul winter.7 00 n .Ti.PETIT CONCERT sinfonia en sol majeur — holz-baucr; airs d'opéra tébaldi, soprano.8 00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES 3:00 p.m.CONCERT DU VENDREDI concerto pour violon — beethoven ; symphonie no 1 — Schumann ; les comédiens — kabalevsly ; sonate pour violon et piano — fauré ; debussy ; mélo- mozart ; concerto no 4 en ré mineur, pour violon vieuxtemps ; no 2 pour piano — foss.11:00 p.m.RECITAL VOCAL anna mofto, soprano.11:30 p m.JAZZ kenny burrel.concerto quatuor no 1 dies de (rancis poulenc.7:00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO renata rossini concertos pour clavecin — haydn ; concerto pour guitare — giuliani.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES pauline julien.8:30 p.m.MUSIQUE DE BALLET glazounov.les compagnons de la chanson 8 15 p.m.CHRONIQUE DU DIMANCHE lisette inorin.8:30 p.m.MUSIQUE CJBR-TV .(Suite de la page 2) raymonda 9:00 p.m.L’HEURE CONTEMPORAINE le deum — zoltan kodaly; sin-lonietta pour cordes et timpani — franz waxman ; sonate pour flûte et piano — wolggang tcuscher.9:30 p.m.L’HEURE DU CONCERTO concerto no 2 pour piano — I Chaikovsky ; concerto no 5 pour violon — vieuxtcmps.10:30 p.m.MUSIQUE SACREE 4 motets pour voix de femmes, instruments et orgue — coupcrin ; grande messe no 2 en mi bémol —¦ haydn.11:30 p.m.JAZZ ben wcbstcr.STEREOPHONIQUE ouverture "zampa ” — hérold; concerto pour violoncelle — suite "hary janos ” — kodaly 10:00 p.m.RECITAL VOCAL renata tébaldi.soprano.10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE sonate en la pour violon et piano — vivaldi ; sonate pour flûte et clavecin — telcmann ; quatuors — haydn.11:30 p.m.JAZZ orchestre de duke ellinglon.MERCREDI 3:00 p.m.CONCERT OU MERCREDI petite musique de nuit — mo-zart ; bastien et bastiunne — mozart ; variations goldbcrq — bacli ; symphonie no 5 — beethoven ; mélodies de Claude debussy ; concerto pour violon — williams ; symphonie sur un air montagnard — d'indy.7:00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO men- 6.45—C.S.N.7.00— Robin des Bois 7.30— Papa a raison 8.00— En Habit du dimanche 8.30— Théâtre "Les 3 soeurs" 10.00— Téléjoumal 10.15—Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30— Actualités Politiques 11.00— Sport-Eclair 11.30— CBC TV News 11.40—A l’affiche demain, fermeture lalo ; concerto pour violon delssolm ; concerto no 2 en si mineur, pour piano — dohnanyi.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES Jacques brcl.8:30 p.m.FESTIVAL LUNDI 3.00 p.m.CONCERT DU LUNDI DES CENTAINES DE DOLLARS ! concertos pour piano — haydn ; symphonie no 4 — brahms ; préludes — cliopin ; rédemption — Iranck ; suite hébraïque — bloch ; arnold.CESAR FRANCK quatuor en ré majeur ; le chasseur maudit.9:30 p.m.FOLKLORE le Portugal.10:00 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE quintette en ré, opus 11 — Boccherini ; sérénade en ré, opus 25 — beethoven ; polonaises — cho- DU GAI MEUNIER concerto pour guitare 7.00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto pour flûte concerto no 7 pour piano — cho- benda ; PURITH pin 8 00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES renée daude.8 30 p.m.SYMPHONIES musique de ballet phonie no o — tChaikovsky.9:30 p.m.RECITAL VOCAL magglc tryte, soprano.10:00 p.m.CHEFS-D'OEUVRE put 11:00 p m.DECOUVERTE DU JAZZ orchestre de gil es ans.JEUDI 3:00 p.m.CONCERT DU JEUDI symphonie no 35 — mozart ; certo no l pour piano — bcctho-ven ; quatuor no 1 — tchaikovsky; musique pour cordes, percussion et céleste robert Schumann ; la valse ravel.giuck ; sym- LUNDI AU VENDREDI, A 10 h.20 a.m.con- FRANÇAIS quatuor, opus 340 — julien falk.10 30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE partita no 5 pour hautbois et clavecin — telemann ; trios — haydn.à CJBR-900 bartok ; mélodies de Page quatre LE PROGRES DU GOLFE divers milieux, les interrogeant1 ces naturelles de ce territoire et recueillant leurs points de ! si lointain et si peu connu de vue sur les grands problèmes nous.Cécile Arnaud, que Von con- et les faits de l'actualité qui Vous visiterez la région mi-sidère comme une nouvelle bouleversent le monde.nière de Keno, les dragues en- Enfin, on retrouvera l’anima- vironnant Dawson, les installations pétrolières à l'intérieur du cercle arctique et vous connaîtrez cette nouvelle race d'ouvriers canadiens qui, à l'exemple de leurs ancêtres, infatigables chercheurs d'or, sont demeurés des hommes laborieux, durs, aventureux et intrépides, transformant le Yukon en une terre d'avenir, cédant à l'histoire l'époque de la folie de l'or.Une nouvelle Françoise Sagan Françoise Sagan, sera présentée aux auditeurs de l'émis- leur Pierre Bourgault qui a sion la Revue des arts et des pour tâche de faire le lien entre lettres, le lundi 6 mai à S heu- les diverses séquences et reres du soir, au résieu français portages filmés, de les présen-de Radio-Canada.tine de Barsy, correspondante j d'accueillir parisienne de la Revue, qui invitées, interviewera la jeune roman-e.ère de 20 ans, dont le premier .oman s'intitule “Le Don d'in- C'est Mar- ter, de les commenter et aussi les personnalités Le samedi 4 mai, 20 mis express sera télévisé à 2 heures.GAGNEZ DE GROS PRIX EN ARGENT différence".Le Choix Au cours de l'émission, le leulisateur Gilbert Picard fera (ju mélomane entendre également aux audi- j tours une entrevue que Mme Jacqueline Piatier, du journal “Le Monde", a accordée à Jean Pelletier, correspondant de la Revue des arts et des lettres Mélomanes, Cette semaine, nous vous proposons les oeuvres suivantes, diffusées au réseau français de radio de Radio-Canada : Nous vous signalons d’abord un enregistrement du Concerto | “Empereur" de Beethoven que l'Heure du concerto présentera le dimanche 5 mai à f) heures du matin.Vous entendrez le pianiste Van Cliburn et l'Orchestre symphonique de Chicago, sous la direction de Fritz Reiner.Au début de la soirée de ce 5 mai, soit ù 6 h.30, une oeuvre canadienne, Triptyque pour orchestre de Pierre Mercure, sera jouée par l'Orchestre symphonique de Radio-Canada, dirigé par Geoffrey Waddington.Mentionnons aussi le Concerto en si majeur pour violon et orchestre de Brahms, diffusé de la salle du Plateau, à Montréal, le mardi 7 mai à 9 heures du soir, alors que Zubin Mehta dirigera le concert d'adieu de l'Orchestre symphonique de Montréal.Le soliste sera le violoniste Isaac Stern.PARTICIPEZ AU CONCOURS LA CORNE AU TRÉSOR fét) mi” Hw Hood à Québec.Cette entretien por- j tera sur la composition de la puge littéraire d'un journal.lc programme de cette demi-heure radiophonique comprcn-d.a aussi le billet de Jean j Paré sur nos activités culturelles.ainsi que les chroniques littéraires de François de Vernal et de Paul Martin.20 Ans Express : magazine pour adolescents Le magazine des jeunes, 20 uns express, publié chaque samedi au réseau français de télévision de Radio-Canada, paraîtra à une heure différente à compter du 4 mai prochain.Ce changement est apporté à cause de la nouvelle série de reportages sur le baseball qui débute à cette même date pour la soison d’été.Les jeunes habitués de 20 ans express sont priés de noter que lorsque le baseball a lieu à 2 h.30 de I après-midi, leur magazine est télévisé à 2 heures et que lorsque le baseball commence à 2 heures, 20 ans express passe immédiatement après, soit vers 4 h.30.Les deux reporters du magazine, James Bamber et Louis Martin, continueront à jouer le double rôle qu'ils s'étalent proposés au début de la série : trouver les événements d’actualités concernant la jeunesse et montrer les jeunes adultes d'aujourd'hui tels qu’ils sont avec leurs opinions, leurs rêves et leurs problèmes.Les interviewers Christiane Verdon et Jules Châtelain poursuivront, pour leur part, leurs rencontres avec les jeunes de Lundi - Mercredi - Vendredi - 7.05 p.m.CJBR-TV RIMOUSKI Klondike XXe siècle Le samedi 4 mai à 8 heures du soir, le réseau français de télévision de Radio-Canada présentera le deuxième reportage d’une série intitulée Nord-nord-ouest et réalisée par Georges Francon.Lc Yukon prit sa place au soleil vers les années 1900 lors de la célèbre ruée vers l’or.Aujourd’hui, le Yukon semble connaître une nouvelle ruée, moins spectaculaire que la première mais combien plus efficace et plus durable.Le documentaire de Georges Francon, intitulé Klondike XXe siècle, vous fera participer en quelque sorte au développement important des ressour- SERVICE DE LOCATION de TELEVISIONS HOPITAUX — MOTELS — HOTELS AM10T & GOULET Télévision Enr.168-A, ST-GERMAIN INSTALLATION SYSTEME INTERCOMMUNICATION HOPITAUX, EDIFICES PUBLICS.ETC Service de location de télévisions directement à l'Hôpital SWoscph