Le progrès du Golfe, 17 mai 1963, vendredi 17 mai 1963

Jibliotheque eld 1 Hôtel du Go Que bec.l-l- Lé^i sla tur cl uvernement, 64.Ces jeunes ncrturcL'cîes en congrès région#] à rimouski \ > PROGRE/ V/j % W.•i, RIMOUSKI VJ 7 .ir-i 17 mai 1963 59e année (1904) du GOLFE - • No.7 i Le numéro : / dix cents / I fl (Photo Gérard Lacombe) En présence de M.Marcel Hubert, de Montréal, directeur général des Relations Extérieures des Cercles de Jeunes Naturalistes du Québec, et de plusieurs Soeurs du St-Rosaire, qui présentèrent à elles seules 60 des 73 kiosques de l’exposition régionale des CJN, on peut voir la R.M.St-Jcan-Eudcs, s.a., de Montréal, fondatrice du mouvement CJN au pays, il y a 31 ans, après ses adieux officiels devant les quelque 1500 CJN et invités d’honneur réunis à l'auditorium du Séminaire, samedi après-midi, une gerbe de roses et un bouquet spirituel.Retour à la nature pour 5400 jeunes écoliers On lui offrait alors Le premier cercle de Jeunes de CONNAITRE MIEUX LES RI-Naturalistes, fondé en 1931, à CHESSES DE SON MILIEU, thè-Baie-des-Sables, par l'abbé Cléo- me d'étude en 1963, à travers la plias Morin, de Rimouski, à qui province, et que mirent si bien on a rendu hommage, vendredi, a en relief les milliers de Jeunes proliféré de façon prodigieuse.Naturalistes à Rimouski les 10, Les plus de 5,000 Jeunes Natu- 11 et 12 mai, à l'Ecole Secondaire ralistes de soixante-douze cercles Lange vin de Rimouski.Ce fut du Bas du Fleuve, qui se sont incontestablement l’une des plus réunis h Rimouski, en fin de se- brillantes réalisations étudiantes maine, pour tenir une Exposition jamais vues dans la région bas-Régionalc, la troisième d'une série j laurcnticnnc.de dix 5 travers la province, en ' Même que les nombreux invités étaient une preuve indiscutable, de Montréal, Sherbrooke, St-Hy-C'est en 1932 que la Congréga- acinthc, Québec, Hull, Montmagny tion des Soeurs du St-Rosaire de ! et même du Nouveau-Brunswick, Rimouski entrait dans le jeu et j furent aussi enchantés que les ment l'attention des visiteurs, fondait, ici et là, dans ses missions milliers de gens de chez nous qui Cobayes, écureuils, suisses, lapin en région bas-laurentienne, des j se sont succédé, sans répit, depuis géant, tortue et autres s'ébattaient Cercles de Jeunes Naturalistes i vendredi soir, à l’Ecole Secondaire dans leur habitat recréé par les aussi dynamiques que progressifs.Langevin où un "musée" d’his- Jeunes Naturalistes avec un souci A elle seule, cette communauté, toire naturelle a été dressé avec d’authenticité.A l’enseigne des secondée par les éducatrices laï-1 patience, détermination et ferveur JN de Val Sacré-Coeur à Amqui ques, dirige soixante des soixante-! par les Jeunes Naturalistes et le tableau constitué de cinquante- douze cercles du Bas St-Laurent, leurs aînés, la plupart éducateurs j un dessins coloriés d’oiseaux était sous l’autorité de la R.M.Marie- et éducatrices, des 72 Cercles également éducatif.Les chants existants, avec la complaisance de j propres à chaque oiseau se fai-la Commission Scolaire de Ri- ! saient entendre avec précision, à mouski.Certains kiosques furent tour de rôle, sur le tableau avec littéralement pris d’assaut.Signa- présentation de l’oiseau chanteur.Ions le kiosque de la mer, oeuvre j Les herbiers des Normaliennes de des dix cercles échelonnés sur la Ste-Rose du Dégelé, présentés à rive sud du St-Laurent, depuis ; la moderne, étaient bien sédui-Bic à Grosses-Roches, présentant ; sants.Chaque secteur offrait un des centaines d'algues marines, J éventail bien caractéristique des crustacées, mollusques, à titre or- j richesses de sa faune, de sa flore nemcntal aux murs du stand, sur j et même des minéraux de son mercial ou industriel, constituant une autre preuve du labeur patient et du travail scientifique = - ““ceSëdf^-Sciï Un nouveau maire pour sa part, s’est caractérisé par x »__ B • gn des études scientifiques rcmar- Q KIIHOUSkI^ECE quables sur les invertébrés ma- m m-%* %* w «.rins.Les gars du Juvénat de! Ste-Luce présentèrent, avec leurs i chefs, une voilière où cohabitaient j dans l’harmonie pinsons, fauvettes, perruches, rossignols, tourterelles et autres oiseaux au plumage brillant.Les cages des “petits animaux” retinrent égale- présentation des candidats, par acclamation, à M.Albert Pineau.464 des 6.35 contribuables allèrent aux urnes, lundi.298 votèrent pour M.Chouinard et 162 pour le maire sortant de charge, M.Collin.Les conseillers en lice, pour la possession des sièges 2, 3 et G.se firent une lutte ardente mais fort courtoise.M.Roger Roy a défait M.Paul-Emile Lavoie par 60 voix de majorité ; M.Léonard Turcotte, qui avait pour adversaire M.Chrvstome Jean, conseiller sortant de charge, a triomphé par 135 voix de majorité et M.Jean-Yves Richard a défait M.Hormidas St-Laurent par 104 voix de majorité au siège No 6 laissé vacant par le départ de M.Wilfrid Dubé.Ainsi, le maire Chouinard et les nouveaux conseillers MM.Albert Pineau (élu par acclamation), Roy, Turcotte et Richard administreront la Municipalité de Rimouski-Est avec leurs collègues, déjà en office, MM.Georges-Antoine Bouchard et Jean-Maurice Tremblay.Quant à M.Augustin Banville, qui occupait le siège No 2, confié, lundi, à M.Roger Roy, il s'était retiré de la vie publique avant la présentation des candidats, la semaine dernière.Les contribuables de Rimouski-Est avaient choisi leurs conseillers, par acclamation, depuis huit ans, et leur maire, depuis 18 ans.k V,;-.rZ Immaculée, s.r., coordonnatrice régionale.Les autres, Clercs de St-Viateur à Ste-Luce, Frères du Sacré-Coeur à Amqui, Filles de Jésus à Ste-Luce, Pointe-au-Père et au Témiscouata, Congrégation des Soeurs de Notre-Dame à St-Pas-cal et autres localités du Kamou-raska, Soeurs de Jésus-Marie à Trois-Pistoles et aux alentours, Soeurs de l’immaculée Conception à Rimouski, se partagent les dou- j les planches ou dans le formol.| zc autres Cercles où un travail Herbiers et cahiers illustraient les X • le maire Chouinard C'est la première fois, en dix-huit ans, que les contribuables I de Rimouski-Est votent pour un maire.C’était toujours par acclamation que Rimouski-Est élisait son premier magistrat, soit M.Joseph Collin, préfet du Conseil de Comté de Rimouski depuis mardi dernier.C’est par 136 voix de majorité que le capitaine Georges Chouinard fut élu maire, lundi, de la Municipalité de St-Yves, lors des élections municipales.M.Chouinard était conseiller au siège No 5, qui fut confié, lors de la # les détails à la page 12 if i d’équipe s’exécute, à l’année Ion- : à-côtés de ces richesses marines, gue, dans la joie et avec le souci | au point de vue scientifique, com- H .H & M?¦ 1 ^ n m Y* — »¦ '-y-::-' ; i~'S r a .4 1, » ., - -.» Kë M I * - ?• 1 AYE'S :: 4 :;x V Y> A -V tè j r > ¦ L ¦ ' 1 m orem i er-rini ouâbi c-.z a/fc 'vXV X IPs > - a# ¦ : StV£aiv.ri y i m U ¦- G Him -y « e cii r; rv ¦: jit ; S / VX m site "N V fi*: Star : T v: i 5 u X r TO-i- f : .if y i s>~ > ' * o': ¦ ; •i V' t'i», F ; # ,y ; :gm T & V m ¦ ’ J?i - .- 4 v VN ' SC- \$ r'1 * si-.J • m & \ mm ,i m v: I'U ti ; ¦ ^ mm ¦ ' : : » X ! liix.1 I I î«35î -, ^ >S _?cr:üil':3oun.-;:v ¦diofbs Vue Si v % T7,'- 'J'Z •-1 ; • i » ST-'*] at T&&1 a ¦ V W Mf Lv .• r-’fe r : t"' si' ¦rj : I « ¦ A .'i J rÉ i ! IB 1 1 I Si ¦I M* ; ' p.i LrV ; • m i I v .', tl ï~~ 1 r.! I Jeunes téléspectateurs, du lundi au vendredi à I heures de l'après-midi, Bobino (GUY SANCHE) et sa petite amie Bobinelte vous présentent des dessins animés très amusants.Au cours de cette émission, il y a aussi un concours de dessins et des prix sont accordés aux meilleurs travaux. LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 PAGE DEUX cin, il l'eau, ü l'huile ou ses.Moi j'y renonce cl j’admire la foi de celle dame que je proclame volontiers.Aïs Eiehelieu de Caban© I PROGRÈ/wi GOLFE aux mes- n.>- .mi# M.S.B„ vous écrivez que "les vendeurs du Cap méritent qu’on vante les vertus de leur chapelet d'offrandes".Vous vous tromper, monsieur, les vendeurs du Cap j v-y ne vendent pas de chapelet d'of-frendes.Dans le paragraphe des ÿ V' J Annales que vous citez, avril t ' 1062.p.23.les vendeurs ne ven- A , dent rien, ni carte, ni chapelet, S .ni rosaire, encore moins des hé-' nédictions.: bien disposé n'ira jamais • —fc prendre cela.% La vérité c'est que les Gardiens jfij du Sanctuaire invitent les gens à Kq fournir leur petite part pour la EJ | construction de la future basilica que de N.-D.du Cap ; invitent JH mais ne forcent personne, qui ne veulent pas fournir, fournissent pas et ainsi il n’est pas question d'exploitation.Qu’on conseille de ramasser cela par dix sous, c'est simplement un moyen de ne pas nuire au budget familial.C'est d'ailleurs ce que les gens comprennent parfaitement.Ils veulent apporter leur écot à la construction d'un temple à Notre-Dame du Cap, et on peut dire que la basilique sera construite avec l'obole du pauvre et ce sera tout h l’honneur de notre peuple, lit les québécois seront heureux d'avoir dressé ce " AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 ¦n i i QUEBEC # XWi: i g : C3IX/I SION ! v 1/v m '¦ •• < -, -• .v; y Membre de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada, de Audit Bureau of Circulation, de Canadian Weekly Newspapers Ass’n (Division de Québec) et des Hebdomadaires Clefs du Canada Français.>>• .-à Un esprit droit et com- m i ABONNEMENT CANADA $3.00 ABONNEMENT ETATS-UNIS $3.50 Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l'Imprimerie Blais, 62 ave de la Cathédrale RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais 'Le Ministère des Postes, à Ottawa, a aptorlsé l'affranchissement en numéraire et renvoi comme objet de deuxième classe de la présente publication" >• » Ceux % yi ne h y / a RENSEIGNEMENTS V - gc —¦— UTILES Le docteur Claude Gaudrcault, menée sous la présidence de M.au John Deutch, vice-président de d'Edmundston, conférencier dernier diner Richelieu à Cabano.l'Université Queen d'Ontario.Un fit un brillant exposé sur le sys- nouveau régime terne d'éducation au Brunswick.Il existe actuellement tant disait-il, six universités au Nou- français.veau-Brunswick, dont trois de préconisent une concentration des langue anglaise et trois de langue efforts de l'élément français vers française.du Nouveau-Brunswick ricton, le Mount Allison de Sack- actuelles seraient affiliées, ville, le St.Thomas de Chatham, le St-Joseph de Moncton, le Sacré- nnindston.le Dr Gérard Giroux, Coeur de Bathurst et le St-Louis M.Gaudreav.lt fut remercié par M.d'Edmundston.Il fit état de la Réal Malenfant, récente enquête sur l'éducation • SEMAINE DU 17 AU 23 MAI universitaire et Nouveau-, collégial fut recommandé affec-particulièrement Ces recommandations l'élément LUNE SOLEIL FETES Cou.Lev.Cou.Lev.Ce sont l’Université l'établissement d'une seule limit Frede- vers!té à laquelle les institutions monument à la gloire tic Marie et de son divin Fils, et Us seront heureux aussi de venir, à l'occasion.y prier leur mère.1.53 sO.25 2.24 1.3S 2.53 2.51 3.22 4.12 3.51 5.31 4.24 6.50 5.01 S.OS 4.2S 7.25 17.vcn.St-Pascal Bay Ion.confesseur 18.sam.Si-Venant, martyr 19.dim.V PAQUES 20.lun.Rogations 21.mar.Rogations 22.mer.Rogations 23.jeu.ASCENSION (d'obligation) 4.27 7.26 7.27 4.26 Présenté par son confrère d'Kd- 7.2S 4.25 7.29 4.24 Armand Tremblay, o.rn.i.Rédacteur des Annales Cap-de-la-Madelcinc.4.23 7.30 4.22 7.31 NOUVELLE LUNE le 22.à U h.0 m.du soir.REPONSE : “Ne faites pas de la c,n(l 011 S1X "lois.Vous et es bien j\iajson (|e mon Père un bazar de | malin, M.S.B., si vous êtes ca-' pable d'attribuer dans cette gué-i rison ce qui appartient au méde- ; © TRIBUNE LIBRE trafic." (Selon Saint-Jean, 2, 16).La foi de nos gens Le Progrès du Golfe.26 avril 1963, publie son Billet du jour maigre.Ce billet a sûrement été écrit un jour maigre, et sa matière est maigre, et son auteur doit être maigre à plusieurs points de vue pour trouver si peu de choses à dire et dire des choses si peu au point.M.S.B.n'aime pas les gué-' t isons dont on trouve des récits J un peu partout dans les revues pieuses, et pour cette fois dans les Annales de Notre-Dame du Cap, avril 1962.pp.23 et 26.Le cher monsieur prend la bouchée un peu grosse et il aura beaucoup à faire pour enlever la foi et la confiance en Dieu et en sa Mère dans notre province catholique de Québec.Il devra s’adresser à chaque individu, à j chaque malade qui prie, qui tie's mande sa guérison et à tous ceux I qui l'obtiennent.I II ne veut pas que les malades aillent se laver à la source ; il | devra donc s'opposer à ce que la sainte Vierge a dit à sainte Ber-| nadette, à Lourdes : Allez boire à la fontaine et vous y laver.Il devra s’opposer à l’Evangile même, saint Jean V, 1-15: “A certains moments, l'Ange du Seigneur descendait dans la piscine et l'eau s'agitait.Celui qui le premier y entrait, après le mouvement de l'eau, était guéri de son infirmité, quelle qu'elle fut.Or, il y avait là un homme ." Tellement il est naturel de se servir de l’eau pour se purifier.Il devra écrire à la très grande majorité des gens de notre peuple qui disent eau miraculeuse, huile miraculeuse, ce que les Annales du Cap n’écrivent jamais.Car ses collaborateurs savent que la Vierge fait des miracles quand elle veut et seulement quand elle le veut.Il devra retoucher un autre passage de l’Evangile Luc, ch.J XVI : Le bon Samaritain .s’approcha, banda ses plaies (d'un malade), après y avoir versé de l’huile et du vin .tellement il est naturel d’adoucir le mal d’une plaie en y versant de l'hui- LES ALLEES ET VENUES DE LA MAREE S.B.e VOYEZ JOUR HEURE HAUTEUR EST 00.09 06.35 12.35 18.43 00.54 07.25 13.24 19.28 01.39 08.13 14.09 20.11 HEURE HAUTEUR E.S.T.01.55 08.28 15.08 21.24 03.16 09.40 16.12 22.25 04.32 10.44 17.05 23.18 05.37 11.44 17.54 JOUR les possibilités que vous offrent les pieds pieds 13.6" 5.0" 21 17 2.1" 11.4" mar.ven.PLANCHETTES CANADIAN# 12.8" 4.2" 2.2" 10.4" 14.7" 4.8" *30 18 en VINYLE-AMIANTE! 1.2” 11.5" mer.sam.13.1" 3.8 1.8" 11.3 ¦ ' T.': i 15.5" 23 19 4.1" i- 0.6" jeu.dim.11.8" 1.3.2" 3.4" 1.6" v»- 12.4" 3.1" 20 12.3” lun.- 2.9" 733SB - V c i ¦ .i A .gsm € Est-ce votre numéro?¦ÿy] ¦fi i 'i A k ¦' £ m ¦ e e o p ' ¦ : c QUEBEC 63 QUEBEC 63 i.708-553 705-601 M ‘¦A y':A:-:,: ' Y V: mm LA BELLE PROVINCE LA BELLE PROVINCE ¦V ¦>••• w.W'&ï' *\ r H \ ¦¦MB ¦ ' m QUEBEC 63 QUEBEC 63 m - % P 706-428 705-261 12 teintes douces permettant les combinaisons de couleurs les plus variées— assorties ou contrastées! ACHETEZ-LES CHEZ LA BELLE PROVINCE LA BELLE PROVINCE Si vous êtes le propriétaire de la voiture portant un de ces numéros, rendez-vous au Service Marius Amiot.Vous avez droit à un lavage GRATUIT.(Cette offre se termine le 23 mai).le.Ou peut-être finira-t-il par croire qu'en fin de compte il faudrait changer trop de choses et que le mieux est encore de laisser aux gens leur foi en Dieu et en la sainte Vierge, envers la messe et l'Eucharistie .etc.De plus, M.S.B., ce n’est pas honnête, vous avez omis de dire que la même dame s’est fait soigner par un médecin pendant m fÏRVENbl Service W, 'Im.iot é^nr.ciriuô 63, EVECHE 723-9255 LE PROGRES DU GOLFE Page deux 11.30— Coucou 12.00— Pirouette 1.00— Connaissance du monde 2.00— Baseball 4 30—20 ans Express 5.00— Champion 5.30— Soif de Dieu 6.00— Ed Sullivan 7.00— Mes trois fils 7.30— Au nom de la Loi 8.00— Adam ou Eve 8.30— Billet de faveur "Fille des Steppes" 10.00— Les Couche-Tard 10.30— Téléjournal 6.50—Nouvelles du Sport 7.00— Film ou Entrevue 7.30— Police des Plaines 8.00— La Balsamine 8.30— Cinéma International L'espion rie ToW 10.00— Téléjournal 10.15—Commentaire 10.25—Nouvelles sportives 10.30— Premier Plan 11.00— Bonsoir Chéri 11.30— Cinéma 1.00— CBC TV Ncv.s 1.10—A l'affiche demain, fermeture iKiîHI u V ;>h; (Semaine du 20 au 26 mai) LUNDI 1.00— Cinéma 3.00— Votre cuisine, madame 3.15— Votre enfant, madame 3.30— Revue de la maison 4.00— Bobino 4.30— La boite à surprises 5.00— Ouragan 5.30— L'épée de Florence 6.00— Au Jour le Jour 6.30— Manchettes Internationales 6.35—Météo 6.40— Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Le soir chante.7.15— Politique Provinciale 7.30— Chez Isidore 3.00— Les Belles Histoires 8.30— La Poule aux Oeufs d'Or 9.00— Dans tous les Cantons 9.30— Histoire vécue .10.00— Téléjournal 10.15—Commentaire 10.25—Nouvelles sportives 10.30— Temps Présent 11.00— Don Messer 11.30— CBC TV News 11.40— A l'affiche demain, fermeture 4.00— Bobino 4.30— La boite à surprises 5.00— Le courrier du Roy 5.30— Le grand Duc 6.00— Au Jour le Jour 6.30— Manchettes Internationales 6.35—Météo 6.40— Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Destination Danger 7.30— Adèle 3.00— Le pain du jour 3.30— Dans les rues de Québec 9.00— Dernier recours 9.30— Maria Candido 10.00—Téléjournal 10 15—Commentaire 10.23—Nouvelles Sportives 10.30— Aventures dans les Iles 11.30— CBC TV News 11.40— A l'affiche demain, fermeture SAMEDI 11.00—Am-Stram-Gram (Suite en page 3) A :üh; in-iiiiiii : ! liHi pT :: ¦ il: ü-nii-um ;h:i VENDREDI 8.00—L'Histoire à 4 Voix 8.30—Festivals européens SAMEDI JEUDI 2.00— Palmarès des succès américains 7.15—Soirée Canadienne 8.00— Jazz Club 10.00— Trente minutes d’informations 10.30—Visite aux Chansonniers 11.00— Musique de danse 1.00— Cinéma 3.00— Votre cuisine Madame 3.15—Votre enfant Madame 3.30— Casse-tête 4.00— Bobino 4.30— La boite à surprises 5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Ecran du temps passé 6.00— Au Jour le Jour 6.30— Manchettes Internationales 6.35—Météo 6.40—Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Au Secours 7.30— Famille Stone 8.00— Filles d'Eve 8.30— Zéro de Conduite 9.00— Pierre Dudan 9.30— Film 10.00— Téléjournal 10.15—Le Hockey en vacances 10.30— Votre Courrier 11.00— Tommy Ambrose 11.30— CBC TV News 11.40—A l'affiche demain, fermeture MARDI 1.00— Long Métrage 3.00— Votre cuisine, madame 3.15— Votre enfant, madame 3.30— Actualités féminines 3.45—Les grands voyages 4.00— Bobino 4.30— La boite à surprises 5.00— La vie qui bat 5.30— Mon amie Flicka 6.00— Au Jour le Jour 6.30— Manchettes Internationales 6.35—Météo 6.40—Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Amicalement Vôtre 7.15— Entrevue ou film 7.30— Ciné Festival Dow 8.00— Joie de vivre 8.30— Edition Spéciale 9.00— Détective Int.9.30— Insolences d'une caméra 10.00— Téléjournal 10.15—Commentaire 10.23—Nouvelles Sportives 10.30— Conférence de Presse 11.00— Front Page Challenge 11.30— CBC TV News 11.40—A l'affiche demain, fermeture DIMANCHE 7.00— Dimanche-matin.Météo, l'heure, les sports, musique variée 11.45—Orgue populaire.A.Gagné 1.15—Chroniques du dimanche.L.Morin 8.00— L’épopée des civilisations 8.30—Cabaret du soir qui penche LUNDI 10.30—Plein soleil.Monique Leyrac, P.Thériault 1.15—Psychologie de la vie quotidienne 1.45— Les visages de l’amour 2.00— Radio-Scolaire 2.30— Ca c’est d’ia musique 3.30— Partage 5.00— Les 900 Coups 6.45— Ici Jean Lesage 8.00— La revue des Arts et des Lettres 8.30— Sur toutes les scènes du monde VENDREDI 1.00— Long Métrage 3.00— Votre cuisine, madame 3.15—Votre enfant, madame 3.30— L'éternel féminin 4.00— Bobino 4.30— La boite à surprises 5.00— Ivanhoé 5.30— CF-RCK 6.00— Au Jour le Jour 6.30— Manchettes Internationales 6.35 La Météo 6.40—Nouvelles Régionales MARDI 8.00—Regards sur le Canada Français MERCREDI 8.00—L’Homme Américain 8.30—Concert du mercredi MERCREDI 1.00— Cinéma 3.00— Votre cuisine, madame 3.15—Votre enfant, madame 3.30—Le temps de vivre JEUDI 8.00—Place Publique 8.30—Les petites symphonies LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 PAGE TROIS Les policiers rimouskois sont muselés ! Le règne de distribution éhontée de billets de stationnement, qui sévit dans les limites de Rimouski, a peut-être fait sourire à ses débuts mais la situation présente n’a plus rien de drôle.La population est désormais justifiée d’exiger, de la part du Conseil municipal, une réponse et des explications acceptables et rationnelles.Qui est responsable ?11 serait erroné de croire que notre corps policier est responsable de cette situation inqualifiable et injuste qui est faite aux automobilistes, sensé de taper de nos policiers en les accusant de façon intempestive.Nos policiers ne font que se soumettre à des ordres et obéir à des directives précises.Nos édiles, l’échcvin Lepage en tète, un* servi un ultimatum à notre corps policier.Nous devrions écrire qu’ils ont proféré des menaces ! Cette distribution massive de billets de stationnement tour de la table du Conseil, tivc est telle que CERTAINS MEMBRES DU CONSEIL VERIFIENT EUX-MEMES S’IL Y A DE L’ARGENT DANS LES PARCOMETRES, se substituant ainsi aux policiers.# Une camisole de force Le maire et les échevins ont procédé, bêtement et simplement, à une main-mise arbitraire sur notre force constabulaire.Ils ont mis une véritable camisole de force à nos policiers.L’autonomie de ce service est une vaste blague, elle est une façade qui cache l’intrusion brutale de nos édiles au coeur même des responsabilités et des activités du corps de police.Le chef de police et ses hommes sont jetés en pâture au ressentiment populaire et ils sont incapables de se défendre.Leur silence, né de l’obéissance et du respect de l’autorité, sert de paravent aux décisions irréfléchies du Conseil.dre intempestif de nos édiles pour nous le rappeler.Plusieurs citoyens affirment que cette vague des billets, orchestrée par le Conseil municipal, a uniquement pour but de grossir les revenus de la Ville.L’intelligence se refuse à croire que les membres du Conseil ont atteint un tel degré d’aberration.Et si nos représentants à l’I-Iôtel de Ville voulaient rappeler à l’ordre les automobilistes oublieux ou impénitents, même réfractaires au minimum de 0.1 porté à 0.5, n’eût-il pas été plus sage de lancer une campagne d’éducation civique ?Je suis convaincu que les postes de radio et de télévision, de même que la presse locale auraient souscrit généreusement à un tel mouvement.Alors ?Les membres du Conseil nous diront-ils quelle mouche les a piqués 7 Nous diront-ils ce qui nous vaut ce règne de terreur ?Ignorent-ils que cette décision aveugle menace de rejeter dans l’ombre des gestes qu’ils ont posés et qui servent le progrès de la Ville ?Seront-ils les derniers à comprendre que leur irréflexion est une MENACE AU COMMERCE DANS RIMOUSKI ?Mieux que tout autre, le maire Tessier et l’ex-maire Lepage devraient savoir qu’une loi, saine en soi, peut se gâter quand son application ne repose pas sur une interprétation souple, éclairée et objective ! Il serait également in-à tour de bras sur la tête Pourquoi cette décision ?Certains échevins, selon nos sources d’information, ont soutenu que nos policiers n’exerçaient pas une surveillance assez étroite des parcomètres.C’est une opinion partagée par bien peu de citoyens.Le chef Desrosiers et ses hommes jouissent de l’estime et de la confiance de la population précisément parce qu’ils accomplissent leur devoir avec dignité et font respecter les lois en se servant de leur jugement, sans pour autant manquer d’objectivité.Il aura fallu cet or- © a pris naissance au-____ La folie colle- W v n, .U 1 • •• .'f ’ *3 .: ¦5" yiS'f1" Mr " / Journaliste et historien, titulaire du programme On Veut Savoir” au poste CKAC En vente chez les principaux libraires et dépositaires de publications ou directement des EDITIONS ON VEUT SAVOIR S.V.P.utilisez cette formule pour vos commandes (Escompte de 40% aux libraires et dépositaires) La voici enfin.la gaine-culotte qui s'ajuste un vêtement fait sur commande! Et cela comme parce que l'Oblique est maintenant mesurée d'après l'extension —c'est-à-dire la longueur à partir de votre taille avant jusqu'à votre taille arrière en passant par le fourchet.Que vous ayez la taille courte (Span A), moyenne (Span B), ou longue (Span C).avec l'Oblique vous n aurez pas a tirer sur les jambières ni à tirailler la ceinture.Vous vous sentirez chic, bien mise et divinement confortable.if 'y' # w '.*.> \x Vv.x m> v» m m# m mat ; ' (ïîsl r ;s m Toile de coton blanc seulement Tailles 10 à 20 ¦U E.I il # H |98 «1 1 X V A.Petits shorts ¦ 1 t :i : \ 249 298 r B Jamaica \ V C Slims ou D.Culotte marine it cordon A ; \ IX y ( chaque -4/ - >• >( Kim 9## : - .J LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 PAGE SEPT SOIREE DE FIN D’ANNEE DES RIT-QUI-DANSE LE JEUDI 16 MAI A L’ECOLE ST-JEAN-BAPTISTE VENEZ VOUS AMUSER — RIRE — DANSER STENO-DACTYLO BILINGUE D’EXPERIENCE Accepterait tout travail de bureau sur base horaire.Prix, $2.00 l’heure.S’adresser à Imelda Laçasse, 41, rue St-Pierre (entrée sur rue St-Denis), Rimouski.Téléphone No.723-7924 ou 723-2515 Reifmân> *LE MAGASIN DES.FEMMES ÉLÉGANTES* h JÉ i K -t »• L ' ^ i.y % s ?"4- m 1 ### BB M );;h m JL i \ rri r* «è.'i 1 ?v; ?€ .- BE u.-iv - : ¦ * 8 rV ¦ > r • jÛ^Zf^;%A .T.7 I ******* 5* "tl - LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 PAGE HUIT glace artificielle rjMBUillMUlffgBBHBB 11 î .1 1 i fi H fl ?t! Mont-Joli aura la L .! m M ill .y U' \ï 1 EN MARGE DES SPORTS krif vN -, .3 V.f I a •->.71 ;t V.tiifÿ ¦L ! I .It 4:.1 (Par: Marc VailSancourt) f .A «} / T i EN BREF.'i A La rumeur concernant le départ de Ronnie Leblanc est devenue chose officielle, au début de la semaine.Celui que l’on a qualifié la plus grande attraction de notre Ligue Régionale, l’an dernier, s’alignera avec le club Kénogami, cet été.La Ligue perd un grand joueur, mais pour Cabano c’est réellement une A [*' 71 VC r - a ¦ V ' T| ?&-.v I •.f perte qui sera difficile à combler.On répète souvent qu'un ; joueur est toujours remplaçable, mais dans le cas de Leblanc, avouons-le, le gérant Yvon Dumas a un sérieux problème à solutionner .Autant pour le club Cabano que pour la Ligue pro- K™ prement dite, souhaitons que Dumas puisse dénicher un lanceur gç, digne de remplacer Leblanc.Pendant ce temps, à Rimouski, le pilote Ravnald Morin a fait connaître le choix de scs acolytes.Jacques Tremblay sera le capitaine alors que Réal Desrosiers sera assistant-capitaine.Wilson Janelle et Pierre Berthiaume seront les deux adjoints de Morin.Même si l'entrainement des Tigres a débuté seulement la semaine dernière, plusieurs nouveaux-venus ont impressionné à date, notamment François Langlois, Pierre Burgess, Ben Lapointe, Gilbert Parent, Yvon Lavoie et Florentin Proulx.Soulignons également l'excellent travail de Claude Mi-chaud, un lanceur gaucher, qui désire faire un retour.Parmi les vétérans de l’équipe les frères Jacques et Paul-Emile Tremblay, Wilson Janelle et Camille Ouellet ne manquent pas d’impres- s* y: • r ’ “'¦V ï'Z: ./ , / IX' i ' % WM LZ L'J Le système de glace artificielle sera de nouveau en marche dès l'automne prochain dans l'aréna de Mont-Joli.La Commission Sportive de cette localité de concert avec les autorités municipales viennent de décider de faire réparer les installations déjà existances mais qui n’ont jamais fonctionnées à cause de défectuosités majeures.Depuis huit ans les Mont-Joliens sont privés des avantages de la glace artificielle.Le contrat de réparation vient d'être octroyé à la Compagnie B.Trudcl de Montréal spécialiste en réfrigération.Il fut signé par le maire, le Dr Raymond Lavallée en compagnie d’Antoine Gauthier éche-vin et président de la Commission des Loisirs.Maurice Arsenault.Fernand Dionne.Wilfrid Fiola, du Dr Jean-Louis Des rosi ers et du représentant de la firme Trudcl M.Paré.I •’ f** t V>.& h VENEZ LE CHOISIR CHEZ D’ORSAY.TOUT CE QUI PORTE LA MARQUE D’O R S A Y POSSEDE PAR LE FAIT MEME LE SCEAU DE LA PERFECTION.i.X \( o i • - ; ” m If S5l i % par près de deux cents dames et les femmes sont les j demoiselles de tout le diocèse, moins égoïstes fit choc par la hardiesse de quel- ¦SÊ ¦Hh bijouterie *• €4k 1 • O 148, ST-GERMAIN 723-7502 la Professeur ma sc u I i ri = demandé A.G.lente, mais de façon toujours ample, au sein des autres traditions ou cultures, consciente de sa dignité humaine, la femme n’admet plus d'être considérée comme un instrument ; elle exige qu'on la traite comme une personne aussi bien au foyer que dans la vie publique, un gain immense et pour reprendre le titre de la dernière encyclique papale, c’est une promesse de paix sur la terre.POUR COURS SECONDAIRE SEPTEMBRE 1963 jwïïfty % i'.r- ’ -AO.Ecrire au : SECRETAIRE-TRESORIER, Commission Scolaire de Port-Meunier, Ile Anticosti, Que.Salaire selon compétence.& % ' : ", ARGENT À PRÊTER Une jeune Rimouskoisc, Mlle Lucie Lachance, fille de M.et Mme Léo Lachance, de Ste-Agnès, a revêtu, le 5 mai, en la chapelle du monastère Ste-Claire â Lcn-noxvillc, la livrée des Clarisses.Elle portera le nom de Soeur Marie du Christ.C’est S.E.Mgr L.-J.Cabana, archevêque de Car-rallia, qui présidait la cérémonie religieuse, à laquelle assistaient de nombreux parents de la nouvelle Clarisse.PREMIERES ET DEUXIEMES HYPOTHEQUES $1,600.00 à $100,000.00 NOUS VOUS PROCURONS L’ARGENT NECESSAIRE POUR ACHETER, BATIR OU AMELIORER VOTRE PROPRIETE OU COMMERCE ET POUR CONSOLIDER VOS DETTES Nous sommes fiers de pouvoir vous offrir des prêts de MUNICIPAL MORTGAGE CORP.LTD ET Baptêmes — Le 27 avril, Stevens, enfant de M.et Mme Jacques Montpetit (Noëlla Jenniss).Parrain et marraine, M.Marc-André Jenniss et Mlle Edès Mont-petit, oncle et tante de l’enfant.Le 4 mai, Réal-Alain, enfant de M.et Mme Yves Moore (Cécile Dubé).Parrain et marraine, M.et Mme Réal Moore.Le 5 mai, Martine-Yvonne, enfant de M.et Mme- Yvon Desbiens (Gisèle Tardif).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Tardif, grands-parents.Hélène-Johanne, enfant de M.et Mme Lionel Gagnon (Madeleine Thibault).Parrain et marraine, M.et Mme François Roussedu, oncle et tante.Prochain mariage — On annonce le mariage de Mlle Géraldine Bouchard, de Sept-Iles, fille de M.et Mme Rosaire Bouchard, de St-Robcrt, et M.René DeConnick, de Sept-lics, fils de M.et Mme] Emile DeConnick, de St-Robcrt.| SPIRO MORTGAGE CORP.LTD REFERENCES Des clients satisfaits dans toutes les villes ou régions de la province de Québec.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ 11 nous fera plaisir de vous rencontrer sans aucune obligation.SERVICE RAPIDE ET CONFIDENTIEL PRETS PROTEGES PAR UNE ASSURANCE-VIE CLÉMENT LABBÉ 65, Boni.St-Gcrmain Case postale 183 RIMOUSKI 723-5196 LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 PAGE ONZE Le CED de St-Yves % e (Suite de la page G) tholique des Femmes Rurales, Mlle Lise St-Pierre, t.d., souhaita Une rencontre des chefs des deux mouvements féminins d’action sociale, la FCED et l'UCFR qui militent, l'un en milieu urbain et l'autre en territoire rural, mais en poursuivant les mêmes buts et en vivant le même idéal : la promotion de la femme.Un colloque au niveau diocésain était souhaitable pour orienter une action conjointe plus efficace au chapitre des loisirs pour les jeunes, problème qui préoccupe aussi bien les mères det la ville que celles de la campagne.Résolutions A l'unanimité, quatre résolutions furent adoptées en vue du congrès de la Fédération provinciale des CED qui se tiendra à Rimouski, en août prochain : a) pour obtenir modification à la loi sur l'impôt en matière de reçus de charité afin que le 10% soit déductible sans avoir à fournir de-reçus ; b) que les allocutions scolaires soient versées à tous les enfants ou étudiants, quel que soit leur âge ; c) que le budget soit augmenté au Département de l’Instruction Publique pour l’accroissement des techniciennes en arts domestiques ; d) que demande soit faite au Département de l’Instruction Publique pour séances de reprises aux examens, à tous les degrés.D'autres résolutions, soumises par les cercles de Sayabcc et de Cabano, recevront l'attention de la Diocésaine.% Elections Avant le thé servi à toutes les congressistes et aux aumôniers des cercles, par les Filles d'Isabelle, les déléguées firent le choix des oificièrcs qui dirigeront les activités de la Fédération en 1963-64.Toutes furent réélues : Mme Robert St-Pierre, présidente, Mme Louis-Ernest Dionne, de Trois-Pistoles, Mme G.-E.Malenfant, de Cabano, vice-présidentes, Mme J.-M.Leblanc, trésoriôre, Mme Georges Plourde, de St-Ro-bert, secrétaire, Mme Théophile Lévesque, de Sayabcc, conseillère.Une deuxième conseillère fut élue, soit Mme C.St-Hilairc, de Nazareth.placez votre argent ?r1 'O #' â A % “ !/ s pour plus de millage Bureau (Suite de la page 3) kiosque touristique sera construit.Comme le tourisme profite à tous, il est normal que tous contribuent à son organisation.L’objectif est en partie atteint, mais la souscription se continue.Un bureau d’informations est devenu indispensable à Rimouski.On sait que Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles et Ste-Flavie ont le leur.L’industrie du tourisme peut nous apporter des revenus accrus, mais il importe que nous recevions bien nos visiteurs et que nous les retenions chez nous.Le travail sera accéléré afin que le kiosque touristique soit prêt pour la saison active du tourisme et l'on s'attend à ce que le ministre du tourisme, l’hon.Lionel Bertrand, assiste à son I inauguration.m 1 r >• fev : 5^0 S3 :#* DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions seront reçues jusqu'au 31 mai 1963 pour la fourniture d'huile lourde (mazout) au Sanatorium St-Geor-ges de Mont-Joli, aux conditions suivantes : 1 — Pour une quantité d'environ 350,000 gallons annuellement plus ou moins livrables dans nos réservoirs d'une capacité de 50,000 gallons.2—I.a compagnie pétrolifère distributrice devra endosser la responsabilité pleine et entière de la livraison en tout temps et devra prévoir l'état des routes et la mauvaise température et garantir l'approvisionnement de manière à ce que la qualité en réservoirs soit adéquate en tout temps de l'année.3 — L’huile devra être transportée dans des camions chauf- fés et facturée à une température de 60°F.4 — La compagnie contractante devra garantir un service de techniciens ou d'experts gratuitement lorsque requis.Le Sanatorium ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions./ t ma i : MB V #58# m m wi :v< z ss .-•••• Le psiey B .F.Goodrich Silvertowii à “gros rebord Les soumissions devront être adressées sous pli recommandé à : SANATORIUM SAINT-GEORGES, Mont-Joli, P.Q.i Place le caoutchouc là où l'usure se fait REBORD ETROIT D’autres pneus possèdent des rebords étroits et concentrent le caoutchouc là où ils s’usent moins.PASSEZ VOS HEURES DE DÉTENTE AU PARC POINTE-AU-PÈRE BFG met plus de caoutchouc à l’endroit d'usure pour donner plus de milles pour votre argent.Les pneus s’usent le plus sur les rebords.(Un coup d’oeil sur un pneu usé prouve ce fait).Alors, il est bien logique qu’un pneu avec gros rebord vous donnera un plus long millage.Evidemment, le millage n'est pas seulement ce qui compte dans un pneu.Voilà pourquoi B.F.Goodrich a considéré aussi le confort et la sécurité en développant un caoutchouc spécial "souple qui amortit les sauts sans rebondir.Ces pneus ont aussi plus de puissance de freinage.B.F.Goodrich place la bonne sorte de caoutchouc là où ça compte .de sorte que vous placez votre argent là où il vous rapportera le plus.Achetez les fameux pneus BFG Silvertown à “gros rebords".vx X s > \ il \ I *.: REBORD ÉTROIT yV f $ v: 4 4 » f Voyez les pneus SILVERTOWN A GROS REBORD avec double garantie, chez votre depositaire B.F.Goodrich s K DOUBLE GARANTIE: S JEUX DE GOLFE GROS REBORD R 'O' Une garantie de fabrication et de matières premières pendant toute la durée du pneus, et en plus une garantie de 2-1 mois contre les éclatements, coupures, et déchirures causés par les risvues du roulement normal.(DRIVING RANGE) 4 GROS REBORD Les pneus BFG Silvortown ont plus de caoutchouc sur le rebord, là où les pneus travaillent le plus et s'usent plus vite.( ) \ B-EGoodrich / OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 HEURES A.M.A 11 HEURES P.M.V Boulevard Chevrolet Inc., Rimouski Soucy Auto Inc., Rimouski POUR VOTRE CONVENANCE .NOTRE RESTAURANT AU PETIT GOÛTER M 6* LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 PAGE DOUZE 54000 Jeunes Naturalistes chez nous Le rameau est devenu une vaste pépinière (Suite de la 1ère page) pérance en dépit d'agents neutra-1 lisatcurs et d’un matérialisme éhonté qui incite le monde à ne rechercher que les joies terrestres dans l'oubli du christianisme.Vous serez de vrais Naturalistes, si votre travail vous élève vers Dieu.L'Eglise se réjouit de votre travail individuel ou d'équipe qui lui amènera des chefs de file.En félicitant les éducateurs, dans leur effort constant au sein des C.IN, Mgr Desbiens formula le voeu que de ce travail patient naisse la lumière qui illumine les pas des Jeunes Naturalistes, les "uturs entraîneurs dans la cité de demain.JS ra 7-vmm m a I H ! ¦> L’agriculture, la forêt sous-sol.et la mer formaient des thèmes distincts exploités avec bonheur par les jeunes exposants, dans un ordre progressif selon les exigen-du programme des CJN en vue de l'obtention du brevet.11 est distribué 1035 samedi V.,- : ¦ J m i .: ! S B % *.:Ü 3 4(1 Ml, v >,V CCS ai.*1®} •*,•3 :- 4 v; A?Xi s’en avant-midi pour l’année 1962-63.Ces brevets couronnaient de nombreuses heures de travail et de recherches dans la nature même ou dans les bouquins.Il est même question de conserver certains kiosques pour constituer les premiers jalons d'un d'histoire naturelle.i- *¦, ïjjfl ¦V : A ¦>.% 8 mis De musée l’avis de maints connaisseurs, plusieurs des exhibits pourraient concourir, avec chance de succès, au niveau national et même interna- { tional.Le directeur des Relations : Extérieures des JN, M.Marcel llu- j ' bert.de Montréal, ne dissimula point son admiration, particulièrement pour l'esprit de synthèse évident et le souci du détail en tout dans la préparation des kiosques pour cette troisième Exposition Régionale à travers la province.7 j Hommage à la fondatrice nationale La R.M.St-Jean-Eudes, de la w congrégation des Soeurs de Ste-Anne à Montréal, qui oeuvre depuis 31 ans au Québec au bénéfice des Jeunes Naturalistes, se retire de la vie active dans ce mouve-C'est tout un hommage 1:1 'i V t'I i- (Photo Gérard Lacombc) grand trophée de l'Exposition des CJN à Rimouski, présenté par l'Union Régionale des Caisses Populaires de Rimouski, pour perpétuer le souvenir de cet événement mémorable était remis, samedi après-midi, à la séance de clôture, au Séminaire, par M.Georges-Antoine Bouchard à une étudiante de I LE.sous l'oeil intéressé de Mgr Eudore Desbiens, V.G., et de l'aumônier général des CJN, le R.P.Roland Sénéchal, jésuite, de Montréal.ment.collectif qui lui fut rendu, samedi après-midi, à la séance présidée par l'autorité religieuse et l'autorité civile, dont Mgr Desbiens et Me Maurice Tessier, maire de la Ville de Rimouski.I e Mieux connaître son milieu trophée du secteur de Rimouski Dans un brillant exposé, où fut tiré au sort entre les cercles l'émotion perçait, Mère St-Jean- de Grosses-Roches, Ste-Félicité, Dans son allocution de bicnve- Eudes, cheville ouvrière des CJN Si-Octave de Métis, St-Robert-nue, à la soirée inaugurale, ven- au Québec, fit état de l'évolution Bellarmin et l'Ecole St-Rosairc dredi, rehaussée par la présence des CJN à travers la province, de Rimouski.Le CJN Langevin du R.P.Roland Sénécal.jésuite, j et aussi bien au Canada qu'au fut proclamé gagnant ; d) c'est de Montréal, président général Maine, soulignant au passage les le Cercle Maurais de l'Institut- leurs de Séminaire, samedi après-midi, que le kiosque d'astronomie : au cer-furent adoptés les voeux du con- de de l'Ecole du St-Rosairc pour grès régional.son kiosque d’activités des CJN ; On a émis le voeu que des CJN au Cercle de l'Ecole Normale de soient fondés dans toutes les éco- Stc-Rose du Dégelé pour le kios- les et dans les Terrains de Jeux : que Cantique du Soleil ; au kiosque des moniteurs ou des direc- que du Juvénat d'Amqui ; au CJN cercles soient formés Maurais Institut Chanoine-Boaudet des Jeunes Naturalistes au Ca- principales réalisations du mouve- Chanoine-Beaudet de St-Pascal de pour guider les jeunes au domaine de St-Pascal et au cercle de Fions nada, le président du Comité d’Or- ment.On lui offrit une gerbe de Kamouraska qui décrocha le tro- des CJN sur les terrains de jeux Magnus de Montmagnv (astrono- ganisation M.Lucien Roy, agro- roses et un cadeau-souvenir.phée du secteur de la Congréga- et durant les loisirs.On formula mie).Des prix furent attribués nome, affirma que les CJN sont Ses collaborateurs immédiats, lion de Notre-Dame.également le souhait de voir s'or- aux cercles qui ont préparé le une école unique de formation dans cette oeuvre d envergure Le gran(i trophée de l'Exposi- ganiser un laboratoire afin de kiosque des richesses de la mer, même pour le public.Ils prépa- : nationale, furent également cités tion institué pour perpétuer le poursuivre les études sur la na- soit ceux de Ste-Félicité.Grosses- rent une phalange de jeunes a 1 ordre du jour.souvenir de cet événement an- lure.D autre part, les J N se sont Roches, St-Ulric, Les Méchins, mieux au fait des richesses et : nuel, décerné par l'Union Régio- engagés à aider les campagnes Baic-dcs-Sables, Ste-Flavie, Poin- nale des Caisses Populaires Des- d'embellissement en nettoyant les tc-au-Père, St-Yves, St-Roberi-Bcl- jardins de Rimouski, fut remis au cours et en plantant des arbres larmin, Ste-Odile, Notre-Dame du Cercle Rose-de-Charmilles, de -‘ des fleurs, tout en surveillant Sacré-Coeur, Bic et Ecole SLe- l'Institut Familial, qui avait dres- efficacement les ennemis des par- Marie du St-Rosairc.Le kiosque x,* ., .naena agronome de Québec de sé trois kiosques: La Reine de erres et des pelouses.général de l'agriculture avait été chant le pourquoi de tout ce que ces cercles de JN, depuis des an- 1962-63.* vous voyez dans la nature, vous nées, furent décernés, samedi prenez une leçon de piété et de après-midi, à l'auditorium du Sé- Que des CJN reconnaissance, de déclarer Mgr minairc, dans l’ordre suivant : Eudore Desbiens, vicaire général,1 a) le trophée du secteur de la représentant de Son Excellence Gaspésie au Cercle Nightingales problèmes du milieu où ils Trophées évoluent et bien soucieux de la ' “ conservation des richesses natu- La région, ayant été divisée en relies.Cette découverte quoti- ! quatre secteurs, fut jugée par un dienne des richesses de la nature comité formé du Dr Elzéar Cam- des St-Mathicu, St-Simon, lut Rédemption, LTsIo-Vcrte, i’adoue, St-Luc et Ste-Jeanne d Arc.qui reçurent des récompenses.Pour leur participation au kiosque gé-Les , néral de la forêt, les cercles suivants furent gratifiés de prix, soit ceux de Cabano, Stc-Rite, Stc-Françoise.St-Clémcnt, St-Hubert, Lac-des-Aiglcs, St-Goddard de Loll Y eut visite des musées au jeune, St-Louis du Ha ! Ha !, Tri-Séminaire et à l’Institut de Tcch- Leur connaissance avivera Cabano se mén^'L^ophé^ 3u % Se'S^ki, "de'la^Sm Zrf " ^'^^^^81.00^^ votre foi et agrandira votre es- secteur du Témiscouata ; c) le Mère des Soeurs du St-Rosairc au ** Préparer des chefs sentent de la personnalité, sketchs, s'inspirant de l’histoire locale ou régionale, furent particulièrement goûtés des nombreuses assemblées.soient à l’OTJ C'est tt l'issue de la parade Mgr l’Archevêque de Rimouski, à of S.Francis (Les Rossignols de spectaculaire, réunissant 5-100 Jcu-l’ouverture de l’Exposition Régio- Restigouche) ; nale.nité-dcs-Monts, Luccville, Naza- tice, Les Hauteurs, St-Honoré, St-Epi-phane, l'Esprit-Saint, St-Juste du | Lac, Price.St-Narcisse.St-Pie-X Un premier prix fut attribué à et l’Ecole St-Frs-Xavier (Immacu-l'Ecole Normale de Mont-Joli pour liée Conception).Premiers prix S- y V y / /v y [IP * V 4 -Y ¦< V r ' \ *1 -, 290, ST-GERMAEN 723-6543 I • I 11 V r' : W ?c I D X ¦ I 11 \ ill 1 2- (3 «-s» .& •: NORDET SPORT INC.290, ST-GERMAIN & % \ I i\ Î - RIMOUSKI \ ' 3 \ I i # œ.«B» I 5a Veuillez m’expédier de suite | Petite | Moyenne J I A •-» a /; Quantité ¦ILL: Large i r.X-Largc \ \ \ \ '¦ .Short S15.75 ; i i ¦¦ \ i Bermuda 51650 \ \ li \ Fuseau 516.90 ¦y \ ¦\ \ X \ MM Combinaison $25 20 ; Z ! \ i •• S.V.P.Indiquer 'es mesures de taille et des hanches.X ¦A ! i I /?• Couleur : Blanc ?Bleu ?Noir ?.li:.-J / NOM .REPRESENTANT A RIVIERE-DU-LOUP ADRESSE .Ci-inclus : un chèque Mandat-Poste C.O.D.(Plus taxe de G % REPRESENTANT A MATANE : PHARMACIE GAGNON 216, AVE ST JEROME STUDIO IBERVILLE 223, LAFONTAINE L i ii progm/du Gare t.Pour toute nouvelle ou communiqué 723-3191 Rédaction et annonce 723-3149 LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 PAGE TREIZE Les dames Hélène de Champlain annoncent un conférencier Elections municipales % Wtcûéi X z 6 a fouge tie vie par Cjailon dSriiion, pire St-Eloi — M.Isidore Godbout a été réélu maire, par acclamation, pour un second mandat.MM.Jean-Paul Côté, Emmanuel Jouvin et Armand Godbout, qui occupaient les sièges Nos 4, 5 et 7 de conseillers, ont été également réélus.ïï$m I des fiançailles, il fonde, avec 22 jeunes foyers, “les Foyers Notre-Dame”, mouvement de spiritualité conjugale et d'apostolat familial qui comprend aujourd'hui plus de 1,400 foyers répartis dans 9 diocèses.Une belle soirée en perspective, rappelez-vous : le jeudi 30 mai prochain, au Petit Séminaire (Sal- Rouleau a été réélu maire de la le de concerts.) Billets en vente localité pour un autre terme tout chez nos marchands locaux ainsi j comme les conseillers MM.Tho-qu’à l’entrée, le soir même de la j mas Dumont, Laurent Ouellet et conférence.Prix $1.00 le couple, j Maurice Côté.Bk® ¦¦ 5 - ; a «n i A BIBLE, symbolisée par la Sibylle Jelphique, de Michel-Ange : J St-Jean de Dieu M.Léo saL,.: ?V wm Æ ¦ La vraie prière Demandez et vous recevrez (Evangile du 5e dim.ap.Pâques) 'i $: >¦ A Il faut être on contact étroit avec les malades pour découvrir ce qu’est prier.Lorsque quelqu’un est alité, souffrant, a peur, lorsqu’un autre est à l’article de la mort à la suite d’un accident ou d’une longue maladie, il se tourne vers le Seigneur, ou plutôt, c’est le Seigneur qui le tourne vers lui.Ces malades me disent souvent : “Je ne peux plus prier, je n’en ai pas la force.Mais j’offre mes souffrances, mes nuits d'insomnie.Je suis entre les mains du bon Dieu, il fera de moi ce qu’il voudra”.Ces alités prient beaucoup plus qu’ils ne croient, parce que c’est tout leur être qui est en état d’ouverture, d’offrande, de communication avec le Seigneur.N’est-ce pas là d’ailleurs la plus sublime des prières puisque c’est celle du Christ qui souffre dans ses membres ?Quand le Sauveur dit dans l’Evangile : “Demandez et vous recevrez”, il promet de nous exaucer, mais pas nécessairement de la façon dont nos pauvres esprits bornés l’entendent.“Si la prière est nécessaire à l’homme pour obtenir les bienfaits de Dieu, explique saint Thomas, c'est qu’elle exerce une influence sur celui-là même qui l’utilise.Il se rend par là même capable de recevoir”.Nous sommes loin alors des formules déformées de prières, de ces pratiques qui tournent parfois à la supers! it ion, comme cette chaîne de lettres que je recevais dernièrement et qui me promettait un million si j’en faisais neuf copies pour les envoyer ensuite à des amis.Le tout était sous le patronage de saint Jude ! Il nous faut réapprendre à prier ; mais faudrait-il attendre d’être alité pour commencer ?vv ' U:- Y M.l’abbé Albert Lapointe @ It; 30 mai à Rimouski Jeunes gens, jeunes filles qui vous fréquentez, jeunes fiancés, couples mariés depuis plus de 2 ans, 5 ans, 10 ans, 15 ans ou plus, venez entendre le plus dynamique ami du Couple, l’abbé Albert Lapointe.Rappelez-vous les entretiens du Père Méthot, il y a quelques années ; combien vous en étiez enchantés.L’enthousiasme et ia grande simplicité de l’abbé Lapointe vous ravira, vous étonnera même.Il intitulera sa conférence : “Le Couple.et l’Amour”.M.l’abbé Albert Lapointe, prêtre de St-Sulpice, est né le 12 no- j vembre 1921.Il a donc à peine | •10 ans.De la même génération j que les couples des Foyers Notre- j Dame dont il a la charge, il est i en mesure de connaître leurs pro- | blêmes et de les comprendre.En 1955, pendant près d’un an.il étudie la pastorale familiale en Europe, et ù son retour, Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger le nomme aumônier diocésain du Service de Préparation au Mariage.Voulant que les époux prolongent la formation reçue au temps ?/> % %: 1 11 > ' ma m M & m -> * fi?.: 0 f a #### i • :Y::::::; :;:Y savage : Chaussures pour pieds en croissance Pour se développer sainement, les pieds qui grandissent ont besoin de bonnes chaussures, bien ajustées.Nous recommandons les chaussures Savage car elles sont spécialement faites pour les enfants—sur des formes scientifiquement conçues, en matériaux de haute qualité.Elles sont aussi Sanitized®, ce qui les garde longtemps hygiéniques.Grand choix démodulés de printemps.O m # JENN m : BLANC - NOIR VERNI Pointures 8 y, ù 1314 - 1 il 4 Largeur B et C CUIR, BLANC, BLEU (> à 8 $4.95 7/ ff'S I I " J : h y ; ¦•i i ! H 2 V V J V '•?*; 3ji îfc *.Y.- L!' an a « ¦ h XV .- Fi 814 à 13K» - 1 à 4 V; ; a ÿ\ $5.95 $6.95 '* ï iïàÆir rîrri : Tmi't&â Deux Cadets de l'Air de l'escadrille rimouskoisc, commandée par le capitaine Rodrigue D’Amours, feront un séjour d’études de trois semaines, au Camp Borden, Ont., aux vacances estivales.La nouvelle en a été transmise â l’escadrille, vendredi soir.Ce sont Serge Roy, fils d'Albert, et Benoit Billion, fils de Raoul, qui feront partie du groupe de 200 Cadets de l’Air choisis parmi les 28,000 â travers tout le Canada, pour un séjour d’études dans une autre province.226, ST-GERMAIN RIMOUSKI " 1 ' ¦ .la société des concerts annonce sa campagne anrmeUe ! LA SOUSCRIPTION BUREAU CENTRAL: Pharmacie Moreault Télé.723-2459 SEMAINE DU 19 AU 26 MAI EST OUVERTE ' " 'T/' #wm#9W ' % . LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 PAGE QUATORZE , Is PROGRÊ/du golfl a a a a 0 a 0 PAR ANDRÉE GAUTHIER pour pouvoir alimenter les trois machines à papier du moulin.Il est prévu que la coupe ne sera pas inférieure ù ‘100.000 cordes en 1904, nous apprend le dernier communiqué de QNSP.Les autorités de la compagnie entreprendront, pour la première fois sur la Côte Nord, des recherches pour savoir s'il est possible d'abord d'opérer des forêts par des méthodes autres que la coupe h blanc tout en gardant un rendement suffisant sans frais supplémentaires.Dès cette année, des expériences de coupes partielles dans des vieux peuplements d’épinet-tc noire seront tentées pour savoir s'il est possible d'adopter des méthodes autre que la coupe à blanc.La régénération est extrêmement abondante après les coupes ;t blanc sans qu'il so pose des problèmes provenant du fait que des peuplements d'é-pinette noire, qui ont une si grande valeur dans la fabrication des pulpes et papiers, se régénèrent surtout en sapin.L'unanimité se fait à Mont-Joli autour du projet de voir l’aéroport devenir une base d'opération pour l'entretien de la ligne DEW dans le Grand Nord.organismes solliciteront.après résolution adoptée il cet effet, du Ministère de la Défense Nationale, l'utilisation de l'aéroport mont-jolien pour servir de point de départ ou d'arrivée des avions en vue de l'entretien de la D'ailleurs, lorsque cette ligne se construisit dans le Grand Nord l'aéroport de Mont-Joli connut une activité fébrile.Une délégation se rendra bientôt au Ministère de la Défense Nationale, dans la capitale canadienne, forte de l'appui de la population régionale par la voix des diverses associations.Recherche forestière par la QNSP Le bois est la matière de base dans la fabrication du papier journal et pour le moulin de Baie-Comeau ce bois provient des concessions forestières affermées du gouvernement provincial.Présentement, la Québec North Shore Paper a sous bail quelque Jacques Duchesne, fils d'Omé-5.700 milles carrés de forêt où rile, de Pointe au-Père, a été hap- 250.000 cordes de bois à pâte pé par un véhicule, à proximité sont extraites annuellement, du foyer paternel, jeudi dernier.Dès 1963.la coupe atteindra II a subi des blessures â une 300.000 cordes annuellement jambe.Un jubilé d'or aujourd’hui C'est aujourd’hui même, le 17 mai, que le pasteur de l’Islc-Vertc, M.le chanoine Emile Guimont, V.F., comptera cinquante ans de vie sacerdotale.Des manifestations â caractère paroissial souligneront cet heureux événement.Elevé à la prêtrise, â Rimons-ki, le 17 mai 1963, par S.E.Mgr Blais, le jubilaire, fils de St-Arsènc, exerce son ministère â l'fsle-Verte depuis novembre 193S.Des cours d'éducation patriotique L'appel lancé par la Fédération des SSJB du Québec en faveur d'une éducation patriotique a été entendu au diocèse de Rimouski.2.160 cours furent vendus dans la région, qui ont donné lieu à l’attribution de bourses de $25 dont les gagnants furent Mme Alphonse Poirier, de Lac-au-Saumon, M.Florian St-Laurent, de Luccvillc, M.Léopold Blier, de St-Ulric.C’est un Québécois, M.Raymond Paquin, de Québec, qui fut le récipiendaire de la bourse de $1000.Ralliement diocésain scout Des centaines de scouts du diocèse se sont réunis, dimanche, le 12 mai, è Matanc même, pour un rallye qui s'est terminé, au début de la soirée.Ce ralliement, qui réunissait tous les chefs de la scoutmaitri-se, comportait une compétition technique par patrouille faite sous forme d'un grand jeu, avec trophées aux vainqueurs.Honorées par une université Les supérieures de cinq couvents des Soeurs de la Charité, aux Etats-Unis et au Canada ont fait l'objet d'un bel hommage pour la première fois, dans l’histoire de l’Université de Niagara, qui compte 106 ans d’existence.Ce sont les RR.MM.Marie-Claudia, à Greens-burg, Marie-Gertrude, supérieure générale à Halifax, N.E., Ma-rie-Omer, à Cincinnati, et autres qui reçurent des doctorats honorifiques en lettres et en humanités.la Plusieurs ligne DEXV.Elles arrivent au diocèse Six jeunes filles de la région baslaurenticnne.entrées au noviciat des Filles de Jésus à Trois-Rivières, il y a quelques années, sont arrivées, lundi soir, à la maison vice-provinciale de cette congrégation à Notre-Dame du Sacré-Coeur.Les six religieuses, des diverses localités au diocèse de Rimouski, firent profession religieuse, dimanche, le 12 mai.au cours d'une cérémonie en la maison générale canadienne it Kermaria, Trois-Rivières.Attachées depuis lundi ù la maison vice-provinciale des Filles de Jésus à Rimouski, elles exerceront leur apostolat dans les missions de cette congrégation dans le Bas St-Lau-rent.Trois brigades nouvelles Trois nouvelles brigades à incendie viennent de joindre les rangs de l’Association des Pompiers du Nord du Nouveau-Brunswick et du Témiscouata.Ce sont celles de Les Etroits, Rivière-Verte et St-Eleuthère.Cette nouvelle a été rendue officielle lors de l'assemblée semi-annuelle tenue à Edmundston sous la présidence de M.Jean-Paul Dubé, de Notre-Dame du Lac.On fit alors état des succès de la brigade de St-Louis du Ha ! Ha !, qui venait de se mériter le trophée de prévention à l’issue d’un concours au sein des brigades affiliées ù l’Association, dont la nouvelle secré taire est Mlle Denise Bérubé, de Notre-Dame du Lac.Elle succède à Mlle Rachel Rossignol.Première phase d'une pulperie La firme F.-F.Soucy, Inc., entreprise familiale fort prospère, prendra le caractère d'une compagnie à capital public, le 1er juin, avec le lancement de G3.0Û0 actions sur le marché.Dans quelques mois, la production de la pulperie, installée par cette compagnie dans les usines désaffectées du CNR à Rivière-du-Loup, atteindra une production de 30.000 tonnes de papier annuellement et emploiera une centaine de spécialistes et techniciens de Rivière-du-Loup, abstraction faite des 75 employés à l'oeuvre à l'usine du Chemin-du-Lac, dix milles vers l'ouest.D'autant plus que les petits producteurs de bois de cette zone, même du Témiscoua-ta, bénéficieront de l’ouverture de cette usine de papier journal, qui fera tomber annuellement dans les goussets des gens de la région un million et demi de dollars en revenus additionnels.Blessé Ce sont : Soeur Marie Monique Sylvie (Thérèse Larrivée.de Sayabec), Soeur St-Jean de Marie (Madeleine Dubé, de Notre-Dame du Lac), Soeur Marie St-Jean de la Croix (Jacqueline Beaulieu, de Squatteck), Soeur Marie Irène Françoise (Thérèse Francoeur, de Ncw-Carlisle).Soeur Marie Lucie de la Trinité (Véronique Bérubé, d'Amqui) et Marie-Louise du Rosaire (Ma-rielle Poirier, de Fauvelle, Bon-naventure).Nouveau Bâtonnier Le Bâtonnier du Bas St-Lau-rent, pour l’année 1962-63, sera Me Maurice Dussault, de Gaspé.Le choix en a été fait lors de l’assemblée annuelle des membres du Barreau de la région baslaurentienne tenue à Ri-vière-du-Loup, samedi dernier.¦©.«S' Une coopérative d'électricité transige avec l’Hydro La nationalisation de l'électricité dans le Québec, déjà entreprise par l'intégration de onze compagnies privées d'électricité, n’affecte pas les coopératives.Mais la Coopérative d'électricité de Gaspé-Sud projette de vendre son réseau d'électricité à l’Hydro-Québec.Les sociétaires viennent d’autoriser leurs directeurs à faire les démarches nécessaires à cet égard auprès de l’Hydro-Qué-bcc.Cette coopérative deviendra la troisième de la région du Bas St-Laurent à entreprendre des démarches semblables, après les coopératives de Bonaventu-rc et des Iles-de-la-Madeleine.w Conférencier au banquet des SSJB C'est le directeur du Centre des études universitaires de la Mauricie, M.l’abbé Gilles Boulet, de Trois-Rivières, qui sera le conférencier au banquet de clôture du 18e congrès annuel des Sociétés St-Jean-Baptiste du diocèse, le dimanche, 17 mai.M.Boulet est particulièrement recherché pour son dynamisme et sa franchise.Il est également reconnu pour sa compréhension des problèmes qui assaillent la jeunesse à l’heure actuelle.C’est en la salle paroissiale de S te-Agnès que ces agapes se dérouleront dimanche prochain.yr /> i wn v-j -w.— C'est la première phase de cette usine de papier journal: On prévoit l’installation d’une seconde machine, vers 1965, qui requerrait plus de 105.000 cordes de bois ou l'équivalent en copeaux en provenance de la région.Ces informations ont été communiquées lors d'un récent diner tenu sous les auspices de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup.ET-* ».% i - Ud i wm DAISY m TÀ M T# E ' I ( : .pour un profil / jeune cl souple ri i.V 5r * y y- k / -y.- 2 ,/A L TJ Lycra—celle fibre mcrvcillcuscnicnl légère a servi «J confectionner celle nouvelle gaine-culotte, parfaite sous les robes ajustées d’aujourd’hui, ncau avant en Lycra élastique et dentelle brodée.Panneau arrière fi?! ! lit- I t Pan- I : j j?' i , à en satin élastique Lycra et panneaux de côté en tulle élastique Lycra.détachable a boulon pressoir.Fond supplémcn-de rechange.Jarretelles dissimulées.1 /lVJ/u/A Ci.r hv i >v; '.N K,: & Fond 7 ' "V H V jit-' ./ .$11.50 Sou lien-gorge en broadclolh brode, muni d’inscr-lions élastiques^ sous Jes liras pour assurer une adherence parfaite.Elastiques dans les bretelles, dans la bande au diaphragme ainsi qu’au dos.30-38 A, 32-40 13, 32-42 C et D.\i - NK i i*S5S n d : «¦ i Le Cercle d’Economie Domestique St-Germain, qui patronne une section juvénile à l'Institut Mgr Courchesne, chez les grandes pensionnaires, a fait la distribution de $40 en prix pour récompenser les meilleurs travaux d’artisanat réalisés par les étudiantes au cours de l’année scolaire, durant leurs loisirs.Plus de 150 morceaux de tricots, couture, artisanat, constituaient une exposition fort attrayante.C’est la présidente du CED St-Germain et la vice-présidente, mesdames Rodrigue D’Amours et Rodolphe Quel let, qui firent la distribution des prix.Les premiers prix furent mérités par Suzanne Lavoie, pour jupe avec dessins aux points de croix, Solange Thibault, pour gilet laine, Denise Dupéré (Cap-à-l'Aigle), Fernande Joubert.Rose Thibault (Matane), pour vêtements d’une poupée, Micheline Thériault (Matane), blouse, Gaétanc Dupont (Baic-Comcau), poupée-marquise, Ginette Côté (St-GabricI), bonnet et mitaine en tricot, que l’on reconnaîtra sur la photographie prise à cette occasion.$3.00 'Marauo dftnoi/tn IE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 PAGE QUINZE UNITÉ SANITAIRE RIMOUSKI Rappel de la Semaine du Cinéma ont aide, d’une façon spéciale, la réussite de la Semaine du Cinema : directeurs de colleges, panel istes et enfin, ceux qui ont prêté leur concours pour faire la publicité.Déjà un peu loin, la Semaine du Cinéma, mais il vaut mieux en parler tard que jamais ! Il me semble que, après avoir tant fait parler de nous, pendant cette semaine, du 21 au 27 avril, il est juste que vous sachiez un peu quelles sont les impressions du comité organisateur : Un seul mot résume nos impressions : "satisfaction".En effet, nous avons bien des raisons d'être satisfaits, car les étudiants et le public adulte ont coopéré d’une façon très encourageante.Les G-13 membres de nos sept ciné-clubs rimouskois ont, A 95%, tous acheté leurs cartes et un nombre imposant d’adultes s’est présenté au Centre des Loisirs à l’occasion de la projection de nos deux films.ganismes des jeunes et surtout à leur éducation, car la Semaine du Cinéma était, avant tout, une semaine éducative.“Ils sont venus, aussi, me disait quelqu’un, parce que vous leur avez donné la chance de voir du vrai cinéma ; l’occasion se présente si rarement, dans nos salles de la ville.” Ainsi, cette année, la Semaine du Cinéma fut un succès, mais que de travail il reste à faire ! Comme dans toute chose une affaire en amène une autre, et si nous avons attiré un public, il faut encore lui donner, car ce public nous a encouragés et si nous nous arrêtions là, il y aurait un manque de notre part.Notre but, c’est de faire prendre conscience aux adultes, comme aux ado-Les membres de nos ciné-clubs lesccnts, que l’éducation cinéma-no se sont pas contentés d’assis- j tographique est importante et né-ter aux deux films présentés ; ; cessa ire, dans la période que nous dans chaque groupe de cinéphiles, J vivons.Nous avons commencé en il y eut des activités dirigées, en | travail et nous devrons continuer marge de la Semaine du Cinéma: l’an prochain, encore plus cons-conférences, études, expositions j cicncicuscment.On a dit que les de revues et de livres sur le ci- \ ciné-clubs constituaient une force néma ou encore, visionnement et montante et agissante qui préparait la nouvelle génération de ci-Pour la première fois cette an- néphiles cultivés ; il faut le prou-née, nous invitions un public ne ver et toujours regarder dans cct-faisant pas partie de notre grou- te optique, peinent, et l’expérience s’est a-véréc très heureuse.Les adultes mercier, au nom du Service des ont montré, par leur enthousias- ciné-clubs et en mon nom per-mc, qu’ils s’intéressaient aux or- sonne!, tous ceux et celles qui CLINIQUE D’IMMUNISATION ET DE VACCINATION : RIMOUSKI (US) : vendredi 24 mai de 2 à 4 heures.Gilles Berger, prés.CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : RIMOUSKI (US) : mardi 21 mai de 1 h.30 ù 3 h.30.Au COE du Québec Le notaire Georges-Henri Du-bé, de Mont-Joli, président du Conseil d’Orientation Economique du Bas St-Laurent, vient d'être nommé membre du Conseil d'O-rientation Economique de la Province.Il succède à M.Rosaire Gen-dron, de Rivièrc-du-Loup, qui a démissionné, récemment.CLINIQUE DE VACCINATION ANTIPOLIOMYELITIQUE : ST-ANACLET : mardi 21 mai de 10 h.ù 11 h.30.ST-NARC1SSE : mardi 21 mai de 2 à 4 heures.ST-MARCELLIN : mercredi 22 mai de 10 à 11 heures.STE-BLAND1NE : mercredi 22 mai de 2 à 4 heures.ST-EUCENE : vendredi 24 mai de 10 ù 11 heures.ST-VALERIEN : vendredi 24 mai de 2 à 3 heures.our votre chalet un téléviseur Marconi 1 I © 9 @ étude d'un film.Pour terminer, je voudrais rc- K m *: 5 (A •ï:;:ï 4 CIAL V* v' ' " $8 / hj •: a i>.3 V J ï \ 'I'll :••• • Mon mar/ et mot, nous épargnons par nos polices ^ Mutual Life.C'est un si bon moyen.• % / -/T» & .fe I % M A B i yç m V ?üi< % :h «>>?> © a !9 t:> !» * 1 » & f * % miÉm, lu l'I- is ' y;.-' \x asm V .v \ Le téléviseur MARCONI est un appareil construit avec précision.Il possède une mise au point de qualité supérieure, et reproduira des images claires, brillantes et bien détaillées.La réception du son est de F.M.et libre de bruits parasites.L'appareil ne demande aucun ajustement difficile de la part de l'opérateur.\ A rr / / n.V i i ZZ' T' ^ .z i £N ms o z o X - •• • ¦¦ 1 I ¦ .: ¦ K SB ¦ .SPECIAL 259.00 Comme presque tout le monde, vous prenez une assurance-vie pour protéger votre famille.Mais vos polices sont aussi de bons placements, lorsqu’elles ont une «valeur de rachat» connue.Les assurés de Mutual Life voient la valeur garantie de leurs polices augmenter sans arrêt, en plus de dividendes insurpassables.Pesez bien les avantages que donne Mutual Life, d'abord en fait de protection, et en garantie de vos épargnes.Appelez l’agent de Mutual Life aujourd’hui.Mm rv LSnBQ.; j^ÿ[] La Mutual Life ml s : .LS -t\ ÜE - COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés SUCCURSALE : 148, rue St-Germnin, C.P.400, Rimouski, P.Q., Tél.723-7831, G.-O.Rouleau, gérant REPRESENTANTS : RIMOUSKI : Jacques Martin, 104, 16e Rue, Tél.domicile : 723-6844 Carmel Gagnon, 35 rue Tessier, Tél.domicile : 723-8349 AMQUI : Eliud Bouclier, C.P.547, 97 Hôpital BAIE-COMEAU : Jean-Louis Humais, C.P.1364, 13 rue Plessis HAUTERIVE : Guy Assclin, C.P.871, 228 avenue de la Falaise LE BIC : J.-Samucl Gagnon MATANE : Jean-Charles Paradis, C.P.808, 38 rue St-Georges MONT-JOLI : Robert Humais, C.P.776, 77 avenue Champlain RIVIERE-DU-LOUP : J.-A.April, 187 rue St-André SEPT-ILES : Antonin McNicoll, 225, avenue Franquelin, C.P.365 Yvon Langlois, 790 avenue Dequen I vi Les Enchères Cherrier Liée RIMOUSKI 723-7373 105, St-Germain LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 PAGE SEIZE CINÉMA - CULTURE - LOISIRS ¦ Aider son prochain n’est pas une question de goût personnel ; c’est un devoir de chrétien.On peut l'aider directement dans certains cas ; dans d'autres cas, il faut s’en remettre au personnel spécialisé des Oeuvres.Les Oeuvres sont alors nos délégués auprès de notre prochain.Soutenir nos Oeuvres fait donc partie de notre devoir de charité et de justice sociale.POUR AIDER LES MISSIONS : ¦ LEGS TESTAMENTAIRES ¦ AUMONES a RENTES VIAGERES T —Tous, y compris les enfants.Aa—Adultes et adolescents.Films pouvant être vus par les spectateurs admis dans les salles de cinéma (16 ans et plus).A —Adultes.Films convenant aux personnes possédant une certaine expérience de la vie et jouissant d'un degré moyen de maturité intellectuelle, morale et spirituelle.(Ne convenant généralement pas aux adolescents).AR—Adultes, avec réserves.Films s'adressant aux seuls adultes particuliérement avertis, l e.possédant une formation Intellectuelle, morale et spirituelle supérieure à la moyenne.(Ne concertant jamais aux adolescents).D —A déconseiller.Film ne pouvant que nuire à la majorité des adultes et compromettre la santé morale et spirituelle de la société.(Même les adultes avertis doivent s'abstenir de voir ces films).P —A proscrire.Films nettement condamnables aux points de vue moral et religieux ; dont on doit s'abstenir par discipline humaine et chrétienne.C.m.—cote morale ADRESSE : M.L’ABBE ROBERT MICHAUD Directeur de la Propagation de la Foi SEMINAIRE DE RIMOUSKI l r.UN BEL AVENIR m - là# C l.—cote d'Intértt.C.a.:ote artistique.POUR LES JEUNES *4 : AUDITORIUM C.m.: Aa.Une histoire édifiante, remplie de dévouement et de générosité, mais dont la portée est affaiblie par un excès dans le caractère mélodramatique.** : f.1S-24 mai w X-15 C.a.: Mise en scène assez bonne, même si par moments on se perd en détails techniques.Interprétation honnête.C i.: L'ensemble manque de vie tcVr' tant par *a va*c.ur c*c s0.n et de mouvement.Intérêt docu- sujet que par son traitement ci-mentaire.nématographique.C.m.: Aa.Met en relief le cou- C.i.: Intéressant à plus d’un rage des pilotes d’essai et leur point de vue.Climat de roman-esprit d’entraide.tisme authentique.C.m.: Tout en dénonçant l'horreur de la guerre, civile, ce film met l’accent sur les exigences de la dignité et de l'amour humains.Adultes et adolescents.* - - -*Su L.A# Le goût de la violence Si vous avez 16 ans, vous pouvez bénéficier du programme d'instruction pour les C.a.: Fait honneur à son au- f.X i i f > PPRENTIS-SOLDATS fl s A /i raninges: t >3sge^ Un crime dans la tête it ' C.a.: Réalisation originale, interprétation de qualité.C.i.: On y trouve, habilement mêlés, de la science-fiction, de la satire politique, du suspense et même des éléments d'intrigue a-moureuse.Intérêt croissant jus- R t.in qu'à la fin.' ^ C.m.: Ar.Violences physiques et morales, meurtres et un sulci- ! de, à juger dans un contexte de 1S mai, S h.30 film d'espionnage.;i ; » formation de spécialiste ® instruction plus poussée s formation militaire t solde tout en étudiant c choix parmi vinui métiers 7%.V v •X'X %,.¦H.TELEVISION t.m I Le doute Coruii liens: : Si • • % ; * :: oil' I (> Ill’s nuis J :is encore 17 e a voit - il moins la s'- T’o -o d eludes c - Misfit:,e aux exigences Chiens, à vous de crever : > C.a.: Mélange sans art d'an-CARTIER ; ciennes bandes d'actualités de j guerre et de bandes tournées pour | le film.Une séquence profondé-| ment touchante.Bonne interpré-! talion très homogène.C i.: Retrace sans grandilo- quence inutile l'histoire de la bataille de Stalingrad.C.m.: Pose le problème de l'obéissance militaire risquant d'a-pénibles ou touchantes.Beau-! boutir à un effroyable sacrifice coup d’émotion.sur coniman- sans objet ni raison.Pour adul- n n ouille/, m'adresser, sans obligation de ma part, le déplia Vers un avenir brillant".18-24 mai Prisonnière de son amour : I i Adresse C.a.: Un gros mélo.Mise en scène sans relief, mais photographie nette et assez soignée.Les interprètes font de leur mieux dans un sujet artificiel.C.i.: Accumulation de scènes ADRESSEZ GE COUPON À: | Centre de recrutement | de l’année 139, ST-JEAN-BAPTISTE RIMOUSKI, Qu6.Comté Ville Tél.I*rt>v.Age Dernière année scolaire complétée avec succès .SAP—CC-61-2F J-3 _l de.tes.Cinéma CARTIER Rimouski Télé.723-2791 — Représentation continuelle: dimanche, de 1 heure à minuit — Semaine: de 7 heures à 11 h.30 — Sujet à changement.PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE, VENEZ AU CINEMA CARTIER.Samedi à vendredi les 18-Î9-20-21 -22-23- 24 mai.1 t m amem m v- < * iS ." A- Lequel sera son choix conjugal?* - -1 -.¦ m ' » a .< à /j;#: ' iêS s DIEU o« HOMME?- * , É / (.Ts & m " : & ma :> I i it x .; f % % H" V >• v' .% ' >¦: 7m - I 6 a m - -m- I ¦ i 5 - I LE GOUT DE LA VIOLENCE GIOVANNI RALLI ROBERT HUSSEIN 2e FILM dans LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 PAGE DIX-SEPT NOMINATION DU GERANT DE LA NOUVELLE SUCCURSALE GMAC SEMINAIRE DE R1MOUSKI \\ faut changer vos appareils ménagers?(H EXAMENS D’ADMISSION AU COURS CLASSIQUE ,i L® Au Collège des Clercs de St-Viatcur de NOTRE-DAME-])U-LAG : le samedi 18 mai.A l’Ecole Normale d’AMQUI : le samedi 25 mai.A l’Ecole Secondaire de MONT-JOLI : le samedi 1er juin.Au Collège des Frères du Sacré-Coeur des TROÎS-PISTOLES : le samedi, 8 juin.Au Séminaire de IlIMOUSKI : le samedi 15 juin, pour les paroisses de Si-Germain, St-Robert, Sic-Agnès et St-Pie-X.Au Séminaire de IlIMOUSKI : le samedi 22 juin, pour les paroisses de St-Yves, Stc-Odilc, Na-zareth et celles environnant Rimouski.N.IJ.— Doivent se présenter aux examens tous ceux qui ont l'intention d'entreprendre le cours classique en septembre chain, soit au Séminaire de Rimouski, soit à l’une des Sections classiques suivantes : Amqui, Rimouski, Trois-Pistoles.L’examen durera toute la journée pour tous : il commencera le matin à 9.30 heures, pour se terminer à 3 heures de l’après-midi.Les frais de l'examen sont de $3.00 ¦ ’ I Un prêt de magasinage UFC y pourvoira K m Achetez vos appareils là où l’on vous offre les meilleures aubaines.Payez comptant grâce au prêt HFC.Adoptez un plan de remboursement qui convient à votre budget.Assurance-vie disponible aux taux réduits de groupe T Plans do romboursomonl mensuel Montant \ du 6 30.20 12 prêt S fi.12 15.29 2-1.27 20.01 S 9.46 23.64 37.63 46.73 55.75 69.21 91.56 $17.85 44.63 71.17 88.64 106.06 132.06 175.34 $100 S.i 250 400 & 500 35.69 25.72 31.65 41.45 000 44.13 58.11 750 1000 ?Il existe aussi plusieurs'aulres montants et modes de remboursement I r mm HOUSEHOLD FMAKCE i .MfâSseJ M.ANDRE R.GOULET CoyOtyiCiXiùiC Ofr CûAlCUjÔz, La General Motors Acceptance Corporation of Canada, Limited annonce la nomination de M.André R.Goulet à la gérance de la 1 succursale GMAC qui a ouvert ses bureaux le 1er mai à Rimouski (Qué.).M.Goulet s'est joint à la GMAC en 1951 au service de la succursale de Montréal.En 1959, il fut nommé gérant du crû- ' dit à la succursale de DorvaJ.La nouvelle succursale de Rimouski est située au 133, rue St-Gcrmain.L.Turcotte, gérant Le Préfet des Etudes.52 Avenue de la Cathédrale Téléphone RA 3-6585 RIMOUSKI AUDITORIUM RIMOUSKI CINEMA i > Rés.723-5772 — Ave Michnud Représentation continuelle tous les dimanches de 1 heure à minuit Tel.723-3646 A NOTER : Nouveau maire à Les Boules Le député de Ma ta ne à l’As- ! semblée Législative, M.Louis-Philippe Castonguay, ayant résigné ses fonctions de maire de Les Boules, c'est M.Arsène Leblond qui a été élu par acclamation.M.André-Albert Thibcault remplace.comme conseiller.M.Al- ; phonse Ratté.Le siège laissé va- : cant par le départ de M.Leblond sera occupé par M.Bertrand Pi- j neault.C'est M.Georges Dtibé qui succède à M.Gilbert Gagnon, et M.Gilles Massé à M.Armand l Guy.Ils siégeront avec les con-I selliers J.-C.Marchetcrrc et Léonce Lebel dont le terme était en cours.du M l ml Tous les soirs à 7 heures et répétition du 1er film.Sujet à changement sans avis ¦ > •y «S i Wl a nouveau Sam.à ven.18-19-20-21-22-23-24 mai m m' ¦: GENEVA GROS GIN '*¦ N’arrivez pas cinq minutes en retard, car vous ne comprendrez rien.1 3 au I y t \ ?/ SUPÉRIEUR *6 s Québec: ¦ m i ( ¦> n >•< i :i E y & lii GROS GIN Elections à St-Médard Les contribuables de St-Médard ont fait, lundi, le choix de trois conseillers.Ils ont élu M.Joseph Ouellet par 73 voix de majorité, M.Conrad Gagnon, par 38 voix et M.Bertrand Beaulieu.Ces nouveaux conseillers siégeront avec M.Léo Sirois, réélu maire, la semaine dernière, lors de la présentation des candidats.Les autres conseillers en office sont MM.Léopold Gamache, Joseph Bélisle et Eugène Sirois.bien f:; >¦ BLENDED GIN LA USUvLE^E MOMTMOSnWCY >Î$E.ÜLAUM-t C & ï y.i Canadien i B Horaire: 8.55 heures.Frank Sinatra Laurence Harvey Janet Leigh SUSPENSE DRAMATIQUE v f km tor :,:\1 A g V m 85$ m g DANS « t Un crime dans la tête r MARBRE BLANC A Quand vous aurez vu ce film, vous pourrez jurer que vous n’avez jamais rien vu de semblable.-aussi-— gig mi V 4 A A J Horaire : 7 et 11.05 heures.Connaissez-vous des dépôts souterrains ou à ciel ouvert de marbre blanc et dur (carbonate de calcium), accessibles par des routes convenables?Si oui, envoyez un échantillon (environ une poignée), l’endroit et la description du gisement, ainsi que vos nom et adresse à: M.Pierre Champagne, Vickers & Benson, Ltd 630 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Québec.Nous communiquerons avec vous si l'échantillon et le gisement nous intéressent.DAVID McLEAN — CHARLES BRONSON JAMES GREGORY — MARY TYLER MOORE dans X (Américain) EN FRANÇAIS EN COULEURS 3970-F •A- Raclct, îles spécialistes dans l'art de monter ces tentes, et des tentes-roulottes, mais aussi mille et un accessoires du campeur, allant du poêle et du sac de couchage à la ligne à pêcher, sans oublier les vêtements appropriés et les suggestions de menus.Une abondante documentation sera aussi disponible.û 6 ce que devrait posséder tout amateur de camping : > A fj iQ ¦ & îïTTrT .* Tente (à double toit) Matelas pneumatiques (avec gonfleur) ou lits de camp Sacs de couchage 1 couverture de laine Oreillers 1 petit balai ] lampe-tempête (gaz) Lampes de poche (ampoules et piles de rechange) Bombe D.D.T.1 grande toile (auvent) 1 table pliante (pour terrains non aménagés ) Chaises pliantes (pour terrains non aménagés 1 réchaud (2 feux) 1 barbecue démontable Combustible (huile ou gaz) Allumettes de bois 1 chaudron “presto” 2 casseroles aluminium I poêle 1 seau en toile Vaisselle (plastique solide) Ustensiles 1 lavette à vaisselle I grande boite métal (garde-manger) 1 grande boite métal (glacière) 1 plat à vaisselle (toile) Boites et flacons plastiques I vache à eau (toile) 4 linges à vaisselle 2 torchons 1 nappe plastique 1 boite à oeufs (plastique) 1 ouvrc-boitc-tirc-bouchon 1 cafetière 1 couteau à dépecer 1 couteau à légumes-1 boite à beurre (plastique) 1 petite pelle I petite hache Corde et ficelle 1 radio transistor 1 miroir incassable Parasol Lunettes de soleil Crème solaire Thermos (1 gallon) r-trxca On y montrera aussi certains films de court métrage qui sauront intéresser vivement tous les campeurs .actuels et futurs.Samedi après-midi sera l'après-midi des enfants ; ils sont donc invités à s’y rendre nombreux.Pour les adultes comme pour les enfants, l'entrée sera libre pendant les trois jours.Un représentant de l’Association des Terrains de Camping de la Province de Québec sera aussi à la disposition des visiteurs pour répondre à leurs questions.; : V7* r ‘jtz k y b im *^6# v-'V-A-S fAS y.ï m L'- Sa*» % W -yk.n tw.g* 1 / V, ll's ¦jr.MÈÊà ' ' m =5 / < « ' ! m ; - ‘ v- K < VOTRE MAISON DE TOILE devrait être la première préoccupation du voyage .Selon l’importance de la famille .et des possibilités financières, faites un choix minutieux de votre abri nocturne et diurne.Tout le succès du camping en dépend de même que la bonne humeur des campeurs.(L’illustration de cette tente CABANON nous a gracieusement été fournie par le dépositaire local, ADRIEN GUAY.) B L ' E X F» 0 SIT10 N C A M F) I N G À RIMOUSKI % r y Z 'V: Ce véritable coin de paradis fera rêver tous les adeptes du camping.Il est à leur disposition, à quelques milles de Québec, sur la route Nationale et face à l’ilc d’Orléans.(Il s’agit du terrain PARC BEAUMONT — motel et camping f X* ¦ Cette exposition, organisée par la Fédération des Oeuvres de Loisirs du Diocèse de lîimouski, est tenue en collaboration avec des marchands d’articles et de vêtements de camping.¦ Georges Turcotte, Enr.b Albert Michaud, Inc.b Vcrreault Liée ¦ Talon Rimouski Liée ¦ Lionel Lavoie (tente-roulotte) » Saint-Laurent Enr.B Adrien Guay » Mont-Joli Sportif » Nordet Sport Inc.¦ L'Association des Terrains de Camping de la Province de Québec ¦ Ministère des Pêcheries ¦ La Ménagère ¦ Le Poisson de Gaspé WM •r;i à quelque 150 milles de Rimouski) (Photo Rita Chevron) : ¦ Une “nouvelle vague” irrésistible : planter sa tente un peu partout I • r X.- m.m % i > •: •i m- feu M .« » El ft s & d (t 4g, 4 -< D t?*tb I vs > I I Vv- r ?':•¦ > iïWîgg i.v-ÏQS v if'l ti'V- 3: :JK î Vr- ' tr.; Les dames de I UCFR étudient leurs problèmes Wa â t L'Union Catholique des Dames Rurales du diocèse de Rimouski tenait, la semaine dernière, à Am-qui, à Rimouski et à St-Hubert, des journées d'études sociales, qui ont réuni plus de trois cents dames de cet organisme diocésain, qui groupe 2.538 membres dans ses (il cercles.rant ces trois journées d'études journées d’études sociales au ni-sociales à divers endroits du dio- veau québécois à la Maison des côse, a parler de 1 évolution en Pères Montfortains à Montréal, milieu scolaire rural et à expliciter les raisons de la centralisation des écoles.kV x têi •v> mm £¦ 4 Ce sont Mmes Léon St-Pierre et Albert Lévesque, de Stc-Odile, Mme Léonce McNicoll, d'Amqui, Mme Lucien Oucllet, de St-Pierre- ssSSeSiSS&æ - rations québécoises de l'UCFR .A cette assemblée du conseil dans l’offrande de sous au béné- diocésain rimouskois, il fut éga-fice des femmes de l'Amérique lement décidé que des cours de Latine, en souscrivant plus de couture se donneraient, comme $300.Cette oeuvre s'inspirait du par les années passées, à l'Insti-thème du congrès : l'amour à la tut Familial de Rimouski, pour le dimension du monde qui fera bénéfice des jeunes filles du mi-l'objet de plusieurs travaux lors des assises diocésaines à l'Institut Diverses activités L’aumônier général de la Confédération des U.C.F.R., l'abbé G.-E.Phaneuf, s.j., de Montréal, parla du rôle de la Fédération et du thème de l’année : l'amour à la dimension du monde, qui sera d'ailleurs traité avec plus d'ampleur lors des assises diocésaines de l’UCFR à Rimouski, le 4 juillet prochain.La propagandiste provinciale, Mlle Jovettc Grosleau, de Montréal, fit un exposé des problèmes de la vie affective des enfants, des adolescents et môme des adul- I J I Th.WT Familial de Rimouski, le 4 juillet prochain.Au lendemain de la dernière journée sociale à St-Hubert, le tes, sujet d'études depuis quel- conseil exécutif diocésain se réu-ques mois, en apportant des sug- nissait à Rimouski pour mettre gestions pour solutionner certains | la dernière main aux préparatifs problèmes des dames rurales.M.Lucien Dumas, inspecteur j mer les déléguées qui participe-régional des écoles, fut invité, du- ' raient, les 23 et 24 mai, aux Vous obtenez de la vaisselle étincelante, "salubrifie'e” par la — - du congrès du 4 juillet et nom- a; Q\ ( NOUVELLE LAVEUSE DE VAISSELLE WESTINGHOUSE À SYSTÈME “SANITIZER Y \ ^ GRATIS avec 77 w*X'HAv-,'V.'v; GRANDE CAPACITÉ! PEUT CONTENIR 15 COUVERTS COMPLETS m v; #2 ¦ GSR 5»1 un sac de 8*5 rit' X L' I|if " II!.X \\ i Il II fl CHEESE TWIST" / \\ : il K X /X (W : W Voyez l’olfrc spéciale de DOUBLE COLA, chez votre marchand préféré : un gros sac de “Jack Cheese Twist" GRATIS, avec l’achat d’un carton de six bouteilles King de DOUBLE COLA au prix régulier.: ¦ !|.• Chauffe sa propre eau • Lave deux fois O Rince trois fois • Sèche mieux.plus vite Le nouveau système "Sanitizer" Westinghouse assure un lavage et un rinçage à 145° .la vaisselle et les verres en sortent immaculés, "salubrities".De plus, grâce aux boulons de contrôle à 5 cycles, le lavage se fait plus automatiquement que jamais.Pressez simplement un boulon pour le lavage approprié è la charge .obtenez des résultats parfaits et protégez votre faïence fine et votre verrerie délicate.Le nouveau panier supérieur se soulève automatiquement quand le couvercle est ouvert.nouvelle facilité d'accès .nouvelle commodité de chargement.Venez I Voyez une démonstration I Pour plus de sûreté .exigez Westinghouse.; ' y ! : il"/# I® ¦caw ' .•.’J.ii- : * K MODÈLE SPD2A - 1 SS' w ’“"¦•Hïl tm i\ En m ¦m t}r étalage et en vente chez votre marchand dès maintenant.Ævr.fl/ll am w ill m i 11 l/l J’ë ' ' Ii ta i i i.i iïf w~ A V m/Mâ m & PAGE VINGT-DEUX LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 Premier prix en version grecque L'arrondissement No 5 aura-t-il gain de cause ?Le DIP refuse à la Commission Scolaire de N.D.du Sacré-Coeur la construction de I école au village ma W » & 4ET • on invite la Commission Scolaire à se joindre à la Commission Scolaire de Rimouski on suggère que les élèves de 7c, Se et 9e, fréquentent les classes de Rimouski à partir de septembre ‘63 pondérant du président Canuel.nouvelle attitude de la Commis- 1 sion Scolaire : où iront les en- Par contre, une résolution as- j fants qui ne pourront plus fré-sez surprenante et naturellement quenter les écoles de rangs ?bienfaisante, fut acceptée à l'cf- Il semble toutefois que la lct-fct de "fermer toutes les écoles tre du DIP rejette définitivement de rangs”.Un "hic" dans cette le projet de construire une éco- Les derniers développements, dans la cause extrêmement controversée de la construction d'une nouvelle école it Sacré-Coeur, se sont produits lors de l'assemblée 1 régulière du lundi 13 mai.tot Devant une forte assemblée de Kg contribuables, on a donné lectu-SgS re d'une lettre du Département de l'Instruction Publique qui s'opposa se à la construction d'une nouvel- X.le au village et qu'il faudra, dans un avenir très prochain, décider ¦ ou la construction d’une école dans l’arrondissement no 5 ¦ ou de joindre les rangs de la Commission Scolaire de Rimouski.Rien de nouveau ! le école primaire au village.Des suggestions utiles ont été fournies aux Commissaires, dont M.Serge Côté, élève de Rhé- j l'invitation sans détours de join-torique au Séminaire de Gaspé.dre la Commission Scolaire de Ri-vient de remporter le premier prix tnouski, de même que la propos!-grecque dans un con- j tion d’envoyer dès I automne les élèves du cours secondaire primaire, Te, Se et 9e, dans les éco-des classiques.Ce prix en argent les de la Commission Scolaire de d'une valeur de $35.00 compor- Rimouski, les locaux étant acte en plus une médaille frappée tuellement insuffisants au Sacré-à l'effigie du Lieutenant-Gouver- Coeur de même que les facilités neur.Serge est le fils de M.pédagogiques.Louis Côté, directeur de l'Ecole des Métiers de Gaspé.et de Mme Côté (Colombe Beauchesne, anciennement de Rimouski).Nos plus sincères félicitations.f-.% en version cours intercollégial organisé par la Société Canadienne des Etu- ?: r $ .- - ^ t m », i %! 5# ï'-< ' t • x ?:¦ », X ® on revient à la charge pour l'école du numéro 5" Une résolution du commissaire Léonard Dubé, secondée par le commissaire Gérard Lebel, à l'effet de procéder à l'achat d’un terrain au centre de l'arrondissement No 5 (plus précisément le terrain Lorenzo Ouellet).en vue d'y construire une école de cinq classes, cette résolution fut rejetée par suite du vote (contre) pré- - m l iî-'iîi m çt ¦ ¦.y.x- ¦JT.¦¦ F- Il meurt subitement ai * ¦ ' Un mendiant, apparemment originaire de la Beauce, est décédé subitement au foyer de M.Auguste Drapeau, de Luceville, dans la nuit de lundi, où il recevait l'hospitalité.11 s'agit de M.Joseph Loubier.âgé de 67 ans.On recherche des parents du défunt.R î M ?% ¦ î T .'y a % : S N I ; - ' GREFFE DE LA PAIX 'l.V >> wÈÊm f Mort subite de M.Médard Coulombe (Semaine du 6 au 11 mai) Une maison d'affaires de la Ville a été condamnée à payer $25.00 d'amende et les frais, pour avoir omis de transmettre son rapport ' | d'impôt sur le revenu pour l’année 19G1.v: x-v O ' * rT r record |0[~ t -.5 s tmj.3gszs£S:.ff;.^^ C’est à la Maison de la Charité à Notre-Dame du Sacré-Coeur î 5j %» % «BS > "% S3 s\i} A r où il était pensionnaire, avec son j rs- 2%% % : ^ jKTS&J?sr n ss?swvs : :: ., Coupable d'avoir troublé la Kp'ISî -rS EJ ilpSl d’amende et aux frais, à la su!- ! te de son arrestation pour avoir j conduit son véhicule avec des capacités affaiblies par l’alcool.Son permis de conduire des véhicules de promenade lui a été enlevé pour trois mois.i m SPAÎ m ¦ m ans.la BERNINA'63 \ Comme elle y tient à sa Bernina .sa magnifique Bernina de fabrication suisse.Entièrement automatique et, pourtant, si facile d’emploi! Pas de cadran, pas de tableau, pas même un disque à changer! Tous les perfectionnements de la Bernina sont incorporés à la machine! La Bernina fait toute sa couture à là perfection, mémo les travaux de broderie à 2 ou 3 aiguilles.Et voici un avantage vraiment exclusif à la Bernina: Seule la BERNINA ajuste automatiquement la tension lorsqu’on passe du tissu le plus fragile au cuir même; elle coud les boutonnières à la perfection sans qu’on ait à retourner le vêtement; le fil ne se bloque jamais et le reprisage est entièrement automatique! Pas étonnant qu’elle ait choisi la Bernina ! Allez admirer et essayer aujourd’hui même la Bernina de votre choix, garantie pour toute sa durée d'usage.Meubles et modèles portatifs, à partir de $109.La croix était portée par M.André Coulombe et des ambulanciers St-Jean portaient le cercueil.La bannière était portée par MM.Etienne Roy et Edelbert Morin.Le deuil était conduit par M.et Mme Raymond Bellavance ainsi que par M.Ludgcr Beauches-ne, M.Oscar Belziie, M.et Mme Yvon Coulombe, M.et Mme Adéodat Coulombe, M.et Mme Marc Pettigrew, Mme Henri Das-tous, M.et Mme François Paradis, de Rimouski, M.et Mme J.-B.Pelletier, M.et Mme Victoria ¦ Pelletier, M.Emmanuel Pelletier, M.et Mme Fernand Larrivée, Mme Jean Larrivée, Mlle Georgette Pelletier, Mme J.-M.Quelle!, Mlles Denise et Pauline Bel-zile, Mme Léonce Roy, M.Léo Roy, M.Maurice Roy, de Trois-Pistoles, M.et Mme Georges-Henri Turcotte, M.et Mme J.-A.Côté, M.et Mme Edmond Dionne, de Sic, M.et Mme Joseph Dastous, M.et Mme Trénée Bcl-zile, de St-Simon, M.et Mme Raymond Rioux, M.et Mme Raymond Rousseau, Mme Alcide Beauchcsnc, M.Ernest Belziie, de St-Fabicn, MM.Guy Rousseau et Gabriel Belziie, la R.S.St-Mé-dard, s.r., et quatre Filles de Jésus de la Maison de la Charité à Sacré-Coeur, les RR.MM.Do-naticnne, Agathe de Jésus, Ste-Odile et St-Alphonsc.Nos sincères condoléances.BERNINA RIMOUSKI, ENR.J.E.ST-PIERRE, représentant — RIMOUSKI 28, St-Joseph 723-7052 O O DE VOTRE PRIME VOUS EST REMIS AU BOUT D'UN a BAN©E=Mïï@i@IB!][L SI VOUS NE FAITES PAS DE RÉCLAMATION.uM £Amuâm/x/ du/ Œé Aûdmdifa de/ Oudt eu QUEBEC a 7 1 S T LOUIS, CHEMIN ANTOINE ROBICHAUD Tel.723-2574 rep.— 3, ave.Keable — RIMOUSKI LE PROGRES DU GOLFE, 17 MA! 1963 PAGE VINGT-TROIS Materne Mme Cyprien Roy, qui a passé l'hiver chez Mme Jcan-Btc Lamarre, est retournée à son foyer, à Mont-Joli.M.et Mme Alfred Levasseur, de Mont-Joli, M.et Mme Philemon Caron, de Sle-Anne de la Pocaticrc, en visite chez Mme .1.-13.Lamarre.Mlle Adrienne Levasseur, Mme % Desrosiers, de Matane, M.et Mme Raymond Perron (Lina Carrier), de Portncuf, M.Emilio Levasseur, nus assister sa ire de M.Zénon Carrier.Chez les Lacordaire — M.Jean-Marie St-Pierre, de Rimouski, était le conférencier l’assemblée mensuelle des abstinents.U fit un exposé intéressant sur la nocivité de l’alcool, illustrant son propos de faits vécus.Il parla longuement de la Maison Domrémy à Québec et du Centre d'Ac-f I cueil Domrémy à Rimouski.Après i le forum qui suivit, il y eut céré-j monic d'initiation et de changement de décorations.J.-B.Morin, présida la levée du corps et officia au service.11 était assisté des abbés J.-B.B6-rubé et Philibert Dionne, comme diacre cl sous-diacre.Le cercueil était porté par MM.Thomas Malenfant, Lionel Beaulieu, Oscar Cayouette, Sylvio Dumont, Laurent Beaulieu, Benoît Hudon.M.Morin laisse, outre son é- pouse, Thérèse Deschênes, ses filles Ghislaine et Sylvie ; ses parents M.et Mme Louis-Philippe Morin, de St-Hubcrt, ses grands-parents M.et Mme J os.Michaud, de S te-Rose du Dégel is ; ses frères et soeurs Mme Vital Lcbcl (Noëlla Morin), de St-Epiphanc, M.Jos.-Louis Morin, de Ste-Aga-the des Monts, Philibert, Emilien, Laurent, Gilles, Alexis, Lévis, Ho-norius, Ghislaine, Janine et Germaine Morin, de St-Hubcrt ; ses beaux-parents M.et Mme Alexis Dcschénes, de St-Alcxandre ; son grand-père M.Albini Caron, de Riviôrc-du-Loup ; ses beaux-frères et belles-soeurs et nombre d’autres parents.Nos sincères condoléances.En Hollande — Mlle Rita Roy, de Matane, et son frère M.El-zéar Roy, de Cap-Chat, sont partis pour la Hollande où ils se sont rendus sur la tombe de leur frère Guy, tué le 27 avril 1945, au cours de la deuxième grande guerre mondiale.Confirmation — C’est Son Exc.Mgr Lionel Scheffer, évêque du diocèse de Labrador, qui confirmera, le 4 juin, entre 400 à 500 enfants dans la ville de Matane.Il remplacera S.E.Mgr l’Archevêque de Rimouski, qui est en convalescence.Mgr Scheffer se rendra dans quelques autres paroisses de la région pour confirmer.de St-I.éandre, sont veau service anniver- ! I ####### M.Jules Dubois, de Montréal, directeur des Ecoles de Solfège de la province de Québec, a fait subir les examens de solfège des cours populaires dispensés par M.Albcrt-B.Lavoie, a une cinquantaine d'élèves, pour l'obtention du certificat de 1er ou [ 2e degré.Section jociste Lapierre, qui a donné une impulsion nouvelle au mouvement de la Jeunesse Ouvrière Catholique, rie-Diane, enfant de M.et Mme Pierre Le bel (Noëlla Jouvin).Par-mer, a passé quelques jours à ram et marraine, M.et Mme Ray-Matanc pour fonder une section ' mond Lebel, oncle et tante de l'enfant.Solfège m### m M m X L.i ET M.Michel i Sf-Hubert Baptêmes — Le 21 avril, Ma- 0# m wm ù Rimouski, depuis l'automne der- X m AU M LATf-X- m % 'Zi jocistc matanaisc, en accord avec les autorités diocésaines.mm Hi « Le 27 avril, Diane-Roselinc, enfant de M.et Mme Y van Côté (Eva Simard).Parrain.M.Charles-Auguste Côté, oncle ; marrai-llaptcmcs — Le 28 avril.De-1 ne, Mlle Lin a Leclerc, nis, enfant de M.et Mme Louis I En convalescence St-La u rent (Jacqueline Parrain et marraine, M.et Mme Gilbert Beaulieu, cousins.M.et Mme Adrien Quel let sont allés à Québec, en voyage d’affaires.w / m mm u s - X 1 m H m V" ¦M > St-U!ric 'iX'X'ïv: ii: 81 % Î BSS % M :V> - Mlle An- Bernier).j ne-Marie Beaulieu, ménagère au presbytère de Eorcstville, est en convalescence chez sa mère Mme David Beaulieu, après avoir subi une intervention chirurgicale à l'Hôpital de Rivièrc-du-Loup.Décès — Le 20 avril, en l’église paroissiale, eurent lieu les funérailles de M.Jean-Noël Morin, 26 ans, décédé à l’Hôpital de l’En-fant-Jésus à Québec.fii %"- ' ML si Sam# s K 6KK % % x M i POUR LA PECHE ¦ Présentation monobloc \ M Î-:V* / ; - .A \ MERCURY MERCURY 110 MERCURY 200 6 H.P.9.8 H.P.20 H P.¦ Joints soudés s < 0 \Æ îY ,oV r ¦ Bouts renforcés % 1 Xi Légers et fougueux - Echappe- j , ment par l’élice - donc très silencieux -d’embrayage tantané.Avec un MERCURY, vous allez j chercher le gros poisson là ou il se trouve sans vous préoccu- j per de fonds élevés et des her- I b es marines.I I 0 a V Vv : Hélices à paliers - Démarrage ins- GARANTI pour la .durée de - votre auto.f B N- Hi " zn/arf«w- VOTRE ACHAT LE PLUS SUR.QUALITE SUPERIEURE VALEUR SUPERIEURE V & v> V a It I $4.20 I I I ¦i *, w t ¦ ET PLUS a if rtruFfY' Mercury 77 9] SERVICE COMPLET DE REPARATIONS ET D'ENTRETIEN m Pour la course, le yachting et le ski aquatique Fi Mécanicien expert, outillage de précision, “tacométre”, hélices de vérification et dépôt de pièces “MERCURY” MERCURY 350 MERCURY 500 MERCURY 650 MERCURY 850 MERCURY 1000 35 H.P.50 H P.65 H.P.85 H.P.100 H P.) l^vSl A e i i Les plus rapides, les plus économie)ues et les plus légers RAY.R.BERNIER, propriétaires RIMOUSKI Aussi moteurs GALE" de 3 à 5 h.p.Moteurs usagés reconditionnés Tél.723-3193 142, ST-GERMAIN ¦ I j li PftOGRt/wi GOLft Pour toute nouvelle ou communiqué 723-3191 Rédaction et annonce 723-3149 LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 Le 19 mai 1963, en la salle de l'Ecole St-Jean-Bapfiste de Sfr-Robert PAGE VINGT-CINQ 18e congrès des Sociétés St-Jean-Baptiste I.c ISc congrès annuel des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Rimouski aura lieu dimanche le 19 mai.Ces importantes assises se tiendront à l’école Saint-Jean-Baptiste de la paroisse St-Robcrt et débuteront à 9.30 lires de l’avant-midi.Près de quatre cents personnes, représentant les 99 sociétés locales affiliées à la Diocésaine, sont attendus à Rimouski en fin de semaine.De plus, les associations de jeunes et les maisons d’éduca- Participation de jeunes étudiants et de jeunes travailleurs La Société Saint-Jean-Baptiste diocésaine de Rimouski a invité des étudiants et étudiantes de différentes maisons d’éducation du diocèse ainsi que des jeunes travailleurs à exprimer leur point de vue au sein des comités d’étude qui siégeront au cours du congrès annuel de cet organisme.Mlle Michèle Bélanger, élève de réthorique au collège des Ursuli-nes et M.Gaston Ducasse, élève de Philosophie au Séminaire de Rimouski animeront le comité culturel ; Mlle Huguette Voyer, secrétaire, et M.Michel Lapierre, dessinateur industriel, analyseront les problèmes de loisirs des jeunes ; Mlle Micheline Nadeau, crétaire, de Cabano, et M.Martin Rioux, de Causapscal, traiteront du comportement social de la jeunesse ; Mlle Francine Gagnon, élève de Sème année du Brevet “A” fi l’Ecole Normale de Mont-Joli et M.Raynald Larocque, élève de llème année du cours Sciences-mathématiques à l’école Notrc-Damc-des-Neiges de Trois-Pistoles tenteront de situer les préoccupations des jeunes sur le plan politique ; enfin, Mlle Constance Guérette, élève de llème année du Cours Sciences-Lettres à l’Externat du St-Rosaire et M.Claude Sirois, élève de douzième scientifique spéciale à l’école Victor Côté de Matane aborderont les problèmes économiques qui touchent plus particulièrement les jeunes.La Société a également invité des personnes compétentes à présider chacun de ces comités et a nommé des secrétaires qui présenteront leurs rapports à l’issue des délibérations.La Société St-Jean-Baptiste diocésaine, en consacrant ses assises annuelles à la jeunesse, démontre clairement l’intérêt qu’elle porte aux jeunes et espère que ce dialogue sera le début d’un échange fructueux entre les adultes et la jeunesse.Rimouski, 13 mai 1963.lion se feront représenter à cette occasion puisque le thème du congrès intéressera plus particulièrement la jeunesse.Sous le titre “Jeunesse moderne, noblesse exige", la Société St-Jean-Baptiste diocésaine convie ses congressistes à l'étude de problèmes touchant le comportement des jeunes sur les aspects culturel, social, économique, politique.Voivi le programme de cette journée : ORDRE DU JOUR :< TF?AII*AUTO % 8.30 h res — Inscription des délégués 9.30 lires — Ouverture du congrès par le Président diocésain Bienvenue de Son Honhcur le Maire de Rimouski Bienvenue du président de la Société de St-Robcrt 10.00 lires — Lecture et adoption procès-verbal du 17ô congrès (1962) Rapport du président diocésain Rapport du secrétaire diocésain Rapport du vérificateur Nomination du Comité des Résolutions 11.30 lires — Messe en la chapelle du Séminaire 12.00 lires — Dîner libre 1.30 hre —Etude en Comités m: % .K' - % sc- sa "% •'V ¦r:"ï m : - O.' MK# $111111: K.% m# ::î I BB3 THEME : JEUNESSE MODERNE, NOBLESSE EXIGE ! VOYAGES TRAIN-AUTO — Le nouveau plan de voyages train-auto que le Canadien National lancera le 15 juin est pour ainsi dire une recette toute nouvelle au Canada.Une employée du CN nous en montre les différents ingrédients: des wagons transporteurs d'autos spécialement conçus pour cet usage, un billet donnant droit au transport du voyageur et de sa voiture et la voiture elle-même.Le plan, en vigueur entre Montréal ou Toronto et trois villes de l’Ouest du Canada, nommément Winnipeg, Edmonton et Vancouver, permettra aux voyageurs, pour la première fois au Canada, de voyager par le train avec leur voiture, de manière à pouvoir s’en servir à destination.Le plan train-auto va joindre à la souplesse du voyage en auto la rapidité et le confort du voyage par le train.Les voitures, transportées par les trains de marchandises les plus rapides, attendront leur propriétaire au lieu de destination.1 — Culturel M.Richard Poulin, professeur Ecole Secondaire Langevin M.Olivier Philibert, Matanc M.Gaston Ducasse, étudiant de Rimouski Mlle Michèle Bélanger, étudiante de Rimouski Président : Secrétaire : Exposés : 2 — Loisirs M.J.-M.Levasseur, président, Fédération des Loisirs du diocèse de Rimouski M.Orner Marquis, professeur en éducation physique, St-Robert Mlle Huguette Voyer, de Rimouski M.Michel Lapicrre, de Rimouski Président : Secrétaire : Exposés : 3 — Social M.Roger Oucllet, président de la SS.IB St-Robert M.J.-P.Olivier Fougère, travailleur social M.Martin Rioux, de Causapscal Mlle Micheline Nadeau, de Cabano Président : -r v.'* ¦; “Vf: .L-".m ! m zm : : ! ft :-w Exposés : ti.> ¦< V ,1 S >k 1 I f : m; \fts* > 31 f ; •1 — Politique Président : •ft-" « ¦ ur ; 1 ^ i i M.Victor Banville, ex-président de la SSJB St-Gcrmain Mlle Francine Gagnon, étudiante de Mont-Joli M.Raynald Larocque, étudiant de Trois-Pistolcs ¦t?% -M Exposés : ifi w€r 5 — Economique Président : M.J.-Guy Chénard, président F.I.R.Secrétaire : M.Marcel Castonguay, secrétaire régional du Jeune Commerce Exposés : M.Claude Sirois, étudiant de Ma ta ne Mlle Constance Guércttc, étudiante de Rimouski.3.30 lires — Rapport du Comité des Résolutions Rapports des Comités d’étude Engagement du vérificateur et élections 6.00 lires — Banquet à la salle de l’église Ste-Agnès Conférencier : M.l’abbé Gilles Boutet, Trois-Rivières, Directeur du centre des études universitaires de la Mauricie.y IM «f .mv I .1 % mm >> R# ¦K JM®» % i A : 'Ÿi % (Photo Studio Donald (Blondir) Les Rotariens recevaient, lundi midi, à leurs agapes hebdomadaires, à l'Hôtel St-Louis de Rimouski, le directeur des Loisirs St-Gcrmain, l’abbé Robert Saindon et M.Gilles Blais, E.E.L., auteur du film tourné lors de l’expédition nautique LE MARQUIS DE MALAUZE sur la Patapédia en vue de la conquête de la badge Annapurna par les Commandos Routiers de St-Germain.Film et diapositives sur cette expédition, fort réussie, furent présentés par MM.Saindon et Blais, que l'on aperçoit sur la photographie, entourés, ft gauche, de M.Henri-A.Martin et, h droite, de MM.Ernest Wells, président du Club Rotary de Rimouski, et Jean Trépanier.[il s ï_- NOUS TELEGRAPHIONS DES FLEURS AVEC L’ASSOCIATION INTERNATIONALE FTD Nous offrons à vendre ou à louer de splendides toilettes de mariée, modèles exclusifs et récents.m LIVRAISON EN TOUT TEMPS MEME LE DIMANCHE MML J.-D'ARC BEAULIEU I 4 Ave Rouleau, Rimouski 1 Tél.723-9228 PROP Un escompte de 10% sera accordé sur les fleurs aux nouveaux mariés. LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 PAGE VINGT-SIX chard, de Causapscal, 210, Luigi Piazza Lunga, Matane, 227, Gill«j Bernier, do Murdochvillc, Conrad Boudard, Matane, 209 Réal Deschûnes, 212.marathon.La grande finale mit aux prises les équipes de Matane et de Mur-dochville.C'est l’équipe matnnai-sc qui sortit victorieuse et se mérita le titre de championne.Un succulent souper entre la ronde éliminatoire et le quart de finale, préparé par la mère de l'organisateur M.Léo Cloutier, réunissait une centaine de convives.Le club matanais reçut le grand trophée, qu’il se méritait pour la deuxième fois en trois ans.C'est M.Richard Pillion, de Rimouski, qui remit le trophée au capitaine de l’équipe de Matane, M.Conrad Boudard.Le trophée pour la meilleure moyenne de la journée fut remis à M.Gilles Bernier, de Murdochville, (167.10 en 17 parties).C'est M.Adhémar Lavoie, propriétaire de la salle de quilles qui remit le trophée à M.Dernier.Les autres trophées, pour les meilleurs simples dans chaque allée, furent mérités par MM.Léo Cloutier, Price, 227, Roland Bon- not Lavoie, de St-Benoit de Pac-kington au Témiscouata.Le 10 juin, l’Institut, de Technologie Agricole ouvrira de nouveau ses portes pour les jeunes filles de cultivateurs de la province désireuses de suivre le cours d’enseignement ménager et agricole.Cabano Diplômés en agriculture L'année académique des élèves du cours des agriculteurs de l'Institut de technologie agricole de la Pocatière s’est terminée par la distribution des prix présidée par M.Gérard Gaudct, agronome, directeur de l’Institut Agricole.La lecture du palmarès fut faite à tour de rôle par M.Marcel Bé-rubé, de Rimouski, finissant, et M.Jean Laçasse, élève de 1ère année.232, Bière dans les épiceries — La Régie des Alcools du Québec vient d’accorder des licences de bière à quatre épiciers de Cabano, ainsi que des permis de vente pour liqueurs alcooliques ù deux hôteliers.Les détenteurs de ces permis ont pu s’en prévaloir dès vendredi dernier.et Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS blue Miss Quilles à Price De tempi en temps, tout le monde «ont épuisé et soutire peut-être de mel de dos.Probablement rien de grave simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires un malaise delà vessie.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd’s aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos cl sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux— dormez mieux—travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd’s pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.se C'est Mlle Micheline St-Louis Sept des finissants obtinrent qui a été élue Miss Quilles lors du grand marathon gaspésien qui s'est déroulé .Ci Price, réunissant des équipes de Matane, Price, Ste-Anne des Monts, Murdochville, Cap-Chat, Causapscnl, Mont-Joli, Amqui et Sayabec.C’est Mlle St-Louis qui a présidé, avec ses Au compagnes, les duchesses du tournoi régional, Mlles Jocelyne La-nommons François Massé, de fleur et Noëlln Cloutier, les di-Mont-Carmel, Lionel Oucllct, de verses manifestations qui se tin-St-Goddard, Témiscouata et Jean- rent ù Price û l'occasion de ce St-Jérôme de Matane ou leur diplôme avec très grande distinction, dont M.Marcel Bérubé, cinq avec grande distinction, dont Jean-Eudes Marquis, de Cacouna, six avec distinction, dont Gilbert April, de St-Clément, Aldège Vignola, de St-Narcisse, Jean-Nil D'Auteuil, de St-Clément.nombre des diplômés avec succès, Accident — Mlle Grazicllc Gagné, 1S ans, fille de M.et Mme Louis Gagné, a subi des blessures à la main droite par un malaxeur électrique alors qu'elle travaillait, le S mai, à la cuisine des Clercs de St-Viateur au collège classique de Matane.Mlle Gagné dut subir une intervention chirurgicale.Nos meilleurs voeux.Mariage — Le 20 avril, M.Henri Pillion, fils de M.et Mme Georges Pillion (Emérilda Garon), é-pousait Mlle Normanda Ouellet, j fille de M.et Mme Ovila Ouellet j (feu Alice Roy).Baptêmes — Le 1er avril, Susie, j enfant de M.et Mme Georges I Levasseur (Reina Tremblay).Le 2 avril, Pierre, enfant de M.et Mme Victor Omette (Gisèle Michaud).Le 6 avril, Lise-Suzanne, enfant de M.et Mme Georges Harrisson (Marcelle Lcfrançois).Le 7 avril, Louis-Charles, enfant de M.et Mme Victor Labrie (Denise Bernier).Marcel-André, enfant de M.et j Mme Wilfrid Lafontaine (Rachel ! Fradette).Le 14 avril, Rachel-Louise, en- j fant de M.et Mme Wellie Dion (Jeanne-Aimée Roy).Georgette-Suzanne, enfant de1 M.et Mme Marcel Tremblay (Ro- J lande Thibault).Alain, fils de M.et Mme Gaé- { tan Coulombe (Huguettc Synett).Vincent, enfant de M.et Mme 1 Valmont Simard (Marcelle For-j bec).cor Jki r'\ - t m.\ *f * * .>• .»• -1: A '..M ; ¦ .% M V.« il : K tf ; W$Êk1ÉS ï>- : i A ; J < il % m JW a a.m * ^ xM a ! v % jt , i, :S ¦i ï gg® %; y m m » * -< T - ï A.: é ï '¦i t •v M $ r.¦ i V M U # ' > % ;*x i» K-: us m (9 « r:: v.r Us H.lv >,viy % * f , i J V m - % ii r V ' / / ill V f v : % r-x ', sa '«S ./ ) - tW ;/ I- « Xï ».¦; I ma# i TT il % /h y -¦ Z t U ; X; M ' 4Sr .-—'-*41.ï S?s V' ¦< -, S, .* i « s%/-~ Y?" 1:51 ?V / m f, - •v .4-4 Va y.ÿ;:*' 11 a "4z- lL« ¦ T7- >' : ÿ s V ;A ¦À ¦ U v '• : ' H • , M % ?-y t %.m >< '\ k SS sr: • jt •'•'.V , .vi:-~ a# ».¦ : «H n* m v.y - ri > % \ y f y ; 1 ; : 4 / ' .vy"' £ .« / '' et*.-.•>.>» "** -%1 pif v 'A'^v/^’xï ï ! 'll > ! m ¦ Vi.?.V î m L.à M C" ; y i «B •' .^ m \ m BS bhI I ï ?m m X' i .' : >>] % il i'x ! v ; ; V s f i I ' m litS ! y r / -,4; A i '* : 1 Vf ! I ; 1 V;ÿ.: Ni m > ; > .\ .V m" i 0 i: , i \ ¦y i .t r; V > 1 i*.t 1 W- i >.:v'->yz V ÿ -:fc. t < / -, h t.* tf ; 3 / ¥ « il 1 *' 1 A; X rv •• : f s N .1 V tr li! I Ni-»" •f X '\l >¦ - « V 1 \K i > La fameuse Qrmitaine Je Ofreui.51: •îi î •: i % u- > où vous jetez une pièce de monnaie en faisant un voeu.i t 566*8?«JL ¦ ¦y MAGNIFIQUES PRIX NOMBREUX AUTRES • • • «a# i ' rv ’ r-5u XT tesnaa APPAREILS - .¦(: • - m f.â -13^ mm #v II U J », c s : B f > m 'VJ, f T) t n I ; : lî D’UNE VALEUR DE 6 y r y.% a 16 16 16 8 4 séchoirs à cheveux avec mallette de voyage.ouvre-boîtes électriques avec support chromé.a malaxeurs utilisables sur base et à la main.Ils combinent la puissance d'un malaxeur sur base et la légèreté d'un malaxeur portatif.machines à laver la vaisselle automatiques, modèle "Mobile Maid".ensembles laveuse-sécheuse automatiques dernier modèle.K: V / 31 î nnna wmmm .« : •• ri yy.-rcr" B ENVOYEZ CETTE FORMULE AUJOURD’HUI MEME c.M* I LCÀTElP R5 8 m RÈGLES DU CONCOURS y: w Complétez le mot qui termine la phrase ci-dessous, ajoutez vos nom et adresse, incluez un bout de boîte, une étiquette—ou un fac-similé acceptable—de n'importe quel produit CATELLI et envoyez le tout à: i • 1 M I 4 Les gagnants seront choisis parmi les envols admissibles au moyen d'un tirage effectué par un jury indépendant en présence de représentants officiels du commerce de l'alimentation.Les gagnants seront avisés par lettre et, pour obtenir leur prix, devront répondre correctement à une question très simple.Pour recevoir la liste complète des gagnants, envoyer une enveloppe adressée et affranchie 5: LISTE DES GAGNANTS, CATELLI-HABITANT Liée.1980 ouest, rue Sherbrooke.MONTREAL 25.P.Q.ATTENTION: N'envoyez pas cette demande avec votre participation au concours.5 Les personnes qui auront gagné un premier prix devront effectuer le voyage avant le 31 décembre 1963.Tout gagnant d'un premier prix qui ne pourra accomplir le voyage dans le délai prescrit recevra $1,000 en argent.Aucune compensation no sera accordée aux gagnants des autres prix.6 Ce concours est ouvert à toute personne résidant au Canada—sauf: les employés de Catelli-Habitant et ceux de toute autre entreprise ayant un rapport les membres de concours ne s'applique pas aux régions ou provinces où la loi l’interdit.«e Employez la formule cîficiellc (à droite).Vous — pouvez vous en procurer d'autres dans les magasins d'.'limcnUtioii.Terminez la phrase.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse (en lettres moulées) à l’endroit indiqué. i i B : 0 fZ f , x / Concours du "Voyage à Rome" CATELLI C.P.174, station Youville, Montréal 11, P.Q.«% I YM Chaque formule doit Mro accompagnée d’un bout de hotte, d'une Cliquette (ou d'un fac-similé) do n’impiutï quel produit Catelli.Tous les envois deviennent la propriété de Catelli-Habitant Liée et aucun ne sera retourné à l’envoyeur.yp't - 2 I -P> : : > | I ft ?v?0 :• J7 ¦ n Le plus grand fabricant de spaghetti et de macaroni au Canada est ï S- B ' rmp 3 Vous power envoyer autant de réponses que vous vouiez, mais chacune sous enveloppe séparée, à l'adresse suivante: CONCOURS DU “VOYAGE À ROME" CATELLI C.P.174, station Youvllîo Montreal 11, H.Q.Le concours se termine le 15 juin 1563 à minuit.Les enveloppes devront avoir été estampillées par la poste avant minuit le 15 juin 1963 et avoir été reçues avant minuit le 19 juin 1963.>:n C- i ; i A n - 6 ?,z: V>'x :> -, ^ s i"> ¦.rt1'K , : 1 i: ¦ ' V \ ¦ v 5 -t: • -h:j; ssf y I - Nom ! fee A B 3 " Node tel.: Adresse v ?/{.H M- t % quelconque avec le concours et leurs familles respectives.Ce v:' ÿ.I mmImÉM Frov .Zone (Ecrire en lettres moulées) Ville .V Kl* i i O P s 6 2 / Èl&l,-: gmaagB «8 ¦” 3r- ; : i, ï» ¦fl W' HABITANT CATELLI V IX XL LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 PAGE TRENTE PAGE TRENTE ET UNE LE PROGRES DU GOLFE, 17 MAI 1963 PAGE TRENTE-DEUX e'Sl Pour tous renseignements sur les carrières disponibles dans l’Aviation royale 'y »v h V iZ du Canada, voyez .si.ë l’OFFICIER d’ORlENTAïiON À: V D v yîj' v - #9 y- 'Nf, m T A 'V a RIMOUSKI 58> '¦'M'pii^SïÿîS EDIFICE DU BUREAU DE POSTE Sous - sol Le brigadier Raymond Normandeau, de Quebec, commandant du Se groupe de milice, passant en revue le peloton No 1 des Fusiliers du St-Latirent, à Cabano.Il était accompagné du lieutenant-colonel Télcsphore Tremblay, commandant des Fusiliers du St-Laurent, du majos Emilien Amiot, du lieutenant-colonel de St-Victor et du lieutenant Guy Lefebvre, attachés au brigadier Normandeau.Notons la présence de M.Emilien-L.Morin, maire de Cabano.Le Corps de Milice de Cabano était accompagné du Corps de Clairons de la milice d’Edmundston.La médaille C D., pour douze ans de service, fut remise ou major René Pelletier, commandant du peloton de Cabano, et au sergent-major Sylvio Dumais.Un certificat de deuxième lieutenant fut remis à l'officier Georges Ducharme et des trophées de Milicient Elite à Doris Bérubé, Jean-Guy Bérubé (Studio Janine) le 22 mai, de Th.à 6 h.p.m.> r "i CAK-60-100F rUI ' I et Raymond Mongrain.Centre d'orientation de I* A vint Ion 580 Grande Aller Qu'-bc: I l I Congrès des enseignants le 31 mai Veui let .n envoyer | carrières dont I Aviot on.uni ob/-;o?'< i.fcui ron:e'ijnemenlt i n VOUS I1C p'Vl- v/ pas passer .voir ru'trv von- ! iciller (l'orienta* pon pom r .t'ci^neir.cnt | Ville I L'INSTITUTEUR : UN PEDAGAGUE Il n'est pas faux, je pense, d'affirmer que l'INSTITUTEUR est d'abord et avant tout un PEDAGOGUE.grand mot, qui pour nombre de profanes, n’a d'autre signification que celle d'un titre dont les membres de la profession se sont gratifiés pour donner plus de valeur à leur personne.Il ne faudrait pas croire que la pédagogie et ceux qui l’exercent, les pédagogues, sont des inventions modernes, car il est nécessaire de remonter dans la plus haute antiquité pour en retrouver les premières traces ; d'ailleurs, à ce point de vue, la civilisation gréco-romaine fut le berceau de notre monde occidental.Mais en définitive, qu'est-ce donc que la pédagogie ?On la définit habituellement comme “la science et l'art de l'éducation et de l'enseignement".En effet, la pédagogie est une science parce qu elle démontre le but que l’éducateur doit poursuivre dans la formation de la jeunesse et les moyens qu'il doit utiliser pour arriver à donner à l’enfant la formation et l'épanouissement complet de son être selon les exigences même de sa nature.C'est encore à cette discipline que revient la tâche d'établir des lois et des conclusions pratiques qui résultent des multiples expériences tentées dans le vaste champ de l'éducation.C'est dans l'application de tous ces principes et de toutes ces lois que s'associent l'art et la science.L'éducateur se doit en effet de varier ses méthodes et ses procédés selon la matière à enseigner et en fonction de l'âge et de la disposition des élèves qui lui sont confiés.C'est grâce à la technique, à l'habileté et à sa patience qu'il réussira à façonner non seulement les esprits, mais le coeur, la volonté et souvent même le corps de ses disciples.Ce travail d’envergure ne pour- ra jamais être assuré entièrement au foyer et c'est là que l'instituteur apparaît comme un véritable pédagogue, c'est-à-dire, comme l'artiste sculpteur qui s'acharne par ses coups de ciseaux répétés à donner au bloc de marbre la forme et l'expansion qui en feront un chef-d'oeuvre.vi I Adresse 1 I I I I Âge I Dernière I d'étude complétée Sexe Tel.Voilà certes un bien L _l La Comité de publicité de la F.l.R.¦•ït rs Plus de 3/ 9 ( en prix* dans le 3e / / ©ONCOUFïS ANNUEL CROWN DIAMOND PAINT I t Valeur au detail de la marchandise—plus de $ 16,000.00 A Ste-Âgnès : parents-maîtres Le 6 mai 1963, l’Association Parents-Maîtres de Ste-Agnès s'est réunie à l'école en la distinguée présence de M.le curé Alcide Côté.Afin de rendre hommage aux mamans, les écoliers avaient préparé un programme musical et récréatif.M.le président E.-P.Mallan-dain invita le conférencier, M.Lucien Parent, inspecteur d’écoles, à parler des dernières décisions du Ministère de l'Instruction Publique.Son exposé suscita maintes questions intéressant vivement parents et professeurs.Il fut remercié par M.Gérard Langlais.Des renseignements concernant un prêt aux étudiants furent donnés par M.Joseph Bouchard, professeur.M.le Président remercia ensuite les assistants de leur collaboration à l'oeuvre éducative.Il invita les parents à se rendre dans les classes pour la remise des bulletins du mois, et l’assemblée se dispersa.2 PREMIERS PRIX t r- Chacun—Une automobile 63 Meteor Sedan 2 portes fills p ~.*r u-f fiui fttMi > V 4 y : : %: DEUXIÈMES PRIX Chacun—Une télévision portative ainsi que 230 magnifiques appareils "Proctor Silex' plus 350 gallons d’émail "China White" 5 % % | 50V *» j I II 75 Prix: Mélangeur automatique Silex, valeur de $18.70 chacun.¦ • ¦ FINI SEMI-LUSTRE El INTÉRIEUR : 35 Prix: Couverture électrique automatique de marque Solaray pour lit-double, valeur de $28.95 chacune.m V 20 Prix: Grille-pain à 4 tranches "Mary Proctor", valeur de $33.95 chacun.Valeur régulière $9.35 gai.maintenant offert à $£.20 le gallon NOUVEAU! LA SEULE PEINTURE À L’ODEUR DE CÈDRE Vous trouvez chez notre distributeur des centaines de combinaisons do couleurs dans tous les finis, même la couleur que vous cherchez depuis longtemps.: i 350 Prix: 1 gallon d'émail Crown Diamond Super porcelaine "China While", valeur $13.25 chacun.?i .# ¦» S M 100 Prix: Grillcur automatique Silex, valeur $17.80 chacun; / * % .& /4 w m m S m ills W* Ojl PARTICIPEZ À CE CONCOURS DES AUJOURD'HUI.VOYEZ VOTRE MARCHAND DE PEINTURE >¦< y > x \ V'"~\ \ 3 a PIMPANTES TOILETTES 0 ETE! AUBAINE DE MAI! 3- \ \*\ / / » ons i :¦ a I S / 1 /- DE PREMIERE QUALITE ! : % y & '/V & V; : : - Î )>Cp’: A ¦t.: : MK r< P & %.2 paires 39= / A W/ S .\' t y: es d, w ¦¦ v \ ¦m or ; % # I # # \r i : YD N ï -A i APPROVISIONNEZ-VOUS POUR L’ETE! Teintes pâles â la mode ! Nylon circulaire en filé fin, ai- / guille 400 et denier fl 15, pour l’été.Pointures 9 à 11.Beauté / à bas prix ! V% i 9 '• *xâ 3 '¦ \ i 3 \ ¦x.:< ./W vf J A ¦ Si ' m* si ' * V: y- < : U Tl J V I* ' gw .% rlMSt V Æ M /J S a tk Tl" \ os %) S 4 # , ' 4* E efc*" ¦ 6 * iÆf'Æ v V % ' .-•x r i if mm- > fï :•> ' « Lit y’ y F wm PS Z # j * A .r - ; y % V 4/ J c 0 U : V i'V B m ; V : S a mil U A- - Y.$ < } £ »'J± : K > Iy/v yi .•Z: 1 I % Z- / :: -¦ : - m *5> Fa v X-, of -SU1 iis-rv' - I >