Le progrès du Golfe, 14 juin 1963, CJBR - AM - FM - télévision

/«GOLFE DU 13 AU 20 JUIN 1963 £i TÉLÉVISION g FM «K m "LES ENFANTS TERRIBLES", FILM DE MELVILLE D’APRÈS COCTEAU tf •» ,1 ¦ Par ses romans, ses poèmes, ses dessins ; par son sens inné du spectaculaire et de l'inédit, Jean Cocteau a toujours séduit ou choqué."Ce touche-à-tout dont le coeur et le talent ont été innombrables" s'est choisi un auditoire “innombrable" en prêtant son coeur et son talent au cinéma.Depuis le Sang d'un poète jusqu’au Testament d'Orphée en passant par l'Eternel Retour, la Belle et la bête, Ruy Bias, l'Aigle à deux têtes et les Parents terribles, les films inspirés de l'oeuvre de Cocteau ont tous porté la marque de son génie.Tous ne sont pas des chefs-d’oeuvre.Tous méritent cependant une place d'honneur au palmarès du cinéma français.De tous les films tournés d'après les idées du maître, il semble bien que ce soient les Enfants terribles, tirés du roman du même titre, qui aient exercé sur la jeunesse l'influence la plus forte.Le jeudi 20 juin à 10 h.30, les téléspectateurs de Ciné-club verront la réalisation qu'a faite Jean-Pierre Melville du roman de Cocteau.Voici en quels termes Gilles Ste-Marie, auteur du texte de présentation, situe cette oeuvre: “Ce bref roman dans lequel Cocteau livrait plusieurs des clés de sa poésie fut un des grands succès de librairie des nées trente.Encore aujourd’hui, ce livre continue d'exercer une sorte de fascination (.) Il s’agit d’une lente asphyxie de deux enfants qui refusent de quitter le monde de l’enfance.Des liens puissants unissent le frère et la soeur dans un univers fermé où tout devient prétexte à magie, rêve et sortilège (.) 11 n’était pas facile de traduire au cinéma tout le contexte poétique du roman et conserver en même temps le ton réaliste nécessaire.Melville a voulu faire une adaptation fidèle et chercher des équivalences aux somptueuses images du poète." Le drame d'Elisabeth et de Paul, les enfants terribles, est fascinant et bizarre, ble.Pour y entrer, pour jouer le jeu, il faut le voir avec un coeur et une raison d’enfant comme l’a écrit Jean Cocteau, comme l’ont joué Nicole Stéphane et Edouard Dormit, comme l’a réalisé Jean-Pierre Melville.C’est sans doute dans cet esprit que les spectateurs de 1963 revoient le film réalisé en 1949.I ¦ ¦ .-1 Jeudi 20 juin 10 h.30 CINE-CLUB an- IES ENFANTS TERRIBLES Tragédie symbolique de J.-P.Melville, d'après Jean Cocteau, avec Nicole Stéphane et Edouard Ühermithe.Elisabeth et Paul, le frère et Ici soeur, se sont fait sur la vie et les idées tellement semblables qu'ils ont leur univers personnel, leurs propres symboles, leurs jeux, leurs habitudes.Une amie d'Elisabeth vient habiter avec eux et, pour garder l'intimité qui l'unit à son frère, Elisabeth combat l'amour naissant entre Paul et la nouvelle venue.émouvant et péni- Marie Tessier-Lavigne réalise Ciné-club. Page deux LE PROGRES DU GOLFE ¦ 7.00— Destination Danger 7.30— Adèle 8.00— Le pain du jour 3.30— Dans les rues de Québec 9.00— Dernier recours 9.30— Copain, copain 10.00—Téléjournal 10.15—Le soir chante .10.30— Aventures dans les l'es 11.30— Cinéma 1.00— CEC TV News 1.10—A l'affiche demain, fermeture 5 00—Roquet, belles oreilles 5 30—Ecran du temps passe 6.00— Au Jour le Jour 6.30— Manchettes Internationales 6.35—Méteo 6.40—Nouvelles Régiora'cs 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Au Secours 7.30— Famille Stone 8.00— Filles d'Eve 8.30— Maria Candido 9.00— Amérique latine 10.00—Téléjoumal 10.15—Le Hockey en vacances 10.30— Ciné-Club 12.30— C3C TV News 12.40—A l'affiche demain, fermeture ÜHiltilIlüniFiimSi: :i itlHib psg ici ::: :::: a jur^i iS M 58 VS [HI x t= iKsii :: « (Semaine du 14 au 20 juin) LUNDI VENDREDI 3.00— Country Hoed own 3.30— Long Métrage 5.00— Ivanhoé 5.30— La petite semaine 6.00— Au Jour le Jour 6.30— Manchettes Internationales 6.35 La Météo 6.40—Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles du Sport 7.00— J'ai Vu 7.30— Police des Plaines 8.00— La Balsamine 8.30— Cinéma International La vache et le prisonnier 3.30— Cinéma 5.00— M.Pipo 5.30— La petite semaine 6.00— Au Jour le Jour 6.30— Manchettes Internationales 6.35—Météo 6.40—Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Film 7.15—Politique Provinciale 7.30— Chez Isidore 8.00— Les Belles Histoires 8.30— La Poule aux Oeufs d'Or 9.00— Dans tous les Cantons 9.30— Histoire vécue .10.00— Téléjournal 10.15—Commentaire 10.20—Edition Métropolitaine 10.25—Nouvelles sportives 10.30— Temps Présent 11.00— Cinéma 12.30- CBC TV News 12 40 - A l'affiche demain, fermeture JEUDI 3.30—Cinéma A SS : :::: PC :: :r I : iSd æ< «SMi !# W.! : m 10.00— Téléjoumai 10.15—Causerie Politique 10.30—Cinéma 12.00— CBC TV News 12.10—A l'affiche demain, fermeture VENDREDI 8.00—L’Histoire à 4 Voix 8.30—Festivals européens SAMEDI SAMEDI 2.00—Palmarès des succès américains 7.15—Soirée Canadienne 8.30—Jazz Club 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Visite aux Chansonniers 11.00— Musique de danse 2.00— Baseball 4.30— 20 ans Express 5.00— Champion 5.30— A la pointe be I'expioration 6.00— Ed Sullivan 7.00— Mes trois fils 7.30— Au nom de la Loi 8.00— Adam ou Eve 8.30— Billet de faveur On murmure dns la ville" 10.00— Les Couche-Tard 10.30—Téléjournal 10.45—Commentaire 10.50—Edition Métropolitaine 10.55—Nouvelles Sportives 11.00— Cinéma du samedi soir 1.00— CBC TV News 1.10—A l'affiche demain, fermeture MARDI 3.30— Long Métrage 5.00— Premier Prix 5 30—La petite semaine 6.00— Au Jour le Jour 6 30—Manchettes Internationales 6.35—Météo 6.40—Nouvelles Régiona'es 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Amicalement Vôtre 7.15—Entrevue ou film 7.30— Ciné Festival Dow 8.00— Joie de vivre 8.30— Edition Spéciale 9.00— Détective Int.9.30— Insolences d'une caméra 10.00— Téléjournal 10.15—Commentaire 10.20—Edition Métropolitain 10 25—Nouvelles Sportives 10.30— Conférence de Presse 11.00— Sherlock Holmes 12 00—Des Pays et des Hommes 12.30— CBC TV News 12 40—A l'affiche demain, fermeture DIMANCHE 7.00— Dimanche-matin.Météo, l'heure, les sports, musique variée 11.45—Orgue populaire.A.Gagné 1.15—Chroniques du dimanche.L.Morin 8.00— L'épopée des civilisations 8.30—Cabaret du soir qui penche LUNDI 10.30—Plein soleil.Monique Leyrac, P.Thériault 1.15—Psychologie de la vie quotidienne 1.45—Les visages de l’amour 2.30— Ca c’est d’là musique 3.30— Partage 5.00— Les 900 Coups 0.45—Ici Jean Lesage 8.00— La revue des Arts et des Lettres 8.30— Sur toutes les scènes du monde DIMANCHE 3.30— Its travaux et les jours 4 00—Shirley Temple 5.00— Le jour du Seigneur 5.30— A vous Bruxelles 6.00— Découvrons les Amériques 6.30— U.C.C.6.45—Film 7.00— Robin des Bois 7.30— Papa a raison 8 00—Le soleil de minuit 10.00— T éléjournal 10.15—Commentaire 10.20—Edition Métropolitaine 10.25—Nouvelles Sportives 10.30— Actualités Politiques 11.00— Documents 12.30— CBC TV News 12.40—A l'affiche demain, fermeture MARDI 8.00—Regards sur le Canada Français MERCREDI MERCREDI 3 30—Cinéma 5 00—L'épée de Florence 5 30—La petite semaine 6.00—Au Jour le Jour 6.30—Manchettes Internationales 6.35—Météo 6 40—Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles du sport 8.00—L'Homme Américain 8.30—Concert du mercredi JEUDI 8.00—Place Publique 8.30—Les petites symphonies LE PROGRES DU GOLFE Page trois chante Hugo wolf.10:00 p.m.POUR UE PIANO oeuvres de félix mcnddssohn.10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE septuor — saint-saor.s ; sonate no 4 pour violoncelle et piar.o — bee-t h even • trio pour violon, violence.le et p.ano — mendelssohn.11:30 p.m.JAZZ quartette de mit Jackson.si bémol danses — bartok.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES arme sylvestre.8:30 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto pour hautbois — haer.de; ; concerto en la pour piano — gr.cg ; concerto no 1 pour violon — b ru ch.9 30 p.m.CHORALE le choeur obemkirchen.10:00 p.m.RECITAL VOCAL miche dons, baryton.10 30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE pièces pour violoncelle et piano — couperin ; quatuor no 1 en ré majeur — dittersdorf.11:30 p.m.JAZZ l'ensemble de hank cravvford.chausson ; suite de :::rhi::::::r.i •üHüaiüsi !!:ü fm ui:i la: K 1 ¦M e,>1- : (Semaine du 14 au 20 juin) • •./.» MARDI ~::si DIMANCHE VENDREDI 3:00 p m.CONCERT DU MARDI sinfonias en do et en ré majeur — c p.e.bach ; quatuor no 15 en la mineur, opus 132 symphonie no 3 — certo no 1 pour violon — Szymanowski ; enigma variations — cigar ; mélodies de maurice ravel.7:00 p.m.SYMPHONIES les préludes — liszt ; symphonie no 6 — tChaikovsky ; "richard 3" — poème symphonique — smétana.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES les chansons de Jacques blanchet.8:30 p.m.SOIREE D'OPERA turandot — puccini (nilsson, té-bal di, bjoerling et tozzi).10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE fantaisies pour viole de gambe — purceil ; sonate pour piano — liszt.11:30 pm.JAZZ thélonious monk.3:00 p.m.CONCERT DU VENDREDI symphonie espagnole — lalo ; concerto no 1 pour violon fief ; brahms ; images pour orchestre — debussy ; l'amour sorcier — de (alla ; suite lyrique — berg.7 00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto no 1 pour flûte — mo-zart ; concerto no 2 pour piano — Shostakovich.8 00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES mireille chante ses compositions.8 30 p.m.MUSIQUE DE BALLET suite de ballet faust" — gounod; les comédiens 9 00 p.m.SYMPHONIES les préludes — liszt ; symphonie no 2 en do — Schumann ; l'ap-p rentl sorcier — dut as.10:00 p.m.RECITAL VOCAL franco corctli, ténor, chante quelques mélodies napolitaines.10 30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE sonate en sol mineur pour violon khatchatourian.11:30 p.m.JAZZ red mitchell.3.00 p.m.CONCERT DU DIMANCHE sonates pour violon et c avecin — bach ; concerto ro 2 pour flûte — mozart ; symphonie r.o 9 — beethoven ; quatuor no 5 — bar-bcrlioz ; dan- — beethoven ; Schumann ; con- proko- sérénade no 1 en ré majeur tok ; déopâtrc ses slaves — dvorak.6:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES jacqucline françois.6:30 p m.CONCERT-JAZZ ira sullivan et son Chicago jazz quintet.7:00 n .Ti.PETIT CONCERT 1 i groupe de mélodies avec rrinon val-lin, soprano ; sonate no 3 pour scriabinc; sonate no 9 kabaJcvsky.piano en un mouvement — scriabine.i ES :v- : :: 9:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES mark j: sec neuville.3:15 pm.CHRONIQUES i ¦¦ ¦ ¦i % Sx XjXx.x; SS DU DIMANCHE lisî'tte morin.: s s.MERCREDI 8:30 p.m.MUSIQUE > ma CONTEMPORAINE m i 3 00 p.m.CONCERT DU MERCREDI concertinos - pcrgolèse ; symphonie no 40 —- mozart ; quatuors — haydn ; nuits dans les jardins d cs-pagne — de (alla ; symphonie no 9 — williams.7 00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto en ré majeur pour flûte — haydn ; concerto pour mandoli-hoffman ; concerto no 2 pour piano — dohnanyi.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES Charles aznavour.quatuor en si mineur, opus 11 — Samuel barber ; symphonie no 3 en sol mineur ¦ Une excellente chanteuse et une vedette dont le prestige augmente sans cesse sera présentée au public de la région lors des spectacles de la Se Exposition Industrielle et Commerciale du Bas St-Laurent.Margot Lefebvre, artiste de la radio et de la télévision montréalaise, se fera entendre à l'a-réna de Mont-Joli dans les plus grands succès de son répertoire.Dans les cabarets de la métropole, elle fut chaleureusement applaudie.Sa voix douce et son charme ont conquis de nombreux admirateurs de la province.Sa popularité qui a débuté à l'émission du Club des Autographes progresse rapidement.En mai dernier, le disque le plus en demande au Québec en était un de Margot Lefebvre.Les directeurs de l’Expo “63 ont donc eu la main heureuse d'inviter cette étoile qui brillera pour la première fois dans le Bas St-Laurent.Pour voir et entendre Margot Lefebvre, rendez vous à l’Expo-63, du 27 juin au 1er juillet inclusivement.11 y aura deux spectacles chaque soir, soit it S b.30 et 10 h.30 p.m., le dimanche 30 juin, et lundi, le premier juillet, il y aura des représentations dans l’après-midi it 3 b.30.- jacques rivicr.9:30 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto no 2 pour piano — men-dclssohn ; concerto pour violoncelle — saint-saens ; concerto pour cla-liindemith.10.30 p.m.MUSIQUE SACREE SAMEDI 3 00 p.m.CONCERT DU SAMEDI quatuor no 1 en ré majeur — dit (endort ; concerto pour basson mozart ; symphonie no 5, "nouveau monde " hongroise — liszt ; suite lyrique ijritg ; concerto pour violoncelle lalo ; les noces — Stravinsky, ü 00 p.m.CONCERT-JAZZ l'ensemble de coleman hawklns ; la chanteuse mae barnes.7 00 p.m.SYMPHONIES ouverture "don juarV' — mozart ; mozart ; mé- rinette telemann ; ju-bmtehude ; pièces cantate no 28 bilate dco pour orgue 11:30 p.m.JAZZ red garland.ne dvorak ; fantaisie marmoutier.d:30 p.m.FESTIVAL JEAN SIBELIUS symphonie no 1 en mi mineur ; 2 légendes, opus 22.9:30 p.m.FOLKLORE les carpathes.10 00 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE sonate no 2 en la bémol pour piano weber; fantaisie pour un gentilhomme — rodrigo : sonate pour violon et piano — mihalovici.11:00 p.m.DECOUVERTE DU JAZZ animateur : jean dumas.LUNDI 3:00 p.m.CONCERT DU LUNDI concertos brandebourgcois’' bach ; symphonie no b Schubert ; ouverture fantaisie "roméo et Juliette' (chaikovsky ; romances pour violon et orchestre — beethovcn ; arias de bcethoven, wagner et vveber ; ainsi parla ?a-rathustra — Strauss 7:00 p.m.L'HEURE OU CONCERTO concerto no 3 pour piano — bee-tlioven ; concerto no 2 pour violon — bruch.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES les 4 barbus.8:30 p.m.SYMPHONIES symphonie en do mineur — boc-clterini ; gayne — khatchatourian ; danses hongroises — bralims.9:30 p.m.RECITAL VOCAL Élisabeth Schwarzkopf, soprano, symphonie nu -Il tamorphoses 8 00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES Catherine sauvage.8 30 pm.MUSIQUE DE CHAMBRE soutes pour piano — brahms ; pua-tuor no 1, opus 49 — schostako-vitch.9 30 p.m.POESIE max jacob et rené guy cadou.10 00 p m.L'HEURE DU CONCERTO concerto pour violon concerto no 1 pour piano takovltch.1100 p ni.RECITAL VOCAL paul robeson, basse.11:30 p.m.JAZZ j.j.Johnson.Strauss.JEUDI 3:00 p.m.CONCERT DU JEUDI sinfonia a grau orquesta et cantate “agar" mi pour violon — tartini ; quatuor no 1 — brahms ; nocturnes pour - fauré ; symphonie no 1 arriaga ; concerto en ponce ; - shos- piano — énesco.7:00 p.m.SYMPHONIES le cid — massenet ; symphonie en Page quatre LE PROGRES DU GOLFE vendredi 21 juin à S h.30.Boulez dirigera l'Orchestre symphonique du Stidwetsfunk, Baden-Baden, dans l’interprétation de Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui.Le Choix du mélomane La Fête du Sacré-Coeur I •m Directement du Stade Victoria, à Québec, le vendredi 21 juin, de 10 h.30 ù 11 h.30 du soir, Radio-Canada diffusera au ! réseau français de radio, la cé-I rémonie de la Fête du Sacré-Coeur.Le lundi 17 juin à 7 h.30, on présentera à l’émission du Petit Ensemble vocal, dirigé par Georges Little, un recueil de neuf chansons polyphoniques de Gastoldi (1556-1622).Au nombre de ces chansons, on relève Chantons victoire, Fol est qui en cette vie et Coulez saintes rosées.Vf V Le Comptoir du disque Cette fête est organisée cha-queannée par les Oblats de Marie-Immaculée de la Maison Jésus-Ouvrier à Québec, depuis un demi-siècle.Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et primat de l'Eglise canadienne, officiera à la bénédiction du Très Saint-Sacrement et à la messe L'Emission Récital de cette I soirée sera alors contremandée.; La Chronique sportive sera en-I tendue à 11 h.30 et elle sera tes /¦ Le lundi 17 juin à 2 h.30 de I l’après-midi, nous assisterons à Le lendemain, mardi 18 juin, 'a reprise d une émission très les mélomanes pourront enten-1 Populaire au réseau Irançais dre le Concerto en la mineur de Radio-Canada et intitulée pour violoncelle et orchestre, ^ Comptoir du disque.Roger opus 129 de Schumann.Cette j c*u Vaudreuil, réalisateur de-oeuvre, interprétée par le vio- CL’ttL' s(‘r'L‘ quotidienne (du lun-loncelliste Maurice Gendron et di ,.i,ul vendredi) nous signale l'orchestre de la Suisse roman- ciu il s agit la d une che, sous la direction d’Ernest I oa Pnme 'a vanéte.I chaque jour, on invite un co-! médien, un artiste, un profes-! sionnel, voire un i taxi, à venir présenter son ; Maryvonne Kendergi inter- j choix de disques et à exposer : viewer a le célèbre compositeur lui-même liis motifs de cede musique dodêcaphonique choix.Cette émission sera Pierre Boulez, au cours de l’é-j donc marquée au coin de la mission Festivals européens, le | variété et de l'intérêt.t V, •> H : “ La délicieuse Marthe Mercure qui fait partie de la distribution de LES CROQU1GNO-LES, troupe de ! émission itinérante d’été SOUS LE CHAPITEAU, télévisée le vendredi, à 5 heures, û compter du â juillet.émission ] En effet.Anscrmet, sera au programme du Concert symphonique, à 9 ! heures du soir.chauffeur de j suivie de l’émission Aux pot ! de la nuit.Née à Drummondvillc, Mar-I the Mercure fait du théâtre ! depuis l’âge de 12 ans.Elle I étudia le chant et l'art dramatique avec Mme Lucie de Vienne Blanc, Jean Gascon et Jean Dalmain au TNM.Lors de ses voyages à Paris, deux, elle étudia avec Berthe Bow, du Centre classique d’apprentissage d’art dramatique, et uv Tania Balachcva, Jeannine Sola ne et Jacques Lecoq.Marthe Mercure joua dans plusioti classiques.On la vit à veau tés dramatiques et Sur toutes les scènes du monde, à la radio d’Etat.Elle tâta du cinéma dans un film exp mental de Guy Borremans LA FEMME IMAGE et l’HERilV A la bonne heure i Une nouvelle émission ma-tutinale est inscrite à l’horaire d’été de la radio.Elle sera divisée en deux périodes.Au cours de la première, on entendra de la musique légère et semi-classique que l’on interrompra de temps à autre pour communiquer des nouvelles du sport, les manchettes du matin et les pronostics du temps.La seconde période de cette émission sera consacrée à une.musique genre concert pop ; on y fera chanteur ou une chanteuse connus qui pourraient tout aussi bien être Gigli que Brassens ou Jacqueline François.Celte émission, A la bonne heure, sera diffusée â compter du 17 juin, chaque matin à G heures.GAGNEZ DE GROS PRIX PARTICIPEZ AU CONCOURS M.i.i iXB aussi entendre un GE DE Ringuel.Elle a brillé dans de nombreux rôles à la télévision, notamment dans l’i-nocchio.En plein air, le Courrier du Roy, Sang et or, la Boite à Surprise, Ouragan, Beau temps, mauvais temps, A maitié Sages.AU TRÉSO Robin ViV Heed SERVICE DE LOCATION de TELEVISIONS HOPITAUX — MOTELS — HOTELS ÂMIQT & GOULET Télévision Enr.Lundi - Mercredi - Vendredi - 7.05 p.m.168-A, ST-GERMAIN INSTALLATION SYSTEME INTERCOMMUNICATION HOPITAUX, EDIFICES PUBLICS.ETC.CJBR-TV Service de location de télévisions directement à l'Hôpital St-Joeeph.