Le progrès du Golfe, 5 juillet 1963, CJBR - AM - FM - télévision

b DU 3 AU 10 JUILLET 1963 TELEVISION m r ; y f ' ' :i, la petite ville i de Shakespeare, ainsi que Cede Stratford, en Ontario, con- j mno de Bergerac d’Edmond nuit la célébrité prâce à son Rostand, festival shakespearien qui a lieu chaque été, et qui attire du soir.Les téléspectateurs I diens, les metteurs en scène, du réseau français de Radio-J et quelle atmosphère règne à Canadapourront donc assister I Stratford durant le Festival, à des entrevues, menées par j Normand Cloutier, avec Jean j A l'émission, on aura aussi Gascon, Gabriel Charpentier et l'occasion d'assister à quelques avec les comédiens John Colli- répétitions et à la grande macos.Léo Ciceri et Diana Mad- infestation publique qui mar-dox qui diront comment s or- que.chaque année, le soir de ganise un tel festival, comment la première, on choisit les pièces, les corné- C'est à cet événement unties milliers de spectateurs.! nue! d'envergure internationale, Cette saison, on s’attend à ce] à ses préparatifs, à l'ambiance que -100,000 touristes assistent qui régne à Stratford durant aux pièces à l'affiche : la C- j l'été que Présence de l'art eon-niédie îles erreurs, Troïlus et i sacrera sa prochaine émission, Cressida et Timon d'Athènes le dimanche 7 juillet à G h.30 Sérénade estivale et l’opérette 7 •' i 'G 7# L'opérette, qui est une for- har, on entendra l'air fameux me musicale légère, fantaisiste du ténor.Je Coi donné mon et gaie, s’adapte si bien à l'es- coeur, et Prendre le thé ù deux, prit des vacances que Sérénade ; Quittant le Pays du sourire, estivale y consacrera tout son Sérénade estivale nous transprogramme du jeudi 11 juillet à j portera ensuite en Angleterre 0 heures du soir.] ni nous rencontrerons Afon- Acconipagnés d’un orchestre j sieur Beaucaire.Plusieurs airs de 35 musiciens, dirigé par Jean ; de cette opérette romantique de Deslauriers, les artistes invités ' Messager ont connu dès leur Lucille Dansercau, Benoit Du- parution un succès qui n’a ja-four et Jean-Louis PelIcrin ap- mais faibli : signalons en par-paraitront aux téléspectateurs ticulicr les couplets de La R ose du réseau français de Radio- muge et l’air du Rossignol.I 'émission se poursuivra ensuite avec trois extraits d’An-dalousie de Francis Lopez : Je veux t'aimer, le Marchand d'AI- V Z À - Canada dans des extraits de trois opérettes différentes : le || pays du sourire.Monsieur Beau-0 cairc et Andalousie.1! De l'opérette de Franz Le- carazas et Andalousie. Page deux LE PROGRES DU GOLFE $¦ 3.30— Dans les rues de Québec 9 00*— Dernier recours 9.30— Copain, copain 10.00—félejournal 10 15—Le soir chante .10.30— Aventures dans les lies 11.30— Cinéma 1 00—CBC TV News 1.10—A l'affiche demain, fermeture 6.00—De broche tn bouche 6.30- -Manchettes Internationale* 6.35 Météo 6.40 Nouvelles Régionales du- Nouvelles du spurt Aujourd'hui 8 00 Le feu sacré S 30 Au voleur 9.00 Serenade estivale 9.30- M.Pia Pia 10 00—Téléjournal 10 15—Le Hockey en vacance-s 10.30 - Ciné-Club 12.30 CBC TV News 12.40- A l'affiche demain, fermeture •ni ifi ::: iîsiHHti; tv il! Ui il::: :»¦ il! :i P 1 h: il] ftü 7 JEUDI (Semaine du 5 au 11 juillet) VENDREDI 12.10—A l'affiche demain, fermeture 3.00— Tommy Ambrose 3.30— Cinéma 5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Ecran du temps passé 3.00— Country Hocdown 3.30— Film 4 30—Omnium tie Golf Canadien 5.30— La petite semaine 6 00—L'aventurier ties mers 6.30— Manchettes internationales 6.35—La Météo 6.40—Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles du Sport 7.00—J'ai vu 7.30— Police des Plaines 6.00— Conférence ce Presse 8.30— Cinéma international L'affaire Nina B" 10.00— Téléjournal 10.15—Commentaire 10.20—Edition Métropolitaine 10.25—Nouvelles Sportives 10.30—Cinéma 12.00— CBC TV News 12.10—A l'affiche demain, fermeture LUNDI 3.00— Don Mester 3.30— Cinéma 5.00— M.Pipo 5.30— La petite semaine 6.00— L’aventurier des mers u 30—Manchettes Internationales 6.35—Météo g.40—Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Film 7.15—Film 7.30— Ciné-Policier 6.00— La belle saison 8.30— La Poule aux Oeufs d'Or 9.00— Dans tous les cantons 9.30— Histoire vécue 10.00—Téléjournal 10:15—Commentaire 10.20—Edition métropolitaine 10.25—Nouvelle du sport 10.30—Cinéma 12.03—CBC TV News 12.10—Fermeture ICEFfêh n; illliil bill’ll vr.H:::: si U •u mm ihilila ::: 0/ MSB I pfl ¦ J ii : i:c:l VENDREDI 8.00—L'Histoire à 4 Voix 8.30—Festivals européens SAMEDI 2.00— Palmarès des succès américains 7.15— Soirée Canadienne 8.30— Jazz Club 10.00— Trente minutes d’informations 10.30—Visite aux Chansonniers — St-Fahien-sur-mer 11.00— Musique de danse DIMANCHE 1.30— Rythmes 2.00— Sur quatre roues 5.00— Amérique latine 5.30— Jazz-Club 7.00— Dimanche-matin.Météo, l’heure, les sports, musique variée 11.45—Orgue populaire.A.Gagné 1.15— Chroniques du dimanche.L.Morin 8.00— L’épopée des civilisations 8.30— Cabaret du soir qui penche SAMEDI 2.00— 20 ans express 2.30— A la pointe de l'expédition 3.00— Omnium de Golfe Canadien 5.30— Champion 6.00— Ed Sullivan 7.00— Poucet l’espiègle 7.30— Au nom de la Loi 8.00— Adam ou Eve 8.30— Billet de faveur "Les époux terribles’' 10.00— Composez 999 10.30—Téléjournal 10.45—Commentaire 10.50—Edition Vétropolita ne 10.55—Nouvelles Sportives 11.00— Cinéma du samedi soir 1.00— CBC TV News 1.10—A l'affiche demain, fermeture MARDI 3 00—Front Page Challenge 3.30— Long Métrage 5.00— Grand Prix 5.30— La petite semaine 6.00— Vedettes en pantoufles 6.30— Manchettes Internationales 6.35—Météo 6.40—Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Auiourd hui 8.00— Certier de la maison Rouge 8.30— Les grands de la chanson 9.00— Détective Int.9.30— Jeunesse oblige 10.00— Téléjournal 10.15—Commentaire 10.20—Edition Métropolitaine 10.25—Nouvelles Sportives 10.30—Cinéma 12.00— CBC TV News 12 10—A l'affiche demain, fermeture LUNDI 10.30—Plein soleil.Monique Lcyrac, P.Thériault 1.15—Psychologie de la vie quotidienne 1.45—Les visages de l'amour 2.30— Ca c'est d'Ia musique 3.30— Partage 5.00— Les 900 Coups 8.00— La revue des Arts et des Lettres 8.30— Sur toutes les scènes du monde DIMANCHE 3.00— This is the life 3.30— Les travaux et les jours 4.00— Shirley Temple 5.00— Le jour du Seigneur 5.30— A vous Bruxelles 6.00— Découvrons les Amériques 6.30— Film 7.00— Robin des Bcis 7.30— Vue d'Ottawa 8.00— Les couleurs de l'exploit 9.00— A vous l'antenne 9.30— Actualités politiques 10.00— T élé journal 10 15—Commentaire 10.20—Edition Métropolitaine 10.25—Nouvelles Sportives 10.30—Domuments 12.00— CBC TV News MERCREDI 3.00— Parade 3 30—Cinéma 5.00— L'épée de Florence 5.30— La petite semaine 6 00—Médard et Barnabe 6.30— Manchettes Internationales 6.35— Météo 6.40—Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Aujourd'hui 8.00— Voulez-vous jouer avec mol.MARDI 8.00— Regards sur le Canada Français MERCREDI 8.00— L'Homme Américain 8.30—Concert du mercredi JEUDI 8.00—Place Publique 8.30—Les petites symphonies LE PROGRES DU GOLFE Page trois ?#2: j 9:3U p.m.RECITAL VOCAL unes: hac-feigcr, ténor.10:00 p.m.POUR LE PIANO oeuvres de maur.ee ravel.10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE 7.00 p.m.SYMPHONIES manfrid nie no 2 — govned.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES hervé brousseau 3:30 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto pour vio'on — tChaikovsky ; concerto peu- :;r 9 30 p.m.CHORALE chorale robert wagner.10 00 p.m.RECITAL VOCAL régine crespin, soprano.10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE tnos — haydn ; quatuor -no i — gould.11:30 p.m.JAZZ harry Harris.n tchaikevsky ; symph: U m hi sonates pour .o once e et p ano schu- «SS tioccherini quatuor bcrt.11:30 p.m.JAZZ trio de oscar peterson Strauss.(Semaine du 5 au 11 juillet) MARDI VENDREDI DIMANCHE 3:00 p.m.CONCERT DU MARDI symphonie no 4 — brahms ; concerto no 2 pour piano — rachma-nir.oft ; sonate pour violon et piano — Strauss ; ' holbcrg suite" — gric-g ; 3 nocturnes pour orchestre — debussy.7:00 p.m.SYMPHONIES ouverture 1812 symphonie no 1 "kakon jarl" — que — smétana.3 00 p.m.CONCERT DU VENDREDI mozart ; beethoven ; - beethoven ; franck ; concerto pour guitare ponce 7 00 p.m.LHEURE OU CONCERTO i ¦.r.L'-rto tn a mineur pour violon tt violoncelle brahms, concerto p.ur clarinette weber.6 00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES Jacqueline français.B.30 p.m.MUSIQUE DE BALLET le cid - inassenct.9 00 p.m.SYMPHONIES variations sur un thème de haydn brahms ; "children corner ' debuss) ; symphonie en do majeur — pfitzncr.10 00 p.m.RECITAL VOCAL maggie teyte, soprano.10 30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE quatuor en ré — télemann ; 10 préludes, opus 23 et 32 — rach-manlnoff ; sonate pour violon et piano - délius.11:30 p.m.JAZZ l'ensemble de kenny burrell.! 3 00 pm.CONCERT DU DIMANCHE allegro ed il pensera — haendei; concerto pour 2 clavecins — bacll ; symphonie espagnole tuor no 2 phases — pour piano — Shostakovich 6 UO p m.CHANSONS FRANÇAISES i-.s 4 barbus.j 6 30 p.m.CONCERT-JAZZ v guitariste grant gieen et son quartette.7:00 p.m.PETIT CONCERT l'âge d'or du clavecin" — oeu- concertos pour cor symphonie no 2 quatuors, opus 59 psyché lalo ; qua-prokofief ; métamor- strauss ; concerto no 1 tchaikovsky ; — Schumann ; poème symphoni- 8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES joel holmes.3:30 p.m.SOIREE D OPERA le mariage de figaro (tozzi, peters, casa, london et eiias).i0:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE • alayrac ; beethoven.il Les Croquignoles à Mont-Laurier Il vrcs de bésard, coupcrin, scarlatti bach mozart ; (rafael puyana, soliste) ; arias de jean-philippe rameau 8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES chansons d'hclène martin.Le dimanche 30 juin, tous les petits enfants de Mant-Laurier et de la région vivaient une aventure formidable avec les gais lurons de ! émission les Croquignoles qui jouaient la comédie sous le chapiteau de Radio-Canada.Le vendredi 12 juillet, à 5 heures de l'après-midi, les jeunes téléspectateurs du réseau françois de l’est à l’ouest du pays apront la chance de voir ce qui s’est passé ce jour-là.Eu effet, ils feront connaissance avec Mirabelle (Marthe Mercure), Gobelet (Luc Durand), Paillasson (Jean-Louis Millette), Barlingot (Marc Favreau) et Mandibule (Marcel Sabourin), personnages qu'ils rencontreront désormais chaque semaine de l’été dans une nouvelle histoire.quatuor no 3 en ré sonates pour piano - 11:30 p.m.JAZZ herb ellis.suite 3:15 p.m.CHRONIQUE DU DIMANCHE lisette morin.MERCREDI 8:30 p.m.MUSIQUE CONTEMPORAINE 3:00 p.m.CONCERT DU MERCREDI symphonie en do mineur, dite "asrael" — Joseph suk ; sérénade pour flûte, violon, alto, violoncelle et harpe — albeit rousse! ; trio pour piano, violon et violoncelle — taneiv.9:30 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto en do pour violon et orchestre — haydn ; concerto pour hautbois — stamitz ; concerto no 2 pour piano — mendelssolm.10:30 p.m.MUSIQUE SACREE lalande ; te drum concerto en ré majeur lisa" et "fioro e tiers!" — bach; symphonie no 7 fantaisie hongroise — iiszt ; suites bach ; 2 cantates en duo "clori e "daphnis et cloé" — ravel; mélodies de francis poulenc.7:00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto no 4 pour piano — saint-saéns ; concerto no 7 pour violon — spohr ; concerto no 1 pour piano — Iiszt.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES Charles trenet.8:30 p.m.FESTIVAL c.p.e beethoven ; SAMEDI 3 00 p.m.CONCERT DU SAMEDI symphonie no 7 en mi bémol — bruckner ; concerto pour violon — brahms ; quatuor en ré mjeur — fi,mek ; mélodies de henri du-parc ; symphonie no 4 — Shostakovich.6:00 p.m.CONCERT-JAZZ l'ensemble de ike quebec ; le chanteur jimmy rushing.7:00 p.m.SYMPHONIES ouverture "raymond" thomas ; suite de ballet "l'Age d'or" — Shostakovich ; symphonie no 5 — prokofief.8 00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES léo ferré.8:30 pin.MUSIQUE DE CHAMBRE sonate no 2 pour violon et piano faurc ; sonates nos 2 et 3 prokofief.COnf itomini — haendel.11:30 p.m.JAZZ "the golden eight’1 ke, francy boland.L'histoire à l’offiche, le 12 juillet, s’intitule Mirabelle a disparu .Les enfants assisteront aux recherches entreprises pour retrouver la demoiselle et pour découvrir les auteurs de cette disparition qui ont fait des jeunes spectateurs, installés dans les estrades de la grande tente, leurs discrets complices.kenny clar- FREDERIC.CHOPIN les sylphides ; conserto no 1 pour piano et orchestre.9:30 p.m.FOLKLORE chants et danses de franco avec Jacques douai.10:00 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE sonate no 2 pour violoncelle et mendclssohn ; quatuor LUNDI 300 p.m.CONCERT DU LUNDI symphonie no 99 — haydn ; concerto en fa, pour 3 pianos — mo-zart ; suite d'orchestre, "la princesse de navarre" piano en fa majeur, opus 96 — dvorak.rameau ; quintette pour piano et cordes — brahms ; airs d'opéra tanna inoffo, soprano) ; symphonie no 9 — Williams.11:00 p.m.DECOUVERTE DU JAZZ Le texte de cette première émission télévisée de la série les Croquignoles est dû à Jean-Louis Millette.L'émission précédemment enregistrée ù Bcau-harnois, qui n'a pu être télévisée ù cause de l'Omnium canadien de golf, le 5 juillet, passera au début d'octobre, soit ù la fin de la tournée Caravane 1903.animateur : jean Pumas pour piano 9 30 p.m.POESIE poèmes de ronsard et Villon.10 00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto no 3 pour violon — mo-?arl ; concerto no 1 pour piano — rachmanlnoff.11:00 p.m.RECITAL VOCAL richard vcrreau, ténor.1130 p.m.JAZZ l'ensemble de jack le maclean.7 00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO JEUDI concertos pour piano — moeaif.S 00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES Juliette gréco.0 30 p.m.SYMPHONIES ouverture "coriolanus" ven ; "le lieutenant kijo" — prokofief ; symphonie no 1 en ré majeur — dvorak.3:00 p.m.CONCERT DU JEUDI les vierges sages — bach ; symphonie en do majeur — boccherini ; concerto pour trompette nocturnes — fauré ; "gayne" — ballet liaydn ; bet tho- khatdiatourian ; qua- tuors — bartok. frais.Ils seront de plus privés de conduire durant trois mois.Un entrepreneur de la Ville, ayant négligé d'envoyer, au Comité conjoint de la Construction, ses rapports mensuels a été condamné à $50.00 d’amende et aux frais.Un récidiviste, autrefois de Pointeau-Père, et maintenant sans adresse connue, coupable de fraudes commises à Sacré-Coeur et à Stc-Luce, a été envoyé au Pénitencier pour deux ans sur la première accusation, et condamné à six mois de prison sur la seconde.GREFFE DE LA PAIX (Semaine du 24 au 29 juin) Une infraction à la Loi de l’As-surance-Chômagc a eu pour résultat, pour un résident de Mont-Joli, le paiement de $20.00 d'amende et des frais auxquels il a été condamné.Deux propriétaires d'automobiles, l’un de Montréal et l’autre de Mont-Joli, coupables d’avoir conduit une voiture avec des facultés affaiblies, le premier par l’alcool et le second par une drogue, ont été condamnés à payer chacun $50.00 d’amende et les fl II & «f |V li l II I SERVICE DE LOCATION de TELEVISIONS ?Oi u y ¦^s wr/ ^ HOPITAUX — MOTELS — HOTELS \ h rj c ÂMIOT & GOULET Télévision Enr.168-A, ST-GERMAIN Améliorez votre maison avec de l’argent Seaboard.Louez jusqu’à $5000! INSTALLATION SYSTEME INTERCOMMUNICATION HOPITAUX, EDIFICES PUBLICS, ETC.Service de location de télévisions directement k l'Hôpital St-Joeaph.Faites de grandes améliorations a votre maison —modernisez votre cuisine, installez votre salle de jeux, rajeunissez votre salle de bains.Louez de l'argent Seaboard! A peu de frais! $2914 coûte aussi peu que $74.00 par mois et vous pouvez louer de $50 à $5000 avec tous les avantages qu'offre Seaboard: DREAM WHIP vous offre $15.00 par jour plus un grand prix de $1,000 pour votre recette préférée de fraises fraîches et de DREAM WHIP ! dream $ Votre contiat est toujours ouvert pour vous permettre des changements en tout temps.S Votre contrat est toujours flexible — quand vous voulez louer de l'argent additionnel pour une raison ou une autre, vous n’avez qu'à nous téléphoner.$ Vous avez 5 ans pour rembourser et vous choisissez le montant des versements mensuels.Ces versements payent entièrement le principal et l'intérêt à la fois.S Tous les prêts de Seaboard comportent une assurance-vie pour votre protection.i » whip SERBORRD%lom l’argent Les détails en matinée à CJBR et le nom de la gagnante à 1 h.30 PARTICIPEZ A CE CONCOURS FORMIDABLE ! COMPAGNIE DE FINANCE DU CANADA Normand Robitaillc, gerant « 157, rue St-Gcrmain • Rimouski, Québec • Telephone: 723-9285