Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le progrès du Golfe
Libre de toute attache partisane, l'hebdomadaire rimouskois Le Progrès du Golfe est au service du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie. Il se distingue par la qualité de sa facture et la richesse de son contenu. [...]
Le Progrès du Golfe naît en 1904 alors que la ville de Rimouski connaît une poussée de développement et est déjà établie comme principal centre régional de services de la portion nord du Bas-Saint-Laurent. La construction de l'archevêché est terminée, des rues sont électrifiées depuis peu, et un premier appel téléphonique entre Rimouski et Québec est effectué en 1904. L'hebdomadaire rimouskois est lancé par Louis-Napoléon Asselin, avocat et shérif de Rimouski, et François-Xavier Létourneau, imprimeur. Au début, les collaborateurs appartiennent au clergé ou sont des professionnels de la ville. Au cours de ses premières décennies, le journal compte quatre ou six pages. Dans un numéro type de quatre pages, on trouve sur la première un éditorial portant sur l'actualité nationale ou internationale. Les faits divers et les annonces publicitaires occupent la deuxième et la troisième page et la quatrième page affiche les nouvelles locales et paroissiales. En 1910, le jeune notaire Eudore Couture et le comptable Isidore Asselin rachètent des parts de la Compagnie du Progrès du Golfe. Eudore Couture devient alors rédacteur omnipotent du journal. Il le sera presque sans interruption jusqu'en 1951. La journaliste Andrée Gauthier est sa principale assistante à partir du tournant des années 1930. L'industriel rimouskois Jules-André Brillant achète des parts de l'entreprise en 1922. Libéral, il aura des divergences de points de vue avec Eudore Couture, polémiste et conservateur. Le journal est peu politisé, mais, au gré de l'émergence des grandes questions d'actualité, il prend ponctuellement position. Jusqu'en 1940, les journalistes du Progrès du Golfe couvrent eux-mêmes l'actualité internationale. À partir de cette date, l'hebdomadaire s'abonne à une agence de presse qui lui permet de diffuser des articles en provenance d'autres parties du monde. Eudore Couture meurt en 1951 et c'est Jacques Brillant, fils de Jules-André, et l'imprimeur Isidore Blais qui prennent le contrôle du Progrès du Golfe. Jacques Brillant y signe ses articles sous le pseudonyme de Jacques de LaDurantaye. Lisette Morin, auteure depuis peu d'une page hebdomadaire sur l'actualité culturelle, devient rédactrice du journal en 1953. En 1958, Brillant et Blais se portent acquéreurs, des mains de Jean-Paul Légaré, de L'Écho du Bas St-Laurent, l'autre hebdomadaire de Rimouski, fondé en 1933. Les deux journaux auront des personnalités distinctes. Lisette Morin, rédactrice du Progrès du Golfe, est plus intéressée par les affaires socioculturelles, alors que Jean-Paul Légaré, rédacteur de L'Écho du Bas St-Laurent, couvrira davantage les questions économiques. À la fin de 1968, les deux journaux deviennent la propriété des frères Roland, Claude et André Bellavance. Les nouveaux propriétaires les fusionnent pour créer le Progrès-Écho. Dans les décennies suivantes, la famille Bellavance lancera plusieurs hebdomadaires en Gaspésie et dans le Bas-Saint-Laurent. Compilé en 1974 sous la conduite d'Antonio Lechasseur, chercheur à l'Institut québécois de recherche sur la culture, un index thématique permet de réaliser des recherches par sujet dans toutes les publications du Progrès du Golfe. L'Écho du Bas-St-Laurent a aussi été dépouillé dans le cadre de ce projet. Tirage : 1000 en 1904, 1474 en 1913, 2250 en 1940, et 5817 en 1963. TRÉBAOL, Charles, « Le Progrès du Golfe et la réalité internationale, 1904-1969 », mémoire de maîtrise, Sherbrooke, Université de Sherbrooke, Département d'histoire, 1976, 143 p. LAVOIE, Alain et Carole GAUDET, Histoire de la presse hebdomadaire au Québec - Bas Saint-Laurent, Gaspésie, Îles-de-la-Madeleine, Montréal, Hebdos Québec, 2009, vol. II, p. 1-7. Revue d'histoire du Bas-Saint-Laurent - La presse périodique dans le Bas-Saint-Laurent - Aspects historiques (numéro spécial), vol. 10, nos 2-3, mai-décembre 1984, 156 p.
Éditeur :
  • Rimouski :[s.n.],1904-1970
Contenu spécifique :
CJBR - AM - FM - télévision
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeurs :
  • Écho du Bas St-Laurent ,
  • Progrès Echo
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

Le progrès du Golfe, 1964-04-17, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
V I PROGRE/pu golfe CJBR DU 17 AU 23 AVRIL 1964 TÉLÉVISION AM FM ?le festival :\k & m k': ¦v / rosse i n i m -> s K V.a# i ¦ .••••• .-.a t TC i ' : & i # ¦ Le mardi 21 avril à 11 h.30 du soir, voici un autre film du grand cinéaste italien Roberto Rossellini : Voyage en Italie.Ce long métrage mis à l'affiche du l-estival Rossellini nous apportera le plaisir d'assister ù 1 histoire d’un bonheur qui se conquiert malgré les heurts et les incompréhensions de gens mal assortis.L'action se déroule en Italie parmi de beaux paysages méditerranéens et spécialement dans la région de Naples.La vedette de ce film n'est autre que la célèbre actrice suédoise Ingrid Bergman dont le talent et la beauté retiennent inévitablement l’attention de tous les cinéphiles.INGRID BERGMAN ot GEORGE SANDERS sont les protagonistes do Voyage en Italie, film présenté dans la série Fertival Rossellini, le mardi 21 avril à 11 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada, êtres comprennent qu’au fond d'eux-mêmes réside un amour sincère qui les réunit au delà des désaccords et des incompréhensions de surface.Deux ?Page deux LE PROGRES DU GOLFE 21.00—Téléjoumal 11.15—Supplément régional 11.24—nouvelles du Sport 11.30—Festival Rossellini ' Voyage en ha ie" 1.00—CSC TV llev/s 1.10—Fermeture I 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma 12.30—CBC TV News et Fermeture cJbr JEUDI 10.30—Emission Scolaire 11.00—Long Métrage 12.55—A l'affiche 1.00— Cinéma 3.00— Votre cuisine, madame 3.15—Revue de la maison "Bricolage" 4.00— Bobino "Psychologie" 3.30— Votre enfant, madame 4.30— La bo te à surprises 5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Guillaume Tell 6.00— Jeunesse oblige 6.30— Manchettes internationales 6.35—Méteo selon Dorval 6.40—Nouvelles régionales 6.50—Nouvelles spirtives 7.00— Film 7 30—Du 5 au 13 8.00— Eliminatoires du Hockey 10.30— A communiquer 11.00—Téléjournal 11.15—Supplément régional 1124—Nouvelles sportives 11.30— Cinéma 1.00— CBC TV News et Fermeture.TÉLÉVISION MERCREDI 10.30—Amicalement Vôtre 11.00—Long Métrage 12.55—A l'affiche 1.00— Cinéma 3.00— Votre cuisine madame 3.15—Actualités féminines 3.30— Le temps de vivre 4.00— Bobino 4.30— La boîte â surprises 5.00— Kosmos 2001 5.30— L'épée de Florence 6.00— Jeunesse Oblige 6.30— Manchettes Internationales 6.35—Météo selon Dorval 6.40—Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles sportives 7.00— La Science et la vie 7.30— La famille Stone 8.00— Pain du jour 8.30— Cité sans Voiles 9.30— Le saint 10.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional (Semaine du 17 au 23 avril 1964) VENDREDI 10.30—La cuisine chez soi 11.00—Long Métrage 12.55—A l'affiche 1.00— Long Métrage 3.00— Votre cuisine Madame 3.15—Revue de la Maison 3.30— L'éternel féminin 4.00— Bobino 4.30— La boite à surprises 5.00— Le grand Duc 5.30— Enquête Jobidon 6.00— Manchettes Internationales 6.05—Nouvelles de la Météo 6.10—Nouvelles régionales 6.20—Nouvelles sportives 6.30— Cinéma Kraft "Dieu seul m’arrêtera" 5.00— A l'heure du Concile 5.30— L'Heure des quilles 6.30— R.I.N.6.45—Film 7.00— Caméra 64 7.30— Robin des Bois 8.00— 7ème Nord 8.30— Dans les rues de Québec 9.00— Têtes d'affiche 10.00— Affaires publiques 10.30— Téléjoumal 10.45— Supplément régional 10.54— Nouvelles sportives 11.00— Sport-Eclair 11.30— Conférence 12.00— CBC TV News et Fermeture LUNDI 10.30— Emission Scolaire 11.00— Long Métrage 12.55— A l'affiche 1.00— Cinéma 3.00— Votre cuisine, madame 1 15 —Revue de la Maison Décoration" J 30—Miroir d'Eves 4.00— Bobino 4 30—La boite surprises 5 00—Ouragan 5 30—Atome et Galaxie o 00—Jeunesse oblige o.30—Manchettes Internationales o 35—Météo selon Dorval o 40—Nouvelles régionales o 50—Nouvelles sportives 7 00—Tentez votre chance 7 30—Police des Plaines 8.00— Les belles Histoires 8.30— La poule aux oeufs d'or 9.00— Bras dessus, bras dessous 9.30— De 9 à 5 10.00— La faim des autres 10.30— Téléjoumal 10.45— Le Québec en marche 11.00— Cinéma 12.30— CBC TV News et Fermeture.MARDI 10.30— Emission Scolaire 11.00— Long Métrage 12.55— A l'affiche 1.00— Cinéma 3.00— Votre cuisine Madame 3 15—Revue de la maison 3.30— Votre enfant Madame 4.00— Bobino 4 30—La boite à surprises 5 00—La vie qui bat 5.30— La flèche brisée 6 00—Jeunesse oblige 6.30— Manchettes internationales 6 35—Météo selon Dorval 6 40— Nouvelles régionales 6 50 - - Nouvelles sportives 7 00—Comment pourquoi 7 30—Les hommes volants 8.00— Eliminatoires du Hockey 10.30— Rue de l'anse 8.00—Adèle 8.30—Cinéma International "Interpol recherche 98" 10.15—Politique provinciale 10.30— Téléjournal 10.45—Supplément régional 10.55—Nouvelles du Sport 11.00—Cinéma 12.30— CBC TV News et Fermeture.LA SEMAINE A ! i : < SAMEDI 8.45—Cours Universitaires ll.UU—Htpniui 11.30— Tour de terre 12.00—Croquignolet 12.30— Coucou 1.00—Cours télévisé de l'Université de Montréal i i I I VENDREDI 8.30—Festivals européens I I I SAMEDI 1.45—Film 2.00— Images en tête “Amélie ou te temps d'aimer" 4.00— terre des hommes 4.30— 20 ans express 5.00— Les uns les autres' 5.30— Temps présent 6.00— L'heure des petites quilles 7.00— Cours et Carrières 7.30— Adam ou Eve 8.00— Eliminatoires du Hockey 10.30— Couche-Tard 11.00—Votre choix 11.15— Téléjoumal 11.30— Supplément régional 11.37—Nouvelles sportives 11.50—Cinéma 9.00—Succès canadiens 7.15—Soirée canadienne 8.30—Jazz-Club 10.30—Visite aux chansonniers i DIMANCHE 7.00—Dimanche-Matin.Météo, l'heure, sports et musique variée 11.45—Orgue populaire 1.15—Chroniques du dimanche.L.Morin 8.30—Cabaret du soir qui penche LUNDI 9.50—Y'a d l'argent dans l’air — Robin Hood 10.00—Les bicyclettes Five Roses 10.20—Bonne Fête, Madame — Purity 10.30—Plein Soleil 11.25—Concours Wampoie 1.45—Les visages de l'amour 2.00— RADIO SCOLAIRE — Du lundi au vendredi incl.5.00— Succès '04 8.00— Arts et Lettres "Le rouge et le noir" 1.30—CBC TV News et Fermeture.DIMANCHE 8.45—Cours Universitaires 11.00— Le Jour du Seigneur 12.00— F—MA 1.00— Sextant 1.30— Les travaux et les jours 2.00— En Première "Stage Fright" 4.00— Dans tous les Cantons 4.30— La Commission Laurendeau-Dunton MARDI 8.00—Regards sur le Canada français MERCREDI JEUDI 8.00—Place publique t' 7:00 p.m.SYMPHONIES rhapsodie espagnole et marche joyeuse — chabrier ; — ouverture "la flûte enchantée" — mozart ; — symphonie no 3 — Schubert.8.00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES Josephine baker.8:30 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto no 1 pour violon et orchestre — bruch ; 2 pour piano — rachmaninoft.9:30 p.m.CHORALE le psalette de lyon sous la direction de sésar geoffray.10:00 p.m.RECITAL VOCAL ballades italiennes (giuseppe di stefano, ténor).10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE quatuor en sol majeur — devienne ; — récitatif pour violon et cordes — bonporti ; — quatuor en cordes cp.112 — schmitt.11:30 p.m.JAZZ the three sounds.concerto no Tv 10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE cJbr sonate pour violon et piano fauré ; quatuor — smétana ; — sonate no -1 pour violon et piano — honegger.11:30 p.m.JAZZ john coltrane.FM MARDI (Semaine du 17 au 23 avril 1964) 3:00 p.m.CONCERT DU MARDI concerto no 2 pour piano — brahms ; — symphonie fantastique — berlioz ; .—, caprice italien — tChaikovsky ; — quatuor no 7 en fa majeur — beethoven ; — symphonie no 1 — énèsco.7:00 SYMPHONIES rhapsodies roumaines — — paganiana — easel la ; nuit sur le mont chauve — mous-sorgsky.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES monique leyrac.8:30 p.m.SOIREE D'OPERA ' boris gadounov" — moussorgsky (bons Christoff, ana alcvieva, john lanigan et c.katerina gucorguieva).10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE duos pour viole — quatuors — haydn.11:30 p.m.JAZZ mose allison.VENDREDI trio d'andré prévin.3.00 p.m.CONCERT DU VENDREDI ouvertures — boyce ; — symphonie no 38 7 en ré majeur — brahms ; — wallcnstcln's camp — symphonie no 9 en mi mineur — williams.7:00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto pour 2 clavecins — bach ; — concerto no 3 pour clarinette et orchestre — molter ; — concerto pour violoncelle et orchestre — DIMANCHE 3:00 p.m.CONCERT DU DIMANCHE le maître de chapelle — cimarosa ; — concerto pour violon — bach ; — symphonie no 5 — t Chaikovsky ; — sonates pour piano — Schubert ; — symphonie no 4 — sibélius.6:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES gilbert bécaud.6.30 p.m.CONCERT-JAZZ orchestre de duke ellington.7:00 p.m.PETIT CONCERT mélodies françaises (mathé altéry, soprano) — nocturnes 8.00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES germaine Jtigas.8:15 p.m.CHRONIQUES mozart ; — sérénade no smétana ; énesco ; une lalo 8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES marie josée neuville.8:30 p.m.MUSIQUE DE BALLET les forains — sauguet.9 00 p.m.SYMPHONIES ouverture "la harpe magique" — Schubert ; — symphonie no 9 — dvorak ; — variations sur un thème de liaydn — brahms.10 00 p.m.RECITAL VOCAL maria rallas, soprano.10 30 |) III MUSIQUE DE CHAMBRE vaclion ; Chopin.mozart ; DU DIMANCHE risette morin.8:30 pm.MUSIQUE CONTEMPORAINE concerto pour piano et orchestre arthur biiss ; basson et piano MERCREDI sonate pour roméo casca- 3 00 p.m.CONCERT DU MERCREDI symphonie no 5 — Schubert ; — concerto pour violon et orchestre - mendelssohn ; quatuors — beethoven ; — manfred — tchai-kovsky ; — Schumann ; rice ravel.7:00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto pour .harpe.— boieldieu ; — concerto pour clarinette — quatuor pour cordes - scènes rino ; goddard lieberson quatuors li mitants op 15 — Schumann 9 30 pm L'HEURE OU CONCERTO I eclair ; — 11 30 p.m.JAZZ art tanner.concerto pour violon concerto no 1 en la mineur pour violoncelle symphonie no 3 — - mélodies de man- SAMEDI saint-saéns ; — concerto pour cor et orchestre — hindemilh.3 00 p.m.CONCERT DU SAMEDI symphonie en ré majeur — mica ; 10.30 p.m.MUSIQUE SACREE dialogue de anima —¦ riumont ; — coronate lully ; - confiance" — psaume 31 — krie-gcr.11:30 p.m.JAZZ l'ensemble rie red mitcholl.concerto no 3 pour piano — danses allemandes lefèvre — miserere — beellioven ; Schubert ; — caprise espagnol rimsky-korsakoff ; -no 1 — brahms ; — no 7 — bruckner.6:00 p.m.CONCERT-JAZZ miles davis.7:00 p.m.SYMPHONIES ouverture "patrie" — bizet ; — syymphonie no 1 — Schumann ; — variations sur un thème de tltomas tallis — Williams.8 00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES cora vaucaire.8:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE gottschalk ; mozart.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES pan I barriault.8:30 p.m.FESTIVAL 'en toi, seigneur, j'ai - quatuor symphonie JOHANNES BRAHMS symphonie no 1 en do mineur ; — danses hongroises.9:30 p.m.FOLKLORE pete seeger.10:00 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE eine kleine trauermusik, menuet et finale en fa majeur pour 2 hautbois, 2 elarinttes, 2 cors et 2 bassons — Schubert ; — sonates pour piano — prokofiefT.11:00 p.m.DECOUVERTE DU JAZZ jean dumas, animateur.LUNDI 3:00 p in.CONCERT DU LUNDI symphonie no 5 en do mineur becthoven ; — concerto pour piano "la belle au — Schumann ; bois dormant" ballet — tchaikows- mclodics russes (galina vishnevskaya, soprano).7:00 p.m L’HEURE DU CONCERTO concerto nos 20 et 22 pour piano et orchestre — mozart.6:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES Claude (éveillée.8:30 p.m.SYMPHONIES ouverture "mignon" ky ; oeuvres pour piano sonate pour violon — bartok.9:30 p.m.POESIE poèmes de mauricc fombeure par jean-louis jemma ; barrault dit des poèmes rie louis d'aragon.10 00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto no 2 pour clarinette et orchestre —¦ weber ; — concerto pour piano — qriog.11:00 p.m.RECITAL VOCAL christs ludwig, mezzo-soprano.11:30 p.m.JAZZ JEUDI jean-louis 3:00 p.m.CONCERT DU JEUDI symphonie no 101 — Haydn ; — concertos 19 et 20 pour piano et orchestre kin, pianiste) ; — quintette en fa mineur opus 34 — brahms ; — symphonie en do — bizet ; — "les nuits d'été" cycle de mélodies — berlioz (leontyne Price, soprano).tbornas ; symphonie domestique op.(>3 Strauss.mozart (rudolf ser- 9:30 p.m.RECITAL VOCAL michel riens, baryton.10:00 p.m.POUR LE PIANO oeuvres de robert Schumann.,*¦ -j < LE PROGRES DU GOLFE Page trois LES BICYCLETTES FIVE ROSES Mi.im CIBR-CIBM ¦I t I Page quatre LE PROGRES DU GOLFE A l’Opéra du Metropolitan fera suite l'Heure de l'opéra qui présentera chaque semaine, de 2 heures à 4 h.30, les meilleurs enregistrements du répertoire lyrique.La première oeuvre présentée au cours de cette nouvelle série qui débutera dèt le samedi 25 avril à 2 heures, sera Samson et Dalila de Saint-Saëns.La distribution comprendra Rita Gorr, Ernest Blanc et deux chanteurs canadiens : Jon Vickers et Jean-Pierre Uurtcau.Les Choeurs et l'Orchestre du Théâtre national, de l’Opéra de Paris seront dirigés par Georges Prê- ' tement de New York, le dernier opéra de la saison 1963-1964, la Tosca de Pussini.Le A l’émission l’Opéra du Me- rôle principal sera chanté par tropolitan le samedi 18 avril Bilgit Nilsson ; celui de Ca-à 2 heures, les auditeurs du varadossi par Franco Corelli réseau français de Radio-Ca- et celui de Scarpia par notre nada pourront entendre, direc- compatriote George London.Dans le cadre de la série “Les Grands Cycles”, l’émission Concert du mercredi du 22 avril à 8 h.30, présentera, pour la première fois semble-t-il, le cycle Haugtussa (“La Jeune Fille de la montagne”) de Grieg.L’oeuvre sera chantée en norvégien par le soprano Sylvia Saurettc.Opéra du Metropolitan c'Wm IP 1 I | - li i.« kraft « ! ' trc.ï I • ¦ .I CONFERENCE Louis Pauwels donne une conférence à la télévision Invité d’honneur au Ce Salon du livre, l’infatigable auteur, éditeur et conférencier Louis Hawwels, au cours d’entrevues accordées aux journalistes montréalais, expliquait en ces mots la fin qu’il poursuit en publiant la célèbre revue Planète : “Faire une espèce de révolution dans la curiosité, le souci d’envisager la réalité sans préjugé, sans mettre un ordre préconçu dans les questions.” C’est un peu dans ce sens qu’il parlera aussi aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada au cours de sa Conférence intitulée Fantastique et réalité, que l’on entendra le dimanche 19 avril à 11 h.30 du soir.En plus d'être directeur de la revue et de l’encyclopédie Planète, Louis Pauwels est aussi l’auteur de plusieurs ouvrages, dont le plus connu et le plus discuté est sans contredit Le Matin des magiciens.:! jt : if t.‘ ! I I J! r :i!: t I, : 1 VENDREDI ! I •I V I I il vi « I In 6.30 M À •u I RECETTE-VEDETTE ! 8.00 l ï' ¦ \M Pm.I AVEC ! LOUISE LAVALLEE « 1 ira i i > / u M ill » » i i i I - 1 üNç ' i styr Mr'OA, | ùt * • *> - ; j I I 1 °os i’ ", ! i I : 1 i|1j 1 'i iiW i I , i : »: I I I i um ; : » ' |W: JUS^t i I : f; 'I I .•ï .ut '1 ii'T! I J !» ! Hi 1 » I ; i' Le Choix du mélomane C'est ù Richard Strauss, dont le monde musical célébrera le centenaire en juillet prochain, que sera consacré le concert de l’Orchestre symphonique de Radio-Canada, diffusé sur les ondes du réseau français le dimanche 19 avril à 6 h.30.Du compositeur allemand, les auditeurs pourront entendre Burlesque pour piano et orchestre, avec Richard Gresko comme soliste, et le poème symphonique Ainsi parlait Zarathoustra.SERVICE DE LOCATION de TELEVISIONS HOPITAUX — MOTELS — HOTELS ÂMIOT & GOULET Télévision Enr./ 11.25 AM.cJbr cJbm 168-A, ST-GERMAIN INSTALLATION SYSTEME INTERCOMMUNICATION HOPITAUX, EDIFICES PUBLICS, ETC.Service de location de télévisions directement à l’HOpital St-Joseph L
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.