Le progrès du Golfe, 15 mai 1964, CJBR - AM - FM - télévision

/du golfé L DU 14 AU 21 MAI 1964 CJBR TELEVISION AM FM Montréal-Toronto, en bonne compagnie - Dernièrement, par un bel après-midi, une grande activité régnait au studio 42 de Radio-Canada.On y répétait une scène du plus haut comique pour la quatrième émission bilingue De ville en ville — A Show from Two Cities, qu'on verra simultanément aux réseaux français et anglais de télévision, le mercredi 20 mai à S h.30.La scène en question se passe en Ontario dans un restaurant "quick lunch" où le fils du propriétaire, nouvellement diplômé de l'Ecole d'art culinaire de l'Etat du Québec, tente d'appliquer les enseignements qu'il a reçus, sous le regard étonné des camionneurs, clients réguliers de l’établissement.Mais avant qu'on ne voie comment Albert McGilli-cuddy réussit ù concilier le raffinement de la cuisine française et les goûts plus simples de ses clients, déjà nos deux hôtesses, Elaine Bédard et Sylvia Murphy, nous auront entraînés d’une ville à l'autre, à plusieurs voyages donc entre Montréal et Toronto.Comme le printemps est l'époque des fleurs, elles nous emmèneront d’abord au Jardin botanique de Montréal où nous verrons évoluer la troupe de danseurs sur une chorégraphie de Jack Ketchum.Puis nous nous retrouverons successivement dans le vieux Montréal et le vieux Toronto où, en chansons, Monique Leyrac et Fred Hill nous raconteront le printemps de la Belle Epoque.Saison des fleurs, le printemps est aussi celle de la construction, et c’est ainsi que le nouvel immeuble de l’hôtel de ville de Toronto servira de décor à un ballet, réglé par Alan Lund.A Montréal et à Toronto, dans le métro de la Ville-reine ou à la Place Ville-Marie, se succéderont ainsi pendant une heure, chanteurs, danseurs et comédiens du Canada français et anglais.En vedette, les comédiens John Wayne, Frank Shuster, Paul Berval, Denis Drouin, Olivier Des artistes de Montréal et de Toronto participeront à la quatrième émission de variétés De tille ai ville qui sera diffusée simultanément aux réseaux français et anglais de Radio Canada, le mercredi 20 mai à 8 h.30.La photo nous montre une scène du BALLET CONSTRUCTION, mettant en vedette une troupe de Toronto.Parmi les Montréalais qui seront de la distribution, mentionnons Dominique Michel, Monique Leyrac, Denis Drouin, Olivier Guimond et Paul Berval.Guimond, Dominique Michel et les chanteurs Michel Louvain, Monique Leyrac, Fred Hill et Felix Fitzgerald.L'orchestre sera dirigé par Paul de Margerie, et les choeurs, par Raymond Berthiaume.Les textes sont signés Gérald Tassé, et la réalisation, Roger Fournier.>m- VENDREDI 3 00 p.m.CONCERT DU VENDREDI “les irdes galantes" symphonies et danses — rameau ; 1 en ré mineur pour piano et orchestre MARDI : concerto no 3:00 p.m.CONCERT DU MARDI symphonie en do dite “jéna" — beethoven ; — sonate en sol, pour piano — tchaikovsky ; — concerto pour violon et orchestre — si-bélius ; symoho-— Lee- Inch ; clorinda" — monteverdl ; phonie no 36 concerto pour clarinette ber ; musique pour cordes, percussions et céleste — bartok ; — schostakovitch.6:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES pierre létouneau.6:30 p.m.CONCERT-JAZZ quintette de mike couzzo.nie no 6 dite "pastorale" thoven ; — quatuor no l rodine mozart ; bo- ss e- "cléopâtre" scène ly-sympîionie faust-symphonie berlioz ; rique no 3 op.63 — arnold.7:00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto no 2 en ré mineur pour violon — wieniawsky ; — concerto pour cor et orchestre — Strauss.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES jean-pierre ferland.8:30 p.m.MUSIQUE DE BALLET billy the kid — Copland.9 00 p.m.SYMPHONIES ouverture “carnaval romain" — berlioz ; — symphonie en do — betnvald ; — le mandarin miraculeux — bartok.10:00 p.m.RECITAL VOCAL léopold simoneau, ténor.10 JO p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE quatuor en sol majeur barh ; — mazurkas - liszt ; — quatuor en fa majeur ravel ; chestre symphonie no 11 nocturnes pour or-debussy.7:00 SYMPHONIES haendel ; — symphonie en né — arriaga ; — don juan Strauss.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES léo ferré.8:30 p.m.SOIREE D'OPERA cosi fan lutte — opéa en 2 actes — wolfgang amadeus mozart; — (irmgard seefried, man merri-m.tn, Hermann prey, ernst haëfli-ger, erita koth et diet rich fischer-dieskau).10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE suite pour guitare — bach ; — quatuor en sol pour clavecin, flû-tet, alto et violoncelle — c.p.e.bach ; 40 pour piano ét cor français — brahms.11:30 p.m.JAZZ quartette de terry gibbs.water music 7:00 p.m.PETIT CONCERT pièces pour violon et piano — de bartok, debussy, novacek, brahms et marroquin (szeryng et reiner, solistes) ; prano chante des mélodies de froncis poulenc, gabriel fauré et richard Strauss.8.00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES ricet-barrier.8:15 p.m.CHRONIQUES léontyne price, so- DU DIMANCHE - c.p.e.chopin ; — sonate pour violon — debussy.lisette morin, journaliste.8:30 p.m.MUSIQUE CONTEMPORAINE "line studies" pour alto, flûte, clarinette et trombone gaburo; et piano phonie concertante — joseph jon- trio en mi bémol op.11.30 p m.JAZZ les mccann.kenneth sonate pour basson alvin etler ; — sym- SAMEDI 3 00 p.m.CONCERT DU SAMEDI symphonie no 40 — mozart ; — didon" — cantate pour soprano rameau ; — sonates pour violon beethoven ; — dan- gers.MERCREDI 9:30 p.m.L'HEURE DU CONCERTO 3:00 p.m.CONCERT DU MERCREDI concerto no 2 pour piano et orchestre — mendelssohn ; phonie fantastique — berlioz • — quatuor en mi bémol majeur op.beethoven ; — francesca da tchaikovsky — concerto no 26 pour piano et orchestre et piano ses villageoises — schubert ; — symphonie no 5 — t chaikovsky ; — métamorphoses 6:00 p.m.CONCERT-JAZZ la chanteuse ella fitzgerald : concerto mozart ; pour violoncelle et orchestre schostakovitch.sym- strauss.10.30 p.m.MUSIQUE SACREE nisi domines — poulenc, 11:30 p.m.JAZZ trio de freddie redd.LUNDI 3:00 p.m.CONCERT DU LUNDI symphonie no 94 — haydn ; — concerto pour violon et orches-suite algé-saint-saëns ; — fantaisie écossaise — bruch ; — symphonie no 8 — bruckner.7:00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto pour 4 clavecins concerto en ré majeur pour 2 cors et orchestre — barsanti ; — concerto pour clarinette pland.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES Claude vinci.8:30 p.m.SYMPHONIES ouverture adam ; — symphonie en fa majeur no 3 — dvorak; — rhap- vivaldi ; — glo- 127 rimini op.32 lieder de robert Schumann.earl anderza.7:00 p.m.SYMPHONIES orphée — liszt; — symphonie no sibélius ; — tapiola ; — si- ria 7:00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto en sol pour piano et orchestre 7 ravel ; no 5 pour violon et orchestre — concerto bélius.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES micliel Irene.8 30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE 50 no 6 en ré majeur vieux temps.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES renée Claude.brahms ; tre rien ne trio op.— de boismortier ; — trio en fa 8:30 p.m.FESTIVAL ANTONIO VIVALDI boccherini ; sona- mineur te pour violon et piano — fauré 9:30 p.m.POESIE baudelaire et rimbaud par jean- credo (maria sta- les saisons ; der, alberta peliegrini et anna bach; maria rota).9:30 p.m.FOLKLORE la roumanie.10:00 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE duos pour violon et alto — mo-zart ; — toccate et fugue en mi mineur pour piano — bach.11:00 p.m.DECOUVERTE DU JAZZ texte et présentation de Jean du- louis barrault.10 Ou p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto no 1 pour piano et or-tchaikovsky ; co- con- chertre certo pour flûte et orchestre — benda.11 00 p.m.RECITAL VOCAL anna moffo, soprano.1130 p.m.JAZZ "si j'étais roi" mas.! Page trois LE PROGRES DU GOLFE LES BICYCLETTES ’S, FIVE 10h.a m.CJBR-CJBM Page quatre LE PROGRES DU GOLFE Le Canada et la faim des autres l'animateur Jean-Paul Lefebvre renseignera les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada sur l'aide du Canada au Tiers-monde.Il accueillera d’abord M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, qui parlera de la contribution de notre pays au plan Colombo, au plan des Nations Unies, etc.Nous entendrons ensuite le cardinal Paul-Emile Léger et Mgr Kenneth MacGuire qui nous parleront respectivement de la contribution de l’Eglise catholique et de celle de l’Eglise anglicane aux pays sous-développés.Après cet exposé de la situation sur les plans gouvernemental et religieux, Jean-Paul Lefebvre accueillera quatre Canadiens qui nous feront part de leur expérience personnelle dans quatre pays différents.Il s'agit du docteur Gustave Gin-gras, directeur du Centre de réhabilitation de Montréal qui a travaillé au Maroc et au Vé-nézuéla ; et M.Raymond Bé-riault, chargé de mission auprès du gouvernement du Cambodge par l’Unesco et les Nations Unies, afin d’organiser un système d’éducation ; de M.Pierre Laplantc, travailleur social, et du docteur Pictrre Moreau qui ont tous deux travaillé au Pakistan.seau français de télévision de Radio-Canada, à l’émission Temps présent, le samedi 16 mai à 5 h.30 L’Homme et les sports, réalisé par Hubert Aquin et commenté par Roland Barthes, é-tudie cinq formes de sports : la corrida ; la lutte de l'homme contre le temps : la course-automobile ; la lutte de l’homme contre ses propres forces • le tour de France cycliste ; les rencontres dot deux équipes rivalisant d’adresse et de rapidité : le hockey et le football.La série d’émissions la Faim des autres, qui a traité de la misère dans les pays sous-développés et du problème de la faim, se terminera le lundi 18 mai à 10 heures du soir.A cette dernière émission, I 1 ; t a 1 if ! 1 I ! h !i * I It ‘ill i |u| fv • f S' I .I I i ' n : : r1 ‘ .m f »‘i VENDREDI I I f ! I In I I .1 « 6.30 ! À il - i RECETTE-VEDETTE 8.00 ' I rai l'11 AVEC Vf il.i LOUISE LAVALLÉE • i î i : i z i i •I : M I : I •i t H'j r .i i.lu ;i ! 4 T,o I k ! ¦ft Af i Of f* i.m I I Temps présent '1, °t>S M J I L'homme et les sports ! i 1 ! • I I ll I Nul touriste passant en Espagne ou au Mexique ne manquera d’assister à une corrida.Considérant ce sport comme horrible et barbare, le non-initié se laisse pourtant entraîner par la foule, et son enthousiasme grandit quand les “Ollé” fusent de toutes parts.Cette lutte de l’homme et de la bête, le plus ancien des sports, provoque, comme dans les sports modernes, cette même hystérie collective chez les spectateurs.Il existe une grande variété de sports pratiqués à l’échel-tains pays en particulier.Afin le internationale ou dans cer-d'expliquer ce qui pousse les joueurs à participer à des compétitions et pourquoi le sport fascine les foules, l’Office national dd film a réalisé un documentaire intitulé l’Homme et les sports qui passera au ré- I U 11 ' \ I" I I ; H i r : i ' I i : i i ! I I I' :V , I s.a i i n y S3 il 'iy I ¦' iit 'M'H ! 1 II i : I i •I SERVICE DE LOCATION de TELEVISIONS HOPITAUX — MOTELS — HOTELS ÂMIOï & GOULET Teiév / 11.25 AM.cJbr cjbm ision Enr.168-A, ST-GERMAIN INSTALLATION SYSTEME INTERCOMMUNICATION HOPITAUX, EDIFICES PUBLICS.ETC.Service de location de télévisions directement à l’Hôpital St-Joseph J