Le progrès du Golfe, 3 juillet 1964, vendredi 3 juillet 1964

-3ibli°th$que de la Legislator Hotel du Gouvernement, Quebec.1-1- 6 B It r les belles fêtes eucharistique de cabano PROCHE/ la célébration des mariages la cérémonie des malades RIMOUSKI 3 juillet 1964 LES HOMÉLIES (page 4) 59e année (1904) No.14 du GOLFE AVEC TROIS-PISTOLES fêtons le tricentenaire du cinq juillet Le numéro : dix cents Yinr-*— PROGRAMME CIVIL ;v T V tri 1.00—Spectacle de ski nautique Quai des Trois-Pistoles — Troupe de Rimouski C .mi.-$a '' m X.:•< Ç.% v< m I A K-g";:’- 1 t 2.1 Grande parade de l’après-midi 1.Auto des Polices Provinciales 2.Motos des Polices Provinciales 3.Corps de Clairons de Rimouski 4.Les Cadets de l’Air de Trois-Pistoles 5.Les Majorettes de Rivicre-du-Loup 6.La Fanfare de Rimouski 7.Les Ambulanciers (3 brigades) S.La Fanfare des Trois-Pistoles 9.Les Ambulanciers (3 brigades) 10.Les Majorettes de Rimouski 11.La Fanfare de Rivicre-du-Loup 12.Le Corps des Clairons de Rivicre-du-Loup 13.Auto des Polices Provinciales K'i *»- .« *'*8l A i Æ ¦ .¦ V.i v- & im 4 ; a .- -»• •.Mi 4.00—Concert et démonstration chorégraphiques Terrain baseball ou arena (selon la température) - Ci h'- BWrlvff !8ex&v diSv.“ Le président Albert Bell et l'abbé Wilfrid Huard entourent ici le représentant de l'honorable René Levesque.M.Maurice DcGoumois, du Mini-1ère de l'Industrie et du Commerce, pendant que celui-ci coupe le ruban symbolique, à l’ouverture cle l'CXPO.le samedi 27 juin.5.30—Souper champêtre Terrain Couvent Jésus-Marie Mont-Joli réussit so neuvième Exposition des G renon, avec d’amusantes tirelires en émail et des poupées d’inspiration indienne.Quelques sculpteurs sur bois étaient également représentés à Mont-Joli.k.ih de Rimouski qui renouvelle, te en année, les thèmes de sen inspiration tout en améliorait'.constamment la qualité de ses oeuvres, Leblanc, de Ste-Fla-vk, avec des bois de mer et des agates serties en bijoux, de même que quelques peintres avaient des stands intéressants.Vraiment originale, la présentation des ateliers du Clair de Lune, attraction supplémentaire, ont dû séjourner à l'intérieur même de l'aréna, le climat bas-iaurentien paraissant trop rude pour elles.tière de décentralisation industrielle, ont également adressé la parole : M.Albert Bell, prési- dent de l’Expo G4, Son Honneur le maire Raymond Lavallée, Me Maurice Tessier, maire de Rimouski, M.le curé Wilfrid H nard, de Ste-Bernadettc de Mont-Joli, représentant de I archevêque.le président du BAEQ, Me Geo-Henri Dubé et Me Gilles Blais, ex-président de l’EXFO et animateur de la fête.Il semble que quelque vingt-cinq mille visiteurs ont circulé, du samedi 27 juin au mercredi 1er juillet, parmi les stands variés de la 9e Exposition Industrielle, Commerciale et Artisanale de Mont-Joli.Cet événement annuel a été inauguré en présence de M Maurice DcGoumois, du Ministère de l'Industrie et du Commerce, représentant de l'honorable René Lévesque, patron d’honneur de l’EXPO.A la cérémonie officielle, qui comportait une causerie de M.DcGoumois sur la responsabilité municipale en ma- u Des artistes de music-hall et des acrobates complétaient le programme qui fut donné tous les soirs pendant la durée de l’Exposition.LES VARIETES Le spectacle, haut en couleurs, présentait pour la première fois un dompteur de lions.Les bêtes, Les nouveaux bacheliers à Rimouski LES EXHIBITS Trente-neuf étudiants en Philosophie II du Séminaire de Rimouski ont réussi les examens pour l’obtention de leur baccalauréat ès-arts de l’Université Laval.Cinq d’entre eux décrochèrent leur parchemin avec la note très grande distinction.Ce sont MM.Gérard Levesque, de St-Gabricl, Aubert Nadeau, de St-Modeste, René Roy, de Cap-Chat.Marius Ruest, de Luceville, Jean-Noël Saucier, de Rimouski.Les autres bacheliers ès-arts sont MM.Gaétan Archambault, d’Amqui, Jean-Eudes Beaulieu, de Stc-Rosc du Dégelé, Mario et Réjean Beaulieu, de Rimouski, Marcel Bélanger, de Ste-Angèlc, Claude Bellavance, de Rimouski, Gilles Belzile, de St-Mathicu, Serge Boulanger, de Luceville, Jean-Paul Caron, de Rimouski, Marius Cyr, de St-Fidèlc de Rcs-tigouche, Réjcan-M.D'Amours, de Stc-Françoise, Adélard Drapeau, de Luceville, Gilles Drapeau, de Lac-dcs-Aiglcs, Pierre Dumais, de Rimouski, Onil Dumont, de Rivière-du-Loup, Jean Foritn, de St-Pie-X, Roger Four- nier, de St-Ulric.Gaétan Garon, du Bic, Gilles Gauthier, de Rimouski, Jean-Guy Hudon, de Rimouski, Bernard Jalbert, de Stc-Flavie, Charles Labrie, de Lac-dcs-Aiglcs, Gilles Levesque, de St-Robert- Charles Lindsay, de Rimouski, Gilles Morin, de Rivière-Bleue, Jean Morin, de Ste-Agnès, Georges Ouellet, de Rivière-Bleue, Nicol Parent, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, Gérard Perron, de Ste-Odile, Marius Plante, de Ste-Angôle, Lucien Roy, de Rimouski, Pierre St-Pierre, de Ste-Rose du Dégelé, Jean-Guy Tremblay, de St-Clément, Serge Turcotte, de Stc-Agnès.Louis Francoeur, Jean-Paul Gagné, Claude Gagnon, Gérald Garon, Jacques Lagacé, Claude Lavoie, Marc-Aurèle Lavoie, Marie-Louis Lebel, Jocelyn Lindsay, Julien Marquis, Gaston McNeil, Ghislain Morneau, Bertrand Pelletier, Louis-Philippe Picard, Y-von Poirier, Gilles Richard, Romain Rioux, Claude St-Amand, Gilles St-Laurent, Daniel Tremblay, Gilles Tremblay, Raymond Tudeau, Alain Verreault, Sylvain Watts.Comme ù l’ordinaire, les organisateurs de l'Exposition de Mont-Joli n’avaient rien négligé pour offrir aux visiteurs dus exhibits intéressants, au moins bien réussis quant à la présentation sinon très divers quant à la matière exposée.L'Industrie, à Mont-Joli, est annuellement représentée beaucoup plus par les stands des Ministères gouvernements (ceux de l’HYDRO-QUEBEC, la maquette des Jardins REFORD, du Ministère de la Citasse et de la Pèche, des Pêcheries, la carte d’aménagement du BAEQ — malheureusement encore incomplète samedi — et quelques autres) que par les industries importantes d’une région défavorisée, qui en compte peu.Le Commerce, par ailleurs présente un visage divers et, semble-t-il, prospère.Beaucoup de vitrines complètent la série des exhibits il Mont-Joli et il semble qu’il soit difficile d’agir autrement.Quelques artisans régionaux, dont Clément Rodrigue, émail- La galerie de la presse a y BAEQ Le samedi 4 juillet, dès 11 heures a.m., à ses bureaux de Mont-Joli, le Bureau d’Aménagement de l’Est tlu Québec Inc.recevra la visite de la Galerie de la Presse d’Ottawa et celle de la Tribune de la Presse de Québec.Les deux groupes de journalistes seront pilotés par les deux ministres responsables de l’application de la loi ARDA pour notre territoire, soit l’Honornblc Maurice Sauvé, pour Ottawa, et ¦’Honorable Alcide Courcy, pour Québec.Il est possible que les ministres de l’Agriculture du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse participent également à la rencontre.RHETORIQUE Louis Amiot, Albert Bélanger, Augustin Bélanger, Réal Bella-vance, Gilles Belzile, Laurent Bé-rubé, Marc-André Bérubé, Claude Bouchard, J.-Claude Bouchard, Michel Boucher, Jacques Bourdagcs, Denis Castonguay, Paul-André Charron, André Cla-vet, Claude Côté, Léo Côté, Germain Coulombe, Miville Couture, Michel D'Astous, Claude PHILOSOPHIE I Ont été promus il la Philosophie II, en septembre, après a-voir réussi les examens de juin : Gilles Anctil, Charles April, Chs-Henri Bélanger, Gilles Bellavan-ce, Jean-Louis Belzile, Régis Belzile, Jean Bérubé, J.-Maric Briand, Marc Caron, Jacques Côté, Emmanuel Coulombe, Jean Desrochers, Pierre Dionne, Jean- D’Amours, Courcelles Marc-André Dionne, Dubé, Gaétan Dubé, (suite en page 16) LE PROGRES DU GOLFE, 3 JUILLET 1964 PAGE DEUX membres de visiter les lieux environnants et de connaître davantage leur province et leur pays.Cette année, l’occasion est excellente, pour les congressistes qui prendront une vacance à l’occasion de leur congrès, de visiter non seulement les plus belles parties du Nouveau-Brunswick, mais encore, quelques coins de la Nouvelle-Ecosse et de l’Ile-du-Prince-Edouard.Moncton et sa région offrent de nombreux attraits touristiques k PBOGRÈ/w golfe Le 32ème congrès capturé par les Anglais, en 1755, année de la Dispersion des Acadiens.Tous les ans, l’Association tient grossistes une belle occasion de son congrès dans des régions diffé-visiter des lieux historiques et pit- rentes, afin de permettre à ses torcsqucs de la région de Moncton 1 et de parcourir plusieurs régions intéressantes du Nouveau-Brunswick.Dans la ville même de Moncton, où le congrès sera tenu les 23, 25 et 25 juillet, la grande attraction, d'ailleurs unique au Canada, est sans contredit le mascaret, un phénomène de marée qu’on peut observer sur le fleuve Pctitcodiac.Le mascaret est une vague qui remonte le fleuve au commencement .! ¦ la marée montante, et dont le •ssnge est suivi d’une hausse ra-' de du niveau des eaux, soit environ une vingtaine de pieds en heure.Lors du congrès le mascaret passera devant Monc-1 ton entre 9 heures 30 et 10 heures le matin et le soir.Tout le monde a entendu parler de la fameuse Côte Magnétique située près de Moncton.Il s’agit I ici d’une illusion d’optique par- j faite à laquelle se laissent prendre les personnes les plus averties.! On ne se rend pas il Moncton sans aller se prélasser sur les plages sablonneuses de Shédiac, à une quinzaine de milles de la ville.Les grèves de Shédiac sont baignées par les eaux du golfe Saint-Laurent, mais celles-ci, réchauff-es par les grandes étendues de sable, atteignent une température égale à celles de la Floride.Deux sites particulièrement intéressants attireront les congressistes avant ou après le congrès : le Parc National Fundy, situé à une cinquantaine de milles de Moncton, sur les bords de la baie Chignecto, et le Fort Beauséjour, à quarante milles environ de Moncton.Le trajet, de Moncton au Parc National, est charmant et longe, en grande partie, le fleuve Petit-codiac.En cours de route, il ne faut pas manquer de s’arrêter aux "Rocks", ces énormes pots de fleurs découpés dans le roc par l’action des marées.Arrivé au Parc Fundy, le touriste pourra profiter d’une piscine à l’eau salée, d’un terrain de golf merveilleux et de la beauté extraordinaire des sites.Le Fort Beauséjour, construit par les Français en 1751, est situé à la frontière de la Nouvelle-Ecosse ; on s’y rend par la route qui conduit à Halifax.Ce fort fut 11 AIME DIEU ET VA TON CHEMIN Montréal annuel de l’Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada va donner aux con- 11 (§mi I ï i Unité Sanitaire de Rimouski ABONNEMENT CANADA S3.50 ABONNEMENT ETATS-UNIS $4.50 CLINIQUE D'IMMUNISATION ET DE VACCINATION : SACRE-COEUR : Lundi le 6 juillet, l'avant-midi.LAC-DES-AIGLES : Lundi le G juillet.BIENCOURT: Mardi le 7 juillet.ST-GUY : Mercredi le S juillet, l’après-midi.ST-EUGENE : Mercredi le S juillet, l'après-midi.R1MOUSKI-EST : Jeudi le 9 juillet de 10 heures à 10 h.30.STE-AGNES : Jeudi le 9 juillet de 2 heures à 2 h.30.RIMOUSKI (U.S.) : Vendredi le 10 juillet de 2 à -/ heures.CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : RIMOUSKI (U.S.) : Mardi le 7 juillet de 1 h.30 à Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Imprimé par l'Imprimerie Blais "la Ministère dos Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et Venvoi comme objet de deuxième classe de la présente publication".RENSEIGNEMENTS i.1/ UTILES uns • SEMAINE DU 3 AU 9 JUILLET IS3 3%: .a % I iÿ‘ Æ ! Uvvi f # A LUNE Lev.Cou.MAT 11.46 0.21 s0.59 SOLEIL Lev.Cou.4.16 7.51 FETES a-:' u: i______- ?\£sK /â T à 3, ven.St-Hèliodorc.évêque 4, sam.Ste-Berthe, veuve 5, dim.VII PENTECOTE G.lun.Ste-Dominique.vierge 7, mar.SS Cyrille et Méthode, év.conf.4.19 7.49 S, mer.Ste-Eli:abeth du Portugal, veuve 4.40 7.49 9, jeu.Ste-Maria Goretti, vierge et m.4.20 7.4S 4.17 7.51 4.18 7.50 4.19 7.50 3.30 1.11 1.42 4.49 2.23 6.0S 3.09 7.21 4.09 S.23 «VtV.* > NOUVELLE LUNE ie 9.à G h.et 31 m.du matin.NHMMmmw B LES ALLEES ET VENUES DE LA MAREE ¦s«3 1/ LA PETITE FLORIDE JOUR HEURE HAUTEUR E.S.T.HEURE HAUTEUR E.S.T.JOUR pieds pieds PARC D'AMUSEMENT TERRAIN CAMPING — PIQUE-NIQUE MAGNIFIQUE PISCINE 01.40 07.56 14.12 20.42 02.50 09.04 15.05 21.43 04.05 10.10 16.05 22.41 05.15 11.13 17.05 23.36 4.6" 06.18 12.11 18.06 00.30 07.13 13.05 19.00 01.20 08.04 13.56 19.51 2.8" 7 3 11.2" 11.2” mar.veil.3.9" 3.0” 11.4” 8 14.7" 4.5" 1.9" 4 mer.10.8" 11.6" STE-BIANDINE sam.3.9" 2.6" i2.r 9 15.4" (MEME CHEMIN QUE LE CENTRE DE SKI MONT-BLANC) jeu.4.2" 1.3 5 10.7" dim.12.0" ADMISSION 3.8" 2.1" 12.9" ADULTE .50 ENFANT .15 3.6" 6 10.8" lun.PRIX SPECIAL POUR FAMILLE 3.5" 13.8" Pour informations : LUCIEN BR1SSON (Fils Nazairc), Ste-Blandinc Des moniales poursuivront l'oeuvre sur Marie de { Incarnation » Les Moniales bénédictines de St-Eustache, où une jeune Ri-mouskoise, Soeur Monique Desjardins, fit profession, récemment, ont commencé à mettre au point et à compléter l’étude des écrits critiques de la vénérable Marie de d’incarnation.A le demande du Comité des Fondateurs de l’Eglise du Canada, les Moniales bénédictines du Mo- nastère Ste-Marie des Deux-Montagnes, à St-Eustache, ont confié à l'une des leurs, Mère Martina Monette, le soin de compléter l’oeuvre entreprise, il y a plusieurs années par Dom Albert Jamet, bénédictin.Deux historiens chevronnés s’intéressent de près au travail : Dom Pierre Nau, bénédictin, aumônier au Monastère, et le R.P.Lucien Campeau, jésuite, directeur du Service des Sources au Comité des Fondateurs.Dom Jamet a déjà rédigé quatre ouvrages contenant le texte authentique des écrits de la vénérable, accompagné d’annotations.A sa mort, il a laissé un cinquième volume en manuscrit, que ses héritières spirituelles, les moniales des Deux-Montagnes, ont conservé jalousement, et qu’elles entendent maintenant compléter.Romuald Turgeon & Fils Inc.o s ANNONCE {ouverture de son magasin AVIS SITUEE A Nous avions une annonce dans l’édition du 26 juin, signée René Roy.Il ne faudrait pas confondre avec M.René Roy, ingénieur au bureau de Leroux et Associés, qui demeure à 12, RUE HU-DON, RIMOUSKI.e 3 3 RUE ROULEAU (COIN ST-GERMAIN) Télé.723-8174 o # TUILES CERAMIQUE TUILES POUR MOSAÏQUE VENTE # TUILES DE TOUTES SORTES - TAPIS DE VINYL - PRELART A LA VERGE ne E T POSAGE ESTIME SUR DEMANDE # 4 U Je: 3 Synonyme n nom 5 M.ROMUALD TURGEON compte 15 années d'expérience dans la pose de tapis, tuiles céramique et tuiles de toutes sortes.Origin a iité — (fêon Çjoût — (o~^u.aùté LE PROGRES DU GOLFE, 3 JUILLET 1964 PAGE TROIS Après la neuvième et avant la dixième éditorial Il s’agit évidemment de l’Exposition Industrielle, Commerciale et Artisanale de Mont-Joli, neuvième événement annuel que viennent de connaître les populations du Bas St-Laurent.Préparer, organiser dans tous ses détails, en prévoir les modalités, les difficultés et les risques, trouver des commanditaires, dénicher des artistes de music-hall et de cirque pour les spectacles de divertissement, monter de toutes pièces enfin l’EXPO de Mont-Joli, c’est le tour de force auquel se sont livrés, et qu’ils ont réussi, les gens de la cité voisine depuis les neuf dernières nées.La permanence et la régularité de leur exploit mérite des félicitations.D’autant plus que les ennuis et même les contrariétés n’ont pas dû manquer.Phénomène particulier à l’Amérique du nord, ce genre d’exposition, sans doute issue des anciennes fêtes agricoles et des foires publiques, est devenue — ne nous le cachons pas — une source de revenus et le moyen le plus efficace d'aider à promouvoir l’activité commerciale d’une ville.Il était forcé, dans ces conditions, que l’EXPO de Mont-Joli trouve des imitateurs nombreux.Ainsi de ce mois de juillet, qui voit un festival gaspé-sien, une “exposition” au Colisée de Riviè-re-du-Loup, et certainement quelques manifestations du même genre dans des localités moins importantes du Bas St-Laurent.Inutile de se leurrer : des régions dites “désignées” comme les nôtres font flèche de tout bois et profitent de l’attraction qu’exerce sur les jeunes et les moins jeunes tout ce qui ressemble à une fête populaire pour mousser leurs entreprises commerciales et favoriser de toutes manières le commerce.Il reste à examiner la composition ou plutôt le contenu de l’EXPO et même d’y regarder de plus près.Dite “industrielle, commerciale et artisanale”, l’EXPO de Mont-Joli s’efforce, depuis neuf ans, de respecter en gros ses objectifs.Il est bien évident que le thème annuel de l’affaire s’accorde aux préoccupations d’une population qui se cherche, ou plutôt qui essaie de voir clair dans son avenir mais qui reste consciente de ses limitations.L’industrie “qu’expose” la fête de Mont-Joli est à l’image de la situation industrielle du Bas St-Laurent : timide, peu consistante, ramenée à une forme d’entreprise artisanale ou familiale qui est déjà périmée dans le contexte canadien et nord-américain.Le commerce, par contre, est plus largement représenté, emprunte à Rimous-ki très souvent — ville de services et comptoir diversifié depuis longtemps — et présente presque toujours des éventaires intéressants et bien fournis.Quant à l’artisanat, il pourrait certes offrir un meilleur visage si les artisans eux-mêmes, outre de présenter leur production récente et de l’offrir en vente, illustraient leur mode de travail et les outils dont ils se servent.Ils l’ont déjà tenté (les Bourgault, les Garnier, les Martin s’y étaient essayés, voilà quelques an- nées) mais ils se sont butés, parait-il, à l’indifférence des visiteurs, plus soucieux de circuler en badauds, de stand en stand, et qui viennent trop souvent à l’EXPO uniquement pour y applaudir le “show”.Enfin, telle quelle, la fête annuelle de Mont-Joli a des mérites ; elle compte sur le travail de Mont-Joliens dynamiques et soucieux d’avancement, mais elle manque certainement des grands moyens qui, ailleurs, font d’une Exposition la forme la plus évidente de l’avancement d’une région.Pour célébrer le dixième anniversaire, et pour reprendre la suggestion qui a souvent été faite par les Dubé, les d’Anjou, les Blais et autres artisans de l’EXPO de Mont-Joli, il faudra peut-être repenser la formule de cet événement, dit du Bas St-Laurent, mais qui n'a jamais pu compter, en fait, que sur le désintéressement et sur la bonne volonté des Mont-Joliens eux-mêmes.Il s’agirait sans doute de se réunir à plusieurs villes — je pense à Matane, Rimouski et même à Trois-Pistoles et Rivière-du-Loup si la multiplication des événements de ce genre, certes utile au commerce, ne s’avère pas, sur une longue période, plus néfaste que véritablement encourageante.Et s'il ne vaudrait pas mieux s’unir pour que l’EXPO du Bas St-Laurent devienne d’année en année, et de ville en ville, l’événement spectaculaire et fructueux qu'elle devrait être.an- pour décider L.M.?Y van Lavoie, barman a * Lors d’une conversation té-I"Hôtel St-Germain depuis quel- iéphonique Sam Pollock du Caques années, a quitté Rimous- nadicn a promis à Claude Cou-ki pour aller occuper un emploi turc, organisateur de la course identique à Gagnonvillc.à pieds du 2 août prochain, qu’il enverrait Henri Richard ou Gilles Tremblay invité d’honneur .pourtant on me dit très indécent.Qui suis-je ?— Je ne cache plus ce que je cachais mais on m’accuse encore d’être hypocrite.Qui suis-je?— Je découvre pratiquement tout ce que je touche chez la femme.Qui suis-je ?— Je donne du relief aux plages mais je compte sur le pouvoir de chaque baigneuse.Qui suis-je ?— Je soulève des vagues de protestations et pourtant je ne suis pas un fruit de mer.Qui suis-je ?— Je suis la revanche de la femme papoue sur la femme blanche.Qui suis-je ?— J’ai déclaré la guerre aux deux-pièces mais je n’ai rien à voir avec la notion de logement.Qui suis-je ?— La brise est nia complice contre l'ombre des longues tresses de cheveux.Qui suis-je ?REPONSE HNIX-ONOJM S.B.U Biun DU JOUR NIGRI Qui suis-je ?* La résidence d’Anatole La- ili liberté, rue Rouleau, qui fut épargnée par le sinistre de 1950, * Notre président Jacques ne l’est pas par le règlement Brillant lance à Montréal, le 21 d’urbanisme.on travaille pré- juillet, un nouveau quotidien seulement à la reculer de plu- METRO-EXPRESS .sieurs pieds afin quelle soit dans la ligne de construction .— Je suis d’invention toute fraîche et je préconise le mouvement à l’air libre.Qui suis-je?* Départ prochain de notre ami et concitoyen Paul Dufresne qui vient d’ôtre promu directeur de l’Institut de Technologie de Victoriavillc .* Nomination imminente de Georges D'Astous, de Mont-Joli, comme responsable du Bureau d'Expansion Industrielle à Ri-mouski.* Gérald Fournier deviendra sous peu directeur du Conseil des Oeuvres du diocèse .?En vacances dans la région .Jean Garncau, ancien annonceur à CJBR et maintenant à Radio-Canada, Ottawa.?Vus à Rimouski.Jean Ducharme et René Verne, respectivement annonceur et réalisa tcur-tv à Radio-Canada, Montréal .?Maintenant ouverte mais pas encore asphaltée.la nouvelle route reliant le quai de Pointc-au-Père a la Nationale.* Quel soulagement ! on vient de procéder enfin au pavage de la rue Tessier.?Don Wilson effectuera bientôt un voyage en Europe.— Je suis l’ennemi juré de la bretelle mais je n’ai aucun lien avec le vêtement masculin.Qui suis-je ?— En m'apercevant la femme fronce le sourcil et l’homme é-carquille la paupière.Qui suis-je ?' * INVITATION DU PIRATE : Pauline Julien inaugure la saison, les samedi et dimanche 4 et 5 juillet.* Bonne nouvelle pour les vrais cinéphiles : le film de Claude Jutra, A TOUT PRENDRE, programmé au Cartier, dès le 18 juillet.* C'est Jacques Francoeur, é-lève au Séminaire, qui vient d'être engagé comme instructeur de natation à la piscine de St-Robcrt.* Incidemment Rémi La rose a vu trois de ses élèves engagés comme instructeurs de natation dans trois centres de la province .* Jacques Martin, dans une carte qu'il nous adresse de Banff, nous prie de rassurer tous ses amis golfeurs.les terrains dans les Rocheuses ne sont pas plus faciles que celui du Bic .* Le personnel du Centre des Loisirs St-Germain assistera ù la clinique nationale de l’Association Canadienne qui se tiendra à Rivière-du-Loup fin août et qui a pour but d’aider ù la formation générale des dirigeants de centres de loisirs .* On se propose de faire de la plongée sous-marine autour de l’Emprcss of Ireland, qui coula en face de Ste-Luce en 1914.— J’ennuie drôlement la femme plate.Qui suis-je ?— J’économise beaucoup de tissu, ce qui me vaut un tissu d’injures.Qui suis-je ?— J’ai ramené à l’unité ce qui jadis faisait toujours la paire.Qui suis-je ?-—Je suis très modeste et RENNOIS ag m Programme du congrès de sobriété de la JEUNESSE LACORDAIRE Ü ?% à Rimouski, les 3, 4 et 5 juillet Thème : jeunesse sobre, affaire (l’équipe 15- A'i v tïC-i , VENDREDI, 13 JUILLET 5.00 p.m.Inscription au Grand Séminaire.6.00—Souper 7.30— Ouverture du congrès Conférencier, le Dr André Boudreau, de Québec.9.30— Soirée récréative dirigée par les animateurs du groupement.11.00—Goûter et réunion d'équipes.Minuit : couvre-feu.fcfJi ¦ :¦ sw # a CONGRES DIOCESAIN DE L'U.C.F.R.Le Congrès de la Fédération de l’Union Catholique des Femmes Rurales du diocèse de Rimouski aura lieu le 7 jui-lct à l’Institut Mgr Courchcsnc de Rimouski, sous la présidence d’honneur de Son Excellence Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque de Rimouski.M.Champlain Lépine, président de l’Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada et dircctcur-générald e l’Etoile du Nord, de Jolictte, qui présidera le congrès de l’Association, fi Moncton, les 23, 24 et 25 juillet prochain.SAMEDI, 4 JUILLET 7.30— Confession, messe et action de grilcc.9.15—Exposé VIE D'EQUIPE par l’abbé N.Valcourt.9.30— Travail en équipe.10.30—Plénière et conclusions.1.30— Exposé APPRENTISSAGE DE VIE D’EQUIPE 1.45— Travail en équipe.2.45— Plénière et conclusions.4;00—Rencontre avec des alcooliques réhabilités hommes et femmes.5.00— Continuation de la rencontre.7.00— Chapelet.7.30— Rencontres des groupes JEL.8:30—Soirée d’amitié.11,00^-Goûter.PROGRAMME 9.00—Ouverture du Congrès 9.15— Appel des déléguées 9.30— Lecture et adoption du procès-verbal 10.00— Rapports : Activités de la Fédération et du Secrétariat: des directrices, de la présidente, de la propagandiste, des comités et de la trésorière.11.00— Messe et homélie par Son Excellence Mgr Parent 12.00— Dîner du 25c anniversaire Allocutions 1.30— Etude des résolutions 2.30— Modèle d’un Comité des Arts Ménagers 2.45— Madame la Présidente générale Monsieur l’AumOnier général Monsieur VAumônier diocésain 3.45— Elections et installation des Directrices 4.15— Remise du trophée “BELZILE” Une école au Sacré-Coeur \ La Commission Scolaire de Notre-Dame du Sacré-Cœur a été autorisée il faire construire une école de cinq classes avec gymnase, salle à manger et logis pour les religieuses.Cette école sera entièrement occupée puisque les religieuses qui habitaient l’ancien couvent, un immeuble vétuste, y déménageraient ainsi que les deux classes aménagées dans ce vieux immeuble sis à proximité de l’Ecole D’Auteuil.seraient également fermées.DIMANCHE, 5 JUILLET 8.30— Réflexion “Le rôle du laïc dans l'Eglise” 9.00—Méditation individuelle.9.30— Forum en groupe 10.30—Messe et homélie.Midi—Dîner officiel sous la présidence de Mgr Louis Levesque.1.30^—Discussion des voeux — Plan d’action.Les écoles de rang PAGE QUATRE LE PROGRES DU GOLFE/ 3 JUILLET 1964 Le Témiscouata rend hommage au Christ-Roi C'est dans la ville de "Cabano, en fin de semaine, que des milliers de fidèles ont suivi avec foi les diverses manifestations du congrès eucharistique régional, le dixième au diocèse, groupant dix paroisses de ce vicariat forain.Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, présida la cérémonie inaugurale, vendredi soir, et conféra, au cours de la Pontificale, célébrée en plein air, au reposoir, dimanche matin, Ponction sacerdotale à un fils de Cabano, l’abbé Gérard Tardif, fils d’Albert.Le samedi matin, la messe de mariage avait été célébrée par Son Excellence Mgr Louis Levesque, archevêque-coadjuteur de Rimouski, qui donna la bénédiction nuptiale à trois couples du Témiscouata : M.et Mme Laurel Mor- LE SERVITEUR DES neau, de Cabano, M.et Mme A- FILS DE DIEU dricn Dumont, de Ste-Rose du Dégelé, M.et Mme Louis-A.Dumont (Danielle Desbiens), de Cabano.La cérémonie des malades, sa-semi après-midi, après l'offrande des enfants, fut présidée par S.E.Mgr Louis Levesque.Une messe d'action de grâce pour les enfants fut célébrée samedi par Mgr Louis-Philippe Cyr.: qui fut le pasteur de Cabano du- : rant 40 ans.Plus de 3,500 enfants participèrent avec ferveur à cette messe dialoguéc.Plus de 7000 personnes assistèrent, dimanche soir, à la procession aux flambeaux et à la cérémonie de clôture, au reposoir, où les voeux furent émis.PLUS DE MODESTIE L'archevêque de Rimouski invita ses diocésains à entreprendre une campagne de modestie et â prier pour la troisième session du Concile Vatican II, qui aura lieu l’automne prochain.Il exhorta les congressistes â prier pour la paix universelle et la dignité du foyer.Il y a un trop grand nombre de fidèles dont la conscience semble endormie.On a le sentiment que l’on doit tout voir, tout entendre et tout oser.Le mal s’intensifie dangereusement au risque de faire oublier Dieu complètement.Il pria les dames et demoiselles ù pratiquer la modestie tout en faisant appel à la collaboration des apôtres laïcs./ I - .\ ' '?TVeroan».Xw/V X Z-' % ¦ A / •• I m « v %X' ‘^T x* g ¦ i I: fi A «iü; i O ü- / i i 1 ¦: >-.^ A - M a * mi - ^1 N "i ; ;L, .- •- î .s Z A V M » '-%.•VA .M ™4l %.! v*.V SSiïJ WiH V SV à > .Z \ |v smi If™m .V H g i .U iY » iMJ gS*»- • 9 h v lîâllSl ! 7* Au sermon à la Pontificale, di-1 manche matin, le directeur du Sé- ' minaire diocésain de Rimouski, le i chanoine Robert Lebcl a défini la _ ., ^ ., ., , _ .secerdoce comme une chose puis- Tr0ls couples temiscouatains, après la messe de mariage au superbe reposoir de Cabano, samedi, - -¦ ; t de donner la vie! Pendant les assises régionales eucharistiques.S.E.Mgr Louis Levesque, archevêque-coadjuteur, qui avait béni les mariages, apparaît ici avec les jeunes époux : M.et Mme Louis-A.Dumont (Danielle Desbiens), de Cabano, M.et Mme Adrien Dumont, de Ste-Rose, M.et Mme Laurel Morncau, de Notre-Dame du Lac.' îv.d’enseigner la pa-dc multiplier les grâ- ; l’Eucharistie, de i .; nommes avec Dieu par la pen.tence et de donner les | prêtre doit mettre tout cela au derniers sacrements par l’Extrême- service ' du corps mystique du Onction.Le prêtre a reçu tout ce Christ et au service de la gloire qu’il faut pour devenir le serviteur de Dieu.C’est donc un grand des fils de Dieu.Par son minis- honneur d’êtreélevé â la prêtrice, tère, il redresse, suscite et alimen- aussi bien pour celui qui en est te cette vie de fils de Dieu.Mais | l'objet que pour sa famille et pour ce n’est pas une fin en soi.Le ' l'Eglise.(Studio Janine) COOPERATION A TOUS LES NIVEAUX taires religieux et civils.Mgr Philippe Saintongc, V.G., était entouré de S.E.Mgr Gérard Couturier, évêque de Hauterive, de M.l’abbé Marins Côté, curé de Cabano, de Mgr Philippe Cyr, les chanoines Fortunat Blanche! do Notre-Dame du Lac, Prudent Beaulieu, de St-Louis du Ha ! lia !, des abbés Jean-Baptiste Morin, de St-llubcrt, Gabriel Langlois, do St-Pierre Lamv.* La ville de Cabano présentait un coup d'oeil superbe, chaque villageois s’était fait un point d’honneur de pavoiser avec goût et originalité.Les décorations s’étendaient bien au-delà des limites de la ville.Depuis un an déjà, on se préparait intensément à cette manifestation de foi eucharistique dans Cabano, Notre-Dame du Lac, St-Benoit-Abbé, St-François-Xavier-de-Viger, St-Honoré, St-Hubert, St-Jliste du Lac, St-Louis du Ha! _ | Ha !, St-Pierre-Lamy et Ste-Rose j du Dégelé.** - ' Toutes les cérémonies furent re- haussées par le présence de digni- : ’ R ?, I .m ü 1 Une exposition d’objet et de travaux d’inspiration j exécutés par les enfants des écoles intéressa vivement ! s congressistes, qui ne purent rue rendre hommage aux enseignent:; religieux et laïques qui étaient à l’origine du succès.Ilf 4&>J 1 jC 5- » M U-.Æ C» ' % À i L->w ¦ ;y> •a'S » m S%HK o «r : *.EÉEi AS -,J .5vv ¦:£ Vos terres basses présentent elles un problème d'égouttemen Le tuyau de drainage CvTAS is g -Z m ¦ : * % 3S He il DRAIN-LllME" barketv ft est le plus facile à poser Pendant la cérémonie des malades, samedi après-midi, au reposoir en plein air dans la ville de (Studio Janine) imm ¦> Cabano, siège du congrèse régional eucharistique, en fin de semaine.\ Moteurs rebâtis à neuf ICI MEME A RIMOUSKI « * * * .Le problème du drainage des terres basses est aujourd'hui vite résolu, grâce au tuyau DRAIN-LINE" si léger et si facile à poser que n'importe qui peut le faire, sans expérience ni outils spéciaux, sauf une pelle et une scie ordinaires.APPLICATIONS NOMBREUSES: Egouts d'habitations, assèchement des fondations, écoulement des tuyaux de descente, évacuation des eaux résiduaires industrielles, champs de dispersion des fosses septiques, égouttement des terres basses, aspirateurs de fumée.* e : • î O k.' r : V O « e i e o o 7 L Ambulance St-Jean accroît ses effectifs î': JT- v : % ' N ifcr ai* % Ih ES, 1 E-i .' m 'ip; •Vv 1K m M* MP d: s % V V O t SB 1— Régine Miville Trinité-des-Monts 2— Yvon Roussel 65, St-René Rimouski 3— Paul-H.Lévesque Stc-Florcncc •î—Albert Fortin Lac-au-Saumon 5—Robert Bouchard 8, Stc-Thérèsc Rimouski - .ima I The terrifying lover who died .yet lived ! ma LORRE HH h ' il i i x #3# v TECHNICOLOR.X V X v X I X k ,v^‘ X PÉTER CUSHING• micha^l gough >u melissa striblinq-hCHRISTOPHER LEE., dracula Screenplay by JIMMY SANGSTER : from lie 'novel by BRAM STOKER ¦ Directed by TERENCE EI5HER Emtivt producer: MICHAEL CARRERAS • Associate producer: ANTHONY NELSON KEYS' Produced by ANTHONY HINDS A UNIVERSAL INTERNATIONAL RELEASE ' Tous s'accordent à dire que ce Dracula est le plus grand film d'horreur jamais réalisé .: x % a» m I RICHARD FLEISCHER • s^WARl FELTON."'”','1^KS“rCl',n£ ® Le fameux acteur Kirk Douglas incarne dans cet extraordinaire film d aventures un rôle inoubliable .5 Directed by v x k X k ; X k X k X X k X x' LE SAMEDI 4 JUILLET, POUR LES ENFANTS ! Lisez le journal Un tirage par semaine.Henri Jacob & Fils Inc.327, St-Germnin, Rimouski Les jeunes verront samedi à 2 h.le plus merveilleux film de WALT DISNEY en couleurs LES ENFANTS DU CAPITAINE GRANT" d’après l'oeuvre du célèbre Jules Verne .nous le recommandons fortement.> X >v X 1 X % vous 8 LE PROGRES DU GOLFE, 3 JUILLET 1964 PAGE DOUZE T rrv:< ;< j UL F .mu % B jp ¦ 'f< • / / A 4 \ L’embellissement de la salle de bain est une aventure peu coûteuse !• ( A' ¦ I r Peut-on imaginer une tâche plus captivante pour la ménagère que celle d’embellir une des pièces de son foyer ?Après avoir ajoute et substitué certains accessoires, elle se réjouit de la nouvelle apparence créée par ses modifications.Il est si facile d’en faire de même moyennant des déboursés très modiques pour les petits articles d’ameublement ; la réalisation de vos projets ne demande qu’une préparation et un choix soignés.Quoique le même procédé s'applique très bien A la salle de bain, peu de ménagères semblent le reconnaître, au dire de l'Institut Canadien de Plomberie et Chauffage.Il ajoute même que la cause probable réside chez la ménagère moyenne qui ne connaît pas la disponibilité des nombreux accessoires nouveaux, attrayants et non coûteux.A l'aide d’un seul ou même de deux articles, la salle de bain la plus monotone prendra un nouvel aspect de gaieté « et de couleur.La salle de démonstration d'un entrepreneur en plomberie ou une enquête personnelle fourniront A la ménagère une abondance d'idées nouvelles.Un changement singulièrement frappant prendra place par la substitution d'une cloison permanente à l'ancien rideau de douche.Ces cloisons sont disponibles en verre transparent et opaque de même qu’en matière plastique qui s’étend de la ca- i ¦riB % ) U f v/:i' a* bincts dont le style s’adapte avec bon goût à la baignoire ou au lavabo.Il ne suffit que de remplacer ces articles et tout l’appareillage semblera avoir été changé.Le type de robinet à levier unique se rencontre dans plusieurs de ces nouveaux robinets ; il permet le contrôle de la température et de l’écoulement au moyen d’un seul coup de main.des améliorations pour la salle de bain.Elles ont servi maintes et maintes fois à prévenir une chute dangereuse.Il ne faut pas oublier dans cet aménagement moderne les sièges du cabinet de toilette.Aux fins d'hygiène et d’apparence, un vieux siège fendu ou écaillé devrait se remplacer par un des nouveaux modèles aux formes élégantes et aux couleurs harmonisantes.Les sièges de meilleure qualité sont faits de matière plastique très solide et ne comportent pas de pièces sujettes A la rouille ou A la corrosion.ment à côté de la baignoire.En scrutant votre salle de bain, représentez-vous des pharmacies plus spacieuses qui permettront d'améliorer l'éclairage et ajouter des miroirs supplémentaires.Les pharmacies de qualité supérieure comprennent des sections spéciales qui garderont les médicaments hors de la portée des enfants.Y a-t-il suffisamment de porte-serviettes ?En avez-vous prévu un ù l’usage de l’invité de la maison ?Les barres d’appui dans la baignoire et la douche devraient certainement figurer ù la liste tégorie satisfaisante à très solide.Nombre de ces cloisons sont munies de verre pilé afin d’assurer l’intimité voulue et plusieurs sont décorées de jolis dessins givrés.Les cloisons en matière plastique s’obtiennent dans une variété de couleurs.Une cloison d’une allure distinguée peut rehausser l’apparence de votre salle de bain.Bien d’autres avantages en découlent également ; elle facilitera le nettoyage, éliminera l’odeur de rancissement que dégagent certains rideaux de douche et bannira toute inquiétude au sujet de la mare d’eau logée mystérieuse- Si la salle de bain demande un certain quelque chose afin de s’harmoniser aux autres pièces de la maison, la maîtresse de maison peut facilement la rendre plus plaisante, plus accueillante par de simples modifications aux accessoires.Il existe sur le marché une grande variété de nouveaux ro~ modernisant les accessoires Egayez en i E Vf de bain en remplaçant ces accessoires démodés par d'autres aux lignes et aux teintes modernes et gaies.Ce n’est pas seulement la couleur qui contribuera à donner à la salle de bain un air moderne, mais aussi le fait que les accessoires actuels sont fabriqués en séries assorties dont les lignes s’harmonisent parfaitement.La plupart des maisons anciennes ont des salles de bain auxquelles il manque les trois caractéristiques des installations modernes, soit le style, le confort et la commodité.La chose est bien compréhensible, jusqu’au moment où ces maisons furent construites, la salle de bain était considérée comme une pièce strictement utilitaire à l’apparence de laquelle on n’attachait aucune importance.Aujourd'hui, cependant, on s'intéresse à l’apparence de la salie de bain autant qu’à celle de toutes les autres pièces du foyer.Depuis quelques années, les fabricants d’accessoires pour salles de bain attachent de plus en plus d'importance au style, à la couleur et à la commodité, de sorte que la salle de bain, tout en continuant à jouer son rôle utilitaire, est devenue une pièce dont on peut être fier.La maîtresse de maison envie sa voisine qui a une salle de bain dont l'apparence est digne des autres pièces de sa maison.Il n’y a pourtant aucune raison pour qu’on doive se satisfaire d'une salle de bain démodée.Il suffit de visiter la salle d'exposition d’un entrepreneur en plomberie pour constater combien peu il en coûterait pour aménager la salle de bain de vos rêves.En ce qui concerne les baignoires, le choix de modèles et de dimensions est très varié.Pour les salles de grandeur moyenne, on peut acheter une baignoire dont la longueur variera de 4.5 à 5.5 pieds.Il existe également des baignoires car- rées assez spacieuses et conçues pour être placées en coin.Le choix de teintes des baignoires et des autres accessoires est très varié et attrayant.Il permet à chaque maîtresse de maison de décorer sa salle de bain selon ses préférences.Quant aux lavabos, on trouve aussi un choix très varié de modèles répondant aux besoins de chaque maison et aux goûts de son propriétaire.Il existe des lavabos jumelés qui sont très pratiques lorsque deux membres de la famille désirent faire un brin de toilette en même temps.Le lavabos genre table de toilette est une autre nouveauté très appréciée des femmes.Comme son nom l’indique, ce lavabo fait également office de coiffeuse pour Madame.Tous les membres de la famille, surtout les hommes, aiment prendre une douche.Une installation vraiment moderne consiste à remplacer les rideaux traditionnels par une cloison en verre dépoli avec porte coulissante en plastique ou en verre.Oui, la salle de bain offre de nombreuses occasions d'effectuer les améliorations dont vous rêvez pour votre maison.Ces transformations entraînent généralement moins de dérangement et de frais qu'on ne l’imagine.m m ::: m % 8$ s % 4c.i t y Lorsque vous sentirez la nécessité pressante d'apporter des changements à votre maison, le mieux à faire est de commencer par la salle de bain, car c'est la pièce dans laquelle on peut apporter les améliorations les plus marquées.En fait, souligne l’Institut Canadien de Plomberie et Chauffage, le meilleur moyen de donner une nouvelle tournure à un intérieur est de modifier complètement la salle de bain.Le livre d’or de vos vacances ¦ Quand l’été est humide, les valises rangées dans les caves trop fraîches se couvrent parfois de moisissures.Pour faire disparaître ces taches blanches ou verdâtres qui ont tendance à s’étendre, brossez d’abord les valises à fond puis lavez avec un chiffon imbibé d’une solution composée de moitié alcool dénaturé, moitié eau.Faites sécher puis enduisez de cire en pâte et faites briller.(Institut Châtelaine).o Après le lavage, s’il reste quelques taches récalcitrantes sur votre linge blanc, étendcz-lc sur le gazon en plein soleil.Puis ébouillantez chaque tache et laissez sécher.Les résultats vous surprendront.Mais saviez-vous que la rosée possède aussi la même propriété de blanchir le linge ?Cette fois, il faut étendre la lessive sur l’herbe au clair de lune.(Institut Châtelaine), n Pour le mari qui passe l’été à la ville pendant que sa famille est à la campagne, la cor- véc de la vaisselle est toujours odieuse.Il est un moyen bien simple de sauvegarder sa bonne humeur.Achctez-Iui des serviettes, des assiettes et des gobelets de papier.On peut s’en procurer des différents pour les aliments chauds et pour les froids.II les reconnaîtra au premier coup d’oeil si les uns sont décorés de rouge — symbole de la chaleur — et les autres de bleu ou de vert — symbole de la fraîcheur.(Institut Châtelaine).Du fait que la plupart des maisons datant de 15 à 20 ans sont encore munies de leurs accessoires de plomberie d'origine, on peut apporter des modifications frappantes à la salle spectacle inoubliable i ne pas manquer DOMINIQUE MICHEL DONALD LAUTREC ARTISTES DE TÉLÉVISION EN VEDETTE LE JEUDI 9 JUILLET, COLISÉE de RIMOUSKI 8.30 HEURES LA JACQUES DESROSIERS DENISE FILIATRAULT LE PROGRES DU GOLFE, 3 JUILLET 1964 PAGE TREIZE Des jeunes chanteurs de St-Ulric # » ¦ ' .f: r,W r- « » ¦ - A : i h Un auditoire nombreux remplissait, dimanche soir, fi sa capacité, la salle paroissiale pour entendre un récital de la Chorale BON-TIC MI’S, formée de Mlles Lise Mi-chaud, Danielle Canuel, Louise Thibault, Lise Des rosiers, Gisèle Caron, Carmôn Canuel, Lucille Mi-chaud, Anne-Marie Michaud, Gaé-tane Desrosiers, Irène Beaulieu, Carmen Lamarre, MM.Mario Bé-Jean-Paul Desrosiers, Da- Ange-Marie Pelletier, Réal, Roger et Jean-Guy Fournier, Gilbert Caron.fi ; ' Vï/ Hi .m S' ; V : f v ¦ m ¦¦ Cette chorale, qui va de succès en succès, se spécialise dans les chants de folklore laires.Elle chante souvent Pognée par l'orchestre Eudes Lajoie, de Matane.Cette chorale, .I :-4! , 1 )' S» ou popu-accom- ¦ : jV K que dirige M Gilles Lapointe, s'est fait entendre à la Revue Musicale de CKBL de Matane, à 1'arena de Matane pour chants dans les cadres des Festivals Gaspésiens.En juillet.I ‘ elles présentera un récital au pos- j te rimouskois, CJBR.land, niel Thibault, Marcel Michaud, Richard Beaulieu, Philippe Michaud, : T.f.L^Ri W chorale BON-TEMPS de St-Ulric qui a participé, cette semaine, aux Festivals Gaspésiens à Matano et qui aura une émission à CJBR de Rimouski, en juillet.(Photo Gilles Lapointe) Président du CED St-Robert Les membres du Cercle d'Eco-nomie Domestique de St-Robert-Bellarmin, réunies en assemblée générale, ont fait le choix de leurs olficières pour diriger les destinées de leur cercle pour l'année 1964-65.La présidence sera assumée par Mme Raoul Labile et la vice-présidence par Mmes Jean-Paul Lau-zier et Marcel Mimeault.Agiront comme conseillères, Mmes Gérard Lebel et Gilbert Lévesque.A cette réunion, on souligna le succès remporté par le CED St-Robert lors de l’exposition diocésaine à Rivière-Bleue.Le cercle de St-Robert se classa deuxième du diocèse et l'une de ses membres, Mme Lionel Labric, fut particulièrement à l'honneur avec un arrangement floral réalisé avec des fleurs de son jardin.I I 1 iV l J # •]l » Représentation continuelle, dimanche : 1 - heure à minuit — Sur semaine : 7 h.à 11 h.30 FOYER des grand.: PRODUCTIONS MONDIALES en frongois 3 Un programme qui fait accourir des foules partout ! Deux films en primeur qui plaisent à tous ! Et en couleurs.Sept1 jours à l'affiche : SAMEDI à VENDREDI, les 4-5-6-7-8-9-10 juillet Chez les colombiens de Mont-Joli Le conseil des Chevaliers de Colomb de Mont-Joli, l'un des plus actifs de la région baslaurenticn-nc, avec ses 300 membres, a fait le choix de ses officiers pour l'année 196-1-65.C'est M.Albert Landreville qui fut élu Grand Chevalier et M.Alfred Rioux, Député Grand Chevalier.Les autres membres du bureau d'administration sont MM.Henri Lechasseur, chancelier; Marcel Desrosiers.ex-Grand Chevalier ; Jean-Paul Thibault, secrétaire archiviste ; Luc St-Amand, assistant secrétaire ; Gaétan Beau-lieu, trésorier ; Jean-Paul Fortin, cérémoniaire ; Gaby Julien, avocat ; Maurice Arscneault, intendant : Raymond Guérin, secrétaire financier; Adrien Des rosiers et Gilbert Beaulieu, sentinelles extérieures : Marc Deschênes et François Roussel, sentinelles intérieures ; Romuald Fortin, Maurice Ross et Jean-Guy Pelletier, syndics ; Jean-Guy Fortin, magasinier : Laurent Lepage, téléphoniste : Guy Lévesque, porte-drapeau : le R.P.Achille Gagné, o.m.i., aumônier.Le Dr René Lepage, médecin.9% .' ¦ m Ê : Sf L'HISTOIRE m LA COULEUR DE LA PEAU | PEUT-ELLE ETRE UNE BARRIÈRE À L'AMOUR?k, tm.m Ja I D’UN - K : Ï'-'S ¦:-x m % ^ m : .• m : ;x- : oy 5>1 m , Kl F a A b: u f • > y M i ' r ;ï i: fï • m TJ m LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE m m 4 ¦ : t ' m m X.wm Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de tout le monde, dans tout le Canada, tous les services bancaires.HH •_____________' -y ' : I X > • :v 1 k PfiOGK/m cart r Pour toute nouvelle ou communiqué 723-3191 Pour vos annonces 723-3149 LE PROGRES DU GOLFE, 3 JUILLET 1964 PAGE DIX-SEPT Une 12e année mixte à Rimouski Il y a tant à faire tellement à voir.qu'on voyage par QUEBECAIB Avec l'approbation de Son Exc.Mgr C.-E.Parent, la Commission Scolaire mettra ù la disposition relativement à l’acceptation de la future Ecole Secondaire, les travaux terminés par la Construction JRL, Liée, les Frères du Sacré-Coeur pourront occuper dès maintenant la résidence attenante à cette Ecole qui sera ouverte aux étudiants de la région, dès septembre.Un peu de tout.L’accès à l’Ecole St-Jean-Bap-tiste a été accordé aux Voltigeurs, corps de clairons, pour les pratiques durant les vacances d’été, soit les lundi, mardi, mercredi et jeudi, en soirée.Le Comité Consultatif Pédagogique a été autorisé à étudier les cas frontières pour l’application de l’échelle de salaires de certains professeurs.Mlle Georgette Fortin a été engagée comme enseignante aux termes de la convention collective en vigueur.Les cours d’espagnol seront donnés par Mlle Jeanne Drapeau, durant la semaine, soit 6 heures à $6.00 de l'heure.Il a été résolu de changer les 37 micros-écouteurs déjà installés à l’Ecole Secondaire par d’autres combinés.des jeunes gens et jeunes filles, qui en ont fait la demande, une 12e année mixte, dès septembre.Cette décision a été prise par les commissaires d’écoles de Ri-mouski vu que le nombre de garçons ou de filles n’était pas suffisant pour justifier l’organisation et la maintenance de deux classes distinctes de 12e année.Au surplus, la continuation des 12e années commerciales spéciales pour garçons et filles pour l’année 1964-65 a été acceptée par le Ministère de l’Education.Ecoles fermées L’école No 1, sise au 2e rang de la paroisse St-Gcrmain, et l’école No 4, située au 2c rang de Ste-Odile, ont été fermées en permanence.Les quelques enfants de ces écoles seront transportées à l’école du village.¦ ¦ ¦ Témiscouatmns blessés Une collision d’automobiles, survenue dans les côtes de St-Eusèbc, a fait six blessés, dont les uns furent hospotalisés à St-Eleuthêre, et les autres à Québec.Les blessés sont M.Elie Quel-let, M.et Mme Napoléon Landry, | d’Estcourt, M.Réjean Lavoie, de j Sully, M.Magella Gosselin, du Lac i Long.Ont été hospitalisés à Qué- j bec, vu la gravité de leur état, M.j Napoléon Landry et Mme Orner ! Leclerc, de Montréal.H ti ' ::: / ir m " iS" m Mi ill % m 1 Æ ¦ ses & \ Résidence à l’Ecole Régionale Sans préjudice des droits de la Commission Scolaire Régionale.=v Avis Le directeur de l’Office de la langue française communique : L’OIfice de la langue française au ministère des affaires culturelles (1530, boul.de l’Entente, Québec) met à la disposition des Québécois un Centre de documentation comprenant une bibliothèque spécialisée (2.000 ouvrages, 80 revues), un service de renseignements par correspondance et un service de renseignements par téléphone (693-2145 et 2134).Le Centre est ouvert du lundi au vendredi, de 9 heures et demie et de 2 heures à 4 heures t demie.I @ Schefferville :> m La nomination de M.E.N.Weldon au poste de directeur de la nouvelle usine des voitures de tourisme GM en construction à Ste-Thérèsc-Ouest, a été annoncée aujourd'hui par M.F.E.Conlin, vice-président et directeur de la fabrication à la société GM du Canada.M.Weldon, qui est figé de 56 ans, est né à Uxbridge, en Ontario, où il a fait ses études primaires et secondaires.En 1932, il obtenait un diplôme en génie industriel de l'Institut GM.Après avoir occupé des postes successifs dans le secteur de la fabrication, il était nommé en 1954 surintendant de la fabrication à l’usine Ouest d’Oshawa.En octobre 1963, il devenait assistant exécutif du directeur de la fabrication.M.Weldon est membre de la Société des ingénieurs en automobile et du Canadian Club, aussi bien que de l’Association des anciens de l'Institut GM.Il est marié et père de trois enfants, deux filles et un garçon.s Nouvelle convention collective dans la région de Rimouski h m ^ Wabush tâtions variant entre 10% et 15%.De plus, à compter du 1er mai i960, la semaine de travail sera réduite de 50 à 45 heures dans les zones I, Il et III et de 55 à 50 heures dans la zone IV.En outre, à partir du 1er mai 1965, il n'y aura plus de travail le samedi au taux normal du décret.Seul le travail urgent pourra être effectué au taux du salaire normal majoré de 100%.A la même date encore, la rémunération de vacances sera portée de 3% à 4% du salaire hebdomadaire.Les travailleurs de la construction dans la région de Rimouski ont signé une nouvelle convention collective qui leur vaut trois augmentations de leurs salaires minima d’ici au 1er mai 1965.La nouvelle convention a été négociée pour remplacer le décret qui est en vigueur depuis 1953.Le nouveau décret a été promulgué par le Cabinet provincial le 17 mai.Les travailleurs des métiers de la construction dans la région de Rimouski reçoivent une augmentation immédiate de 10 cents l'heure et ils en auront une de 5 cents à compter du 1er août 1964.Puis, à partir du 1er mai 1965, ils bénéficieront d'un rajustement comportant des augmen- Gagnon 0^ # Sept- Hî Iles Manicèiragïn >.m m Majoration du tarif de la malle aérienne via outre-frontière : Baio-Comeau ^ fgflont- Iloli : w ?Le tarif des envois-avion à destination des Etats-Unis va augmenter, a annoncé aujourd’hui le ministre des Postes, l’honorable John R.Nicholson.A compter du 15 juillet, il en coûtera huit cents jusqu’à une once et six cents par once en sus pour envoyer par avion une lettre aux Etats-Unis.Cette taxe, qui représente une majoration d’un cent par once de la taxe actuelle, se compare à la taxe uniforme de huit cents l’once j appliquée aux Etats-Unis aux en- ] vois-avion destinés au Canada, j L’augmentation des frais de traitement du courrier est la raison de cette majoration, a ajouté le ministre des Postes.Afin de faciliter ce changement de taxe, le timbre de sept cents j actuel, représentant un avion, se- j ra surchargé du chiffre “S”.Ce j timbre surchargé se vendra à ! compter du 15 juillet.Le dessin de ce timbre sera par après mo- j difié de façon à en faire un tint-1 bre de huit cents, qui sera émis j dans un an environ, c'est-à-dire j après épuisement du stock de tint- ; bres surchargés.Il ne se vendra plus de timbres de sept cents dans les bureaux de poste après le 14 juillet, mais on pourra en obtenir de la Division des timbres-postes du ministère des Postes, à Ottawa, aussi longtemps que durera le stock.Le service régulier des plis" Premier jour” sera accordé dans le cas du nouveau timbre de huit cents.Ce service ne sera pas cependant accordé uour le timbre surchargé.g fia Forestville fi 9 fi y Le nouveau décret est en vigueur jusqu’au 31 décembre 1965 et comporte la clause de renouvellement automatique.Rimouski t Saguenay If j| Murray-@ jjÜ Bay if Rivièrc- du-Loup ; -¦ Côte d’ivoire Une boursière des Nations-Unies, Mlle Maité-Amélie Boité.qui termine sa spécialisation en service social à l’Université de Montréal, a parlé de son pays d'origine, la Côte d’ivoire, aux convives du dernier repas des Rotariens de Mont-Joli.Mlle Boilé passe l’été comme stagiaire au Bureau d’Amé-nagement de l’Est du Québec à Mont-Joli.¦e Br- « ¦Æ t: «ràflp C @ En France pour se perfectionner Quinze professeurs canadiens d’éducation physique bénéficieront d’un stage pédagogique en France, durant les mois d’été.Il s'agit d’une initiative de l’Institut d’éducation physique de l’Université d’Ottawa avec la collaboration de l'Ecole normale supérieure d'éducation physique et sportive de Paris.Le groupe a quitté Dorval, mardi, pour ne revenir que le 7 août.Les professeurs, dont MM.Jean-Claude Croteau, de Montmagny, Laurent Bélanger, finissant en éducation .physique de Laval, Roger Cormier, professeur à l’Ecole Gamache de Sept-Iles, Jean-Marie Morals, professeur au Séminaire de Hauterive, Claude Guérette, ci-devant de Rivière-du-Loup, profiteront d’un cours de perfectionnement pour professeur d’éducation physique, à Paris, à Montpellier et à Strasbourg.8 as /j lai \f: @ Un congrès liturgique ¦¦ à Chicoutimi Le Secrétariat national de Pas-toralc liturgique est à organi-scr un grand congrès liturgique qui se tiendra à Chicoutimi du 1er au 3 septembre, à l’audi-torium Beauchamp de l’Hôtel-Dieu.Ces assises s’adressent à ¦Mal un vaste public : clercs, reli- gieux et laïques.Le S.N.P.L.Effia veut susciter un profond intérêt rÆfj.pour la réforme liturgique en cours en présentant l’un des do- .mai nés où s’exerce le plus visi- ¦ blement déjà cette réforme : la W liturgique de la parole.Dix spé- K cialistes animeront à tour de rôle les séances d’études dont le R.P.Gaston Fontaine (struc- j# ¦; turc de la liturgie de la parole : à la messe), le R.P.Louis-A.Gignac, o.p.(Qu'est-ce que l’homélie?), le R.P.Lucien Dciis.et Mme Emile Lcbcl, de Rimouski, de Vaucresson, France (le chant a reçu, le 6 juin, son diplôme dans la liturgie), le R.P.Marie- d’infirmière licenciée à l’Hôpital Albert Baril, de Trois-Rivières du Sacré-Coeur, de Cartiervillc.(problèmes d’architecture et d’a- Félicitations ! L’Association Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc a un nouveau président diocésain en la personne du Dr Georges-Henri Gagnon, de Rimouski.Le Docteur était depuis deux ans vice-président de l’Association diocésaine.Membre actif de notre mouvement depuis ses années d’études, tant secondaires qu’universitaires, le Docteur Gagnon, fils de M.J.-Albert Gagnon de Rimouski, lui-même ancien président diocésain et trésorier national des cercles, apporte à notre oeuvre une expérience et un sens de l'apostolat très riches.En plus de lui adresser les félicitations dues à son nouveau mandat, assurons-le tous ensemble de notre collaboration loyale et progressive.5»l" a # Parmi les chanteurs du Québec en Israël Mlle Lucille Lavoie, i.d., directrice musicale adjointe du Choeur ANDREA à Rimouski, a fait un séjour d’une semaine au Camp Musical des Jeunesses Musicales au Mont Orford pout étudier les chants du répertoire des CHANTEURS DU QUEBEC, qui participeront du 11 juillet au début d’août au festival de l’Assemblée mondiale des chorales en Israël, soit la ZIMRIYAH.Quatre-vingts Canadiens et Canadiennes, dont une vingtaine de professionnels et des élèves de Vincent d’Indy, du Conservatoire de la province et des chorales d’amateurs au pays, furent choisis, après audition sévère, parmi plus de 2000 candidats dans HO «municipalités de langue française au Canada.Mlle Lavoie quittera le Canada, en avion, lé'Oijüillet, via New York en ligne : directe vers Tel-Aviv.Tous arboreront un costume de voyage: blanc et bleu azur.La < chorale canadienne sera dirigée par 'Fernand Gratton, pour les pièces françaises, et par le Dr Wilfrid Pelletier, pour .les «pièces folkloriques juives diinspiration i> biblique.Plusieurs musiciens célèbres seront du voyage.Soixante-dix-huit chorales du monde entier, totalisant plus de 5000 chanteurs, interpréteront une pièce-concours Kl MITZ-SIYOU (tirée d’un texte d’Isaï 2-3), sous la direction de Stran-vinyski et accompagnée par l’Orchestre Philharmonique d’Israël, lors du concert d’adieu, dans les Jardins de Tel-Aviv, dans un décor féerique SON ET LUMIERE.Toutes les pièces doivent être exécutées de mémoire."V.: m * m !.Mlle Lucie Lcbel, fille de M.• Il aspire à la présidence provinciale 4-H Cinq cents jeunes 4-H, gardiens des ressources naturelles, représentant plus de 300 municipalités du Québec, se rencontreront à Montréal, pour leur congrès annuel, les 7, 8 et 9 juillet.Les gagnants des concours 4-H recevront leur prix et des bourses d’études, totalisant $6,725.00.Le congrès provincial des clubs 4-H groupe une jeunesse méritante et dynamique.Ces trois journées vécues dans l’enthousiasme expriment vraiment le sens de l’humain, de la joie, le sens civique que le mouvement inculque à ses 13.000 membres actuels et cela depuis déjà 22 ans.Le programme sera composé de sessions d’études portant sur le nouveau programme 1964-65 “forêt, gardienne des ressources naturelles”, .de Sélection à la présidence provinciale, du concours provincial vides talents 4-H, de programmes récréatifs, rondes folkloriques, concerts, réceptions que rehausseront de leur présence «Son Eminence le cardinal Léger et le Ministre des Terres • et-Forêts et autres.Un fils d'Amqui, M.Marc-André Auger, membre 4-H depuis sept ans, est l’un des six candidats à la présidence, provinciale 4-H.'# : Les jocistes à Trois-Rivières Plusieurs responsables de la JOCF de Rimouski ont participé en fin de semaine au 29e congrès national de la J.O.C.canadienne d’expression française tenu à Trois-Rivières, au Séminaire St-Joseph.Ce sont Mlles Madeleine Gagné, Rénette Soucy, Rolande Vignola et Marielle Can- 24, rue Taché — C.P.877 BAIE-COMEAU, Sag., P.Qué.T4I.LU 4-2824 SERVICE 24 HEURES rfj \ r 7/ tin.Savez-vous que c'est l'estampe en caoutchouc qui vous épargne le plus de temps et d'argent Ils étaient plus de 250 responsables du mouvements du Québec, de l’Ontario, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse et-du Manitoba à se livrer à l’étude de l’enquête-travail dans le milieu ouvrier et à approfondir les moyens d’action du mouvement et l’adaptation de ses structures dans les milieux de travail et les grandes villes.M.«Roméo Maïone, ex-président de la JOC internationale, exposa ses vues sur le problème de l’intégration du .jeune au monde du travail.Connaissant toutes les implications internationales :de la solidarité ouvrière,• M.' Maïone apporta donnant une plus grande valeur à cette prise de conscience de la place du jeune dans l’entreprise et dans les syndicats.Le congrès prit fin lundi soir.IV J Les candidats devront être ügés de 25 à 30 ans, avoir une expérience générale des affaires et être désireux de se faire une carrière dans la finance.Salaire très avantageux.Pour informations s’adresser à : des arguments-choc TRADERS FINANCE CORP.209, St-Gcrmain 723-2267 RIMOUSKI LE PROGRES DU GOLFE, 3 JUILLET 1964 PAGE DIX-NEUF : Spectaculaire incendie j El se noyé Deux cents hommes ont perdu ' ~ Çfr-Mnthmii leur gagne-pain à Paspébiac, en ° maTnieU fin de semaine, alors que le feu a incendié les vastes établissements commerciaux de Robin ft Jones, dont une conserverie équipée au coût de $750,000.Quinze bâtiments furent réduits en cendres dans cet incendie qui fait encourir des pertes à ses propriétaires pour près de un million et demi de dollars.Certains des immeubles, utilitaires, en dépit de leur ancienneté, remontaient au début de l’entreprise qui s’occupait de pêcheries et autres négoces.Les archives, datant de 1767, furent consumées dans le brasier.mst h# vh ¦m fit m it 3 Ù./.5 V ¥ • t E3-': Un adolescent de 14 ans, Bertrand Saindon, fils de M.et Mme Camille Saindon, a perdu la vie, mardi après-midi, dans le Lac St-Mathieu.Il était à se baigner avec un camarade, Grégoire Quel-let, quand il lança un appel de détresse au moment d’atteindre le tremplin d’où il avait plongé.Son compagnon lui tendit une perche mais impuissant à secourir le baigneur, il courut chercher du secours au village.Mais quand les secouristes arrivèrent sur les lieux, il était trop tard.On repêcha alors un cadavre., - ' • 4» '{j \k% il f&Jli m % V wrt v tSMs 6 W: ¦ 1 i j •v : f i$S IS.Û ?: a ! r-": : ’ n MS L ¦ R o.>. i ¦I [(-; •, .M F< '  v.f-rv?1 • - Am % m j ; IL r;- K* i mr* ¦ X J & ' i ,4 1 %r- ^ ' « _r.~ m -¦ Ç 1 m* ¦1 ' rfvv :r: P f % h.gS %- 6 ¦ I i VOUS RÊVEZ h % ¦ s: % ' ' ¦ - ) «À: »» m - m - >• SS n-i %.>9- jtt \ dernière assemblée du présent terme était le R.P.Claude St-Laurent, o.m.i., qui traita de ses missions de la Bolivie.Les activités au C.E.D.reprendront en septembre prochain, toutefois un kiosque de chapeaux confectionnés par les membres sera en montre à l’Exposition Industrielle et Commerciale de Mont-Joli.Le Cercle d’Economie Domestique de Mont-Joli s’est choisi un nouveau bureau de direction, lors de sa dernière assemblée mensuelle.La nouvelle présidente est Madame Lionel Gendron qui succède à Mme Gérald Ross.La première vice-présidente est Mme Valérien Beaulieu, 2e vice-présidente Mme Robert Ross, conseillère Mme Guy Bouchard, secrétaire Mme Georges-Henri Levesque.Le conférencier invité à cette TOUT EN ÉTANT RÉMUNÉRATEUR ?% li % (I :S a a V 4 A v voici ce que «t.' *v*«fcîï£ ##%#% Üi ,:/-i La pomme, fruit défendu, gaspille “Le cidre fort, de sept à douze pour cent en teneur d’alcool, sera légalisé avant la prochaine session.” A cette déclaration du ministre Courcy, les coopérateurs répondent : “Tant mieux ! On sera ainsi débarrassé d’un problème politique qui mêle toutes les cartes.Jacques Keable a tenté de démêler ces cartes et, dans le dernier numéro du Magazine Mac-lean, il a fait le point sur les difficultés de l’industrie de la pomme au Québec.Si l’on y récolte plus de cinq millions de boisseaux de pommes par année, il s’en perd 800,000 boisseaux dans les entrepôts ou dans les vergers.Et l’auteur cite des chiffres encore plus accablants : 58 pour cent de la consommation québécoise des divers sous-produits de la pomme vient d’Ontario, de Colombie-Britannique et de Nouvelle-Ecosse.Devant l’ampleur de ce problème on comprend ceux qui prétendent que la vente du cidre fort est un à-côté qui risque de distraire de l’essentiel.L’auteur résume les solutions mises de l’avant par divers milieux et l’opposition ou l’enthousiasme qu’elles ont soulevés, rappelle le rôle que la Régie des alcools pourrait jouer dans le commerce du cidre fort et les répercussions de la législation sur les producteurs.Pourra-t-on bientôt contribuer à résoudre les problèmes agricoles du Québec en dégustant un cidre mousseux ?vous suggèrent.„ - ¦iPf | X.Une CARRIERE dans la COIFFURE U n ;?% r.-s r; Venez vous informer avec ou sans vos parents, vous recevrez un chaleureux accueil et aurez la possibilité de voir d'autres jeunes gens comme vous à l'oeuvre.Des cours débutants et débutants accélérés, différents cours avancés et de perfectionnement vous sont enseignés par des professeurs compétents.% ¦ '.V; ¦ r ¦ i! Guillaume & Robert vous offrent des M.Pierre Bruneau, ancien réalisateur au poste CJBR-TV de notre ville, vient d’être promu gérant du poste CHLT-TV de Sherbrooke.M.Bruneau qui est au service de CHLT-TV depuis son ouverture en 1956, sera aussi gérant de production.M.Bruneau est marié avec Ginette Verreault, fille de M.J.-A.Verreault, de Rimouski.Nos félicitations.COURS de PERFECTIONNEMENT i ! # En COUPE @ GONFLAGE et COIFFURE à la BROSSE ® MISE en PLIS • COUPS de PEIGNE LES LUNDI, MARDI ET MERCREDI JOUR ET SOIR Ces cours sont donnés personnellement par M.Guillaume, M.Robert et M.Daniel VENEZ CONNAITRE LES DETAILS ET SECRETS DES NOUVELLES LIGNES Président de la JC de Ma+ane C’est M.Lucien Levasseur qui a été élu président de la Chambre de Commerce de Matane.Il succède au docteur Robert Fournier, nommé président régional.Les vice-présidents choisis sont MM.Marcel Fradette et Marcel Caron.Les directeurs élus sont MM.Gerry Burnett, Raymond Desrosiers, Antoine Harrisson, Maurice Julien, Roland Lagacé (St-UIric), Claude Lavigne, Léonce Levasseur, Raymond Meunier, Jean-Charles Paradis, Raymond Pelletier, Olivier Philibert (Pctite-Ma-tane), - Borromée Verreault (Les Méchins), Camille Nazair, Paul Sarrasin, Médard Leblanc et Rosaire Plourde.gR ,\ • Pour plus d’informations adressez-vous Je serais intéressé à suivre | des cours de coiffure à vo- I tre école.i M ,itâ à : \ SL Nom .Adresse Téléphone JT HAIR design school ¦ “Vous conduisez le soir ou la nuit et soudainement vos phares s’éteignent”.Evitez la panique.Ralentissez graduellement.Vérifiez vos lumières de stationnement et autres.Sortez votre lampe de poche et dirigez-la à l’extérieur de la fenêtre.(N.B.— Ayez toujours une lampe de poche en bon état dans votre voiture).I I I 2160, rue de la Montagne, P.Q.VI 2-6081 I I Ecole détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées.PRO.I TUILES VINYL ET DE CAOUTCHOUC PRELART A LA VERGE Vente et pose r LES ENTREPRISES G.ROY, LIEE POSEURS D'EXPERIENCE 65-A, de l’Evêché .MARBRE — TERRAZO — CIMENT FINI — MOSAÏQUE .ESTIMES GRATUITS RlMOUSK! 723-7858 TUILE CERAMIQUE ET PLASTIQUE LE PROGRES DU GOLFE, 3 JUILLET 1964 PAGE VINGT-CINQ Brillante soirée académique de l'Institut Rheault Adricnne-Sylvie, enfant de M.et Mme Claude Lebland (Marguerite Nadeau).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond McNeil.Claudine, enfant de M.et Mme Bertrand Roussel (Laurence Mor-neau).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Morncau.Yves-Bruno, enfant de M.et Mme Raoul St-Laurent (Monique Corbin).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph St-Laurent, grands-parents.Irène-Andrée enfant de M.et Mme Jean-Louis Duchesne (Nicole St-Pierre).Parrain et marraine, M.et Mme Chs-Emilc St-Pierre, frands-parents.Sf-Robert-Bellarmm BELLAVANCE INC.Mariages — M.Denis Corbin, de Ste-Odilc, fils de M.et Mme Paul Corbin (Marie-Louise Albert) et Mlle Yvonne Ouellet, fille de M.et Mme Edmond Ouellet, (Rilda Doucct).M.Bertrand Brisson, de St-Pic-X, fils de M.et Mme René Bris-son (Yvonne Côté) et Mlle Monique Dubé, fille de M.et Mme Philippe Dubé (Irène Perron).M.Viateur Michaud, fils de M.Philippe Michaud, et Mlle Lise Gagnon, fille de M.et Mme Trcfflé Gagné (Marie-Anne Poulin).M.Doria Proulx, de Manicoua-gan, fils de M.et Mme Orphir Proulx (Isabelle Brisson) et Mlle Louisa Ouellet, fils de M.et Mme Edmond Ouellet (Emilia Thé-riault), d’Edmundston.Baptêmes — Le 7 juin, Eric, enfant de M.et Mme Jacques D’Amours (Denise Dumais).Parrain et marraine, M.et Mme Chs-I-Ienri D’Amours.REPARATION "us C'est à l’Auberge Jacques-Cartier de Mont-Joli que l’Institut Rhcault a terminé sa 27e année académique par des agapes agrémentées d’une causerie et de musique de Mozart.C’est Mlle Andrée Rhcault, b.a.,1.1., présentée par M.William Baissé, qui intéressa l’assistance en parlant de Mozart, musicien et poète.Elle fut remerciée par le R.P.X.-M.Gagnon, un excellent pianiste.Le repas, présidé conjointement par Me Gérard-H.Rhcault, le Principal de l’Ecole, et le R.P.Joseph Lapierre, o.m.i., curé, réunissait h la table d’honneur Madame Rhcault, le Père Gagnon, o.f.m., Mme Marcel Trudel, épouse du Dr Trade!, historien bien connu, Mlle Andrée Rhcault, M.William Baissé.b.a., c.c.I., le délégué de la Ville de Mont-Joli, M.Oscar Simard, et son épouse, M.et Mme Théodore Briand, représentants des parents des finissants, M.et Mme Benoit Desrosiers, M.Roger Bouchard, président des étudiants, et son épouse.Fleurs de saison et bougies ornaient les ta- haul l, Andrée Rhcault et Me Rhcault.Au piano d’accompagnc-inent, le R.P.Gagnon.Portèrent la parole : M.Roger Bouchard, Mme Théodule Briand, le R.P.Gagnon, M.Oscar Simard, le Père Lapicrrc et Me Rhcault.PALMARES SB* | ! ,1 : W MACHINES : à écrire à additionner calculatrices 4 techniciens qualifiés à notre atelier I M.William Baissé fit lecture du Palmarès.10c année commerciale: Beau-lieu, Josette, a.d.; Bouchard, Pierre, a d., ; Fortin, Pierre, a.d.; Levesque, Hélène, a.d.; Levesque, Lucette, a.d.; Richard, Jean-Marc, a.d.; Savard, Bertrand, a.d.Ile année commerciale : Goyet-te, Neilson, a.d.; Leclerc, Robert, a d.; Lemieux, Claudette, a.d.; Marmcn, Pierrette, a.d.; Ouellet, Richard, a.d.î Omission Dans la nouvelle dlu décès de Mme Joseph Daris, de Cacouna, parue dans l'édition du 19 juin, le nom de l’un des fils de la défunte avait été omis.Il s’agit du docteur J.-Albert Daris, de Ri-vière-du-Loup.723-7877 I (^j BELLA VANCE IjjçJ 120n Rimouslu V-germom 12c année commerciale: Bar-riault, Ginette, a.g.d.; Bouchard, Roger, a.g.d.; Briand, Roger, a.d.; Côté, Nicole, a.g.d.; Degagné, Denise, a.d.; Fortin, Pauline, a.d.; Gagnon, Claude, a.d.; Goyettc, Morissette, Gé-Page, Aline, a.g.d.; (( qui mange bien se porte bien La bonne cuisine de chez nous commence avec la farine tout usage pré-tamisée.M Bertrand, a.d.; blés.Mlle Pauline Fortin agissait ' rar(]_ ax] .connue animatrice.Ruest, Antonine, a.g.d.Prix spéciaux de dactylogra-| ptiie : Mlles Ginette Barriault et Aline Pagé.Trophées d'honneur et de mérite général (plus haute moyenne de | chaque cours) : Mlles Lucette Levesque, Claudette Lemieux, Antonine Ruest.Trophées spéciaux d'excellence : I Mlle Andrée Rhcault, qui vient L'orchestre Claude Bélisle était ! d'obtenir sa Licence 6s Lettres, et au programme.Des chants furent M.Michel Rhcault, qui vient d'ob-interprétés par Mlles Lucie Fortin, tenir son Baccalauréat en Histoi-Martinc Gauthier, Juliette Thi- i rc, à l'Université Laval de Québec.PARADE DES FINISSANTS i I La soirée académique s’ouvrit par na; idc des finissants, formée U,.Mlle Lucie Fortin, Mlle Hélène) ve: pie, porte-drapeau, les invités d honneur suivis des finissants portant toges et mortiers.1 Z " .i ’v x%: % Le congrès des hebdos r à T- : m x I>ïl pHi îmm :: *007 ti$AG6 s $ ¦ r .2 Z# ill! x ¦ SB %: H T : %," r^l7 US&GE m m ÜÏSi w /' i L"' .Xe- T, 4BS£ % - ^Sc-v > ?### imam m 8» ,1.g K .J mm## :r:@ïï ¦i g»» TVf- \ h ¦ N y.m if » > t .¦¦¦••• ^ ¦ y.>.1 ag B ' .jé am BP sa m : " ¦: sa #& i.T# : # B •:v w##Èm a* f # ÿ: ¦V".#### 0 y .XV: ma s *s : - ¦ 5 .m: III :< 5S s# M ¦S V- V.x: V : V: # - ¦ : ; Sa .#3 V- ClüfE / !$ > £r r M ‘M 0 m du 23 juillet au 23 août -ci*.» du 23 novembre au 21 décembre 1 LION — Vos perspectives financières s’améliorent — Les vacances d’été vous sont interdites — Consolez-vous en pensant que l’automne sera sans doute plus agréable que la saison actuelle — On vous écrit et l’on _,vous donne, enfin ! l’adhésion .que vous attendiez pourrez dorénavant aller de l’avant temps pour écrivez.SAGITTAIRE — Vos perspectives estivales sont bonnes — Profitez-en pour aller en vacances aussi loin que possible — Les étés sont courtes et longues les mortes saisons — On vous espérait à cette réunion d’amis — Pourquoi ne pas vous être excusé(e) ?— Ce sans-gêne est déplacé et nuira à votre avancement 1 I ni Vous 1 Laissez-vous quelque réfléchir — Puis, Lettre.i du 22 décembre au 20 janvier avec Uawanesa m UN MEILLEUR TAUX • DIX MOIS POUR PAYER L'ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER TOUS LES RISQUES JUGÉS AU MÉRITE UN.RÈGLEMENT RAPIDE ET EQUITABLE DES RÉCLAMATIONS NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE du 21 mai au 21 juin CAPRICORNE — Discussions et divergences de vues — Soirée impromptue à organiser pour fêter ces amis ment que vous envisagez se révélera très important — La suite des jours vous comblera d’aise — On espère en votre bonne fortune — Mais cessez d’offrir votre budget à tout venant — La vieillesse viendra, pour vous comme pour eux vous le regretterez.Signez aujour-Le temps GEMEAUX d’hui ces accords est bon et ils seront fructueux — L’avenir dépend souvent d’un très petit événement, utilisé à bon escient— On vous concède un esprit de juste prudence — Mais n’en abusez pas jusqu’à devenir tatillon(ne) — Lisez les lettres avant d’y répondre — Soirée intime.Le change- jrjprsr roulez en toute confiance avec iVau/anesa 18.RUE DE LA CATHEDRALE Téléphone 723-7873 RIMOUSKI PREMIÈRE EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUÉBEC ET AU CANADA Et 64CF-2 5317 619931 LE PROGRES DU GOLFE, 3 JUILLET 1964 PAGE VINGT-SEPT Décès du chef de police de Lévis Des funérailles civiques ont été faites ;T M.J.-A.-Léonard Arsc-ncauit, décédé :T l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 24 juin, ù l’âge de 57 ans.Il avait épousé en premières noces Imclda Desrosiers, de Stc-Lucc, en en secondes noces Léanc Rossignol, qui lui survit ainsi que ses enfants M.et Mme Fernand Arse-neault (Pauline Magnan), de Montréal, M.et Mme Marcel Arscneault (Estelle St-Hilaire), de Charles-bourg, M.et Mme Jacques Arse-neault (Yolande Charrier), M.et Mme Jacques Plante (Jacqueline Arscneault), Mlle Louise Arscneault, de Lévis.Il était le fils de Mme Ve Xavier Arscneault, de Bonavcnturc, et le beau-frère de M.Etienne Desrosiers, de Ri-mouski, Mlle Cécile Des rosiers, de Montréal.M.Arscneault était chef de police de Lévis depuis 1951 alors qu'il laissa la Gendarmerie Royale, où il avait servi 22 ans, particulièrement aux postes de Ri-mouski, Matane et Rivière-du-Loup.— A l’Hôpital de Rimouski, le 29 juin, a l’âge de 73 ans, Mme Pierre Goudron (Rose Langlois), de St-Ulric.Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance 76, Cathédrale Architectes Médecins-Spécialistes t Lepage & Martin MJJLA.C.Architectes Firmin Lepage, d.é.a.m.Gaston .Martin, a.d.b.a.160, ave de l’Evêché RIMOUSK3 723-7436 Dr Lévis Santerre O.D.Optométriste-Adaptologlste Spécialiste en vision Réhabilitation visuelle et verres de contact Immeuble Woolworth-Dominlon 148, rue St-Germaln — A St-Octavu, le 28 juin, à l'âge de 81 gneault, époux de feu Alphonsine Fournier, été exposée chez M.Paul Bérubé, gendre du défunt.— A Gagnonvilie, le 27 juin, à l’âge de 48 ans, M.Antoine Beau- ci-devant de Ste-Angôle, é-poux de Dame Gertrude Dionne.Les funérailles eurent lieu, jeudi, en l’église de Ste-Angèle.— A Mont-Joli, le 29 juin, à l’âge de 81 ans, Mme Désiré Rousseau (Clara Berger), de St-Ma-tliieu.— A l’Hôpital de Rimouski, le 28 juin, â l'âge de 80 ans, Mme Eugène Ouellet (Aglaé Oucllet), de St-Jean-de-Dicu où les obsèques eurent lieu.723-6644 ans, M.Léon Mi- ll I M O U S K I La dépouille mortelle a Avocats Assefin & Asselin AVOCATS Derome Asselin, B .A.R.-E.Asselin, C.R.Bureaux : 156, de l’Evêché RIMOUSKI 723-6766 lieu Dr Claude Leclerc Assurances O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT rééducation visuelle EDIFICE MON COPAIN 133, St-Gcrmain Au service du public depuis 1912 COMPTOIR D’ASSURANCES Gagnon & Gagnon AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C R.J.-Ciaude Gagnon 152-A, rue de l’Evêché RIMOUSKI S.Z.Côté, Enr.Lucien MORIN, prop.-gérant 20, rue St-André près Av Rouleau - face à l'HftpItal C.P.459 724-4350 RIMOUSKI Chirurgiens-Dentistes Bur.725-2453 Rés.723-2434 Casgrain, Casgrain & Crevier AVOCATS Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Marcel Crevier, M-Sc.C., LL.L.83, rue de l’Evêché RIMOUSKI Dr Georges Raymond D.D.S.Chirurgien-Dentiste Centre Médical Ste-Odile Roland HeppelS COAA.Décès Est décédée à l'âge de 42 ans, Mlle Cécile Côté, fille de Mme Oscar Côté (Marie-Louise Pouliot).Lui survivent, outre sa mère, ses frères Jean-Yves, Roger, Jean-Louis ; ses soeurs Pauline, Mme Denis Hamilton (Gertrude), Mme Roland Gaudreau (Madeleine), Mme P.-E.Rioux (Marguerite), Françoise, Mme Roland Brisson (Lucille), Mme J.-Paul Gagné (Irène).Ses funérailles eurent lieu le 15 juin en i l'église paroissiale.Accident Courtier d'assurances générales RIMOUSKI 298, St-Germain Jours : lundi au vendredi 9 h.à 12 h.— 1 h.30 à 5 h.Soirs : lundi, mercredi, vendredi 7 h.30 à 9 h- 30 p.m.160, Evêdhé, chambre 101 Tél.Bureau 728-3570 TéL Résidence 723-6134 CP.246 RIMOUSKI ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident - Maladie Gendreau & Beaulieu AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alphonse Beaulieu, C.R.160, de l’Evêché RIMOUSKI ; Chiropraticiens Décès Jean-M.Guay, D.C.Maurice DeChampêain Edifice la Caisse Populaire RIMOUSKI — Au Sanatorium de Mont-Joli, le 18 juin, à l’âge de 78 ans, Mme Ve Louis-Philippe Langis (Alice Dionne), ci-devant de Rimouski Ses funérailles ont eu lieu en la cathédrale de Rimouski.Madame 723-7293 CHIROPRATICIEN N.C.M., Chiro-Maître rayons X 14, Cathédrale Rosaire Berubé AVOCAT & PROCUREUR 723-7175 723-3655 Tél.723-7841 Rés.723-2158 RIMOUSKI Case pofltale 429 Un adolescent de ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident - Maladie 171, St-Germaln ; 16 ans, Marius St-Pierre, fils de l M.et Mme Lucien St-Pierre, s’est Langis était la mère de Mlle hlay (Alice Grenier), de Causaps-M^ hospitalisé et subir l’amputation de trois doigts.Jules Lambert, D.C.CHIROPRATICIEN NervoScope - Rayons X 24, Cathédrale RIMOUSKI Tessier & D'Anjou AVOCATS & PROCUREURS Maurice Tessier, C.R.Charles D’Anjou, C.R.Téléphone 723-7861 .723-7862 148, St-Germaln TéL Bureau 723-2344 Tél.Résidence 723-3456 723-6326 la démolition d’une Henri-A.Martin Comptable public enregistré RIMOUSm Arpente lirs — A Baie-Comcau, le 18 juin, à l’âge de 22 ans, M.Jacques Limousi, fils de Mme Ve Paul Limousi (Gilbcrtc Langlois).— A l’Hôpital de Rivière-du- ¦lia bault.— A Rivière Trois-Pistoles, le 24 juin, à l'âge de 79 ans, M.Joseph-Michel Malenfant, époux de Dame Adelaide Ouellet.— A Rimouski, le 25 juin, à l'âge de 81 ans, M.André Poirier, ex-maître de postes à Ste-Blandi-ne, époux de Dame Alphonsine Beaulieu.— A Amqui, est décédé, accidentellement, à l’âge de 19 ans, M.Donald Albert, fils de M.et Mme Léo Albert, (Irène Gcndron).— A Sacré-Coeur de Saguenay, le 24 juin, àà l’âge de 65 ans, M.Georges Deschênes.— A Amqui, le 29 juin, des suites d’un.accident routier, Jean-Denis Bematchez, de St-Léon-Ie-Grand, fils de M.et Mme Cyrias Bematchez (Lucille Perreault).Il était âgé de 16 ans.— A Rimouski, le 27 juin, à l’âge de 78 ans, M.Joseph-Anthime Desrosiers, époux de Dame Marie-Ange Gagné, de St-Uarcisse.— A St-François-Xavior des Hauteurs, le 29 juin, est décédé accidentellement, à l’âge de 46 ans, M.Alphonse Gagnon, époux do Dame Gertrude Vignola.— A Val-Brillant, le 28 juin, au cours d’une baignade dans le lac Matapédia, est décédé, â l’âge de 29 ans, M.Jean-Claude Turcotte, d’Amqui, époux de Dame Rachel.La bon té.— A Lac-au-Saumon, le 27 juin, â l’âge de 14 ans.Clarence, fils de M.et Mme Philippe Lepage (Marie-Anne Lapicrrc).L’adolescent, qui était en bicyclette, fut heurt^ par un train du CNR.RIMOUSKI 166, de rEvêcfaé Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage 209, St-Germaln Sfr-André de Mafrcrpédia Notaires Berti 723-7324 RIMOUSKI Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de PEvêché RIMOUSKI Leblanc, Houde & Sensal Arpenteurs-Géomètres Ingénieur Forestier-Conseil Guy LeBlanc, ing.-f., a.-g.Raymond Houde, a.-g.Roger Sensal, a.-g.ICO, Evêché B.P.787 - 723-3836 SI occupé, signalez : 723-3846 Rimouski, P.Q.______________ 723-2341 DECORATEURS REMBOURREURS Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, rue de VEvfrché (Edifice Gflbert) RIMOUSKI Bureau à Luceville, tous les soirs, du lundi au samedi à sa résidence 739-4386 DE MEUBLES ¦ REMODELAGE ¦ POUSSAGE ¦ REPARATION DE MATELAS ¦ FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES ¦ SPECIALITES EN TAPIS 383, St-Germaln Rimouski Tél.723-6555 Ingénieur?Jean-Marie Marquis INGENIEUR - CONSEIL Roland Gagnon NOTAIRE 52, de la Cathédrale RIMOUSKI TRAVAUX MUNICIPAUX TRAVAUX MARITIMES EXPERTISE 211 avenue Cathédrale 723-5983 CP.387 723-6614 Tél.: Sur.723-5027 Dom.723-6109 Leroux & Associés INGENIEURS - CONSEILS Travaux municipaux - Structure Expertises - Evaluations Electricité - Chauffage - Plomberie Ventilation - Surveillance Bureau : 8 rue St-Edmond, Résidence : 202 de la Cathédrale Rlmouki, P.Qué.rents.M.et Mme Edmond Leblanc, de Sept-IIes, sont les invités de M.et Mme Francis Leblanc.Mme Irénée Vallières, et ses enfants, sont allés aux funérailles de M.Jacques Moreau, à St-Fran-çois d’Assise, frère de madame Vallières.Mme Georges Couturier, qui a subi une intervention chirurgicale à l’Hôtel-Dicu de Campbellton, est dans sa famille, ainsi que C.P.340 Samson, Béla hr, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES RIMOUSKI 54, ave Cathédrale QUEBEC MONTREAL 11 Georges Masson, LS.C.COMPTABLE AGREE Tél.723-2678 Rés.723-6138 Ls-Georges Rousseau ENTREPRENEUR-SCULPTEUR Agent de carrières SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit Aucun intermédiaire directement du manufacturier Atelier : 400, St-Germaln RIMOUSKI reccvu M.Norbert Castonguay.Mlle Fabienne Beaulieu, coiffeu-a Montréal, est en vacances chez scs parents M.et Mme Joachim Beaulieu.Mme Paul Lagacé, du Bic, a visité son frère M.Wilfrid Parent, actuellement à l’hôpital à Canip- se RIMOUSKI .149, rue St-Germaln ______________________ rr - % Philippe Michaud, L.S.C., C.A.bcllton.MM.Lionel et René Parent sont allés travailler ù Manik 2.COMPTABLE AGREE 723-2492 119, rue de l’Evêché RIMOUSKI CONFIEZ-NOUS.a McDonald, Currie & Co.COMPTABLES AGREES Rimousld — Gérant résident : Gérald Séguin, CA.6, Cathédrale Sept-Iles, Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, St-John, N.-B., Charlottetown, Halifax, Sherbrooke, Hamilton, Kitchener, Winnipeg, Edmonton, Crfgey, Vancouver.Votre installation électrique résidentielle-commerciale industrielle - de ferme __ C.P.934 723-7808 J IGD1 % MARTIN & D'ANJOU, INC.Henri A.Martin, C.d’AA, prés.— Paul Martin, Cd’AA, gér.ASSURANCES GENERALES — C.P.129 RIMOUSKI m v.o K t-:/ 160, rue de l’Evêché 728-2344 46, Cathédrale — 724-4433 Estimé gratuit — ZJ J k yi D'ATTRAYANTS CALEÇONS DE BAIN POUR GARÇONS A.Le style "boxer” et le B.Le style très court, en C.Le caleçon classique en clan “black watch” pour cet- I-Iclanca extensible.Rouge, Helanca extensible.Rouge, .te culotte de bain à jambiè- bleu royal ou bleu royal et res clast icisces.«g a ^ marine.Tailles 1 or.Tailles Tailles 4 - Gx (4-5) (6-6x) 1 y (4-5 (6-6x) A 149 St ! « ; wm .: a* X ctxA-i rr\ " j / if 4T?n "N * ^ \ -'Ê 5 Su\ ¦ y X ! ; : i 5 > < 5$ V> \ i 8 SF : \ .4 ' >i % //: wy X-'vS 8': 8 JS I » ;$ .-.) y W/ » I C A 1 sA l m / B I 1 'A/ • § 7 m mem* à a \i\ %:: % mm ÿ:: / : : / #2 '4: / / au s yy2 :-îï ¦ y ¦¦ : m -Ali-' ; X- > a« k.V I x ':• # -k ."WM s s» ¦ TOUTES CES VALEURS A BAS PRIX VOTRE ARGENT VAUT PLUS CHEZ ¦ ,F Aj 52 WOOLWORTHS Sëv W_jA