Le progrès du Golfe, 28 août 1964, vendredi 28 août 1964

bibliothèque Hôtel üu Go Québec .1-1- de le.Legislator uvernement, 6F) k CHEZ LES COMMISSAIRES D'ÉCOLES donnez-vous les moyens d'organiser vos cadres Mgr Paul Gaudefr r U n PROGM/ Dans un vigoureux plaidoyer en faveur de l’organisation efficace des Commissaires d'écoles, aux paliers national, régional et local, l’aumônier général de la Fédération, Mgr Paul Gaudet, a affirmé qu’un secrétariat permanent était possible “à la condition que les Commissaires y tiennent.” Adressant la parole au con-grés annuel de l’Association dio- |fc-césaine des Commissaires d’éco- aM les, Mgr Gaudet a blâmé le peu Æà de discipline qu’affichent, dans gg leurs activités locales, les corn-missaires d’écoles.II a souligné §|§| le fait que, trop souvent, des décisions d’importance capitale se prennent "en petit secteur" sans que les Commissaires aient WM eu la précaution de consulter ou de seulement avertir leurs collègues d’un meme diocèse ou d’une même province de leur façon d’agir."Les principaux ennemis des Commissaires, a dit l'aumônier général, sont souvent les commissaires eux-mêmes." RIMOUSKI 28 août 1964 SS m ' y-: \ fii 59e année (1904) No.22 du GOLFE >: ¦ I m I ¦i Le numéro : dix cents Si • -, :.•> •>.¦ 7 1 Wm)M .i A : 1 *¦ m J MONTREAL r~u M it .— » COMPANY LIMim %j #w - fi.Z : "." PPi -r.v-1 >•' La Ville de Rimouski a été choisie comme l'un des principaux centres de démonstration alors que cette unité mobile s’arrête dans les principales villes du Canada où sont situées les plus importantes compagnies de téléphone.! Lors de cette visite, vous pourrez voir, un central automatique privé du type "Cross Bar”, interphone d’affaires et autres, veaux appareils de téléphone pour la maison et le bureau, appareils de transmission data, machine teletype, téléphones à boutons et un étalage de fils et câbles.Tout l'équipement dans cette unité mobile fonctionne de façon normale, de sorte que chaque visiteur peut l’utiliser pour mieux en saisir les avantages et le fonctionnement.I> t .sc s 1 9 ¦ i-y - ' - -^"'•'Oÿx .V :V, üti‘ ‘ •Vi-.- r-v ,#s= CAHADIAI l£UC9Miton0t tHMi .APPAREILS CAIADIÜ5.CL îEUCOhubdCAJUi awa r.: a «V; « ¦ ïi» r.y*- âS;.¦i 0 P #1 a nou- •v • l- Cette photo nous montre l’unité mobile qui apporte à Rimouski les de la Compagnie Northern Electric.Cette unité fait le tour du moyens modernes de communications.Cette démonstration vous Canada et Rimouski a été choisi comme l’un des centres de déni est rendue possible grâce à Québec-Téléphone avec la coopération onstration.plongea le nez dans le quotidien en cheminant vers le collège.D'autre part, M.Pearson a révélé à la Police Provinciale que son fils avait quitté le collège vers 8 h.15, à pied, pour franchir la distance de plus d’un mille devant le conduire au Centre paroissial.¦ Candidat dans le comté de Matane ?ûâ ivv SERVICE ANNIVERSAIRE LOCATAIRES.a t UNE CHOSE SENSATIONNELLE : W: .Vous obtenez une maison moderne de 6 pièces le terrain compris, en plus 2 chambres de bain, pour $200.00 comptant et un loyer mensuel de $73.00 par mois, taxes comprises sans les frais d'une deuxième hypothèque.¦ , ¦ K V/ ,ti ! ! ! s ¦ i CONSTRUISONS AUSSI AUTRES MODELES DE $11,000.A $20,000.t CONSULTEZ nul autre qu ANTONIO LEVESQUE, président En l'église de Trois-Pistoles, le samedi 29 août, à 11 h.15, sera célébré le service anniversaire de M.J.-Armand Rioux, qui fut gérant adjoint de la Metropolitan Life.11 était l’époux de Dame Anita Rioux.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.P M PLAN D'HABITATION LEVESQUE INC.I STE-AGNES Chalet d'été 736-4380 Tel.résidence 723-6376 31 semble assuré que M.Georges D’Astous, de Mont-Joli, se présentera à la convention du comté de Matanc, le 30 août, pour briguer la candidature officielle du pqrti libéral ù la prochaine élection.?On sait que depuis cinq ans, Georges D’Astous est de retour d|ns la région et qu’il a occupé le; poste de secrétaire du Consul! d’Orientation Economique du Bas St-Laurent et qu’il a agi comme représentant de la ville de Mont-Joli, à titre de directeur, jusqu’au mois de juin 1963.M.D’Astous remplit présentement les fonctions de secrétaire exécutif de la compagnie du Bureau d’Aménagement de l’Est du Québec dont il est l’assistant-secrétaire.; V $s «È ¦> ., .WL • > L'- S s ' s #2 m C.v.:: % V' H S £5 IS 1 m v B r.V.If .Z mm g #9# S 0 m r# mm ' MB* a## .iss m ¦Ai %; B 0 gg If ' ¦ vr 1 ) Si % >*?n L’organisateur tie celle compétition régionale Marc Thibault, les vainqueurs du double Yvon Michaud et Pierre Girardin en compagnie du président du Club Sportif des Utilités Publiques Gaby Dionne____ "Pausi AUBAINES ROUTES CHAMPS AGRICOLES m GOODYEAR TRACTION SURE-GRIP 1 & y-.Voici le pneu à traction vraiment efficace .le pneu qui s’agrippe fermement au soil Ses arêtes, longues et profondes, coincent la terre .y mordent solidement, à la façon d'un étau, réduisant ainsi les" pertes d'essence et de temps dues au glissement.Procurez-vous le pneu dont la rotation fournit une "traction totale" à tout coup, „ < 1 VZ\ El IK 1 am tm —L.r GOODYEAR ^BBA, SUPER GOODYEAR STUDDED SURE-GRIP .w Eg t= RIB IF I E;: [o.a ira F' Jt=r i.m B* le pneu et la )ante.tt SI la traction est de rigueur, ce pneu tout-usage de haute qualité n'a pas son pareil.Il est conçu pour fournir aux roues motrices la traction nécessaire sur routes ou terrains raboteux.Il s'agrippe fermement à tout sol, même à la boue, et II fournit un roulement doux sur le pavé nu.m L ilh'l B v h 0 ! J leur En S3 w F iTlU Vulcanisation Moderne 362, St-Germain - RIMOUSKI - Tel.723-7843 Ltée Un coup de téléphone apporte nos services sur votre ferme.yzi- LE PROGRES DU GOLFE, 28 AOUT 1964 PAGE NEUF Les Tigres demeurent dans la lutte Trois-Pistoles éliminé MBaBgBHMHBBBgaa Lus Tigres de Rimouski ont évité l’élimination mardi soir ü domicile en disposant des Braves de Cabano par 10 ù 9 dans une partie qui a duré 13 manches et qui a pris fin ü 1 h.du matin.Le Cabano n’a pu protéger une avance de 9 à 3 qu’il détenait à la dernière manche.Les Ri-mouskois avec un barrage de neuf coups sûrs dans cette seule dernière reprise ont effectué un superbe ralliement de six points forçant les deux équipes à jouer en supplémentaire.A la fin de la treizième manche des coups surs consécutifs de Vic Corbin, Louis Dupont et Guy Ilarrisson ont permis aux Rimouskois de compter le point victorieux.La victoire va à Yvon-Guy Oucllet qui a affiché une remarquable tenue au monticule en relève à Paul-Emile Tremblay après 3l/3 manches, alors que Rimouski tirait de l'arrière par 5 à 1.En 9% manches Oucllet n’a permis que six coups sûrs ¦ et il a fait mordre la poussière B à 13 frappeurs.Pour ce joueur I qui vient de Price c’est sa meil- I leurc performance dans le ba- B scball régional.r Réal Bourgoin qui a secouru gf Gaétan Ruest à la neuvième B§ manche est le lanceur perdant.I Ils ont donné 19 coups sûrs aux te Rimouskois.C’est sept de plus H que le nombre de bons coups E| réussis par Cabano.I ” La rencontre fut marquée par E! quatre circuits.Jacques Labrcc- H t|ue, Alain Dumas et Réal Bour- Vf goin des perdants en ont frap- fô.&M pé un chacun tandis que Jacques Tremblay des Tigres réussis- gjg sait également l’exploit.j • - S® ft; ^V'.I I j Ss3 ¦ "M'L •‘ v :Y \ m :¦"' ' _ m s •Ts $ i 1 lllX R/-, ./’• g V .: K>v m# 11; ' : j .arid- V I Sr r Of m M ri - v.,V f/V .Vf ; o .v I M 1 -V -y •y-" Z ' Y, U / « il -¦ ¦ X m Jf .71 » .1 Le meilleur frappeur de la ren- , contre fut Guy Harrisson avec quatre coups sûrs dont celui qui a fait compter le point victorieux.Pour Rimouski avec trois bons coups : Raynald Morin, Jacques Tremblay.Pour Cabano Red Oucllet fut - r> 9#: SS» s ” On reconnaît: Gaston Label, Guy Harrisson, Réal Desrosiers, Vic Corbin, P.-E.Tremblay, Louis Dupont et clans la deuxième rangée, Yvon Dupont, Guy Collin, “Bee" Desrosiers, Wilson Jcmelle, Jacques Tremblay, Raynald Morin, Yvon Ouellet et Laurent Boucher.le seul à frapper trois coups dant treize manches sans aucune défaillance dans ses verdicts.Cabano mène 3 à 1 dans cette série 4 de 7 et la prochaine rencontre aura lieu à Cabano jeudi soir.Par contre l’autre série a pris fin mardi soir alors qu'Edniunds-ton a blanchi Trois-Pistoies S à 0 pour décrocher les honneurs de la série semi-finale “E” en cinq parties.@553 se K surs.Nous ne pouvons passer sous silence l’excellent travail de l’arbitre Cyrille Lepage derrière le marbre qui a tenu le coup pen- âaaggaSBSBEE Les RÊmoisskois gagnent à Sepfr-Hes Dimanche, 27 nageurs de Rimouski, 15 garçons et 12 filles, étaient à Sept-Iles pour y affronter une équipe de cette ville.Rimouski l'a emporté avec 369 points contre 322 par Sept-Iles.Les meilleures performances chez les Rimouskois appartiennent à Gilles Doucet, France La-liberté, Louise Leblanc, Claude Marquis, Michéle Duchesne et Maurice Bernier.Se sont signalés pour Sept-Iles Donald Gonthier, Paulette Arsenault et Conrad Bastien.La délégation rimouskoise était sous la surveillance de Rémi La-rose, Hugues Langlois, Dr Jacques Ringuet et de Mmes Camille Doucet et Leblanc.Price - 4 Ârnqpi bat reurs comparativement à deux par les joueurs du Amqui.Réal Bcllavancc avec sept retraits est le lanceur gagnant.Richard Lévesque, Gilles Fortin et Réal Deschesnes ont paradé au monticule pour Price.Roch Lacombe avec trois en cinq et Jacques Quimper avec dc-ux en quatre furent les meilleurs du Amqui et du Price à l'offensive.La quatrième rencontre aura lieu à Amqui mercredi soir alors que Price fera face à l’élimination.Par ailleurs Matane a battu Nazareth 12-4.Matane élimine son adversaire en trois joutes et passe en finale.Dimanche à Price était disputée la troisième partie de la série semi-finale “A” de la Ligue de Baseball du Bas St-Lau-rent.Le club Amqui a pris les devants 2 à 1 en l’emportant contre l’équipe d’Albert Dupont par le pointage de 7 à 4.Les vainqueurs ont réussi dix coups sûrs trois de plus que les perdants.Les champions du calendrier régulier n’ont pas aidée leur cause avec quatre er- ** ; ysL B sur ¦ kT'-r ./ ' v m ¦ A ¦ Yvon-Guy Oucllet dc Price qui a connu une formidable soiree avec Rimouski mardi.Y# i?À- h mm m Try EN PROGRES LES SPORTS avec Claude Pearson Nous jugeons la deuxième raison valable.Les dirigeants du hockey junior à Amqui ont l’ambition de développer des talents locaux avant de s’aventurer dans le régional.C’est un but louable.Quant à la première excuse, elle nous semble difficilement acceptable.Matane et Mont-Joli faisaient partie de la Ligue, au moment du fâcheux incident, mais Trois-Pistoles, Rivière-du-Loup et Rimouski n’étaient pas du groupe.Il est bon de se souvenir, mais il ne faut pas tenir rancune à tout un groupe parce que deux de scs membres ont conspiré.Pour être plus précis, il faudrait peut-être dire un seul membre car nous doutons que Mont-Joli ait été dans le coup.Nous ne voulons toutefois pas nous avancer dans une histoire que nous ne connaissons pas.tre.Si pour une raison ou pour une autre il n’y a pas de hockey à Rimouski, nous en doutons cependant, Dionne pourrait y trouver la raison qui justifierait son départ.Jean-Guy Morissette nous confiait lundi soir qu’il avait bien hâte de se rapporter au camp d’entrainement du Canadien le 14 septembre .“Pollock vient de faire signer un autre gardien de buts, un nommé Brauman, et je ne sais vraiment pas le sort qui m’attend” .Jean-Guy nous a promis de nous donner des nouvelles pour nous dire avec quelle équipe la direction du Tricolore l’enverra évoluer .Raymond Pearson de Mont-Joli est présentement à Montréal pour suivre les cours d’instructeurs de hockey à l’Ecole de Formation de l’Association Cinquante candidats recrutés dans la Province y poisseront des conseils pratiques tant pour le jeu que pour l’organisation.Raymond profitera sans doute de façon bien particulière des conseils donnés par Jacques Plante.nous croyons savoir que Raymond caresse le rêve d’évoluer en Europe cet hiver plus particulièrement en Belgique où il pourrait évoluer comme gardien de buts et instructeur â la fois.Brillant.Parions que les Ma-tanaises conserveront facilement leur suprématie .Gérard Duchaîne, correspondant de Cau-sapscal à l’Avant-Poste d’Amqui écrivait la semaine dernière : “Vic Corbin serait en faveur d'une ligue de hockey en deux sections : Rimouski, Mont-Joli, Amqui et Causapscal dans une section ; Matane, Rimouski, Trois-Pistolcs et Rivièrc-du-Loup dans l’autre ; deux clubs à Rimouski : un composé de la “Clique” comme il dit et l'autre de la balance des joueurs.Un contrôle sévère sur les joueurs de l’extérieur ; deux parties inter-sections pour chaque club durant la cédule” .fin de la citation .sans commentaires .Le jeune Jean-Pierre Dionne du club Nazareth nous a fortement impressionné dernièrement lorsr d’une joute contre Matane .cet artilleur possède une “balle-tombante” qui pourrait surprendre bien des frappeurs de la Ligue Laurenticnne.il possède beaucoup d’étoffe et s’il pouvait augmenter son poids il deviendrait un très bon lanceur pouvant aider la cause des Tigres.Claude Couture songe à organiser son marathon de l’an prochain en deux départs.un pour les candidats de l’étranger et une course pour les coureurs de la région.Réal Lavoie désire participer au Marathon de St-Hyacinthc mais Couture prétend que son protégé n’est pas en assez bonne forme pour cette grande aventure.rail bien ne pas donner suite à ses premières intentions.Il est une chose toutefois que nous pouvons annoncer sans crainte de nous tromper : il n’y aura pas de glace artificielle cet hiver à Trois-Pistolcs.Nous tirons cette conclusion à la suite d’une petite enquête menée ces jours derniers, plans et projets soumis au Fédéral dans le cadre des subventions du Centenaire de la Confédération visent à établir un Centre Civique sur remplacement actuel de I’aréna.L’amélioration de la bâtisse et la pose d'un système de congélation font partie de plans connexes mais qui ne figurent pas dans ce projet immédiat.LE SORT DU HOCKEY A TROIS-PISTOLES .Depuis quelques années l'on projette l'installation d'un système frigorifique â l’aréna de Trois-Pistolcs.Il est entendu qu’une équipe de hockey qui ne peut lutter avec les mêmes armes que ses adversaires ne peut obtenir autant de succès ; du moins, pour en obtenir autant, elle doit besogner deux fois plus fort.L’an dernier, les Lions ont dû s’entraîner â Rimouski.Ce genre de dérangement, en plus de coûter les yeux de la tête, ne permet pas aux é-quipiers do se mettre en forme aussi rapidement.Inutile d’insister sur les avantages dont pourrait bénéficier les porte-couleurs de la ville voisine s’ils pouvaient commencer la saison en même temps que ceux de Rimouski, Matane, Mont-Joli et Ri-vièrc-du-Loup.Adrien Côté a connu une saison difficile l’an passé du point de vue pécuniaire et d’organisation ne pouvant compter sur une patinoire â glace artificielle.Il fut tellement “échaudé” qu’il songerait â ne pas revenir dans la mêlée si le rêve depuis si longtemps carrossé â Trois-Pistolcs ne se concrétise pas dès Les AMQUI NE SERAIT PAS INTERESSE .Amateur.Il est donc possible, une fois de plus, â la lumière des derniers faits, de prévoir qu’Am-qui n’est pas intéressé à faire partie du groupement régional de hockey.A moins, comme nous le disions précédemment, que la fièvre vienne renverser certains premiers sentiments.Les rumeurs voulant qu’Amqui fasse partie de la Ligue de Hockey du Bas St-Lauront ont eu leurs répercussions auprès des sportifs de l'endroit.D’abord, di-cette nouvelle fut ac-EUc a ensuite donnée lieu à un démenti de la part d'un des principaux organisateurs sportifs de l’endroit.Il semble qu’on n’ait pas oublié le triste sort réservé â l’équipe Amqui, sur le plan régional, il y a quelques années.En effet, cette équipe fut bannie des cadres, en pleine série éliminatoire â la suite d’une histoire qui sentait mauvais.De plus, l’on craint l’importation.sons que cueillie avec surprise.EN TROIS MOTS .Urbain Dionne, lorsqu'il a reçu son invitation pour se rapporter au club Des Moines, Ohio, était emballé de ce qu’il considérait comme une belle opportunité .à l’entousiasme toutefois a fait suite l’hésitation .Urbain pèse le pour et le con- cct automne.Il est beaucoup trop tôt pour annoncer le retrait des Lions.La fièvre du hockey n’a pas encore fait son apparition et Côté, être un “mordu” Laval Verreault a participé aux Régates de Moncton en fin de semaine.Il y aura un Tournoi Régional Invitation de tennis en fin de semaine â Val- reconnu pour de notre sport national, pour- LE PROGRES DU GOLFE, 28 AOUT 1964 PAGE DIX Mme Alphonse Oucllct (Alice), Mme Léo Gagné (Mary), Mme Ve Jos.Roy (Eugénie), de Rimouski, Mme John Gagné (Louise), du Bic ; ses gendres MM.Bouillon, Fournier, Doucet, Thomas et Francoeur ; ses brus Mmes Pierre, Louis, Léopold, Alphonse et Flavius Gendreau.Nos sincères condoléances.Eminente figure du Barreau disparue .Terrassé par une commotion cérébrale, ù son bureau de procureur général à Matane, Me Raoul Fafard décédait quelques heures plus tard ù l'Hôpital St-Rédemp-teur de Matane.Il était Agé de 75 ans.Ses funérailles, en l’église St-Jérôme, donnèrent lieu à un éloquent témoignage d’estime.L’inhumation eut lieu au cimetière de l’Islet.Maire du village de Matane depuis 1936 jusqu’à l’érection de la municipalité en ville, deux ans plus tard.Me Fafard revint à la mairie en 1941 pour y demeurer jusqu’à 194S.Aux fêtes du cinquantenaire de la Chambre de Commerce, en juin.Me Fafard était honoré comme le plus ancien des secrétaires encore vivants.Résidant à Matane depuis 1920, le colonel Fafard fut un brillant officier de l’armée canadienne.Il commanda le bataillon des Fusiliers du St-Laurent.Il participa .à la vie politique et il s’intéressa à la vie culturelle et sociale de sa ville d’adoption.Lui survivent son épouse (Gerthy McLaren), un fils Edouard et deux filles : Denise et Françoise.» Nomination Vi I ¦ m : i 33 1 .X \ 5## • : .• B r< //a % •v % M & ï • V B I % - : -i; x- :: * 6 : ci.I f J : aBBaSas s™": BHH i':.:: m WÈÊm: s Le Conseil d'Administration de la Corporation "Le Service Social du Diocèse de Rimouski" annonce i la nomination du Docteur Yvon Morin comme Président du Comité exécutif du Conseil d’Administra- : tion.Elle succombe à ses blessures Mme Télesphore Basque (Nathalie Laflamme), 61 ans.de Mont-Louis, a succombé aux blessures reçues sur la route No 10, à St-Fabien, dans la côte à Gendreau, dans une collision survenue entre l’automobile de Mlle Yvonne Hins, institutrice de So-rel.qui succomba sur-le-champ, et celle de M.Basque.M.Basque et Mme Henri Si-rois, de Hull, furent blessés dans cette collision ainsi que Mlle Pauline Martin, 21 ans, fille d’Eugène, résidant à Québec, qui avait pris place dans la voiture de sa tante Mlle Hins.Les funérailles de Mme Basque ont eu lieu en la cathédrale de Rimouski.m > ;x » - « as 89 am v>:: if; 1 Le Conseil d'Administration est : formé de M.le Docteur Yvon j Morin, de M.le Chanoine Léopold Côté, de l'abbé Marcel Rioux, de la Révérende Soeur St-Jean-de-Rome, s.q., de Mme Jacqueline Thériault-Pitre, de M.Léonard Fournier, de M.Jean-Claude Rat-té, de M.Jean-Marie Roussel et de Me Jean-Marc Tremblay.On se souvient que “La Corporation Le Service Social du Diocèse de Rimouski" est un organisme enregistré suivant la 3e partie de la loi des compagnies dite “sans but lucratif.” ¦zrf:r*'~ ¦/yi B.¦ V: J' .-V .¦V DÉSALTÉRANTE après le golf comme en toute occasion - ! BIÈRE : ¦ ¦ ¦ ¦ # ?1 ALE *3 —; m Rivière-du-Loup Naissance — M.et Mme Louis j Pelletier annoncent la naissance ! d’un fils survenue à l’Hôpital de Rivière-du-Loup.Décès — A l'âge de 70 ans.est décédé M.Fabien Plourde, é-poux de Dame Eva Beaulieu.A l’Hôpital local, décédait également, à l’âge de 70 ans, M.Emile Morin, époux de Dame Adèle Pelletier.z-'t 10 see Décès de M.Joseph Gendreau - ^r.\ ms >:33l % ‘V .- : W&Wb L # M.Roger Rioux, directeur de funérailles, jusqu'à ce jour à l'emploi de Rioux et Frères Inc., a le plaisir d'informer toute la population de Trois-Pistoles et des environs qu'il opère maintenant à son compte, sous la raison sociale de : ¦ : V y ROGER RIOUX INC f.jBSffil.m y et continuera de donner un service permanent d'ambulance et service funéraire des plus complet avec un nouvel équipement ultra moderne.ÜÆÎ2g%-.S SàffitSS A l’Hôpital St-Joseph de Ri-mouski, le 15 août, décédait, après quelques mois de maladie, .Joseph Gendreau, époux de Dame Léontine Gagné, résidant à 14, St-Jacques à Rimouski.Avant de venir s’établir en notre ville, le défunt avait été marguillicr dans sa paroisse à St-Valérien, de nombreuses années.C’est le R.P.Calixte Beaupré, o.m.i., cousin, qui -’officiait au service funèbre, en la cathédrale St-Germain, assisté des abbés Pierre Bélanger et Robert Saindon, comme diacre et sous-diacre.38 5 Le défunt laisse, dans le deuil, outre son épouse, ses fils Pierre, de St-Valérien, Louis et Flavius, de Rimouski, Léopold, de Nazareth, Alphonse, de Sept-Iles ; ses filles Mme Wellie Bouillon (Marie-Rose), de Nazareth, Mme Léo Fournier (Blanche), de Rimouski, Mme Léonard Doucet (Lucienne), Mlle Rita Gendreau, Mme Maurice Thomas (Thérèse), de Montréal, Mme Louis Francoeur (Madeleine), de St-Anaclet, Mlle Louise, LL, et Mlle Anna Gendreau, de Rimouski.Il était le frère de 522 Comme l’annuaire du téléphone est maintenant publié, veuillez bien noter le nouveau numéro 851-2122 &B&jA POUR VOUS SERVIR AMBULANCE CADILLAC 64 REPRESENTANT A ST-FABIEN M.Hilaire Ouellet TEL.7 REPRESENTANT A L’ISLE-VERTE M.Roland Ouellet Tel.898-2848 des plus moderne et des mieux équipée LE PROGRES DU GOLFE, 28 AOUT 1964 PAGE ONZE Il nous faut des institutions spécialisées pour enfants sous-doués comité aviseur, un comité de la Croix-Blanche et un comité d’information.D’autres nominations seront donc sans doute, annoncées sous peu à cet égard.Le programme des activités de l’Association est en effet très vaste.Il est conçu de façon à : 1.soigner la population sur les ques-lions de la santé mentale ; 2.— inviter l'individu à s’instruire sur les premiers symptômes de la maladie mentale ; 3.— faciliter la recherche ; 4.— aider les institutions à mettre sur pied les services nécessaires pour traiter la maladie mentale ; 5.— développer les services bénévoles au profit du patient mental ; 6.— encourager les programmes d’éducation populaire, etc.Il y a donc du pain sur la planche pour toutes les bonnes volontés.provisoire de l’Association, doit toutefois revenir dans la région après ses études de spécialisation.L’assemblée présenta unanimement au Dr Soucy, et à son épouse qui était présidente générale de la Campagne de la Croix-Blanche tenue en décembre dernier, un témoignage d’estime et d'appréciation pour leur dévouement à la cause de la santé mentale.ren- v.m V’H- % • j 2a ELECTION DU CONSEIL D'A DMINISTRA TION Après quelques renseignements supplémentaires sur les divers comités que compte norrmalement une section, nouvellement établie, l’assemblée fut invitée à voter pour le choix de 12 administrateurs : MM.Clément Alary, de Rimouski, Paul Auger, d’Amqui, Jacques Bastion, de Mont-Joli, Patrice Côté, de Trois-Pistoles, J.-Charles Demers, de Rimouski, André Déom, de Rimouski, Dr Robert Fournier, O.D., de Matane, Me Ls-Jacques Gagnon, de Mont-Joli, Geo.-Aurèle Pelletier, de Ca-bano, Mlle Mari elle Ross, i.l., de Rimouski, M.l’abbé Ernest Simard, de Rimouski, et M.Georges Sullivan, de Price.A une prochaine réunion, ces membres choisiront leur exécutif.as * >¦ N,- .-•> s 1 I % -, r ¦ •• m ¦ > /j kf Ik L.P.P.¦ ¦ w 2®s.a;&.œrmwm Quelques-uns des membres du conseil permanent de l'ASM Décès — A Matane, le 24 août, à l’âge de 81 ans, Mme Antonio Forbes (Maria Bernier).Les funérailles eurent lieu en l’église de St-Jé-rôme.— A St-Cyprien, le 24 août, est décédé accidentellement, à l’âge de 13 ans, Jean-Roch Michaud, fils de M.et Mme Camille Michaud (Ludivine Dubé), de Biencourt.L’Association Canadienne pour la Santé Mentale, section du diocèse de Rimouski, formée provisoirement l’an dernier et nantie, depuis juillet, d’une charte d’incorporation, s'est donné, lundi, le 24 août, lors d’une réunion, au Sanatorium St-Georges de Mont-Joli, un conseil d’administration permanent.A l’ouverture de l’assemblée, on passa en revue les problèmes de santé mentale que doit affronter notre région et pour lesquels une gard de nombreux autres enfants J Le Dr Herman Gauthier, M.D., action immédiate doit être entre- pour lesquels il est impossible ! directeur médical et administra-prisc.d’obtenir d'admission.Des exposés par Mlle Elizabeth Rousseau, i.l.p., M.Paul Auger ETABLIR D'ABORD d’Amqui, et M.Louis-Philippe Pel- NOS BESOINS EXACTS letier, m.s.s., directeur du Centre Psycho-Social de Rimouski Inc.entreprise par le Conseil des Oeu-1 nonça le départ imminent du Dr et secrétaire provisoire de l’Asso- j vres du Diocèse, avec l’appui du , Gervais Soucy, médecin au Sana-ciation, ont permis aux quelque Service Social du Diocèse et du i torium, pour un stage d’études en quarante personnes réunies au Sa-j Centre Psycho-Social de Rimouski, psychiatrie.Le Dr Soucy, qui natorium de constater qu’un pro- Inc., pour connaître le nombre j était jusqu’à ce jour président blême majeur de notre région est d'enfants souffrant de divers dele manque d’institutions spécial!- grés d’arriération et pour lesquels sées pour le soin et l’éducation des des institutions spécialisées de-enfants sous-doués ou débiles vraient être créées dans le diocè-mentalement.Les enfants, souf- se.Cette étude, qui se poursuivant de ces handicaps, et pour vra tout l’automne, sera faite avec lesquels les oeuvres sociales de la collaboration de toutes les com-la région obtiennent une place en missions scolaires du Diocèse et institution spécialisée, se trouvent des premiers intéressés, les pa-ainsi séparés de leurs parents de i rents.100, de 200 et même de 300 milles.1 Ces derniers sont tout-dc-même DEPART “TEMPORAIRE” considérés comme chanceux en re- | DU Dr GERVAIS SOUCY PROGRAMME TRES VASTE La tâche de mener à bonne fin le programme de l'association ne repose pas uniquement sur le conseil d’administration, puisque ce dernier pourra compter sur un St-Joseph de Lepage On évalue à $15,000.les pertes subies par M.Fernand April dans l’incendie de sa scierie.¦ leur du Sanatorium de Mont-Joli, ' avait souhaité la bienvenue aux j personnes présentes et manifesté l'espoir qu’il fonde sur la nouvelle On signala à l’assemblée l’étude Association.Le Dr Gauthier an- Avis aux institutrices de 1ère année Dans le but d’initier les institutrices de 1ère année à l’enseignement du nouveau catéchisme, l’Office Catéchétique Diocésain tiendra une journée pédagogique dans les six secteurs suivants du diocèse : ¦ RIMOUSKI, mercredi 9 septembre, à l’école St-Rosaire ¦ AMQUI, jeudi 10 septembre, à l’école Normale ¦ MAT ANE, vendredi 11 septembre, à l’école Soucy ¦ TROIS-PISTOLES, samedi 12 septembre, à l’école Litalien ¦ CABANO, lundi 14 septembre, au collège Sacré-Coeur ¦ MONT-JOLI, mardi 15 septembre, à l’école N.-D.de Lourdes HEURE : 9 heures a.m.à 5 heures p.m.Pour que ces rencontres soient aussi fructueuses que possible, on recommande aux institutrices de se procurer au plus tôt le livre du maître “Viens vers le Père’’ et d’en faire dès maintenant une Jean-Paul Bérubé, ptre-directeur Petit Séminaire, Rimouski.Des étudiants se préparent à travailler en Afrique Ces étudiants s'engagent à ser- jeunes Canadiens d'inoubliables leçons d'humanité”.“Les Canadiens commencent à se rendre compte de ce fait surtout si l’on considère que nous comptons plus de demandes de service que de places disponibles alors que 54 gradués d'universités j actuellement à l’étranger.Nous furent envoyés outre-mer.Ce j devrions essayer d'envoyer un plus nombre s’est élevé successivement | grand nombre d’étudiants.Nous à 67,100 et maintenant 154 gra- ! avons autant de profit à en re-dués.On espère atteindre ulté- ! tirer que les pays que nous ai-rieurcment le chiffre de 500 par I dons”.“L’Afrique a autant de choses à apprendre au Canada que celui- | vir pendant une période de deux ci peut lui en enseigner".Voilà ! ans dans 27 régions de développe-ce qu'affirmait le Rév.Père R.L.ment situées en Asie, en Afrique Guilbeault de l'Université d'Otta- et aux Iles Caraïbes.Le service, wa, au sujet de l'entrainement que qui correspond au U.S.Peace reçoivent de jeunes universitaires Corps, a été organisé en 1961, canadiens en vue de travailler sous les auspices du Service Universitaire Canadien d’Outre-mer.Le Père Guilbeault, qui a enseigné pendant plusieurs années dans des universités africaines et y a assumé des postes de direction, année, est le directeur d'un programme d'orientation actuellement dispensé par le département d’Extcnsion de l’Université de Montréal.Vingt-sept étudiants participant à ce programme quitteront le Canada le mois prochain pour aller dans les pays francophones d’Afrique.Ce groupe fait partie d’un contingent plus nombreux patronné par le Service Universitaire Canadien d'Outre-Mer et comprenant 154 jeunes inscrits à de semblables programmes d'orientation à l'Université McGill et aux universités de Toronto et de Colombie Britannique.étude attentive.r: 1 Le groupe de l’Université de Le Père Guilbeault a insisté en j Montréal est recruté, dans tout le disant que “la valeur d'un tel j Canada français.Ces recrues sont durant lequel de jeunes en général des professeurs, mais CITE DE RIMOUSKI service, universitaires sacrifient deux an-1 il y a d'autres classes de volon-nées de leur carrière, n'est pas j taires, telles que des infirmières, seulement utile aux peuples qu’ils j des spécialistes en sciences domes-essaient d’aider".tiques, en éducation physique et “Nous considérons les Africains en agronomie, ainsi que des ingé-comme des gens sans éducation, nieurs, des médecins,d es physio-mais après un court séjour parmi thérapeutes, des avocats, des cx-eux, nous nous apercevons qu’ils péris en sylviculture, des géolo-possèdent une compréhension de ques et des travailleurs sociaux, la vie que nous avons perdue Le cours d’orientation est dis-chez nous.” pensé par des experts qui ont “Les Africains et les popula- acquis leur expérience en Afrique, lions d’autres pays en plein développement peuvent fournir aux Offre d'emploi La Cité de Rimouski désire retenir temporairement les services d’un contremaître en menuiserie et entretien général d’immeubles.Le condidat devra pouvoir lire des plans de construction et avoir de très bonnes connaissances des divers métiers s’y rapportant.Il devra fournir des recommandations de compétence d’au moins trois (3) entrepreneurs de la Cité, et de plus, subir avec succès des examens devant trois (3) entrepreneurs choisis par le Conseil.Le salaire pourra varier selon l’expérience et les connaissances générales.Les intéressés devront faire parvenir leur offre de services écrite au bureau du soussigné au plus tard le S septembre prochain à 5 h.p.m.Donné à Rimouski, ce 18e jour d’AOUT 1964.(Montreal Star, le 12 août 1964) || m & •>: m M E ¦ Æ;- ¦ ¦ rvT I V ¦Si .v - AG/ch i & ARMAND GAGNON, Greffier de la Cité.il y ; BT w rfËÊ M ii / m ¦ -i l ' ’ ’ A# •’ m* W; DIRECTEURS DE FUNERAILLES COURTOISIE ET DISCRETION m i '¦¦¦¦ ¦ » y XV ¦ W SALONS r : >¦ à Rimouski, St-Robert, St-Fabicn, Bic et Les Hauteurs avec air climatisé Ht j :>.fIa ti W* ir i y *3 K SERVICE D’AMBULANCE 24 heures par jour avec oxygène et radio-téléphone L\û1 \ - .-a v il % L À vU-'V fit* ¦m :OS:U; X'fT Nouvelle flotte de véhicules les mieux équipés pour assurer le meilleur service m : ÏM i.:ï x 61 .vu ‘ 18 &*! A i 6VS; Le Père R L Guilbeault, O.M.I., de l'Université d'Ottawa regarde une carte de l'Afrique avec, de gauche ù droite, Mlle Nicole Hudon, M.Jean-Yves Tremblay, secrétaire de SUCO et M.Aubert Dancause, qui enseignera la chimie, la physique et les mathématiques dans un collège classique du Rwanda M.Dancosc est le fils de M.Léon Dancosc, ingénieur crv.l de Mont-Joli.La Maison Claude Ouellet Inc.20, Rouleau, Rimouski — 723-3325 .Bureau : LE PROGRES DU GOLFE, 28 AOUT 1964 PAGE DOUZE Mariaap voyage il Chicoutimi, tandis que y MMc Louise a passé qucl- rllllOn - De lisle quus jours A Montréal.C’est en l'église de Notre-Dame ¦ Etaient en du Sacré-Coeur, le samedi, 22 le mariage Fillion-Délislc : M.et août, ornée de palmiers et de cor- ^Mme .L-R.Délisle, Me André Bi-beilles de glaïeuls blancs, que M.lodcau, le Dr André Desbiens, l'abbé Edouard Lepage, v.f., bénis- ¦ Mme Anita Lortic, de Mont- “ M.Marcel Gauvin, de St-Pie-X, «sait le mariage du docteur Andrée réal, a passé quelques jours chez Mlles Lcbcl, Lepage et Bernier Pillion, fille du notaire Marc-An- M.et Mme Elzéar Côté.sont revenus de Sorel, Iberville, dré Pillion et de madame Pillion, a lcs rr.ss Marie-Bernadette Granby et St-Hyacinthe, où ils ont de Rimouski, et du docteur Michel et ste-Cécile c n d de Montréal participé û la tournée de démons- Délisle, fils de M.et Mme J.-R.M et Mmc' p] Jo’annis et leur dations de chant sacré de l’AML.Délisle, de Québec.M.Philippe nile Gloria.Mme D.Reid et sa " Le, RR- Réal- dc.la Fraternité Michaud exécuta un programme f,nc Qajj cje Timmins.Ont., sont Sacerdotale à la maison de Paris, d’orgue durant la cérémonie reli- venus assister aux noces de dia- cst en visite chez sa mère Mme gieuse.mant de M.et Mme Alfred Ga- Ricrrc Canuel, de St-Robcrt-Bcl- Accompagnée de son père, la „non larnun, et autres parents.S**1!* par un tambourin piqué de roses Louis Paquet a passé deux j Mmes Eugène Martin et Arthur blanches miniature.Elle tenait semaines a Sept-lles en vacances I Dubé, de Ste-Odile.une cascade formée de roses blan- chez ses parents.» L'abbé Alban Lord, du collège ches et de lierre.Mlle Marjolaine: “ M.et Mme Amédée Ouellet de La Pocatière, a passé la fin Pillion aigssait comme dame j sont allés il Pont-Viau conduire de semaine dans la région, d’honneur, vêtue d'une robe Ion- ! leur fils Charlemagne, qui pour- j gue en faille rose cendré et por- j suivra ses études théologiques p i • tant un bouquet de stéphanotis.j chez les Pères des Missions Etran-1 r rOCriain mariage Ils firent halte, à Trois- j Le Dr et Mme Auguste Dubé garçon 1 Rivières, avec leur famille.! annoncent le mariage de leur fille ° Mlle Madeleine Georges, de ; P.cn'fe.j^'chel Bonney, de Montréal, a passé une quinzaine ! Montréal, fils de M.et Mme Pierre chez M.et Mme Antoine Pineault.P?nn?7‘.dc B,arntz' France.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le lundi, 7 septembre, en l'église de St-Yves.rimouâbi / monucun çvrr W % ¦ A VENDRE — Six appareils de télévision usagés en parfait état.A compter de $75.00 Robert Des-sureault, Ltée.A LOUER — Logement 5 pièces à 40, rue St-Robert, près du couvent.S’adresser à 186, Evêché.723-7525 SOUDEURS FABRICANTS Tél.723-3216.ON DEMANDE — Bonne pour ouvrage à l’année, fin de semaine libre, références exigées.723-6376 ou 736-4380 A VENDRE — Beau choix de laveuses usagées en très bonne condition.A compter de $25.00.Robert Dessureault, Ltée.723-3216 A LOUER — Logement non chauffé de 5 pièces plus chambre de bain, libre premier septembre.Tél.723-3623 Ayant trois ans d'expérience au plus, diplôme 2e métier Ecole Technique, demandés pour travail dans une usine de métal en feuille.ON DEMANDE — Quatre hommes pour vendre à domicile, automobile nécessaire.723-9194 ou écrire à 82, 15c Rue, Rimouski.VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés.Mobiliers de chambre, salon, cuisine, poêles, laveuses, télévisions Electrohome, vente, service et échange.Les Enchères Cherrier, Ltée, 105, St-Ger-main, Rimouski.723-7373_________ A LOUER — Logement 4 pièces, non chauffé, situé à 426 St-Ger-main.723-3272 et le soir à 724-4377 S'ADRESSER A: S’adresser tél.le jour à COMPAGNIE ATLANTIC LTEE PERSONNEL A LOUER — Logement 4 pièces bien propre 220.Aussi à vendre chaloupe et accessoires de pêche, camion Chevrolet.351, St-Germain.723-3811 95, rue Léonidas, Rimouski 723-6508 COURS DE PIANO — Mme Réal Duchesne fait part que les cours de piano pour les élèves en préparatoire, 1ère, 2c, 3e année, débuteront avec la rentrée des classes le 7 septembre 1964.Pour inscriptions et informations, tél.723-9098 A VENDRE — 70 terrains, place Bellevue, paroisse St-Germain.Tél.723-6826 a BUREAU À LOUER A LOUER — Logement 4 grandes pièces, chambre de bain complète au 1er plancher.723-7275 ou 723-7945 v.PART DE CLUB A VENDRE — Territoire sous bail, 8 milles carrés, gibiers : perdrix, chevreuil, orignal.Pour toute information, s’adresser à : Secrétaire-trésorier, Club des Rapides Inc., 13, rue St-Jean-Baptiste, Rimouski, Qué.Tél.723-2210 (910 PIEDS CARRES) Edifice moderne à l’épreuve du feu.Situé au centre des affaires, rue St-Germain, à Rimouski.A VOTRE SERVICE complet d ARTS GRAPHIQUES, photographie, photogravure, pho-tolitho, ozalid.Imprimerie Blais.Atelier A LOUER pièces plus chambre de bain complète.Situé à 23, Lachance.Tél.723-5363 Logement de 4 Pour informations, signalez : 723-2452 ou 724-4392 J AVIS barbier, 25, rue St-Laurent à St-Robert, annonce à la population que désormais les prix de coupes de cheveux seront les suivants : pour homme $1.00 (en tout temps), une brosse $1.25, enfants 0.75 (en tout temps).A LOUER — Logement 4 pièces à 144, Cathédrale, aux heures de bureau à 142 Cathédrale, Rimouski.M.Lionel Bellavance, A VENDRE — Jeunes chiens Bus-ton Bull descendant de parents enregistrés.Livraison vers le 15 septembre.S’adresser à 25, rue St-Jacques.723-7739_________________ S’adresser BUREAU à LOUER A LOUER — Logement chauffé de 4 pièces, 220, plus chambre de bain.39, rue Hudon, Apt.2.Tél.723-3129 Superficie de 787 pieds carrés dans l’édifice de la Caisse Populaire de Rimouski, incluant une chambre-forte conforme aux spécifications des assureurs.Pour informations, s’adresser au gérant.La Caisse Populaire de Rimouski, 133, rue de l’Evéché, Rimouski, téléphone 723-3368 A VENDRE — Chien Boston Bull, âge 3 mois, vacciné, tatoué, cn-registré, belle apparence.723-9201 REPARATION DE BICYCLETTES — Confiez vos travaux à Luc Li-zotte, 86, 14c Rue.723-7277 A LOUER — Deux pièces chauffées éclairées (chambre de toilette et entrée indépendantes) pour couple ou personne seule.A visiter de 5 h.à 9 h p.m.à 116, 5e Rue.Libre immédiatement.723-8830 A VENDRE — Renault Dauphine 1961.Aucune offre raisonnable refusée.Tél.723-8211 ou 724-4131 OFFRE DE SERVICES dame offre ses services pour ménage de maison ou bureau dans les après-midi.723-6266 Une A VENDRE — Trois camions à votre choix.723-7568 LE PROGRES DU GOLFE, 28 AOUT 1964 PAGE QUINZE i*3 CITE »E RIMOUSKI CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RIMOUSKI C.S.No.F 243 Batteuse "DESJARDINS" complète TOUT EN ACIER ET SUR PNEUS [î Avis est par les préscn-i tes données que des sou-vyÿyrr.zitp)' missions cachetées et portant la mention "SOUMISSIONS POUR MATERIEL D'ECLAIRAGE DE RUES" seront reçues au bureau du soussigné jusqu'à MARDI le B septembre 1964 à 5.00 h res P.WL, pour la vente à la Cité de matériel d'éclairage de rues, comprenant poteaux d'aluminium et luminaires à la vapeur de mercure.Les devis descriptifs avec formules de soumission sont disponibles au bu reau de l'Ingénieur Municipal.Les soumissionnaires devront faire parvenir à la Cité leur soumission sur formules à cet effet et toute soumission incomplète pourra être refusée.La Cité ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.ij Aï -"M •Vf» i COUR SUPERIEUR E (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l’affaire de la faillite de : ROMUALD LANGLOIS, industriel, Rimouski, Que.% v A il m, y î&SM x t>,z iïi failli.AVIS est par les présentes donné que MERCREDI le TRENTIEME jour de SEPTEMBRE 1964 à DEUX-IIEURES de l’après-midi, sera vendu par encan public, à la porte de l’Eglise paroissiale de St-Octave de Métis, comté de Matanc, les immeubles de celte faillite comme suit : 532F- La vraie machine pour un battage économique Nous offrons aussi de bonnes batteuses usagées à des prix d’aubaines, venez faire votre choix ou voyez notre représentant DESJARDINS LIMITEE Manufacturiers de : batteuses, silos, épandeurs d’engrais, remorques, bancs de scie de tracteur, machineries de scie, etc.Fondeurs : fonte grise, cuivre et aluminium.Distributeurs : Allis - Chalmers & New-Holland ITEM A—Une partie du lot numéro cent soixante-cinq (p.165) du cadastre officiel de la paroisse de St-Oetavc-de-Métis, Seigneurie de Métis, étant un terrain ou emplacement situé à St-Octave de Métis, contenant environ cent cinquante et un pieds (151’) de front, le long de la route, sur environ cent quarante pieds (140) de profondeur de la route au ruisseau, le tout mesure anglaise, borné au nord à Jean Martin, à une ligne passant à dix-huit pieds au sud de la propriété d’Alphonse Lévesque, à l’est à Jean Martin, au sud à la propriété vendue à Gordon McArthur et à l’ouest à la route, avec bâtisses dessus construites et dépendances”.ITEM B—Une partie du lot numéro cent soixante-cinq (p.165) du cadastre officiel de la paroisse de St-Octave de Métis, Seigneurie de Métis, étant un terrain situé dans la paroisse de St-Octave de Métis, mesurant cent soixante-trois (163) de longueur, sur soixante-dix pieds (70) de largeur, avec une entrée de douze pieds de largeur sur cent pieds de longueur pour atteindre le chemin public, le terrain principal est borne au nord par le chemin de fer, à l’est partie par le chemin de douze pieds et partie au terrain de Pierre Savard ou représentant, au sud et au sud-ouest au terrain de Jean Martin, avec la meunerie et autres bâtisses dessus construites et dépendances, avec tout l’outillage de meunerie et autre mobilier, tel que le tout se trouve actuellement et dont l’acheteur se déclare satisfait”.Ces immeubles seront offerts en vente au plus haut et dernier enchérisseur.Les titres et certificats de recherche peuvent être examinés en tout temps, et s’adressant au bureau du Syndic, soussigné.Cette vente est faite conformément aux articles 710, 717 et 719A du code de procédure civil et aussi à l’article 55 de la Loi de Faillite.Cette vente équivaut à la vente faite par le shérif avec l’effet du décret, et faite conformément au jugement rendu par M.J.-Bte Desjardins, registraire des faillites le 27e jour de juillet 1964.Condition de paiement : COMPTANT.DONNE A RIMOUSKI, ce vingt—cinquième jour du mois d'août mil neuf cent soixante-ct-quatre.ARMAND (i AG NON, Greffier de la Cité.•V AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de la Cité de Rimouski AUX HABITANTS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par ARMAND GAGMON, Greffier, que le Conseil de la Cité de Rimouski a, lors d'une séance spéciale dûment convoquée et tenue à l'Wètel de Tel.493-2114 ST-ANDRE DE KAMOURASKA, P.Q.J I self STÉNO-DACTYLO DEMANDÉE X e i û''jfimuiTl ville le 24 août 1964, adopté en deuxième et dernière lecture le règlement SIX CENT SOIXANTE-HUIT (668) pour amender le règlement 655 concernant les espaces de stationnement dans les anciennes limites de la Cité, et que tel règlement maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée, entrera en vigueur conformément aux dispositions de la Loi.AVIS PUBLIC EST de plus donné qu'une assemblée des électeurs propriétaires de la Cité sera tenue à l'Hôtel de ville le 8 septembre 1964 à 8.00 h res P.1/3., et que là et alors ledit règlement sera soumis auxdits électeurs et pris par eux: en considération conformément à la Loi.DONNE A RIMOUSKI, ce vingt-cinquième jour du mois d'août mil neuf cent soixante-et-quatre.possédant expérience générale de bureau, préférence expérience dictaphone mais non nécessaire très avantageux.sa ire.1 Pour informations s'adresser à : TRADERS FINANCE CORP.209, St-Germain — RIMOUSKI 723-2267 I r .AVIS ARMAND GAGNON, Greffier de la Cité.! I AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de la Cité de Ri mouski AUX HABITANTS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par ARMAND GAGNON, Greffier, que le Conseil de la Cité de Rimouski a, lors d'une séance spéciale dûment convoquée et tenue à B'Hôtel de ville le 24 août 1964, adopté cm deuxième et dernière lecture le réglement SIX CENT SOIXANTE-SEPT (667) au montant de $110,000.00 pour pourvoir aux deniers nécessaires à l'achat de l'aréna, propriété de la Société d'Agriculture du Comté de Rimouski.Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.AVIS PUBLIC EST de plus donné que, pour satisfaire aux dispositions de l'article 593 de la Loi des Cités et Villes, tous les électeurs propriétaires d'immeublOS imposables de la Cité de Rimouski sont convoqués à une assemblée publique- qui sera tenue A l'Hôtel de Ville de Rimouski MARDI le 8 septembre 1964 A 7.00 lires P.M., et que là et alors ledit règlement sera soumis auxdits électeurs et pri s par eux en considération conformément éfc la Loi.M.JEAN-M.GUAY, D.C., chiropraticien de Rimouski, avise sa clientèle qu'a partir du 31 août, son bureau sera dans I EDIFICE DU TRUST GENERAL DU CANADA RUE ST-GERMAIN, Rimouski.#3# m ït H POUR APPOINTEMENT : 723-3655 Rimouski, Québec, ce 20e jour d'août 1964.Le Syndic Licencié, Henri-A.Marlin On 160, Evêché, Rimouski.CONFIEZ-NOUS VOTRE BÉBÉ.demande -V mb DONNE A RIMOUSKI, ce vingt-cinquième jour du mois d’août mil neuf cent soixante-et-quatre.$ WSËk sa VENDEURS D'AUTOMOBILES V- ARMAND GAGNON, Greffier de la Cité.» ¦« \ ~ a NuaBR K Expérience nécessaire, système de rémunération avantageux, voiture neuve fournie, assu-Les personnes qualifiées pour- \ÿ.POUR LA.rance groupe, ront se présenter chez : Conficz-nous votre tout jeune bébé ou votre enfant lors de votre prochain voyage ou de vos vacances, un personnel d’expérience lui donnera les meilleurs soins durant votre absence.i U n Ouellet Automobiles Ltée RIMOUSKI Vente, location et reparation (t* miichines à écrire, rnachl .1 additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI GARDERIE GAGNON 363, RUE STEGERMAIN — Tel.723-3327 723-7145 ST-PIE-X 84, 1ère RUE PAGE SEIZE LE PROGRES DU GOLFE, 28 AOUT 1964 Pour vol à main armé Jean-Marc Fortin, 25 ans, de Trois-Pistoles, impliqué dans un vol à main armé dans une banque ù Ste-Margueritc de Dorchester, le S juin, devra subir, avec ses deux comparses, son enquête préliminaire, au début de septembre.Tout cautionnement a été refusé aux inculpés, qui devront atteindre en cellule leur procès.Gaspésiens, victimes de la route MM.Henri Dugas, 47 ans et Aurélien Thérien, 32 ans, de Sacré-Coeur des Landes, ont perdu la vie, tard, samedi soir, sur la route reliant leur localité à St-Joachim de Tourelle, dans une spectaculaire embardée de l'automobile dans laquelle ils voyageaient avec M.et Mme Roland Thérien.de leur paroisse, et M.Ovide Thérien, de Montréal.Le groupe se rendait à l’hôpital de ->.Ste-Anne des Monts voir M.Eugène Thérien blessé dans un accident de la route survenu plus tôt sut la même route.Aurélien Thé-rien, victime, s'en était alors tiré indemne du premier accident.De la poussière soulevée par une auto croisée par celle de M.Ovide Thérien serait cause de la tragédie.Les plus récentes nominations ecclésiastiques © dans rarchüdiccèse de Rimouski Radier Voisine, directeur spirituel au Petit Séminaire, est nommé aumônier A l’Ecole Secondaire Régionale Lange vin de Rimouski ; Na zaire Iludon, professeur A l'Ecole d'Agriculture de Rimouski, est nommé vicaire A Causapscal ; Jean-Marc Gendron, vicaire A Causapscal, est nommé vicaire aux Trois-Pistoles ; Christian Paradis, vicaire A St-Jérôme de Matane, est en congé d’études en catéchèse A Québec ; Octave Lavoie, secrétaire de Son Exc.Mgr l’Archevêque, est nommé professeur au Grand Séminaire ; Gaston Soucy, professeur au Collège de Matane, est nommé A Matane aumônier des étudiants et étudiantes de la Commission scolaire, au Secondaire ; Réal Pelletier, professeur au Petit Séminaire, ira en congé d'études A Strasbourg, France ; Jean-Yves Thériault, nommé professeur au Grand Séminaire, ira en congé d’études A Rome ; Rodrigue Bélanger, nommé pro- j fesseur au Grand Séminaire, ira en congé d’études à Rome ; Jacques Tremblay, nouveau pré-1 tre, est nommé secrétaire de Son Exc.Mgr l’Archevêque ; Gabriel Lavoie, nouveau prêtre, est nommé au Petit Séminaire ; Pierre-Paul Parent, nouveau prêtre, est nommé vicaire A la Cathédrale ; Gérard Tardif, nouveau prêtre, est nommé vicaire au Bic.Sur présentation de leurs Supérieurs : les RR.Pères Pierre- André Oucllet, Rédemptoristc, est nommé curé d’Eslcourt ; Adolphe Michaud, Oblat de M.I., ancien curé de Notre-Dame-de-Lourdes do Mont-Joli, est nommé vicaire au même endroit.Par décision de Son Excellence logic de Rimouski, est nommé Mgr l’Archevêque, MM.les abbés curé de St-Moïse ; Georges-David Jean, curé de St- Robert Godbout, desservant de Eloi, est nommé aumônier des Ser- St-Juste-du-Lac, est nommé curé vantes de Jésus-Marie A Nazareth ; ! de St-Marc-du-Lac-Long ; Dominique Grenier, aumônier A l’hôpital de Notre-Dame-du-Lac, est nommé aumônier A la Maison de la Providence, Matane ; Jean-Baptiste Morin, curé de St-Hubert, est nommé aumônier A l'hôpital de Notre-Dame-du-Lac ; René Roy, chanoine, procureur de l’Archevêché, est nommé en jlus aumônier des Rév.Frères de l’Ecole Secondaire Régionale Paul-Hubert ; Léo Bérubé, chanoine, tout en demeurant archiviste à l'Archevêché devient aumônier des Soeurs du St-Rosairc de l'Ecole Secondaire Régionale Langevin ; Aurôle Levesque, curé de St-Moïse, estnommé curé de St-Hu-bert ; Louis-Philippe Ouellet, curé de St-Marc-du-Lac-Long,e st nommé curé de St-Eloi ; Joseph-Marie Chamberlain!, ass.-directeur A l'Institut de Techno- Léonard Belzilc, principal de l’Ecole Normale de Mont-Joli, devient aumônier au .luvénal des Frères du Sacré-Coeur d'Amqui ; Lorenzo D’Auteuil, desservant de St-Nil, est nommé desservant de St-Justc-du-Lac ; Léonard Côté, vicaire en Amqui, est nommé aumônier de l’Ecole Secondaire Régional Paul-Hubert de Rimouski ; Gérard Lahayc, vicaire au Bic, est nommé desservant de St-Nil ; Marcel Rioux, directeur général du Service Social, est nommé A l’Archevêché secrétaire diocésain ; Louis-Maurice Roy, vicaire aux Trois-Pistolcs, est nommé vicaire en Amqui ; Jean-Marc Levesque, vicaire A Price, est nommé aumônier A l’Ecole Normale de Mont-Joli ; Robert Saindon, vicaire A la Cathédrale, est nommé vicaire A Price ; AIDE GENERALE DEMANDEE pour ouvrage de maison, chambre privée avec télévision, laveuse et sécheuse au-matique, laveuse de vaissci-personne aimant les enfants.Si interressé écrire à Mme YVES BOUDREAU 12742, Fortin, Pierrcfonds, P.Q.le.o ILS PARTIRONT DU BON PIED POUR L'ENTRÉE des CLASSES Ü 3*1 SI VOUS LES CHAUSSEZ CHEZ Kl R ALLAH de RIMOUSK I B VENDEUR AUTORISE DES CHAUSSURES : PACKARD SAVAGE CLASS MATES Pour la culture physique et le sport ELEGANTE CHAUSSURE fabrication robuste Classmate - Savage - Packard m A ESPADRILLES DE TOILE SOLIDE semelle coussinée PRODUIT CANADIEN / NOIR CHAUSSURES DE CUIR BRUN à doubles courroies Un style qui allie le confort, la solidité et l'élégance.Bout pointu.POINTURES : 8'A à 4 LARGEUR : C ou ?BRUN •/ :i.-S -r-'.c.ENFANTS B-C-D POINTURES 8 6 4 GARÇONS POINTURES 3 6 8 HOMMES POINTURES 6 6 10 $ 4.95 ENFANTS 11 6 13 - 1 6 3 $ $5.95 et 6.95 6.95 $ 2.25 2.95 2.25 2.95 GARÇONS 1 6 5 FEMMES 3 6 9 $ 7.95 $ $ Au magasin KIRALLÂH , de Rimouski VOUS TROUVEREZ = QUALITE AJUSTEMENT PARFAIT et BAS PRIX HOMMES 6 6 10 $ JOUS ESCARPINS DE CUIR VERNI 5 6 8 fes.V Nous remplissons les prescriptions orthopédiques sans frais supplémentaire $ 4.95 - $ 5.95 te r.CUIR VERNI CUIR NOIR ou BRUN $ 5.95 $ 6.95 $ 7.95 BOTTINES PACKARD - SAVAGE blanc, brun 8 ’A 6 4 LARGEURS : B-C-D ACCEPTONS LES COMMANDES POSTALES 2 6 6 - 8'A 6 12 6 6 8 - 12’A 6 4 LARGEURS C-D-E Il PPOGRÈ/m GOlft I Pour toute nouvelle ou communiqué 723-3191 Pour vos annonces 723-3149 LE PROGRES DU GOLFE, 21 AOUT 1964 PAGE DIX-SEPT Notre-Dame-du-Cap, c'est notre Lourdes, — affirme le cardinal Léger [ La basilique mariale du Cap-de-I la-Madeleine, par sa consécration I même, est devenue la Maison de i Dieu.Dieu est bien au milieu | de nous, mais II y est avec toute S sa famille, son Fils bien-aimé, le i Seigneur Jésus revêtu de notre i chair qui descend sur l’autel du S sacrifice pour renouveler son obla-.tion sainte et expiatoire et si mé-i ritoire.Mais il y a aussi à côté l du Fils, la Mère incomparable, Celle que la liturgie nous montre descendant du Ciel comme une vision, brillante comme le soleil, douce comme la lune, mystérieuse comme douze étoiles réunies en une constellation dont les rayons arrivent jusqu’à nous.Voilà ce qu’affirmait S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger au cours de la messe pontificale de l’inauguration officielle de la basilique de Notre-Dame du Cap.Oui, Marie est ici en ce point I .de concentration de ses faveurs spirituelles et de ses miséricordes temporelles, poursuivit-il.Depuis deux siècles et demi, la présence de Marie se fait ici sensible.Le Cap, c’est notre Lourdes, point d’attraction où les foules se dirigent pour venir exposer à la Mère de Dieu et à notre Mère aussi, les nécessités de notre exigence, les vicissitudes de notre vie, oui c’est ici que notre Mère habite, le Cap qui attire les foules et où les Pères Oblats dégagent les leçons, les bienfaits, les impulsions du pèlerinage.D’ici, O Vierge Marie, étends ta protection sur toute l’Eglise, le concile, le Vicaire de ton Fils sur la terre, sur notre pays, sur ses chefs.Le cardinal rappela qu’il y a quinze ans, dans ce sanctuaire du Cap-de-Ia-Madeleine, l’Episcopat de la province de Québec était réuni pour lancer ce qu’on appelait alors “la croisade du chapelet”.Il y a quinze ans et l’humble serviteur de la sainte Eglise qui vous parle en ce moment parlait aussi en cette occasion.Cette croisade du chapelet devait durer un mois, mais mû par un sentiment prophétique, le prédicateur d’alors disait en se tournant vers ses collègues les évêques : “O mes frères ou confrères dans l’Episcopat, nous allons prier ensemble durant un mois, mais vous verrez, la Vierge Marie interviendra ; notre peuple chrétien nous poussera nous-bê-mcs à faire de cette croisade une institution sociale.Et c’est ce qui est arrivé.’îï % « j Notre optimisme en face du monde moderne liv m « by >: c 1 t.< À.'-¦V.>¦ • • ë t" ms: A m >>> m RP Kg :?N a wmM '¦ * Peut-être le défaut du monde moderne en face du message chrétien est-il celui de lui demander trop, c’est-à-dire de lui demander de combler ses attentes et ses désirs terrestres ; cette prétention produit des équivoques, des illusions, et souvent de l’hostilité à l’endroit du christianisme.Ainsi s’exprimait S.E.Mgr Sergio Pignc-doli, nouveau délégué apostolique au Canada, qui porta la parole au cours de sa messe pontificale dans la basilique de Notrc-Dame-du-Cap nouvellement consacrée en la solennité de l’Assomption.Nous sommes convaincus, affirma-t-il, que le christianisme est aujourd’hui à un moment historique d'importance.Non pas parce qu’on a fait disparaître le mal.Celui-ci existe toujours et il est puissant : il s'appelle négation du sacré de la vie, il s'appelle matérialisme, il s'appelle égoïsme des individus et des peuples, il s’appelle diminution de la moralité, etc.Mais, nonobstant l’oeuvre des ténèbres, une aube grandiose resplendit depuis des années à l'horizon de l'histoire du monde : c'est un fait que le monde accepte et désire entrer en dialogue avec le christianisme et avec l’Eglise.Le monde tout entier, et non seulement celui des pays d’antique tradition chrétienne.En tous cas, poursuivit le distingué prélat, le monde d’aujourd’hui n'est pas indifférent, grâce à Dieu, au message de l’Evangile, et il est disposé au colloque avec lui.Le Concile Oecuménique est une réponse à cette disponibilité ; il montre l’Eglise comme l'âme du monde, prête à rencontrer ses exigences terrestres, non pour les réprimer et encore moins pour les détruire, mais pour les élever et les accomplir dans la grâce.L’expérience du monde dans lequel nous vivons aujourd'hui nous assure qu'autour de nous le besoin de connaître le "mystère de foi” que Dieu a révélé par son divin Fils et que l’Eglise continue à annoncer, ce fait toujours plus vivant et plus évident.7 ! '' If >' " ¦ A : m Si ¦ h 1 \ am \*< '! •:¦ > ::1I r ~ii m « ______j ¦ Vi : ^/>r > V iV.; .: v *2 ' : * T'V * M ?¦: 4 i S .< = ! .?m '• > i' I A> L'encyclique de Paul VI Distribuée dans le Québec 8 jours après Rome.La première encyclique de S.S.Paul VI a été rendue publique à Rome lundi 10 août.Document d’une grande importance attendu avec impatience dans le monde entier, l’encyclique ECCLESIAM SUAM a été immédiatement commentée et les journaux des grandes capitales en ont publié de larges extraits.Le Pape Paul VI lance un appel à toutes les religions (chrétiennes ou non), demandant à leurs fidèles de former, avec l’Eglise Catholique, un front commun contre l’athéisme.De plus, Paul VI demande à l’Eglise de se renouveler et d’adopter un idéal de pauvreté.Consacrée à l’Eglise, l’encyclique Ecclesiam Suant a pour objet de "montrer de mieux en mieux au monde combien d’une part il importe au salut de la société humaine et combien d’autre part il tient à coeur ù l’Eglise qu’il y ait, entre l’une et l’autre, rencontre, connaissance et amour réciproques.Le texte intégral d'Ecclésiam Suant vient de paraître dans une collection populaire aux Editions du Jour.Il est précédé d’une importante introduction de Claude Ryan, qui sait dégager les thèmes essentiels de l’encyclique et la situer dans le contexte actuel.I fl m * i f s ¦- NOTRE NOUVEAU DELEGUE APOSTOLIQUE, S.E.Mgr Sergio Pignedoli, était au nombre des dignitaires religieux et civils qui ont participé aux fêtes d'inauguration de la basilique nationale de la Vierge du Rosaire, au Cap-de-la-Madcleine.Il souligna que le “temple magnifique érigé en l'honneur de la Mère de Dieu était le fruit de l'amour et des sacrifices de tous les Canadiens".o' M ! f ¦Ai > I St Ai ¦:.:¦ œ i 1 M : • - '¦ 8 • S » S: 8 7r* %., 1 *+22; B .- y.%; \ m : m EPS j ï ¦srW' Wi