Le progrès du Golfe, 27 novembre 1964, vendredi 27 novembre 1964

bibliothèque de Ici.Lé^lsl&tur Hôtel du Gouvernement, •uébec.1-1- 6F) premier-rimouski à la page fro!s r affaire de bon vouloir collectif t PROGRE/ - RIMOUSKI - 27 novembre 1964 *¦ ÊH S, 59e année (1904) du GOLFE ' No.35 A Le ne ma.o : dix ccnls TROIS CENTS PARTICIPANTS AUX ÉTATS GÉNÉRAUX Le Ministre de l'Education à Régionale du Bas St-Laurent O n ora hi u Paul Gérin-Lajoie suscitent déjà un vif intérêt à travers la province.Il en sera fait mention durant cette soirée d’information.Le Ministre de l’Education, M.Gérin-Lajoie y donnera une causerie et dirigera un forum auquel sont invitées à y participer toutes personnes ayant des problèmes d'intérêt commun.Le film sur l’Opération 55, présenté à divers endroits de la dagogique, de régionalisation, etc.© Notre Commission régionale Depuis 11 heures, mercredi soir, la Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent a force de loi.Ses neuf administrateurs, après avoir été élus, soit par nomination, soit par vote secret, et l’un par la voix Joli, le Dr Lucien Gendreau, de Lucevillc, M.Irénée Gendreau, de Rimouski, le Dr F.-X.Beau-lieu, de Mont-Joli, M.Michel Bé-rubé.de Les Hauteurs, M.Patrice Poirier, de St-Narcisse.Des représentants du Ministère de l’Education, M.Lucien Dumas, MM.Géraid Baril, Daniel Beau-regard, de Québec, Bourgault et Asselin, de Rivière-du-Loup, é-taient présents.Une brillante réception au cafeteria de l'Ecole Des représentants de tous les organismes sociaux, économiques, éducationnels et culturels de cette ville et de la proche région, dite “du grand Rimouski”, assistaient et participaient, le dimanche 22 novembre, à une rencontre convoquée sous l’appellation des Etats Généraux.Quinze commissions furent immédiatement appelées, après l’allocution d’ouverture du président Jean-Paul Légaré, à rejoindre les locaux qui leur étaient assignés, dans la vaste école Langevin, pour l’étude des problèmes nombreux soumis à leur attention, problèmes aussi divers que le sont les champs d’activités de notre communau- - Ll- 11 m % ;; 8 m i m ¦ ï MR* .i a < , :, J fi* / : fee : .&iî '.V kjj té.Une séance plénière, qui avait lieu à l’auditorium du Séminaire, vers les quatre heures, permit aux quinze secrétaires de commissions, et devant les présidents-animateurs réunis à la tribune, de donner lecture de leurs rapports.Le caractère d’urgence de la plupart des problèmes soulevés, tant au niveau de l’économie de la ville que ° suite à la page 16 B L'honorable Paul Gérin-Lajoie à Rimouski, le 29.La Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent, dont les administrateurs ont été choisis mercredi soir, tiendra une grande assemblée publique d'information sur les divers problèmes scolaires.Le président et ses collègues souhaitent la plus cordiale bienvenue à l’Ecole Régionale Paul-Hubert, au soir du 29 novembre, dimanche, à 8 heures, à toutes les personnes qui s’intéressent à l’éducation, à quel que niveau que ce soit.La deuxième tranche du rapport de la Commission Parent et l'Opération-Education menée par l’ho- #9 ' - ^ ‘V.i:3% v.' W, .ü -rJS-'.r province, sera présenté avant la causerie de l’honorable Lajoie.C'est une occasion pour se bien renseigner sur les problèmes du milieu et au niveau provincial en matière d’éducation : pré-scolaire, primaire, secondaire, collégial, pré-universitaire, universitaire, cours d’extension scolaire ou universitaire, qu’il s’agisse d’écoles, d’instituts, de planification, de programmes pé- prépondérante du président L.-P.Lalibcrté, le 59e délégué-votcur, ont prêté serment, soit devant le juge Georges Blanchard, soit devant Me Arthur Gendreau, juge de la Cour municipale à Rimouski.Ce sont : le Dr Gaston Beaulieu, président de l’équipe administrative, MM.Emmanuel Roy, de St-Fabien, Louis-Philippe Lalibcrté, de Rimouski, le Dr Jean-Louis Desrosiers, de Mont- Paul-Hubert ralliait délégués des commissions scolaires du territoire de la Régionale du Bas St-Laurent et de nombreux invités.#0# On étudie le rapport de îa Commission Parent ' fvv7 té* Décès subit à Rome de ! évêque de Gaspé, Mgr Paul Bernier •û : •- Ï % Mgr Paul Joncas, de Gaspé, nommé évêque Capitulaire de Gaspé pour l’administration du diocèse d’ici la nomination d’un successeur à I’ Archevéque-évé-quc disparu.C’est Son Excellence Mgr Maurice Roy, de Québec, Primat de l’Eglise canadienne, qui officiera au service funèbre.L'homélie sera prononcée par S.E.Mgr Louis Levesque, coadjuteur du diocèse de Rimouski.de secrétaire de la Conférence catholique canadienne et il avait été nommé à la secrétairerie d’Etat de Sa Sainteté le pape Pie XII en 1947.Souffrant de diabète, Mgr Bernier subit une crise cardiaque au début de la dernière séance, avant même de prendre place parmi les Pères conciliaires dans l’aula ù Saint Pierre.Transporté à l’infirmerie de la basilique, puis de là dans une clinique de Rome, il y expirait peu après son arrivée.Mgr Bernier laisse deux-frères : Maurice, journaliste à Montréal-Matin, et Conrad, professeur à l’université catholique de Washington ; trois soeurs Mme Jean Leclerc, de Québec, Mlle Simone Bemier, Mme Ga-brielle Mcnnen-Daz, de Washington.L’archevûquc-évCque de Gaspé, Son Excellence Mgr Paul Bcrnicr, a été terrassé par la mort, samedi samin, peu avant la cérémonie de clôture de la 3e session du Concile Valican II, à St-Pierre de Rome, Mgr Echina et Sa Sainteté Paul VI en ont informé l’assemblée conciliaire immédiatement.La dépouille mortelle, acheminée à Montréal par avion, a été exposée quelques heures à la basilique de Québec, ville d’origine du distingué prélat, où un Libéra fut célébré le même soir.Puis les restes mortels ont été transportés à Gaspé pour y être exposés jusqu’à samedi matin, alors que les obsèques se dérouleront dans la cathédrale de Mgr Bcrnicr.C’est la nouvelle qui en a été communiquée à la presse par SSSAr».M.François Lortie, spécialiste en éducation physique à l’Ecole régionale Paul-Hubert, qui donnait, mercredi, une conférence d’information aux Loisirs St-Gcrmain, pour exposer les buts de la future Association professionnelle des éducateurs en culture physique du grand Rimous-ki en vue de coopérer à l’extension des loisirs et de la récréation au bénéfice de toute la population.M.Lortie exposa le programme assez élaboré de ses collègues, à définir dans un prochain article dans notre journal.NOTES BIOGRAPHIQUES Né à Québec le 18 janvier 1906, Mgr Paul Bernier avait été élevé à la prêtrise en 1928.Sacré évêque en 1952, il était nommé archevêque de Laodicée et nonce apostolique à Costa Rica et Panama, après avoir été chargé d’affaires de Panama de 1948 à 1952.Il occupa le poste LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE DEUX Il PROGRÈ/mj golfe vV-.A: L\./ CHOISISSEZ DÈS MAINTENANT VOTRE TOILETTE DE FÊTE.iV AIME DIEU ET VA TON CHEMIN Z w QUEBEC DIVI8ION I I lu I ABONNEMENT CANADA $3.50 ABONNEMENT ETATS-UNIS $4.50 Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais "L# Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé roflronchissemem en nvmecoite -• l’envoi comme objet de deuxième classe de ta présente ouNIcoiloo I < : } ! jË \ /Q RENSEIGNEMENTS Xi y h % w.y a UTILES ' • SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DECEMBRE Ve l» m Tip k » \ & 'A w v: LUNE Lev Cou SOLEIL Lev Cou 7.15 4.20 7.16 4.19 7.17 4.19 7.19 4.IS 7.20 4.IS 7.21 4.IS 7.22 4.17 FETES X » 1.54 0.16 27, veil.St-Maxims.évêque 2S.scm.St-Jacnues de la Marche, conf.29.dim.1 A VENT 30.lun.St-André, apôtre 1er mar.St-Eloi, évêque et confesseur 2, mer.Ste-Bibiane.vierge et martyre 3, feu.St-François-Xavier, confesseur NOUVELLE LUNE, le 3.à S h.et ISm.du soir.' :x 2.17 2.36 2.58 3.20 3.44 4.13 1.17 2.26 3.32 ¦1.3S 5.43 6.49 / 4.»» VOYEZ NOS ROBES DES FETES Chiffon, organza, brocard, peau-desoie, dentelle.Styles à encolures dé- t* LES ALLEES ET VENUES DE LA MAREE JOUR K gagées, avec ou sans manches, plusieurs avec boléros, jupes droites ou très larges.JOUR HEURE HAUTEUR E.S.T 00 05 06.13 12.21 18.56 00.48 06.50 13.00 19.38 01.27 07.24 13.37 20.15 HEURE HAUTEUR E.S.T 02.38 08.50 14.46 21.11 03.44 09.56 16.07 22.18 04.43 10.51 17.14 23.15 05.31 11.38 18.09 _/> y A partir de $15.95 pieds pieds 3.6" 11.3” 27 10.4” 3.7" ven.4.7" 12.9" 11.5” 2.8" 28 4.8" 11.4” sm VOYEZ NOS CHAPEAUX DES EE TES.Notre coin du chapeau est rem pli de nouveautés.Confection de feutre, mélusine ou satin.10.9” 3.5" sam.mer.v 4.4" 13.4” 11.3" %- 2.5" » 3.8" 29 11.5" * dim.11.5" jeu.3.3” n.3.9" 13.8" A partir de $9.95 11.3” 2.3” 30 3.8” : lun.12.2" 3.3” - ïS» ^ ; VOYEZ NOS SOULIERS DES FETES.Peau de soie, suède, mèche noire ou brune.Modèles très ouverts et sandales.M m v.-7 m v * ¦i r ¦nr: A partir de $15.95 If : - | , : % ii I ¦ Z; nÆ ) • - iy •x -r>- Ï y « m M y Ps! m > y; r>.ks'Ti ,;v .L’Association Féminine de Mont-Joli, à l’occasion de sa dernière réunion mensuelle, présidée par madame Jean-Louis Desrosiers, avait le plaisir de recevoir comme conférencière-invitée.Madame Jacqueline Pitre de Rimouski, qui traita de l’éducation religieuse des petits d’âge pré-scolaire.Présentée par madame Elzéar Ouellet, la conférencière fut remerciée par madame Gaston Ratté.A la même occasion, monsieur J.-Roland Gagnon fut invité à parler du futur Centre Culturel de Mont-Joli.m \L w \ M û Z/;A » A' AVIS AUX SKIEURS h û .r~ La direction du Club de Ski Mont-Blanc avise les amateurs de ski que les cartes de saison et les cartes de membres sont maintenant en vente aux endroits suivants : Nordet Sport, J.-A.Pineau, Rimouski Sportif, H.G.Lepage, Publications Service, Pharmacie Moreault et au Coin du Skieurs (Magasin Léo Lévesque).u z I .t ,p Cette croyance est fantaisiste Et je comprends qu’elle insiste Pour défendre chez elle avec ardeur Celle flamme qui jamais ne meurt.- ! 'J \ r •V % ¦¦ ¦ ¦ 4 ! I Dans le château de sa famille, la photographie d’un aristocrate sous le portrait d’un ancêtre .C’est Monsieur le Comte Michel de Saint-Pierre de Gros-sourdy.contents de son côté, on comprendra facilement que Les Nouveaux Prêtres sont un livre haïssable.Non seulement le romancier s’est-il autorisé d’une enquête, entreprise selon lui et patiemment menée dans la zone ouvrière parisienne, mais encore se permet-il de mettre en scène, sous le couvert de la fiction, des prêtres sans doute douloureusement compromis mais qu’il n’est en aucun cas justifié de condamner.Bien plus : le romancier des Nouveaux Prêtres, comme il arrive toujours dans les romans à thèse, laisse voir à tout bout de champ le bout de l’oreille.Il intervient, et c’est visible, chaque fois qu’il juge son personnage en mauvaise situation, les protagonistes de son action en posture désavantageuse.Ainsi pouvons-nous lire très souvent des opinions, exprimées sans doute sous forme de soliloques, quand l’abbé Paul Delance se promène seul ou fait oraison dans l’église, mais qui sont à n’en pas douter le reflet de préoccupations chères à l’auteur bien plus qu’au prêtre qu’il met en scène.Enfin, Les Nouveaux Prêtres sont entachés de calomnie et même de médisance.Sous un prête-nom, si transparent qu’il en est gênant, on voit se manifester, au coeur de ce clergé parisien, un très grand bonhomme qui a le tort, c’est visible, de déplaire à M.Michel de Saint Pierre.François Mauriac, il s’agit de lui, est grossièrement pris à partie dans Les Nouveaux Prêtres.Non pas que je juge Mau- riac inattaquable : je connais suffisamment la virulence du pamphlétaire et son intrépidité pour aller m’étonner de ce qu’on l’attaque et des coups bas qu’on peut lui porter.Mais, sous là figure de Leroy-Maubourg, Michel de Saint Pierre présente Mauriac sous un tel jour, en parle avec une aversion si mal déguisée, que le lecteur le moins sensible se sent pris de nausée.Quand j’aurai ajouté que c’est non seulement l’homme public, le journaliste ou l’écrivain, qui est bassement calomnié dans Les Nouveaux Prêtres, mais que l’on n’a pas craint de s’attaquer au vieillard, à ses infirmités et jusqu’à sa misère physique, on me concédera, j’espère, que ce n’est pas mon vieux fonds mauriacien qui proteste mais simplement la charité chrétienne qui m’oblige à parler.pour y aboyer aux chausses du grand aîné.C'est d'ailleurs — et j’ai de bonnes raisons de m'en souvenir l’expression exacte dont je m’étais servie pour parler des Ecrivains dans ce journal.Quelques-uns parmi mes lecteurs, s’ils lisent LE PROGRES depuis au moins dix ans, se souviendront que la critique avait fort déplu à l’auteur et que celui-ci me l’avait écrit sur quatre colonnes.Je disais donc que je ne lis plus guère les Livres de Michel de Saint Pierre.J'ai, il me semble, fait une cxceptioon pour Les Murmures de Satan, mais je ne connais ni les enquêtes, à caractère sociologique, ni les vies de saints qui agrémentent la production littéraire d’un auteur encore jeune et prolifique.Je n’aurais sans doute pas fait exception pour Les Nouveaux prêtres si un article du Nouveau Candide, édition du 12 novembre, ne m'avait à la fois intriguée et amusée.Sous le titre “Le Scandale des Nouveaux Pour résumer, et pour briser là une chronique déjà trop longue — le sujet n’en méritait pas tant — Michel de Saint Pierre ne sort pas grandi, loin de là, de cette nouvelle avenue percée dans son oeuvre, celle de la critique religieuse.Il aurait pu s’en tenir, il me semble, avec beaucoup plus de chances de succès, je veux dire de succès véritable et non pas de ce succès littéraire si factice, aux préoccupations ordinaires de l’homme de lettres.C’est toujours au mot de Pascal que l’on revient : “Qui veut faire l’Ange, fait la Bête .’’ Prêtres", le fameux hebdomadaire parisien a, en effet, consacré deux pages à des propos recueillis de la bouche même de Michel de Saint Pierre et qu'on a sous-titrés : “J’ai des millions de baptisés derrière moi." En présentant cette tartine à scs lecteurs, CANDIDE écrivait : "11 est rare qu'un ro- man à succès (le tirage dépasse déjà 80,000) fasse autant de bruit que “Les Nouveaux Prêtres" de Michel de Saint Pierre.La raison en est simple : c’est Michel de Saint Pierre, animé sans doute de bonnes intentions, est un réactionnaire et, à mon sens de la pire espèce : un réactionnaire qui s’ignore.Si l’on ajoute à cette particularité les péchés mignons des écrivains français : le peu d’estime que l’on entretient pour les confrères, le goût d’avoir raison à tout prix, en mattent les mé- francion d’ essai pour les jeunes poètes j’ai dit à la lune un banc Si l’amour que du monsieur.Si l'amour m'était donné Je gravirais la montagne du regret Je déploierais mes ailes mutilées Je comblerais les fossés d'amertume.Si l'amour m'était prêté Je volerais au-dessus de l'espoir Je mordrais la cruauté déchaînée J'engloutirais la rancoeur humaine Pourquoi l'amour ne me serait-il pas donné ?Faut-il que mon coeur affaibli Glisse sous les pas des portes condamnées ?Faut-il que mon sang dispersé Coule dans un lit froid et rocailleux ?j'ai dit à la lune de me foutre la paix d'éteindre la lumière de fermer ses volets je te donne Que du "monsieur Et que tu m'en redonnes Parce que tu as une Cadillac Parce que j'ai une pontiac Ton compte en banque est prospère Le mien florissant Tu joues au golf régulièrement Moi assez souvent Ta femme prend le thé chez la mairesse Lci mienne également Tu pars pour Ici Floride bientôt Et moi pour Mexico Les bonnes soeurs s'occuperont des enfants Et vive notre sainte mère l'Argent ! de sortir pour un soir d'aller ailleurs.mais elle n a pas voulu elle m'a ri au nez elle a brillé comme jamais elle s est accoudée à sa fenêtre elle m’a guettée toute la nuit.Faut-il que mes veines vidées Comblent une voie sans issue ?Puisque personne ne déifie le défi de l'amour Qui sauvera ma vie d'amertume Si ce n'est l'amour ?Si, c'est l'amour.Si l'amour.e • • e e e Charles jean rimouski - québec ouelle* fronce rimouski - frais-rivières. LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE SIX les détails de l’actualité l PROCRÉA* GOLFL PAR ANDRÉE GAUTHIER turcs des coopératives agricoles et forestières.Il en fut d’ailleurs question au congrès annuel de l’Association Forestière Québécoise, section du Bas St-Lau-rent, ù Mont-Joli, en octobre dernier.Le groupement ucéciste québécois fut reçu A la Maison du Québec à Paris par le Ministre de l'Industrie de notre province, l'honorable Gérard-D.Lévesque.Il fera halte A Zurich en Suisse, Copenhague, au Danemark, puis passera quinze jours A Stockholm en Suède.Il sera reçu au Vatican par SS.Paul VI.• Un premier club flB de jeunes cinéastes J Il vient de naître à Amqui, ||| ville matapédiennc.Il est for- |j» mé de six jeunes étudiants au jgfl pré-universitaire : Murielle St- kSI Laurent, Marcel Pinard, Berna- 80 dette Pelletier, Denis Pinard, H Louisette Fortier et Gilbert Du- 08 Sis ?V.v'À % # , 'X ta V bé.s*!* WmM Les jeunes cinéastes s'attaquent d’abord au cinéma-vérité en bâtissant un film sur la place publique .Scénario et dialogues sont ébauchés pour la DERNIERE NUIT, à tourner durant les prochaines semaines.On fera même appel à des adultes pour participer A l'exaltante aventure, comme acteurs dans la distribution des rôles à ten r.Une grande partie de l'action se déroulera dans les rues de la ville d’Amqui.L'équipe cnéma-tographique a fait appel à des négociants et des industriels du patelin pour financer le court métrage, A présenter à Radio-Canada au programme télévisé IMAGES EN TETE.5 "¦mm .##» 5 ¦- n 'T:^)A. SSIsSiKlgEl % Service anniversaire Le service anniversaire de M.Willie Goulet sera chanté en l’église de St-Yves, le samedi 28 novembre, à S heures.Parents et amis sont priés d’y assister.mm Pipi* SB ?Téniiscouata, tSçg I » -Xrj Ü Î: as ea 4 ® DES SALAIRES PLUS ELEVES Et les salaires devront être reconsidérés.D’ailleurs, la reclassification accordée en juin, résiliée sur demande de la CSN, constituait un gain important pour 8,000 fonctionnaires.Les négociations se poursuivaient par des pressions répétés du Conseil général.*"MM.Robert Martin, de Québec, et René Pelletier, de Canabo, à la soirée d’information pour fonctionnaires provinciaux, à Ste-Agnès, (Photo Roland Morin) Très pratique, elle lavera votre vaisselle facilement.lundi soir.9 4a « Les fonctionnaires provinciaux voteront Cette laveuse comprend un triple cycle.Elle lave, rince et sèche.Les fonctionnaires de la pro- tel que présenté par la Conf-dé-vince.dépassant les 25,000, sont ration des Syndicats Nationaux, invités à aller aux urnes, lundi ou un syndicalisme de participate 30 novembre, à travers tout le , lion, tel que le préconise le Con-Québec, pour choisir leur agent 1 seil général”, déclarait M.Martin, négociateur en prévision de la ' Il ajoutait : “la CSN a juré de signature d’une convention col- j remporter le vote dans la fonc-lective de travail avec le gouver-, t.'on publique.Et son objectif nement québécois.LE SCRUTIN, LUNDI En tout cas, les fonctionnaires provinciaux, plus de 20,000.et pour la première fois au Québec, devront, puisque le gouvernement les y invite, voter nombreux, "en leur âme et conscience” pour l’agent négociateur de leur choix, lundi prochain.Ils sont des adultes qu’on a informés le mieux possible et qui ont pu analyser, à tête reposée, les divers communiqués des deux clans.La parole leur appartient.Des poils, il y en a dix-huit dans la région rimouskoise, et des centaines à travers le Québec, ont été établis à cet égard.Cette machine peut contenir un service complet de vaisselle en plus des verres et des ustensiles./ x \ r.¦*> -ï,y : ultime dépasse de beaucoup les Lundi soir.M.Robert Martin,de la fonction publique." secrétaire général du Conseil gé- PAS D'AFFILIATION A néral des employés de la provin- UNE CENTRALE OUVRIERE ce, et M.René Pelletier, de Ca- bano.fonctionnaire au Ministère: Car l'attitude de la CSN fait de l'Agriculture, tenaient une as- j partie d’une vaste campagne pour semblée d’information à la salle I organiser tous les employés de paroissiale de Ste-Agnès en vue j bureaux dans l’entreprise privée d’éclairer les fonctionnaires sur de la province.La CSN et le les fonctions et les buts du Con- Syndicat réclameraient la négo-seil général, en vue du vote des dation collective sur une base de fonctionnaires, lundi prochain, le ministère Vingt-deux négocia-30 novembre.lions séparées dans 22 ministè- res, régies ou commissions.Le Conseil général, pour sa part, préconise la négociation collective pour toute la fonction publique, quitte à diviser la négociation par catégories d’employés.La CSN veut l’affiliation du Syndicat à | une syndicale ouvrière, but que réprouve le Conseil général.7t Ménagez-lui du temps et protégez ses moins, offrez-lui une laveuse automatique , KITCHENA1D : NOEL ! POUR V: amlréc gauthier Cabano ü En.septembre, la Confédération des Syndicats Nationaux, à laquelle est affilié le Syndicat des Fonctionnaires, ouvrait sa campagne provinciale d’information, à Rimouski, pour le scrutin du 30 -» novembre.Une semaine avant le vote, la région bas-laurcnticnne et la Gas-pésic reçoivent la visite de spécialistes du Conseil général.Il y eut des assemblée à La Pocatière, Rivière-du-Loup, Matane, Mont-Joli et autres endroits.POUR TOUJOURS ! I« Le Jeune Commerce est à l'action depuis quelques semaines.La dernière assemblée du bureau de direction fut révélatrice : trois rapports de comités, et trois avec budget, furent longuement discutés.M.Lewis Ryan, du comité d’illumination des fêtes, gagna son point en obtenant un budget.Il y aura parade du Père Noël, dans l’après-midi du 12 décembre, selon le président du comité, M.Conrad Héroux.Quant à M.Jacques Dumont, président du comité du carnaval, il se dit optimiste.Il y aurait des activités de tout acabit pendant dix jours.En félicitant M.Richard Blanche!, élu président honoraire du Jeune Commerce, on annonça la soirée du président honoraire fixée au vendredi, 27 novembre.Ml j â mus : IJKQ ¥ U // : mu t A .IV Toutes les associations provinciales de fonctionnaires au Canada ont eu l'occasion de se prononcer sur la question, déjà, et une seule, la Colombie britannique, a maintenu l’affiliation à une centrale syndicale.Même que les fonctionnaires fédéraux ont rejeté l’affiliation syndicale.La cotisation de $3 réclamée mensuellement aux membres par la CSN représenterait un million de dollars par année.Aucune autre association de fonctionnaires provinciaux, ajoutait M.Martin, n’oserait exiger autant de ses membres.Elle est de $1.22 en moyenne, par mois, pour les fonctionnaires provinciaux.Selon la CSN, les cotisations serviraient à mener des campagnes d’éducation dans la fonction publique.MM.Martin et Pelletier reprochent aux tenants de la CSN et du Syndicat d’avoir demandé au gouvernement le maintien du statu quo dans la fondation publique, le 18 juillet, geste qui priva au-delà de 8,000 fonctionnaires de reclassifications pour des augmentations de salaires.Se pliant à cette requête de la CSN, le gouvernement annulait l’arrêté en conseil 1208 du 25 juin, accordant la reclassification, pour adopter l’arrêté No 1776 annulant le premier.Le statu quo fit bondir le Conseil général, qui avait acquis la reclassification.M.Martin protesta contre l’accusation que le Conseil général était un club de chasse et de pêche seulement.Les activités sociales lui sont permises comme pour tout autre organisme.Il cita ensuite les douze prises de position ou privilèges acquis aux fonctionnaires par le Conseil général pour la revalorisation de la fonction publique.6 1 I 1 I 1 j sZ 1 •y ___x.ISffi :: LE CONFLIT EST DE TAILLE Et il n’est pas facile de faire son option, si l’on se réfère aux deux assemblées tenues à Rimous-ki et aux échos des autres réunions qui sont parvenus par la presse, la radio et la télévision, les revues des deux antagonistes qui s’affrontent.Nous avons déjà fait large place dans nos colonnes au reportage de l’assemblée de la CSN à Rimouski.Les idées générales présentées, lundi soir, tirées des exposés des militants du Conseil général, se résument ainsi : "Le conflit entre le Conseil général et le Syndicat des fonctionnaires est devenu une lutte à finir, une lutte au terme de laquelle l’un des deux organismes en cause sera appelée à disparaître".; ;¦ ¦1 t F h Etonnant le vaste assortiment d’habits que vous .présente le grand patron Georges Turcotte du magasin qui porte son nom, ave de la Cathédrale, Rimouski.L’alignement sensationnel des récentes créations fascinera l’homme chic de chez nous.Il trouvera chez GEORGES TURCOTTE, le modèle, la teinte, l’ajustement parfait du complet désiré.Pour vos achats des Fêtes choisissez dans notre collection de vêtements de la saison.K f-j a trouverez à la FERRONNERIE BERUBE Vous un choix complet de matériaux IIësbs*.de construction NOS SPÉCIALITÉS \ S CONTRACTEURS — CONSTRUCTEURS avant de construire ou de soumissionner voyez la FERRONNERIE BERUBE Bardeaux d'asphalte Bardeaux d’amiante Papier en rouleaux de toutes sortes Tôle galvanisée à couverture Laine minérale Briques Ciment Clous Calcium Plomberie Réservoirs électriques Cabinets Lavabos Eviers -, Contre-plaqué Sheetrock Beaverboard Masonite Arborite Polytylène Insul-board Insul-sheeting styrofoam isolant pour sous-sol Bois de finition NOYER - ACAJOU Portes Moulures Peinture il SPÉCIAL LATEX BLANC g gj 62 EVECHE (9 RIMOUSKI g 724-4188 * 724 4189 31e gallon .59 NOUS AVONS NOTRE SYSTEME DE FINANCEMENT ) fît fm s -¦m LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE DOUZE j Mme ^djutor Pelletier, employé au restaurant du Sablonnet, est décédé des suites d'un accident routier.taxi alors qu’il marchait le long de la route boulevard Cartier.Meunerie moderne à N.-D du Lac Rivière-du-Loup Décès — Le 22 novembre décédait, à sa résidence, à l’ftgc de 74 ans, M.Alphonse Rat té, con-tractcur, époux de Dame Marie-Anna St-Pierre.Il a succombé fi une maladie de quelques semaines.Outre son épouse, lui survivent ses fils Viatcur, médecin hygiéniste de l’Unité Sanitaire, Jean-Marc, contractent'; ses filles Soeurs Marie-Véronique et Marie-Claude, des Filles de Jésus, Marguerite, employée au Centre de Réhabilitation de Québec, Véronique, i.l., et Yvette, technicienne ; ses belles-filles mesdames Viatcur et Jean-Marc Ratté.Il fut heurté par un m Bl parlera des plantes d'intérieur C’est fi la salle de récréation de l’Ecole Secondaire Langcvin, lundi soir, le 30 novembre, h 8 heures, que se tiendra l’assemblée générale de fondation de la Société d’Horticulture de Rimouski.Tous les membres et toutes les personnes intéressées aux activités de la Société d’Horticulture sont invitées fl participer fi cette réunion, très importante, dont dépendra l’avenir de l’embellissement de Rimouski.M.Lucien Roy, agronome, expliquera les buts et les avantages d'une société d’horticulture.M.Marcel Michaud, agronome, spécialiste en horticulture, sera le conférencier invité.Il traitera de la culture des plantes d’intérieur.La Société d’Horticulturc de Rimouski, en formation, compte déjà plus de 50 membres.V; ; x il - V«x.m 1 ¦ j x -, M W l ¦*> - 3%S v' S ¦ N y (Âj '• çîl- x>: Ht P ts Gagnante — Mme Ilcrmcl Thé-riault, de la rue Témis, est l'heureuse gagnante d’un montant de $1200 au populaire programme BONNE FETE MADAME de Purity.- 393 .ms m### i < Y T- \ ii De retour — M.Desales Gauthier, directeur exécutif de la Fédération des Oeuvres de loisirs du diocèse de La Pocatière, est revenu d’un voyage outre-mer.Il a assisté aux Olympiques à Tokio, Japon.Décès accidentel — M.Albert Pelletier, 24 ans, fils de M.et | ; ‘v .Si .$Sk v; »> • (Studio Janine, Cabano) A l’ouverture officielle de la Meunerie moderne de Notre-Dame du Lac au Témiscouata.Le 10 novembre, la Société Coopérative Agricole de Beurrerie de Notre-Dame du Lac ouvrait officiellement une meunerie depuis très longtemps demandée par la clientèle et près de 500 sociétaires des dix paroisses environnantes.L’immeuble fut doté d'un trieur, d’un blutoir, d'une couseuse de sacs et autres accessoires.L’outillage est du dernier cri et très fonctionnel.La meunerie peut être visitée par des associations ou n’importe quelle personne intéressée.Une photographie fut prise à celte occasion.On peut voir M.Emmanuel Moreau, de la Coopérative, MM.Lionel Dubé, qui fit l’installation de la machinerie, Alphonse Marquis, gérant de la Coopérative, Philippe Leclerc, directeur, Roger Fraser, entrepreneur-électricien, de Rivière-du-1 tup, M.Leclerc, inspecteur électricien pour i’Hydro-Québec, Sylvie Moreau, directeur, Michel Roy, préo.aent de la Coopérative, M.le chanoine Fortunat Blanchet, curé, Orner Malenfant.1 ‘ • 2 t N t « r \ F TEL.: RA 3-5025 j£ jB> ex tin (Cf, ¦ M.Jean-Marc Thériault, d’Ottawa, a passé quelques jours dans sa famille.¦ M.et Mme Armand Bossé, de Montréal, Mme Alphonse Otis, de Nassau Lake, M.et Mme Fernand Boucher, de Riviôre-du-Loup, étaient de passage chez M.et Mme Alfred Bossé, au début de la semaine.¦ M.et Mme Wcllie Côté, de Chicoutimi, ont passé quelques jours chez leurs parents M.et Mme Pierre Côté.¦ M.Guy Mclançon, M.et Mme Antoine St-Amand, MM.Gérard Brie et Rodolphe Ouellet sont allés à Québec pour assister au dîner marquant les six premiers mois du Ministère de l’Education( où l’honorable Gérin-Lajoic était le conférencier.¦ M.Gaston Couillard d’André) est revenu dans sa fa- Il est sorti premier sur cent can-niille après un stage de quinze didats à cette position.G en fin de se- 22f Z t y »;¦ :V / ï& te Robert Dcssu- .» / A M.Jean-Rodrigue Bouchard (fils de Georges-Antoine), a quitt-Rimouski, lundi, pour aller résider | à Baie-Comeau, comme représen-(fils tant de la compagnie H.-J.Heinz.¦‘r A t Le régime de rentes sr,- .Un autre gars de chez nous pris, fasciné par la collection GEORGES TURCOTTE.Quel magnifique complet, quelle finesse dans le tisu, quelle coupe impeccable, c’est 1 habit rêvé.Georges se plaît à énumérer les avantages de son produit à la satisfaction de son client.Messieurs, comme des centaines d'autres personnes, allez faire vos emplettes chez GEORGES TURCOTTE, 32, de la Cathédrale, Rimouski.723-8301 ‘-9 1 ' «KVi t .9#-" fi .m M « ht ; ;ç M .G# -.ont causé dus dommages évalués à environ $1,000.Il appert au rapport de l'inspecteur des bâtiments pour octobre que 54 permis, représentant une valeur de $415,845.furent sollicités, comparativement à 41 permis pour une valeur de $324,555.en octobre 1963.Rapports émanant de la Cité de district et neuf autres devant le juge municipal.229 appels téléphoniques furent enregistrés au bureau de la police municipale durant le même mois.M .• v W.Of Le rapport du chef de police pour octobre révèle qu'une somme de $962.50 a été perçue en amendes diverses, qui 5 personnes ont comparu devant le juge Quant à la brigade des incendies, elle eut à répondre à huit appels pour débuts d'incendie, qui 32399 m v Economisez sur votre assurance automobile! y il sas # Conférncc de Mc Fernand Moreau chez les LIONS.- Le régime de rentes dont le gouvernement provincial a annoncé l'établissement à compter du 1er janvier 1966 sera universel, contributif, obligatoire et transférable.C’est ce que déclarait M.Fernand Moreau, préposé ù l’information pour le Régime des rentes du Québec, lors d’une causerie qu’il prononçait lundi dernier devant les membres du club des Lions de Rimouski réunis pour leur diner hebdomadaire sous la présidence du Lion Sylvio Fleurant M.Moreau a poursuivi en disant que le but de ce régime est d’assurer au travailleur, lors de sa retraite par suite de vieillesse ou d’invalidité ou encore lors du décès, la continuation d’une partie de son revenu.De cette façon, a expliqué le conférencier, le travailleur peut espérer pour lui et sa famille le maintien de conditions de vie ayant une certaine relation avec celles qui existaient au cours de sa vie cctivc.Insistant sur le fait que le régime de rentes est une mesure de sécurité sociale, le conférencier avait défini celle-ci comme étant l’ensemble des mesures "visant ù assurer à l’individu ou à sa famille le maximum de services essentiels ù la sauvegarde de la dignité humaine.Il a rappelé que tous les pays ont, aujourd’hui, un ou plusieurs programmes de sécurité sociale et que depuis trois ans, la province de Québec s’est placée ù l'avant-garde en étudiant plus spécialement un système compréhensif d’assurance sociale en faveur des travailleurs Agés, invalides, de leurs survivants ; épouse ou orphelins.Le résultat de ces études, a-t-il dit, se trouve dans la résolution présentée devant l’Assemblée législative le 17 juin dernier et adoptée à l’unanimité.Cette résolution expose l’intention du gouvernement d’établir dans la province un régime de rentes visant les objectifs mentionnés plus haut.Le régime de rentes, a expliqué M.Moreau, sera financé au moyen de cotisations versées par les travailleurs au taux de 3.6 pour cent du revenu cotisable.Les cotisations seront réparties également entre les employeurs et les employés.En outre, a-t-il précisé, le montant maximum de revenu du travail assujetti à la cotisation est fixé il $5,000 avec une déduction de $600 ce qui donne un revenu cotisable total de $4,400.Poursuivant son exposé, le conférencier a dit que le régime prévoit le versement de différentes rentes et prestations.En premier lieu, figure la rente de retraite versée à tous les travailleurs qui atteindront l'âge de 70 ans et à ceux qui prendront leur retraite ù l'âge de 65 ans.Cette rente de retraite s’établira à 25 pour cent ru revenu moyen annuel gagné par le travailleur durant sa vie active.A cette première rente il faut ajouter la rente d’invalidité pour ceux qui deviennent invalides avant l’âge de 65 ans.Le régime prévoit également une rente de veuve, une rente d’orphelin et une prestation au décès payable aux héritiers.En terminant, M.Moreau a précisé que les avantages du régime de rentes du Québec sont entièrement transférables, c’cst-â-dirc que le travailleur peut en bénéficier quel que soit l'endroit où il occupe un emploi dans la province ou ailleurs au Canada.Le conférencier a aussi ajouté que les régimes privés de retraite disparaîtront pas mais qu’ils continueront d'exister et constitueront un complément du régime des rentes du Québec pour le plus grand bien de la population en général.Présenté par le Lion Bernard Langlois, M.Fernand Moreau a été remercié par le Lion Jean-Louis Ruest.! fl T m : '•V \ m : , \ s» isîï s m •- âs m K: t % %: - ¦ M avec Mawanesa ¦ a a •V- ¦ - UN MEILLEUR TAUX • DIX MOIS POUR PAYER L'ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER TOUS LES RISQUES JUGÉS AU MÉRITE UN REGLEMENT RAPIDE ET ÉQUITABLE DES RÉCLAMATIONS NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE .' - I ‘ J .«îSfls ' m ; • • m : • - I i >*• Z-"" ¦ •y'"' MâW B ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC Ufawanesa PREMIÈRE EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUÉBEC ET AU CANADA 18, RUE DE LA CATHÉDRALE, TÉLÉPHONE 723-7873 RIMOUSKI ne 64CF-4 LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE QUATORZE PETITES ANNONCES POUR VOTRE PUBLICITÉ Signalez 723-3149 t DEVENEZ PROPRIETAIRE TARIF DES PETITES ANNONCES ROLAND LEVESQUE entrepreneur en construction Terrain à votre choix dans : St-Pic-X - Sacré-Coeur - Ste-Agnôs 200, Cathédrale 75< pour 25 mots, 2i chaque mot additionnel.A VENDRE A VENDRE — Patin blanc pour fillette, pointure I.723-3667 (p) A LOUER — Logement 4 pièces plus chambre de bain, situé à 393-A, St-Germain, libre le 30 novembre.S’adresser à 723-7218 723-3772 ou 723-3810 Rimouskl A VENDRE — Deux maisons, centre de la ville près des communautés religieuses.Aussi beau terrain 90 x 90, centre de la ville.S’adresser à Henri-A.Martin, syndic.160.Evêché.C.P.121.Tél.723-2344 ou 723-3456 A VENDRE — Bottine de ski de marque Samson, en très bonne état.S’adresser à 724-5188 (P) A LOUER — Logement 4 pièces plus chambre de bain, chauffé, situé ù 18, de l’Eglise, Nazareth.Tél.723-5308 ou 723-2885 A LOUER HÔTEL CENTRAL A LOUER chauffé de 7 et 8 pièces.S’adresser à 35, St-François.723-7405 Deux logements A LOUER — Logement de 4 pièces dans un rez-de-chaussée, grande terrasse, près de la gare, chauffé, taxes payées.Tél.le jour ii 724-4106.le soir 723-8759 MAISON A VENDRE LICENCIE A LOUER — Logements chauffés de 4 et 8 pièces, 220v„ prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.S’adresser à Mme Jean-Paul Joubert.723-3201 AURÈLE MICHAUD A LOUER — Logement de deux pièces, meublé.S’adresser il Rodrigue LeBlanc.723-95S9, 723-9610 ou 723-2540 Centre de la ville, trois étages, trois logements, système de chauffage central.S’ADRESSER A: Tél.16 ST-FABIEN A LOUER OU A VENDRE — Maison de construction récente, située à 112, 15e Rue.S’adresser à M.Albert Goulet, notaire.Tél.723-3485.Rés.tél.739-4352 1 Tél.723-6232 A LOUER — Chambres simples ou doubles, situées près de la Cathédrale.723-7249 BUREAU À LOUER A VENDRE — Maison (plain pied) 5 pièces, le sous-sol presque terminé.103, 13e Rue, Rimouski.723-6845 (910 PIEDS CARRES) Edifice moderne à l’épreuve du feu.Situé au centre des affaires, rue St-Germain, à Rimouski A LOUER — Chambre située ù 51, rue St-Pierre.Tél.723-5100 A LOUER — Grand logement de six pièces spacieuses, à St-Pie-X, près des écoles, frais peint, chauffé.S’adresser à 110, Se Rue, tél.723-5231 Pour informations, signalez : DEMANDES A VENDRE — Maison à vendre cause de départ.S’adresser à Gabriel Rioux, 110, 7e Rue.St-Pie-X.723-2452 ou 724-4392 A LOUER deuxième étage, entrée 220, libre immédiatement, à 547, rue St-Yves, Rimouki-Est.723-7227 Logement au NOUVEAU FOYER pour personnes figées, à 300 pieds de l’église, endroit paisible.S’adresser à Ste-Luce-sur-mer.739-4534 A VENDRE — Deux maisons neuves, libres immédiatement.S’adresser à tél.723-6376 BUREAU À LOUER A LOUER — Logement de 5 pièces, situé à 60, rue St-Joseph, St-Robert.Tél.723-6346 A VENDRE — Six appareils de télévision usagés en parfait état.A comoter de $75.00 Robert Des-sureauit, Ltée.Tél.723-3216.600 pieds carrés, 1er étage Edifice Woolworth-Dominion, 148, St-Germain, Rimouski.S’adresser par téléphone au numéro 723-7861 LE SERVICE CIVIL DU CANADA DEMANDE POUR LE SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT RIMOUSKI A LOUER — Logement 5 pièces moderne plus chambre de bain.220v„ installation sécheuse et lessiveuse.724-4644 ou 724-4053 a VENDRE — 70 terrains, place r'-devue, paroisse St-Germain.Tél.723-6826 PREPOSEE AU PLACEMENT $4,560.— $5,100.A LOUER — Bungalow chauffé, cinq pièces, salle de jeux, très bien situé sur bout.St-Germain.Tél.723-8915 ou 723-3420 A VENDRE — Aubaine, une machine à polycopier, presque neuve.Tél.723-9064 A Cours d'école secondaire complété avec succès ; bon nombre d'années d expérience en travaux comportant des responsabilités.Le français est requis.Précisions ainsi que formules de demande : Commission du service civil, suite 1038, 1165 Bleury, Montréal 1.Mentionner le numéro de concours 64-M1512.Les formules de demande sont aussi disponibles aux bureaux de poste et à l'agence du Service national de placement.Délai d'inscription : 8 décembre 1964.A VENDRE — Ameublement de en bonnes conditions.A LOUER — Maison située à 40, Stc-Odile, s’adresser it Ghislain Levasseur, St-Narcisse.Tel, 24-s-2 magasin.S’adresser à 186, Evêché.723-7525 S'ADRESSER A A VENDRE — Moteur électrique (industriel) en bon état % de force, 220v.ou llOv.3450 R.P.M.$30.00 ; aussi chauffe-eau au gaz propane s’adresser ù 723-3007 (p) A LOUER — Logement moderne chauffé, 5 pièces plus chambre de lavage avec entrée pour laveuse et sécheuse, stationnement pour automobile, libre immédiatement.S’adresser à 12-B, Parent Nord, 723-7728 723-7539 67, rue Rouleau A VENDRE — Centrifuge qui se lave automatiquement, qui a ser-.:- vi seulement six mois.S’adresser à 732-4491 HOMMES DEMANDES — Hom- mes ou femme pouvant fournir clientèle pour Produits Watkins dans la ville de Rimouski.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire à J.Gauthier 350, rue St-Roch, Montréal 15, P.Q.A LOUER — Logement 4'^j pièces, chauffé, préiarts fournis, libre immédiatement.723-7568 Logement à louer A VENDRE — Camion.S’adresser à Adélard Ouellet, 328, St-Germain.723-3623 ou 723-2417 A LOUER — Logement 4 pièces, plus chambre de bain.S'adresser à 10, rue St-Laurent.723-7721 A qui la chance ?Logement à louer, au troisième plancher, chauffé, entrée 220v., préiarts posés, chambre de bain complète, repeint à neuf, deux ou trois chambres selon transformations.$60.00 par mois.S'adresser à la FERRONNERIE BERUBE, tél.724-4188.VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés.Mobiliers de chambre, salon, cuisine, poêles, laveuses, télévisions Electrohome, vente, service et échange.Les Enchères Charrier, Ltée, 105, St-Germain, Rimouski.723-7373________ A LOUER — Deux logements 4 pièces, poêle à l’huile fourni, pré-lart dans la cuisine, entrée 220, libre, un autre logement meublé, libre à la fin du mois.Appeler de préférance à l’heure des repas 723-3811 PERSONNEL ATTENTION — Mme Adrien De-mers annonce qu’elle a ouvert un magasin l’Economie du Coupon, à 596-A, rue St-Yves, Rimouski-Est et qu’elle vient de recevoir un beau choix de coupons et de matériel à la verge._____________ A VENDRE — Beau choix de laveuses usagées en très bonne condition.A compter de $25.00.Robert Dessureault, Ltée.723-3216 Logement neuf A LOUER chauffé, eau chaude fournie, situé à Sacré-Coeur, rue Gérard-Magel-la (près de la ville) 724-4594 HOMME DEMANDE PART DE CLUB A VENDRE — Territoire sous bail, 8 milles carrés, gibiers : perdrix, chevreuil, orignal.Pour toute information, s'adresser à : Secrétaire-trésorier, Club des Rapides Inc., 13, rue St-Jean-Baptiste, Rimouski, Qué.Tél.723-2210 BESOIN — Détaillant Rawleigh dans Rimouski.Plus de 1500 familles, où les Produits Rawleigh ont été vendus pendant des années.Belle occasion pour emploi permanent et stable.Ecrivez Rawleigh, Dept.K-598-232, 4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.A LOUER — Logement moderne, 4 grandes pièces, chambre de bain, grand solarium, préiarts fournis, entrée 220, libre immédiatement.S’adresser à 687, St-Germain-Est.723-7350 Possèdent une automobile, pour la vente et l'entretien de la ( machine à coudre PFAFF dans Rimouski et les environs.Salaire et commission.A LOUER — Logement situé à 75, rue St-Joscph, près Ecole Secondaire Langevin et rue Rouleau, entrée 220, grande cour, prix modique.S’adresser à 98, Ste-Ma-rie.Tél.723-7466 S’adresser à PAULETTE DE PARIS, INC.et demander Contran Ouellet, Tél.723-2244 A VENDRE — Fournaise à air-chaud, à bois, usagée (Bélanger 28-B).S’adresser à 723-2117 Atelier A VOTRE SERVICE complet d’ARTS GRAPHIQUES, photographie, photogravure, pho-tolitho, ozalid.Imprimerie Blais.290 rue St-Germain Rimouski A VENDRE — Machine à coudre Zig-Zag neuve, avec sa garantie 20 ans.Prix raisonnable.723-7052 ft T VENDEURS DEMANDÉS OFFRE A VENDRE — Patins pour homme, 9 points ; patins pour dame, 8 points, fantaisie, blanc.S'adresser à 58, ave Des jardins.723-6688 COMTES DE RIVIERE-DU-LOUP, RIMOUSKI, TEMISCOUATA ET KAMOURASKA EMPLOI 1 POUR LA.Avons besoin de 4 à 5 bons vendeurs, avec ou sans automobile, à plein temps ou à temps partiel.Revenu de $5200.à $8000.selon expérience et habileté.Aucun investissement à faire.Nous fournissons é-chantillons, etc.Nous finançons toutes vos ventes.Expérience dans la vente préférable mais non essentielle.Belle opportunité pour vendeurs produits, livreurs, agents d'assurances, etc.Toutes applications gardées confidentielles, Ecrire à : Dépt.F.P., Le Progrès du Golfe, Rimouski.EMPLOYES MASCULINS Les candidats devront être âgés de 25 à 30 ans, avoir une expérience générale des affaires et être désireux de se faire une carrière dans la finance.Salaire très avantageux.Pour informations s’adresser à : Vente, location et réparation de machines à écrire, machines à additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI TRADERS FINANCE CORP.RIMOUSKI 723-2267 209, St-Germain LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PACE QUINZE T I M B R 0 L 0 G I E Kg B m % w f.wr 4 d .fj : fis ' «3 î7-*5 am % mi -r*ï B ! ¦i I % ¦ 3s& % *• 5' : » U.S POSTAGE V.î'ig v ¦ arts abstraits etc.” Les arts abstraits feront bien- plans géométriques dans “ses bat-tôt leur début sur les timbres tcurs d'oeufs" amena Davis à se américains.En effet, une pointu- séparer des formes naturelles et re de Stuart Davis (un mélange :i développer de rouge, de bleu et de noir), un qu’il a appelées “Couleur-Espace”, moderniste très haut coté, sera II en résulta ce que les critiques reproduit sur un timbre commé-j appelèrent “une harmonie rugis-moratif pour honorer les beaux- santé”.D'autre Sa concentration sur les f* * ¦li- ses compositions encore dirent Cette émission fait suite qu’il peignait tout comme s’il cn- Son travail chau- arts.aux efforts du Département des I tendai: du ja Postes pour diversifier les styles dement coloré comprend habitu-artistiques et ainsi fournir aux ellemcn: peu de couleurs, nouveaux timbres de la couleur, I Davis de la variété ; traites pourront ainsi chance d’avoir les honneurs des Les mér'tes et le dévouement inlassable au domaine paroissial et même diocésain d’un couple du" Bic, M.et Mme Samuel Gagnon (Alice Rochefort), ont été officiellement proclamés, dimanche so r, en l’église du Bic, au cours d’une brève cérémonie liturgique présidée par Son Excellente 1 ügr C -E.Parent, archevêque de Rimouski.La Croix St-Gcnnain du Mérite Diocésain fut remise 1.et Mme Gagnon par le chef spirituel du diocèse.La citation des états de service de M.Gagnon aux oeuvres paroissiales et de Mme Gagnon, titulaire des orgues du Bic, depuis cingt-cinq ans, fut suivie d’un panégyrique par Son Excellence Mgr Parent.M.le chanoine Zénon Soucy avait au préalable souhaité la bienvenue à l’Archevêque de Rimouski, à l’abbé Philippe Roy, à la console des orgues, pour la soirée d’hommages aux décorés du Mérite Diocésain, et au Choeur ANDREA, de Rimouski, qui chanta le Salut du St-Sacremcnt et donna un récital de chants religieux.(Photo R.Morin) Ainsi I nployait sur sa palette J les peintures abs- ! que le no’r, le blanc, un mélange i avoir la spécial de bleu-vert, un jaune brillant et un rouge foncé.timbres.Cette proposition d'un timbre RAD/O-A*.1 \TEUR consacré aux beaux-arts provient du Comité Américain de l'Association Internationale des Arts qui avait demandé à la Société des Artistes Graveurs Américains la reproduction de tableaux.On fit appel à un concours financé par une donation élevée à $4,700 et fournie par Mme Albert Lizt, de New-York, qui avait fréquemment été une bienfaitrice pour les arts.Les artistes qui se présentèrent avec Davis furent Edmond Casa-rella, George Giusti, Robert Gwathmey, Jacob Lawrence, Michael Ponce de Leon, George Oilman.Ben Shahn et Gregorio Prestopino.Parmi les juges se trouvaient Antonio Frasconi, auteur du timbre “Les Sciences" (1963), John Ross, président de la Société des Artistes Graveurs.Ce timbre est basé d’après une lithographie imprimée, il y a huit ans, par la "Pratt Contempories Workshop" et adapté pour les presses Giori par John Ross.John Davis est né le 7 décembre 1894 à Philadelphie, de parents artistes.Quand Davis eut 16 ans, il quitta l’école pour commencer son entrainement dans les arts sous la direction de Robert Henrie, à New-York.Ilenric était le fondateur d'une école d’arts renommée par scs violents conflits avec l'art concentionnel de l'époque.En 1913, l'Amérique le retrouvait lors d’une exposition des arts européens avant-gardistes.Davis tomba sous le charme des impressionnistes français, de van Gogh et il imita ceux-ci avant de fonder son propre style en 1927.Il passa une année entière à peindre et ù repeindre un.batteur d’oeufs, un éventail électrique et un gant de caoutchouc qu'il fixait à une ta- i PRO JUVENTUTE bic, dans son atelier.Il intitula L'Administration des PTT de les résultats ainsi : "Batteur Suisse émettra, le 1er décembre, , des Vignerons à Berne, etc.d'oeuf no 1, batteur d’oeuf no 2, une série de timbres-poste en fa- i 3 » à 4 | veur de la jeunesse.La série D ! comprend 5 timbres dont voici la g ,05 représentant un S li'iài'iîîiiïerïT.m rf.i ij[® AVIS P3J0LSC ! 2: .05 g a PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de la Cité de Rimouski AUX HABITANTS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS BUBLIC est par les présentes donné par GEORGES MICHAUD, trésorier que le rôle de percept on de la taxe de capitation a été complété et est déposé à mon bureau.Je requiers toutes les personnes tenues au paiement des sommes y mentionnées, d’en payer le montant à mon bureau dans les vingt jours qui suivent la publication de cet avis.Donné à Rimouski, ce vingtième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-quatre., :TV # fSS - - - .g ¦ i £ t5 ¦M ; .Vïfcr.1 portrait de fillette (oeuvre de Al- ; .bert Anker) aux couleurs de bleu- , vert.,10 — ,10 représentant des j narcisses des prés aux couleurs de vert, jaune et orange.,20 — V 5Zw GEORGES MICHAUD, Trésorier.I.c 15 décembre prochain, les Etats-Unis émettront un timbre honorant les 250,000 opérateurs de radioamateur de la nation.Les cérémonies du premier jour auront lieu à Anchorage en Alaska.C'est en Alaska que les opérateurs ont rendu le plus grand service public, service qui a atteint un record par les communications maintenues lors d’un récent tremblement de terre.L’émission du timbre “Radio-Amateur” coïncide avec le 50è anniversaire de la fondation de la ‘Ligue de Relaie du Radio-Ama-ca.’ Américain".Le timbre vertical, de couleur pourpre sur papier blanc, a été dessiné par Enail J.Willett de Hartford, Connecticut.Le dessin stylisé comprend les ondes (représentées par une ondulation) répandues par la radio avec une portion d’un cadran de radio.DEMANDEE t Veuf demande une gouvernante de 30 à 40 ans pour prendre soin de deux enfants et charge de la maison.Ancien résident de Rimouski, < dédecin pratiquant à Montréal.atv-r' M.Gilles Lepage, fils de feu Gérard Lepage et de Mme Benoit Proulx, de Ste-Blandine, vient d'obtenir de l'Institut des Comptables Agréés de Québec le titre de comptable agréé après avoir réussi les examens de cet Institut au mois de juin dernier.Le diplômé a fait ses études secondaires à l'Ecole de Commerce de Rimouski et a obtenu sa maîtrise en sciences comptables de la Faculté de Commerce de l’Université Laval.M.Lepage est à l’emploi de h firme McDonald, Currie & Co , comptables agréés à Rimouski.ri* HD T*l« Bon salaire, bonnes conditions.S’adresser à Mme ROBERT PLANTE Tél.723-2046 ,10 représentant une rose aux couleurs de carmine, rouje et vert.,30 — ,10 représentant un trèfle rouge aux couleurs de brun, rouge violet et vert.,50 — ,10 centimes représentant un lis blanc d'eau aux couleurs de bleu, brun-violet, jaune et orange.Albert Anker, peintre de genre, est né et mort à Ins (1831-1910).Il fut un élève de Gleyre.Ses tableaux traitent des épisodes historiques ou des scènes familières.Il est plus dessinateur que coloriste.A citer de lui : “L’Amante morte, l’Examen à l’école, le Portrait de Levater, la Fête REPRESENTANT -DEMANDE pour INSTITUTION D’ASSURANCE-VIE AVIS PUBLIC Le candidat devra être âgé de 25 à 40 ans et marié dé préférence.Posséder une automobile ainsi qu’un degré d’instruction suffisant.Avantages : Contrat d’agent intéressant.Assurance groupe.Plan de pension.Ecrire et donner qualifications PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de la Cité de Rimouski AUX HABITANTS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI C.B.trrvT'r’v -V** AVIS BUBL1C est par les présentes donné par GEORGES MICHAUD, trésorier que le rôle de perception de la taxe sur loyer a été complété et est déposé à mon bureau.Je requiers toutes les personnes tenues au paiement des sommes y mentionnées, d'en payer le montant à mon bureau dans les vingt jours qui suivent la publication de cet avis.Donné il Rimouski, ce vingtième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-quatre.r .- , i H .* V M 8" " -U 5»’ & r\ & & m \ a : C.P.668, Dépt.F.E.Le Progrès du Golfe / i GEORGES MICHAUD, Trésorier.M Seéfv.’.I ¦A g m $«35 v .k ¦y- Jusqu'à 68^b de bénéfices m E%î>: en vendant cosmétiques spécialisés du Dr V.A.Oneskiw.Ouvertures pour conseillères et gérantes.Temps partiel ou plein.Expérience pas nécessaire.Ecrire : BEAUTY SEAL 1640, Sherbrooke O., &w.i# mutualuu“e! snrs&rsrs :=.s surintendant provincial de la Compagnie, et autrefois du bureau de Rimouski.Montréal LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE SEIZE < Décès — A Baic-Comcau, !c 22 novembre, il l’ûgc de 52 ans, M.Joseph-Won Béchard, de Mont-Joli.— A Mont-Joli, le 22 novembre, il l’âge de 50 ans, Madame Wilfrid Dcchamplain (Eugénie Roussel), de St-Donat.— A Stc-Luce, le 22 novembre, â l'âge de 89 ans, Madame Joseph St-Laurcnt (Marguerite Perron).— A Manie 2, le 22 novembre, est décédée accidentellement, Mme Flavius Bérubé (Marie-Rose Tremblay), fille de M.Narcisse Tremblay, de Stc-Thérèse du Cou-lombicr.On démolit la scierie PB poubelles, rue Duchesne ; 7.— M.Albert Marquis, 151, Tessier, pour un garage privé ; 8.— M.sud, pour un garage temporaire ; Nathanaël Brisson, 6, rue Parent-sud, pour un garage temporaire ; 9.— M.Yvon Banville, 145, Tessier, pour finir l’extérieur de sa maison en pierre synthétique ; 10.— M.Adéodat Bcmicr, de Ma-tane, pour un garage temporaire ; 11.— Le Centre Médical, 298, St-Germain, pour l’aménagement de bureaux au sous-sol de leur immeuble commercial, $6000 ; 12.— à M.J.-B.Paradis, ave Rouleau, pour réparations au mur extérieur de sa m-risen.Permission en a été accordée • à la compagnie Price, par la Commission Municipale d'Urbanismc, de Rimouski, à sa séance du 12 novembre, que présidait le Dr Alfred Quimper.11 en coûtera environ $5,000 pour la démolition de la scierie et des dépendances et faire le terrassement des lieux.SEIZE NOUVELLES MAISONS La Commission d’Urbanismc a également accordé seize permis pour la construction de maisons unifamiliales : 1.— au Plan d’Ha-bitation Levesque pour : a) M.Georges D’Astous, 7, rue Louis-Panet, pour une maison de $11,-000 sur la rue St-René ; b) pour M.Jean-Eudes Banville, 6, St-Arsène, pour une maison de $12,-000 sur la 13e Rue ; c) pour une 0 maison de $12,000 sur la rue ® Desrosiers ; d) pour deux mai-1 e sons de $12,000 chacune, sur la j ® 13e Rue.2.— àM.Roland Le- ® r> vesque, pour trois maisons uni- j • familiales de $12,000 chacune à | a être érigées, deux sur la 18e Rue • et l’autre sur la 5e Rue : 3.— û j * M.Gérard Labrie pour deux mai- j • sons familiales, l'une de $13,500 I e sur la 17e Rue et l’autre de $12,- * / 000 sur le 17e Rue : 4.— la Cons- « /.truction JRL Limitée, pour une • f maison familiale de $15.000 sur | » j la rue Taché ; 5.— à M.Jean- j ® J Louis Brouillard, 25, avenue Rou- » * leau, pour une maison de $10,700 ® sur la rue Pierre-Délisle ; 6.— il „ M.Roland Levesque, pour une : ® maison de $12 000 sur la rue Jo- » seph-Garon ; 7.— à la Construe- i * tion du Golfe pour deux maisons » de $12.000 chacune sur la rue • Pierre-Dclisle ; S.— il M.Yves # Savoie, 64, St-I-aurent, pour une • maison de $12.000 sur la rue » ville, Gérard Levesque, Philibert Labrie et J.-Roger Lebel, secrétaire, le 28 octobre, et du docteur Quimper, le 12 novembre, en remplacement de M.Joncas, avec les membres sus-dits, ont accordé les permis ci-dessous après étude des requêtes : 1.— A M.Charles Ruest, 80, St-Laurent, pour aménager un logement au deuxième plancher de sa maison : 2.— à M.Georges Maltais, 26-b, Dubé, pour un garage temporaire ; 3.— M.Gérard Bédard, 491, St-Pierre, pour réparation des fenêtres de sa maison ; 4.— la pose d'enseignes CHEZ MONSIEUR, 248, St-Ger-main, Rimouski Sportif, 252, St-Gcrmain, l’Hôtel Collin, 113, St-Jcan-Baptiste, la compagnie BIEN ET, 78, Cathédrale ; 5.— aux Immeubles Boisbrillant, 6, St-Jean, pour la finition intérieure de leur maison, rue St-Pierre, $2000 ; 6.— MM.Jean-Yves et Benoît Parent, 12e Rue, pour la construction d'un abri pour \ \j 9 4 o Un enchantement pour toute la famille m3 m STEREOPHONIE DE HAUTE FIDÉLITÉ ’65'»?t0M'a o > » 4 Meuble moderne, de bon goût performance remarquable la «% n S>mon sateur AM/FM T102 avec FM/AFC B Amplificateur T26, de 16 watts " -1 haut-parleurs—2 de 6" de portée étendue pour sons graves et 2 de 3 pour sons aigus ° Réglages séparés pour sons aigus, sons graves et équilibre b Tourne-disques VM 1265 automatique, à 4 vitesses et table tournante de 11" b Dispositif pour jouer disques de 45 t.p.m.inclus “ Aiguille jumelée, de saphir ¦ Section discothèque ° Ebénisterie en placages de noyer B 53" larg —18" prof.— 27 Vi" haut.$8 I s i Henri-Dunant.UN PEU DE TOUT La Commission d'Urbanisme I ® municipale, formée de MM.Robert # Joncas.Edgar Canuel, J.-B.Ban- ® O I O lit» ; WM m sa as O !/ 'il rois cents .?BAHAMA (Suite de la 1ère page) de son progrès social, a quand • même permis de dégager un or- ® dre de priorités a l’industrie, qu’il faut à tout • prix installer chez nous, au • risque de voir le caractère • de prospérité relative de no- • tre ville se détériorer rapide- ° ment e ° le rejet de la politique par- ® tisane, qui a trop longtemps o eu cours dans notre ville, et un renouvellement d'intérêt, • de la part des citoyens, pour • les problèmes de Politique o sérieuse, “avec un grand P" ® n un appel à tous pour que la o vocation touristique de Rimouski se révèle et que les * organismes de promotion touristique se multiplient, n les problèmes de transport # de tous ordres qui, jusqu'ici, • ont paralysé toutes les ten- ® tatives sér euses de décentra- » lisation industrielle On sait, de plus, que le mo- » tif “officiel’" de la convocation des Etats Généraux était la for- « mation du comité local d’amé- • nagement, en regard du plan actuellement en préparation au BAEQ.C’est, de façon généra- • le, les présidents-animateurs de chacune des quinze commissions « qui ont formé, à la fin de l’après-midi, le comité local.I.a # liste officielle en sera publiée dans un prochain numéro.On a procédé sur-le-champ à l’élection du président du comité d’a- a ménagement, en la personne de M.Jean-Paul Légaré, déjà prés!- a dent des Etats Généraux et • S3 grand responsable de la réunion.Une réception civique et un dîner à l’Hôtel St-Louis permi- 0 rent au maire de Rimouski d’as- • surer le comité urbain d’aména- gement de la collaboration de la ville et au directeur du Bureau d’Aménagemont de l’Est du Qué- • bec, Me Geo-Henri Dubé, de • présenter un travail fort bien • , construit et très élaboré sur l’aménagement du territoire ur- • bain.y Modèle 69A52 Sonorité riche, style sobre wmmmz ¦¦ ° Syntonisateur AM/FM T103 avec FM/AFC et Multiplex incorporé a Indicateurs de stéréo FM et de syntonisation B Amplificateur transistorisé X120, de 100 watts ” 6 haut-parleurs—2 de 12" pour sons graves et 4 de 3" pour sont aigus ° Réglages séparés des sons aigus, sons graves et équilibre B Prises pour magnétophone et écouteur stéréophonique ¦ Tourne-disques Garrard AT5LM automatique, à 4 vitesses, avec bras de pression légère ¦ Aiguilles rentrantes, de diamant et saphir ¦ Dispositif pour jouer disques de 45 t.p.m.inclus ¦ Protège-disque incorporé et section discothèque ¦ Ebénistcric en bois massif et placages de noyer de choix ° 60Vu" larg.—19" prof.—28Vj" haut.: ' « a:### ri ~ > il 5 e TT 3;.! SHS : X ••• © g # o NEW YORKER :*T formation, les sa & 3 H i.-z , Zf St-Cyprïen m »««««*; Baptême — Le 14 novembre, est née Marie-Martine, enfant de M.et Mme Donatien Lebel (Juliette Dubé).Parrain, Réginald, frère de l’enfant ; marraine, Gemma Lebel, de Montréal, tante de l’enfant.Travaux de sylviculture — Les travaux de chômage ont débuté le 4 novembre dans la paroisse, ce qui a procuré de l’ouvrage à une centaine de journaliers.De plus, vingt autres ont trouvé de l’emploi au programme de sylviculture de la réserve forestière de Ste-Rita.•Jeep1 WAGONEER pour un véhicule 'Jeep' à 4 roues motrices Il neige?Ne vous en faites pas, vous pouvez toujours passer avec le véhicule ‘Jeep’ à quatre roues motrices.Quand les voitures ordinaires restent enlisées dans la neige, la traction double et la puissance de la ‘Jeep’ vous sortent de là un rien de temps.Quand il faut que vous passiez — pour affaires ou pour plaisir - seul un véhicule ‘Jeep’ fera l’affaire! En plus, avec une charrue à neige .vous déblayez le chemin en passant.Entrées, % chemins de ferme, sentiers de chasse .vous pouvez tout déblayer rapidement.Le véhicule ‘Jeep’ à quatre roues motrices vous amène à votre destination, même dans une tempête.Ven^z en faire l'essai dès aujourd'hui en Mme Irénée Gendreau, membre du comité de la Croix-Blanche, invita les dames et demoiselles à songer aux malades mentaux dans la campagne des cadeaux de Noël.M.l’abbé Robert St-Pierre parla de la formation des vertus chez l’enfant.“La vertu assure aux jeunes une conduite véritablement chrétienne.L’éducation, c’est l’apprentissage de la maîtrise de soi, c’est l’application de principes pour que l’enfant se développe au mieux et s’adapte à la vie quotidienne tout en favorisant l’épanouissement de ses qualités et aptitudes personnelles.La vertu influence toute l’activité humaine.Il faut, dans tout acte de vertu, que l’intelligence et la volonté fassent le travail d’équilibre pour parvenir à la grâce.Il faut motiver l’action des jeunes au domaine de la santé, de l'ordre, de l’amour et de ses actions.Un homme équilibré est un homme vertueux".La grâce, ajoutait M.St-Pierre, rend toute action méritoire et donne à l’effort la possibilité de vaincre les passions.L’abbé Léopold Thibault parla de renouveau liturgique dans l’Eglise.Le prix de présence fut gagné par Mlle Jeannine Guérette et celui des travaux, par Mme Réal Clavette.Un délicieux goûter réunit toute l’assemblée autour d’une table abondamment garnie do friandi- Chez les assureurs-vie Fabrication canadienne, fabrication de qualité Lundi soir dernier, le 23 novembre, se tenait, au Kiosque Touristique de Rimouski, l'assemblée générale annuelle de l’Association des Assureurs-Vie du Bas St-Laurent.Les élections ont donné comme résultat : Président, M.Clément Alary ; Carmel Gagnon et Réjean Gagné, 1er et deuxième vice-présidents ; trésorier, M.Bernard Langlois.Les autres directeurs sont MM.Jcan-R.Brillant, Adrien Nadeau, Gilbert McGraw, Jos.Roy, Jacques Martin et Claude Levesque, de Rimouski, Antoine Harrisson et Benoit Saucier, de Matane, Yvan Ross, de Mont-Joli, André Côté, d’Amqui, Philippe Bourdages, de Gaspé, et Hermel Côté, de Bonavcnture.Le secrétaire sera choisi parmi ces douze directeurs.Avant les élections, les Assureurs-vie présents ont tenu à renouveler leur serment d'allégean- RIMOUSKI AUTOMOBILES INC.Boulevard ST-GERMAIN RIMOUSKI, Québec Un vrai gros QD0RD du pays ^XxVxv1 mm h " i /!> t\ lî I % X \ »* i 1 aTw! ¦ 6- Jk » Y ce.j-ttI » i De plus, quatre nouveaux membres ont été admis par l’Assemblée dans les rangs do l’Association ; ce sont Mlle Gabrielle Landry, de Matane, MM.Jean-Charles Pillion, de Rimouski, Jean-Claude Gagnon, do Causapscal, et Clovis Morris, de Gaspé.Le tout s’est terminé par un souper servi à l’Hôtel St-Louis de Rimouski.# h# CAP TRIWITE LE LOIMG OU SAGUENAY GIN i «)• i! t onimc lv C.in T "n.tf I I .sfiii'ii.iîKin ong du Sagunnay • sit.-w s du Sngi.unay." «I r.idnn».tin>n d'»s GENIEVRE Ci A J GI S 1 L \ .-N r — yf.i.lV f HB oteuro du Quôboc Lcôb.Vn Mo vf ield UN PRODUIT DU QUÉBEC bar LeoDiseH ses. LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE DIX-NEUF Squatteck veut améliorer son sort Parent (Edméc), M.et Mme Richard Harkins (Cécile), de Montréal, M.et Mme Louis Campbell (Béatrice), des Etats-Unis, M.et Mme Georges Laurent (Victorienne), M.et Mme Jean-Pierre Lau-zon (Glorianne), de Montréal.Divers — M.Albert Bell, chef de police, a suivi un cours sur la défense civile à Arvida en vue d’organiser une section dans Mont-Joli et les alentours.La R.S.Marie de St-Philippe, (Fernande Gagnon, fille de M.et Mme Philippe Gagnon, de Mont-Joli), de la congrégation des Soeurs Reine du Clergé à Lac-au-Saumon, vient de quitter la maison-mère pour Higganum, Connecticut, au Amaryvale Noviciate.Mont-Joli Décès d’un cx-échcvin — Le 10 novembre, décédait subitement, à l’âge de 50 ans, M.Ivanhoe Bourgoin, époux de Dame Marie Soucy.Employé du CN et ex-échevin, M.Bourgoin était tenu en grande estime.Il laisse, outre son épouse, ses fille Mme Bertrand Beaulieu (Claudette), Andrée et Michelle, de Mont-Joli ; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Marc Bourgoin, M.et Mme Gabriel Bourgoin, de Montréal, M.et Mme Benoît Bourgoin, de Toronto, Mme Roch Bourgoin, de Mont-Joli, M.et Mme Aurèle Lévesque (Elianne), M.et Mme Raymond Plus de 200 personnes ont participé à l’assemblée du comité d’aménagement de Squatteck, rehaussée par la présence de MM.Guy Messier, Guy Pelletier et Martin Poulin, du BAEQ.Il fut révélé, à cette réunion, que le comité local a tenu dix-sept réunions générales, leur part, les sous-comités de l’agriculture, de la forêt, de l’industrie, du tourisme, de la main-d’ocuvrc et de l'information, ont tenu cinquante-cinq assemblées, et les présidents de chacun des sous-comités furent invités par le président, M.Laurent Damboise, û rendre compte de leurs activités.truction d’une conserverie dans la région.L’on devrait orienter certains agriculteurs vers la culture maraîchère et l’aviculture, organiser les boisés de ferme et inciter le cultivateur à rompre avec la culture traditionnelle pour l’envisager comme une industrie.D’autre part, le sous-comité de la forêt rapporta que 151 familles vivaient de la forêt dans la localité.L’on devrait orienter l’utilisation de cette importante ressource vers l’organisation de moulins et d’une cour à bois.Il faut aussi songer à la sylviculture et à l’exploitation d’érablières.Squattcck pourrait avoir une vocation touristique assez privilégiée à cause de ses forêts giboyeuses et de ses lacs poissonneux.Mais le territoire devrait être plus accessible par un système routier amélioré et l’organisation de services pour les touristes.On réclame aussi la nomination de gardes-chasse et de gardes-pêche.Une publicité plus ingénieuse et accentuéeaccroîtrait le nombre de touristes, qui a atteint 10,000 au cours de l’année.Au domaine de l’industrie, on a suggéré la transformation de la matière première sur place.Pour En fin de journée, l’assemblée procéda à l’élection des directeurs du comité local pour la prochaine année.M.Laurent Damboise fut maintenu à la présidence et il fut choisi délégué au comité de zone qui sera formé incessamment au comté de Témiscoua-ta.Le comité local comptera dorénavant dix-sept directeurs, représentants des diverses associations de Squattcck ainsi que des divers rangs de la paroisse.La vice-présidence a été confiée à M.Renaud Vicl et le secrétariat ù M.Raymond Morneau.Les directeurs sont MM.Paul-E.Morin, Roch Chouinard, Donat Pelletier, Conrad Caron, Richard Pelletier, Antonio Michaud, Oscar Labrie, Laurent Michaud, Lucien Talobt, Camille Dumont, Philippe Lcbcl, Orner Gagnon, Arthur Morneau, Jos.-E.Lebel.I l i 6 1 U eli Représentation continuelle, dimanche: 1 heure à minuit— Sur semaine: 7 h: à Tl h.30 FOYER des grandes PRODUCTIONS MONDIALES en français > DU SAMEDI AU VENDREDI, LES 28-29-30 NOVEMBRE 1-2-3-4 DECEMBRE au même programme.Dimanche, de 1 heure p.m.à minuit, représentation continuelle.Sur semaine, en soirée : premier film à 7 h.p.m.; le 2e film à 9 h.; le 3e film à 10 h.30 TROIS grands films LE TOUT PAff/S If/E/ZT \ 0'ACCLAMEÆ à MAIN-D'OEUVRE Au chapitre de la main-d’oeu-vre, le sous-comité indiqua l’insuffisance d’emplois causée par le non-développement des ressources de base, l’absence d’organisation professionnelle pour les travailleurs, l’insuffisance des salaires dans les secteurs agricoles et forestiers et l’arrivée trop hâtive d'un grand nombre de jeunes sur le marché du travail.Le sous-comité demande des cours de spécialisation pour corriger la situation.Les f bonnes causes À 4 I; Merveilleuse réalisation de CHRISTIAN-JAQUE d’après le roman de JEAN LABORDE y i UNftLMPE CmST/AH-JAQUE m MARINA VLADY Film, à la fois commercial et intelligent, dit la critique.C’est le plus bel éloge pour la cause des BONNES CAUSES.X PRIX ‘A CANNES 1963* PIERRE BRASSEUR • VIRKA LISI AU SOUS-COMITE AGRICOLE On a dit que cent familles vivent de la terre.Le directeur proposa l’organisation d’une véritable mise en marché et la cons- Un crime parfait Zé ¦W-—¦ ' - UN GRAND HIM DMNÏdRES.MACISTe.GOMME TaB£AN IVtTe AVeC COURAGE, r ft triompha de tovs les danger?/ ^xsuper-pmducwnen SCOPE &.COULEURS On ajoute aussi : St-Robert-Bellarmin Mariage — M.André Charle-bois, de Hull, fils de M.et Mme Basile Charlebois, et Mlle Andréa Gagné, de St-Raymond de Hull, fille de M.et Mme Alcide Gagné, de St-Robert-Bellarmin.Baptêmes — Le 15 novembre, Christine, enfant de M.et Mme André Fecteau (Isabelle Pitre).Parrain et marraine, M.et Mme Roger Morcncy.Sylvain, enfant de M.et Mme Delphis Boudreau (Emilienne Brisson).Parrain et marraine, M.et Mme Reid Chamberland.Diane-Renéc, enfant de M.et Mme Charles Dubé (Adrienne Bla-quière).Parrain et marraine, M.et Mme Bernard Martin.V P -v: Scénario adroitement bâti Mise en scène sobre, expressive Excellent travail de caméra Dialogue brillant Oeuvre intéressante, sympathique Interprétation remarquable x k \ \ (V ,4 - y # i MONTRE LE CYCLOPE & i tZ*&- ALONZO-GOMON-SILENTI OVux* < # Et c’est toujours la critique qui l’affirme % m .& - SS MACISTE, fils de la pierre, est un héros cinématographique italien, digne émule d’Hercule par ses extraordinaires aventures.- :V ;iv- 35 m X s RsÇ5 ?m il ,d?F œs rv> tel Filles d'Isabelle d'Amqui Mme Hcnri-P.Dccourva! a été élue régente du cercle St-Benoît des Filles d'Isabelle d’Amqui lors de l’assemblée générale rehaussée par la présence de Mme Martine Castonguay, de Matanc, député régente de district.Les autres od'icièrcs sont Mme Albert Langis, vice-présidente ; Mme Mauril Gonthicr.secrétaire-trésorière ; Mlle Denise Lacroix, secrétaire financière ; Mlle Monique Gagné, sccrétairc-trésorièrc ; Mme Roland Roussel, Mme Fernand Marmen, Mme Edgar Gagné, syndics ; Mme Gilbert Boucher, monitrice ; Mme Victor Vaillan-court, gardienne ; Mme Gilles Ross, chanceliêre ; Mme Roland Pelletier, organiste ; Mme Roger Dccourval, rédactrice ; Mme François Bélanger, garde-intérieure ; Mme Roland Roy, garde-cxtérieu-; Mlle Gisèle Beaupré, Mme Fernand Pelletier, Mme Yvon Fournier, Mlle Marie Lévesque, guides : Mme Raoul Beaulieu, porte-bannière.fSÜirrilif-vrriiYTWW ÉTUDIANTS 3e film CAFE EUROPA ei UNIFORMES Comédie musicale brillante Cinémascope couleurs Matinée, mercredi, 1 heure : 0.25 Matines, dimanche : 0.50 Pour les trois films à l’affiche y MATINEE, SAMEDI, à 1 h.30 pour les jeunes de 10 ans et plus PETITE TÊTE DE TROUFION Un rôle en or pour Elvis Presley.Il joue avec entrain et finesse.Le réalisateur Norman Taurog recréé avec brio l’ambiance de cabarets de nuit de l’Allemagne avec ses capiteuses vedettes de music-hall.C’est l’aventure de trois soldats américains, cantonnés en Allemagne, qui projettent d’acheter un club de nuit, leur service militaire terminé, mais en faisant un pari bougrement difficile à tenir ! COMEDIE de situations en COULEURS Une rigolade ! Les gags fusent ! Réalisation menée à vive allure par JERRY LEWIS et PHILIS KIRK.L’action se déroule aux Etats-Unis et en Afrique.Aussi, deux sujets courts en couleurs.re LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE VINGT fl 10 h.30.La dépouille mortelle a été transportée ensuite au noviciat des C.S.V.fi Rigaud où l’inhumation s’est faite samedi, 21 novembre, après un Libéra à 11 heures.Nos sincères condoléances.avoir Ce jeune religieux, après préparé son brevet ù l’Ecole Normale de Rigaud, avait enseigné à Stc-Rosc-du-Dégclis et è Nazareth de Rimouski.Les funérailles ont eu lieu fl St-Jean-Port-Joli, le 20 novembre, Lucevillc.Il a des frères et soeurs ù Matane, Gatineau et Lucevillc.Son frère, le R.F.Germain Paquet, c.s.v., enseigne au Juvénat de Stc-Luce-sur-mcr.Il est le neveu du chanoine Souey, curé du Bic.Décès du Frère Ls-de-G.Paquet, c.s.v.Le Frère Louis de Gonzague Paquet, c.s.v.est décédé subitement, le 1S novembre, à St-Jean- Port-Joli, où il enseignait à l’école secondaire Fleury, terrassé par une crise cardiaque.Agé de 29 ans, il était dans sa dixième année de vie religieuse.Il laisse son père et sa mère, M.et Mme Edmond Paquet, de Il a été mm Ki s •x':- :.z % a :» mm SBS X : v.: y , s m mai 1 Xi- a ST’-': , •x MS - 33 mm ¦v r & > y !sé XX § SES i :¦ K# a X K Æ ¦I es m ¦ X.'' ' .5 Sx .f Y' K X,:i < V.XX': Sài n ma g as R x •i gSBgt .x": «% % mt - » a V Y N -¦ % a x: 3 X; % : W-sx V 1 « ¦: g## B ¦Vi's: «J i; a y: N ï>: 1 > lfs« x-x-::-: ! : ^ Illi A % i y a » i ?>• & A< % % •X-.• r r a# m ^ EE: ¦ ¦y ¦ X> V* > • W * -% .*< • >* L ' • • • il .PRESENTEZ CE BON-A VOTRE-MAGASIN] LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE VINGT ET UNE CINÉMA - CULTURE - LOISIRS LES JEUNES EN VEDETTE f —Tous, y compris les enfants.**- -Adultes et adolescents.Films pouvant être vus par les spectateurs admis dans es salles de cinéma (16 ans et plus).* —Adultes.Films convenant aux personnes possédant une certaines expérience de ¦a vie et jouissant d'un degré moyen de maturité Intellectuelle, morale et .pirituelle INe convenant généralement pas aux adolescents).x—Adultes, avec réserves.Films s'adressant aux seuls adultes particuliérement avertis, i.e possédant une formation Intellectuelle, morale et spirituelle supé-•ierc a ia moyenne (Ne contenant jamais aux adolescents).Cl—cote d'intérêt Sous les auspices de L’AUDITORIUM DE RIMOUSKI et sous la direction conjointe de M.RICHARD POULIN et M.YVON DESBIENS (prof.) qui vous invitent aux matinées du samedi PROGRAMME CETTE SEMAINE : Ouverture chant “O CANADA avec PATRICIA VEZINA au piano d’accompagnement.Comédie avec-.PIERRETTE VOYER GINETTE GUY étudiantes en 12e Commerciale Cm—cote morale Film ne pouvant que nuire â la majorité des adultes et com- .-i.ult artistique - déconseiller promettre 1a santé morale et spirituelle de la société.(Même les adultes avertis doivent s'abstenir de voir ces films).Chant avec : un groupe scolaire dirigé par Soeur Ste-Chantal de Marie ' —a proscrire.Films nettement condamnables aux points de vue moral et religieux ; oom on doit s'abstenir par discipline humaine et chrétienne.dans Sophie la petite bavarde” Acc.au piano par : MONIQUE DOYON REAL SIROIS, 15 ans (accordéonniste) dans 28 novembre au 4 décembre Auditorium Réalisation dans la note voulue.Gags usés, dans un contexte psychologique à la mode.C.i.: 98 min.Si vous avez le rire facile.C.m.: Aa.“Le Médecin et le Fou Trio au piano avec : LYNDA BOSSE NICOLE LANDRY CHARLOTTE GAGNON MONDO CANE C.a.: Documentaire.Ressemble à une espèce de musée où l'on se complaît ù présenter avec un goût morbide une humanité humiliée.Prises de vue et montage habiles.C.i.: 91 min.Déprimant.Quant ù l’objectivité .C.m.: AR.Présente l'humanité sous un jour dégradant où le ¦ ridicule le dispute à la cruauté et ¦ à la vulgarité.VAINQUEURS ET VAINCUS C.a.: Documentaire.Stricte- ment authentique.Montage habile et éloquent.C.i.: 84 min.Puissance d'évocation qu’aucun livre ne peut atteindre.C.m.: A.Des images très dures.Vibrant appel au respect de la personne humaine.Chant en duo avec MONIQUE PARENT LYNDA DUBE SYLVIE SLATER (danse) Chant avec : FRANCE CARON Au Grand Cinéma BLONDE, BRUNE OU ROUSSE C.a.: Film musical.L’ensem- ble : photo, couleur, chanson, dialogue, fait conte bleu.Les interprètes sont assez bien dirigés.C.i.: 105 min.Passablement artificiel et sentimental.C.m.: A.Actes de violence, scène osée.DANSE CHARLESTON et FOLKLORE Admission générale 25 cents — Suivi d'un film en couleurs n \\ LA MISSION DU CAPT.BENSON La direction de l’Auditorium est heureuse de signaler le grand succès obtenu depuis le début.LE BATAILLON DES LACHES C.a.: Comédie.Un réalisateur d’expérience traite un scénario aux gags visuels assez abondants, mais inégaux.Un officier pantouflard savoureux.C.i.: 97 min.Drôle de guerre.C.m.: A.Des légèretés dans le dialogue, les images et les situations font réserver l’ensemble aux adultes.Nous désirons remercier tous ceux qui ont collaboré au succès de cette organisation à savoir : nos directeurs et directrices de classes, toutes nos religieuses qui se sont dévouées depuis le début, instituteurs, institutrices et tous ceux qui nous ont accordé leur appui.Un grand remerciement à nos journaux locaux, aux journalistes, à CJBR-TV, à nos nombreux commanditaires.Notre reconnaissance va particulièrement aux concurrents et concurrentes, et à tous ceux qui ont répondu à notre appel en venant les encourager, ainsi qu’à tous les membres du jury.Nous avons l’avantage de bénéficier des services des professeurs ci-haut mentionnés qui méritent nos félicitations.Nous invitons la population de toute la région de se joindre à nous.Pour toutes informations, écrire ou téléphoner à l’adresse suivante : Cartier LES BONNES CAUSES C.a.: Drame.Film intelligent et bien fait, tout en étant traditionnel et commercial.Interprétation remarquable.C.i.: 118 min.Intéressant et sympathique.C.m.: AR.Des liaisons adultères ; un danger de confusion des valeurs : faiblesses de la justice humaine, jury influencé par les roueries d’un avocat sans scrupules.Télévision 27 novembre, 8 h.30 LE DERNIER TEMOIN Bonne réalisation.Lent.Atmosphère de procès bien reconstituée.A.Liaison adultère.LES JEUNES EN VEDETTE Théâtre Auditorium 37, St-Joseph, Rimouski Tel.723-5172 28 novembre, 4 h.30 LE PROCES DE JEANNE D’ARC A VOIR.MACISTE CONTRE LE CYCLOPE C.a.: Aventures.Scénario puéril, couleurs criardes, interprétation simpliste.C.i.: 95 min.Muscles et tour de force.C.m.: Aa.Triomphe d’un héros généreux sur la haine et la cruauté.Violences.CINÉMA RIMOUSKI Promotions à la PP Quarante-sept promotions ont été annoncées au sein de la Sûreté Provinciale, division de Québec, par le commandant Lucien Descent.Rétroactives au 1er novembre, elles ont été approuvées par le directeur Josaphat Brunet, de Montréal.Parmi ceux qui ont été promus sergents d’état major, nommons M.Henri Cloutier, en charge du poste de Rimouski, Georges Fa-fard, sergent de section sur la Côte Nord, Bernardin Grenier, en charge du poste de Montmagny.Rés.723-5172 Ave Michaud Tél.723-3646 Représentation dimanche en matinée à 1 h.Tous les soirs à 7 h.et répétition du 1er film Le dimanche, représentation continuelle de 1 heure p.m.à minuit.Du samedi au vendredi les 28-29-30 novembre et t-2-3-4 décembre CAFE EUROPA EN UNIFORME C.a.: Comédie musicale.Point de départ d'un goût douteux.Un certain entrain coupé par des exhibitions musicales de vedettes.Presley à l’aise.C.i.: 104 min.Elvis et scs chansons.C.m.: AR.Légèreté de conduite présentée avec sympathie, une danse suggestive.M PBOG/PAMMS DF CtfOC/ * r : & w-wa LES JEUNES EN VEDETTE f.m e x; Gagnants du 21 novembre Matinée 28 novembre P’TITE TETE DE TROUFION C.a.: Comédie de situation.H 1er PRIX SPECIAL Y vainc Gagnon (des talents Catelli), Trois-Pistoles (10 ans).Prix : Un bon de $10.00 du Magasin Morin (Mme Jos.Morin, prop.), 9, ave.chaud, conf.pour dames et enfants.% I FER I A m Mi- ll# Mk ORNEMENTAL ;» i 4 1 U'Il i I 1er PRIX DE GROUPE Groupe Scolaire des Filles de Jésus, Stc-Luce sur mer (Chant mimé).Prix : Une boite de chocolat par Roger Bertrand, rep.Cadbury ; $2.00 par Magasin Co-Op.; un album par l'Imprimerie Blais., r.I I A m V % V I I' I l 1 vo VI" 2c PRIX Sylvie Rouleau (9 ans), chant.Prix : Salon de coiffure My-rram, 3c Rue.1 WILLIE LABOUCHE COULEURS 3e PRIX ex aequo Charlotte Gagnon (piano).Elève Mère Marie de St-Ber-nard, couvent St-Rosaire.Prix : Pharmacie Rexall Enr.Yvon Marquis, prop./ #g! A MOIS C0(/P£/?Cf WC/ffïf.K lUQtilS, 28 RUE FISET RIMOUSKI SIGNALEZ 723-7461 m & I 3e PRIX m Jean-Claude Paulin (11 ans) (clarinette).Prix : un album de l’Imprimerie Blais.% ¦ci .a 725751 LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE VINGT-DEUX Gilles fut atteint à l’abdomen.Il guitta la grange pour dire à son jeune frère Claude qu'il était blessé d’une balle, laquelle avait per-fofé foie et rate, provoquant une hémorragie interne.Lo Dr Charles Lainé, de Ste-Roso du Dégelé, rendit un verdict de mort accidentelle.La tragédie s’est produite jeudi après-midi, alors que Gilles et Claude, 18 ans, fils de M.Antonio Lang, rang 8, pratiquaient le tir boite de conserve placée Fernand Dubé, grands-parents.Le 8 novembre, Lisette-Sonia, enfant de M.et Mme Roméo Mi-chaud (Henriette Hudon).Parrain et marraine, M.et Mme Rosario Hudon.Denise, enfant de M.et Mme Jean-Paul Jalbert (Rose-Hélène Perreault).Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Perreault, grands-parents.Danny, enfant de M.et Mme Adéodat St-Laurent (Germaine Plourde).Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Turcotte.Le 15 novembre, Gervais, enfant de M.et Mme Raynold Beau-lieu (Marie-Marthe Sirois).Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Beaulieu.Renaud, enfant de M.et Mme André Martel (Laurctte Dufour).Parrain et marraine, M.et Mme Marins Fortin.Tué d'une balle de carabine Baptêmes à Amqui le 4 octobre, Francine, fille de M.et Mme Jean-Marie Bouchard Marie-Jeanne Pinard).Parrain et marraine, Euclide et Fernande Bouchard.Suzanne, enfant de M.et Mme Jean-Paul Paradis (Noëlla Leclerc).Parrain et marraine, M.et Mme Chs-Augustc Paradis.Thérèse-Christiane, enfant de M.et Mme Anselme Paquet (Thérèse Bérubé).Parrain et marraine, M.et Mme Léon Turcotte.Sylvain, enfant de M.et Mme Fernand Couture (Thérèse Tremblay).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph-Marie Otis.Claude-Régis, enfant de M.et Mme Rosaire Belzile (Emiliennc Daigle).Parrain et marraine, M.Mme Maurice Belzile, grands- Gilles Lang, 21 ans, de St-Jean de la Lande, au Témiscoua-ta, a perdu la vie au cours d’exercices de tir à la carabine 22 pour en ajuster la mire.sur une dans la fonte d'un mur de gran-C'est en allant replacer la boite sur son point d'appui, que gc.1 : ; : : H BR MR# m « et % iSi:':.parents.Le 11 octobre, Sylvane, enfant de M.et Mme Albert Dumais (Adèle St-Laurent).marraine, M.et Mme Simard.Le 17 octobre.Lise, enfant de M.et Mme Armand Délisle (Thérèse Gallant).Parrain et marra i-, Renaud et Diane Délisle, frère et soeur de l’enfant.Le 18 octobre, Rémi-Gaétan, enfant de M.et Mme Raynold Beaulieu Mariette Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Gilbert Beaulieu.ma I B sa Françoise Morin, Mme Jean-Luc Jenkins (Bernadette S«-^ , ^héberge, Mme J.-E.Thé- mard).Parrain et marraine, M.j et Mme Léopold Simard.Jean-Luc-Denis, enfant de M., publics de la localité sont, pour et Mme Antonio Paradis (Edith ^ conseil Municipal : MM.Alci-Boulianne).Parrain et marraine, ! de Bellavance et Sylvain Roy ; M.et Mme Georges Bouhanne.Le 25 octobre, Réjeanne, enfant de M.et Mme Noël Migneault (Jeanne Blanchette).Parrain et marriane, M.et Mme Eu-sebe Caron.Le 25 octobre, Chantal, enfant de M.et Mme Raymond Levesque (Marie-Marthe Michaud).Parrain et marraine, M.et Mme Sylvio Michaud.Le 1er novembre, Mario, enfant de M.et Mme Raoul Bourque (Laure D’Auteuil).Parrain et M.et • Mme Evariste m m .¦ m ### M r-\~ ne .B H #1 (MM W - a S-is # # a • f :¦?HR ¦ -•- 85 % ;¦?m m il 1 : ¦ >ïv?- MB 0m# I < i t- imm i v X X FORMIDABLE PROGRAMME PREMIÈRE FOIS A RIMOUSK v X m V V X V 1 X X X X ?x' X X xv X $ X X X X X i X X S O X X LE BATAILLON DES LÂCHES // ' XX x' BLONDES, BRUNES et ROUSSES 1 X (1964) (1964) v ¦ Une comédie burlesque extraordinaire .¦ Une très bonne distribution .¦ Glenn Ford saura vous amuser .¦ Une semaine de grandes nouveautés .¦ Notre meilleure programme depuis longtemps.o Elvis Presley meilleur que jamais .b 10 merveilleuses chansons toutes récentes.¦ Dans le cadre de la foire mondiale.» Un excellent film en superbes couleurs .Nazareth Le 22 novembre, a été baptisée, en l’église de Nazareth, Francine-Michelle, enfant de M.et Mme Marius Lavoie (Henriette Rioux).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph-Eugène Rioux, de St-Fa-bien, grands-parents.Mlle Nicole Lavoie portait sa nièce sur les fonts baptismaux.I X v V X v you've heard of the victors.:*81 now see the losersty V v xx v vV \ V xv V XX SWINGING h IGHER than Ü )thespace needle âtthe famous^ ^ WORLD'S: X v v x> \ X X V X the craziest bunch of misfits that ever lA/ent West fora scalp V§! treatment! V V X Sî-Clément v >< \ V A l’Hôpital de Rivière-du-Loup, le 10 novembre naquit un fils à M.et Mme Yvon Gauvin (Clémence Bclzile).Parrain et marraine, M.et Mme Marius Gauvin (Madeleine Desbiens), de Baie-Comeau.Porteuse, Mme Hubert Gauvin (Glorianne Roy), de Ri- v vière-du-Loup, tous oncle et tantes de l’enfant.aw n X v X v X V I X v> ^0 .K i v-v 8 « s 0 METRO GOLPWYKI MAYER l X À /S') s> n A X ¦ X X.% X X Presents I BUS / s Naissance M.et Mme Gilles Lagacé (Ghislaine Fournier, i.l.), de Québec, annoncent la naissance de leur fille Nathalie-Martine, survenue le 26 octobre à l’Hôpital St-François-d’Assisc.L’enfant fut baptisée en l’église St-Pascal.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Fournier (Angéla Gauthier), de Ste-Irène, grands-parents.Mme Lagacé portait sa fille sur les fonts baptismaux.I ta % r-6 V 1 $ x V X 0 V X m album! A / #* $ X X v.« ' «S.' $ V V inAÏÏD y \ \ \ v >'¦> IV RICHMOND Production \ X \ * X X V X V X xv I, V A X t\ y a xv prtsenis A TcO RICHMOND ftafacfiw ÿ V V X V V X V v X A Ml V V X X X Hiereë \ no question \ Uiboufc ifc.‘.' jsome fîcnts % WÊfùre Jusb T n'cer ^ian />£" others! w r i HEINTZMÂN > V V > >x V » A v x I V >y v7 X u X swas, 51 X M x X Starring V / V X V xx X m V X X ¦AX v s X x JW»» v |$sr\ > V -s X 1 x' I x' X x> CINÉ-JEUNES à 2h.X LE SAMEDI 28 NOV."les nouvelles aventures du CHAT BOTTÉ V xv s> STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS \ X A X x V 11 X x\ V X X V X Plusieurs autres modèles en montre chez v X X i X x (SUPERBES COULEURS) ; N X > x Un film qui enchantera tous les enfants.Etroite surveillance par trois adultes dont un constable assermenté Dessins animés en couleurs .v X X X J.-A.COUTURE X v X X X 'x X I 35, rue St-François Rimouski - 723-7405 X .25 cents X - < x V x w;W,V/,V/;vV,V/VV r-r LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE VINGT-QUATRE AVI Lavoie, le brûlant aux mains et au visage.Toute la maisonnée dut quitter les lieux précipitamment ne pouvant rien emporter.C'est une perte complète : maison, ménage, linge et lingerie.Ste-Lucc — C'est vendredi matin que la maison de M.Adrien Brochu, du premier rang de Stc-Luce, fut la proie des flammes.M.et Mme Brochu durent évacuer prestement les lieux en vêtements de nuit.C'était au tour, le lendemain, samedi, de M.Adélard Lepage, dans le même rang, de voir sa maison réduite en cendres.Rien ne put être sauvé.On attribue ces deux incendies à une explosion provoquée par le chauffage.Dimanche avant-midi, M.Philippe Desrosiers, du troisième rang ouest, perdait sa grange-étable, consumée par le feu.Le bétail put être sauvé, grâce â la, prompte intervention de voisins.venus prêter main-forte à M.! Desrosiers.Instruments aratoires, fourrage et récolte furent détruits par l’incendie.Las de la vie, Pierre et Renée ont décidé de se suicider, lis louent, dans cette intention, une chambre d'Hôtel du Nord.Pierre doit d'abord tuer Renée et s'enlever la vie ensuite.Mais, après avoir tiré sur celle qu’il aime, il hésite un instant à se donner la mort.L’arrivée d’un voisin l'empêche de mettre son projet à exécution.Il s'enfuit, mais dès le lendemain, se livre à la police, n'est que blessée et tente en vain de faire innocenter son amant.Après avoir purgé sa peine d’emprisonnement, Pierre rejoint Renée et, finalement, l’épouse.Le mardi 1er décembre, à 11 heures du soir, voyez Hôtel du Nord, un des meilleurs films de Marcel Camé.PLEINS FEUX * Ginette Reno et Donald Lautrec à "Pleins Feux" Le 3 décembre, la chanteuse et comédienne Monique Ley-rac animera de nouveau Pleins feux et accueillera des artistes bien connus.Ginette Reno interprétera “It’s all right with me”, “Il ne faut pas s'aimer”.“A vingt ans” et “Les cloches sonnent”.Donald Lautrez chantera trois succès de son répertoire, soit “Ce monde", "C'est pas vrai” et "Le ska”.De son côté, Alain Denys présentera une chanson canadienne intitulée “L'Echourie”.Serge Sinclair, nouveau venu dans le domaine du music-hall, fera ses premières armes au-cours de la même émission.Un acrobate, un accordéoniste et les danseurs de Michel Conte seront aussi de la distribution de Pleins feux, le jeudi 3 décembre à 9 heures du soir.La réalisation de cette émission a été confiée û Jacques Blouin.A compter du 1er décembre 1964 > le Dr LEVIS SANTERRE OPTOMETRISTE y Renée sera associe au Dr JACQUES MICHAUD, O.D.OPTOMETRISTE et leurs nouveaux bureaux seront situés dans l’immeuble WOOLWORTH’S - DOMINION 148, rue St-Germain RIMOUSKI Quatre incendies : un blessé Ste-Odile — Quatre incendies, l’un à Ste-Odile, lundi matin, vers 10 heures, et les trois autres, à Ste-Luce, à une journée d’intervalle, ont jeté sur le pavé quatre familles et causé des pertes qu'on évalue à près de $40,000.Lundi matin, la maison de M.Jos.Lavoie, de Ste-Odile, ex-entrepreneur de chantiers, a été rasée par les flammes jetant dans la rue père et mère et cinq membres de leur famille.Le feu survint au moment où M.Lavoie, sexagénaire, faisait chauffer de l’huile sur le poêle de la cuisine dans un récipient qui avait contenu la veille de la gazoline, fait qu’il ignorait.En voulant jeter le récipient en feu à l’extérieur, les flammes se communiquèrent aux vêtements de M.723-8755 723-6766 AVIS AU PUBLIC * notre couverture.Hôtel du Nord à Ciné-Club ¦ > Hôtel du Nord, film de Marcel Carné mettant en vedette Louis Jouvet, Ànnabella et Jean-Pierre Aumont, sera à l’affiche du CINE-CLUB, le mardi 1er décembre, à 11 heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Canada Packers Limited demande aux consommateurs de retourner les boîtes de pain de viande KLIK portant un des codes suivants estampés sur le dessus des boites : EST 7 09214 EST 7 09284 EST 7 09144 VOYAGEZ SANS TRACAS DURANT L'HIVER VOTEZ VOTRE M.R-A - EST 7 09164 EST 7 09234 EST 7 10054 SPECIALITES : EST 7 09174 EST 7 09254 EST 7 10224 Instruments électroniques pour mise au point de votre moteur "tune-up".Vérification de freins gratuite sur demande Réparation de silencieux Huile à freins extra robuste Antigel première qualité Huile tout usage Filtres d'air et d'huile Mécanicien d'expérience Service complet avant et durant l'hiver M.B-A prend soin de votre voiture LES BOÎTES PORTANT D’AUTRES NUMÉROS NE SONT PAS AFFECTÉES Les consommateurs qui ont acheté KLIK depuis le 14 septembre et qui sont en possession d’une ou plusieurs boîtes portant un des codes ci-haut mentionnés sont priés de les retourner immédiatement à leur marchand afin que le produit soit remplacé ou remboursé.Les boites portant les codes EST 7A, EST 7B, ou EST 7D ne sont pas mises en cause car elles ont été manufacturées clans d’autres usines et ne sont nullement affectées.Le rappel de ces boîtes est une mesure de précaution qui a été prise parce que les mélangés d’épices, fournis à la compagnie et employés dans la production du pain de viande KLIK à usine, contenaient moins que la quantité normale d’un ingrédients de salaison.Les effets d’une quantité moindre que la normale de cet ingrédient pour la salaison n’ont pas été clairement établis par les scientistes de l’alimentation.KLIK est cuit au cours des opérations de mise en conserve, cependant des ingrédients de salaison sont ajoutés aux épices pour assurer au produit ses qualités de longue conservation.L’opinion des meilleurs scientistes indique que le risque de diminution dans les qualités de conservation est minime, mais qu’il peut exister.Dès lors, il y a peu de chance que le produit puisse se détériorer et puisse devenir une cause de maladie sérieuse si consommé.Tout le KLIK présentement sur les tablettes des magasins de détail a été examiné soigneusement par des employés de la compagnie afin d’être sûrs qu’il ne provient pas des lots en question.MARCHANDS AU DÉTAIL—Nous vous prions d’accepter ce produit lorsqu’il vous sera rapporté.Un représentant de la compagnie prendra contact avec vous.SERVICE B-A R.GUÉRETTE Enr.COIN ST-GERMAIN et ROULEAU TEL.723-5161 % ue os %* Toujours là — avec de l’argent.pour faire réparer votre voiture ou pour toute autre raison valable.à $5,00000 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 240 succursales d'un océan à l’autro CANADA PACKERS LIMITED TORONTO 9, ONT.M.ROSAIRE LA VIGNE, gérant 723-2275 — IN, St-Germaln UMOUSD LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE VINGT-SEPT Les Lacordaire au palais archiépiscopal tr Mgftawtt««Beg* #,v,y » m - -nJ 4 à* iTV .KM • vV 3M I i v \;v; 1 .L'exécutif diocésain La cordai rc, M.Wenccslas Label, choisi récemment pour une an- diocésain, M.Germain Beaulieu née, s’est réuni au Palais ar- vice-président, M.Emile Thibault! chiépiscopal, pour sa visite an- trésorier et propagandiste, tous nucllc, après la récitation du cha- de Rimouski, Antonio Théberge, pclct, un soir de la semaine dur- du St-Mathicu, vice-président ad- i M.Charles Vaillancourt, On peut voir, entourant Son aussi de St-Mathieu, vice-prési-Exccllence Mgr C.-E.Parent, M.dent, l’abbé Jacques Tremblay, Maurice Raymond, de Mont-Joli, aumônier diocésain de la Jeunes-vice-président, Mlle Marcelle se Lacordaire et secrétaire de Son Blanchet, chef du bureau à Ri- Excellence, mouski, M.Bertrand Vignola et M.Mario Thériault, représentants de la Jeunesse Lacordaire à l’Ecole Normale Tanguay, l’abbé Pierre Bélanger, aumônier diocé-Ic Dr Georges-Henri Ga-président diocésain, 1 F secrétaire Li .¦Qiæ.s 5f •y-M » g m m- VfV* m - s- il niôrc.ï V: 8^ , a* 3^ .» Etaient absents, au moment de la photographie, M.Charles Beaulieu, de Cabano, Jean-Marie Gagnon, de Causaps-cal, Idola Dufour, de Matane, tous vice-présidents, Mlle Solange Cantin, de Matane, responsable diocésaine de la Jeunesse Lacordaire.' ,v.L'équipe diocésaine des Lacordaire et Jeanne d'Arc choisie récemment, pour 1964-65, réunie au palais archiépiscopal de Rimouski avec Son Excellence Mgr C.-E.Parent, après la récitation du chapelet, un soir de novembre.¦r ¦ ¦ sain, gnon, M.P., Mme Anaclet Lavoie (Philomène), de Ste-Marguerite, Mme André-J.Gallant (Marie-Anne), de Gana-Un citoyen avantageusement noque, Ont.; ses beaux-frères connu, M.Jean Blaquière, de St- MM.Cyrille Gallant, de St-Fran-Alc.xis, est décédé, le 16 novem- fois d’Assise, André Gallant, de brc, à l’Hôtcl-Dicu de Campbell- St-Jean de Matapédia, Benoit ton.Il était âgé de 7-1 ans et Gallant, de Sayabec ; sa belle-l’époux de Madame Albcrtine Gai- soeur Mme Louis Litalien, de lant, qui lui survit, ainsi que qua-1 Matane.tre fils et quatre filles : Fernand, M.le curé Paul-Etienne Mi-de Montréal, Israël et Bertrand, chaud officiait au service funè-de St-Alexis, Clarence, de Val- brc.en l'église paroissiale, en Cartier, Mme Wilfrid Gallant présence de nombreux parents et (Yvette), Mme Antonio Norman- amis, assisté de diacre et de sous-dcau (Edith), de Québec, Mme diacre.La croix et le cercueil Isidore Gallant (Berthe), de St- étaient portée par des membres Alexis, Mme Richard Barrette de la brigade St-Jean.(Thérèse), de Causapscal.Il lais- Nos sincères condoléances à aussi son frère Philias, de Mme Blaquière et à la famille Transcona, Alberta ; ses soeurs en deuil.Mort de M.Jean Blaquière ! W2 |V>] d.- i w ¦ X» rr; » S «m ï i ! 4 Jï $ %» i6& , 1 0% .$î"\v ##ARELME THERRIAULT HORLOGER-BIJOUTIER Y>J wm \ /a; X i=-' VOUS OFFRE AU MEILLEUR PRIX ¦ Bijoux superbes ¦ Montres garanties " Bagues de Fiançailles ravissantes ¦ Bibelots et Colifichets de fantaisie wm m w MESSAGE DU COORDONNATEUR DE LA CAMPAGNE Nombreux soont les diocésains qui ont fait largement leur part au cours de cette grande Campagne de charité, soit en souscrivant généreusement, et pour plusieurs, en plus de leur souscription, en collaboration activement à son succès.Le coordonnateur de la Campagne lance un dernier appel il toute la population, spécialement aux personnes qui n’auraient pas été sollicitées cette année pour la Campagne Caritas et à celles qui voudraient ajouter un don à celui qu’elles ont déjà fait, de bien vouloir adresser leur contribution directement au Conseil des Oeuvres du diocèse de Rimouski, case postale 277, Rimouski.Un reçu officiel vous sera expédié et si vous voulez bien indiquer à quelle paroisse ï\ HHmSS 38, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Tel.723-3132 SECTION DES "COMPAGNIES ET CORPORATIONS” La Région de Cabano a souscrit $629.00 soit 52.4% de l’objectif ; la Région de Trois-Pisto-les, $635.00 ou 35.3% ; la Région de Rimouski, $10,618.40 ou 81.-6%; ; la région de Mont-Joli, $ 1 ,-604.00 ou 100.1% ; la Région de Matane, $2,246 .90 ou 83.1% ; la Région d’Amqui, 8441.00 ou 51.-8% ; ia Région de Causapscal, $379.00 ou 44.5%.Les rapports sont encore incomplets pour les régions de Trois-Pistolcs, Rimouski, Matane et Amqui.Des montants substantiels viendront, sous peu.s’ajouter aux résultats ci-haut mentionnés.ALIT ANDRE 2% «% wfag Epargnez en achetant du bois de qualité scié et préparé à Rimouski La Compagnie de Bois André Ltée peut vous fournir tout le bois nécessaire à votre construction : épi nette, sapin, etc.SPECIALITES : # Bois franc Des étudiants stagiaires au BAEQ • Pin • Contreplaqué lariat de la Paix, des chantiers étudiants propose d’envoyer un groupe d’étudiants travailler bénévolement dans le territoire-pilote à titre d’animateurs sociaux.M.Lcbel rencontrera également les responsables du Comité interministériel d’action sociale étudiante dans le but d'étudier la possibilité d’engager des stagiaires pour l’été prochain.Cette section M.Jean-Claude Lcbel, directeur de la section d’animation sociale et aménagiste au Bureau d’aménagement, se rendra à Montréal, le 26 novembre prochain, pour prononcer une conférence devant les étudiants en Service social de l’Université de Montréal.11 profitera de son séjour dans la métropole pour rencontrer les personnes chargées de l’action des chantiers étudiants et du Volon- Veneer B.C.Fir.à plancher la feuille GRAND SPECIAL 5/16 $2.9» 1 1 Quantité limitée Rue LEONIDAS (Village Brisson) RIMOUSKI Tel.723-6531 A VOTRE MAGASIN DE CADEAUX Donnez l’expression de votre bon goût en choisissant, parmi notre vaste choix de superbes de Noël et de souhaits SPECIAL CETTE SEMAINE FIN DE SEMAINE 21 pouces CARTES CARTES HALLMARK DE MALLETTE Coulis 11 SAMSONITE POUR COMMENCER UN ENSEMBLE U Ctf1 Utilisez notre plan commode Mise-de-Côté pour vos cadeaux des Fêtes $29.95 Bleu, blanc, gris, alligator RIMOUSKI 210, RUE ST-GERMAIN Rég.$37.50 LE PROGRES DU GOLFE, ?.7 NOVEMBRE 1964 PAGE TRENTE mr * H B ' % r % 4% P petits fruits rouges de l’hiver Avec les l ¦J Cap-Cod d’antan (Cape Cod Yesterdays)”, voilà une des nouvelles dans laquelle feu Joseph C.Lincoln présentait à ses nombreux lecteurs-admirateurs, une image de la vie le long de cette partie de la côte Atlantique.Né à Brewster (Mass.), à mi-chemin du Cap, il était un Yankee, grand amant des tartes, et tout en haut de la liste de ses favorites, se trouvait la tarte aux cannebergcs.“Mère et grand-mère avaient également l’habitude de faire une tarte aux cannebergcs qui arrivait sur la table, rondelette et boursouflée, et combien invitante racon-tait-il.“Elle était cuite au four dans un plat profond et lorsqu’on la coupait, le jus en ruisselait, tout comme d’une tarte aux bleuets bien faite.Les sections triangulaires dans nos assiettes avaient l’air d’iles dans une mer rouge.Nous pouvions — et nous l’avons fait souvent — manger la tarte avec une cuillère.” La recette de cette succulente tarte a été perdue pour toujours”, regrettait-il.“J’ai faible souvenance que, dans notre demeure du temps, on sucrait une tarte aux cannebergcs avec du sucre brun, du genre grugeons humides.Dans la jeunesse de grand-mère, on la sucrait naturellement avec de la mélasse.Et chez grand-oncle Silas, dans sa petite maison de la Côte Nord, on utilise encore la mélasse.La recette suivante d’une Tar- fort appréciée.Vu que six tasses de cannebergcs forment beaucoup de jus, on utilise juste assez de tapioca pour donner un peu de consistance à sa succulence liquide qui coule à flot.y2 c.à thé de sel * */i tasse de mélasse non sou- A frée G# .3 c.à table de beurre ou de '$%- , margarine Foncer l'intérieur d'un plat à cuisson de 6 x 10 x 2 avec les % de la pâte roulée à % de pouce d’épaisseur en un rectangle de 12 x 15 pouces, garnissant le fond et les côtés du plat.Laver les cannebergcs et mélanger avec le sucre, le tapioca et le sel.Verser dans lee plat foncé de pâte.Bruiner la mélasse pardessus.Garnir de dés de beurre ou de margarine.Rouler le res- ' te de la pâte à Ya pouces d’é- VW paisseur.Couper en lanières d’un demi-pouce de largeur.Dé- ; poser sur le dessus en forme de ^ treillis.Cuire ù four chaud (400’ F.), pré-chauffé, 60 minutes ou jusqu'à ce qu’à point.RENDEENT : S portions.>- / 1 Le Pouding aux cannebergcs fraîches cuit au four à la Cap-Cod, et le Pouding aux canne-berges fraîches cuit à la vapeur à la Cap-Cod, sont deux autres desserts aux cannebergcs à l’ancienne, que les cuisines d’essai de l’Association canadienne des commerçants de fruits et de légumes en gros ont adaptés à des ingrédients et des méthodes modernes.La saison des cannebergcs est présentement à son apogée.Jouissez-en pendant qu’elles sont empilées sur les comptoirs de produits frais, mais n’oubliez pas d’en mettre une réserve d’une douzaine de boites ou plus dans votre congélateur à aliments.Ces fruits n’ont pas besoin de transformation : il suffit d’attacher les sacs ou les emballages, et de les mettre dans le congélateur.Quand viendra le temps de les utiliser, rincez les cannebergcs rapidement dans de l’eau froide et cuisez-les sans les dégeler.h \ V, t ** ¦fl w • U*»' » v v- ; / 33 K I A l’Hallovvc’cn, alors que les bandes joyeuses sonnaient pour des pommes, tournoyaient des pommes au bout d’une ficelle ou laissaient les longues pelures de pommes former des initiales, les pommes étaient supposées dire aux chanteurs et danseurs qui devait marier qui et quand.i Vâ i • , / - L’amour des pommes est une des coutumes que les premiers colons canadiens ont importées d’Angleterre.La pomme a toujours été le roi des fruits en ce pays.La pomme est arrivée en Europe septentrionale et en Angleterre aux temps préhistoriques et elle est mentionnée dans les mythes, les légendes, les superstitions et la poésie ainsi que dans certains plats favoris de Grande-Bretagne depuis qu’on y a trouvé des hommes ’ pour écrire, réfciter ou croquer.Les Saxons, il y a mille ans, appréciaient si hautement la pomme qu’on la mentionnait plusieurs fois dans la bénédiction du Couronnement : “Que le Tout-Puissant te comble des bénédictions du Ciel au-dessus .des bénédictions de la Vigne et des Pommes.puisse cette terre être remplie de Pommes, avec les Fruits et la Manne du Ciel, des sommets des montagnes anciennes, des Pommes des montagnes éternelles, des Fruits de la Terre et de tout ce qu’elle renferme.On comptait également le “Jour de la pomme", le 1er novembre.Lamasool était le nom de cette fête que l’on dédiait au saint patron des vergers de pommes, mais ce mot a été vite “corrompu” en celui de “Lambs-wool”, tout comme le breuvage épicé et le bol de pommes rôties du même nom.Au Canada, Novembre est le Mois de la Pomme".Garage préfabriqué wn • VENTE • LOCATION Cette année, nous avons eu une belle récolte de pommes à croquer : Délicieuse, McIntosh, Winesap, Beauté de Rome, Jonathan, Stayman, Newtown, Greening, Northern Spy et Cortland, et plusieurs autres varié- QéA «b Mut0 vnxs, tés.J LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE TRENTE ET UNE 3,000 bouteilles de sang à la Croix-Rouge Bgiïïfi * \%h\ v r?-: : % J z- M.André Chabot, propagandiste de la Société de la Croix-Rouge de Montréal, annonçait, lors de l’assemblée annuelle de la section de la Croix-Rouge au Témiscouata, le 18 novembre, que la campagne financière dans la région témiscouatainc se tiendrait le 29 novembre prochain avec un objectif de $2000.Parlant des donneurs de sang, M.Chabot félicita les responsables du succès de l’an dernier, spécifiant que pour les.seuls hôpitaux de Rimouski, Rivièrc-du-Loup, St-Elcuthôre et Notre-Dame du Lac, 3,000 bouteilles de sang furent recueillies, l’an dernier.bano, vice-présidente.Le comité de prêts d’accessoires pour malades ou handicapés : M.Charles Beaulieu, de Cabano, président, et gardes Dumas et Rossignol, de Cabano, vice-présidentes.g# !* v.- ¦ /• g! :- - 1 r.X X3&# .V X t Décès de Mme Jos.Lévesque Le 9 novembre, décédait à Am.qui, à l’âge de 74 ans, Mme Ve Joseph-Charles Levesque (Antoinette Bérubé), autrefois de St-Noël.Elle était la mère de Mmes Charles Rucst et Hormidas Beau-lieu, de Rimouski, Mme Marcellin McNicol, d’Amqui, Mme Flo-, rian Gendron, de Montréal, Mme Lucien St-Pierre, Mlle Lucille Levesque, de Montréal, MM.Mau-rice et Gérard Levesque, de Mont-réal, Jean-Marc, de St-Noël, Jean-Luc, de la Californie, Gilbert, de M&axzB Rimouski.ses gendres et ses "brus.Nos condoléances.- m !' > : • j mi : .i \ mas&f |LT I ''•A % ; Aik’ gis?I f A cette réunion, tenue à Cabano, on fit le choix de l'exécutif pour 1964-65.M.Gilbert Pelletier, président, de Cabano ; MM.Emilio Morin, de Notre-Dame du Lac, Yvon Pelletier, de Stc-Rosc du Dégelé, Paul-Emile Morin, de Squatteck, vice-présidents.Secrétaire, Mlle Eticnnet-te Emond, de Cabano, et trésorier, M.Léo Bigué, de Cabano.Responsables de la clinique des donneurs de sang : Mme J.-A.La-brccque, de Cabano, Mme Jacques Dubé, de Notre-Dame du Lac, Mme Georges Sleight, Mme Régis Bourgoin, de Cabano, Mlle Réjeanne Bélanger, de Notre-Dame du Lac, l’abbé Guy Aubut, de St-Elzéar, le Dr Lainé, de Ste-Rosc du Dégelé.Le comité de secours aux sinistrés a été formé de M.Lucien Deschênes, de Stc-Rose du Dégelé, Mme Régis Bourgoin, de Ca- .¦ PROFITEZ de la réduction sur nos machines automatiques et semi-automatiques achetées ou réservées d'ici Noël vous réaliserez une économie allant jusqu'à !# $ 50.°° * > Songez dès maintenant à fabriquer votre robe des fêtes, venez voir notre grande variété de tissus pour Noël, tels que : CARD, LAME, CREPES ASSORTIS, ETC.il BRO- MARCONI u L’ABC de la couture — Nous remettons gratuitement ce manuel à celles qui en font la demande, à notre magasin, il renferme une foule de renseignements pratiques sur la couture.NE MANQUEZ PAS DE PROFITER DES SPECIAUX D’AVANT NOEL AUX MEUBLES RIOUX, LIÉE Paulette de Paris, Inc.LES GRANDS CHAMPIONS DU MEUBLE CONTRAN OUELLET, prés.-gérant RIMOUSKI — 723-3244 288, ST-GERMAIN RIMOUSKI 724-4144 290, ST-GERMAIN LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 I PAGE TRENTE-DEUX Comment se fait il que3700,000 Canadiens sont assurés parla Metropolitan Life -plus que par toute autre compagnie?Surtout parce que nos clients aiment comment on s'occupe d'eux—et de leur argent.La Metropolitan, malgré son volume d'aflaircs, n’a jamais cessé d’être en rapport avec sa clientèle.Avec 2,100 représentants d’agences par tout le Canada— 4,100 employés en tout—il y a toujours quelqu’un de la Metropolitan tout près pour s’occuper de toute réclamation ou de toute autre question.Ces représentants sont formés spécialement pour rendre le service bien connu de la Vérification de la Sécurité Familiale de la Metropolitan: une analyse clairvoyante de la sécurité financière de votre famille.Souvent, cette analyse vous découvre des valeurs que vous ne soupçonniez pas.Le conseiller de la Metropolitan peut aussi vous indiquer comment obtenir plus d’assurance pour votre argent.Ainsi, un simple avenant de rente de la Metropolitan, ajouté à une police de 810,000 pourrait rapporter jusqu’à 850,000 à votre famille.Qu’en dites-vous?De plus, pour tirer profit de la Metropolitan pendant que vous êtes encore là, il existe une méthode ingénieuse qui permet de transformer une police ordinaire en un fonds de retraite quand vous le désirez.Voilà donc quelques-unes des raisons pour lesquelles, chaque semaine, on demande aux conseillers de la Metropolitan de faire des milliers de Vérifications de Sécurité Familiale.C’est pourquoi un Canadien sur cinq est assuré par la Metropolitan; et pourquoi une police de la Metropolitan sur deux est achetée par un détenteur de police actuel.• Nous versons, aux détenteurs de polices et aux bénéficiaires canadiens, une moyenne de deux millions de dollars par semaine.L’an dernier, le total s’élevait à 8104 millions.Et les deux tiers de cette somme sont allés à des détenteurs de polices vivants.• La Metropolitan offre un choix de combinaisons d'assurance-vie si varié que le conseiller de la Metropolitan peut adapter un programme à vos propres besoins.Nous pouvons vous assurer à partir de 8500 jusqu’à 85 millions—et même plus.• Plus de 3,800 compagnies font assurer leurs employés canadiens par la Metropolitan.Parmi celles-ci, on trouve certaines des plus importantes compagnies au pays.• L’assurance-vie émise par la Metropolitan, sur la tête des Canadiens, se chiffre à 86 milliards.• La Metropolitan a fait oeuvre de pionnier dans le domaine de l’hygiène en distribuant, au Canada, plus de 100 millions de brochures sur la santé et la sécurité.• La Metropolitan a 81,406 millions d’investis au Canada, dont 8868 millions dans l'industrie canadienne, et 8213 millions dans des hypothèques—ce qui donne un bon rendement pour nos détenteurs de polices, tout en stimulant le commerce et l’embauchage.Rappelez-vous que, après les trois principaux besoins, la nourriture, le vêtement et le logement.le Quatrième Besoin est d’avoir suffisamment d'assurance-vie.Et la compagnie qui vous la procure peut compter pour beaucoup dans le genre de sécurité dont votre famille jouira.Pourquoi ne pas téléphoner à votre conseiller local de la Metropolitan ?Aucune obligation .sauf envers les êtres qui vous sont chers.Des millions de gens choisissent la Metropolitan Life — Aucune autre compagnie n’assure plus de Canadiens.r z- Æ X à Z /¦ Y g#: / : \ i v ft: i W: - .' g'#' I ~ i < $ ; :-Z a m Wb mW : / m \ :¦ ï! m m y .: if V y Y: % mm i 1 » » I m&w l # 'f X i h».m 1 ¦a L / f/ Ü m XJ m# m v-:- .¦ÿy 1 m m o.Bureau local de la Metropolitan : Gilbert McGraw, gérant, 160-A, rue St-Germain, Rimouski, P.Q.723-6571 LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE TRENTE-TROIS a £ i - ; - t f-V ' 4% ¦ • V Si % in r IV ^ 3 M 9, f' .AT .r%c.K t r -, mf F*' / am MM I \r ¦ v- FA ».M.et Mme Jean-Louis Vézina (Carmen Sirois), dont le mariage fut célébré, le 17 octobre, en l’église de St-Médard.A l’issue de la réception à l’Hôtel Canada de Trois-Pistoles, les jeunes époux partirent en voyage dans les Laurentides.Ils ont élu domicile à Rimouski.La mariée est la fille de M.et Mme Charles Sirois, de St-Médard, et le marié, le fils de M.et Mme André-Albert Vézina, de Rimouski.11 1% % (Photo M.-L.Pelletier) Voici les avantages que vous retirez û9mpneu d’hiver qui a fait ses preuves au luhon —- y- * T" rr ¦ m V: ' i s F ses ; -, E H Excellente adhérence.Les nervures souples en forme de "S”, mises au point par Seiberling, s’accrochent à toutes les surfaces.Les sculptures très profondes augmentent encore cette adhérence.Une rainure centrale, à inclinaison variable, assure une bonne maîtrise et empêche la voiture de chasser.Des lamelles placées de biais permettent des arrêts et des démarrages sûrs, particulièrement lorsque la chaussée est glissante.Grâce à la semelle large, la surface de contact avec le sol est plus grande, d’où meilleure adhérence et meilleure tenue de route.Excellente résistance.La profondeur des nervures (18/32", soit 3/16" de plus que pour tout autre pneu) prolonge la durée de la semelle et garantit une traction remarquable dans les plus mauvaises conditions.Les semelles des pneus Seiberling sont faites de caoutchouc naturel qui ne devient pas friable ni ne durcit par temps froid.Le caoutchouc naturel, au contraire du caoutchouc synthétique, conserve sa flexibilité.On y incorpore des produits qui prolongent de milliers de milles la durée du pneu, tout en augmentant sa résistance à réchauffement.Excellente tenue de route.La carcasse du pneu est faite de NYTEX: 2 épaisseurs de toile de nylon et 2 épaisseurs de toile de Tyrex incorporées à une épaisse couche de caoutchouc.Cette construction contribue à rendre la conduite remarquablement plus agréable et le pneu bien plus résistant aux chocs.Grâce au dessin de la semelle, le pneu est extrêmement silencieux, même lorsque la route est sèche.Le Seiberling Commuter est garanti contre les risques routiers pour toute la durée de la semeMe, quel que soit le millage ou la durée d’utilisation.Les pneus à neige Seiberling Commuter se sont révélés les mieux adaptés aux hivers canadiens lors d’épreuves qui ont eu lieu au Yukon, le plus rude terrain d’essais du monde.N’attendez pas la venue de l’hiver et ne risquez pas d’être pris au dépourvu alors que, pour seulement $2, un marchand SEIBERLING peut vous réserver vos pneus jusqu’à ce que vous en ayez besoin.: Ê IR ' J m - T< y :S îy g' HOMMAGE CANADIEN A JFK — L’agent de police Jim Mol, de Toronto, démontre l’adresse qu’il a déployée pour exécuter le portrait de feu John F.Kennedy, président des Etats-Unis, tracé dans du tilleul d’Amérique avec une pointe électrique à brûler ; commencé le 22 novembre dernier, lors de l’assassinat du président, le portrait a demandé plus de 125 heures pour être achevé, en grandeur presque naturelle.Il est maintenant passé dans la collection de Eldon Industries, Don Mills.Comme passe-temps, M.Mol venait de commencer à brûler le bois depuis quelques semaines lorsque M.Kennedy est mort.Il se sert d’un crayon électrique dont les pointes de métal interchangeables permettent de varier les ombres et la largeur du tracé.Cet art exige beaucoup d'habileté d’autant plus que l’indébilité de la marque faite par le crayon électrique ne tolère pas d’erreur de la part de l’artiste qui doit faire preuve d’une rare précision dans son trait.Mme Emile Pitre (Rose), de Ste-I Marthe au Cap de la Madeleine, j Mme Alex Lagacé (Marie-Louise), de St-André, Mme Paul Péland (Marguerite), de Montréal, Mme Félicien Dufour (Alphéda), Mme Mcloncy (Imelda), de Timmins ; ses fils Louis, de St-Alexis, Phi-lias, de Vancouver, Joseph, de Pointe-Claire, Trois-Rivières.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Cinq blessés M.Rosaire Lamarre, 47 ans, de Nazareth, Mlle Jocelyne Doucct, 18 ans, et deux enfants de M.Roméo Coulombe, ont été blessés dans une collision survenue entre la camionnette qu'ils occupaient et le véhicule de M.Claude Roy.Quatre autre enfants de M.Coulombe, projetés sur la chaussée, dans l’impact, s’en tirèrent avec de légères blessures.pneus D'HIVER commuiER rutex 120 Spectaculaire incendie à Lac-au-Saumon Le moulin ft planer et la scierie de M.Henri Hébert, de Lac-au-Saumon, ont été rasés par les flammes ft cinq jours d’intervalle, entraînant des pertes pour plus de $160.000.Cette industrie forestière, la seule d’importance ft Lac-au-Saumon, donnait de l'emploi ft une centaine d’hommes.Les brigades à incendie d’Am-qui et de Causapscal furent mandées sur les lieux pour circonscrire les flammes.La gare du CN est ft proximité des établissements forestiers Hébert.Décès de Mme Alphée Martin Le mercredi A novembre, curent lieu, en l’église de St-Alexis de Matapédia, les funérailles de Mme Alphée Martin (Marie Doiron), décédée le 1er novembre ft l’ûge de 79 ans.La défunte laisse, dans le deuil, une soeur Mme Max Mclnnys (Marthe), de Berwick, Maine ; un frère M.John Doiron, de St-Alexis ; ses filles Mme Edmond Martin (Ozéma), Mme Joseph Diotte (Valéda), Mme Antoine-E.Gallant (Marie-Anna).Mme E.-A.Martin (Eléonore), de St-Alexis, *Performance Rated TIRES DISTRIBUTEUR VULCANISATION MARQUIS LTÉE Tél.724-4113 4.LEONARD RIMOUSKI LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE TRENTE-QUATRE Samedi, décédait, l’ilge de 21 ans, Claude Bolduc, de St-Jean-dc-Dicu, fils de Gaston.La victime de l'accident routier succomba aux blessures reçues alors que son automobile heurta un camion sur la route à Forestvillc.Ses obsèques ont eu lieu, mardi, en l'église de SL-Jean-de-Dieu.Deux accidents routiers Un jeune homme de St-Fran-çois-Xavicr des Hauteurs, Jean-Eudes Bérubé, 19 ans, a perdu la vie dans un accident, ft Montréal, le 16 novembre.Il était le fils de M.et Mme Michel Bérubé.mm l’ÆW'Wï'9- If • ; 3 .* / : T X \i m A S w#, i H : '*ï | Pi II IV.U 8 5?1 II I l>: I v< m Ill { î.! sail - -'iin I.* IS V.- m - f •-V B, F M Îa iü Il • 1 * - - • A a Filiale de l’Hydro-Québec Baa I ¦ mm mi 56 ‘O 35a -*i iiy.- A 35% ¦y A- Votre marchand Pontiac, Buick est vendeur autorisé du chauffe-intérieur électrique de voiture à prix d'aubaine.Vj : 1 i ¦ % « KIé % "Z an tv £ B# .s On voit ci-haut, Adélard Oucltct, 2ème à gauche, homme d’affaires bien connu et agent des Brasseries Canadiennes du Québec Liée, ù Rimouski lors d’une convention des agents tenue au Mont Gabriel Lodge dans les Laurcntidcs au nord de Montréal.En compagnie de M.Ouellet, on reconnaît (de gauche à droite) Gaston Dalpé, gérant des ventes des Brasseries Canadiennes du Québec Ltéc, Jean-Marc Gendron gérant de district, Zénon Ouellet, gérant des ventes pour l’agence de Rimouski et D.J.Delaney, vice-président et gérant des Brasseries Canadiennes du Québec Liée.FINIS LES FRISSONS.1/ f £7/ J secrétariat de la SSJB diocésaine.-1.00—Election du premier Conseil .d’administration et du premier Exécutif (par commissions).4.15—Rapport des élections 4.55—Conclusion 5.00—Fin de la réunion LE SOIR : Tous les participants sont invités â entendre l’hon.Paul Gérin-Lajoie, Ministre de l'Education, qui prononcera une conférence.Le Bas St-Laurent fera oeuvre en éducation w Tel.723-7815 145, ST-GERMAIN aussi acceptés.¦ Programme de l'assemblée de fondation du CED, le dimanche 29 novembre, au Séminaire de Rimouski.Une fois de plus, la région du Bas St-Laurent fera oeuvre de pionnière en mettant sur pied un Conseil de l’Education qui sera peut-être le premier organisme du genre dans la province de Québec.PROGRAMME Dimanche, 29 novembre Séminaire de Rimouski 1.30— Inscription 2.00—Prière, bienvenue 2.10—Historique des démarches faites pour la fondation du CEB, depuis le 16 août 1962, par M.Roger Fraser.2.30— Exposé sur le projet et étude de la constitution, dirigés par MM.J.-P.Lcgaré et J-G.Chénard.3.15—Discussion participants : M.l’abbé Pascal Parent, directeur du Pavillon de Philosophie, Séminaire de Rimouski ; Mme Yvon Morin, présidente de la Fédération diocésaine des Associations très ; M.Albcrt-T.Vicl, président de la Fédération diocésaine des commissions scolaires ; M.Gaston Guy.directeur des études îi l’Ecole Normale Tanguay et M.Lucien Métras, chef du Vous pouvez vous procurer votre chauffe-intérieur c!e voiture ou votre chauffe-moteur ainsi que tout le nécessaire pour la préparation de votre voiture pour l’hiver, tel que antigel, pneus chaînes à neige, chaînes à glace, thermostats, bougies d'allumage, dégivreurs, etc.5 ¦F & œ 8 m ï":’! : '.O DELEGUES Déjà un grand nombre de délégués des diverses institutions et associations du Bas St-Laurent ont été désignés et ont manifesté leur intention de participer è l'assemblée de fondation du CEB.Les groupements qui n’auraient pas encore choisi leurs délégués sont invités à le faire en s’adressant à M.Roger Fraser, 2, rue Tanguay, Rimouski, tél.723-8961 On voudra bien noter que l’assemblée de fondation du Conseil de l’Education du Bas St-Laurent ne sera pas composée uniquement de délégués d’associations.Toutes les personnes intéressées et qui aimeraient il y participer à titre individuel sont invitées il le faire.: / En effet, c’est le dimanche 29 novembre, que sera fondé le Conseil de l’Education du Bas St-Laurent, lors d’une assemblée qui se tiendra au Séminaire de Rimouski, Pavillon de Philosophie, ù partir de 1 h.30 p.m.Dans l’esprit des initiateurs du projet qui représentaient toutes les parties de la région, le CEB (siglc du nouvel organisme) aura pour mission de grouper toutes les forces engagées dans l’éducation des jeunes et des adultes et de coordonner leur action.Le CEB sera, en quelque sorte, une fédération des institutions et associations du territoire.Des membres à titre individuel y seront TROUVEZ CHALEUR.CONFORT, SÛRETÉ, VITRES LIBRES DE GIVRE Panel de 5 VOITURE CONFORTABLE.-'CART AGREABLE! Parents-Mai- mmm t y :£?i 7* Ray.et R.Bernier, propriétaires 142, St-Germain 723-3193 RIMOUSKI PAGE TRENTE-HUIT LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 t'AVENIR SOUS VOTRE SIGNE B REJEAN GAUVIN, Enr 46, CATHEDRALE REPARATION D’APPAREILS ELECTRIQUES ESTIME GRATUIT 724-4042 - Rés.723-9805 du 22 décembre au 20 janvier “Les horoscopes vrais procèdent du hasard et non d’un art, les horoscopes faux ne sont pas dus à l’ignorance d’un art mais a un mensonge du hasard.i SAINT AUGUSTIN (Les Confessions, Livre VII, chap.VI) CAPRICORNE — Votre besoin d'activité se répand trop souvent en occupations futiles — Soyez très prudent(e) avec l’entourage — Quelqu’un se met en travers de vos projets — On accepte la garantie que vous donnez, mais elle serait meilleure si la confiance régnait — Faites en sorte de sortir de vos difficultés présentes et de n’y plus retomber — On ne vous tendra pas toujours la planche de salut.El nécessitent plus de réflexion que d’autres — On espère revenir à une plus juste notion des choses — Et vous aiderez ce renversement par votre â-propos — Soyez au fait de tous les problèmes — Gardez-vous des jugements téméraires.du 21 janvier au 19 février VERSEAU — Vous gâchez vos chances de réussite par une précipitation excessive — On essaie de tirer le maximum de votre entreprise — Mais ne vous attendez pas â des recettes mirobolantes tenir le coup — Soirée intéressante et divertissante.IMPORTANT du 23 juillet au 23 août On vous aide à BLUE RIBBON N oubliez pas, DE REMPLACER VOTRE PRÉSENT MATELAS ^ PAR UN St-Mathieu LION — Vous recevez une visite ou des nouvelles longtemps attendues — Calculez plus juste et votre budget suffira bien aux étrennes prochaines — Cessez de croire qu’un cadeau luxueux est plus apprécié qu’un petit cadeau compte — Soirée intéressante et très variée.Le dimanche 15 novembre, au centre paroissial, sous la présidence de MM.Raynald Thibault et Roland Ouellet, eut lieu la soirée Lacordaire et Jeanne d’Arc.Il y eut forum très animé sur l’alcoolisme.Les élèves du couvent, dirigés par Mlle Nicole Théberge, exécutèrent quelques chants.M.Antonio Théberge, directeur diocésain, livra ses impressions de la soirée et du colloque entre pa-nellistes et auditoire.du 20 février au 20 mars S I m 0# POISSONS — Réagissez contre ce sentiment de frustration — On n’a pas du tout voulu vous niure — Tout au contraire, les efforts ont été faits dans le sens favorable — Mais comment vous convaincre ?quand vous croyez aux impondérables — N’attachez pas une telle importance aux racontars — On espère en votre bonne volonté.t C’est l’intention qui LE MEILLEUR AU MONDE! du 24 août au 22 septembre f du 21 VIERGE — Vos doutes et votre incertitude ralentissent votre action — On compte sur vous — Soirée heureuse : faites quel- ques projets de voyage — Uranus vous suggère de nouvelles idées, parait-il — On espère en votre bonne volonté mais vous pourriez décevoir sans préparation suffisante — Comptez davantage sur les autres.mars au 21 avril BELIER — Très bonne semaine en perspective — Mais le travail est la clé de la réussite — On espère en la fortune mais tout n'est pas acquis — Quelqu’un survient à l’improviste — Calculez plus juste — On vous a prévenu(e) : tout ne sera pas facile efforts — Tous arrive à qui sait attendre.; s V: K s A sma : K j- fi i y ^ I * Sachez mesurer vos - i y >¦ m g $'-A mm m du 23 septembre au 22 octobre 5* r T ' ¦ :-i V m du 22 avril au 20 mai m m ¦¦¦ M.I Soyez plus souple BALANCE — Sachez vous adapter aux circonstances et vous verrez que les circonstances vous serviront : i* I S L > TAUREAU — Influx moins intense des concordances stellaires — Tout arrive au mieux — Mais il s’agit de le vouloir — ' t)n espère en votre bonne volonté — La nervosité et la grande fatigue sont facteurs déterminants dans votre _échec — A l’avenir, prenez le' repos qui s’impose avant toute décision d’importance — On vous convie à une petite fête intime — Acceptez : refuser mécontenterait ces gens bien disposés.fi i X; On espère en votre Mais jouez-vous à être “fervent”(e) ou l’êtes-vous vraiment ?près la réalité — Répondez le plus tôt possible aux offres de service — Croyez en bien des vérités.mais pas à celles de tout le monde.m mieux ferveur x ¦ & Serrez de plus ¦4m / w Sx \ S m m : .s m ¦1 ï.¦ mr.du 23 octobre au 22 novembre Wimmïï m æ du 21 mai au 21 juin X"' 1 "0 A» r H H i - "" ’ SCORPION — Des hauts et des bas dans votre affaire — Mais ces baisses de régime sont prévues, dans la vie comme dans les amours — On espère que vous vous sortirez au mieux de cette affaire — Calculez plus juste — Votre budget a besoin d’être renfloué pour Noël.V- GEMEAUX questions à résoudre — Mais l’automne vous donnera le loisir d’y réfléchir — Faites quelques provisions: Noël sera sur vous sans que vous vous soyez retourné — A l’avenir, un peu plus de mesure dans vos déclarations publiques — Vous ne sauriez arrêter les langues — Elles marchent bien de toutes façons, et deux fois plus quand elles ont matière à le faire — On vous invite.Beaucoup de * F DÉSALTÉRANTE après les quilles comme en toute occasion.! BIÈRE > ¦ ¦ ¦ > :: : m* 9À du 23 novembre au 21 décembre SI i ; Y m ?ALE E3 du 22 SAGITTAIRE — Votre situation générale est bonne — On espère en votre bonne volonté — Soyez au fait de la situation avant d’en parler — L’intérêt et le ca-CANCER — Mettez un peu d’or- pital seront votre meilleure ga-dre dans vos projets — Soyez rantie — Soyez bien persévé- au courant de ce qui se discute rant(e) et l’avenir récompensera ailleurs — Certaines questions de si bons sentiments — Lettres.juin au 22 juillet TUILES VINYL ET DE CAOUTCHOUC PRELART A LA VERGE Vente et pose r LES ENTREPRISES G.ROY, LTÉE POSEURS D'EXPERIENCE 65-A, de l'Evêché ESTIMES GRATUITS Kl RIMOUSKI 723-7858 MARBRE — TERRAZO — CIMENT FINI — MOSAÏQUE — TUILE CERAMIQUE ET PLASTIQUE _ ___ ______ LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE TRENTE-NEUF Service anniversaire Le service anniversaire de M.Hector Caron, de St-Pie-X, sera chanté en la cathédrale de Ri-mouski, le samedi 28 novembre, à 9 heures.Parents et amis sont respectueusement priés d’être présents.Amqui — Deux petits parcs municipaux à l’angle des rues du Pont et Desbiens, dans le programme des travaux d'hiver, emploient une dizaine d'hommes, pour aménager deux superficies, l'une de 10.000 pieds carrés et l'autre de 20.000 pieds.Un mur de pierre d’environ 150 pieds se dressera à proximité.L’aréna fera l’objet de la sollicitude des édiles qui y feront exécuter des travaux de $60,000.dont $45,000.versés salaires seront récupérables en vertu des ententes fédérales-pro-vinciales.On terminera la construction de la bande sur une longueur de 100 pieds, d’un trottoir de 18 pieds tout autour et de 300 pieds d’estrade.Mariages — Le 24 octobre, M.Léopold Viens, veuf de Jeanne Lepage, épousait Mme Alcide Lepage (Germaine Lavoie).Le 31 octobre, M.Raymond Gagné, fils d’Ernest, épousait Mlle Cécile Dufour, fille de Joseph.Décès — Le 26 octobre, Mlle Rita Guimont, fille de M.et Mme François Guimont, décédée au Sanatorium de Mont-Joli, à l’âge de 36 ans.FiHes d'àsabeile de Sfre-Anne des Monts ; Travaux I Joseph Bérubc NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture Jean-Marie Marquis & ASSOCIES INGENIEURS - CONSEILS TRAVAUX MUNICIPAUX TRAVAUX MARITIMES EXPERTISE 211 avenue Cathédrale Le 29 octobre, se tinrent, à Ste-Anne des Monts, les élections pour le choix des officiôres du cercle St-Joseph No 912 de Ste-Annc chez les Filles d’Isabelle.Mme Rita Deroy fut élue régente en remplacement de Mme Lise Casse, démissionnaire.Les autres membres de l’exécutif sont Mme Jeanne Lévesque, vice-régente ; Mlle Hauriette Tapp, secrétaire-archiviste ; Mlle Marie-Paule Chouinard, secrétaire financière ; Mlle Yvonne Lefrançois, secrétaire trésorière ; Mlle Rose-Aimée Pelletier, rédactrice ; Mme Octavie Bcrnatchez, Mme Apolline Paquet, Mme Marie-Anne Che-nel, syndics ; Mme Réaldine Pelletier, gardienne ; Mme Marguerite Lepage, monitrice ; Mme Ghislaine Pelletier, chancelière ; Mme Anna Chénard, garde intérieure ; Mme Mauviette Soucy, garde-extérieure ; Mme Nicole Deroy, porte-bannière ; Mlle Anne-Marie Chouinard, Mlle Odette Deroy, guides.Mlle Berthe Simard, organiste.160, de l’Evêché 723-2342 R I M O U S K I 723-6614 Mort de M.Odilon Guimont En l'église de St-Robcrt-Bcllar-min, mardi, en présence de nombreux parents et fidèles, curent lieu les obsèques de M.Odilon Guimont, décédé à l’âge de 56 Le défunt avait été direc- Roland Gagnon NOTAIRE 52, de la Cathédrale C.P.340 Tél.: Bur.723-5027 Dom.723-6109 Leroux & Associés INGENIEURS - CONSEILS Travaux municipaux - Structure Expertises - Evaluations Electricité - Chauffage - Plomberie Ventillation - Surveillance Bureau : 8 rue St-Edmond, Résidence : 202 de la Cathédrale, Rimouski, P.Qué.723-5983 C.P.3X7 en RIMOUSKI Albert Goule?ans.leur de la ferme de l’Ecole Moyenne d’Agriculture pendant plus de 20 ans avant d’assumer la direction de la ferme Lacroix fi Carleton, où il résida huit ans.11 laisse, outre son épouse, Marguerite Momeau, scs fils Pierre-Paul et Jean-Charles, de Ri-mouski, scs filles Mme Maurice Truchon (Thérèse), de Rimouski, Mme André Bellavance (Madeleine), de Matane ; ses gendres MM.Truchon et Bellavance ; ses brus Mme P.-Paul Guimont (Louise Parent)), Mme Jean-Charles Guimont (Lucille Dorval), ainsi que plusieurs petits-enfants, frères, beaux-frères et belles- NOTAIRE Bureau à 144, rue de l’Evêché (Edifice Gilbert) RIMOUSKI Bureau à Lucevilie, tous les soirs, du lundi au samedi à sa résidence 739-4352 Ménard & Marsan INGENIEURS - CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance 76, Cathédrale 723-6644 Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 160, ave de l’Evêché RIMOUSKI 723-7436 RIMOUSKI Asselin & Asselin AVOCATS Derome Asselin, B.A.R.-E.Asselin, C.R.Bureaux : 156, de l’Evcché RIMOUSKI soeurs, soeurs.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Dr Claude Leclerc O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Rééducation visuelle EDIFICE MON COPAIN St-Germain Assurances Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage 209, St-Germain Maurice DeChamplain Edifice de la Caisse Populaire RIMOUSKI Tél.723-7841 — Rés.723-2156 Case Postale 429 ASSURANCE : Automobile - Feu Vie- - Accident - Maladie Bic Décès — Le 15 octobre, fut inhumée Mme Horace Garon (Marie Gagné).Elle était âgée de 82 ans.Baptêmes — Le 4 octobre.Josée, enfant de M.et Mme Gilles Turcotte (Solange Sénéchal).Parrain et marraine, Paul-Emile Turcotte (Lauréannc Lavoie).Le 11 octobre, Sylvie, fille de M.et Mme Pierre-Paul Beaulieu (Anita St-Pierre).Parrain et marraine, M.et Mme Nazaire St-Pierre, grands-parents.Le 20 octobre, Diane, enfant de M.et Mme Marcel Raiche (Monique Cassista).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Cassista, grands-parents.Gagnon & Gagnon AVOCATS Paul-Emile Gagnon.C.R.J.-Claude Gagnon 152-A, rue de l’Evêché RIMOUSKI 723-7324 RIMOUSKI 724-4350 133, Leblanc, Houde & Sensal Arpenteurs-Géomètres Ingénieur Forestier-Conseil Guy Leblanc, ing.-f., a.-g.Raymond Houde, a.-g.Roger Sensal, a.-g.160, Evêché B.P.787 - 723-3836 Si occupé, signalez : 723-3846 Rimouski, P.Q._______________ •n Tél.Bureau 723-2344 Tél.Résidence 723-3456 Henri-A.Martin Comptable public enrégistré 160, de l’Evêché Dr Georges Raymond D.D.S.Chirurgien - Dentiste Centre Médical Casgrain, Casgrain & Crevier AVOCATS Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C L.Marcel Crevier, M.Sc.C., LL.L.83, rue de l’Evêché RIMOUSKI RIMOUSKI RIMOUSKI Jours : lundi au vendredi 9 h.à 12 h.— I h.30 à 5 h.Soirs : lundi, mercredi, vendredi 7 h.30 à 9 h.30 p.m.298, St-Germain Berti Tél.723-2678 Rés.723-6138 Ls-Georges Rousseau ENTREPRENEUR-SCULPTEUR Agent de carrières SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit Aucun intermédiaire Décès — Le 16 novembre, dé- | directemetnt du manufacturier Atelier : 400, St-Germain RIMOUSKI Gendreau & Beaulieu Chiropraticiens i AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alphonse Beaulieu, C.R.160, de l’Evêché St-Alexis de Matapédia i DECORATEURS Jean-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN N.C.M., Chiro-Maître rayons X 210, St-Germain 723-7293 REMBOURREURS RIMOUSKI cédait, à l’Hôtel-Dicu de Camp-bellton, à l’âge de 75 ans, M.Jean Blaquière, père de M.Bertrand Blaquière.Ses funérailles ont eu lieu, le 20 novembre, en l’église paroissiale, en présence de nombreux parents et fidèles.Déplacements — M.et Mme Eudore Lafrancc sont en promenade dans la-Nouvelle-Ecosse.M.Victor Richard, de Chute-aux-Outardes, a passé quelques jours dans sa famille.M.Roland Dubé, Mlle Rolande Dubé, M.et Mme Henri Goulet, de Montréal, ont visité M.et Mme André Dubé.M.Jean-Marie Arscneault, de Forcstville, est en vacances dans sa famille.Mlle Andrée-Anne Pineault, de Campbellton, a visité des parents â St-Alexis.M.et Mme Rodrigue Gouff, de Montréal, chez M.et Mme E.-A.Martin.M.Armand Martin a visité des 723-3655 DE MEUBLES RIMOUSKI Rosaire Berube AVOCAT & PROCUREUR 723-7175 ¦ REMODELAGE ¦ POLISSAGE ¦ REPARATION DE MATELAS ¦ FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES Dr Jules Lambert, d e.Docteur en chiropratique RAYON X Doril Tremblay ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN 49, St-Joscph 171, St-Germain RIMOUSKI Tél.723-88GS 723-6326 24, Cathédrale RIMOUSKI Tessier & D,Anjou AVOCATS & PROCUREURS Maurice Tessier, C.R.Charles D’Anjou, C.R.Téléphone 723-7861 - 723-7862 RIMOUSKI SPECIALISTES EN TAPIS Rimouski CONFIEZ-NOUS.383, St-Germain Tél.723-6555 148, St-Germain J Votre installation électrique résidentielle-commerciale industrielle - de ferme Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES RIMOUSKI 54, ave Cathédrale ŒD QUEBEC § MONTREAL m £ O K Georges Masson, L.S.C.COMPTABLE AGREE — 46, Cathédrale — 724-4433 Estimé gratuit parents à Rogersvillc.M.et Mme Jos.Poirier, MM.Tommy et Yvan Pinault, de Rimouski, ont rendu visite â des parents.Mlles Lucienne et Marie-Rose Dubé sont allées travailler, l'une it Maria, et l’autre à Bonaventure.RIMOUSKI 149, rue St-Germain J Philippe Michaud, L.S.C COMPTABLE AGREE RIMOUSKI C.A.•I I I Si vous êtes LAS llr 119, rue de l’Evêché 723-2492 TOUT LE TEMPS m 033 0 %: De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et soufîrc peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager par une irritation des voies urinaires un malaise de la vessie.C’est le moment de prendre des Pilules Dodd’s pour les Reins.Les Dodd’s aident Z ?iimulcr les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux— donnez mieux—travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd’s pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd’s.McDonald, Currie & Co.COMPTABLES AGREES Rimouski — Gérant résident : Gérald Séguin, C.A.C.P.934 causé ou 723-7808 Sept-llos, Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, St-John, N.-B., Charlottetown, Halifax, Sherbrooke, Hamilton, Kitchener, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Vancouver.6, Cathédrale r\ s MARTIN & D'ANJOU, INC.Henri-A.Martin, C.d’A-A., prés.— Paul Martin, C.d’AA., gér.ASSURANCES GENERALES — C.P.129 RIMOUSKI c DEPUIS 1695 avec 723-2344 160, rue de l’Evêché John dcKuypcr A Son BLENDED GIN • DISTILLÉ A MONTRÉAL- LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE 00F LE PROGRES DU GOLFE, 27 NOVEMBRE 1964 PAGE QUARANTE A i" - 5 v.' i»; ) Le tü a â / \X I 1 ! ¦Jf Hf >c % \ m ï :ri î B& à y I 9 S v ¦ fi p ¦» y' v : B * À A1 V J V m k $44.« $31.95 S â ÿ ms w & 0 *3 H gr ; ; : U «y - :v A % 0 E : ¦ { t - .V> U 2S ; SL \ 6 81 H n z - i Réputés skis KNEISSL et HART Réputées bottes KOFFLACH, TV RO F, MOLITOR Réputés bâtons SCOTT, BARRE-CRAFTER Réputés vêtements IRVING, WHITE STAG PETTIGREE Réputé service de réparation, de location et d’échanges t 1* 1 LA SAISON DE SKI DEBUTE PAR UNE VISITE A LA BOUTIQUE DU SKIEUR DE 290, St-Germain l 723-6543 Il I I ! ' hil I INC.