Le progrès du Golfe, 3 septembre 1965, vendredi 3 septembre 1965

bibliothèque de la Lé^i-slu-tur Hôtel du Gouvernement, Québec.1-1- 66 It le leader du N PD à rimouski r te aux quatre partis en lice de jouer leur chance au comté de Rimouski.Robert Cliche, leader du Québec pour le Nouveau Parti Démocratique, tiendra, à l’hôtel de ville de Rimouski, le 12 septembre, à 8 heures, en soirée, une assemblée de nomination.Raymond D’Auteuil, jeune homme d'affaires de Rimouski, candidat NPD du comté en 1963, briguerait de nouveau les suffrages.Rimouski est présentement représenté par Gérard Ouellet, autrefois créditiste et maintenant conservateur.PfiOGBE/ il RIMOUSKI No 23 1965 I i * « mm 4#/ - ¦ i ¦ m 62o année (1904) 3 septembre ¦.du GOLFE Le numéro : dix cents De futures élections fédérales permettront sans dou- D’AUTEUIL : de nouveau candidat ?IxJ DANS L ARRIERE-PAYS Des travaux de voirie pour $165,000.Les deux récents contrats adjugés par le Ministère de la Voirie du Québec à la firme Georges Gagnon, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, portent à plus d'un million de dollars les travaux de voirie effectués dans le comté de Rimouski au cours de la récente année.C’est ce que M.Albert Dionne, député de Rimouski à l'Assemblée Législative, nous déclarait au cours d'une brève interview que nous sollicitions, en fin de lage, ils seront dirigés vers le chemin Taché.Déjà, on peut écrire qu’une somme de 8150,000.a été prévue pour des travaux de voirie à exécuter dès le printemps prochain, pour la route Rimouski - Squatteck.On y aménagerait trois milles de route pour atteindre le Fond d’Ormes.Par la même occasion, la firme Georges Gagnon décrochait le contrat pour des travaux immédiats vers St-Valérien via St-Guy, soit un contrat de $40,000.Ces travaux de redressement de ce tronçon de route réduira le trajet de vingt milles, du nord au sud, ou vice versa.Au même chapitre des travaux de voirie, M.Dionne ajoutait que, pour sa part, le Ministère de la Colonisation avait dépensé, à même son budget, une somme de $400,000.dans le comté de Rimouski, au cours des douze derniers mois.semaine.Les travaux de $125,000.pour un seul mille de route où le roc constituera l’obstacle majeur, débutent cette semaine même près de St-Narcisse.Exécutés de la route Banville, hors du vil- Pour des maisons de la culture et Trois-Pistoles x a Le secrétaire d’Etat du Canada, M.Maurice Lamontagne, ministre chargé des affaires du centenaire de la Confédération, déclarait, lundi, que le Québec est à l'avant-garde de toutes les provinces canadiennes pour le nombre et l'importance de ses projets de centres culturels.Ce propos fut tenu à l'ouverture du bureau provincial de la Commission du Centenaire dans la capitale québécoise.Après l'o- pération 55 en éducation, nous aurons, ajoutait M.Lamontagne, l'Opération 75, soit le minimum de centres culturels et communautaires qui seront réalisés dans le Québec.C'est M.Geor-ges-E.Gauthier qui a la direction dudit bureau provincial, le premier ù être ouvert à travers le pays.Pour sa part, l'honorable Bona Arseneault, a dit qu'une multitude de projets furent soumis et que l'on n'a pu accepter que ceux qui sont conformes à l’idéal fixé, soit l'aspect communautaire et culturel des réalisations En décembre, lors de la réunion de la Commission à Halifax, vous verrez quelque chose de spectaculaire : au moins 75 centres culturels seront complétés.Il cita alors dix projets acceptés par les autorités fédérales, dont celui de Rimouski, pour un centre culturel et récréatif, au coût de $300,000 dont $100,000 en octroi fédéral.C’est le Centre St-Germain qui serait transformé.Par la même occasion, on a annoncé l’approbation gouvernementale au projet du centre communautaire culturel deTrois-Pistoles ($150,000.dont $50,000.du fédéral).UNE USINE COOPÉRATIVE POUR LE BAS ST-LAURENT ?vous lirez cette semaine Citant en exemple la réussite des producteurs de bois de Notre-Dame de la Doré, au Lac St-Jcan, groupés en une coopérative qui fut réalisée avec l’aide de la Société Générale de Financement, M.André Fecteau, de Rimouski, secrétaire de l’Office des producteurs de bois du diocèse de Rimouski, déclarait, devant les ucécistes réunis en congrès à St-Hubert, qu’un comité spécial étudiera la possibilité d'établir une usine pour l’utilisation de tous les produits du bois dans le Bas St-Laurent.pier, pourrait être administrée par une coopérative ou par" une société mixte.Il explicitait sa pensée en disant que les producteurs de bois financeraient le projet à 51%, les industriels de 20 à 25% et l’Etat pourrait investir le reste.Aucune transaction officielle, par contrat notarié, n'est encore passé entre la Municipalité de Rimouski et la Commission du Centenaire, entre la Ville et la Fabrique, avons-nous appris au moment d'aller sous presse.Mais ces déclarations de MM.Lamontagne et Arseneault sont des motifs sérieux d’espérer la concrétisation du projet à Rimouski.page 4 : Un diocèse "voisin" : Brasilia page 13: Une ville agrandie : offrait nouveau pour les investisseurs à Rimouski.Retour de la "Manicouté" : Gilles Vigneault au PIRATE page 1 5 : Le projet d'une usine coopérative, à l'image de celle de Notre-Dame de la Doré, qui nécessita de la part des producteurs sa-guenayens des investissements d'un demi million de dollars, serait alimentée dans le Bas St-Laurent par les producteurs de la région en s'adaptant au contexte du milieu rural.IM: .- - - ¦ mm m 11 - m o % X ¦ r % L’entreprise, qui ne serait pas nécessairement une usine à pa- v.n ¦ î&ij .La Sûreté provinciale sévit avec rigueur M ' •CJrÇ+’i ¦ L’inspecteur Valère Boulet, officier en charge de la sous-division de Rimouski, vient d’étre dégradé et devient sergent d’état-major au quartier général de Québec.Le sergent d’état-major Roger Bussières a été ramené au rang de caporal.Quant à l’inspecteur Martin Healey, commandant de la sous-division de Québec, qui comptait 33 années de service, il a donné sa démission et obtenu sa pension.C'est la nouvelle que révélait, en fin de semaine, le directeur de la Sûreté provinciale de Québec, M.Josaphat Brunet.Dans des milieux autorisés, on établit un lien entre le départ de l'inspecteur Healey et le limogeage des policiers Boulet et Bussières (Rimouski) et le procès de Claude Poisson, ü Rimouski, qui fut acquitté de l’accusation de meurtre du Frère Oscar Laionde, c.s.v.On sait que le Ministère de la Justice portera la cause de Poisson en appel, dès cet automne.SX - L'exécutif des fonctionnaires de la Voirie Les fonctionnaires du Ministère de la Voirie, syndiqués, se réunissaient récemment à Rimouski pour l’assemblée générale.11 s'agit de choisir les officiers du Conseil régional du Bas St-Laurent.Jean Banville, de Matanc, le président, est ici entouré de son état major, MM Marcellin McNicoll, d’Amqui, vice-président, Jean-Marie Palassc, de Rimouski, premier vice-président à la section No 2 ouvriers de la voirie, MM.Henri Morissette et Eloi Morissctte, de Mont-Joli, respectivement secrétaire et trésorier.(p"oto RoKlnd Morin) M.« 6361 LE PROGRES DU GOLFE, 3 SEPTEMBRE 1965 PAGE DEUX curent lieu, lundi, en l'église de i St-Pie-X A Rimouski.C'est M.l'abbé Roger Lebcl, aumônier à la maison-mûre des Soeurs du St-Rosaire, qui officiait au service funèbre de son frère.La levée du corps avait été faite par M.l'abbé Alphonse Beaulieu, curé de Causapscal, parent du défunt.Un long cortège accompagna les restes mortels au cimetière St-Germain pourr l'inhumation dans le lot familial.M.Lebcl laisse, outre son épouse (Florence Proulx), ses enfants Denis et Richard : ses parents M.et Mme Emile Lebcl (Elisabeth Drapeau), de Rivière-du-Loup : scs beaux-parents M.et Mme Poly-dore Proulx, de St-Pic-X ; son frère l'abbé Roger Lebcl : quatre soeurs Mme Arthur Drolet (Rita), Mlle Cécile Lebcl.i l., Mlle Lucie Lebcl, i.l., de Montréal, Mme Ferdinand Leclerc (Denise), de St-Pic-X ; ses beaux-frères et belles-soeurs MM.Drolet et Leclerc, M.et Mme Florent Proulx, Claudette, Claude, Robert, Pierre-Paul, Normand et Monique Proulx, de St-Pie-X, qui conduisaient le deuil.On remarquait aussi de nombreux autres parents et amis ainsi que plusieurs confrères de travail du défunt venus de la capitale qué- ! becoise ainsi que M.Bernard Baribeau, i.p., et Mme Baribeau, M.I et Mme Roland Bernier, M.et Mme Clément Lepage, et autres.! Nos sincères condoléances.’^rT UNE SUGGESTION ir lv.' T TT — mm# •: .- El 4 ## MS '4 '?Mft - -W : AiZ .•jy K ' .1 / y ¦ * i >:< m ' ga$ m V £ Æy .1 Si vous projetez l’achat d'un cadeau d'anniversaire ou de mariage, emballé gratuitement, ou si vous désirez une bague diamant nouveau style, jonc ou montre, etc.Songez que nous sommes le magasin d escompte par excellence et que nos prix rivalisent avec plusieurs prix du gros.SATISFACTION ET BAS PRIX NOTRE DEVISE EST : J v Serge Pineau, fils Alvarez, de Rimouski, et Jacques Mercier, de Mont-Joli, portant le képi kaki, avec leurs instructeurs et l’officier supérieur de la Milice de l'est du Québec, à la cérémonie de graduation des cours d’été de milice.M.Guv Favreem au congrès des hebdos Mort soudaine de M.Emilien Lebel BIJOUTERIE FOURNIER Enr.30, Cathédrale 723-3235 RIMOUSKI, Que.Les hebdomadaires de langue ; Populaire, de Montréal, nous infrançaise du Canada ont choisi forme que le conférencier invité un thème cette année pour la te- au dîner du vendredi soir sera nul j autre que Me Favreau, président i du Conseil privé du Canada et ancien ministre de la Justice dans I le cabinet fédéral.M.Favreau a accepté de porter la parole à cette occasion et il expliquera les modalités de cette loi aux journalistes de la presse hebdomadaire de langue française.Ce congrès sera sous la présidence de M.Champlain Lépine, de Joliette, président de l’organisme et il se tiendra les 16, 17 et 18 septembre prochain au magnifique Chantecler.à Ste-Adèle, dans les Laurentides.En outre d'étudier la loi de la presse, les représentants des heb-dos se pencheront aussi sur d'autres problèmes inhérents à leur profession.Quatre commissions ont été formées à cette fin : administration, dont le responsable sera M.Marc Fortin, de l’Echo du Nord, de St-Jérôme : journalisme, dont le responsable sera Me Yves Gagnon, du Canada Français, de St-Jean : publicité, dont le responsable sera M.Lucien Guertin, det l'Echo du St-Maurice, de Shawinigan Falls ; et relations publiques, dont la responsabilité incombe à M.Lionel Bertrand, conseiller législatif et directeur de La Voix des Mille-Iles, de Ste-Thé-rèse de Blainville.1 - ' I 1 h CORRESPONDANT DEMANDÉ M ¦ A A t ¦ iSï ¦ Quotidien commercial national recherche correspondant à temps partiel pour la ville et la région de Rimouski.Bilingue, avec auto, dactylographie.Ecrire au : DAILY COMMERCIAL NEWS, Service du Personnel, 1440 Ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.a#: Un Rimouskois, qui résidait à Québec, depuis quatre ans, où il était à l'emploi du Ministère de la Voirie, M.Emilien Lebel, est décédé à l'Hôpital du Christ-Roi, le 25 août, après quelques heures de maladie seulement.Il était âgé de 29 ans.Ses funérailles nue de leurs assises annuelles, et ce thème est : ‘‘La loi et la presse.” Il s'agira du 33e congrès annuel de cet organisme et c’est la première fois qu'un thème général marque cet événement.Ce thème sera largement développé au cours des trois jours du congrès par des experts en la matière et le président du congrès, M.Jean-J.Mercier, de La Voix .Z." ".ZZ%C Comptoirs Horizon, Inc.offre à sa distinguée clientèle un assortiment des plus récentes éditions.I RENSEIGNEMENTS cV°° ,\\e to \\e O* » UTILES ée° ^'1%^ ‘° ' * SEMAINE DU 3 AU 9 SEPTEMBRE de |i ,x% En plus de son grand choix de livres COMPTOIRS HORIZON, INC.offre pour le mois de septembre, une très belle collection de peintures de l’artiste R.RICHARD.cb° à oo 0cVe LUNE Lev.Cou.2.25 11.00 3.24 11.44 4.16 MAT 4.59 0.35 5.34 1.33 6.04 2.35 6.28 3-40 SOLEIL Lev.Cou.5.23 6.35 5.24 6.33 5.25 6.31 5.27 6.30 5.28 6.28 5.29 6.26 5.30 6.24 FETES de 9 YvJt® de p 3, ven.St-Pie-X, pape | 4, sam.Ste-Rose de Viterbe, vierge | 4, dim.XIII Pentecôte A 6, lun- Ste Eva | 7, mar.Ste-Reine, vierge et martyre ïi 8, mer.Nativité de la T.S.V.^ 9, jeu.St-Pierre Claver, confesseur 9 ï \\NteS Ve*' de o' \®° \es o^x P LES ALLEES ET VENUES IDE LA MAREE I JOUR HEURE HAUTEUR pieds ,* ?" 28 6 .21-1 .- • V 1 0 .000 k.50 10 .200 1 .125 kj V»x .v- 1 o .000 8 * » : 974 302 .310 19 2 .105 V" : !.•rvv" 30 2 .067 i '¦v - LES TIGRES DE RlMOUSKl" 10 0 .000 T 1 0 .000 App.C.S.Moy.2% - i.11 O .000 ¦y < v - ?Collin Guy Morin Raynald Bouchard Georges dandle Wilson Corbin Vie Tremblay Paul-Emile Harrisson Guy Lebel Gaston Perreault Marcel Tremblay Jacques Currie Mike Des rosiers Jean-Marc Landry Roland Des rosiers Réal Sanschagrin Jacques Bcllavance Réal Oucllet Yvon-Guy P roui x Florentin Rioux Gervais Dupont Louis 5 12 .417 A SX 2 0 .000 v» 35 .365 96 .•.-r 1 0 .000 8 23 .348 V.-.T*: 845 217 .257 I, 30 .333 90 < > 12 .333 4 ' LES REPUBLICAINS D EDMUNDSTON" 75 23 .037 Rimouski aura son arena 28 .295 App.95 C.S.Moy.268 Anger Jean-Claude Tribodeau Norm Daigle Mike Gauvin Martin Gauvin Louis Clavette Titi Fife Bob Després Elmer Michaud Hermel Lavoie Louis Levesque Jacques Pelletier Gaby Cormier Yvon Levesque Luc 97 26 3 2 .667 # La population de Rimouski ne sera privée d'arène sportive que pour un seul .344 hiver.En effet, comme le fait voir cette photo récente, les travaux d’excavation se .340 poursuivent.La construction elle-même du nouveau Centre Civique devrait débuter .311 dans une semaine et devrait être terminée au mois de mars.L’édifice qui coûtera $1,200,000.sera situé sur la 2e Rue près de la rue Potvin.Cet aréna pourra accommoder 4,300 personnes assises.4 .267 15 58 22 .379 23 .242 95 32 11 .236 72 17 97 33 .211 76 16 61 19 5 .200 1 69 21 .304 .162 12 74 46 14 .304 .000 6 0 80 24 .300 .000 0 68 17 .250 .000 0 .232 95 22 .000 0 9 2 .222 .000 1 O .222 9 2 Lapointe Gilles Picard Réal Lcbel Gaston Mailloux Robert Madore Elmer Bernier Roland Levesque Rino Thériault James Martin Philippe Rioux Jean-Guy AUTRES DETAILS" Pineau Nick Cloutier Richard R oux Gilbert Simard Pat Giiudrcau Ronald Fernand Dcvost Fernand Lepage Bertrand D'Amours Michel Pa nchaud Raoul St-H ! aire Maurice Charron Noel 0 onne Patrice Oucllet Serge 14 2 .143 86 25 .291 .000 0 46 10 .217 53 7 .132 .250 96 24 Pat Simard des Lions de Trois-Pistoles est 'c meneur pour les retraits au bâton avec 159 .Un record .Mike Currie des Tigres de Rimouski a obtenu le plus de circuits avec 8 .Red Ouellet des Braves de Cabano a le plus de doubles avec 13 et le plus de triples avec 3 .Nous souhaitons bonne chance aux équipes qui participent aux séries éliminatoires .856 232 271 .150 40 6 26 .115 3 .250 4 1 9 1 .111 20 .233 86 12 .083 1 57 13 .228 9 0 .000 Th bca: .215 79 17 0 17 .000 Les SPORTS en PROGRÈS 15 .203 74 0 .000 .135 65 12 12 0 .000 9 .122 74 2 0 .000 871 219 .251 .083 12 1 .071 14 1 H* f LES LIONS DE TROIS-P1STOLES" App.C.S.Moy.99 42 .424 96 37 .385 23 .043 .000 13 0 avec Claude Pearson Ste-Maric Claude Dionne Gaston Réal Fournier, statisticien, LIGUE LAURENTIENNE DE BASEBALL.000 9 0 892 218 244 '-T D’UN COUP D'OEIL .tôles et Amqui joindront les rangs de la Ligue.pour notre part, nous avons foi dans les capacités du gérant Adrien Côté qui pourra monter une équipe représentative si on veut bien lui donner la glace artificielle .il Amqui, c’est chose décidée, l’a-réna de l'endroit aura son système frigorifique mais nous croyons qu’il ne sera pas facile d’y former un club .toutefois, on pourrait tourner les yeux vers Campbellton pour du renfort.somme toute, souhaitons que Trois-Pistoles et Amqui se joignent aux équipes Ri-vière-du-Loup, Rimouski ou Mont-Joli et Matane pour une saison qui devrait être la meilleure des dernières années.on ne parle plus d'une Ligue Inter-Rive comme il en avait été question le printemps dernier.même si un tel groupement ne peut être mis sur pied à cause des trop fortes dépenses de transport il faudrait, pour maintenir l’intérêt, organiser quelques joutes hors-concours durant l’hiver afin de préparer la grande finale de fin d'année entre les champions de la Ligue Côte-Nord et du Bas St-Laurent.Sur la Rive-Sud nous espérons que les responsables, par ailleurs, se souviennent des difficultés de l’an passé et que l’on ne prenne pas les bouchées aussi grosses.le calendrier était beaucoup trop long .que l'on n'oublie pas les distances, que les joueurs et organisateurs travaillent ; en résumé que notre circuit en est un purement amateur.les cinquante parties de l’hiver dernier était vraiment un calendrier exagéré .ce n’était que vingt de moins que la Ligue Nationale et Américaine .dans ces ligues, les joueurs ne font que s'adonner au hockey.ils sont professionnels, c’cst-ù-dire que le hockey est leur gagne-pain .ratrappé leur mauvais début de saison et sans Morin, surtout comme pilote, ils n’auraient pas franchi le cap des éliminatoires.c’est notre avis toutefois que l'attribution d’un tel trophée avant les séries peut briser l’unité d'une équipe .nous ne voulons pas dire qu'elle sera néfaste dans le cas présent car Currie et Morin sont des joueurs d’équipe mais en général dans nos ligues ça fait parfois plus de tort que de bien.A la prochaine .venance avoir discuté à une assemblée tenue à Rivière-du-Loup avec quelques gérants d’équipes de la fameuse question des joutes de neuf manches dans les éliminatoires .nous nous sommes toujours prononcé contre les neufs manches et même si nous étions presque le seul à partager cette opinion nous revenons à la charge puisque les événements nous donnent raison une fois de plus .l'an passé nous avons vu des pointages de quelque quinze points dans les séries, ce qui n’est pas normal puisque durant les activités du calendrier régulier les comptes étaient loin d'être aussi élevés .dans les séries de j fin de saison la lutte devrait normalement être plus corsée .pourquoi ne l’est-ellc pas?toujours parce que l'on n'écoute pas la logique .dimanche Ri-mouski a écrasé Rivière-du-Loup 16 à 1 .ce sont des choses qui arrivent.mais lorsqu’elles arrivent inévitablement chaque année dans les éliminatoires il faut y voir autre chose que du hasard .nos équipes qui ont joué des sept manches durant toute , la saison ne sont tout simplement pas préparées pour des neuf manches.les lanceurs ne peuvent absorber cette plus forte dose de travail.à l'exception du Cabano les autres clubs ne peuvent se payer le luxe d'utiliser plus qu’un seul lanceur par rencontre.or, les artilleurs à la fin de nos saisons froides capables de tenir pendant neuf manches sont rares avec le résultat que les joutes ne ressemblent aucunement à du baseball de séries éliminatoires.le premier h craquer fut Gaétan Rucst.il y en aura d’autres .nous ne le souhaitons pas mais nous espérons que l’an prochain l'on se ravisera concernant ce règlement.c'est Real Desrosiers qui a patrouillé le champ centre.Georges Bouchard et Jacques Tremblay sont les deux joueurs le plus améliorés au bâton da is l’équipe des Tigres.au début de la saison nous avons fait un pari avec Red Ouellet que son équipe perdrait six parties au cours de l'année.elle en a perdu sept___les deux candidats pour le joueur le plus utile au club Rimouski était Mike Currie et Raynald Morin .sans Currie les Tigres n'aurait jamais C'est jeudi soir lors d'une première réunion des dirigeants du hockey régional à Mont-Joli que nous saurons si Jean-Claude Lepage de Trois-Pistoles deviendra joueur-instructeur des Loups de Rivière-du-Loup .Lepage, qui fut une étoile du hockey junior provincial avec les Citadelles, vient de connaître deux bonnes saisons avec le Johnstown de la Ligue Eastern.il est toujours la propriété des As de Québec .Les gens de Trois-Pistoles ne verront certainement pas d'un bon oeil le fait qu’il évoluera pour une équipe rivale .c'est en effet dommage mais Paul Dumont, directeur des As, n’est pas intéressé à placer Lepage ailleurs qu’à Rivière-du-Loup .Les Loups ont une entente avec l’équipe québécoise en vertu de laquelle ils pourront aligner outre Lepage cinq ou six jeunes qui sortent des rangs junior.souhaitons que la direction de la Ligue de Hockey du Bas St-Laurcnt accepte la demande du gérant Bernier car, avec le retour du Trois-Pistoles, les Loups perdent leurs piliers et au surplus on se souvient qu’ils ne représentaient pas une équipe trop puissante l’an passé .sans renfort, Rivière-du-Loup ne peut espérer rivaliser avec des formations de la force du Ma-tanc et du Rimouski.la vc-dc ces joueurs junior, à pri- ' I ! r ^ nous - ?, nuc me abord, peut en inquiéter plusieurs .nous sommes d’avis qu’ils ne briseront aucun record dans notre circuit ù l’exception naturellement de Jean-Claude Lepage qui sera une vedette.des joueurs comme Marcel Cou-lombe, Gaston Côté, Gaston Le-bel et autres représentent une meilleure valeur qu’un jeune qui vient de quitter la Ligue Junior Provinciale .d’autant plus que ce groupement était de moins en moins puissant ces dernières années .c’est jeudi que nous saurons également si Trols-PIs- v> m- ’ ¦& -a il.¦¦ Au début de la présente saison de baseball nous avons sou- Wilson Janelle n’a pas joué ù Rivière - du - Loup dimanche.# Jean-Claude Lepage LE PROGRES DU GOLFE, 3 SEPTEMBRE 1965 PAGE HUIT Arj "! Se Conarès v s Commissions $cc iai.es Discussions sur les structures et remise en question de la zone 1 ment été décoré, pour l'excellence des services qu'il a rendus à la cause de l'éducation dans son territoire et pour sa participation au travail des Commissions scolaires.depuis plus de trente ans en fonctions il Ste-Jeanne d’Arc et M.Henri-Paul Côté, de Luce-ville, depuis quatorze secrétaire de l’Association diocésaine.Le président Albert T.Viel a égale- diocésaine de Rimouski, le dimanche 29 août, à Trois-Pisto- A tour de rôle, les présidents de deux des régionales concernées, celles du BSL et de la Matapédia, ont exprimé des doutes sur le bien-fondé de cette nouvelle structure et, après discussion, une résolution a été adoptée à l'unanimité, par le le Congrès, à l'effet de proposer à la Fédération, avant le congrès de Montréal, une subdivision en deux zones, pour le territoire compris actuellement dans le projet de la zone 1.De sérieuses discussions, sur 1 importance de restructurer, par zones, l'immense territoire de la Fédération Scolaires du Québec, ont marqué le ISe Congrès de l'Association les.Commissions ces Tenu sous la présidence de M.Albert T.Viol, de Cabano, le congrès a illustré le souci des Commissions scolaires du territoire d'offrir une représentation valable auprès de la Fédération provinciale.Tout en admettant l'urgence d'un secrétariat permanent, l'un des avantages des nouvelles zones, au nombre de dix-sept, que proposera la FCS, à son congrès prochain de Montréal, les directeurs de l'association diocésaine, en particulier le président de la régionale du BSL, le Dr Gaston Beaulieu, et celui de la régionale de Mata-pédia.Me Ls-Philippe Rioux, ont émis des doutes sur “l'efficacité" de la zone I, qui serait notre zone.On sait que dans le plan préparé, pour fins de représentation auprès de la Fédération, la nouvelle zone I comprend le Diocèse de Gaspé et une partie du diocèse de Rimouski.Les Commissions scolaires régionales, comprises dans cette zone, sont celles des Iles de la Madeleine, de la Péninsule, des Monts, du Bas St-Laurunt, de la Baie des Chaleurs et de la Matapédia, tandis que l'autre partie du diocèse de Rimouski est rattachée à la zone II, qui comprend le diocèse de Ste-Anne-de-la-Pocatière.P K OPRIETAI It E I) E V E N E Z Vendeur du mois ROLAND LEVESQUE au entrepreneur en construction Boulevard Chevrolet, inc.Terrain à votre choix dans : St-Pic-X .Sacré-Coeur .Ste-Agnès 723-3772 ou 723-3810 Rimouski 200, Cathédrale allocutions et décorations Outre M.Alexandre Dugré, ont porté la parole, au cours de ce congrès, le président Ouellet, de la Régionale du Grand Portage, visiteur intéressé au congrès de l'Association diocésaine de Rimouski, M.l'abbé Ernest Simard, aumônier de l’Association depuis plusieurs années, et le président Viel lui-même, qui a remercié de la confiance que lui témoignait le congrès en maintenant l'exécutif actuel de l’Association en fonction jusqu'au congrès de la Fédération, congrès qui marquera sans doute des changements de structures importants, de nature à changer les cadres de la représentation.! Les élections annuelles sont donc reportées, pour cette raison, à une date ultérieure.Enfin, des mains de M.Dugré, r représentant de la FCS, trois j décorations (médailles et certi- i fi cats) ont été remis à trois membres méritants de l'Association.Deux secrétaires ont reçu la décoration : M.Albert Gagnon, POUR PARLER L ANGLAIS le printemps prochain 'W~ .X.'WP" Les cours de conversation anglaise se donnent à partir de jeudi le 9 septembre, à 9 heures p.m.à raison de deux cours par semaine.Collège Commercial Mondor Tel.723-2416 26-A, St-Jacquc >, Rimouski M.PHILIPPE MICHAUD Boulevard Chevrolet, Inc., du 25, bout.Jessop à Rimouski, a le plaisir d'annoncer que M.Philippe Michaud s'est mérité le titre de “Vendeur du mois d'août " dans la vente de voitures neuves et usagées ; nous l'en félicitons.M.Michaud profite de l’occasion pour remercier sincèrement tous ceux qui l'on encouragé dans le passé et invite sa nombreuse clientèle et ses amis à venir le consulter pour tout achat d'automobile.Vacances ! Voyages ! Croisières ! territoire trop vaste et représentation trop faible Des commentaires ont été faits, devant M Alexandre Dugré, au sujet de l’immense territoire que la zone I devrait englober, et de l'insuffisance des | six délégués que devrait normalement comporter cette zone.EUROPE, 21 jours Départ de Rimouski le 7 octobre 1965 Organisé pour les Chevaliers de Colomb et leurs amis de la région.Nous vous invitons à venir visiter notre nouveau local situé au 168, EVECHE.Ouvert de 9 h.a.m.à 5 h.p.m., le soir sur rendez-vous.Biencourt A Biencourt, le 19 août, décédait, ù l'âge de 60 ans, Mlle Azé-; lia Ouellet, fille de M.et Mme -i ; Didier Ouellet (Stella Paradis).Les restes mortels furent exposés chez M.Wilfrid Ouellet, frère de la défunte, jusqu’à l’heure des funérailles en l'église paroissiale.I FAITES-VOUS INSTALLER UN.VACANCES D'HIVER CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE CONFORT INSTANTANE AU BOUT DU DOIGT s PROPRE ¦ SILENCIEUX b SUR ¦ ECONOMIQUE VOYEZ.FLORIDE - ANTILLES - MEXIQUE BUREAU A LOUER Faites vos réservations dès maintenant pour éviter tour désappointement.R AVEC SALLE D'ATTENTE 425 pieds carrés $50.00 par mois.Situé à : 176, EVECHE édifice L.-R.D'Anjou, Inc.Libre immédiatement.% Agence de Voyages Rimouski, Enr.168, EVECHE EZ9 RIMOUSKI 723-6869 ! Spécialistes en chauffage électriqu-ta, CATHEDRALE — 724-4433 Membre IATA-ATC S’adresser par téléphone en signalent 724-4449 L'enseigne posée au fronton du splendide immeuble de la Voeux de succès à M.J.-C.Lebel et au personnel du tout nouvel édifice de la gérant Les magnifiques TAPIS Berth Banque Canadienne Nationale Banque Canadienne Nationale a été exécutée et installée par Un immeuble conçu d'après les donnés les plus modernes.Commercial Néon, Inc.de "Harding" décorent les bureaux de la nouvelle succursale de la 150, Cathédrale Tél.723-6355 VITRERIE GÉNÉRALE & CIE, LTÉE LA RIMOUSKI Dessinateur et manufacturier d'enseignes NEON et PLASTIQUES ( BANQUE CANADIENNE NATIONALE 11, St-Jean-Baptiste Tél.723-3153 RIMOUSKI a MEILLEURS VOEUX DE SUCCES! Rimouski I LE PROGRES DU GOLFE, 3 SEPTEMBRE 1965 PAGE NEUF la grille du PROGRÈS Cycliste heurté à mort Le jeune Christian Gagné, 9 ans, demeurant à Nazareth, a été heurté à mort, mardi après-midi, par un autobus, sur la rue Lasailc.Le garçonnet circulait en bicyclette quand survint la tragédie.BUREAUX A LOUER HORIZONTAL 1.Qui s'acharne au travail.2.Donnes de l'air.Au second rang dans la gamme.3.Centimètre cube.Contrepartie pénible./£ pièces, eau chaude fournie, thermostat dans chaque logement.Conviendrait personnes d'un certain Age ou retirée.S’a-! dresser à Zénon Dechamplain, 88, ave Cathédrale.Tél.723-2550 Atellei A VOTRE SERVICE complet d’ARTS GRAPHIQUES photographie, photogravure, pho tolitho, ozalid.Imprimerie Blais I $1.00 A VENDRE — Maison A 1 étage, de construction récente, située à 90, 15e Rue, St-Pie-X, A Rimous-ki.S'adresser, pour renseignements A Me Albert Goulet, tél.723-3485 DIVERS DEMANDES 25 mots ou moins plus .02 pour chaque mot additionnel.REPARATION DE BICYCLES -Confiez la réparation de vos blcy clés à un expert spécialisé dam ce domaine chez Nordet Sport vente et réparation, 290, St-Ger main.723-6543 A LOUER — Logement trois pièces, prélart et poêle fournis, ferait bien pour institutrice, prix modéré.S'adresser A 723-3788 A VENDRE MAISON NEUVE Opportunité ex- DEMANDE traordinaire, hautes commissions EXTERIEUR DU GRAND RIMOUSKI A LOUER — Deux loyers pour l’hiver à Ste-Luce-sur-mer dans l'anse chez Eugène Pelletier.S’adresser chez M.Eugène Pelletier, au chalet.Un homme ON DEMANDE avec auto pour représenter compagnie très bien connue, possibilité de $100.à $150.dollars par semaine.723-9194 avec une compagnie progressive, établie depuis (il ans dans la vente des fameux produits de maintien Goodyear.Rodrigo Torino s’est gagné plus de $24,000.l'année dernière (pas typique, mais cela indique les possibilités.) M.W.Frank s'est gagné $13,000.l’âge n'est pas une barrière.Ligne de produits diversifiés pour toutes les saisons de l'année.Pas d’investissement nécessaire de votre part.Nous absorbons toutes les dépenses, d'expédition, de recouvrements.Commencez à base de temps partiel si vous voulez.Ecrivez â Consolidated Paint & Varnish (Canada) Ltd., P.O., Box 39, Rosemont, Montréal, Qué.MINIMUM Prêt consenti par la Société Centrale d Hypothèque.Trois (3) chambres.Située dans St-Pie X.Léger comptant.S'adresser à : GERARD LABRIE Entrepreneur-Général 3, rue Lebel — 723-5208 Rimouski $1.00 A LOUER — Petit logement meublé, 3 pièces, frégidaire et cuisinière compris, conviendrait pour institutrice, professeur ou couple sans enfant.723-3534 ON DEMANDE — Le curé de St-Donat a besoin des services d’une ménagère.Une personne plutôt âgée est désirée.S'adresser par téléphone au No 734-4551 (St-Do-nat), vers midi ou G heures le soir.25 mots ou moins plus .04 du mot additionnel PAYABLE D’AVANCE Les petites annonces sont reçues jusqu'au mercredi midi.A LOUER — Logement deux pièces avec chambre de toilette, semi-meublé, chauffé, éclairé, pour personne sans enfant.Libre immédiatement.Visite de 5 b.â 9 h.p.m.â 116, 5e Rue.723-8830 DEMANDE — Homme demandé changement imprévu, vacance dans Rimouski.Occasion splendide pour revenu annuel.Ecrivez Rawleigh, Depi.1-598-017, Richelieu, St-Hcnri, Montréal, P.Q.A VENDRE — Deux maisons, li- L_ b res immédiatement.Tél.723-6376 ou 736-4380 A VENDRE — Terrain situé près de l'église de Nazareth avec entrais I trée d'eau, aussi pompe électrique A LOUER — Logements de 2 ou 3 pièces, meublés, frais peints.Situés au 387, rue St-Germain, Rimouski.S'adresser à 723-9589, 723-6787 ou 723-7907.4003 A VENDRE — Bungalow, (3) chambres, construit depuis un P°ur puits profond.Tél.723-7275 an, comprenant tapis, tentures et assurance-feu payée pour 2 ans.terrain clôturé.A vendre pour VENDONS, ECHANGEONS, meu-cause de depart et a un prix de bles de toutes sorteS- neufs et débarras.Situé au No 109.18e ^gés _ Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, télévisions Electrohome, ven-A VENDRE — Maison de 2 étages te- service et échange.Les Enchères Chenier, Ltée, 105, St-Germain, Rimouski.Tél.723-7373 MEUBLES A VENDRE COMMERCE A VENDRE A LOUER — Logement chauffé et meublé à 37, rue St-Robert, près du couvent.S’adresser à 186, de l’Evèché, tél.723-7525 A CACOUNA Rue.S’adresser au tel.723-2570 ou 723-6991.RESTAURANT, clientèle établie.Commerce d'été pouvant être opéré l'hiver.Endroit appelé à de grands développements.S'adresser à : Cacouna, C.F.70 A LOUER — Logement d’une pièce et demie, chauffé, électricité, poêle électrique et réfrigérateur fournis.S'adresser à la Ferronnerie Bérubé.724-4188 à 32, rue St-François.723-7347 A VENDRE — Maison de 2 logements non chauffés, près des éco-les.à 6.St-François.723-7347 A VENDRE — Terrain commercial 100,000.pi.carrés près du quai de Pointe-au-Père.S’adres-A VENDRE — Propriété au lac ser à H.Poirier, 55, D'Orsonnens, de l’aqueduc au 4e rang de St- Hull, P.Q.Anaclet de Rimouski, comprenant chalet et terrain, lot 280.S’adres-ser à Gabriel Gagnon.723-2458, Tel.862-5933 CHAMBRES A LOUER — Chambres meublées avec lavabo, eau chaude et froide, couvertures fournies, chauffage à l’électricité.S’adresser à 50 rue Rouleau.Tél.A VENDRE — Beau choix de la- SM' i"u,72-M«6 ou ,24.4,67 « le soir 723-6340.BUREAU A LOUER A VENDRE — Maison d'un étage Robert Dessureauit, Lté.723-3216 et demi, située à 20, rue Léonard, en excellente condition, 60 x 85 : à proximité école et église.Prix très avantageux pour acheteur sérieux.Tél.723-7950 A LOUER — Chambre confortable, au centre de la ville, quartier des affaires.S’adresser par téléphone le soir à 723-6248 500 PIEDS CARRES - 2e PLANCHER terrain A VENDRE — Six appareils de télévision usagés en parfait état.A compter de $75.00.Robert Dessureault Ltée.Tél.723-3216 DANS L'EDIFICE RESTAURANT MON COPAIN RIMOUSKI A VENDRE - Petit chalet cor, LOGEMENTS A LOUER Iton^e.^ï^i^Tur-lmut fortable, situé à I entrée du lac .r , .pension si désiré, usage de la TV, Noir, grand terrain de loO pieds A LOUER — Logements chauffés et du téléphone, bon chez-soi.S a- de front, piscine, etc.Pour in- de 4 et 8 pieces, 220v„ préiarts drcsscr Mmc Ju]es Alary, 122, formations s’adresser à 723-6232.poses.Ainsi que sous-sol chauf- 16„ Rue st-Pie-X Rimouski Tél - fé de 4.000 pieds.S'adresser à 793 3030 ’ A VENDRE — Chalet avec ter- Mme Estelle Joubert.723-3201 ' '- rain de 120' par 200', droit de —- chasse et pêche, situé au Petit A LOUER — Maison de 6 piè- Macpès de St-Narcisse, 18 milles ces moderne.S'adresser à tél.de Rimouski.S'adresser par tél.i 723-5009 à 723-7950 133, Si-Germain LIBRE LE 1er MAI Idéal pour optométriste, avocat, notaire, assurances, etc.A LOUER — Chambre ou chambre et pension dans St-Robert tout près des écoles Paul-Hubert et St-Jean-Baptiste.S'adresser à 723-5325 Adressez-vous au : RESTAURANT MON COPAIN 131, Sî-Germaln — 723-6588 A LOUER — Logement situé sur COMMERCE A VENDRE — Spé- j la rue Blais, 6 pièces, rez-de-cialité pour dames, clientèle déjà j chaussée, entrée 220.724-4042 établie.Léger capital requis.Situé sur le boulevard St-Germain.Pour informations s’adresser par téléphone à 724-4085 A LOUER — Chambre pour monsieur, chez personne seule, droit tranquille, tapis, secrétaire et chaise très propre.S'adresser à 723-3923 en- A LOUER — Logement 5 pièces, plus chambre de bain complète, réservoir à l’eau chaude, installation pour laveuse et sécheuse, AUTOMOBILES A VENDRE grande cour de stationnement Situé à 372-B, St-Germain.Tél.724-4616 COMPTABLE DEMANDÉ A LOUER — Chambre meublée avec lavabo, ou chambre et pension, au centre de la ville.S’adresser à 8V2, rue Ste-Thérèse ou tél.723-3162 AUTOMOBILE A VENDRE — Rambler ‘62, en très bonne condition.S’adresser à 5, St-Albert.Tél.723-6201 A LOUER chauffé, 5 pièces, chambre de bain et salle de lavage, entrée 220v.S’adresser à 723-6086 Logement neuf, A LOUER — Une chambre et une cuisine plus chambre de bain, premier plancher, meublé, chauffé, é-clairé, à 29, rue Doucct, Stc-Agnès, conviendrait pour institutrices ou couple.Libre immédiatement.723-6380 EXIGENCES AUTOMOBILE A VENDRE — Voiture Volkswagen 1958, à très bon prix.Tél.723-3874 A LOUER — Logement de 5 pièces, plus chambre de bain, situé au premier plancher.Système de chauffage air-chaud.Grand espace disponible dans la cave.Libre le 1er septembre.$65.00 par mois.723-3327 Chs Demers.doit être diplômé universitaire en sciences commerciales ou équivalant âgé entre 25 et 30 ans AUTOMOBILE A VENDRE — Meteor 1956, 4 portes, V8 automatique, bas millage, conditions faciles.Tél.723-9802 v A LOUER — Chambre pour une ou deux personnes, avec permission de cuisiner.S’adresser à 51, rue St-Pierre.723-5100 DIVERS A VENDRE À NOTER: A LOUER —- Logement 5 pièces, plus chambre de bain complète, 2e étage, situé à 40, rue St-Ro-bert, près du Couvent.S’adresser à 723-7525 CHALET A LOUER — A Sacré-Coeur, (ferme des Soeurs), endroit tranquille, belle grève, prix raisonnable, eau courante et électricité comprise.Pour visiter et in-formations Téléphone 723-3007 (p) A VENDRE — Caméra Polaroid avec flash électronique donnant photo noir et blanc 10 secondes et en couleur 50 secondes.Tél.723-7345 Toute demande demeurera strictement confidentielle.A LOUER — Logement 5 pièces, non chauffé, situé rue de l'Evêché.Tél.723-3623 (P) CHALET A LOUER — A partir du 1er août, situé à Sacré-Coeur.Tél.723-3623 Les candidats voudront bien adresser leur curriculum vitae et salaire exigé à : TERRAINS A VENDRE A LOUER — Logement 4% pièces, meublé ou non, situé à 587, rue St-Germain-Est.S’adresser par tél.au No 723-2828 A VENDRE RAINS boisés pour construction.Situé : Place Bellevue dans St-Pto-X, Ave de la Cathédrale “sud".Conditions faciles à tout acheteur sérieux.S’adresser à : M.Gilbert Lévesque, 71, rue St-Laurent, Rimouski.Tél.723-6826 Plusieurs TER- PERSONNEL COUPLES AGES qui désirez avoir un foyer dans une maison privée.Pension $50.00 par mois.Pour informations écrivez à C.P.668, Dépt.26-A, Rimouski ou téléphonez ù 732-4252 Sanatorium Saint-Georges, Le CONTROLEUR, Mont-Joli A LOUER — Logement 4 pièces, 220v„ prélarts posés, installation pour lessiveuse et sécheuse.Libre le 1er octobre.A 24, St-André.723-8569 LE PROGRES DU GOLFE, 3 SEPTEMBRE 1965 PAGE ONZE BUREAUX A LOUER MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS LOGEMENT A LOUER Centre section commerciale, 1er étage difice Woolworth-Dominion, 148, rue St Germain, Rimouski.S'adresser par téléphone au numéro 723-7861 723-2432 à Rimouski ou 279-9696 à Montréal, lettre à 11, Ainslie, Outremont, Québec.ou DES SOUMISSIONS CACHETEES, a-> 1 ¦4 Trmr~,~* 4 ÎÎ '»•- 4li; : :.iF" • 4 V 4 j ¦ 4 ,'Sj * * 1 : •Si.4% I ¦*« as*:.i %» sm s’ ¦* ^ .rry?- 1 4 On a souligné, récemment, le 25c anniversaire de prêtrise du pasteur de Lac-des-Aigles, M.l'abbé Lucien Roy.Les anciens curés de la paroisse participèrent aux manifestations organisées par les fidèles de Lac-des-Aigles, soit les abbés Prudent Beaulieu, Edouard Lepage, Clément Roy et quelques confrères du jubilaire.Depuis quelques jours, les Filles de la Sagesse, qui font oeuvre d’apostolat au Sanatorium de Mont-Joli, arborent le nouveau costume autorisé par le conseil général de la Congrégation à Rome.La grande cornette en usage depuis deux siècles et demi fut détrônée par une coiffe plus aérée, il y a quelques années déjà.Mais Une subvention de S 100,000 Le mouvement des Jeunesses 'a coiffe de 1965 et l’encolure sont sera accordée aux Jeunesses Mu- Musicales compte 80,000 mem- (*cs changements majeurs.Le sicales du Canada par la Com- bres à travers le Canada, qua- nouvel habit d'un gris plus foncé mission du Centenaire pour un tre centres éducatifs et un jour- Que l'ancien, coupé dans un tis-grand concours musical natio- nal dont les éditions sont pu- su de laine et térvlène, donc plus nal JMC en 1967 qui se tien- bliées en français et en anglais.l^Scr, est plus court que le cos- drait dans trois régions cana-tume de toujours.La jupe est à diennes.sept pouces du sol et ne corn- Cette nouvelle a été divulguée I oeSiedlCTIOn porte que deux plis de chaque cô- par M.Gilles Lefebvre, direc- de l'éaiise té’ au ,Iiel?du pliss6 généreuse- teur des JMC, avant le concert .o es* \r ment distribué tout le tour de la qui clôturera la saison estivale de St-Fie-X taille.Le corsage comporte une au Camp musical du Mont Or- Une concélébration suivra, jeudi encolure arrondie sur laquelle est ford.; soir, à 7h.30, la cérémonie de bé- épinglée une croix en argent.Les gagnants des trois con- j nédiction de l'église de St-Pie-X.\ manches sont plutôt étroites et le cours régionaux au Banada se ' C'est Son Excellence Mgr C.-E.silhouette bien dégagée.Un Usé-ferait entendre à l'occasion d'un Parent, archevêque de Rimouski, té blanc éclaire le voile, grand gala à la Place des Arts qui bénira le nouveau temple, Elles sont 400 religieuses du dans le cadre du Festival mon- d'une architecture audacieuse, de Québec et des Maritimes qui é-dial 1967.la paroisse dernière-née dans le trennent le nouveau costume de M.Lefebvre a également parlé grand Rimouski.l'Ordre fondé en 1703 par St- d'un projet de construction, réa- Le pasteur de St-Pie-X, M.l'abbé | Louis de Montfort.Usable grâce à une subvention Raoul Roy, sera l’un des concé-, gauvemementale du Québec, au lébrants avec les curés des parois-villaged u Mont-Orford." ses de Rimouski métropolitain.P P J V o MA I i I v À# Concours national des JMC V v i ITITT Passez nous voir pour vos achats de pneus! Assortiment complet de durables pneus Goodyear.Généreuse remise à l’échange de vos vieux pneus.Service rapide et efficace pour réparations de pneus de tous genres.Les MEILLEURES AUBAINES EN VILLE .i de tout pour tous POUR PARLER L ANGLAIS le printemps prochain ¦ 1 *: | : X 1 Les cours de conversation anglaise se donnent à partir de jeudi le 9 septembre, à 9 heures p.m.à raison de deux cours par semaine.VX< % f e^6 O-VJT x.X IS ///' ! ëv x : f/?p 7 Collège Commercial Mondor Tel.723-2416 V-S I ^ ' ¦cr ^51 > sports 26-A, St-Jacques, Rimouski films T r, :/• té/p o er°nians vsx^6 V- / l'd/Vx i ze>p es .V^- HMÉB9 i » LES ENCHÈRES CHERRIER LIÉE .if—-sJ* JL y Tel.723-7373 105, rue St-Germain RIMOUSKI vr,-: ' Le-: : ü i 6*.- V Hommages et félicitations aux directeurs et au personnel de la En visitant la nouvelle B.C.N., vous vous rendrez tout de suite compte qu'elle a été équipée pour donner un service efficace de première importance.Banque Canadienne Nationale SI revêt les livrée des Missions Étrangères à l'occasion de l'ouverture de la magnifique succursale l'avenue de la Cathédrale h I# Un jeune homme de St-Eloi, au Témiscouata, M.Charles April, fils de M.Edgar April, était au nombre des vingt jeunes gens qui ont revêtu, le samedi 28 août, en l'église de 8t Thomas d'Aquin, la livrée de la Société des Missions Etrangères.Missions Etrangères, qui présidait la cérémonie.Fondée en 1902, par l’Episcopat du Québec, la Société des Missions Etrangères, après un quart de siècle d'existence, compte 273 prêtres membres.Elle a charge de G.000.000 ümes dont 930.000 catholiques, aux Philippines, à Cuba, au Japon, au Chili et en Argentine.C'est M.l'abbé C.-Eugène Oucl-lct, de Montréal, premier assistant général de la Société des Compagnie d Équipement et de Construction de Rimouski, Ltée Unité Sanitaire de Rimouski CLINIQUE D’IMMUNISATION ET DE VACCINATION : NAZARETII : Jeudi ,9 septembre de 1011.à lOh.30.ST-ROBERT: Jeudi 9 septembre de 211.à 3h.RIMOUSKI (U.S.): Vendredi 10 septembre de 2h.à 4h.RIMOUSKI READY-MIX, INC CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : RIMOUSKI (U.S.) : Mardi 7 septembre de Ih.30 à 3h l5.253, ST-GERMAIN 723-7884 Le nouvel immeuble de la EDMOND MICHAUD Banque Canadienne Nationale CONTRACTEUR-PEINTRE 154, rue St-Pierre ?relie un passé riche de réalisations à un présent rempli de possibilités RIMOUSKI Tel.723-2684 Qui a collaboré à la réalisation du nouvel immeuble de la Banque Canadienne Nationale De Champlain présente ses voeux les meilleurs aux dirigeants de ce centre d'affaires important de Rimouski où tout a été prévu pour rendre le service commode et agréable.COURTIER EN ASSURANCES BUREAU : 135, EVECHE Tel.723-7841 RIMOUSKI 9252 LE PROGRES DU GOLFE, 3 SEPTEMBRE 1965 PAGE DIX-HulT Aux courses, c est le cheval qui décide ! • ~ y:V'^V my?% Qui n’a pas de souvenirs de ses court et chacun trouve son parts aux courses ù raconter ?têmo” pour faire violence à damo Dans le numéro de septembre du chance.Géra Id Godin donne les Magazine Maclean.Gerald Godin trucs aussi fantaisistes qu’ineffi-enrichit le folklore des parieurs caces auxquels les parieurs ont d’anecdotes aussi savoureuses recours.qu’instructives.11 y a aus;sl ,a Vle dL‘s habitués L’auteur raconte d’abord ses que décrit 1 auteur et en parti-souvenirs des pistes d’autrefois culicr le "club" où l’on peut parier et de la façon dont les courses et tout en dégustant ses consomma-leS paris étaient menés.Puis vint lions sans avoir ù bouger de son un jour l’automatisation avec ses fauteuil ni même ù regarder la départs mécanisés et ses calculs course ! électroniques.Les habitués ne vont pas aux Mais l’imagination des parieurs courses pour gagner, conclut l’au-n’est pas pour autant prise de i leur ; ils y vont pour parier ! "sys- ;:v- - 1&P.¦V ' 11 JL m •; —.•¦ «F T m ¦ -•*••' -i ¦ m m m ‘ *M5v y m WSk ¦ xfr.x •Vc.',.«* .-f Avec nos hommages el nos voeux de succès toujours croissant en effaires aux dirigeants de la .ïs§ SX'i r*.-, i»- - SMes S2E Au spectacle équestre de l'EXPO Jacques Landreville, écuyer de Montréal, monte ici ESTEREL, le cheval de compétition de l’écurie de M Aubert Brillant, Douze coursiers de grande renommée ont participé aux spectacles équestres qui avaient lieu lors de la récente Exposition agricole de Rimouski.4» Banque Canadienne Nationale Les programmes laitiers seraient mal surveillés qui entre cette semaine dans son nouvel immeuble.I susceptibles de faciliter la transition des familles rurales et du surplus de main-d'oeuvre à la recherche d'un sort économique meilleur.On préconisa à cet é-gard un système de subventions et des cours adaptés aux besoins des ruraux dans les régions les plus affectées par ce problème en terre québécoise.Mais jamais il ne faudra perdre de vue, précise la requête, l’établissement de programmes agricoles de nature à aider les cultivateurs qui demeureront sur leurs terres.de l’avis de M Lionel Sorcl, président général de l’Union Catholique des Cultivateurs, invité des ucécistes du diocèse de Ri-mouski à leurs congrès annuels tenus, récemment, il Ste-Paula et à St-Uubert.11 faut empêcher que l'on vole indéfiniment les cultivateurs sur la valeur du gras du lait.L’Etat doit intervenir pour empêcher cette saignée continuelle opérée au détriement du producteur du lait, pendant, en moyenne, par année, de .02 à .02 de gras du lait sur sa production totale.Cette déclaration fit adopter, par les 300 congressistes, une résolution requérant une meilleure surveillance de l'échantillonnage et du test du lait chez les cultivateurs et dans les usines de transformation, selon un système, assurant un travail objectif, contrôlable et scientifique.w K a C.P.663 Tel.723-2773 225, St-Germoin Rimouski, Que.Foyer des vieillards de Trois-Pistoles FOURNISSEUR gouvernemental, dont la construction débuta, il y a trois ans déjà, à l'entrée est de la ville de Trois-Pistoles, pour y accueillir les personnes âgées, ouvrira ses portes dans quelques jours.Il sera dirigé par les Révérendes Soeurs de Notre-Dame du Dans |a même veine, M.Sorel Perpétuel Secours, qui avaient la ajoutait que le gouvernement Indirection de la maison Notrc-Da- ^éral devra accorder aux produx-me des Anges, depuis de nombrcu- tours de lait un prix minimum de ses années.Cette maison, sise sur )cs cent livres pour tout le la rue Notre-Dame, vient d être destiné à l’industrie, du 1er acquise pour un prix minime par avril 1966 au 31 mars 1967.1 Oeuvre des Terrains de Jeux, qui ( csj inadmissible et contraire à en aménagera une partie pour les |a justice sociale, que seulement loisirs artistiques.Quatre classes 20% des cultivateurs québécois y seront ouvertes dès la semaine vivent décemment en faisant un prochaine et, 1 été prochain, les rcvcnu raisonnable, étudiants de l’Université Western de London, qui tiendra sa 34e session d'été à Trois-Pistoles, y lo- d'entrainement L’immeuble DES TENTURES ET DRAPERIES e e 11 rasati cœançn -3 S LA MILICE a besoin de vous ! M.Sorel préconisa des centres J pourr préparer, * gérant.par l’étude, les ruraux qui déser- J Le nouveau Foyer d'accueil pour tent leurs terres, incapables de personnes âgées, à Trois-Pistoles, les faire vivre, pour grossir les est aussi élégant d’apparence que effectifs des milieux urbanisés, fonctionnellement conçu et amé- Sur-le-champ, les congressistes nagé pour le confort des habi- adoptèrent une résolution demandant l’élaboration de programmes « tants des lieux.NOUVEAU PROGRAMME 9 DEUX SOIREES D'ENTRAINEMENT ET DE COURS 9 COURS SPECIALISES A I occasion de l'inauguration de cette nouvelle succursale très fonctionnelle il me fait plaisir d’offrir à la O ¦ * o  7.30 heures-7.30 heures LE MERCREDI 8 SEPTEMBRE LE LUNDI 13 SEPTEMBRE A BANQUE CANADIENNE NATIONAEE e • WÊÊÊtÊÊKÊÊÊÊKÊÊËÊÊÊËËÊÊÊfÊ "• .mes meilleurs voeux pour une prospérité toujours croissante : • i e e I • 139, rue St-Jean-Baptiste Rue Lindsay, RIMOüSKI c - Çx/Z/r/Z Sfrr/f/'r.MONT-JOLI ! • - • Architecte LE PROGRES DU GOLFE, 3 SEPTEMBRE 1965 PAGE VINGT-DEUX Rome en 1582, est répandu dans douze provinces communautaires et deux commissariats, dont les dernières fondations sont Sherbrooke, Bang Pong (Thaïlande), Los Tung et Ma Kung (Formose).La maison généralice est à Rome cl les maisons du Canada sont sous la juridiction de la province de France.brooke.C'est S.E.Mgr G.Cabana, archevêque de Sherbrooke, qui a remis le costume de bure noire que portent les religieux de cette communauté fondée par Saint Camille et qui se consacre aux soins des malades.Le docteur Pouliot est figé de 71 Un député revêt la livrée des Camiliens Le docteur Camille Pouliot, au-' cien député de Gaspé et ancien ministre de la Chasse et des Pé- ____, chéries dans le cabinet de M.Maurice Duplessis, a revêtu la li-vréc des religieux Camiliens, en Kr , la cathédrale St-Michel de Sher-_____________________________________ m i-t VJj Ht .ans.L’ordre des Camiliens, fondé fi i •1 .FÉLICITATIONS 4*v : s&a.Ms» r a direction et au personne L j a lijfl C'- de la ' - : V r Ils ont remporté un beau succès à l'EXPO Les PROMEN’S, groupe de jeunes musiciens de la région, ont participé aux spectacles récréatifs de la dernière Exposition gricole de Rimouski.Ils y ont remporté un fort beau succès.BANQUE CANADIENNE NATIONALE a- Des cours aux cuisiniers de Ftivière-du-Loup occasion de l'inauguration de leur nouvel immeuble ultra-moderne i a Rivière-du-Loup devient, avec j faut être âgé de seize ans au la nouvelle année académique, le moins.Les cours commenceront centre de l'une des quatres écoles de la province, dispensant des cours de cuisine professionnelle, après Montréal, Québec et Arvida Ce sera la seule école du genre à l'Est de Québec.Le degré d'instruction requis pour devenir candidat se situe au niveau de la lie année mais on acceptera aussi ceux des 9e et 10e années, après leur avoir fait passer des examens psychométriques.Il construit sur l'emplacement de la succursale incendiée en décembre le 7 septembre pour se poursuivre jusqu'au 23 juin.Deux professeurs spécialisés seront à la disposition des élèves, environ vingt-cinq, le minimum requis.Un diplôme de chef cuisinier sera décerné à l'élève, après deux années d'études.Les S heures de j cours théoriques seront dispensées à l'école des métiers et les | cours pratiques (22 heures par semaine) au Foyer-Patro, qui mettra ! sa cuisine à la disposition des élèves et des professeurs.964 La Cie de Bois André Liée / MATERIAUX DE CONSTRUCTIONS GROS et DETAIL POUR LA .Electrocutés à Baie-Comeau 200, rue Léonidas (Village Brisson) RIMOUSKI Tel.723-6531 M.Lauréat Bouillon, de Baie-Comeau, et Alain Hovington, de Jonquière, ont perdu tragique-Vente, location et réparation mcnt Ia vie> vendredi soir, vers de machines à écrire, machi.® heures, lorsque 1 énorme char-Ï.3 à additionner.8euse de billots dans laquelle ils , ,, .—.; voyageaient est entrée en con- L Imprimerie xÿllbsrt tact avec des fils à haute tension.La tragédie s’est déroulée à I Hauterive.RIMOUSKI w a ' S :\ ) UNE MAISON QUI A FAIT SES PREUVES EN EDUCATION: IS/ Lui, y connaît ca.«wiü si- / a JMSfifüf r HSl - > /î I, ¦mhJ18 ANNEES D'EXPERIENCE • Ecole reconnue par le Ministère de l’Education • 18 années d’expérience et de succès • ' Diplôme du Ministère de l’Education | COURS PAR CORRESPONDANCE ! La bière cTErnest Oue/iet mm i %, m - , .m -A - I : ¦Zzî'y.:iî.i-.va.: Nous dispensons aussi les COURS du JOUR et du SOIR K .P* : • : , i Scientifique t ou Général ».D^e et 9e moe ‘’?lie ' ' ?Conversation anglaise : : M ¦ & l ¦Sx' ' , ¦" m m r ¦ ¦ ¦ T'% AJ L’équipe du campement des filles de Val-Hélène devant le portail de la chapelle lumineuse du Cap-à-l'Orignal, à la Colonie de Vacances : l’abbé Louis-Georges Lamontagne, le fondateur de la Colonie du Cap-à-l’Orignal, la R.M.Marie-lmmaculée, s.r.s.La seule campeuse à décrocher le bouton d'or Hélène Marquis, pour la réussite de cinq épreuves en diverses disciplines.Ecole de débrouillardise, le camp de vacances permet les initiatives.La jeune Elisabeth Côté est déjà une excellente dirctrice de chorale à la soirée d'adieu devant parents et invités.' I] m (C) l%$ VV*lf |)nn*r l'rikliuiwin W o«U Rights R»s#r»ed Décès à l'Esprit-Saint M.Orner Rioux est décédé à l'Esprit-Saint, le 16 août, à l’âge de 81 ans.Son épouse, Délima Lévesque, l'avait précédé dans la tombe.Le défunt laisse ses fils Wilfrid, de l'Esprit-Saint, Orner, de Montréal.Adrien, de Trois-Pistoles ; ses filles Mme Alfred Sirois (Anna), Mme Sylvio Rioux (Yvonne), Mme Paul-Emile Robillard (Marie-Anne), de Montréal, Mme Roméo Ga-machc (Germaine), de Québec, Mme Roland Valcourt (Gabrielle), de Ste-Rose du Dégelis, Mme Chs-Eugène Jean (Gilberte), de Sept-lies, Mme Ulric Dubé (Alice), de Blonficld, E.U.Il était le frère de MM.Joseph-Edmond et Noël Rioux, Mme Raymond Tremblay (Joséphine), de Québec.C'est M.l'abbé Benoît Roussel, curé de St-Médard, qui a officié au service funèbre.La croix était portée par M.Pitre Gagnon, et le cercueil par MM.Wellie Dumont, Yvon Gagnon, Philippe Bé-rubé, J.Rioux.¦¦ - .an - û : w'.-rdii C * / z- Ww ¦ - .(fr> z-z-z-^ v ~ Z- N i ## ¦ % s' ni, z-z- i •: :'-'è èiéÇA z- V \-Ÿ 1 It •Vi ; m ll « ' ll I II Cl : CWxCwUJ 17 KUl rutorû Br*4k*U .' " # I1 i §> O ÀC g: i 8 ï : ' ’ DIVERS TRAVAUX EN MÉTAL A NE PAS MANQUER surtout.Mise en scène dorée, grouillante, rebondissante.La matière est riche, I objectivité proclamée, les grands thèmes et conflits bien abordes.pour édifices publics Aux côtés de Torn Tryon, Romy Schneider, Carol Lynley, magistralement à la hauteur des rôles difficiles, John Huston, Raf Vallonc, Dorothy Gish.Péripéties autour de l'inauguration d'un système de télégraphe visuel et des manigances de bandits, friands de bijoux de grande valeur.ATLANTIC, Ltée c.P.818 95, Léonidas RIMOUSKI POUR E,?IS JEUNES, bonne nouvelle ! COMBAT MORTEL de TARZAN Reprise des séances cinématographiques du samedi après-midi, à 1 h.30, dès le 4 septembre.Un Tarzan spectaculaire : GORDON SCOTT Eblouissante production en couleurs 723-6508 723-6509 LE PROGRES DU GOLFE, 3 SEPTEMBRE 1965 PAGE VINGT-NEUF l^jouA renclonâ un h ommcicje J ci touô /L$ Lien mérité m k.Irciuciilic s eurô aui oeuvrent b a cncicjjUe j.our pour la proâpérité égiou J k » La Fête du Travail est pour nous l'occasion toute désignée pour remercier tous nos employés de l'excellent 9 travail accompli au cours de l’année.Nous rendons un hommage particulier à ceux qui en ce jour de fête, sont en devoir, pour donner à la population le service téléphonique indispensable à la vie de la nation, il V:.’ PB, L < île tiô g rein x F % .E v- / not v v i re / ¦ "¦i Bîi it.% X % LvZ gü %-' f I ~y % •sa J ' » ir Rimouski à 8 h.30: V i' V V 9 "Étranges compagnons de lit ! '' à 7 h.et 10 h.// V O 3 V tr \\ Pleins Phares (THE LIVELY SET) 9 (STRANGE BEDFELLOWS) v V nu point.comptable Proulx, et emporte-le, j v jc m en fous.La réplique valut ! deuxième ultimatum ponctué g ^ ’un revolver sous le nez de M.'v - Se fâchant tout noir, il j v UNIVERSAL V CITY STUDIOS V V * 1 / V un ' #^p X ?It’s Fun and Action.every time they grab a wheel.OR A GIRL! Proulx.s’empara d'une pièce de fer sur ; ^ le bureau en se lançant sur le >«¦ malotru qui, éberlué, quitta la j £ pièce en vitesse pour rejoindre v son complice, qui démarra vite.I £ Mais ni l'un ni l'autre n’avait fait j v fortune à cet arrêt à l'entrée est v \ x 1 X V ¦ • a# x* X % # A ™Slà x' * COLOR x x> 111 v.Vx s /f - A;' i V X -V v B THEY LOVE TO FIGHT Ml %> x' x v' Argent à louer J Fv x x' 77 x x> m x x' a 8® pour dépenses d'automne X y x' x 3 W x X V s s .3 v ¦ , v A l'automro-, les dépenses se multiplient toujours.S’il vous faut de l'argent supplémentaire pour vêtements, mobilier, réparations du chauffage ou modernisation, pourquoi ne pas la louer ! Oui, vous pou-loucr tout montant jusqu'à $3,000 pour une semaine, un mois, un an ou plus longtemps encore.et dites-nous combien II vous faut, n'aurez qu'à vous rendre à notre bureau A V x I x' V X x' X x' X JS» x x' X , X x' xv X x' x' «**• X X x' V X x> vez X y-V x* x' .BUT NOT AT NIGHT! x x' Téléphonez à Crescent Vous ;> X x X \ x X JAMES PAMELA DOUG JOANIE DARREN TIFFIN McCLURE • SOMMERS X V > X S X Rock Gina, HUDSON lOLLOBRIGlDA Gig YOUNG STRANGE BEDFELLOWS/ et prendre votre argent.VOICI COMMENT LOUER DE L'ARGENT Montant X X % X x 0 X X X X X Paiements Conditions (Mois) X X Il MARILYN MAXWELL-PETER MANN-CHARLES DRAKE V mensuels 10.00 24.00 36 00 42.00 77.00 I 'v $ 12 $ 105.75 395.42 710.65 1.014.07 2,016 00 Jusqu'à 53,000 et même davantage Produced by Mil MMUUM MOO • EIKM AlUMll G01D81RG • DCA MO • EMM tiUNO A UNIVERSAL PICTURE Directed by S:rrr'?'Jf by x' I 20 X 3 24 3 x' 30 « x' 36 s % CINE-JEUNES SAMEDI à 1.30 heure X V x' s S CRESCENT FINANCE L'HOMME DE RIO n w X s Transigez à la moderne chez CRESCENT I ~ TECHNICOLOR > (couleurs) avec Jean-Paul Belmondo (,25cents) >> V %7 .- J.MARTINEAU, gérant 141-A rue St-Gcrmain — Til.723-9208 LE PROGRES DU GOLFE, 3 SEPTEMBRE 1965 LE PROGRES DU GOLFE, 3 SEPTEMBRE 1965 PAGE TRENTE PAGE TRENTE ET UNI mm lh ESI ' BV mÆm I.V Uh s X- .* * % g .A < '.'i, msi i - V, .a ¦ .9t W \ .-.K * .iiSSF .' ' I V in ' *';« - X LM# .: X ¦ r ¦ fkip-M ¦t.V .: .2' 4 1 ¦ W ! I V; v B X-v.i - M 1 t I 9* T » an r-/3 %.I • \ 1 7 5 •• ¦ r r ¦' ¦ ! ; ¦‘«AV: I V .a.' .I/- A y ¦ r ¦ a Kë l te (Photo M.-L.Pelletier) En la cathédrale de Rimouski, le 7 juillet, M.Fernand Michaud, En l'église paroissiale, le 3 juillet dernier, a été béni le mariage de Se sont épousés, à Mont-Joli, Pauline Desrosiers fille de M et Mme fils de M.et Mme André Michaud, Bertrand, fils de M.et Mme Alcide Fournier, de St-Cléophas, et de Marius Desrosiers, de Mont-Joli, et Louis-Georges Larue, fils de feu épousait Mlle Ginette Thériault, Réjeanne, fille de M.et Mme Adélard Joubert, également de St- Louis Larue.Le mariage avait lieu le 3 juillet dernier ’ Après une fille de M.et Mme Alphonse Thé- Cléophas.Après une réception à l’Hôtel Verreault, de Sayabec, réception au Petit Miami, de Métis, les nouveaux époux partirent riault, tous de Rimouski.les nouveaux époux partirent en voyage.Ils résident maintenant en voyage.Ils habitent maintenant Mont-Joli.(Photo Laurent) à ville de Gagnon.(Photo Laurent) fY Mariage à St-Cléophas A Notre-Dame de Lourdes de Mont-Joli M.Gilles Bujold, professeur, et Mme Bujold (Fernande Bouchard, fille d'Arthur), dont le mariage fut béni le 10 juillet en l’église de St-Robert Bellarmin.Après la réception à l'Hôtel du Havrre, les jeunes époux partirent en voyage de noces.¦ (Studio Blondi») M.et Mme Pierre Lavoie (Thérèse St-Laurent), dont le mariage fut célébré, le 24 juillet, en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur.Le marié est le fils de M.et Mme Ovila Lavoie, et la mariée, la fille de M.et Mme Adéodat St-Lau-rent, tous de Sacré-Coeur.- m Sr .Tr : i cfig r.% Mariage à St-Charles-Garnier Le 10 juillet, M.Jean-Marie Guy, fils d’Antonio, épousait Mlle Hélène Rioux, fille de M.Pierre-Paul Rioux II y eut réception au Soleil-Couchant, à Pointe-au-Père.•, HBI J5B Ï I: * mm* ¦ k> g/ & ^ Â; ¦.* &.¦ A 6 m a S Je :an * Eî I» 1 S* L /l ¦xr & !.‘ i f* E ' 3 mss.I Jr .W Sbwm •*).ïr B# •• * m .Æ p •• ûgFA - A' 1 ¦> ï m Mass -•'d 1 I - •>& g»/ ¦¦-¦a « r E?W (r j A; I h m K T ¦ f SB .S 3bbs ' XV* a x ¦ ,i (y 1/m mm I il •1 tri i I .¦ .- (Studio Blondin) M.et Mme Yvon Bossé (Marguerite Pelletier), mariés, en l'église de St-Robcrt-Bcllarmin, le 14 août.M.Ronaldo Pelletier était le témoin de sa fille, et M.Fernand ! Bossé, celui du marié.Les jeunes époux artirent en voyage de noces ù l'issue de la réception à l'Hôtel St-Louis." - , (Studio Blondin) M.et Mme René Gagné (Hu- rrrÆ-Kxxf.» c a guette Lepage), qui se sont épou- > c* Mnthioii Manege O St-AnaClefr sés en la cathédrale de Rimouski, manage a DT-marnieU M.et Mme Lucien Lévesque (Odette Lavoie), mariés en l’église de le 3 juillet.Mariés et invités des Le 31 juillet, en l’église de St-Matthieu, fut célébré le mariage St-Anaclet, le 10 juillet.A l’issue de la réception à l’Horizon Bleu, , familles Napoléon Gagné et Mau- de Mlle Marie-Rose Bélanger, institutrice, fille de M.Charles Bé- les jeunes époux partirent en voyage de noces aux Chutes Niagara rice Lepage, ont participé à la langer, et M.Jean-Luc Proulx, fils de M.Joseph Proulx, de St- Ils résideront à Rimouski.Le marié est le fils de M.et Mme Adé- réccption tenue au Soleil-Cou- Robert-Bellarmin.Après leur vooyage de noces aux Etats-Unis, lard Lévesque, de Ste-Odile, et la mariée, la fille de M.et Mme chant, de Pointe-au-Pèrc.les jeunes époux ont élu domicile à Hauterive.Roland Lavoie de St-Anaclet.b: p Si * l mv:± Madame Claude Desrosiers (Danielle Portelance), communiant sous les deux espèces lors de son mariage célébré en la cathédrale de Rimouski, le 31 juillet.Le marié est le fils de Mme Emile Desrosiers, de St-Robert-Bellarmin.et la mariée, la fille de M.et Mme à l’Hôtel Normandie.Le marié est le fils de M.Désiré Perreault Robert Portelance.M.et Mme Alcide Perreault (Nicole Tremblay), qui se sont épousés le 14 août, en l’église de St-Robert-Bellarmin.Il y eut réception et la mariée, la fille de M.et Mme Ulysse Tremblay.ti Téléphone 723-6517 160, ST-6ERMAIN LES MAGASINS REITMAN’S D'UN OCEAN A L'AUTRE POUR VOUS SERVIR A.Jupe à plis, 100 laine.Gris, marine et brun.Tailles 8-16 C.Pull-over à col roulé, extensible et tout nylon.Noir, blanc, rouge, bleu, marine, chameau, vert.Tailles-P.M.L.E.Chemise de madras, manches longues et manches à remonter, col à pointes .boutonnées.Tailles 10-18 G.Bas sport, longueur au genou, à dessin ^ 1 flocon de neige, or- fl J U Ion épais.« Pointures 9-11 Notre garantie : satisfaction assurée ou argent remis.B.Joli cardigan à maille de riz, dans un choix de couleurs : blanc, marine, beige, bleu et canneberge.P.M.L.D.Pantalons extensibles.Brun, noir, marine, vert, or, royal, canneberge, gris.Tailles 8-20 F.Jupe genre 'diligence ", coupée dans un beau lainage.Gris, brun, rouge et chameau.Tailles 8-16.H.Bas long, à motif écossais, en beau tricot d'orlon.Pointures 8 '/2-11 .S 1.1 *6.88 *3.88 *6.88 *3.88 e S 7.98 sR /-> ACCENT SUR LA JEUNESSE, LA MODE ET L'ÉCONOMIE! I 9 i " ' • m» m 1 N % II v m : / E I h * .%"' WM.1 i mm n m i m H V'; iV r\ ; æ % 0 X » r se m Vf % -f .> am 8 i 2 : N,' < g - 6 a SB S • ; m ¦¦ m i m F l >/ 9* #/: r 4SJ*î9K i «Ç- "t % ' æ S I !!?: *• % //y/ : va A.MERITEE ! FET .Nous rendons hommage à ceux qui par leur travail contribuent à l’accroissement économique de nos deux rives.¦ •]' • Æ, 13 i4* ?¦'* 1 nu ,jL _ ~ r?w ~Li .?yd£r^.¦vr; •v -WW >1.r; H! j'ï" > - » — A l’Hôtel-Dieu de Roberval, lç 24 août, à l'âge de 53 ans, M.John Matheson, époux de Dame Germaine Bouchard.Il était le président de la Eastern Canada Products à Rimouski.Le président.Robert De Coster, c.a.v 5>.— A l’Hôpital de Rimouski, le 27 août, à l’âge de 65 ans, Mme Raoul Lemieux (Marie-Jeanne Bcl-zile), de St-Fabien-sur-mer et de St-Arsène.Ses funérailles ont eu lieu, lundi, en l'église de St-Arsè- r u ’*?A US L-: Pf S, e ne.à t 3 COMMENT SOULAGER LE MAL DE DOS REGIE DES RENTES DU QUEBEC Prônez dos Pllulo* Dodd's pour les Reins pour un soulagement rapide désaffection qu I cause le mal do dos.Bientôt, vous vous sentez mieux.Vous pouvez compter sur Dodd's.a CASE POSTALE 5200, QUÉBEC 2, P.Q. LE PROGRES DU GOLFE, 3 SEPTEMBRE 1965 PAGE TRENTE-CINQ Cérémonies religieuses chez les Frères du Sacré-Coeur ¦;.-rr-f.':-',->„v Avocats =- Notaires ¦ Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture AsseSîn & Asselin AVOCATS Derome Asselin, B.A.R.-E.Asselin, C.R.Bureaux : 156, de l’Evêché RIMOUSKI Le 14 août, dans la chapelle de la Maison provinciale de Rimons-ki, le R.P.Fernand Bouhours, s.j„ prédicateur de la retraite, pi sidait une cérémonie de vêture.Ont revêtu le saint habit : Julien Allison, de Danville ; Bruno Beaudoin, de Québec; Octave Boudreau, de Robertvillc, N.B.; Marcel Brière, de Jonquiôre ; Serge Côté, d'Asbestos ; Os-Henri Dion- profês et les novices, ne, de Mont-Joli ; Bertrand Fortier, de Victoriaville ; Robert Gau-det, des Iles-de-la-Madeleine ; Es-Philippe Gaudreault, de Jonquiè-rc ; Rodrigue Haché, de Lamèquc, N.B.: Ghislain Labrie, de Montréal ; Rodolphe Landry, de Lamèquc, N.B.; Jacques Lemelin, de Windsor, Qué.; Yves Mathieu, de Québec ; Gs-Eticnne Proulx, de La Ont fait profession pour la pre-Visitation, Michel Shoehy, de Jon- tnière fois : les Frères Jean-Noël quière; Gaétan Sirois, de Lac des- Aubry, de Ste-Eulalie, Nicolet ; Aigles.François Bellerose, de Sherbroo- Lc lendemain, à 4 heures p.m., ke ; Serge Blais, de Sherbrooke ; en l’église St-Robert-Bellarmin, se ' Mérilde Bonneau, de St-Jean-Eu-déroitlait la cérémonie annuelle de des, Chicoutimi ; Elias Boudreau, profession religieuse.Le R.P.de Petit-Saguenay ; Roger Collet-Fernand Bouhours.s.j., célébra la ; te, de Sherbrooke ; André Dion, messe et prononça l’homélie.Prenaient place au choeur : M.Cookshirc ; Raymond Grondin, de le chanoine Ludger Harvey, au- St-Jean-Vianney, Frontenac ; Ro-mônier ù la Maison provinciale ger Laliberté, de Pointe-aux-Trcm-des FF.du Sacré-Coeur, les FF.blés, Montréal ; Gaston Lavoie, de Albert Huard, René Fournier, La Pocatiôre ; Patrice Lavoie, de Lionel Goulet, Léandre Lavcrtu, St-Fidôle de Restigouche ; Carol respectivement provinciaux des Paré, de East-Broughton ; Jacques provinces communautaires d’Ar- Pilote, de Jonquière ; Gérard Roy, thabaska, de Québec, de Rimons- ' de Bromptonville ; Robert Trem-ki, de Sherbrooke, les nouveaux , blay, de Coaticook ; Laurent Tur- geon, de Sherbrooke ; Claude Vei ner, de Québec.Le Frère Gaston Gauvin touchait l’orgue alors que le Frère Isidore Desjardins, professeur au noviciat, dirigeait la célébration et en faisait les commentaires appropriés.La cérémonie terminée, religieux et parents des nouveaux profès se rendirent à la salle de l’église où un buffet froid fut ser- 160, de l’Evêché 723-2342 R I M O U S K I Gagnon & Gagnon AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon 152-A, rue de l’Evéché R I M O U S K I Roland Gagnon NOTAIRE 52, de la Cathédrale e 723-5983 C.P.387 R I M O U S K I Alberi1 GouSef NOTAIRE Bureau à 144, rue de l’Evêché (Edifice Gilbert) R I M O U S K I Bureau à Luccville, tous les soirs, du lundi au samedi à sa résidence.739-4352 Casgrain, Casgrain Si Crevées* AVOCATS Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Marcel Crevier, M.Sc.C., LL.L.83, rue de l’Evêché R I M O U S K I L’assistance se composait en grande partie des parents des nouveaux profès, de nombreux confrères de la région de Rimouski, d’une imposante délégation de religieux d’Arthabaska, Québec et Sherbrooke, etc.Assurances Gendreau, Beaulieu & Gendreau AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alphonse Beaulieu, C.R.Paul-Arthur Gendreau, B.A., L.L.L.160, de l’Evêché VI.Maurice De Champlain INC.135, rue de l’Evêché R I M O U S K I Chiropraticiens Tél.723-7841 Rés.723-2150 724-4416 Case postale 1070 Assurance : automobile, feu, vie, accident, maladie.R I M O U S K I de Sherbrooke ; Robert Fortin, de Jecm-M.Gucy, d.c.CHIROPRATICIEN Rosaire Bérufaé août, les filles 4-H ont campé avec leur directrice Mlle Nicole St-Lau-rcnt.Luceville AVOCAT & PROCUREUR 723-7175 N.C.M., Chiro-Maitre rayons X 723-3655 Tel.Bureau 723-2344 Tel.Résidence 723-3456 HSanri-A.Martin Comptable public enregistré 160, de l’Evéché Arpenteurs : - 171, St-Germain 210, St-Germain Déplacements — M.et Mme Luc Dubé (Marcelle Lechasseur), la R.S.St-Raphaël-Archange, des Soeurs de la Miséricorde, de Montréal, le R.P.Raphaël Lechasseur, o.m.i., de l'Ouest Canadien.ont visité leurs parents M.et Mme Auguste Lechasseur.Le R.F.Roger Desrosiers, ré-demptoriste, à Beaupré, en route pour Ste-Anne-des-Monts, avec un confrère le Frère Lebel, chez M.Elle Des rosiers, récemment.Baptêmes — Le 15 août, Alain, fils de M.et Mme.Napoléon Pelletier (née Julien).Parrain et marraine, M.et Mme Léonide Roy.Le 22 août, Patrice-Yves, enfant de M.et Mme Jacques Boudreau (née Rioux).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Boudreau.Campement 4-H — Les 4-H de la paroisse ont bénéficié d’un campement au pied du Mont-Comis.Du 11 au 14 août, les gars 4-H avaient pour responsables, Charlemagne Oucllet, des m.é.à Pont-Viau, et M.Carol Amiot, de Pointe-au-Père.Du 15 au R I M O U S K I R I M O U S K I Plus de c.s.v.— La régionalisation des écoles entraîne la vente de la résidence de la Commission Scolaire qu’occupaient les enseignants, les Clercs de St-Via-teur.Tessier & D'Anjou AVOCATS & PROCUREURS Maurice Tessier, C.R.Charles D'Anjou, C.R.Téléphone 723-7861 - 723-7862 RIMOUSKI Dr Jules Lambert, d.c.RIMOUSKI Docteur en chiropratique RAYON X - 24, Cathédrale 723-6326 148, St-Germain Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage 209, St-Germain Chirurgiens-Dentistes Ingénieurs Elle ira en mission au Pérou 723-7324 RIMOUSKI Tél.: Bur.723-5027 Dom.723-6109 Leroux, Roy & Associés INGENIEURS - CONSEILS Travaux municipaux - Structure Expertises - Evaluations Electricité - Chauffage - Plomberie Ventilation - Surveillance Bureau : 8, rue St-Edmond, Résidence : 202, de la Cathédrale, Rimouski, Qué.C.P.340 Dr Georges Raymond D.D.S.Chirurgien-Dentiste Centre Médical Une jeune infirmière de St-Jean de Dieu, au Témiscouata, Mlle Françoise D’Auteuil, est au nombre des treize volontaires du Service Universitaire Canadien (Outre-Mer), qui s’apprête à quitter sa famille pour le Pérou.Mlle D’Auteuil suit présentement un cours intensif de langue espagnole d’après la méthode audio-visuelle VIDA Y DIALOGOS DE ES-M.PANA (Vie et Dialogues d’Espagne), qui se donnent pour la première fois à Québec, précisément 18 è l’Université Laval.Leblanc, Houde & Sensal Arpenteurs-Géomètres Ingénieur Forestier-Conseil Guy Leblanc, ing.-f., a.g.Raymond Houde, a.-g.Roger Sensal, a.-g.160, Evêché .B.P.787 - 723-3836 Si occupé, signalez : 723-3840 RIMOUSKI 298, St-Germain Jours : lundi au vendredi 9 h.à 12 h.— 1 h.30 à 5 h.Soirs : lundi, mercredi, vendredi 7 h.30 à 9 h.30 p.m.RIMOUSKI Médecins-Spécialistes Architectes g .•- .Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 160, ave de l’Evêché RIMOUSKI 723-7436 Dr Claude Leclerc O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Rééducation visuelle EDIFICE MON COPAIN , 133, St-Germain Ménard & Marsan INGENIEURS - CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance 723-6644 (L£il(UiifiCL foU 24 ru.Tech* — CP.877 BAIE-COMEAU, Sag., P.Out.Til.LU 4-2824 SERVICE 24 HEURES Savez vous quo c'est l'estampo en caoutchouc qui vous épargne le plus de temps et d'argent 76, Cathédrale RIMOUSKI 724-4350 Jean-Marie Marquis I & ASSOCIES INGENIEURS - CONSEILS TRAVAUX MUNICIPAUX TRAVAUX MARITIMES EXPERTISE 211, avec Cathédrale V x> I r Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES RIMOUSKI 54, ave Cathédrale V MONTREAL QUEBEC 723-6614 Tél.723-2678 Rés.723-6138 Ls-Georges Rousseau ENTREPRENEUR-SCULPTEUR Agent de carrières SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit Aucun intermédiaire : directement du manufacturier I Atelier : 400, St-Germain RIMOUSKI Monuments & Architecture Enr.Georges Masson, L.S.C.COMPTABLE AGREE 206, de la Cathédrale, Rimouski BENOIT MARTIN, prop.Tél.723-3033 Usine à Pointc-au-Père Tel.723-3223 Ligne complète de : Monuments, Epitaphes, Pierres tombales, Statues, Groupe pour Calvaire, Autels, Chemin de croix en granit pour cimetières.4, 3e Avenue, Rlmouski-Est McDonald, Currie & Co.COMPTABLES AGREES Rimouski — Associé résident : Gérald Séguin, C.A.6, ave de la Cathédrale — Case postale 934 — 723-7808 Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, St.John, N.B., Halifax, Scpt-Iles, Sherbrooke, Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Winnipeg, Calgary, Edmonton, Vancouver Tél.723-8132 Berti DIRECTEURS DE FUNERAILLES COURTOISIE ET DISCRETION MARTIN & D'ANJOU, INC.SALONS fl m Henri-A.Martin, C.d’A.A., prés.— Paul Martin, C.d.A.A., gér.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 160, rue de l’Evêché C.P.129 à Rimouski, St-Robert, St-Fablen, Blc et Les Hauteurs avec air climatisé DECORATEURS RIMOUSKI 723-2344 REMBOURREURS II» 4 DE MEUBLES SERVICE D’AMBULANCE 24 heures par jour avec oxygène et radio-téléphone ¦ REMODELAGE ¦ POLISSAGE ¦ REPARATION DE MATELAS m FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES ¦ SPECIALISTES EN TAPIS Rimouski GÉRARD L ABRBE Nouvelle flotte de véhicules les mieux équipés pour assurer le meilleur service I Vf ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION TERRAINS A : Ste-Agnès - St-Pie-X - Notre-Dame du Sacré-Coeur 3, rue LeBel POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE La Maison Claude Ouellet Int.20, Rouleau, Rimouski — 723-3325 RIMOUSKI 723-5208 383, St-Germain Tél.723-6555 Bureau : l LE PROGRES DU GOLFE, 3 SEPTEMBRE 1965 ^AGE TRENTE-SIX n •1 r\ .j J.vS?UY 5U - "J.I /% ‘ lit 5 «Mi1 ishlt m '¦ W" -l! 11 En ce jour dédié au travailleur, nous I honorons pour son effort et son énergie déployés pour aider à édifier une région prospère.MB a# F*?Æ ¦ WÊ M à 1 \ ,\fc ll ; a \ ! Ot o'|- M: I Lf m V- ; § t* , :v.A \ 9 m It, I ¦ A*.* Sv' V *3-' p il- iaBi fl m >¦ ¦ ° « a i « Tk :rv>' % ¦tv & Ski 3 ¦ s .! nnnnnic— m r - 5.- ==53 =35= ; ; i l Le travailleur peut être fier de participer à I érection et a la marche de l état québécois.1 < g i i 1 J F ll/V 'j V V-NS.Y i / \£ j m in* nify e •t5.< 1 ; • h ‘I i r.iy : ni» B WW W V Xv SON n Comité Conjoint de la Construction de Rimouski La Commission ({ Apprentissage de Rimouski L Association des Constructeurs du Bas St-Laurent Le Syndicat National des Métiers de la Construction ______ de Rimouski, Inc.