Le progrès du Golfe, 10 décembre 1965, vendredi 10 décembre 1965

Bibliothèque de la.Lé^islu.tur Hôtel du Gouvernement, Que bec.1-1- 66 f 2000 personnes au salon du livre (page 15) le progrès WÀ .t ¦ t Ü v rimouski no 37 62e année (1904) du golfe ?7 •«5 •• "t ' Sr?#35 •• • ¦ 1 10 décembre 1965 dix cents 8fo* iX .SB ' led fcftî Ni tr l * ¦4 \ '¦% J* C y* LS*\ V t i * •v a & \ ; I ¦ F AW * m i 3H %».508 participants se sont inscrits aux États Généraux I.es voeux adoptés, à la séance j dans une perspective bien régio- agents de vie économique et les i yen d'éducation, de formation cl Ica rencontres seraient une sour-pléniére des Etats Généraux de I ne le.corps intermédiaires épouseraient d'information.On souhaita que es d enrichissement.Aussi, com- Rimouski, le dimanche 5 décem- : Le nombre des personnes s'est les divisions territoriales de sous- j toutes les associations du grand muniestion de sept minutes par bre.reflétaient les préoccupations j accu pour la plénière, commun- régions et régions du territoire-pi- Rimouski prennent position pour Mme Andrée Gauthier sur le che- majeures des 508 participants-ins-1 cév à 2H.30 pour se poursuivre lote.tut commission des cadres ! nommer un responsable des émis- j m:ncrr.:nt des efforts et l’appui crits à ces assises, de toute condi- jusqu'à Gh.15.tion sociale, non pas seulement du A la clôture, le maire Maurice jection de principe à la création j tre bien rodées et plus nombreu- de la région pour la réussite de grand Rimouski mais des localités Tessier affirmait que les Etats- d'un Office régional de développe- \ ses), à l’équipe de la program- la relance d'une Ecole de musique des alentours et même de Trois- Généraux 1964 avaient porté des ment tel que proposé par le Bu- mation des postes de radio et de gouvernementale à Rimouski dès Pistoles.Tous, au sein de treize fruits dans l’immédiat : la créa- rcau d'Aménagement de l’Est du télévision.1966.commissions, avaient étudié, dans tion de la Commission Intermuni- Québec.Fut également étudiée la l’avant-midi, les problèmes susci- cipale suggérée alors donna nais- formation d’un gouvernement ré- Les loisirs culturels tés pour la plupart par l'aménage- s once, en principe, à la fusion de gicnal avec juridiction sur les trois ment selon l'Esquisse du Plan du sept municipalités à la Cité de Ri- sous-régions du territoire.Bureau d’Aménagement de l’Est mouski.pour formé un territoire de plus de 30.000 personnes.Les démarches sont en courrs, après dix séances de consultations en- institutionnels ne voit aucune ob- j sions religieuses, (qui devraient ê- ; mercif des corps intermédiaires Trois voeux, adoptés à l’unanimité à l’assemblés plénière : (a Modérateurs : Mlle Lisette Mo- j qu'une Ecole de musique du Con-rin et M.Luc Duquette.Secrétai- servatoire de Québec soit établie rc, Mme André Gauthier.Premiè- à Rimouski dans l’immédiat par le re partie de la discussion : estima- Ministère des Affaires Culturelles ; ! tion des sociétés musicales actu- b) une commission municipale de elles, de leurs cadres, de leurs ! loisirs culturels à créer avec une Modérateur,, le Dr Georges Ray- j moyens de recrutement, des bud- section de beaux-arts pour les mond.L’engagement des laïcs j gets, des activités.En dehors des jeunes, au départ, au Centre Cul-dans l’Eglise fit l’objet d'une étu- j cadres de l’enseignement, les ama- tu: Ci l c) décentralisation théâ- 1c pour obtenir que Rimouski t inscrit sur le circuit de tour- Commission de l’Eglise Mort soudaine du constable Maurice Labbé tre les parties intéressées, auprès même du lieutenant-gouverneur en conseil pour l'émission des lettres Patentes.de fouillée et lucide.On prétendit tout s de musique seraient servis A brûle-pourpoint, Son Honneur qu'en général, le clergé mettait ' ccnvcnablement.On suggéra l’é-le maire Tessier s engageait, au j un tampon aux activités des laïcs tablissemcnt, dès août, d'un ca- tiée du RIDEAU VERT, par une nom de la Cité de Rimouski, à pro- j cn prêchant de ne pas aller trop lendrier préliminaire des activités i subvention spéciale gouvememen-mouvoir, d ici quelques semaines [ vite.On souhaita la formation d'un de la saison artistique naissante taie.Appellation nouvelle du Cen-la création de : j comité permanent, au niveau pa- pour une planification efficace, tre Civique qui deviendra par dé- ° une Commission Municipale i vo'csial, concernant les questions Au domaine des beaux-arts, gran- cret municipal, Centre Culturel, de Développement Economi- religieuses et une représentation de pitié de l’art sous toutes ses (|i*e j de citoyens auprès du curé pour fermes dans notre milieu et la pro- n une Commission de loisirs i cn parler.On admit le fait que les vince en général.Il faut coordon- culturels j autorités religieuses diocésaines ner ses efforts pour que la jeu- let.Secrétaire, M.J.-B.Ouellet.° 11,10 commission municipale j semblent désireuses de connaître nesse s’éveille aux valeurs d’art Dix points étudiés en commission des congrès pour favoriser j mieux les problèmes des diocé- j et au goût artistique.Dialogue qui soulevèrent de nombreux com-la tenue de congrès à Ri- j mouski r Le tourisme Modérateur : M.Anatole Ouel- 6Sh S sains.Faut-il qu’ils les expriment j franc et amical entre artistes-pro- nu maires à la plénière et amena clairement.Il fut admis qu'une ca- fesseurs, artisan es du milieu et a- la Cité de Rimouski à créer une la formation de cadres pour téchèsc nour adultes serait un mo- ma leurs d'art de la région, dont promouvoir l'implantation dans un avenir prochain d’un institut et d’un Centre Universitaire à Rimouski .h» ïï-tï ?(suitct à la page 3) R_ i Cliche à Rimouski vers la mi-janvier i i formation d'un conseil consultatif d’aménagement pour la Cité de Rimouski.a La ' » ’-v ?Les cadres institutionnels Dans la nuit de mercredi à jeudi, le 9 décembre, est décédé Modérateur, M.Jean-Paul l.ega-subitement M.Maurice Labbé, ré.Secrétaire, Paul-Arthur Gen-de la Sûreté municipale, û l’âge i dreau.De cette commission, l’on de 39 ans et 4 mois.Epoux de Jeannine Allain, de | par l’autorité rirnouskoi.se civile, la paroisse St-Robert, M.Lab- xmv la création d’un Conseil Con-hé laisse huit enfants en bas ' -u'tatif d’aménagement pour la âge.Le disparu, domicilié au j Cité de Rimouski, dont les fonc-38.de la rue Joseph Garon, était lions, reliées à l'aménagement du â l’emploi de la ville de Rimous- j : rriteire muniicipal, devraient kl depuis plusieurs années.préparer et soumettre des études Le service et la sépulture au- sur l’utilisation maximale des rcs-ront lieu à Rimouski, le samedi , sources et du territoire.Les comi-II décembre, à 2 heures 30 p.m.lés do zone, les associations, les dustric et du Commerce, favorisa le dialogue franc, direct même.Ni échec, ni gain.Mais les porte est ouverte au moins à un travail positif de part et .¦ * L’excellent nageur rirnous-kois Gilles Doucet est hospitalisé .il souffre d'infection à un pied .chambre 220 .?Réal Lagacé, annonceur à CJMT.Chicoutimi, remplacera Jean Dumas à CJBR.il est natif de Rivière-du-Loup .A.t * i V * jf* If * C'est confirmé.Pétula Clark donnera un spectacle à Rimouski .plus précisément en prochain au Centre Cultu- ! en vacances mars rel.* La maladie frappe un autre de nos amis .Réal Fournier est à l’hôpital.tous les sportifs lui souhaitent un complet réta- Visite de St-Nicolas Le 5 décembre, la Brigade féminine de Mont-Joli répétait la cinquième année la visite aux malades du Sanatorium St-Geor-ges de Mont-Joli avec saint Nicolas, ainsi que Mlle Simone Richard, surintendant, une vingtaine d’ambulancières adultes et dettes, qui distribuèrent friandises et cigarettes à tous les malades.Le légendaire personnage avait à ses côtés M.Marc Jean, officier régional, délégué du commissaire régional Maurice St-Pierre, M.Jean-Noël Deschênes, surintendant de corps de Mont-Joli, Monique Jean, officière de corps de Rimouski, Gérard Raymond, sergent ma-jor du corps de Rimouski, Mme Gabrielle Labric, représentant la division ambulancière féminine de Rimouski, Mme J.-A.Turcotte, présidente honoraire de la division de Mont-Joli.pour blissement.* Importantes transformations intérieures à Publications-Servi- vers Ottawa le cou.ca- ce.* La cure de la paroisse St-Robert donne l'exemple.il faut voir l’immense et magnifi-arbre de Noël devant I’égli- S.B.que se.* Bientôt.des lampes au mercure à la grandeur de Nazareth .* L’artiste rimouskois Clément Rodrigue a vendu une encre à l’écrivain Marcel Dubé, lors du salon annuel de la Centrale d’Artisanat.se progrès du golfe : * Léo St-Laurent cherche du monde.on requiert des employés surnuméraires au bureau de poste pour la période des Fêtes .Vr Pendant ce temps, Nicole || Roy est au "Tournesol, une bou- 8 tique d’artisanat dans le vent.!-rue de la Montagne ii Mont- j réal.k Renaud Cyr du restaurant \ St-Robert Bar-B-Q vient d’obte- | nir la franchise des cuisines et | de la salle à manger au Club 1 des Raquettcurs .c'est déjà j une référence .AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 Membre de l'ABC (Audit Bureau of Circulation), de l’Association des Hebdomadaires de langue française du Canada et de Canadian Weekly Newspaper Association (CWNA).ABONNEMENT CANADA $3.50 * De retour au bureau-chef de Québec-Téléphone à Rimouski.Paul Bellavance.il était en Gaspésie depuis quelques années .* Le docteur Claude Leclerc se marie le 18 décembre.nous lui offrons nos meilleurs voeux de bonheur.* Nos meilleurs voeux à la femme de notre représentant Rosaire Beaupré, récemment hospitalisée .* Les Fêtes sont dans l’air .Jean-Marc Campagna interprétera des airs de Noël samedi après-midi à la Pharmacie Rcx-all.ABONNEMENT ETATS-UNIS $4.50 Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blaie, 62, ave do la Cathédrale RIMOUSKI Imprimé par l'Imprimerie Blais - * La Jeune Chambre placardera la ville, samedi, avec du matériel publicitaire pour encourager la campagne d’emploi d’hiver .Elle compte beaucoup sur les maisons d’affaires pour l'espace .* Un nouveau scriptcur à 'f CJBR .Maurice Gagnon .* Quatre arbres de Noël extérieurs, c’est plus qu’un effort, c’est un exemple .bravo Eus-tache Soucy .É Le Ministère des Postes, A Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication".RENNOIS % le progrès du golfe, 10 décembre 1965 page cinq nions.opinions.opinions.OPINIONS.OPINIONS.OPINIONS.OPI en droit de connaître ces renseignements qu’il me fait plaisir de leur communiqué à titre de fondateur de la société St-Jean-Baptiste de Sayabec ; quant au reste, messieurs, nous n’avons de compte à rendre à personne.Quelques questions se posent: 1 — le site est-il convenable ; pour nous, c’est l’un des plus beau sites de la Vallée pour la construction d’une école telle que celle projetée.2 — quel est le coût au pied carré ?.moins de 0.04 contins; c’est trop bon marché, nous avons vendu un terrain, il y a plusieurs années à 0.10 contins.Croyez-vous que Causapscal et Amqui fourniront un si beau terrain à moins de 0.04 centins du pieds carré ?.On vous remerciant monsieur Les affaires de la Régionale Sayabec, ce 5 décembre 1965 Monsieur l’éditeur l.e Progrès du Golfe Rimouski.Rien cher Monsieur, J’ai lu avec intérêt en page 16, de l’AVANT-POSTE GAS-PESIEN (2 décembre) “Les affaires de la Régionale, précisions exigées.Comme fondateur de la société St-Jean-Baptiste de Sayabec, me serait il permis de faire la mise au point suivante : - Fondée en 1945, elle reçut ses lettres patentes le 1er juin 1946, sous l’autorité du paragraphe 3, de la Loi des compagnies, comme “oeuvre de bienfaisan- munautaire et de bien public.Si à plusieurs reprises elle a fait appel à la générosité du public, c'était pour le bien de la communauté et non pas pour le bénéfice d’actionnaires d’un Syndicat quelconque.= Durant 20 ans de travail et de dévouement des administrateurs et de toute la population de Sayabec, la société St-Jean-Baptiste à construit : a) un aréna au coût de $65,000.b) un terrain de jeux au coût de .c) acquis un équipement au coût de $ 2,000.d) en prévision de développements futurs de la municipalité, la société a acquis une partie de la ferme “Fenderson’’, au prix de Il faut être dans le vent et savoir évoluer et ne pas faire de cabotinage, comme il semble s’en faire au conseil d'organisme qui se dit Régional.Le contexte de 1945, n’est pas celui de 1965, c’est pourquoi la BS société St-Jean-Baptiste de Sayabec, voulant s’adapter au modernisme à cédé, sans pour cela être dissoute, au conseil municipal du village de Sayabec, tous ses biens immobiliers.Les pourparlers à ce sujet ont débuté le 27 février 1964.La société St-Jean-Baptiste a cédé au conseil municipal ses actifs immobiliers, mais aux conditions suivantes : a) que le conseil municipal, paie la balance des dettes dues 10, ven.St-Melchiade, pape et ni.7.30 4.16 6.03 par la société St-Jean-Baptiste 11, sani.St-Damase, pape et c.7.31 4.16 7.17 soit un montant de $16,000.i 12, dim.Ill A VENT b) que les biens cédés par la j 13, lun.Ste-Lucie, vierge et m.7.33 4.16 9.57 société St-Jean-Baptiste ne ser- 14, mar.St-Nicaise, martyr vent qu’au bénéfice de la popu- 15, mer.4-Temps, Ste-Chrétienne 7-35 4.17 lation et qu’ils ne favorisent ja- 16, jeu.St-Eusèbe de Verceuil 7.35 4.17 0.31 mais l’intérêt privé.Les administrateurs de la corn- ; DERNIER QUARTIER, le 15, à 4h.52m.du matin mission scolaire Régionale sont j le directeur, je vous prie de me croire, J.-Alph.Ross RENSEIGNEMENTS / UTILES % © SEMAINE DU 10 AU 16 DECEMBRE $13,500.Tvrrmr»5r-rr FETES LUNE SOLEIL Lev.Cou.Cou, Lev.ce”.a La société par ses administrateurs, s'est donnée de tout coeur à l’organisation des Loisirs pour les jeunes et à l'avenir de Sayabec.¦ La société St-Jean-Baptiste de Sayabec, de par sa constitution est au même titre que le conseil municipal et la commission scolaire une oeuvre corn- 9.43 10.40 i : 11.24 : 11.59 7.32 416 8.37 $10,000.7.34 4.16 11.16 MAT.0.26 formant un total tie $90,500.Il va sans dire que la société a été obligé de recourir à des emprunts pour pouvoir payer ses immobilisations.0.50 1.11 1 El LES ALLEES ET VENUES il DE LA MAREE De plus en plus populaire a Rimouski la ¦ .JOUR HEURE HAUTEUR E.S.T.gl S3 DISCOTHÈQUE pieds rO n 10 ven.02.48 08.42 15.00 21.40 03.34 09.25 15.47 22.28 04.25 10.14 16.37 23.19 05.22 11.09 17.36 11.19 " 2.2” 15.4” lY/.-i de la STB ARN ABÉ le vent par excellence JOUR HEURE HAUTEUR E.S.T.00.16 06.21 12.12 18.39 01.16 07.30 13.24 19.49 02.21 08.39 14.42 21.01 1.2" pieds SALLE l'endroit dans h 11.7’ 2.3" 15.2" 1.5” 14 2.5" sam.10.8" 3.7" 12.8" 3.0" 10.8" mar.s 15 12 11.4" mer.dim.2.6" 4.1” 14.6" 2.0" 12.0" PRÉSENTE À SON PUBLIC CETTE SEMAINE 16 3.5" 13 11.0" 11.1" 4.2” 11.4” jeu.lun.3.1" 13.7" fun- Les États Généraux.(suite de la page 3) pour la promotion et la coordina- j d’un fichier central et d'un comp-tion du sport amateur au niveau ! toir à la disposition des personnes des organismes de loisirs privés, ! momentanément dans le besoin, publics et semi-publics, et l'élar- ; la mise sur pied d'un service de gissement, par la Cité, des cadres ! gardiennes qualifiées et d’aides du département des loisirs par : familiales, l’appui au projet d’un l'engagement de personnel addi- Foyer pour jeunes filles.L’accent donne!.En réplique, .le maire, fut particulièrement mis sur la Tessier informa l’assemblée ce exceptionnelle, l'établissement populaire vedette du music-hall du disque et de la télévision l> Ciàé COURS DE DANSE n x t Donnés tous les mardis soir de 6 h.30 à 8 h.p.m.par Mlle Raymonde Ouellet et Cyrille Proulx CHAQUE COURS .50 \ Le mardi soir, la salle sera ou- )/î verte à 8 h.p.m.pour ceux qui ne suivent pas les cours.ADMISSION : .50 les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi soirs.Aussi les samedi et dimanche après-midi ADMISSION : .75 les samedi et dimanche en soirée.en ; nécessité urgente d’établissement plénière que la construction d’une ! d’une clinique pour alcooliques, piscine intérieure à la prochaine j complétant les services de la sal-Ecole sur le campus scolaire se- j le d’accueil Domrémy.C’est un rait ù la disposition de la poputa- j problème social d’une urgence pri-tion rimouskoise après entente a- ! mordiale avec l’accroissement des vcc le Ministère de l’Education et i malades de l’alcool.La Cité de Ri-la Cité, celle-ci construit de ses! mouski favorisera de son appui deniers, le Colisée actuel, qui se- le Comité à mettre sur pied pour ra accessible ù certaines heures, matérialiser le projet.l’Etat dean monde étudiants du campus ; vant y voir de ses deniers, avoisinant.,V I y N c V // : Promotion industrielle Commission du Bien-Etre et Santé PLEINS FEUS CETTE SEMAINE SUR LE SALON-BAR DE Modérateur.M.Jean Dagenais.Modérateur, J.-Claude Ratté.I Secrétaire.M.J.Roger Lévesque.Secrétaire, M.L.-P.Pelletier.Trei- Même si l’industrie préoccupe le zc résolutions adoptées, au cha- j grand Rimouski, le goût du risque pitre de la création d'une insti- I ne semble pas recevoir l'élan at-tution pour les enfants de la ré- j tendu de la population.La fusion gion souffrant de débilité menta- j des petites industries locales L HÔTEL DU BOULEVARD a Le phénomène GU1LDA fameux travesti ° "Je voudrais être un garçon" avec Sylvie Vartan, un film formidable.e Deux fameux films américains.lv est le seul endroit en ville à posséder un perle, de cliniques d'hygiène dental-1 mettrait d'augmenter la produc-re et visuelle, d’une étude appro- tion et faciliterait son financement, fondie su rie problème de l’enfan- A-t-on discuté, mais sans solution immédiate apportée par les 71 participants de cette commission.On suggéra l'engagement en permanence d’un commissaire indus-; triel û Rimouski.Au domaine du commerce, la commission recommanda : une coopération étroite entre les négociants et la commission consultative d’urbanisme, ne étude par la Cité d'un plan d’ensemble de stationnement et j de contrôle de la circulation, pour l’avenir.On suggéra à la Chambre de Commerce la fondation d’un syndicat industriel pour amasser du capital-risque.On admit l'abon- SCOPiïONE MESDAMES, vous désirez un appareil moderne, utile pour les recettes et les punchs aux fruits, demandez des renseignements sur L'EXTRACTEUR A JUS ’’NUTRi-MAX" 111 auprès de Publicitaire Laurentien Enr., Madame Jacqueline Lacombe, représentante, 73-A, avenue Rouleau, Rimouski.Dans une lettre du 21 septembre 1965, Nutri-Max of Canada Limited, par une division de Montréal rapportait qu'il nous fait plaisir de vous souligner que nous sommes les importateurs et distributeurs exclusifs des appareils Nutri-Max Automatic .nous tenons A vous souligner qu'il n'y a aucune restriction du point de vue territoire pour nos distributeurs et que ceux-ci possèdent l’entière province comme territoire pouvant être développé.Voir NUTRI-MAX A l’oeuvre, c'est désirer Nutri-Max Voir Publicitaire Laurentien, c'est désirer l'achat chez-notis.2 A u- W' * (suite à la page 12) le progrès du golfe, 10 décembre 1965 page six &%a&aaa&a&%a»a»a*a%aaaaaaaa&a%%%aaa&aa»»»aaxaaaaa%aa»»aa»a%&»aa»»aa*AR»a»*a:w&:WRa»*»:> «S^sjfc ^-.e>feeS*t V e •c* O .# .# y k ] y *x U S' e # y :î * « r r ' VOUS AVEZ ADMIRE LES MAGNIFIQUES DÉCORATIONS y y y .'Y ¦ ¦il w i ' ¦ y L- ¦i y M , y « -, y ; y m L' w ' ! M r frC y .• y : *x\.' : J , y i r\ y iz’-cic’-î'c'cz'e^'îtc Z3,3.î.3,3,>,3i>.2.3) fUX m K.xV "• .¥ K 'i ,sx_ X__ ¦ ", 1 .Jw DE •i fi m i La PLACE S T-GERMA IN M M * « » ¦ ; fl ri •'i .5 •i ri » fl '¦ -5'C‘5,C’5'2^'5 i KSMOtiSKl 52, avenue de la Cathédrale—Tel.723-6585 (an face de l'hôtel de Ville) Demande- nos heures d- ouverture le soir 41, St-Pierre RIMOUSKI 723-2515 '-fT1 Joyeux V-J®- 4e 4e- 4i(-i UN * -2 * ¦s\.* *¦ V.S?"1 * * - y de GEORGES TURCOTTE, Enr.T /3& \ .' 355 / mm * X m * * v XV; S W: iM t.S'y cV ' O c ' x Y y J> F 0 o v ^ .• B «S ." ' // :>- = # ' ¦'¦¦' : .••x* & sssifip retraite confortable et vous pourrez, sans difficulté, leur proposer surplus î’assurance-plan-de-retrai- •YV.?-> XP 0 / ?; > ,-e /• INDISPENSABLE :• 6e W1» CC Y X qu’est te.” ¦ - > a:#-'* \+ ¦ V 9 0 Enfin.M.Fernand Moreau a prévenu ses auditeurs que trop de salariés, voyant survenir le régime de rente obligatoire du Québec, seront tentés de retirer les fonds accumulés auprès de leur employeur pour leur plan de retraite.Il prouva sans difficulté que cette imprudence peut être corrigée si l’Assureur prend soin d'expliquer à scs clients le danger qui les guette. 10 Le soussigné, directeur des loisirs, de la munici-_ palité de Rimouski, prie tous les intéressés à voir se réaliser chez-nous le projet d’un Carnaval d'hi- ¦ ver de bien vouloir assister à une assemblée publique | tenue samedi matin, le 11 décembre, à 10 heures en ; la salle de l’hôtel de ville de Rimouski.5 11 G f 11 1 10 L'V fei I: 10 L I w 0 1 3 •1 1 VÎ 8 0 -1 •1 V r Outre Côté les compteurs du Rimouski furent Georges Bossé, Georges St-Laurent et Jean Lebel.C'est Ghislain Forbes qui a privé Thibault d'un blanchissage.Thibault a repoussé 32 rondelles et Massé 25.N 7 3 1 1 0 G S •1 :: .X ¦é- A r(\ Â- JOHN ZAUHAR, Directeur des Loisirs.S © Pull Lavoie s’améliore à la défensive pour les Feuilles d’Erablc.deuxième fois dans les deux dcr-nièros rencontres avec Rimons- ew>dSaStat ki.Il était étroitement surveillé par Réal Beaupré.Cette partie qui a fait voir une dizaine de hors-jeux non si- -,-q rr— %.: f c Là -/v” r f * i > toss Le Rimouski fut considérablement aidé par le jeune Claude Thibault de Mont-Joli qui a affiché une merveilleuse tenue devant les filets en remplacement de Marcel Pcllctir qui a quitté le célibat samedi.Thibault a re-32 rondelles la plupart t SV S i-N M: s., ?.v ¦ .- M X ¦pi, m % V 1 il pous du temps de brillante façon.Il s’est surpassé dans la troisième période alors que les obtenaient les meilleures chan- ta ! «Lv /VYt , IV Sf ,%•_ Je ~ JS C;*.r»tors i i'v'”: h R: ¦ "P# cause de la défensive adoptée par Les Matannis en chance A noter que ce trois ces de compter.Mont-Jolicn en comme gardien de relève n'a pas subi la défaite.Il passé- : J R if- 1 .ii casions K r" eSi- ÎUBèu-i encore de une très moyenne de Il est notre choix comme première étoile de la partie.leurs une puissante équipe de grosses quilles au Palais des Quilles celle d’Ambassa-Automobiles.En compagnie du commanditaire Marcel Jacob on retrouve Jean-Jean-Mare Duchesne, Raynald Morin, Paul Richard et Wil- car surveillés U impre 2 buts par partie.onnantc deur Yves Dubé, Guy Morin, son Janelle .la Ig progrès du golfe, 10 décembre 1965 page dix V V VmBsS >v À NOËL.V V m ,A" r X.'/ 'L 1 TV T V E *• 7 v TAU v i * • • 1 W '••liH-] J iitblikiiidK if I / NV .V V r >- ¦s v \ Vi V .I 'J! TRANS-CANADA U ) I __JOYEUX NOEL avec les Classels Michèle Richard.TF-334 — FERNAND GIGNAC CHANTE NOEL — ORGUE ET CARILLONS DE NOEL Avec Li — NOEL CHEZ ISIDORE Isidore Soucy et Fernande — AIRS DES FETES la famille Huard — CHANTS DE NOEL Avec les Petits Chanteurs de la Nature SK Bellemare :ien hwt'” Tw*Z ki.m rt ar.t ü COL a c ingénieur Rimouski.Roger, ingénieur géo gue au Ministère des Naturelles à Québec.Lou se.¦ ' a Cité ssa» - I sge ¦ivy-' Rich; 1 5*3; I // O m p, ent nograpnc bec.et Paul .nouski.au y/U- III I \ \ I iiilffif lilvyj 1 a t: w.r3>: f/F r • ll/K I Ste-Françoise Est décédé, après quelques mois de maladie, M.Wil-.liam Drapeau, époux de Dame Antonia Soucy.îi était âgé de 80 ans.’V £29» / 1 à w Décès -,1 # «Ksi I 8 WHMMi nil' v : g F m m si t 8 ' .1 I ¦ fill, ;;/i mélm Wi Une sacoche noire, Perdue contenant de l'argent, a été perdue près du magasin Verreault.à Rimouski.La rapporter s.v.p.au poste CJBR.récompense pro- T I X jrnV : %#/) ; /Ci lV m % 7/i m m m:se.¦ Ï V ' CE SERA UN NOËL TOUT BLANC ! I % jfi m c Vous pouvez LOUER de L'ARGENT chez CRESCENT ! 1 À PARTIR m Vous p DE :ns que des ennuis ne v end rent pas masquer la .0> drs Fêtes.Louez 1 argent qu'il vous faut pour vos d'penses supplémentaires.LOUER de $50 à $3000 pour une semaine, un mois, une encore plus longtemps.Louer, i c'est * arsger a mode et Crescent recommandée par des -le dès aujourd'hui.Appelez simplement fcSFt « >> V LE CADEAU QUI PLAIRA SUREMENT ! K# W/Vf, Si- ïi si v V m Î3C; ; .£ V — MESSIAH HIGH LIGHTS No 35830 mono et stéréo — CHRISTMAS SONGS Oberkirchen Children’s Choir — LA NUIT DE NOEL Les petits chanteurs d la croix de bois — L’ENFANT A L’ETOILE Gilbert Bécaud — SING THE SONGS OF CHRISTMAS Lombardo - KAO 1443 — CHRISTMAS BELLS Richard Key Biggs.T-9013 LE PLUS GRAND CHOIX DE DISQUES CHEZ v 2 x Z V X X V X xx \ X V V X > V X V X X > < V X X X > X ft ft X X X Le maire de Rimouski, Me Maurice Tessier, est ici photographié en compagnie de M.Carmel Ga- g gnon, nouveau président de l’Association des Assureurs-Vie du Bas St-Laurcnt, de l’ancien prési- ^ dent Clément Alary et de M.Fernand Moreau, des relations extérieures du Régime des Rentes du ^ Québec, conférencier au diner mixte de l’Association.V GUITÉ & RUEST ENR.N \ X % V s RIMOUSKI, P.Q.V >> X Xx 1 80, rue St-Laurenî Tel.723-7534 NV Nouveau bureau de direction x' m L'Association des Assureurs-Vie du Bas St-Laurcnt a tenu son assemblée générale annuelle d'élection le 4 décembre dernier, sous la présidence de M.Clément Alary, C.L.U.Le nouveau conseil est formé de M.Carmel Gagnon, président ; M.Réjean Gagné, 1er vice-président et M.Y van Ross, 2e vice-président.Le secrétaire trésorier est M.Laurent Dumais.Les directeurs ! élus sont Jean R.Brillant, C.L.U.; Fernand Grenon ; Antoine Malenfant ; Antoine Harrisson, C.L.U.; André Côté ; Gilbert McGraw ; Jean Rioux ; Raymond Marcheterre ; Réginald Castonguay, C.L.U.; Fernand Trépanier ; Oscar Simard ; Philippe Bourdage ; Gaston Min-ville.1.m ¦¦ * ¦ y m# V • ,ï.: 1 4 SALLE HORIZON BLEU s H Notre-Dame-du-Sacré-Coeur t[ « ! b* D'MANCHE, 12 décembre è 8 heures AU PROFIT DES LOISIRS - t 1 :< y -.r J '¦ Modèle 24S51 "Le Talisman" encastré Silver Shower" "Rinse and Hold" rend possible un rinçage provisoire en attendant un lavage complet.Boutons-poussoirs 4 cycles.Porte pivotante vers le bas.dispensateur de détersif.Dispensateur "Rinsc-GIo".Capacité de 15 couverts.J qui conduisaient le deuil.'gCEUL- VW'j 6 MZZt % ’ La petit géant L'Annonce classée ROBERT DESSU RE AU LT.LTÉE réglera votre problème.VENTE ET ECHANGE — NOUS FINANÇONS VOS ACHATS R I M O U S K I «s- 322, ST-GERMAIM 723-3216 :=-r Nos condoléances. les petites ANNONCES le progrès du golfe un répertoire de BONNES ADRESSES pour toute la famille : 723-3149 le progrès du golfe, 10 décembre 1965 page treize Pleins feux sur une importante réunion régulière du Conseil de ville de Rimouski Par l’échange de terrains entre l’Archevêché, le Séminaire et la Cité de Rimouski, pour répondre aux justes exigences de la Compagnie André Lumber, la Cité pourra faire effectuer les travaux pour le prolongement de la 2e Rue jusqu'il l’immeuble de Rimouski Transport, en voie d’érection, au Parc Industriel.Les travaux de rénovation au Centre Civique ne seront pas effectués avant l'autorisation du Comité du Centenaire qui veut que cet immeuble soit une Maison de la Culture.Depuis l'acquisition du Centre des Loisirs St-Germain par la Cité de Rimouski.avec $200,000.versés par les gouvernements fédéral et provincial, un “grand ménage" des lieux, par souci d’hygiène, a été fait.Et si l’Ecole de Musique logeait dans cet immeuble.les plans seraient modifiés.état sous la rubrique : Rivière-du-Loup.Et les débats s’étalent bien tenus à Rimouski même.vehement de terrain, livrer le terrain à temps à la compagnie St-Hilaire, chargée de la construction du Colisée.L’amende de $100 par jour dans le retard à livrer l’Arène sportive, après le 31 mars, est donc caduque, après entente entre les deux parties contractantes.Il sera défendu, même aux autobus, d'effectuer des virages à gauche à la jonction des rues St-Germain - Cathédrale, où des feux nouveaux de signalisation routière sont en place.C’est en Comité privé que maire et échevins de Rimouski étudieront les propositions faites aux Etats Généraux dimanche.Les prises de position du maire Tessier, à la clôture de la séance plénière, feront l'objet d’une étude avant l’adoption de mesure devant légaliser : a) ;„r-mation d’une Commission Municipale de Développement Economique ; b) formation d’une Commission Municipale des Loisirs Culturels ; c) opportunité de nommer à plein temps un Commissaire Industriel à soumettre à la Commission de Promotion Industrielle.Ce qui fit rétorquer il un échevin, en fonction alors que la Cité eut un tel commissaire industriel à plein temps, qu'il faudrait aller devant le peuple au moyen d'un referendum ; d) pour créer une Commission pour la promotion des congrès à Rimouski et d) un organisme pour hâter la création d’un Institut et d'un Centre Universitaire à Rimouski.Autant de sujets étudiés en commissions aux Etats Généraux dimanche dernier.Une séance publique du Conseil Municipal de la Cité informerait, avant la mi-janvier des attitudes prises par maire et conseillers.Une somme de $1280.50 est tombée dans les coffres municipaux, en novembre, en amendes diverses.La Cité donne son appui aux artisans de la Salle d’Accueil Domrémy pour l’établissement à Rimouski d’une clinique pour les soins à donner aux alcooliques en vue de leur guérison.Projet adopté également aux Etats Généraux.Rimouski, qu'on semblait ignorer dans les cercles, financiers ou industriels du monde des affaires canadien ou américain, devient un point de mire depuis la marche de plus de 200 Ri-mouskois, de toute condition sociale, au Parlement de Québec, jeudi dernier.Dès lundi matin, une lettre d’industriels canadiens à Montréal exprimait au maire Maurice Tessier le voeu de s’enquérir sur place des possibilités d’établir une Pulpcric à Rimouski.Ne crions pas à la victoire, mais c’est un signe que la propagande qui a entouré cette délégation rimouskoisc au Parlement a fait savoir à des financiers que Rimouski offrait des avantages pour l’implantation d’industries.D'autant plus que la lettre faisait allusion à des intérêts conjugués canadiens-a-méricains.31 permis de construction, é-mis en novembre, totalisent 5178,005.La ligne ascendante de la construction se maintient.A.G.Par respect pour la langue française, qui a tout de même scs exigences, et pour répondre au voeu des Etats Généraux de Rimouski, formulé dimanche, le Centre Civique, récemment affublé de ce titre par décret municipal, deviendrait le Centre Culturel.Un avis de motion serait passé à cet égard à la prochaine assemblée publique du Conseil de la Municipalité.- pour 1966 - UN BUDGET D'UN MILLION ET DEMI DE DOLLARS POUR LA VILLE Le budget de la Cité de Rimouski pour 1966, s'élevant à $1,505,330.19, a été adopté en première lecture, lundi soir, à l'assemblée régulière du Conseil Municipal.La taxe foncière immobilière reste inchangée.Sur $37,889,625.00 des immeubles imposables, une taxe de 0.25 par $100 d’évaluation, ce qui rapporterait une somme de $94,724.La taxe spéciale imposée sur $59,995,425.de biens imposables, à 0.25 du $100, rapportera $149,988.56, montant nécessaire à la maintenance du service des incendies.Les dépenses de voirie-hiver, évaluées à $127,605.32, pour l’entretien général, le service de la dette, l’administration et la location, seront absorbées par l’imposition de la taxe de $1.50 sur $8,433,095.de biens immobiliers et 0.50 sur $221,-780.On prévoit un surplus de $13,969.50.DES CHIFFRES REVELATEURS Les dépenses prévues au budget 1966 de la Cité de Rimouski sont det l’ordre de $1,505,330.19 et les revenus de $1,146,981.75.REVENUS — taxe sur fonds de commerce, $5,000 ; taxe de capitation, $1,600 ; taxe d’amusements, $25,000 ; taxe de vente $455,000 ; taxe de locataire, $82,000 ; taxe sur poteaux, $280 (0.25 par unité) ; réparation de trottoirs, $5,177 service de vidanges, $41,500 ; licences et permis, $93,000 chronomètres de stationnement, $27,000; loyers, $1,700 location de machineries, $3,000 ; amendes, $12,000 ; inté rôt sur arrérages et escomptes, $6,000 ; subventions fédérales en remplacement de taxes, $5,608 ; service d'eau, $285,000 ; répartition d’eau sur terrain, $6,000 ; vente d'eau, $16,000 ; cour municipale, $2,000 ; frais de services et divers, $4,000 ; subventions diverses, $12,766.50 ; bibliothèque et cinémathèque, $1,100; Centre Civique,e $56,250.Formant un total de $1,146,981.75.DEPENSES — Services exécutifs $17,250; ingénieur $23,095; trésorier, $60,691 ; évaluation, $11,025; achats et inventaire, $21,414; greffier, $17,841; Cour municipale, $4,235 ; inspecteur des bâtiments, $10,630 ; frais généraux-administration, $55,425; voirie-été, $47,147.31 ; voirie-hiver, $107,702.31; aqueduc, $68,202.31; incendie, $71,453.00; polices, $74,714; éclairage des rues, $44,270 ; salubrité et enlèvement déchets, $74,095 ; entretien-bâtisses, $38,728 ; hygiène-bien-être social, $21,255; enseignement, $1,150; services communautaires, $14,501 ; services récréatifs, $54,374 ; Centre civique, $52,595 ; bibliothèque, $23,530 ; vice de la dette, $577,083.86 ; promotion industrielle, Connu, et Touristique, $6,600.Formant un total de $1,505,330.19.L’aspect de l’hôtel de ville, de l'intérieur, se modernisera sensiblement.Les travaux de $52,-000.commencés depuis quelques semaines, pour l’aménagement plus rationnel des lieux, ne feraient encourir que des déboursés d'environ $30,000.à la Cité, puisqu’ils s’exécutent dans le programme des travaux d’hiver.C'est la maison Paul Dionne qui verra à la décoration des lieux.On peut s’attendre que le bon goût et que l’esthétique soient â l’honneur.La Laiterie Laval, qui veut ouvrir une usine de fabrication de crème glacée et autres produits laitiers à Rimouski sera entendue devant la Régie des Marchés Agricoles, à Rimouski même, le 16 décembre.L’opinion du maire Tessier à la question d'un journaliste: "Rimouski est une ville "ouverte" ou la liberté de commerce fleurit.La Municipalité n'a pas ù s’insurger contre de telles demandes." La rue Sirois, dont la fermeture est requise par la Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent, sur pression du Ministère de l’Education, pour l'aménagement du campus scolaire, a fait l'objet d’une résolution.La Cité est prête à céder pour $1 ses droits sur cette rue de 60 pieds de largeur allant de la rue Délisle au Boulevard Arthur-Buies, les propriétaires antérieurs MM.Dubé ne s’objectant pas à cette transaction.C’est à la C.S.R.BSL d'imposer la limite de vitesse dans cette artère et d’autres exigences aussi.¦ Personnellement, le maire Maurice Tessier n’est pas contre le projet de l’Office de Développement Régional destiné à prendre la relève à l’expiration du mandat du Bureau d’Aména-gement de l’Est du Québec, le 31 mars prochain.Le problème a été longuement étudié, samedi, à Rimouski même, au sein du Conseil d’Orientation Economique du Bas St-Laurent.C’est avec étonnement que Conseil de la Cité et journalistes de Rimouski constataient à la séance régulière du Conseil Municipal, lundi soir, que la presse locale n’avait pas été conviée à cette importante assemblée.Et pourtant, dès lundi, un quotidien québécois en faisait largement Le mémoire du Comité Forestier de Rimouski sera débattu à Québec, la semaine prochaine, aux audiences publiques à l’Université Laval instituées par le Ministère des Terres et Forêts et d'une durée de six jours.La Cité de Rimouski a délégué officiellement M.Jean-Paul I.e-garé à ces assises auxquelles l'honorable M.Lucien Cliche, Ministre des Terres et Forêts, avait invité, jeudi dernier, de nombreux Rimouskois participants.La clause pénale intervenue entre la Cité et la Compagnie St-Hi-laire relativement à l'érection du Colisée est disparue depuis lundi soir, Rimouski n'ayant pu, pour difficultés techniques, dans les travaux préliminaires de ni- III ¦ j r • y ! 1 â • V mm fill: j cinémathèque, $6,322 ; ser- , r ; mm i ¦ tr m i V ; ê OFFRE DE CARRIERE F i t r*r Nous recherchons un candidat ambitieux et désireux de se créer un revenu élevé dans la vente d'articles imprimés et de calendriers publicitaires manufacturés dans la région.Ligne complète d'impressions de tout genre.Nous offrons également à ce candidat une ligne intéressante d'ameublement et de machine de bureau.CLIENTELE ETABLIE dans territoire intéressant.91 Le député de Rimouski face aux besoins de Mont-Joli M.Guy Leblanc, député de Rimouski au Parlement de la Nation, portait la parole’ aux dernières de la Chambre de Commerce Senior de Mont-Joli.Il est entouré de Me Guy D’Anjou, du agapes président de la C.C., M.J.-B.Roy et du vice-président M.Alphonda Lavoie.Celui-ci fit part des besoins de Mont-Joli, particulièrement au chapitre de l’aéroport et des installations du Canadien Na-L'aéroport de Mont-Joli devrait être aménagé pour devenir un centre régional.Cette ques- De préférence avec expérience dans la vente et bilingue.Automobile indispensable.A temps plein ou partiel.Pour fixer entrevue écrire à C.P.1240 ou téléphoner à 562-0422, Materne.tional.tion fut également débattue aux Etats Généraux de Rimouski, le 5 décembre, et une résolution réclamait cette mesure mais également une route rapide reliant Mont-Joli - Rimouski, une aérogare (Studio Laurent, Price) facile d'accès, en bordure de la route, etc. le progrès du golfe, 10 décembre 1965 page quatorze musique L en route pour Paris, en passant par Montréal, Rimouski et autres pays GOG Y agrémentent le tour de chant t|ue nous avons vu à Rimous-ki Vigneault se donne un sty-le.Echevelé, tourbillonnant, v roche et postillonnant nous, ses "pays", passe jours.Mais si, nouveau Rasti-gnac.on veut dire: deux.Paris !", il faut, chez Balzac, mettre les chances de son côté.Et croyez-moi, Vi-gneault y a pensé, y pense core .la dent en or et les poches vi-Vigneault nautonnier virant comme voyage défini deux heures de spectacle n'arrivent jamais à exténuer, gneault a chanté pour nous, a dit des poèmes, a blagué gentiment.mais il a surtout montré ce qu'il est profondément : un polie, le poète ! Ce fameux tour de chant, maintenant parvenu ;t une maturité exceptionnelle, et que la Comédie canadienne a présenté avec le succès que l’on sait, était, croyez-le ou non.une très grande nouveauté pour une forte proportion du public de mardi, à Rimouski.Beaucoup plus de gens que l'on croit n'ont jamais fait le voyage au Pirate, à St-Fabien-sur-Mer, au cours des trois étés précédents.Pour eux.voir et entendre Gilles Vigneault en scène, ce fut donc û la fois une expérience nouvelle et un étonnement sans borne.Des gens me disaient, le lendemain, à quel point ils avaient reçu le choc.^émerveillement : "Vi- gneault sur disque, Vigneault à la télé, bien sûr c'est quelqu'un.Mais Vigneault dans une le.” Vigneault qui nous est donné, qui vient vers nous les bras tendus, feu follet dansant sur une musique en robe de violon : prospecteur comme Zidor.d'une source sans musique doute personnelle et originale mais qui s'appelle aussi la terre natale, ce poète si long, si mince et si pâle, brûle d'un feu extraordinaire.Son sourire et Vi- des : l'antique, du-Sud pour le tif.sur une mer de nuages ; Vigneault qui habite l'hiver comme son pays : Vigneault qui 6-coute parler les gens et qui les traduit en langage fort et dru.en langage français, n’en doutez, pas, et que les menccnt de comprendre .V .lean- gn- pour tou- même son rire illuminent une curieuse tête d'oiseau, à la crinière qui fuit par derrière eu peu plus chaque mois, et dont les yeux perpétuellement tristes démentent l'allégresse et même la folle gaité du geste et de l'accent.C'est ce personnage composite, tout à la fois familier et distant, tendre et caustique.doux et fort, et qui ressemble tellement à sa poésie, que Rimouski accueillait, le mardi 30 novembre."A nous comme Parisiens com- .un nouveau Ti-Paul, si mesuré, si bien installé la jambe sur une chaise, avec guitare et couplet du far west surajouté .en- s y trom-air débonnaire.Car il ne faut pas per.Sous son sous scs façons de s'en fout.Vigneault cache une implacable lion.Son succès voulu, de la première ü la nière de scs nouvelles chansons.Il l'a réfléchi, pesé, construit.Il prépare de même sa tournée a l’étranger, sans trop en l'air, mais en temps.Jos Montferrand, Jack lYlon-nolloy .I .os amours .Petite gloire, soit ! Mais il y aussi, quand notre Vigneault se décidera il frapper le grand coup parisien, un récital complet, rôdé, "mis en forme” .Les manchettes de dentelle ?certainement pas .mais l’étoffe du pays, on peut la couper très juste, très élégamment.L'accent.cela peut se dompter, cela peut devenir la musique d'une province de France qui a eu la malchance, ou la chance, de s'appeler depuis trois siècles : le Québec.On ne dit pas "bonne chance"- à quelqu'un d'aussi résolu ment.quelqu'un que Gilles Vigneault.On se contente de ne pas douter de son succès.grand gars Le phénomène Vigneault.surtout quand il se "produit" en milieu favorable, mérite certainement qu'on y réfléchisse quel- aura qui déterni ina- actuel, il 1 a der- que peu.Il y a maintenant plus de trois ans que ce garçon, issu d'un village de pêche de la côte nord qui s'appelle Natashquan.professeur de lettres à Québec, se livre corps et âme ù ce qui l'oc-cup à ce qui l'obsède depuis son nfance : la chanson poé- tique.Pour d'autres, pour certain de nos chanteurs compositeurs, l'expression se livrer corn et âme est un euphémisme.Pour Gilles Vigneault.c'est l'cxgcte vérité.Quand il détaille ses poèmes devant un auditoire, les tirant Plus de mille personnes ont applaudi et même ovationné Gilles Vigneault.Il y avait lâ la jeunesse, bien sûr.le poète compositeur étant venu chez nous â la requête expresse d’un groupement de collégiens : mais il y ava't aussi tous les âges, réunis par un attachement bien plus que sentimental envers l'expotache du Petit Séminaire de Rimouski.Vigneault, en superforme.c'est-à-dire toujours aussi frêle d'aspect, toujours au bord de l'épuisement mais que avoir y pensant tout le Ce nouveau Ti-Paul, si mesu-si bien installé la jambe sur et le geste réduit, couplet du far nouveau Ti- r \ une chaise avec guitare et west surajouté, ce Paul — j'en mettrais ma main au feu — se prépare à Paris et les Parisiens.De même, d’autres poèmes, de facture plus sérieuse, d'un ton nouveau.sal- agncr paroles et !.M.livres Un "jeune romancier B .19 André Laurendeau • O Au moment de vous parler ci Une vie d'enfer, d'André Laurendeau, paru aux éditions HMH de Montréal, mon état dominant est la perplexité.Quel livre curieux.quel ouvrage absolument déconcertant ! Bien sûr, la réputation de l'auteur quinquagénaire.journaliste considérable, éditorialiste brillant au journal Le Devoir, ou qui le redeviendra (à 1 échéance de son mandat à la Commission Royale d'enquête sur le biculturalisme), cette réputation n'aide pas le chroniqueur au moment d'aborder un premier roman.Car.il faut le dire, Une vie d’enfer est un premier roman et la justice la plus élémentaire nous commande d’agir envers cette oeuvre comme nous le faisons, sans même nous interroger, pour n'importe quel premier ouvrage d’un débutant.Pourtant, comment oublier tout ce que nous savons ?Comment faire comme si nous ignorions jusqu'aux premiers des é-tats de service d'André Laurendeau, grand Canadien et politique actif aux années trente ?Bien plus, l'auteur d Une vie d’enfer ne nous facilite en rien la tâche, procédant dans cette oeuvre d’imagination comme s'il s’agissait constamment de brouiller les pistes, d'éliminer le Laurendeau que nous connaissons, de faire en sorte que l’identification avec Alain, qui pourrait être gênante par suite de la narration à la première personne, soit rendue impossible au lecteur par l’accumulation des traits poussés, des faiblesses et même des vices d'un personnage aussi détestable que possible.Les cloportes, on le sait, sont des personnages de roman intéressants.Sartre, dans La Nausée, a justifié par avance tous les débordements des tenants de la médiocrité et du néant en littérature.Et, du Voyeur, de Robbe-Grillet, jusqu’au repris de justice qui étale son imbécillité et sa nullité dans l'inquisitoire, de Pinget, le roman contemporain brille par sa noirceur et son absence caractérisée de personnages forts et sympathiques.Laurendeau, à ce compte, est un romancier contemporain.Ce qui ne fait pour autant d'Une vie d’enfer un roman réussi.J'écrivais il y a un moment qu"André Laurendeau, du moins pour le lecteur qui le connaît de réputation, a pris soin de brouiller les pistes.Il n’a pu faire, hélas ! que le Canadien français moyen, assez détestable quand il s'ausculte la plume à la main, n'apparaisse partout dans cet ouvrage.Alain, le pitoyable narrateur d’Une vie d’enfer, est assorti de tous les travers de ce que l’on appelle ici un homme cultivé.De ses années de collège, il traîne un mépris souverain pour les femmes, qui s'exprime dans toutes les mésaventures de l'amant, à la fois si bête et si tracassier, si mauvais coucheur et si délibérément méchant que l'on doute de la “soumission” très romanesque des deux femmes, Elisa et Claire.A cette même éducation, puritaine et incomplète, le héros doit une “vie d'enfer", puisque l’auteur le dit en titre, mais il la mène," cette vie, en empruntant souvent la dégaine, le langage et jusqu’à certains tics de l’état ecclésiastique.C’est la fois surprenant et un peu .inquiétant ! Un long paragraphe, entre autres, entre plusieurs, me parait indéfendable : c'est au chapitre V, quand le héros rappelle son enfance marquée par la bigoterie, mais sur un tel ton, avec une telle maladresse que l’on hésite à reconnaître là ce que nous avons appris à tellement apprécier chez Laurendeau scriptcur de l'actualité quotidienne : l’élégance, la désinvolture et jusqu’à la recherche dans § l’expression.A d'autres indices, le héros ¦ d'André Laurendeau apparaît au I lecteur comme contaminé par I une vocation religieuse contra- H riéc.Curieux ! A tout moment, ¦ ce personnage abuse de l’ex- 9 pression, de la comparaison, de I l'épithète digne du Séminaris- 9 te maladroit : "Je garde le sou- ¦ rire.J'acquiers une sorte de grâ- I ce onctueuse.Je suis un petit I moine faussement humble que I reçoit son évêque.La situation I me permet d'échapper à cet é- r piscopat bien conservé, doucet- 1 tement ventru, et au fond ha- fl gard.Je lui prends sa mitre, un beau chapeau noir, du plus bel effet sur ses cheveux encore blonds.Son paletot à l’air d’une pelisse, son parapluie d'une crosse.Il va dire “nous".Et.au même chapitre, Alain, torturant sa maîtresse, réfléchit et pense "qu’il cherche toujours des obéissances ardentes.C’est sans doute pourquoi, conclut-il, je vis entouré de femmes, moi qui trouve leur douceur un peu écoeurante".Tout cela, évidemment, et dix autres citations que je pourrais faire, sent à plein nez “l’horreur" du sexe mais une horreur janséniste, traduite dans ce livre par un attachement incoercible à l’Eve étemelle qu’on humilie .parce que cela nous humilie d'être son esclave.Un mauvais calembour pourrait me conduire à écrire qu'Alain, le pitoyable bonhomme qui cogite bien plus qu'il ne vit dans .Une vie d'enfer, marche sur les pieds des femmes qu'il aime parce qu’il meurt de vivre à leurs pieds.Et je ne crois pas utile de m’excuser de cette douteuse plaisanterie, le style narratif de ce héros de roman, quand il n'est pas ironiquement calqué sur le langage clérical, versant dans une vulgarité bien cana-dienne-française.Cette vulgarité qui se confond ici trop souvent avec ce que l'on croit être la virilité.Vous voulez des exemples ?Les voici, au hasard : “Le milieu artificiel du couvent était pour Simone une trop longue épreuve.Elle eut des régurgitations d'eau bénite ."Devant cette femme dévêtue, l'image du docteur Saint- Onge m'entre par les yeux vt s'en va répandre dans mes tripes (!) une douleur infâme .“Ma consolation fut de penser qu'à côté d'elle j'aurais l'air d'un pot de chambre .Gide, lisant cela, n'eût pas manqué de truffer le texte de "oh !" scandalisés, comme il le faisait devant les vulgarités d manuscrits qu'on lui soumettait.D'autres tics font d'Une vie d'enfer l'épreuve la plus éreintante qui se puisse subir en littérature.Toutes les attitudes, les positions sont curieusement pour ce héros “des postures".Ses rendez-vous d'amour tournent à l’aigre, bien sûr.parce qu’il est jaloux, despotique et tout le reste.mais la femme en sort en "tirant sa voilette", comme chez Bourget, pas moins ! Je ne parle pas des locutions prétentieuses, si contraires à la nature de Laurendeau journaliste et puriste : "des points suspen- sifs" au lieu des points de suspension, "la splendeur feutrée de sa voix qui prend (?) une clarté enfantine." Je m'afflige de la forme de ce livre, désagréable et souvent pénible : je n'ai encore rien dit de l'anecdote.Alain est un raté intégral, vous l'avez déjà devi-né.Il a torpillé sa vie familiale par des rancunes tenaces, primées dans Une vie d’enfer quelques récits hallucinatoires, de caractère psychanalitiquc : le meurtre rêvé de sa mère, par exemple.Il rate, au moment où le livre début", une vie extra-conjugale, après avoir évidemment saccagé sa vie matrimoniale.Il ruine enfin, et de propos délibéré, sa vie professionnelle, si l'on peut parler de profession pour le métier qu'il exerce : journaliste véreux, directeur d'une feuille à scandales.Voilà pour l'argument.Si le livre m'affflige, ce n'est certes pas que je croie en littérature aux seuls bons sentiments.Je crois tout uniment à la bonne littérature, au bon livre.Et ce roman cahotique, construit à la fois par un écrivain qui connaît sus dons et qui les surestime, et par un journaliste handicapé, affligé d'un entrainement qui ferait de lui un bon mémorialiste sans plus, ce roman est décevant.Une dernière raison de s'affliger : le journaliste André Laurendeau a négligé de revoir scrupuleusement les épreuves d’André Laurendeau romancier.Dix coquilles typographiques au moins entachent ce bouquin, sans parler de quelques négligences orthographiques (tatillon avec un accent) et grammaticales ("à droite, un nouveau gouffre dont nous parvenait un fracas continu ."), etc.Doit-on conclure en disant : c'est un premier roman, il fera mieux la prochaine fois ?Dites-le si vous en avez le courage.Je n'ose, pour ma part, être si optimis- ex- "ii te.francion I m ~t i I 'm i m < ?IV 1 , I, * m n i cours du lancement de son roman “Une Vit; d’enfer”, le 25 novembre dernier, Andt e Laurendeau apparaît ici en compagnie, de gauche à droite, de MM.Pierre He-naud, flo 1 (‘ditoui Claude T lui tubise, de Jean Renaud et du libraire I3ray. le progrès du golfe, 10 décembre 1965 page quinze LE SALON DU LIVRE : manifestation populaire éloquente en faveur du livre Du 2 au 6 décembre s'est tenu ù Rimouski, au gymnase du Centre culturel, transformé véritable foyer Grand Salon du Livre, organisé conjointement Hélène de Champlain et la librairie Comptoirs Horizons de Rimouski.ment ceux qui fréquentent vos maisons d'enseignement, se rendent nombreux au Salon du livre”.En donnant quelques précisions utiles sur le statut du libraire québécois et sur la condition faite au livre, en général, dans le Québec, le conférencier a insisté sur l’encouragement qui est dû au libraire."Le libraire, a-t-il souligné, n'est un commerçant que pour autant qu’il doit se servir des procédés commerciaux usuels.Mais son objectif le plus important est le choix et l'appui à donner au progrès dans les valeurs spirituelles.Il gagne sa vie il est vrai "par le marché, mais pour l'esprit" .En dernière partie de sa causerie, M.J.Z.Léon Patenaude a résumé ce que le Conseil Supérieur du Livre et les nombreux organismes para-littéraires dont il s'occupe à Montréal, réclament des pouvoirs publics : a) un statut professionnel du libraire et M.Albert Leclerc, respectivement président du Salon du Livre et propriétaire des Comptoirs Horizons, le conférencier s'était alors attaqué à “l’indifférence caractérisée de l’homme d'affaires et de l’homme de profession envers le livre"."Tout serait plus simple, _-n effet, de rappeler le conférencier, si on laissait les livres aux écrivains comme on laisse la médecine aux médecins, l’agriculture aux cultivateurs et les jeux olympiques aux athlètes .Dans un texte fort dru, exprimé au moyen de formules saisissantes, le conférencier a clairement défini qu’on ne saurait laisser le livre aux spécialistes : “Qui peut se vanter d’être un des "happy few” à qui le livre est essentiel ?Le livre est essentiel à tout le monde.” En ajoutant qu'aujourd'hui “la matière imprimée saisit l’homme presque au berceau et ne l'abandonne qu’à la tombe, ou presque”, M.Patenaude a déve- en littéraire, le par les Dames te - ' Un éventail considérable de livres — de toutes catégories, depuis les plus utiles jusqu'aux plus somptueux des albums d'art ¦Mm M é «V s ¦ a été offert aux milliers de visiteurs qui se sont pressés, tous les jours et tous les soirs de la durée du Salon.En retrait de cette exposition, où régnait une musique d'ambiance, un coin-galerie avait été aménagé par les Comptoirs Horizons dont on sait qu’ils offrent toute l’année, à leurs locaux de la rue de l’Evêché, des tableaux de peintres canadiens célèbres.Au Salon du Livre, vingt-sept des plus grands noms de la peinture canadienne étaient en vedette.au Richelieu-Rimouski, avec le président Yvon Côté, le Secrétaire du Conseil Supérieur du Livre, M.J.Z.Léon Patenaude .conclusion : “Le monde des affaires, le monde professionnel, le monde de l'industrie et de l'administration, celui des Clubs Richelieu, qui ne constitue une élite que grâce à l’aide des livres, se permet précisément de manquer de livres d'une façon alarmante.” En soulignant que “tout, en somme, est dans le livre ; qu’il ne naît pas une idée, il ne se crée pas une invention ou ne s’invente pas un renseignement sans qu'aussitôt cette idée, cette invention, ce renseignement ne soient traduits en forme de mots et de phrases couchés sur papier", le conférencier conclu que se permettre, dans ces conditions, de mépriser ou de sous-estimer le livre, c'est risquer le pire, c’est s'engager une voie sans issue.En mettant en garde ses auditeurs du Richelieu contre “ce danger qui menace l'avenir de la nation et de la société”, M.J.Z.Léon Patenaude a proposé les correctifs à une situation si déplorable, et il a terminé sa substantielle causerie, que nous devons brutalement résumer, par une vue d'ensemble de la situation du livre des libraires, et des bibliothèques — dans la province et au Canada.Une invitation pressait- te à non seulement visiter, mais encourager de leurs deniers, le Salon du Livre, terminait la causerie du Secrétaire du Conseil Supérieur du Livre au RICHE-LIEU-R1MOUSKI.matinée littéraire pour les tout-petits Animée par la Révérende Mère Ste-Georgette, pionnière des Maternelles à Rimouski, une matinée avait été prévue pour tous les enfants, au Salon du Livre de Rimouski.Devant un éventaire considérable des dernières productions, au domaine du Livre pour l'enfance, la spécialiste si bien connue qu’est Mère Ste Georgette proposa non seulement à ses auditeurs habituels — les enfants d'âge préscolaire et scolaire — l'aliment intellectuel de nature â éveiller leur imagination, mais aussi prodigua aux parents présents de judicieux conseils dans le choix des étrennes et des livres à offrir toute l’année.Succès considérable, en dépit de ses limites actuelles, le Salon du Livre de Rimouski est devenu une institution.Il est dorénavant ajouté à la liste des Salons que “parraine” le Conseil Supérieur du Livre et il se tiendra chaque automne à Rimouski.fl - ;v v ' nos* r 1 fl en a i i y @ avec la mairesse, Mme Maurice Tessier, Mme Odette Santerre, présidente des dames Hélène de Champlain et Mlle Lisette Morin, présidente d'honneur du Salon, M.J.Z.Léon Patenaude, à l'inauguration .ouverture officielle et invité d'honneur des éditeurs, de l'éditeur, b) un statut particulier du livre au Québec.En souhaitant que le Salon du Livre de Rimouski soit une occasion de prise de conscience pour chacun de nous, dans le domaine culturel, l'invité a conclu en disant que le “but principal poursuivi par un Salon du Livre, c’est de faire connaître la production nationale du Canada français et de faire mieux connaître les écrivains de chez nous, les encourager et encourager les libraires culturels d'une région." loppé l’importance de toute la matière imprimée, jusqu'à cette A l'inauguration du Salon du Livre de Rimouski, le jeudi 2 décembre, à neuf heures, le discours d'ouverture fut prononcé par M.J.Z.Léon Patenaude, secrétaire du Conseil Supérieur du Livre et organisateur depuis y m 3 général, 1962, du Salon du Livre a Montréal.Présenté par le président du Salon 1965, à Rimouski.M.Au-rôle Laplante, le conférencier suivait à la tribune Madame Odette Santerre, présidente des Dames Hélène de Champlain et de Mlle Lisette Morin, présidente d'honneur du Salon, tenaude s’attacha surtout, au cours de sa brève allocution, à l'importance que revêt, dans une ville de moyenne importance, la tenue annuelle d'un Salon du Livre."Nous souhaitons, a-t-il dit, que les jeunes, particuliôre- T "H?"¦ ¦ .m.\':'Æ - .\ i i : f & & AU RICHELIEU: la lecture, le livre et l'homme d'affaire W ¦ V*-.MR wr ¦¦ W M.Pa- -JW' m .Un peu avant l'inauguration du Salon du Livre, M.J.Z.Léon Patenaude avait accepté de prononcer une causerie au Riche-lieu-Rimouski.Présenté par M.Aurèle Laplante, et remercié par «swe Jsm- '-•v rmL «K ¦ LvJir lésa la mère Ste-Georgetfe et son "public” de jeunes liseurs, le samedi .IO banc d’essai pour les jeunes poètes un consolation frisson gaspésien Chaussée glissante Ou toute vibrante Ai ralenti pour retourner A l'endroit Ces pas brisés .A perdre haleine J'ai saisi l'oasis Dans sa course Vers l'infini Tempête a élevé le doigt Brassant les remous Elle a rendu malade Mon coeur qui a sauté Eternué et perdu pied .Il est descendu goéland Vers la poitrine frémissante D'une nouvelle amante.J'ai voulu étouffer la mer Lui tordre le cou Afin qu elle me rende Mon cher grand fou Mais s'accomplissant le destin J'ai vu la mer donner Mon coeur a mille épaves Et faire une douce chanson A chaque coquillage .J'ai perdu une breloque Au raz de la marée Et mon coeur épris De ce silence S'est blotti dans l'agate Prête à l'adorer.Heureux d'habiter l'amour Et sa grève de varech Il a tendu son cordon D'anneaux de vagues Jusque dans le ressac .Jalouse de la marée Mais dans l'arbre Aux pleurs d'envie J'ai vu les feuilles Toutes jaunies Et les rêves rosés Des géants si petits .Chancelante, ai bu Ces larmes d'amertume En ai craché la visqueuse moisson Suis morte d'émotion A ce recul passé.Jour après jour Je suis revenue Vers ce là-bas N'ai plus couru N'ai pu que tendre Mes bras d'amie Et consoler tendrement Ces saules pleurants .puce les boules le progrès du golfe, 10 décembre 1965 page seize .> SHE Bols, bon pas cher! 1 ;¦ -TH?¦ ¦ saeL, $ 9 msn ¦ « ¦' *- lL„> y r K >\ k De couleur durée, le ”»ros »m Bols es! distillé 4 fuis et fort en esprit! Y "là toutes les qualités d'un bon “^ros ^iii" que l'un huit après la partie.Bols, un vrai de vrai! m ¦ *»*»•*> ;• ¦nnn , $1 M La semaine dernière le Club Lion de Rimouski lançait officiellement sa campagne de vente de la canne de bonbon.Les premières cannes furent vendues ù son honneur le maire de Rimouski, Me Maurice Tessier, et au président de la Commission scolaire, M.Louis Philippe Laliberté.membres du Club, le président de la campagne, M.Jacques Gagné, et le président du Club Lion de Rimouski, M.Jacques Martin participaient à la manifestation.Le but de la campagne est de recueillir les fonds dont le Club Lion a besoin pour poursuivre son travail de dépistage des défauts de vision dans les écoles.La campagne avait rapporté l’an dernier un montant de deux milles dollars celle de cette année s’est poursuivie du 29 novembre au 4 décembre pour les noms réservés et du 6 ou 10 décembre pour le public.% o" i Format Pratique: 10oz ; aussi cn formats tic 25 ct 40 oz Plusieurs 10 oz (no I65-F de la Regie): S2.I0 x 25 oz (no 165-0 de la Régie): S4.V0 W " 40 oz (no 165-11 de la Régie): S7.40 DISTIL! f I T I M BOUTE II I f PAR MIR AM " A1 k I H A SUNS I IMIil l> VA M XI RV|| | | (.AS A OA TTJ" V K r V V DU 11 AU 17 DECEMBRE Vî ¦ Y ar r — deux nouveautés en couleurs — V V ' » l' >S o:\ 'r >' fN/ mi V C A FIEVRE SUR LA VILLE 11 LE RETOUR D'ALADIN 11 Pour honorer le lancement du ¦> satellite Alouette II.le Ministre des Poste annonce l’émission d’un timbre-poste le 5 janvier 1966.L’Alouette II est un satellite canadien construit par l'Organisation des Télécommunications des Recherches de la Défense et par le Conseil de la Recherche Nationale.Ce satellite a été lancé en Californie comme faisant partie d'un programme de recherches Canadien-Américain.La principale mission du satellite était de mesurer, d’heure en heure, la densité des électrons à la hauteur du satellite, et ce pour connaître la très basse fréquence des bruits en cette endroit de 1 à 10 Kc s et pour mesurer les particules, rayons cosmiques primaires, hors de l'atmosphère ter- ' restre, incluant électrons, protons et particules alpha.Le timbre représente une interprétation de l’artiste de l’Alouette ' II en orbite autour du globe.Une partie du territoire canadien est ' visible sur le timbre.26 millions de ce timbre, de couleur bleu, se- > ront mis en vente le 5 janvier.La France clle-aussi commémo- ' re la mise en orbite le 26 novembre dernier du premier satel- > lite français par deux timbres représentant l’un la fusé “Diamant”, ' l’autre le satellite “A 1”.Ces deux timbres, respectivement de ' 0,30 et 0,60 F, se présentent sous la forme triptyque constitué par > les deux figurines placées de part et d’autre d’une vignette rappe- > lant l’événement et sa date.Dessinés et gravés par Durrcns, ils > représenteront tous les deux sous le format 27 x 48mm > horizontal et comporteront trois couleurs : bleu-roi, gris bleu et ' turquoise.L’inscription de la vignette sera réalisée en bleu-roi.> Le triptyque se présentera sous le format global de 130 x 32mm > horizontal.Chaque planche comportera deux rangées verticales de ' huit triptyques indivisibles (soit 16 au total).La vente se fera > exclusivement par triptyques indivisibles au prix de 0,90 F le > triptyque.V V (couleurs) (“The Brass Bottle") (couleurs) (“Bus Rily's Back in Town") V © très bonne comédie avec TONY RANDALL, BURL IVES et BARBARA EDEN .histoire comique et ingénieuse .trucages qui ne manquent pas de piquants .drame psychologique qui révèle I inconduite de notre jeunesse d'oujourd hui .uré de plaire .N I jn programme > \ æsaï \ - > N 3 X UNIVERSAL CITY STUOIOS- N t ' a ?f\ \\ ; % \ V , "T x x' 1 m •>v « k CALL IT DESIRE CALL IT LOVE OR CALL IT SOMETHING LESS POLITE BUT THIS IS WHAT HAPPENS WHEN s X s X -< % X X - 3^ I?- X î X X .'v-': x m I X VJ IB ' ÆLJm M 'mm v V V X t M: -&L.38 V I m s > : CINE-JEUNES, SAMEDI I I GERONIMO à I h.30 : v x' 11 x' avec Chuck Connors excellent film d aventures en couleurs .Il ' >' \ ! x' x' V V X ' f fM < X V - Ann-Margret SOIREE DES CINEPHILES VENDREDI SOIR, 10 DECEMBRE, A 10 h.15 "MURDER AHOY" (en français) comédie policière réalisée par George Pollock Margaret Rutherford et Charles Tingwell .film plus léger que les précédents mais de très bonne valeur.@ horaire pour vendredi : à 7 h."Ne dites jamais adieu"; à 8 h.30: Boxe ; à 8 h.45 "Salut les Cousins et à 10 h.15: "Murder Aboy" .@ admission générale $1.00 V Strikes a New Kind of Fire V X \ Michael Parks In a New Kind of Man.•t v X < " • i'r, 7* ¦ ' V x X avec V Something scandalous always happens when V V X V X Bus RiLEVs Back \h Town V \\ V X V > Co t»3*i > JANET MARGOLIN • BRAD DEXTER • LARRY STORCH KIM DARBY Written by WALTER GAGE • Directed by HARVEY HART Prodxed by ELLIOTT KASTNER A Unhtftil Picture xX /n Cast men C.B.TUILES VINYL ET DE CAOUTCHOUC tiLgrfS s^A I* PRELART A LA VERGE Vente et pose LES ENTREPRISES G.ROY, LTÉE v'-yL rt 5ï«î!!5ü POSEURS D'EXPERIENCE 6W ESTIMES GRATUITS 65-A, de l’Evêché RIMOUSKI MARBRE — TERRAZO — CIMENT FINI — MOSAÏQUE — TUILE CERAMIQUE ET PLASTIQUF 724-4157 4 le progrès du golfe, 10 décembre 1965 page dix-sept Ta % i " >!î y fl Sen E .‘‘"s de Rimouski à: P-5-101NF \ ., $ 8.00 Montréal àV $ 2.10 Rivière-du-Loup $ 4.40 Québec Drummondville I E1 $ 6.30 $ 7.40 $ 9.50 e Ottawa M.et Mme Maurice Dumont (Ursule Chénard), qui se sont épousés, le 2 octobre, en l'église de Ste-Cécile du Bic.Les jeunes époux résident ù Ste-Luce.Le marié est le fils de M.Jean-Baptiste Dumont, 2Z $12.50 Toronto de Ste-Luce, et la mariée, la fille de M.Louis-Jacques Chénard du Bic.(Photo M.-L.Pelletier) $27.00 $39.00 Winnipeg Les officiers de circuSatiosi ont 8'oeiï vigilant ! Edmonton y' rale, sous la direction du Père '' Marc-André Tardif, spiritain, in-terpréta la messe de requiem, ac-compagnée à l’orgue par Mlle Ga- V brielle Barr.Nos sincères condoléances.m Disques : “COLUMBIA" “BARCLAY" et "EPIC" mars 1964 : $831,959.20 Actif au 31 ¦ Music of Christmas Percy Faith - Holiday Sing Along Mitch Miller and the gang ¦ Novi chez “Clo-Clo" Claude Léveillé 2166 Sociétaires : « We wish you a Merry Christmas Ray Conn i If » Récital de Léo Ferré La Caisse Populaire de St-Robert, de Ri-mouski, inaugurait, le lundi 6 décembre son nouvel édifice de la rue Michaud.Moderne, fonctionnel et accueillant ce nouvel immeuble offre à tous les sociétaires présents et futurs un meilleur service et plus de facilités dans leurs transactions.' jfcià ' WA 240 Emprunteurs 5 El ¦ Silent Night Nathalie Jackson > .-f II ¦ The Organ plays at Christmas Ken Griffin à ¦ Merry Christmas Thomv Mathis Félicitations à la Caisse Populaire de Si-Robert r I LE PLUS GRAND CHOIX DE DISQUES / DR GUY GOULET CHEZ 9w Pointe-au-Père K ri GUITÉ & RÜEST ENR.M MEDECINE GENERALE ET OBSTETRIQUE Gagnants — La soirée de cartes ^ du 21 novembre au profit du sanc- '< tuaire diocésain de sainte Anne ' V fut un succès.Les quatre ga- J \ gnants des prix du tirage sont j V Antonio Levesque, de Ste-1 NOS SERVICES : I 1 If: I m RIMOUSKI, P.Q RIMOUSKI il 80, rue St-Laurent Tel.723-7534 © EPARGNE @ PRETS © CAISSE DE NOEL Û ASSURANCE SUR CAPITAL SOCIAL COMPTE D'EPARGNE ET PRETS PERCEPTION DES COMPTES D’ELECTRICITE i l ; gf y îeR;* 723-6938 289, MICHAUD M.v* t » L ameublement complet est dû à l'ébéniste w.r.û J't ROGER LECLERC LIGNES SOBRES, ELEGANTES ECLAIRAGE DISCRET — PROPRETE — HARMONIE % ¦ .-J Maintenant réorganisé à 555, ST-GERMAIN (Garage Napoléon Jean) I quand on se réjouit avec le goût jovial d’une bière Dow Le conseil d administration, mérite des félicitations pour avoir doté la paroisse d'un immeuble dont la population à raison d'être fière.i ¦ *&fp!g+ AA.Leclerc avise sa clientèle qu'il est maintenant en opération, et s'excuse auprès d’elle des contingences désagréables que le feu qu'il a subi a pu lui apporter.’¦X— : ' ! .V-Cv* - 'f J ¦ ¦ «an s^'-}S&SIriZ s.U M Si Directeurs : - tdk m AA.Emile Theriault, présideht — 32, rue St-Laurent AA.Léo Ouellet, vice-président — 11, ave Sirois AA.Alphonse Francoeur, X — 82, rue St-Laurent AA.Jean-Médard D'Astous — 62, rue Notre-Dame AA.Origène Janelle, secrétaire-gérant — 67, rue Ouellet ir- M I'' -X 9 .K ¦ Frfy - /Aip# CS.BEAULIEU v>; Comité de Crédit : AA.Lionel Labrie, président X — 16, rue Tessier AA.Paul-Emile Dubé — 37, rue St-Robert AA.Robert St-Pierre — 46, ave Michaud ¦ -T.,rv4 .¦ ' # 0- Fils.INC V g T PORTES.CHASSIS r y n t ’>¦' ' - ' ES?F S ',v;4- mm x : rf Conseil de Surveillance : c'v rv T 7 2 3 - 2 6 7 3 SE ' / M.Patrice Gallant, curé, président M.Laurent Dumais, X — 5, St-Jean-Bciptiste M.Gabriel Dionne t-M ; 0 Sf/y.I % 33, BELZILE RIMOUSKI - ¦- .-cS5 : ?Sw,* t m m :.y/* m 37, 4e Rue ouest 6 ! I Saw '¦fi 1 Les travaux de couverture ont été exécuté par • v .m Continuez à faire confiance à vos dirigeants qui se dévouent bénévolement et qui, avec votre collaboration, contribuent ( oux activités croissante de votre Caisse Populaire.?% .•- ¦ S I SI y % / V mi - f: >1 : EîafeïS % » LES ENTREPRISES SUIVANTES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DE CET ÉDIFICE ** > À.?m 20 SAINT final RIMOUSKI SC ' "H % % BggB$aS8 SEULEMENT 9 MILLES DU GRAND RIMOUSKI au choeur, dont les dre Dionne, .Iran-Louis Smith, du Séminaire.M.Rioux laisse, outre son é-j'ouse.ses fils et filles Lise.Mi-i hel, Jean-Pierre, Bruno et Francine; ses parents M.et Mme Philippe Rioux.de St-Fabien ; son heau-pèro M.Alphonse Morin, de St-Robcrt-Bellarmin ; MAGASIN V.LANGLO CONFECTION POUR HOMMES ET JEUNES GENS 736-4313 BIC Pour Noël ce super-ensemble LESSIVEUSE et SÉCHEUSE T V; Es- (K G I / vV MODELE 450 Cette paire de jumelles donne du soleil à l'année, elle aura le coeur à danser avec une lessive facile .5.O «A»v —tr- gCEBEuîM & te- - T *¦** -V' kX m@2 > © - ¦il .•v' » -•(".& F OFFREZ-LUI L ENSEMBLE 450 IX ysf\ r y ENTIEREMENT AUTOMATIQUE %J J ¦ MCCLARY V EASY » .% ' w v-'#' ¦vr .V M! Z.PRIX DE NOËL I , au EXCLUSIVITÉ.I C H E R R B E R I i \ j Distributeur McCImy-Eosy qui ajoute automatiquement les a-gents de blanchiment et de rinçage au besoin.Système ' Meter'd-aire' McCla-ry-Easy qui réduit de 25 le coût du séchage.f ' Huit méthodes de lavage Choisit exactement la tempéiature et la vitesse pour chaque tissu La sécheuse assèche tous les tissus à la perfection Filtre à filaments très efficace Lampe azonieuse Event à 6 positions © M CLARY 9 EASY X .Encore quelques ! SÉCHEUSES y.v en main V SPECIAL M CLARY VEASY 81NSHCNEZ.V0US SU* NOTH pian budgétaire facile LES ENCHÈRES CHERRIER, LIÉE $145.Réservez maintenant aux LE ROI DE L'ECHANGE RIMOUSKI 105.St-Germaln T*l.723-7373 page vingt-deux le progrès du golfe, 10 décembre 1965 Décès de M.Félix St-Pierre Le service de Telex a Rivière-du-Loup Ce concentrateur établi A Rivié.vice qui est à la portée autant des re-du Loup, répond A l'accroisse- petites LTMPRIM 33 rx Mesdames, v x Pour faire suite à I annonce parue dans le Progrès iu Golfe, en date du 26 novembre 1965, il est bien ¦ •ntendu que l'extracteur à jus “NUTRI-MAX-’ est exclusivement distribué et vendu dans 1 Est de la Pro- e par Giner Electro Jucer, Ltd, 897, Mgr Grondin i Ste-Foy, représenté à Rimouski et la région par M.Gilles Morin, 22, rue de l'Evêché, tel.723-7071.' V V >' >x $ ferme son département X N x V X X X X de photographie Mme Jacqueline Lacombe, de Publia'- IMPORTANT : taire Laurentien, Enr., 73-A, Rouleau, n'a jamais été reconnue par NUTRI-MAX, comme représentante provinciale ni locale.V v O v V A compter de ce jour, le 12 novembre 1965, nous n'acceptons plus de commandes de photographie.v X N X X X X Ceux qui ont des commandes de photographies ou d'encadrements ici devront en prendre livraison d'ici 30 jours (après cette date nous n'en serons pas responsables).X jS X X X X * X X u • X • -cs X X X » X < X k X X tîf x' TOUT L EQUIPEMENT ET LA MARCHANDISE concernant la photographie sont en vente à prix d'aubaine.X X V- V .%./ X X / X X X X X X X à x X X X X X - M- X V X V X > •'••• .“• ______ < v X î -.*****'¦ X * ^sr- s !• TOUJOURS LÀ—AVEC DE L’ARGENT POUR TOUTE RAISON VALABLE La vente est actuellement en cours, ; >x >> v comptes en souffrance O réparations de votre auto O dépenses imprévues O améliorations domiciliaires O meubles neufs Ovoyages,etc.De$50-à$2,500- OU PLUS 3 X X VOYEZ NOTRE VITRINE V x> N X x x X V ISIDORE BLAIS x x xx xx X XX X xx \x X PHOTOGRAPHE X \ rapide et courtois ASSURE 166, RUE ST-GERMAIN TELEPHONE 723-2275 V SERVICE X (Propriétaire de l'Imprimerie Blais) X X le progrès du golfe, 10 décembre 1965 page vingt-quatre i Mort accidentelle de Ginette Pelletier Le 3 novembre, décédait accidentellement, fl proximité de son foyer, Ginette, fille de M.et Mme ,1.-Marie Pelletier (Béatrice Rioux), de S te-Luce.Elle était Agée de 13 ans.La tragédie survint au moment où elle quittait l'autobus scolaire pour regagner la maison de ses parents.Ses nombreuses qualités avaient incité ses compagnes A la choisir présidente de la classe.La famille reçut d'innombrables témoignages de sympathie sous toutes formes.M.l'abbé Hildebrand Roy, cu- ré de Ste-Luce, officiait au service funèbre assisté des abbés G.Beaulieu et G-Adrien Tremblay.1 ?V i Ginette laisse, outre ses parents, ses frères René-Jean, Gilles et Denis et sa soeur Marie-Josée ; ses grands-parents M.et Mme Paul-Emile Rioux (Angélinc Lévesque), de St-Gabriel ; M.et Mme J.-B.Pelletier (Adèle St-Laurent), de Ste-Luce ; plusieurs oncles et tantes dont la R.S.St-Marcel de Rome, des Soeurs de la Charité à l’Institut Mgr Courchosnc.; ¦••x X : \ h Sf-‘ m s % / Sr Nos sincères condoléances.01 r-1.t-rv 'M / m i_a .P F#1 as .S: , - donnez des livres AUX FETES •ï.‘> : % •lZ Un témoignage de bon goût et de culture de la part de celui qui offre comme à l'adresse de celui qui reçoit.ivg : T La soirée du président honoraire Wellie Violette, du Jeune Commerce de Cabano, coïncidait avec la séance d'initiation annuelle.Treize nouveaux membres furent agréés dans cet organisme.M.Paul-Edgar Dumont, directeur, remet une plaque commémorative à M.Camilio Bérubé, président ex-officio et une gerbe de fleurs fut offerte à Mme Bérubé par Mme Jacques Pelletier, épouse du président actuel.a U .r ' .DONNEZ des livres detrennes en 1965 « (Photo M.-L.Pelletier) v ! chanoine Raoul Thibault qui offi-; ciait au service funèbre.Plusieurs membres du clergé avaient pris place dans le choeur.natorium de Mont-Joli, Soeur Ste-Bernadette de France, s.r., du Bic, Soeur Ste-Flavie, s.r., de Mont-Joli ; ses autres neveux et nièces M.et Mme Jos.Dubé, de Le deuil était conduit par M.St-Pie-X, Mme Alfred Gaudreault, de Luceville, Mme Edouard Des-cheneau, de Pointe-au-Père.Mme Chs-Edouard Marquis, de Rimons- ; ki, Mme Chs-Eugène Roy, de St-Yves, M.et Mme Chs-Eugène I apostolat dans plusieurs missions \ St-Yves : ses arrières-nièces Soeur Dionne, de St-Yves, M.Edmond de sa communauté, comme édu- St-Félix, des Soeurs du Clergé, A Dechamplain, de Nazareth, Mme catrice et comme supérieure, de i Mont-Joli, Soeur St-René-Marie, Albert Ouellet.de St-Robert-Bel-nombreuscs années.C'est M.le des Filles de la Sagesse au Sa- larmin, et autres.Décès d'une religieuse s.r.En la maison-mère des Soeurs du St-Rosaire, à Rimouski.le 2S novembre, décédait, à l'âge de 75 j Jos.Roy, de Pointe-au-Père, frè-ans, après quarante-neuf ans de re de la défunte, ses soeurs Mme vie religieuse, la R.S.Ste-Agnès E.Roy-Dubé, de Trois-Pistoles, d"Assise (Bernadette Roy, de Ste- Mme W.Dionne, du Sanatorium Fl a vie).La défunte a exercé son ' de Mont-Joli, Mme J.-B.Dubé.de CONSULTEZ VOTRE LIBRAIRE LIBRAIRIE F8DES 24, CATHEDRALE 723-8521 Fervents de L APRÈS SPORT.VOTRE NOUVEAU CHOIX DE î: s WM 66 EST ARRIVE ! Y.m it in 4(esm KSR Les experts TYROL marquent cette saison avec un vaste assortiment de bottes de loup-marin, toutes d'une confection soignée avec le meilleur choix de loup-marin argenté.Capables d affronter les grands froids, ces bottes de neige sont entièrement doublées de véritable mouton.Epaisses semelles en caoutchouc crêpé naturel.& i NORTHS!/ % % ¥\ % ¦ ^ ; i m i .w ZUR'CH KAYAK POLAR LE CHOIX LE PLUS COMPLET DEBOTTES DE LOUP-MARIN, IMITATION LOUP-MARIN, SUEDE ET PONEY VOUS LE TROUVEZ CHEZ MUKLUK NORTHSTAR, 12" de haut MUKLUK, en loup-marin 10" de haut POLAR, en loup-marin NAJAK, en poulain gris KAJAK, en loup-marin ZURICH, en suède, 4" de haut MEGEVE, en loup-marin $35.50 $52.95 $35.50 $27.50 $35.50 $22.50 $37.95 RiMOUSKi/i srun I me.$15.95 APRES SKI IMITATION APRES SKI pour enfant cuir et loup-marin $11.50 messieurs les MARCHANDS le progrès du golfe votre meilleure ligne DIRECTE avec le client : le numéro de notre publicitaire 723-3149 æ le progrès du golfe, 10 décembre 1965 page vingt-cinq EN MARGE D UNE RÉFORME SALUTAIRE ï Le sacrement de pénitence et la catéchèse ¦ La pénitence rajeunie fication.Quel chrétien ne sera pas heureux d'entendre, après l’absolution, cette admirable formule qui lui assure l’intercession de la communion des saints: "Que la Passion de Jésus-Christ Notre-Seigncur, les mérites de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, tout ce que vous ferez de bien et supporterez de pénible contribuent au pardon de vos péchés, augmentent en vous la grâce et vous obtiennent la vie éternelle.Amen." ¦ Pénitence et nouvelle catéchèse C’est dans cette direction que r travaille le renouveau catéchéti- f que.Comme on le sait, c’est E en 2e année, au temps de j ' ¦ l'Avant, que les petits enfants ; sont invités (non forcés) à se présenter pour la première fois J au sacrement de pénitence.Aucune formule ne leur est ¦: demandée.Le prêtre se charge lui-même d’accueillir l’enfant et de vérifier si ce dernier a vraiment conscience d’avoir quel- I quefois dit “non” à Dieu notre Père.Certains parents s’éton- i neront sans doute de cet ac- .croc aux usages traditionnels.; \ fant dans des formules et axer La raison est celle-ci : nous voulons éviter d’empêtrer l’en-son attention sur l'essentiel : la rencontre avec le Seigneur Jésus qui pardonne.D’ailleurs, qu’on se rassure : dès leur troisième année, les enfants seront munis de toutes les formules appropriées.Autre point : l’accusation elle-même.Il n’est pas question de bourrer l'enfant de listes de péchés ; l’effet normal, en ces cas-là, est que l’enfant répète "les péchés de la maîtresse” ! L’important, au contraire, est que l’enfant découvre par lui-même, en référence aux paroles du Seigneur Jésus, telle ou telle occasion où il n'a pas fait comme il aurait dû.Enfin, le nouveau programme de 2c année conseille que cette première réception de la pénitence se fasse lors d’une célé- Quelles sont donc les personnes en cause dans la pénitence ?d’un côté le prêtre qui agit au nom de Jésus, de l’autre le pénitent.Et de quelle nature est cet échange dont nous parlons ?c’est ici qu’il nous faut faire bien attention, car nombre de déviations se situent à ce carrefour.Arrêtons un chrétien dans la rue et demandons-lui ce qui lui pèse davantage dans sa religion.Il y a toute chance qu’il réponde : la confession.w v En un sens, cette répugnance s'explique : % n'aime personne avouer aux autres scs limites, ses échecs.Le pénitent, dit-on, apporte ses péchés.C'est vrai, mais là n'est pas l'essentiel.Jésus serait-il donc si intéressé par nos péchés ?Ce qui l'intéresse surtout, c'est nous-mêmes, dans la vérité et la sincérité de notre coeur.Un amour renouvelé, un coeur contrit : voilà ce que Jésus attend du pénitent.Assurément, l’obligation reste de déclarer toutes les fautes jugées graves, mais cette préoccupation ne doit pas nous hypnotiser au point de nous faire oublier la démarche intérieure de retour au Seigneur.L’autre partenaire de l’échange, c’est le prêtre.Son rôle, dira le moins instruit des chrétiens, est de donner le pardon de Dieu.Tout à fait exact.Mais avons-nous songé à ce qui se trouve impliqué dans cette affirmation toute simple ?Avouons-Ie : le personnage du confessionnal nous inquiète.Nous allons rencontrer un JUGE.Instinctivement, nous nous référons aux magistrats de nos tribunaux civils qui peuvent, en cas d'infraction, nous plaquer une correction exemplaire.C’est là une mauvaise piste.Le prêtre n'est pas un juge de cette sorte.Car la justice qu’il exerce, c'est celle de celui qui a dit : “Je ne suis pas venu appeler les justes mais les pécheurs" (Mt, 8, 13).Au confessionnal, le prêtre exerce la plus haute forme de* la justice, qui est de gracier le coupable.Qu’on nous permette cet étrange assemblage de mots : sa justice est une justice de miséricorde.Tels sont quelques-uns des aspects qui gagneraient à être rafraîchis pour une réception plus fructueuse du sacrement de pénitence.Mais il y a plus.Une certaine conception, une intelligence appauvrie du sacrement semble ici en cause.Prenons par exemple la messe.Avant que ne s’introduisent les réformes que nous connaissons maintenant, il n'est pas sûr que nos fidèles s’y rendaient toujours comme à une fête, le coeur débordant d’action de grâce.Au contraire, la messe apparaissait à plusieurs longue, monotone, inintelligible.Actuellement, la situation est en voie d’évoluer, et il faut en donner un large crédit aux multiples changements qui nous font mieux percevoir les richesses du sacrifice eucharistique.Même chose pour le sacrement de pénitence.On le redoute parce qu'on le connaît mal, et on le connaît mal parce que certains aspects de sa pratique actuelle sont à reviser.C’est justement à cette révision que veut procéder le renouveau liturgique.De fait, le sacrement de pénitence va recevoir une cure de rajeunissement.Gardons-nous toutefois d’espoirs chimériques : même renouvelée, la pénitence ne deviendra jamais une partie de plaisir, et j’imagine que dans les années à venir d’autres sacrements, tel le mariage, continueront à lui voler la vedette ! Du côté du pénitent, les changements sont les suivants : d’abord la formule de l’acte de contrition n’est plus nécessaire.Entendons bien : la formule, car l'acte intérieur de contrition, le regret du coeur reste toujours requis : sans contrition, pas de sacrement.Donc, la formule "Mon Dieu, j'ai un extrême regret.etc." n’est plus requise.C’est heureux.Cela nous délivre d’un de ces rares cas oû deux personnes parlaient en même temps sans s’écouter, et, ce qui est pire, dans des langues différentes ! .plus que la formule de contrition, le regret du coeur pour un sacrement mieux compris.bration communautaire, avec participation des parents.L’un des avantages de cette façon de faire est qu elle aide parents et enfants à mieux percevoir l’aspect ecclésial, communautaire de ce sacrement : le péché affecte l'Eglise : c’est par l’Eglise, dans l’Eglise, que Jésus nous accorde le pardon du Père : notre repentir nous soude plus intimement à l'Eglise, et, dans notre désir de mieux faire, nous pouvons compter sur l’appui de l’Eglise entière.Autre chose : lorsque le prêtre termine l’absolution, le pénitent est invité à dire AMEN, tout comme il le fait à la messe en recevant le Corps du Christ.° Vers une meilleure compréhension du sacrement Changements mineurs, dira-t-on.Soit, mais leur répercussion peut être plus grande qu’on ne le croit.Si l’on se rappelle que les sacrements sont des signes et qu'ils agissent dans le sens même de leur signification, il y a tout avantage à ce qu’ils soient mieux compris.Or, ce qui, à notre avis, se dégagera de mieux en mieux, c’est cet aspect “rencontre” qui interfère dans la pénitence coin-me aussi dans les autres sacrements.Il n'est de rencontre qu’entre des personnes conscientes et libres et qui veulent échanger quelque chose.Sous cet angle, on peut dire que bien des gens vivent à proximité les uns des autres sans jamais se rencontrer ; ils n’ont rien à échanger.Jean-Paul Bérubé, ptre, préposé à l'Office eatéchétique diocésain.Bénédiction de l'École Notre-Dame à Sacré-Coeur ¦ Les changements Cela dit, venons-en aux modifications qui s’annoncent Elles sont peu nombreuses.Du côté du prêtre, c’est le passage du latin au français.Ces formules qui hier nous apparaissaient assez énigmatiques, voire magiques, et que le prêtre se hâtait d’expédier pour ne-pas trop ennuyer son pénitent, voilà que désormais elles vont livrer la densité de leur sign!- Mgr Philippe St-Onge, vicaire général du diocèse, a béni, dimanche après-midi, l’Ecole Notre-Dame, sise au sud de l’église de Notre-Dame du Sacré-Coeur, déjà fréquentée, depuis septembre, par quelques centaines d'enfants des maternelles et du cours primaire, de la 1ère à la 5e année.Différant sensiblement du style traditionnel, la nouvelle Ecole Notre-Dame, conçue par l'architecte Gaston Martin, de Rimouski, a fait l’objet, après la cérémonie liturgique de bénédiction, d'élo-gicux commentaires pendant le tour "du propriétaire".Le Ministère de l’Education était représenté par M.Gérard Grenier, conseiller pédagogique.On remarquait aussi le pasteur de la paroisse, M.l'abbé Wilbrod Blanchet, le président de la Commission Scolaire, M.Siméon Canuel, et les commissaires, M.Lionel Lavoie, maire et Henri-Paul Pineault, et plusieurs autres personnalités et de nombreux parents des élèves et des paroissiens.Disparition d un agronome bien connu dans notre région DONNEZ DES CADEAUX SURPRISES x> \\1J / '// \ X esprits, même chez les plus récalcitrants, lisait-on dans un article de la Terre de Chez Nous, quand il cessa de militer dans les rangs de la profession agronomiques.Les cultivateurs voyaient en lui l'un des leurs resté fils de la terre, avec sa mesure et sa raison champêtres.Fils du sol, cet agronome se plia à la lenteur traditionnelle de l'homme des champs ; il patienta, il sut attendre la conversion des cultivateurs à ses idées pour les inciter à l'action et au progrès.Ce vulgarisateur a pris contact avec ses gens par le moyen de la conférence publique, des visites à domicile, des rencontres avec les chefs agricoles de sa région.C’est le plus bel hommage à rendre à cet apôtre de la terre québécoise, qui la servit si bien en suscitant des innnitatcurs, en offrant nos condoléances à Mine Fortin, à Mgr Fortin et à la famille que ce deuil afflige.Un vibrant témoignage d’estime a été rendu, mardi, en l’église de St-Fabion, à l'agronome Georges-Emile Fortin, décédé à Québec, le 4 décembre, à l’âge de 68 ans.Il était hospitalisé depuis quelques semaines.Son épouse (Aimée Morals), lui survit.Il était le frère de Mgr Alphonse Fortin, P.D., du Séminaire de Rimouski.Le défunt fut l’un des premiers diplômés en agronomie de I.a Pocatière, en 1913.Il a voué sa vie, sa santé et son zèle, durant près d’un demi-siècle au peuple agricole et aux problèmes de la campagne.Georges-Emile Fortin, qui était attaché au bureau des agronomes du comté de Rimouski, lorsqu’il prit sa retraite, l’an dernier, travailla toute sa vie, à plein collier, pour faire accepter la science agricole et les meilleurs procédés de culture et d’élevage.Sa foi dans sa doctrine et son zèle quasi apostolique lui ouvraient les coeurs et les SK ¦x Pr > Xi O -7 AjfoŸ# n X ES® I •x © ¦ i '+ X- V % .visa .: - W?- m BIJOUTERIE FOURNIER, ENR.M.Georges-Emile Fortin fut l’un des premiers diplômés de La Po-eatiôre, en 1913.Tel.723-3235 RIMOUSKI 30, ave Cathédrale le progrès du golfe, 10 décembre 1965 page vingt-six fi • m i « ®is@I@ $3 * Des étrennes somptueuses et qua vous rappelleront à son souvenir huit mille sept cents heures par an ! % U 1 x ' 4 X Los horlogers suisses présentent toute l’année, mais particulièrement à l’époque des fêtes, toute une série de montres très minces et très élégantes.A gauche, vous pouvez admirer une montre suisse à double usage.Lno simple pression du pouce, à l'arrière du boîtier, monté sur charnière, permet de redresser celui-ci et la montre devient alors une petite pendule.Le bracelet et le cadre du boîtier servent alors de base et la petite “pendule” peut être placée sur une table de nuit ou sur un bureau.(Création de Tâcheron Constantin.Long!ne Watch Co.) j-: M &-T7!SSKfc- .Æ !e régime Exclusivement destinées aux sorties du soir ou pour l’heure des cocktails, on voit ci-dessous (au poignet) une élégante montre en or 18 carats.Le cadran est dissimulé sous une garniture de diamants.Les deux autres modèles, extrêmement minces, sont munis d’un bracelet en or brillant, de forme légèrement fuselée.Les cadrans, respectivement carré et de forme ovale, sont également rehaussés de diamants.Ces trois bijoux offrent la haute précision que seules les montres suisses peuvent assurer.de rentes ¦ ¦ ¦ .et ttow, iwwt t / .; K LES PRESTATIONS RENTE D'INVALIDITE Vient ensuite la rente d'invalidité.Cette rente est d'une importance capitale pour la femme mariée.Lorsque, par malheur, son mari devient invalide, r-,T, le fardeau de l'épouse s'alour- gfe* A m t 1?(Studio Blondin) M.et madame Guy Bouchard (Marie-Paule Levesque), dont le mariage fut célébré, en la cathédrale de Rimouski, le 18 septembre.Le marié est le fils de M.et Mme Georges-Antoine Bouchard, de St-Yves, et la mariée, la fille de M.et Mme Robert Levesque, de St-Germain de Rimouski.Une réception suivit le mariage à la salle Hélène de Champlain.Les jeunes époux résident en notre ville.'ll GRATIS! UN BON D'ACHAT BONI O UNE VALEUR DE $10 SUR MACHINE A COUDRE TOURNE OISOUE PORTATIF ZIGZAG PORTATIVE STYLE-MATE 1 DE SINGER DE SINGER EPARGNEZ 510 ' Seulement â Une nouvelle machine a Seulement coudre légère.portative et économique.1 ait le point zigzag pour le reprisage, la pose des pièces, les boutonnières, etc.(Modèle 337).Avec attrayante mallette fini plaque Keg ^ ment et longueur Joue les disques * Fonctionne environ avec 4 piles toi s.be I' brancher.(Modèle III 95 it a 95 : on et 3 1 t Hll # m) heure.W il lie lil .1 139 4 12 a- REG.39.95 !00) avec mallette a * CERCLES DE COUTURE 229, St-Germain, Tel.723-2072 Rimouski SINGER |I?T| •f?nr - n ' D •Marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Lit# ou compagnies associées.».& â jfe FACILITÉS DE CRÉDIT A TOUS LES CERCLES DE COUTURE SINGER } ¦ I I I •Jl I ml mi ri I il qui i 'i i -.¦.¦ Taux détaillés fournis sur demande va*; , — - - - .xSflsS (Studio Blondln) M.et madame Pierre-Paul Morin (Lise Janclle), qui se sont épousés, le 9 octobre, en la cathédrale de Rimouski.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Claude Lippé, de Québec, cousin du marié.A l'issue de la réception à l'Hôtel Laval, du Bic, M.et madame Morin partirent en voyage à New-York.Ils résident à Rimouski La mariée est la fille de M.et Mme Antonio Janclle, de Rimouski, et le marié, le fils de M.Pierre Morin, du Bic.TRUST GÉNÉRAL DU CANADA 206 BOUL.SAIIMT-GERMAIN, RIMOUSKI, TÉL.724-4106 JEAN DAGENAIS.GÉRANT le progrès du golfe, 10 décembre 1965 page vingt-neuf lis, et M.Laurent Lcfrançois, de Baie-Trinité, fils de M.Michel Le-françois.Après des agapes intimes au foyer des parents de la fiancée, il y eut réception à l'Auberge de la Colline, à Price.Fiançailles Le 24 octobre, furent bénies les fiançailles de Mlle Marielle Fournier, fille de M.et Mme Hervé Fournier, de St-Octavc de Mé- Des nouvelles de nos forêts 9 les animaux à fourrure, et à long poil sont recherchés La jeune génération accorde ses faveurs aux fourrures à long poil pour sus vêtements.Lt la fourrure du loup-cervier, du loup-cervier, du loup des bois, du renord, de la martre et de l'ours connaît de nouveau la faveur du public par les nouveaux décrets de la mode au domaine du sport et du tout-aller.Voilé pourquoi les Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche rappellent aux trappeurs du Québec qu’il y va de leur intérêt de ne pas négliger l’apport financier important que peut leur accorder la vente des peaux de ces animaux sauvages.La capture de ces animaux, augmentera leurs revenus.Il faut maintenir le Québec au premier rang du marché tant canadien que mondial de la fourrure, dit l’honorable M.Couturier.ciels, il s'est abattu dans le corn- Pierre Desmeules, du Service de té de Rimouski, 1.539 chevreuils 1 la Faune, donnent $128.00, en durant la dernière saison de chas- 1965.se, soit 734 mâles, 647 femelles et 158 jeunes.Dans Gaspé, on nous informe que 530 chevreuils mation et de Publicité du Québec, devinrent la conquête des chas- l'on apprend qu’il s’est abattu, dans le comté de Bonaventure, 151 orignaux, dans celui de Ma-tane, 196, dans Matapédia, 170 orignaux, dans Gaspé-Nord, 251, dans Gaspé-Sud, 218 dans Ri-mouski, 12 dans Riviôre-du-Loup.4, et au Témiscouata 3.C’est bien | le Saguenay qui est le comté le plus giboyeux et riche en ori-I gnaux.882 hôtes furent abattues au cours de la dernière saison de chasse, et c'est officiel.Ce n’est pas une histoire de chasse ! En parcourant le dernier rapport émanant de l’Office d’Infor- m tVj I »¦ m m scurs.Pour le Québec, 12.766 hôtes auraient été abattues, en se basant sur les coupons d’enregistrement, qui continueront à parvenir au quartier général des gardes-chasse à Québec.y - ' fl ',/7 l< ?: • EL i B lit IH',1 J.lM.'lll ® 58 orignaux abattus dans la réserve Mata ne Au 1er décembre dernier, cinquante-huit orignaux furent abattus sur la Réserve Matane, où la chasse â l’orignal est contrôlée par le gouvernement provincial depuis l'an dernier, tout comme dans les Parcs de la Vérendrye et des Laurcntides.L’an dernier, chaque chasseur avait dépensé une moyenne de $117.tandis que les chiffres compilés sous la direction de M.SS.— m £ï Z ' Y X Décès — Au Sanatorium de Mont-Joli, le 2 décembre, à l’âge de S3 ans, Mme Gertrude Boucher, épouse en premières noces de Joseph Simon, de St-Hubert, et en secondes noces de Wilfrid Robert, de St-Cyprien, où les obsèques ont eu lieu.s - - BLENDED GIN-d'iSTILLÉ À MONTRÉAL LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE DEPUIS 1695 J / -t 1 - Baby doll Chemise de nuit \ L ¦ :y- I m A V' g.98 /J.98 1* \ Grandeurs P.M.G.m ti- w'S ¦.Y # & lit ¦ r\t l w> E 1 •Sw \ .-A date L limite ¦ pour jk livraison locale J i-r: — 1 f f > > < 'MM K (Mrim «ni Ma i I '••4 % : , 'A r- < Et n’oubliez-pas: les enveloppes non scellées prennent 0 timbre de OO / ' i ( y çp- V ' .O H X .y /fX: i 1> ïi\> •7 ft Si- un 4 Créations en tricot nylon Dupont % e &v- -Aja ! > ¦MB; O l J MAGASINS REITMAN’S POUR VOUS SERVIR D’UN OCÉAN À L’AUTRE ) K f s } s ; Tel.723-6517 160, St-Germain T MC135WNF le progics du golfe, 10 décembre 1965 page trente On réclame des cours de catéchèse t”™.™ousl,i à lÂPM du grand Rimouski ST-PIE-X : Vendredi 17 décembre, de 10 h.A 10 h.30 RIMOUSKI (U.S.): Vendredi 17 décembre, de 2 h.à 4 h.CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : RIMOUSKI (U.S.) : Mardi 14 décembre, A I h.30 A l’assemblée spéciale convo- a été adressée directement au Mi-1 au Ministère de l'Education de quée par l’Association Diocésaine nistère des Affaires Culturelles et | Québec Parents-Maitres, en l'école Elisa-beth-Turgeon, à St-Pie-X, des membres des associations parents-maîtres du Rimouski métropolitain, une demande fut formulée pour prier les Commissions Scolaires et l’Office Catéchétique Diocésain d'organiser des stages d’études en regard de la nouvelle catéchèse au bénéfice des titulaires des 3e, 4e et 5e années du cours élémentaire.On précisait son voeu en suggérant un stage de deux cours avant la fête de Noël et un autre stage de deux cours avant la fête de Pâques Ce fut d’ailleurs le désir de toute l’assemblée.'il Les raisons des congés scolaires décrétés par la C.S.Quatre congés mobiles sent autorisés pour l'année scolaire 1965-66, c'est-à-dire des congés autorisés mais laissés, quand à leur date, à la discrétion des autorités d'un milieu donné.Le seul cas où une locale peut fixer les congés, c'est lorsqu’elle n’est pas régionalisée.La Régionale Scolaire du Bas St-Laurent, s’appuyant sur les directives du Ministère de l'Education (Hebdo-Educalion du 4 juin 1965), fixa les congés mobiles aux dates suivantes : lundi, le 1er novembre 1965 (Toussaint), vendredi, le 1S février (Jour Gras), lundi, le 21 février, jour gras, et vendredi, le 20 mai, lendemain de l’Ascension.Cette prise de position par la régionale du BSL fut expliquée, à cette réunion des A.P.M.de l’Annonciation, Dominique-Savio, Sacré-Coeur, Ursulines, Paul-Hubert, St-Pie-X, St-Anaclet, St-Ro-bert, Langevin, Pointe-au-Père, Ste-Agnès, St-Rosaire, St-Yves, par le docteur Gaston Beaulieu, président de la Régionale, sur invitation de la présidente diocésaine des A.P.M.Mme Yvon Morin.Elle donna lieu à un avis de motion suggérant aux A.P.M.de Rimouski métropolitain d’analyser mieux les décisions de la Commission Scolaire.à l’achat de chaque paire de PNEUS D’HIVER 1J Town & Country « « s Aux Eîafs-Généraux Cinq membres des A P.M., siégeront officiellement aux Etats-Généraux.dimanche, le 5 décembre : Madame Yvon Morin et M.Ralph Pitre, à la commission de l’éducation, M.Roland Lamontagne, au comité de la jeunesse, M.Viateur Beauchesne, au comité des loisirs, M.Jules Coulombc, au ccmité du bien-être.Grâce à cette offre unique de Firestone, finis les ennuis et les dépenses résultant de la pose des pneus d’hiver au début de la saison et de leur dépose au printemps! Avec cette roue supplémentaire gratuite, vous n’avez plus qu’à t changer ht roue.Nous montons un pneu d’hiver ‘"Town & Country” sur la roue gratuite, l'autre sur la roue de secours; vous avez donc deux roues équipées de pneus d’hiver.En été, vous en utilisez une comme roue de secours.N’est-ce \ pas pratique?m 961 to m m Pour le maintien des institutions privées agn iXi Les A.P.M.du grand Rimouski ont affirmé leur volonté, par voie de résolution, du maintien des institutions privées d’enseignement, après avoir enregistré le vote dissident de M.Ralph Pitre.On réclamait alors le même montant de subventions de toute nature pour chacun des étudiants des C~mm:sslcns Scolaires Régionales et Locales basé sur celui qui en coûtait per capital si l’étudiant fréquentait le secteur public.v g \ 1 GAR/\HTl£ U vous OU /.£ Z < ;v AU ; , R°ULEZ — \ I ;û ' et Est PAYÉ! Qualité Canada t g y?I % ,i i N AU I m r V* m JZTA Pour une Ecole de musique du Conservatoire 71 Achetez à crédit PLUSIEURS MOIS POUR PAYER \ ' k\v Az j /- 1 & lx; mémoire du Choeur Andréa, présenté au Ministre des Affaires Culturelles, l’honorable M.Pierre La00rte par le député de Rimouski M.Albert Dionne, le 10 novembre.réclamant une Ecole de Musique du Conservatoire de Québec.à Rimouski, dans les plus brefs délais, a été entériné à l’unanimité nar tous les délégués des associations parants-maitres du Rimouski métropolitain, résolution des A.P.M., constituant un appui total au dit mémoire _ 1; S3 Vi OUELLET AUTOMOBILES, LIÉE RIMOUSKI 363, St-Germain Tel.723-3327 DEMERS (RIMOUSKI) LTÉE RIMOUSKI I^i 316, St-Germain Tel.724-4104 le progrès du golfe, 10 décembre 1965 page trente-trois Un anniversaire : Le Christ au Monde a dix ans rales.L’adresse de la revue est : Via G.Nicotcra, 31, Rome.Le prix de l’abonnement annuel (six numéros d’environ 100 pages) est : 15 francs; $3.00.La revue internationale d’ex- vue était en grande partie l’oeu-péricnces apostoliques "Le Christ vre des missionnaire Monde" vient d’acheter sa C'était eux dixiéme année d'activité.Cette publication, qui a pour but de promouvoir l'apostolat parmi non-chrétiens cl déchristianisés, représente le résultat du travail d’un groupe de prêtres, religieux et laïcs qui se dévouent à cette forme d’apostolat.La revue parait tous les deux mois en quatre éditions différentes : française, an- glaise, espagnole et italienne.orienter, encourager, soutenir ceux qui sont engagés dans l’évangélisation du monde.en pratique ses directives pasto- eux-mêmes, qui rendaient compte de leurs expériences, de leurs problèmes et difficultés, des résultats obtenus, de leurs besoins en fait de directives, de suggestions, d’informations apostoliques.En face du danger si grave que constituait la conquête progressive de tout le pays par le nisme athée et persécuteur, cet effort fut accueilli par tous, seulement avec faveur, enthousiasme.au ; Développements de la revue POUR UN JOYEUX NOËL OFFREZ DE LA MUSIQUE V s V Ce projet, soumis au début de \ 1955 à la S.C.de Propaganda Fi ^ de, reçut ses encouragements.Les ÿ Supérieurs généraux des ordres >' et congrégations missionnaires se montrèrent très favorables.Après neuf mois la revue avait reçu Jv 2643 demandes d’abonnement.Le V total des abonnés est maintenant ^ de plus de 15,000 répartis dans ICO pays.Mais plus que le nom-brc des abonnés, ce qui prouve >'¦ Durant sa très dure captivité, le bien fait par la revue, ce sont ^ qui dura 32 mois, le promoteur ' la sympathie, les encouragements, 'v de la revue médita jour et nui! la collaboration de ses lecteurs ; v non parmi lesquels se trouvent 650 '' en Chine, mais dans évêques.1 "Le Christ au Monde” est res- ; té fidèle à l’idéal qui a inspiré i ^ sa fondation et au but qu’il s’était \ '' La pensée proposé : contribuer de toutes ses forces à porter le Christ au mon- > après 1 de pain et déchristianisé, en met- '' tant en commun expériences, mé-thodes, problèmes, instruments v v il,#-' v commu- non mais avec V Expérience qui a inspiré la revue I.e premier numéro sortit de presse h Rome en 1955, en français et en anglais.C’était l’aboutissement d’une expérience réalisée en Chine et d'une longue méditation dans les geôles communistes de Changhai.Après la guerre "Missionnaire de Chine", des Missions de Chine, Trente-deux mois de réflexion v Select’" et "Alouette Disques : V V — NOEL DE NOS CHANSONNIERS — YOLAND GUERARD NOEL — NOEL AVEC LA FAMILLE BRASSARD — NUIT DE LUMIERE Petits Chanteurs de Provence — LES PETITS CHANTEURS A LA CROIX DE BOIS CHANTENT NOEL — NOS CHANSONNIERS Hervé Brousseau (Select, volumes 1, 2, 3) \ xv X sur lus besoins de l'apostolat, seulement l’univers entier, pourrait faire pour remédier lenteurs désolantes de l'évangélisation du monde, qu'un cinquième à painc de l'humanité était catholique 2000 ans de christianisme, le tenaillait sans cesse.Pour porter remède à cette si- d'apostolat et en faisant connai-tuation, il faudrait, pensait-il, fai- tre les directives du Saint-Père rc sur le plan mondial ce qui pour l'apostolat.Le Concile va s'était fait en Chine pendant les dernières années avec tant de fruits : mettre en commun les expériences d'apostolat dans les milieux païens et déchristianisés, souligner et analyser les besoins pour qu'il y soit répondu d’une façon plus efficace, éclairer, v V et sur ce qu'on aux < 1939-1915, la v revue : organe s’efforça d’aider efficacement dans leur apostolat les prêtres, relict religieuses travaillant gieux dans ce pays.Elle les renseignait ce qui se faisait, dans les 139 diocèses et préfectures apostoli-pour prendre contact avec x' sur Pour le plus grand choix c'est ques, les non-chrétiens et les lion pratiquants et les conduire au Christ, et pour développer la vie chrétienne parmi les fidèles.La rc- CHEZ marquer une étape de première importance dans l’évangélisation du monde.La revue se propose de contribuer le mieux possible à ce renouvellement apostolique et missionnaire voulu par le Concile, en faisant connaître les efforts faits dans le monde pour mettre GUITÉ & RUEST EN R.V RIMOUSKI, P O.V- Lac-au-Saumon Tel.723-7534 v 80, rue St-Laurent v> V Ouverture du Foyer Marie Reine du Clergé — C’est le dimanche 12 décembre, que le public invité à visiter à Lac-au-Sau-le nouvel immeuble des Ser- sera mon vantes de Notre-Dame Reine du Clergé, attenant à la maison-mère de cette congrégation née en terre matapédienne.il y a plus de 30 ans, sous la direction d'une religieuse native de St-Anaclet, la tète de sa comme- COUTEAU ÉLECTRIQUE PHILIPS w encore a nauté.Aussi fonctionnel que moderne, l’annexe ù la maison-mère, abrite une centaine de personnes Agées, des deux sexes, une chapelle ainsi qu’un étage pour les malades chroniques.Une aile du nouvel immeuble est affectée à l’Ecole d'Arts Familiaux, pour les jeunes filles n'ayant qu’une 7e ou une Se année.Cette maison d’enseignement en est à sa troisième année La a fl i déjà.Les portes de ces maisons, l'une hospitalière et l’autre éducationnelle, seront ouvertes aux visiteurs intéressés A ces oeuvres.¦ J NOUVEAU ! Un appareil auditif PILES A ¦ CHANGER ! .t v L e 7/ ‘SJJSisütâr DEMAICO - ¦ ms r;:v.*fr% ; K So porte ' TOÜf ENTIER m VŸ - dans l'oreille.mW .¦ ?v De /AAICO, réputé dans le monde entier, vous vient ce remarquable appareil auditif qui épouse admirablement la forme de l'oreille.LA DISCRETION MEME I Aucune corde, tube ou fil révélateur I Pas de piles A CHANGER I Un auxiliaire qui se recharge automatiquement pendant votre sommeil.Voilà TRANSIST EAR, une conception technique exceptionnelle de MAICO, le nom le plus réputé dans le domaine de la prothèse auditive.Un test de prothèse nous permettra de déterminer les possibilités d'application dans votre cas.Voyez les techniciens de MAICO.3 modèles au choix .pour tous les bud-jets.Offrez le cadeau le plus apprécié de l'année ! Vous serez un "as" du dépeça-le couteau électrique Philips Ch a- •V- 23^ » YEAR 1 GUARANTEE, ge .avec telaine.A RIMOUSKI LE COUTEAU ELECTRIQUE PHILIPS SE VEND AUX ENDROITS SUIVANTS : Démonstration, le mercredi 22 décembre Démonstration, le mardi 21 décembre Démonstration, le lundi 20 décembre SERVICE AUDITIF MAICO Guité & Ruest, Enr.Electro, Liée Amiot & Goulet, Enr.Centre Médico-Dentaire 895, Côte d'Abraham QUEBEC 4 RADIO TECHNICIEN APPAREILS ELECTRIQUE 80, St-Laurent APPAREILS ELECTRIQUE 46, Cathédrale APPAREILS ELECTRIQUE 168-A, St-Gcrmain 723-7534 724-4433 Stationnement gratuit: garage While Rose (voisin) 724-4181 (7) le progrès du golfe, 10 décembre 1965 page trente-quatre magasins seront fermés le lundi avant-midi, jusqu’à une heure, et le samedi, tout négoce devra fermer ses portes à 5 h.30 p.m.Les marchands de Matapédia décrètent Le président de l'Association des Marchands de la Vallée Ma-tapédia, M, Philippe St-Amand, de Lac-au-Saumon, nous informe que son association a pris position sur l’heure de fermeture des établissements de commerce.Dès le premier janvier prochain (1966), les SD ____J! S nm « % COMMENT SOULAGER LE MAL DE DOS & Prônez dus Pllulon Dodd's pour les Reine pour un soulagement rapide dol'nMrction qu I cause le mal do dos.Bientôt, vous vous sentez mieux.Vous pouvez compter sur Dodd's.a T fl E K ÆBSEM T c LE DR CLAUDE LECLERC OPTOMETRISTE avise sa clientèle qu'il sera absent de son bureau du A LA LEGION CANADIENNE DE CABANO M.Georges Fraser, le président de la Légion Canadienne de Cabano (Paul Triquet), entouré de son -tat-major après les élections pour le choix d’un bureau de direction.On reconnaîtra MM Colin Davidson, vice-président, Richard Caron, secrétaire-trésorier, Gilbert Pelletier, Roland Ruest, Gilbert Bouchard.Richard Blanchet et Charles Roussel, directeurs.Font partie du comité des membres sociaux, M.Antoine Fréchette, président, Blondin Ouellet, Claude Leblanc et Murrell Strong, directeurs.16 décembre au 3 janvier (Studio Janine, Cabano) Mort tragique de deux Gaspésiens .8 ¦ ' Us - I : 8 .a g s H .Jacques Harrisson, 36 ans, et Jacques Servant, 2S ans, de St-Joachim de Tourelle, ont perdu la vie dans la rivière Godbout.à ' Baie-Trinité, alors que leur camion quitta le chemin pour plonger d’une hauteur d’une dizaine de pieds dans la rivière.Tous deux furent emprisonnés dans la cabine du lourd véhicule, trouvé dans vingt pieds d’eau.Des compagnons de travail réalisèrent la tragédie en apercevant une roue-arrière du camion qui émergeait de l’eau.Les deux victimes étaient à l’emploi de M.Edmond Dupuis, de St-Joachim de Tourelle, sur les ' chantiers de la Saint-Régis Co.B : X .SK; :'x ¦ : .I ' a Be • 1 h ¦ ; * 1 I as : -i a '.a ; X I ¦ Décès — A Mont-Joli, le 1er décembre.à l'âge de 90 ans, M.Geor- | ges Levasseur, époux de feu Ma- ; rie-Louise Ouellet.— A Rimouski, le 1 décembre, , à l'âge de 58 ans, M.Alphonse Gameau, époux de Dame Marie-Louise Amiot.— A Rimouski, le 2 décembre, à l'âge de 43 ans, Mme Octave | Paquet (Graziella Paquet), de St- ; Anaclet.— A Val-Brillant, le 3 décem- j bre, à l’âge de 92 ans, Mme Ve j Napoléon Michaud (Antoinette j Bematchez).— A Rimouski, le 2 décembre, I à l'âge de 68 ans, Mme Wilfrid Fournier (Blanche-Eugénie Gagné), de St-Valérien.— A St-Mathieu, le 2 décembre, à l’âge de 84 ans, Mme Joseph Rousseau (Ernestine Caron), de St-Simon, où la dépouille mor- i telle fut exposée chez son fils ! François.— A Mont-Joli, le 1 décembre, à l’âge de 62 ans, M.Léon Jean, époux de Dame Marguerite Ouellet, de St-Vianney.— Au Sanatorium de Mont-Joli, le 2 décembre, à l’âge de 70 ans, M.Philippe Gagnon, époux de Dame Emilia Rousseau, de St-Da-mase.— A Québec, le 2 décembre, à l’âge de 73 ans, M.Philippe Im-beault, époux de Dame Marie-Anna Chamberland, de Price.— Est décédé accidentellement, à Godbout, le 2 décembre, à l'âge de 39 ans, M.Orner Pineau, époux de Dame O ris Malenfant, de Port-Cartier.: ¦ i ¦ ' 1 - ; SM : ' .» mm "" - « / V .v m li î$ É w-*t i ¦ ¦ Æ Æi .3%% ¦ Des Fêtes à mon goût, c’est quand y manque de rien! v\ — 2-y j O'KEEFE 4 // x .m POUR LA .' m ! 6$t m AvI Es avec une bonne provision de bière douce O’Keefe, vous êtes assurés de plaire à tous vos invités.I- Vente, location et réparation de machines à écrire, machines à additionner.L'iprimerie Gilbert RIMOUSKI ;±m M 1 6555F le progrès du golfe, 10 décembre 1965 page trente-cinq E II"-*" 'T Avocats Notaires 5» %.*9 b ivv ye» A Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture Asselin & Asselin .AVOCATS Dcrome Asselin, B.A.R.-E.Asselin, C.R.Bureaux : 156, de l'Evêché R I M O U S K I "\ X 160, de l’Evêché 723-2342 S RIMOUSKI .Roland Gagnon NOTAIRE Casgrain, Casgrain & Crevier AVOCATS Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Marcel Crevier, M.Sc.C., LL.L.44, ave de la Cathédrale R I M O U S K 1 52, do la Cathédrale 723-5983 C.P.387 RIMOUSKI i > Albert Goulet , * ! NOTAIRE Bureau à 144, rue de l’Evêché (Edifice Gilbert) RIMOUSKI Bureau à Luceville, tous les soirs, du lundi au samedi à sa résidence.739-4352 ! il 23'.Vt L'exécutif de la Société des Naturalistes de Rimouski I a Cité possède officiellement, depuis dimanche soir, la Société des Naturalistes de Rimouski, dont présidence a été confiée au docteur Gilles Bédard, que l’on voit entouré de quatre des six membres du bureau de direction : MM.Gérard Lacombe, vice-président, Victor Landry, du Ministère de la Chasse et de la Pêche, Soeur Maric-Immaculée, s.r., Mme J.-Rosaire Pelletier, directeurs.N'apparaissent pas MM.Jacques Brousseau, biologiste au Service de la Faune du Ministère de la Chasse et de la Pêche, M.J.- Rosaire Pelletier.Les buts de cette société sont définis en page 31 de la présente édition.(Photo Yolande) Gagnon, Gagnon & Lepage AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.F.J.-Claude Gagnon Martin-C.Lepage 152-A, rue de l’Evêché, RIMOUSKI la 1 - Assurances ’ .- .m Maurice De Champlain INC.135, rue de l’Evêché RIMOUSKI % Les travaux de St-Anaclet sont approuvés Gendreau, Beaulieu & Gendreau AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-AJphonse Beaulieu, C.R.Paul-Arthur Gendreau, B.A.L.L.L.160, de l’Evêché Ingénieurs Rés.723-2150 Tél.723-7841 C.P.340 Tél.: Bur.723-5027 Dom.723-6109 Leroux, Roy & Associés INGENIEURS - CONSEILS Travaux municipaux .Structure Expertises - Evaluations Electricité .Chauffage - Plomberie Ventilation - Surveillance Bureau : 8, rue St-Edmond, Résidence : 202, de la Cathédrale, Rimouski, Qué.Case postale 1070 Assurance : automobile, feu, vie, accident, maladie.Le Ministre des Affaires Municipales annonce que la Commission Municipale de Québec vient de donner son approbation à neuf nouveaux projets présentés par sept municipalités québécoises, pour montant de $1,043,459.21, en vertu de la Loi pour faciliter le financement de certains travaux municipaux.Jusqu'ici, dans le cadre du programme concerné, un total de 550 projets soumis par 283 municipalités du Québec ont reçu des prêts se chiffrant par $108,626,433.99.La municipalité de St-Anaclet (Lessard) pourra faire ériger un réseau d'nqueduc et de protection contre le feu au coût de $114,083.33 724-4416 Tél.Bureau 723-2344 Tél.Résidence 723-3456 Henri-A.Martin RIMOUSKI un Rosaire Bérubé AVOCAT & PROCUREUR Comptable public enregistré RIMOUSKI 160, de l’Evêché 171, St-Germain 723-7175 Chiropraticiens ; /Ë&RMËSr: —— RIMOUSKI Jean-M.Guay, d.c, CHIROPRATICIEN N.C.M., Chiro-Maître rayons X 210, St-Germain Tessier & D'Anjou AVOCATS & PROCUREURS Maurice Tessier, C.R.Charles D'Anjou, C.R.Téléphone 723-7861 .723-7862 148, St-Germain Ménard & Marsan * I Monuments & Architecture Enr.INGENIEURS .CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance 70, Cathédrale 723-3653 RIMOUSKI BENOIT MARTIN, prop.723-6644 RIMOUSKI Tél.723-3033 .Usine à Pointe-au-Pére RIMOUSKI @6335 Dr Jules Lambert, d.c.Docteur en chiropratique RAYON X ' Ligne complète de: Monuments, Epitaphes, Pierres tombales, Statues, Groupe pour Calvaire, Autels, Chemin de croix en granit pour cimetières.4, 3e Avenue, Rimouski-Est Jean-Marie Marquis & ASSOCIES INGENIEURS - CONSEILS TRAVAUX MUNICIPAUX TRAVAUX MARITIMES EXPERTISE 211, avec Cathédrale Ex- .M Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage 209, St-Germain 723-6323 24, Cathédrale Tél.723-8132 Chirurgiens-Dentistes Dr Georges Raymond D.D.S.,*s 723-7324 RIMOUSKI 723-6614 DIRECTEURS DE FUNERAILLES COURTOISIE ET DISCRETION SALONS à Rimouski, St-Robert, St-Fabien, BIc et Les Hauteurs avec air climatisé .- Architectes Leblanc & Houde Arpenteurs-Géomètres Ingénieur Forestier-Conseil Guy Leblanc, ing.-f., a.g.Raymond Houde, a.-g.160.Evêché - B.P.787 .723-3836 Si occupé, signalez : 723-3840 RIMOUSKI Chirurgien-Dentiste Centre Médical • .7™:.'K :!.¦ ¦ v'M, RIMOUSKI 298, St-Germain Jours : lundi au vendredi 9 h.à 12 h.— 1 h.30 à 5 h.Soirs : lundi, mercredi, vendredi 7 h.30 à 9 h.30 p.tn.Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 160, ave de l’Evêché RIMOUSIti 723-7436 i-r n ^ ¦ > SERVICE D’AMBULANCE 24 heures par jour avec oxygène et radio téléphone l 4 SPECIALISTE DE LA VUE RESTAURANT HONG KONG Dr Claude Leclerc O.D.OPTOMETRISTE Nouvelle flotte de véhicules im mieux équipés pour assurer le meilleur service ru Cuisine chinoise et canadienne 723-7848 164, Evêché VERRES DE CONTACT La Maison Claude Oueüet Inc.20, Rouleau, Rimouski — 723-3325 RIMOUSKI Tél.723-2678 Rés.723-6138 Ls-Georges Rousseau ENTREPRENEUR-SCULPTEUR Agent de carrières SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit Aucun intermédiaire directement du manufacturier Atelier : 400, St-Germain RIMOUSKI 148, St-Germain RIMOUSKI Edifice Woohvorth-Dominion 724-4350 Bureau : J Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES RIMOUSKI 54, ave Cathédrale Desputs heureux sans MONTREAL QUEBEC Constipation i Georges Masson, L.S.C.COMPTABLE AGREE 206, de la Cathédrale, Rimouski Berti Elle disparaît-en douce grâce aux nouvelles PILULES EX-LAX : d Tél.723-3223 < >1: , À DECORATEURS McDonald, Currie & Co.COMPTABLES AGREES Rimouski — Associé résident : Gérald Séguin, C.A.6, ave de la Cathédrale — Case postale 934 — 723-7808 Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, St John, N.B., Halifax, Sept-Iles, Sherbrooke, Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Winnipeg, Calgary, Edmonton, Vancouver REMBOURREURS ¦ DE MEUBLES MOBILIERS DE CHAMBRE : POUR / © Bureau double, commode, lit régulier $139.50 $89.17 $169.17 $84.17 $119.17 $79.17 $84.7 Véritable aubaine © Bureau triple, commande, lit régulier $129.50 réduit à $ 79.17 régulier $154.50 réduit à $ 99.17 régulier $169.50 réduit ci $109.17 régulier $149.50 réduit ci $119.17 Mobilier de salon, 2 mcx, Mobilier de salon, 2 mcx, Mobilier de salon, 2 mcx, Mobilier de salon, 2 mcx, régulier $249.50 © Juvénil, finis naturel, fabrication bois franc régulier $129.50 Mobilier Davenport et fauteuil pivotant, © Juvénil, blanc, ment durable finis exceptionnelle-régulier $ 1 49.50 régulier $139.50 réduit à $109.17 Mobilier Davenport fauteuil pivotant et lazy-boy @ LITS SUPERPOSES $ 99.50 régulier $239.50 réduit à $174.17 régulier $209.50 réduit à $149.17 Mobilier de salon, 2 mcx air foam, régulier $299.50 réduit à $219.17 Mobilier de salon, 2 mcx air foam, régulier $299.50 réduit à $224.17 Mobilier de salon, 2 mcx air foam, régulier $299.50 réduit à $219.17 Hydy bed, # LITS SUPERPOSES S 109.50 1 ¦ im venu grtgü iw.A# : mssemmaasÊÊÊm LL e LAZY BOY en VYNIL Fauteuil berçant en VYNIL DAVENPORT t - *i U&j- l: kt ft : à partir de : Tj ; ¦ Lî R» Régulier $79.50 MOBILIER DE CUISINE $54.$39 Régulier $59.50 $39.17 r^iil 0'~1.Vyr-r' 17 17 3 Sa wmmmmsæzæætæsr?.TABLE DE SALON ïT- x / ' i.1 Z ‘y m VT.AS* CADRES ASSORTIES *2S % K m s ¦ ¦ $9.17 $39.Régulier $29.50 A partir $22.17 Régulier $12.50 17 de .:.y.x/v,~ • AVONS TROIS VOITURES A VOTRE DISPOSITION • VENEZ COMPARER LES PRIX LE COIN DU MEUBLE, Enr.• Paul LEGENDRE, 723-3613 RIMOUSKI • A.SENECHAL, 723-3075 Tel.723-3075 • Roger DIONN7, 723-8791 162.EVECHE