Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le progrès du Golfe
Libre de toute attache partisane, l'hebdomadaire rimouskois Le Progrès du Golfe est au service du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie. Il se distingue par la qualité de sa facture et la richesse de son contenu. [...]
Le Progrès du Golfe naît en 1904 alors que la ville de Rimouski connaît une poussée de développement et est déjà établie comme principal centre régional de services de la portion nord du Bas-Saint-Laurent. La construction de l'archevêché est terminée, des rues sont électrifiées depuis peu, et un premier appel téléphonique entre Rimouski et Québec est effectué en 1904. L'hebdomadaire rimouskois est lancé par Louis-Napoléon Asselin, avocat et shérif de Rimouski, et François-Xavier Létourneau, imprimeur. Au début, les collaborateurs appartiennent au clergé ou sont des professionnels de la ville. Au cours de ses premières décennies, le journal compte quatre ou six pages. Dans un numéro type de quatre pages, on trouve sur la première un éditorial portant sur l'actualité nationale ou internationale. Les faits divers et les annonces publicitaires occupent la deuxième et la troisième page et la quatrième page affiche les nouvelles locales et paroissiales. En 1910, le jeune notaire Eudore Couture et le comptable Isidore Asselin rachètent des parts de la Compagnie du Progrès du Golfe. Eudore Couture devient alors rédacteur omnipotent du journal. Il le sera presque sans interruption jusqu'en 1951. La journaliste Andrée Gauthier est sa principale assistante à partir du tournant des années 1930. L'industriel rimouskois Jules-André Brillant achète des parts de l'entreprise en 1922. Libéral, il aura des divergences de points de vue avec Eudore Couture, polémiste et conservateur. Le journal est peu politisé, mais, au gré de l'émergence des grandes questions d'actualité, il prend ponctuellement position. Jusqu'en 1940, les journalistes du Progrès du Golfe couvrent eux-mêmes l'actualité internationale. À partir de cette date, l'hebdomadaire s'abonne à une agence de presse qui lui permet de diffuser des articles en provenance d'autres parties du monde. Eudore Couture meurt en 1951 et c'est Jacques Brillant, fils de Jules-André, et l'imprimeur Isidore Blais qui prennent le contrôle du Progrès du Golfe. Jacques Brillant y signe ses articles sous le pseudonyme de Jacques de LaDurantaye. Lisette Morin, auteure depuis peu d'une page hebdomadaire sur l'actualité culturelle, devient rédactrice du journal en 1953. En 1958, Brillant et Blais se portent acquéreurs, des mains de Jean-Paul Légaré, de L'Écho du Bas St-Laurent, l'autre hebdomadaire de Rimouski, fondé en 1933. Les deux journaux auront des personnalités distinctes. Lisette Morin, rédactrice du Progrès du Golfe, est plus intéressée par les affaires socioculturelles, alors que Jean-Paul Légaré, rédacteur de L'Écho du Bas St-Laurent, couvrira davantage les questions économiques. À la fin de 1968, les deux journaux deviennent la propriété des frères Roland, Claude et André Bellavance. Les nouveaux propriétaires les fusionnent pour créer le Progrès-Écho. Dans les décennies suivantes, la famille Bellavance lancera plusieurs hebdomadaires en Gaspésie et dans le Bas-Saint-Laurent. Compilé en 1974 sous la conduite d'Antonio Lechasseur, chercheur à l'Institut québécois de recherche sur la culture, un index thématique permet de réaliser des recherches par sujet dans toutes les publications du Progrès du Golfe. L'Écho du Bas-St-Laurent a aussi été dépouillé dans le cadre de ce projet. Tirage : 1000 en 1904, 1474 en 1913, 2250 en 1940, et 5817 en 1963. TRÉBAOL, Charles, « Le Progrès du Golfe et la réalité internationale, 1904-1969 », mémoire de maîtrise, Sherbrooke, Université de Sherbrooke, Département d'histoire, 1976, 143 p. LAVOIE, Alain et Carole GAUDET, Histoire de la presse hebdomadaire au Québec - Bas Saint-Laurent, Gaspésie, Îles-de-la-Madeleine, Montréal, Hebdos Québec, 2009, vol. II, p. 1-7. Revue d'histoire du Bas-Saint-Laurent - La presse périodique dans le Bas-Saint-Laurent - Aspects historiques (numéro spécial), vol. 10, nos 2-3, mai-décembre 1984, 156 p.
Éditeur :
  • Rimouski :[s.n.],1904-1970
Contenu spécifique :
CJBR - AM - FM - télévision
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeurs :
  • Écho du Bas St-Laurent ,
  • Progrès Echo
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (3)

Références

Le progrès du Golfe, 1966-08-11, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
fm am télévision Semaine du 12 au 18 août 1966 Wè.5i 4 , A M m \ / 1 - \ • rv V K y i ; I / i V ( CTn Jp * ** ; i \ V.V.\ .y /// / \ ‘MW.\ Z1 ¦ KÏ V •v G#* -i n -n i mm * -, B £Fi?- * -/ i t.™ ' v V I & V *; / ! Z, ¦ i.r ¦ Lucie est une mère de famille américaine, et si cette dernière essaie chaque jour de faire de son mieux pour rendre heureux ceux qui l’entourent, on dirait qu’un génie malicieux s’efforce de contrarier toutes ses décisions.Cette série comique prend place chaque mercredi à 9 h.45 du soir sur les ondes du réseau de télévision de Radio-Canada. \ le progrès du golfe page deux 6.40—Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Relevez les manchettes 7.30— Vers la parité avec l'UCC 7.45—Feu rouge, feu vert 8.00— Zéro, un, Londres 8.30— Destination danger 9.30— Les Cailloux 10.01—Concert Populaire 11.00— Téléjournal 11.19—Supplément régional 11.26—Nouvelles du sport 11.30—L'abonné de la ligne 12.00— Le filet d'acier Welker accusé de meurtre ' 5.30— La boîte a surprises 6.00— Jeunesse oblige 6.30— Première Edition et Météo 6.40—Nouvelle Régionales 6.50—Nouvelles du sport 7.00— La Famille Stone 7.30— Le Grand Prix Musical B A 8.00— Cinéma dd Paris Patrouille égarée" 9.45—L’extravagante Lucie 10.15—Passant par l'été 10.45—Les affaires de l'Etat 11 00—Téléjournal 11.19—Supplément régional 11.26—Nouvelles du sport 11.30— Les incorruptibles 12.30— Fermeture JEUDI cJbr i TÉLÉVISION (semaine du 12 au 18 août) 10.30— La grande guerre 11.00—Téléjournal 11.16—Sport-dimanche 11.30— D'hier à demain "Cri d'appel à la liberté" VENDREDI 1.30— Histoires vraies 2.00—Documents populaires “Splendeurs et crépuscules des Maharadjahs" 3.30— Long métrage : Courses aux illusions" LUNDI 1.30— Histoires vraies 2.00—L'agent sentimental 3.30— Long métrage Derniers jours d'Herculanum 4.30—Bobino SYNTONISE! cjbr-fm 1 30—Long métrage Le bonheur est pour demain 3 00—Long métrage : "Les 3 mousquetaires" 5.00— CF-RCK 5.30— La boite à surprises 6.00— Jeunesse oblige 6.30— Première édition et météo 6.40—Nouvelles régionales 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Cinéma Kraft "Tyran de Padoue" 8.30— Cinéma International : "Sur les quais" 4.30— Bobino 5.00— Courrier du Roy 5.30— La boite à surprises 6.00— Jeunesse oblige 6.30— Première Edition et Météo 6.40—Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Les aventures des Vikings 7.30— Le monde est grand 8.00— Belle et Sébastien 8.30— Face â la musique 9.00— Sincèrement Fernand Gignac 9.30— Les barons de la Pègre 10.30—Caméra 66 4.30— Bobino 5.00— Roquet Belles Oreilles 5.30— La boite à surprises 6.00— Jeunesse Oblige 6.30— Première édition et météo G musique 8 chanson ® théâtre Les Plouffe" 10.10—Souvenez-vous 10.45—Félix 11.00—Téléjournal 11.19—Supplément régional 11.26—Nouvelles du sport 11.30—Cinéma Les tricheurs" cJbr 1 00—Fermeture.11.00—Téléjoumal 11.19—Supplément régional 11.26—Nouvelles du sport 11.30—Cinéma (semaine du 12 au 18 août) SAMEDI 1.30— Monsieur Pia-Pia 2.00— Baseball : San Francisco à Atlanta" 4.30— Echos du sport 5.00— Ulysse et Oscar 5.30— Théâtre du Cou-Cou 6.00— Charlie Chaplin 6.30— Comment Pourquoi 7.00— Jeunesse d'aujourd'hui 8.00— Football Canadien "Calgary à Hamilton" 10.30—Les grands noms du Music-Hall "Alain Barrière" VENDREDI 2.00 — Surboum & Copains 9.00— Des livres et des hommes "La révolte du caporal Asch' MARDI 1.30—Long métrage : “Au coeur de l'orage1 3.00—Long métrage "Amour de Capri" SAMEDI 8.00 — Images du Canada 8.30 — Salut les copains 9.30 — Musique de piano 4.30— Boblno 5.00— Le chevalier Bayard 5.30— La boite à surprises 6.00— Jeunesse oblige 6.35—Première édition et Météo 6.40—Nouvelles Régionales 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Perry Mason 8.00— Mon pays, mes chansons 8.30— Les saintes Chéries 9.00— Route 66 10.00— La 4e dimension 10.30— Du côté de Québec 11.00— Téléjoumal 11.16—Supplément régional 11.19—Nouvelles du sport 11.30— Ciné-Club : “Les innocents charmeurs" 1.05—Fermeture DIMANCHE 1.15 — Chroniques du dimanche 8.30 — Le cabaret du soir qui penche 11.30—Téléjoumal 11.45—Nouvelles du sport 12.00—Cinéma LUNDI DU LUNDI AU VENDREDI 10.30 — Le Père Legault écoute 2.00 — Surboum & Copains 4.00 — Musique des Maîtres 4.30 —Succès "06" 0.30 — Le monde au présent 7.30 — Est-ce ainsi que les hommes vivent 8 00 — Musiciens d’aujourd’hui "Sadique de l'autoroute" 1.30—Fermeture DIMANCHE 1.30— Les travaux et les jours 2.00— Grand Prix 2.30— Récital 3 00—Visage des praisies 3.30— Sports du monde “Jeux de l’Empire" 5.00— Panorama 5.15—Lectures d'été 0.30—Farfadou et Farfadette 6.30— Le grenier aux souvenirs 7.00— Walt Disney présente 8.00— Les as des quilles 8.30— Chasse et pêche 9.00— Festival du théâtre amateur 10.00—Wilfrid Pelletier rencontre MARDI 8.30 — Concert symphonique MERCREDI MERCREDI 8.00 — Concert du mercredi 1.30— Courrier du désert 2.00—Les coulisses de l'exploit 3.30— Long métrage : "Sous les regards des étoiles" JEUDI 8.00 — A la rencontre des illustres 8.30 — Orchestre symphonioue de Radio-Canada 4.30—Boblno 5.00—Thierry la Fronde le progrès du golfe page trois 7:00 p.m.CONCERTOS EN STEREO concerto pour harpe — boieldieu ; — concerto en la mineur pour violon et violoncelle 8:30 p m FESTIVAL-STEREO FREDERICK CHOPIN fantaisie en fa mineur, opus 40 ; — /Tes sylphides" ballet; — concerto no 1 pour piano (gary graff-man, pianiste!.*1:30 pm CHORALE les disciples de massenet.cJbr brahms.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES jean-claude pascal.FM 8.30 p.m.SYMPHONIES rhapsodies hongroises nos 1-2 liszt ; nod ; — don juan — strauss.10:00 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE sonate pour violon et piano — quatuor — kodaly ; (semaine du 12 au 18 août) symphonie no 1 — gou- 11:00 p.m.JAZZ STEREO sonny rollins et the contemporary leaders, gérait).VENDREDI 3 00 p.m.MATINEE CLASSIQUE Schubert ; Strauss ; — sonate pour violon — délius.symplionic no 3 concerto pour violoncelle quatuor en ré majour "pulcinella" — symphonie no 5 la chanteuse ella fitz- 11:00 p.m.DECOUVERTE DU JAZZ "a la new Orleans" — jim robin-son ney Orleans band ; paul bar-barin band et punch miller's bunch.JEUDI 3 00 p.m.CONCERT DU JEUDI "La belle au fois dormant" ballet 9:30 p.m.RECITAL VOCAL-STEREO Shirley verrett, soprano.10:00 p.m.CHEFS-D'OEUVRE saint- saëns ; f rancit DIMANCHE 3:00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto no 5 pour clavecin — bacli ; concerto no 1 pour violon -— bruch ; — concerto no 3 pour piano — prokofiev.stra- FRANÇA1S oeuvres de Camille saint-saëns et de darius milhaud.10:30 p.m.L'HEURE vinsky Williams.7.00 pm.CONCERT-STEREO sérénade pour cordes 3 ouvertures — rossmi ; tel aikovs- STEREOPHONIQUE quatuor no 6 en la majeur pour flûte, clarinette, cor et basson — rossini ; pour flûte et piano — haydn.11:30 p.m.JAZZ paul gonsalves et son septette.— tchaikowsky ; — symphonie no 1 — b rail ms ; — prokofiev ; ky; quatuor no 2 concerto' pour hindemith ; — les pins quatuor no 17 en si bémol dit Ta chasse" mozart ; no 4 — niclson ; — concerto pour violon 4.00 p.m.CONCERT STEREO sinfonies pour les pâtres — lully ; — 2 cantates : 'Tinfirmata vul- nerata" — scarlatti et “l'espérance est toute ma vie" (dictrich fischer-dieskau, baryton); symphonie no 40 — mozart ; — concert! grossi — haendel.symphonie violon de rome — respighi.sonates nos 1 et 8 bloch ; — nocturnes pour orchestre — debussy.7:00 p.m.SYMPHONIES télémann STEREOPHONIQUES ouverture de l'opéra “le prince Igor" — borodine ; — petite suite pour orchestre à cordes, opus 1 — nielsen ; -chostokovitch.10 00 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE quatuor opus 61 — dvora< ; — ¦ onate no 3 en si mineur pour piano MARDI 3:00 P.m.MATINEE STEREOPHONIQUE fontaisie écossaise — bruch ; — symphonie no 7 — bruckner ; — concerto no 3 pour piano — rach-maninov ; Strauss ; — trio en la mineur pour piano, violon et violoncelle — ravel ; sibélius.symphonie no 5 — chopin (robert casadesus, so-quintctte en mi bémol alabiev.7.00 p.m.PETIT CONCERT mélodies de Jules masscnct (renée doria, soprano et françois gatto ténor) ; — nocturnes — fauré ; — (jean-michel demose, pianiste).liste) : *00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES monique morelli.*30 p.m CONCERTOS EN STEREO concerto no 2 pour violon — pa-ganini ; piano — liszt; — concerto pour clarinette Copland.9:30 p.m.FOLKLORE le folklore corse (marfisa et le groupe musical folklorique d'ojaccio) 10:00 p.m.RECITAL VOCAL kim borg, basse chante haydn, beethoven, Schubert, wof et sibélius.10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE 10 inventions pour clavecin — bach (wanda lantioivska, claveciniste); — 2 sonatines en ré majeur et sol mineur pour violon et piano — Schubert.11:30 p.m.JAZZ lee morgan et son groupe.• ajeur vie de héros 1 IA7Z tionald byrd.concerto no 1 pour symphonie no 6 b.00 pin CHANSONS FRANÇAISE' Claude parent.• VMIiOI 3 00 p.m.CONCERT-STEREO 7:00 p.m.SYMPHONIES concerto pour luth et harpe — haendcl; d.15 p.m.CHRONIQUES 3 poèmes symphoniques — sméta-“bacchus et ariane" — symphonie no 84 en haydn ; — “pclléas et mélisande" suite — fauré ; — rhapsodie sur un thème de paga-rachmaninov ; - sympho-schumann ; — '"fin-melodies DU DIMANCHE na; mi bémol lisette morin.suite — rousse!.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES Jacques brcl.8:30 p.m.SOIREE D'OPERA "la puritaine" (joan Sutherland, soprano ; pierre duval ; renato cvapecchi et ezio flagello).10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE trio no 2 — Schubert ; — sonate no 1 pour violoncelle et piano — mendelssohn.11:30 p.m.JAZZ l'orchestre de count basic.5.10 p.m MUSIQUE mni CONTEMPORAINE symphonie no 4 — Charles îves ; — sonate pour flûte, hautbois, violoncelle et clavecin me no 3 landia" — sibélius ; italiennes (giuseppe di stéfano, ténor) ; — concerto pour guitare — rodrigo.vincenzo bellini elliott quatuor no 2 en do, carter ; opus 3b — benjamin britten.b 00 p.m.CONCERT-JAZZ booker erwin et son groupe ; cole-man hawkins.9.30 p.m.CONCERT DU DIMANCHE ouverture en sol mineur — bruck-ner ; — danses symphoniques — archmaninov ; — sérénade opus 22 — dvorak.10 30 p.m MUSIQUE SACREE 7 00 p.m.L'HEURE STEREOPHONIQUE 4 suites d'orchestre — purcel ; — IJJBR-FM MERCREDI 3:00 p.m.CONCERT OU MERCREDI triple concerto en do majeur pour violon, violoncelle et piano adagio et rondo pour harpe (t orchestre cantate no 21 — bach (gunthild, lielmut krebs, ténor et mozart ; — sonate pour — stradclla ; — adagio un trompette pour cordes — barber.soprano ; hcrman schey, basse) ; — 4 mo- bcc- nouvel horaire vraiment stéréoohonique pour une détente parfaite tels — schutz (chorale de l'alle-magne du nord, dir, gottfried wol-ters).11.30 p.m JAZZ kermy burrcll et iimmy smith.thoven ; — symphonie no 7 en ré mineur 9:00 nin CHANSONS FRANÇAISES danielle ôdderra.8:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE dvorak ; danses anciennes — respighi ; — quintette en sol mineur opus 39 — prokofiev ; — mélodies de mous-sorgsky (bons christov, basse) ; -variations sur une chanson populaire — kodaly.airs et quatuor no 3 en ré — d'alayrac ; boothnven ; sérénade opus B sonate no 4, opus 59 pour piano macdowoll ; wolf.LUNDI 3 00 p.m.CONCERT DU LUNDI sérénade no 7 symphonie en la — boccherini ; — concerto pour violoncelle — Schumann ; — el amor brujo — de falla (leontyne price, soprano) nuit d'été — dvorak ; phonie no fa — prokofiev.sérénade ita- lienne 9:30 p.m.RECITAL VOCAL régine crespin, soprano.10:00 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto no 1 pour piano tok ; — concerto pour violon — robertson ; — concerto pour cor —- hindemith.7:00 p.m.L'HEURE mozart ; STEREOPHONIQUE octuor en mi bémol majeur, opus mendclssohn ; — "cendril-lon" ballet — prokofiev.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES danielle dominique.20 bar- sym- le progrès du golfe page quatre Sport de défi T e HOM VAUX f • MOTELS 0 • HÔTELS 1 Tout le monde n'est pas amateur de sports et il se trouve encore une espèce rare d’auditeurs de la radio qui tournent le bouton quand ar- j rivent les nouvelles sportives j ou les descriptions de joutes j de baseball, de football ou de ; hockey.Pourtant, ces mêmes auditeurs seraient sans doute ravis d'entendre parler de sports Inédits, de sports qu’ils r.’GGcraicnt jamais pratiquer eux-mêmes mais dont la description leur fait passer un petit frisson dans le dos.C’est C.'.csrement, Fernand Gignac.ce genre de plaisir qui les c ,.:mo il signe ses autogra- attend à l’écoute de la nou- .3, le plus populaire chan- ’/elle série Sports de défi, une de charme anime cette réalisation de Jean-Paul Lamy, o tous les lundis soir à 9 diffusée le samedi à 1 h.30 de .es au réseau français de l’après-midi.Sports de défi fié/ision de Radio-Canada.Il initiera les auditeurs de Radio-: chanté tout l’été ; il conti- Canada aux exploits des para-r ;• a à l’automne avec les ar- chutistes, des champions de la .'.s invités, ses camarades et course automobile, des plon-1 v chcstre de Roger Pilon.Sin- geurs sous-marins, des alpiuis-clrement, Fernand Gignac, le tes et, en général, de tous ces rendez-vous des amateurs de casse-cous qui ne reculent de-i .nique populaire, le lundi vant rien pour abattre un record.JH© s 1 V \ I SERVICE V V V i V >> x' & V AM10T & GOULET Télévision Enr.168-A, ST-GERMAIN Tél.724-4181 INSTALLATION SYSTEME INTERCOMMUNICATION HOPITAUX, EDIFICES PUBLICS, ETC.te Service de location de télévisions directement à l'Hôpital St-Joseph • i Ml A .à 9 heures.WAFT I es Caractères A cas, des pages remarquables de littérature.ou de psychologie.C’est dans ces pages que Madeleine Gérûme a puisé la matière d’une série qu’elle présentera aux éditeurs du réseau français de Radio-Canada, le jeudi de 4 heures à 4 h.30, sous le titre de Les Hommes et leurs travers.Chacune des émissions de la R en de plus amusant que de ter les tics, les manies, les y : vers des autres, quitte à s’i-: ’ ner que nous sommes l’ex-•cn qui confirme la règle.Caractères de La Bruyère s v toujours de mode et j'en « ais plus d'un qui s’en ins-(sans jamais les avoir lus) casser du sucre sur le dos on voisin.Au XXe siècle îme au XVIIe, tout le mon- j série aura comme lecteur un Au XXe siècle | comédien ou une comédienne 1IE m t I • i ! ii I vendrez i 3.30 ' I h P i I i I I I I.I I ! i> a i ; p.rn.' son voisin.• o ics travers de ses sem-1 et ce lecteur sera différent à 'es.Les écrivains contem- chaque émission.Les textes .ins n’y ont pas manqué et de présentation sont signés c la nous a valu, en certains ' Louis Pelland.U Hiii i •I l t, h «te i A les claire fontaine **Nr ii'-lv: Ï' ' 1 i, i 4r/0 ¦ i Of Inric-Claude Finozzi, spécia- permettront d'adopter tous les dos émissions pour en- j personnages qui leur passeront .3 à Radio-Canada, réalise- ! par la tête : on n’est pas im-cet été, deux séries desti- i punément Caméléon et Cigale, l’une aux petits de 4 à 8 n’est-ce-pas ?et l’autre, aux plus grands, c x de 10 à 13 ans.A la claire fontaine, diffusée à 9 heures du matin, s’adresse aux tout-petits.Dans un décor estival.Caméléon et Cigale (Luc Durant et Jocelyne France) raconteront de courtes histoires, chanteront et joueront à toutes testes de jeux qui leur .I t I m i i i fo °Ûc in.I A 9 h.30, Aventures offrira aux petits garçons et aux petites filles les plus beaux disques d’aventures tirés des exploits, par exemple, de Bob Morane: le Masque de fade et Mission pour Thulé ; de Jules Verne, de Tintin et même du fameux Capitan créé au cinéma par Jean Marais.I i; ! 1 i ' •fl i I: ffl Fv ! V 1 li 4 %; '¦ I l a 1 I i ii# À i i .1 i i1 i • 1- i i .i »* * I ill I
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.