Le progrès du Golfe, 26 octobre 1967, jeudi 26 octobre 1967

Bibliothèque de la Lérislal Kôe.l du Gouvernement, ruébec 1-1-68 le progrès du golfe x F \ no 31 MM 64e année A ,11 y rimouski, 15 cents i : > 26 octobre 1967 sa à m s *B2É02fc£S£2 ¦ ; VÆmè Xk, r >j .: .i 0 - ¦ " : : ¦g rSU > ' V •: y / ^4# .M r.- fjsS m H9 % d ‘V LE CHANGEMENT D'HEURE.HXI L'HEURE DU CHANGEMENT ¦: ! i 1 ¦ 8 a M m \ m ¦ if ils i’l 1 Lu samedi 2S octobre, très précisément à minuit, toutes les horloges, les réveils, et, bien entendu, les montres, devront être retardées d’une heure.C’est en effet à cette date que prend fin le règne de l’“Hcurc Avancée”.Il en est ainsi tous les ans et, tous les ans à cette date, les chemins de fer apportent des modifications à leurs horaires.C’est pourquoi le Canadien National invite tous les voyageurs à vérifier, avec l’aide des agents locaux, les changements qui pourraient modifier les horaires auxquels ils étaient habitués.Cette opération pourrait, dans certains cas, leur éviter quelque mauvaise surprise avant d’entreprendre un voyage.Ci-dessus, une employée du Canadien National procède à l’examen alien- tif d'uns horloge qui, dans son genre, est déjà un objet de musée.En effet, ce type d’horloge, utilisé autrefois pour les besoins de la ligne Rivicre-du-Loup — Halifax, a cédé aujourd’hui la place à des instruments plus modernes.Toutefois, cette horloge comporte au moins un détail qui est bien de notre temps : un cadran qui utilise le système des 24 heures.Il y a cent ans, entre Rivière-du-Loup et Halifax, ce système était déjà en usage et le CN a remis en honneur cette méthode qui offre l’avantage incontestable de la précision.* W ; à: ir m % SJ - ' : : ’ .' § »JK5S r ¦ V ' I 'h 3 # (It : r ?S1 : !.• .J . j gérant de Boulevard Chevrolet ?rec.COMPTE SUR CHACUN DE VOUS POUR ASSURER LE PLEIN SUCCES DE LA PROCHAINE CLINIQUE ¦XjV'Æ • ;;*r™ xiitàîii ni m ¦ I ' " BV i'i'î ' SK M.Marcel Castonguay, prés.I I ARSENAL DE RIMOUSKI 3© OCT.1er et 2 NOV.# I # /CHEVROLET/ De 2 heures à 5 h.3© p.m.et de 7 heures à 1© h.le soir Hh @ Au Canada, la faculté des Sciences de l’Université Laval fournit environ 5% des diplômés en sciences pures et 10% en génie.ES RIMOUSKI,' P page quatre le progrès du golfe, rimouski, 26 octobre 1967 A I age de la cybernétique un service d'un autre âge EDITORIAL SB Une récente télémission de Radio-Canada nous permettait de voir, et surtout d’entendre, l’un des grands hommes de notre époque au domaine de l’intelligence mise au service des communications : M.Louis Armand, de la Société nationale des Chemins de fer français.Sujet de l’entretien : la cybernétique, c’est-à-dire la science constituée aujourd’hui par l’ensemble des théories relatives aux communications et à la régulation dans l’être vivant et la machine.Il s’agissait, bien évi-vant et la machine.Il s’agissait, bien évidemment, des applications de la cybernétique au transport ferroviaire puisque la raison du voyage de M.Louis Armand était un congrès international, tenu à Montréal, groupant — entre autres — les spécialistes canadiens, dont les cadres supérieurs du Canadien national.Le CN, vous le savez sans doute, est loin d’être en retard.Depuis l’EXPO où son pavillon traite de deux grands thèmes intimement liés à la vie et à la pensée de l’homme : le temps et le mouvement, jusqu’à la mise en service des fameux “turbos" entre Montréal et Toronto, on peut dire ne se fait pas faute de le proclamer au CN — que “temps et mouvement sont des réalités sur lesquelles repose toute l’activité d’une entreprise comme le CN qui exploite un réseau moderne de transport et de télécommunication.’’ Tout cela, l’usager du Chemin de fer de notre région peut le comprendre et même en féliciter la compagnie.Il a seulement un peu de mal, quand il habite justement notre région, à concilier “le plus grand progrès de la technologie ferroviaire des cent dernières années”, dont se vante le CN, et l’extrcmc pauvreté du service que cette même compagnie, au siècle rie la cybernétique, consent à lui offrir.Il est par ailleurs facile de prévoir les réponses que les autorités "compétentes” donneront à des questions qui leur sont posées sur le sujet.On parlera de planification, d’économie nécessaire, du coût d'exploitation en regard de la pénurie du trafic-voyageurs, etc.On ne parle d’ailleurs que de cela quand il s’agit d’estimer les revendications des gens de chez nous.Bien mieux : on arrivera facilement à nous prouver, au moyen de l’électronique (les ordinal rices sont désormais de “la famille” au CN) que le service actuel du CN, entre Rimouski et Montréal, est bien supérieur à ce que suggérerait qu’il soit une analyse sérieuse, contrôlée électroniquement, de la rentabilité sur le parcours.Nous allons sans doute peiner les compétences et les experts, mais nous allons descendre des sommets et regarder la situation telle qu’elle se présente à l’usager normal, plus préoccupé de prendre le train et d’en descendre à temps que des prototypes et de “l'avant-garde” du CN .entre Toronto et Montréal.Le dernier télégramme de M.D.V.Lacombe ressemble comme un frère jumeau à tous les télégrammes que cet homme charmant et poli nous envoie, à chacun des changements d’horaires de sa compagnie : un texte concis, par la force des choses .télégraphiées, mais un ton fort optimiste.A l’en croire, la suppression d’un train est chose négligeable quand un service fonctionne déjà admirablement avec trois trains et que, passé le 29 octobre, fort peu de gens “consentiront’ à voyager dans les voitures, au nombre déjà si limité, des trains actuels.A la réflexion, M.D.V.Lacombe a peut-être raison d’envisager une diminution considérable du trafic-voyageurs : il est à craindre que tous les passagers qui, du 30 avril au 29 octobre de cette année, sont restés sur le quai de la gare de Rimouski, tous ceux qui ont dû opérer des prodiges dans leurs horaires et leur itinéraire pour arriver à “prendre” quelquefois un train du CN et, plus rarement encore, pour essayer d’y dormir dans un wagon-lit, tous ccs bas-laurcnl ions auront peut-enl'in compris qu'il existe d’autres moyens de transport.L’ennui c’est que, cybernétique ou pas, électroniquement ou diéselement, le train reste le moyen normal de se rendre, dans une province aux villes disséminées, si éloignées les unes des autres, d’un point à un autre.Et que ni l’avion, ni la voiture en automne et en hiver, ne remplace — voilà de la publicité gratuite pour le CN ! sécurité et la plupart du temps l’exactitude du train.èt re la et on Encore faut-il avoir des trains .Nous en avions peu : nous en aurons de moins en moins.Que pouvons-nous y faire, sinon prétendre et même prouver par des dizaines de témoignages que les usagers du CN, en Bas-laurcnl le, sont les plus défavorisés des voyageurs.Que le temps de l’EXPO ‘67 fut pour eux un temps d'épreuve mais que l’après-EXPO ne s’annonce guère plus réjouissante.Ce n’est pas le CN qui prend du retard : ce sont ses usagers ! L.M.It: liillci du jour maigre •• w/O 2 » ^ ; MICRO-NOUVELLES ?Dans la dernière livraison du magazine Maclean, un article de plusieurs pages sur ‘‘Aubert Brillant financier fantaisiste”.Très bien documenté et très pittoresque ! ?Au palmarès des chasseurs .Henri Labrie .Jacques Tremblay et un gros “buck” .et pour la troisième année de suite .Réal Beaupré .?Un futur propriétaire à Na-zarcth .Hugh Seadon .rue X Dollard.et un nouveau propriétaire .Gilles Thibeauit.?Maintenant en chantier.l’usine de Philipps Cables .?Une mention à Marcel Rochette Limitée pour la très belle architecture de sa nouvelle usine rue Léonidas .?Louise Lavallée est l'instigatrice des cours de yoga à Ri-mouski.les inscriptions affiu-ent.?Dick Rivers et sa troupe ont séjourné au Motel Saint-Laurent lors de leur passage à Rimouski .?Jules Bcllavance a quitté In CN.maintenant à l’emploi du bureau d’assurances de Philippe core été retrouvé.Cliche.?C’est officieux .Charles Aznovour donnera son tour de chant au Colisée en décembre .?Les corps des majorettes de Rimouski publie maintenant son petit journal mensuel .?Claude Pearson et Lisette Morin mettent la dernière main à la semaine du cinéma qui sera présentée à l’Auditorium sous les auspices de l’Alliance française./ Mm ., fs De son ile lointaine et perdue Johnson nous est enfinn revenu Et au calme du Pacifique A succédé le trouble de l’Atlantique Mais à chacun son injection C’est par une loi d’exception Qu’il a rendu autobus et métro Aux Montréalais qui criaient haro ! Pour Charles Van Horne Une élection c’est du pop corn Un hot dog par ci, un hamburger par là Mes bons amis, attendez me v’ià Et puis il faut qu’on rie Je r’viens de la Californie Et c’est d’un coup d’ehapeau Que j’batIrai les libéraux ! Gilles Grégoire est allé en France Pour leur dire la toute Nouvelle-France Payé par le fédéral, jurant en provincial L’ex-crédit iste et l’ex-fédéraliste Est devenu pour un temps séparatiste Mais son vrai côté extrémiste C’est de toucher son salaire hors piste ! - T «Pg7 * JB • UN HOMMAGE DE a uu m eiean L'HOTEL ST-LOUIS DEMENAGE RIMOUSKI (Ancien local Pâtisserie Ste-Thérèse) MANOIR ST-LAURENT RIMOUSKI LUCEVILLE 724-4042 258, St-Germain (64 Est) le progrès du golfe, rimouski, 26 octobre 1967 page huit ms f.— Le directeur des Loisirs de laCilé John Znuhar fit part d’une heureuse nouvelle qui réjouira les jeunes hockeyeurs.En effet, dès samedi matin, pourront bénéficier longue période mise à position, de 8 heures du matin à 4 heures de l'après-midi.Avec collaboration des dirigeants des loisirs de chaque paroisse et le maître du hockey mineur Jules Blais, les mosquitos, pec-wcc et les bantams seront divisés en équipes.C’est bien beau que la Cité donne l’opportunité aux jeunes de jouer au moins une fois par semaine au Colisée, ce ne sera pas suffisant pour eux.A vous les parents, d'exiger les OTJ et la Commission Scolaire de leur demander l'érection d’une patinoire à ciel ouvert dans chaque paroisse.— Au Club de Curling de Rimouski, l'équipe de Patrice Dionne est sortie victorieuse de la finale contre celle de Rosario Pérusse, en fin de semaine, dans le bonspiel local de Talon Rimouski Ltée.Dionne jouait en compagnie de Raymonde Burgess Maurice Bérubé et Germaine Tremblay.C’est l'équipe de Marc Thibenult qui a remporté la Classe “B”.Vendredi, samedi et dimanche prochain, les curlers sont invités à participer au tournoi mixte local commandité par Marcel Jacob de la Brasserie Mol-son's.Très bien, la réception offerte par les membres de la Direction aux journalistes de la presse sportive et les commanditaires, jeudi soir dernier.— Une invitation est lancée à l’adresse des sportifs d’assister en grand nombre au tournoi de ballon-volant régional qui aura lieu, samedi le 28, à l'Ecole Paul-Hubert.Les organisateurs Paul-Emile Tremblay et I.éandrc I hi -beault nous informent que 12 équipes se feront la lutte.équipes sont à l'entrainement.Maurice Goudron, ancienne vedette du Rimotiski-Centre, s’entraîne pour les Carabins.De plus, les Carabins auront dans leur alligncment le champion compteur du circuit junior de l’an dernier Jean-Guy l'illion .Yvon Harrisson jouera pour le St-Robert, et ce sera sa 30e saison dans le hockey .On dit beaucoup de bien d’un certain Roméo Viel qui a déjà porté les couleurs des Citadelles, dans le Junior “13”, il demeure maintenant à Rimouski, il s’allignera probablement pour le St-Robert .En toute éventualité, ça s’annonce bien pour la saison .— Près d’une trentaine de sportifs venant de tous les coins de la région ont assisté à la clinique des arbitres, sous le patronage de la QAHA.Robert forgoes et Michel Potvin de Quebec appliquèrent tous les règlements qui sont en vigueur.Celte clinique s’avérait un extr me besoin pour rencontrer les normes nécessaires des dirigeants des Ligues de hockey.Robert Thériault a été nommé le délégué officiel du district de Rimouski, auprès de la QAHA.Un fait a remarquer, le vice-president Roland Lemay a jugé bon de ne pas faire subir de nouveaux examens à Robert Thériault, J.-L Tremblay, René Berger.Jean Desrosiers, Paul Lepage et André Long champs.Ceux-là avaient déjà passé les tests avec succès.Dans quelques jours, on connaîtra le résultat des autres candidats.Ce fut pour nous, une belle expérience d’assister à cette clinique.vr Z4 [e ¦ t.les jeunes d’une plus leur dis- à « .I -SS Kï': nil m ï f la it » , yv .— Les activités de la Ligue de Hockey Intermédiaire de l'Est sont commencées.Les Mineurs de S?pt-Il?s ont arraché une victoire difficile contre les Feuilles d'Erable de Rimouski, et ce, a-près une période de surtemps.Cette partie fut sûrement la journée des gardiens de buts, Marcel Pelletier et François Gamache ont exécuté des arrêts spectaculaires, ayant repousser chacun.4S rondelles.Les Rept iliens représent une équipe redoutable cl sans vouloir leur enlever le crédit de la victoire, le meilleur trio rimouskois Gaston Lebcl, Gilles Thibeault et Gaston Côté ont connu une mauvaise partie.Le président Gerry Connoly fit la mise au jeu, en présence de quelques hauts dignitaires.L’arbitre Jacques Humais a eu fort à faire en ne laissant rien passer, il infligea un total de 20 punitions.Après la partie, quelques spectateurs ont voulu lui faire un mauvais parti.Il n’est pas arrivé souvent que l’équipe local perde devant ses supporteurs et il faudrait accepter une défaite de temps à autre, puisque la rivalité sera grande, tout au long de la saison.Des incidents de ce genre ne devraient pas se répéter.Après tout, ce ne sont pas m les officiels qui jouent au hockey, ils sont là en qualité de diriger une partie.Dans l'autre rencontre, les Chevaliers de Baie-Comeau ont inauguré leur saison avec une victoire contre le Ma-tane.E i .t ¦ v — L’ouverture des activités de la Ligue de Hockey de la Cité, lundi soir, le G novembre .On nous a confié à nouveau le poste de président.Je serai secondé de Robert Dionne, Jean-Yves H ins et Pierre Ouellet.Quatre équipes formeront la Ligue : Les Cavaliers de St-Robort, les Carabins, les As de St-Germain et l’Ecole Normale .Les parties se joueront les lundi et mercredi soirs de chaque semaine.André Gagné sera le marqueur officiel .N’ayant reçu qu’une seule liste de joueurs, en l'occurence les As de St-Germain de Claude Tremblay’ anciennement les Policiers, nous voyons les noms de Florent Proulx, Pierre Bilodeau, Claude Brisson, Jean-Yves Côté, Robert Duchesne et Jacques Bouillon, le champion compteur de l’an dernier, parmi les nouveaux venus .Le rapide patineur et franc tireur Gaétan Veilleux ne demeure plus à Rimouski .Présentement, les 4 I I >.j t “-Ÿi.-4.'hr :" V- X, •i i ‘A *¦] -.t : 9 — Protêts et réclamations : Les décissions des officiels seront irrévocables.10 — Repas : Possibilité de man- ger à la cafétéria de l’Ecole Poul-I lubert.11 —Trophées : Un trophée pour l’équipe gagnante de chaque catégorie.12 — Responsables du tournoi : indru Arscneault -12.(i ième rus, Rimouski.Tel : (Rés.) 723-91-10 (Bur.) 723-8825 M.Paul-Emile Tremblay 54, 13 ième rus, Rimouski.Tél (Rés.) 723-9032 (Bur.) 723-8825 V y?\Lr *.x> .- m ¦ llslll -’I m2 m u ‘ .•/' ' ¦ r?¦ » - ; -, m m - - % m.* V ET - " ; ;U*; m: i i I» ïïm CS mm M.1 @ les vainqueurs du Bonspiel Talon Ltce : Maurice Berube, Germaine Tremblay, le commanditaire Pat Timmons, Raymonde Burgess et le skip Patrice Dionne .(photo Denis Malenfant).¦ ¦¦¦ G — Marche du tournoi : Chaque équipe jouera au maximum 2 sets (set : 2 de 3).Le genre de tournoi dépendra du nombre d’équipes inscrites.7 — Règlements Ceux de l’Association Canadienne de Volley-Ball.8 — Retard d’une i h i h .9 ?4 ’ H'' m #4 vil en .vigueur : to: N.B.I.’horaire du tournoi vous parviendra après le 20 octobre, date limite de la remise des inscriptions.* f _ Vv'nT équipe : Tou- -.11 W- - ite,3 s Gilles Douœt en Eyrope X •>’ v i Zïïffl y ^ ¦ Di -a# % I n Jeune Chambre de Shawi-rendait hommage derniù-à Gaston Paré et Gilles Ces deux nageurs a-vaient emporté 'es honneurs de la Classique de 12 Heures Eg * son compagnon ira plus précisément à Grenoble où Robert Mozart les accueillera.Le voyage de Paré et Doucct lève le voile sur une multitude d’échanges possibles entre Français et Canadiens dans le domaine du sport amateur.Le voyage de Paré et Doucet est financièrement rendu possible grâce à l’étroite collaboration d’un groupe de supportcur ; qui reconnaissent en ces deux nageurs du talent, de la ténacité et de la gentilhommeri-*.m g 9# : a nigan renient Do u ::et.WÊ mi m'-' BI n par équipe à Shawinnigan l’été (1er nier.Lors d'un souper causerie organisé en l'honneur de ces deux jeunes athlètes on a fait savoir qu’ils se rendraient du 18 avril au 2 mai 1908.Gilles Doucet qui travaille à Matanc comme moniteur en chef â la Piscine de l’endroit.mm m ¦ i| en France Q les membres du bureau de direction du Club de Curling de Rimouski : Sylvio St-Pierre, le président Jean-Marc Tremblay, Mme Raymond Crcvier, Rosario Parusse Patrice Dionne, Jean Desrosiers, Gerry Forbes, Jacques Gagne et Victor Banville .(photo Denis Malonfant) avec page neuf le progrès du golfe, rimouski, 26 octobre 1967 H a, (par Ocude Peorscn ) *¦ (¦ l’ouverture # Baie - liomeau - m ¦ ¦ W : deuxième Au Baie-Comeau 5, Matane 3 A Baie-Comeau les Chevaliers de l’endroit ont démarré sur le bon pied avec un triomphe de 5 ù 3 au dépens des Castors de Matane.Les Chevaliers menaient 5 à 1 avant que l’excellent Julien Gagné ne marquent deux fois pour les Matanais au troisième engagement.Le jeune cerbère Al Fournier fut superbe devant la cage du Matane et scs exploits ont empêché Baie-Comeau de l'emporter par une marge plus grande.Ronald Guy a dirigé l’attaque des vainqueurs avec deux buts.Guy Arsenault, Gérard Guy et Blouin ont complété le pointage pour les gagnants.Outre Julien Gagné et ses deux filets dont un sur un lancer de punition l’autre pointeur des perdants fut Jacques Gagné.L'arbitre Lolo Caron a imposé douze punitions dont sept aux Matanais.Baie-Comeau 5, Matane 3.Sept-I!es 3, Rimouski 2 engagement Sept-Ilcs prend l'avance 2 à I.Amédéc Larrivcc et Denis Gagnon ont marqué pour les visiteurs et Guy Harrisson pour Ri-mouski.Les Feuilles d’Erablc ont t : ^ ' A, 20 t o ¦ * F — Même si Gilbert Sf-Laurcnt a signé et s’aligne pour Sherbrooke on ne désespère pas de le voir revenir dans l’alignement des Chevaliers de Baie-Comeau.quelques sportifs influents et qui auraient des billets verts à débourser iront rencontrer Gilbert à Sherbrooke, si ce n est déjà fait, dans le but de le faire revenir .I tV'V : > - M- ¦ >Z' r ! ' XJ);X # -' % Color-Scope Victor Mature f ».* 5$c > ?i Aussi, 1 I Z deux sujets courts SOth Century Fox Dresents —F • • le progrès du golfe, rlmouski, 26 octobre 1967 page douze Aux amateurs de sports d hiver Aux organisations sportives de sports en plein air iWSi n: CUISINE MOBILE de marque General complète avec poêle à six ronds fournaise — réfrigéra teur Frigidaire 9’S” numéro de série 30Ô386 réparée à neuf — condition excellente.© OCCASION UNIQUE s; grandeur 27*5” x DE VOUS INSTALLER UN CAM U DEMONTABLE bât i par Treco en panneaux de contreplaqué 2’ x T d’une grandeur de 24’ de largeur par 78'1" de longueur.Partitions intérieures pour séparer les lits.Deux fournaises à l'huile McDonald avec thermostats.Dans un bout de ce dortoir divisé par un mur et une porte communicante salle de récréation et de télévision d’une grandeur approximative de 22’ x faitemcnt isolé.Les plans d’érection ont été perdus mais la bâtisse peut se remonter très facilement en numérotant les panneaux.Condition excellente.CONFORTABLEMENT CHEZ-VOUS À L ENDROIT 21’.Par- SALI.E A MANDEE MOBILE de Marque General bourrés numéro de série il5385 — grandeur 37'6" x 9’8” réparée à neuf air forcé — condition excellente.genre cafeteria — 32 bancs rem- chauffage à DE VOTRE CHOIX SALLE DE TOILLETTE ET DOIT DES MOBILE de marque General x D’S" numéro de série 275386 réparée à neuf — plomberie complète, chauffe-eau à l’huile, fournaise à l’huile, condition excellente.grandeur 27’:)" DANS LE CONFORT DU FOYER OU PRESQUE À DES PRIX CAME PORTATIF, construction extra robuste 12’ x 30’ x 0' hauteur, extérieur clapboard, intérieur en contreplaqué, filage électrique, fournaise à l’huile parfaitement isolé, excellente condition.CAMP PORTATIF en contreplaqué 12' x 30 parfaitement isolé et équipé.Filage électrique — plomberie - fournaise à l’huile — En très bon état.CAMP PORTATIF en contreplaqué 12' x 30 parfaitement isolé quipé.Filage électrique — Fournaise à l'huile, plomberie — En très bon état.et DE FAVEUR POUR TOUTES INFORMATIONS La Cie de Bois de Luceville Liée LUCEVILLE, Qué.Tel 739-4881 le progrès du golfe, rimouski, 26 octobre 1967 page treize UN l’ETTIlîONE MASTER 12, G.D.M.Série 13-199, Moteur G.M.Diesel 4153, monté sur pneus extra gros 23.1 x 26.00 avec winch Carco de 42,000 ll)s de capacité — Equippcz-lâ d’une charrue à neige et rien ne lui résiste.UN GARAGE DEMONTABLE bâti par Treco en panneaux de contreplaqué d'une grandeur de 27’8” x 43’G” x 14’ de hauteur, porte Rollrile 13’ x 13’, 3 fenêtres dans un bout, 4 fenêtres de chaque côté et une porte de service du côté gauche.Toiture de papier épais.Parfaitement isolé.Des plans d’érection sont fournis avec la bâtisse.Offert avec ou sans fournaise â l’huile de capacité suffisante pour dégeler rapidement la machinerie.Excellente condition.BUREAU PORTATIF, construction extra robuste 12' x 30’ x 0’ de hauteur, extérieur en clapboard, intérieur en contreplaqué complet avec bureaux, classeurs, filage électrique, fournaise à l’huile, parfaitement isolé, excellente condition.UNE BELLE MECANIQUE P & Il avec tourelle de 50 pieds — modèle 105 ETC, série C-2024 chassis 6 x (5 servo direction — pneus 0.00 x 20.00, 10 plis nylon en excellente condition.GENERATRICE DE 60 RW, 550 3 60 — 75 K VA de marque Tamper, modèle G HT 60-6E avec tous les contrôles automatiques, directement raccordée à un moteur diesel GM modèle H029C.Cette unité est montée sur un camion Ford -1 x 4 et est complètement enfermée.Equippée de démarreurs magnétiques cl des conduits et réceptacles pour permettre 4 branchement rapides et à l’épreuve de l’eau aux moteurs électriques que l’on veut y raccorder.Gé- -v> nérat rice moins de 300 heures de marche.Moteur en parfaite condition.3 différentiels, I NIC CH AM BRIC FROIDE AUTONOMIC avec compresseur 1 I I.P.complètement c-quippé de tous accessoires de contrôle, parfaitement isolée, grandeur intérieure 6T” x 7’1" x 7’5” hauteur.CUISINE MOBILE de marque General avec gros poêle industriel au gaz propane à six ronds avec tous les accessoires de cuisine.Fournaise Coleman.Réfrigérateur Frigidaire.Grandeur 27’5” x 9’S” numéro de série 305386 réparée à neuf — eondition excellente.ar i su I a g g '! I ‘1?Voici la chance de votre vie de vous procurer des bâtisses et de l equipement à des PRIX PLUS QUE RAISONNABLES I N COMPRESSEUR IO\ \V 180 105 I N ( AMP PORTATIF 12’ x 30’ parfaitement isolé et équippé.Filage électrique — plomberie — fournaise à l’huile.En très bon état.S EM i-REMORQl E équippèe de six roues pour transporter les unités mobiles.en contreplaqué pieds cubes à la minute, moteur Chry 1er industriel monté sur semi remorque avec barre d’accouplement unité complète.IX (AMP FORES II ER DEMONTABLE bâti par Treco en panneaux de contreplaqué 2’I ” d’une grandeur de 2-1' de largeur par 7SM” de longueur.Partitions intérieures pour séparer les lits.Deux fournaises à l'huile McDonald avec thermostats.Dans SALLE A MANGEIÎ MOBILE de marque General — genre cafeteria — rembourrés numéro de série 415385 grandeur 37’6" x 9'8" réparée à neuf chauffage à air forcé lente.VN CAMP PORTATIF en contreplaqué 12" x 30’ parfaitement isolé et équippé.Filage électrique — Fournaise à l’huile — Plomberie — En très bon état.bancs 32 condition excel- un bout de ce dortoir divisé par un mur et une porte communicante salle de récréation et de télévision d’une grandeur approximative de VN PICK IP DODGE '.tonne, série DlIC 2947116 — 1966.SALLE DE TOILETTE ET DOUCHES MOBILE de marque General — grandeur 27’5" x 9’S” numéro de série 275386 réparée à neuf — plomberie complète, chauffe-eau à l’huile, fournaise à l'huile, condition excellente.n 24 parfaitement isolé.Les plans d’érection ont été perdus mais la bâtisse peut se remonter très facilement Condition UN SNOWMOBILE BOMBARDIER série 12S6-C avec transmission auxiliaire et double réduction moteur Chrysler Industriel 6 cylindres.numérotant 1rs panneaux.en excellente.POUR TOUTES INFORMATIONS La Oie de Bois de Luceviüe Ltée LUCEVILLE, Qué.Tel.739-4881 le progrès du golfe, rimouski, 26 octobre 1967 page quatorze S D ETITE .:d APPARTEMENTS A LOUER — Maison située au 141, boul.Sacré-Coeur.Tél.vers 5 h.p.m.au No 723-5124 ï'i FINANCEMENT HYPOTHECAI- BESOIN D’ARGENT ?— Pour vos RE MAXIMUM — Niagara prête achats à terme, consolidations de prêts hypothécaires à consultez Finance CHALET A VENDRE MAISONS A VENDRE i sur hypothèque pour payer des dettes, dettes, refinancer une hypothèque : court terme, actuelle, améliorer votre demeu- Locale Inc., re, acheter une maison ou un cha- Mont-Joli, tél.775-4341 let.L'évaluation, assurée par un spécialiste, vous offre une possi- —- bilité de financement maximum.S’adresser à M.J.-E.Lavoie, re- pf>IIR 1 A présentant, 4, D’Youville, Rimons- rvvlx 1 ‘ ' ki.Tél.723-7397.LA COMPAGNIE DE PRETS & D'HYPOTHEQUES NIAGARA LTEE.Membre du Groupe de compagnies TAC MAISON A VENDRE — S’adresser à Plan d'Habitation Lévesque, 723-2504 A ST-FAB1EN-SUR-MER (59 ouest) Magnifique chalet de cinq pièces, meublé, beau foyer intérieur.Terrain de SO X 100’ avec pelouse.S’adresser au tél.40, Jacques-Cartier, MAISON A LOUER — S grandes pièces, meublées ou non, prélarts sur planchers.Libre le 1er novembre.Cause départ.S'adresser à 202, rue Dubé, tél.723-7535 Deux maisons.A VENDRE centre de la ville près des communautés religieuses.Aussi beau terrain 90 x 90, centre de la ville.S’adresser à Henri-A.Martin, syndic, 160, Evêché, C.P.129.Tél.723-2344 ou 723-3456 LOGEMENT A LOUER — 7 pièces comprenant salon, salle à manger, cuisine deux chambres, deux salles de bain, deux entrées indépendantes et balcons avant et arrière.Neuf, situé rue Pierrc-d’An-joti, SI 10.00 par mois.S’adresser 724-47S2 723-5264 DIVERS A VENDRE MAISONS NEUVES A VENDRE Différents modèles, prêts consentis, léger comptant.S'adresser à Gilbert Lévesque, 4S, ave Asselin, KimouskL Tél.723-6826 Atelier A VOTRE SERVICE complet d’ARTS GRAPHIQUES photographie, photogravure, pro tolitho, ozalid.Imprimerie Blais, 62 ave de la Cathédrale, Rimouski A VENDRE — Chiens de toutes races.S’adresser ;i M.Réal Lévesque, Saint-Anaclet, au numéro de téléphone 723-6752 a Maison située à Les intéressés A LOUER — Baie-des-Sables.devront communiquer avec Mme Irénée Thibault.772-42-13, Baie-des-Sables.Vente, location et réparation de machines à écrire, machines à additionner.A VENDRE — A SACRE-COEUR.split-level, en pier- REPARATION DE BICYCLES — Confier la réparation de vos biev clés à un expert spécialisé dans ce domaine chez Nordet Sport vente et réparation, 290, St-Ger main.723-6543 A VENDRE — Grange de 35 x 75'.S'adresser au tél.736-4626 maison genre naturelle et briques, fenêtres thermos, chauffage eau chaude, zoné, vue sur la mer.construc-récente, 13,000 pieds carrés 723-8915 re L'Imprimerie Gilbert R I M O U S K I A LOUER — Logement très moderne.-1 pièces meublées, garage chauffé ; chauffage et électricité fournis.Libre mi-décembre ou 1er janvier.Tél.723-1092 TERRAINS A VENDRE lion de terrain.TERRAINS A VENDRE, Place Bellevue, ave Cathédrale sud, site magnifique, prix .15 le pieds carré, conditions faciles.S’adresser à Gilbert Lévesque, 48, ave Asselin, RimouskL RESIDENCE — Située à 125.rue St-Jean-Baptiste, Rimouski, l'A é-tage, S grandes pièces avec tout le confort moderne, tapis dans toutes les chambres et le salon, de bain complètes, GÉRARD LABRIE LOGEMENT A LOUER — 1 pièces plus salle de bain, 220, installation de chauffage, installation de chauffage, installation laveuse sécheuse, prélarts fournis, intérieur moderne.Libre 1er novembre.S'adresser au tél.723-8527 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 2 chambres chauffage central par eau.le tout parfait ordre avec terrain bien aménagé, à vendre avec l'ameublement de préférence.TRUST | A VENDRE — Automobile Olds-GENERAL DU CANADA.Télé- mobile 1966 hart top 2 portes, pratiquement neuf.Possibilité de financement.723-6818 TERRAINS A : Ste-Agnès - St-Pie-X - Notre-Dame-du-Sacré-Coeur AUTOS A VENDRE en CHAMBRE A LOUER 3, rue LeBel POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE RIMOUSKI 723-5208 phone 724-4106 Grande chambre A LOUER meublée (toutes commoditées) permission de cuisiner.Libre le premier novembre.72.3-6380 2 logements de G DUPLEX pièces, extérieur en brique, chauf- A VENDRE — Trois camions en fage central par air, situé au nu- j bon état, méro 24.rue Hudon.Rimouski.s Germain.Rimouski.bonne occasion pour famille dé- ! sireuse d'avoir une bonne résiden- i ce avec en plus un revenu men.I 1 très appréciable.TRUST GE- j NERAL DU CANADA.Téléphone TELEVISEUR A VENDRE — 724-4106 S'adresser à 328, St-723-3623 Logements demandés peur ie 1er janvier om avant Chambre pour jeu.Théâtre A LOUER ne fille (située près du Cartier).723-2491 MEUBLES A VENDRE SUC Une pièce située à l’Evêché, permission de cuisiner.S'adresser à 225, boni.Arthur-Buies ouest.723-7525 A LOUER 186, de @ Logement I chambres à coucher avec .sous-sol possible, tltt Bic à Poinle-au-Père.© Logement I ou 5 pièces jeunes mariés sans entants, neuf ou presque neuf dans Rimouski.S’adresser à : 723-3317 modèle console, excellent état, une valeur de 8325.00 vendu à $150.00 S’adresser au tél.723-7684 DUPLEX — Situé â 30, rue Dou cet, Rimouski.2 logements de 6 pièces en très sol partiellement bien fini et beau-d'accomodations diverses, central par air dans chaque pièce au premier plancher, 2 entrées indépendantes pour chaque logement.TRUST GENERAL DU CANADA.Tél.724-4106 lu ¦ bon ordre, sous Beau choix de A VENDRE laveuses usagées en très bonne condition.A compter de $25.00 Robert Dessureault Ltée.723-3216 Le coup chauffage Coin du Meuble ENR.H™ VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, télévisions Electrohome, vente, service et échange.Les Enchères Charrier Ltée, 105, St-Ger-main, Rimouski.Tél.723-7373 162, DE L'EVECHE RIMOUSKI, Que.26.6’ x 42’ sur situé â 102, BUNGALOW terrain de 70' x 90" 16e Rue.3 chambres à coucher, chauffage air chaud, en parfaite condition, cause de vente : dé- part.TRUST GENERAL DU CANADA.Tél.724-4106 __________ BUREAU À LOUEE 723-3075 1400 pieds carrés de plancher, au rez-de-chaussée, avec voûte â documents.Situé dans le centre des affaires.Peut être subdivisé pour occupation conjointe.Un lot d’appareils A VENDRE de télévision usagés en parfait état.A compter de $50.00.Robert Dessureault Ltée.723-3216 DIVERS DEMANDES A VENDRE — Maison genre bungalow.de 8 pièces, sous-sol fini, chauffage à l’électricité, gazonné, haie grandeur de 66 x 100, au no.8 rue Gilles, paroisse de Sacré-Coeur.J.Martin, 143, ave Cathédrale.Tél.723-2426 Libre le 30 novembre prochain.terrain de cèd.e, d'une PROPRIETES DEMANDEES — Nous avons toujours des acheteurs sérieux pour des maisons seules ou"à logements.Donc, pour la vente rapide de votre propriété, consultez d’abord le plus important courtier en immeuble de la région.TRUST GENERAL DU CANADA.Tél.724-4106 Mobilier salle â A VENDRE dîner comprenant 1 table, 4 chaises et buffet, 1 tourne-disques radio “Sparton”.un lit pour bébé.Tél.723-1002 S’adresser â : I.4i Caisse Populaire de Rimouski, 33, Ouest de l’Evêché, Rimouski.Tél.723-3368 A VENDRE — Maison d’un étage et demi, de 8 pièces, système de chauffage à air climatisé, cave en ciment, terrain gazonné, d’une grandeur de 60 x 100, au no.731, paroisse de St-Yves, comptant re.quis $1,900.M.Martin, 143, ave Cathédrale.Mobilier de cham.A VENDRE bre â coucher, 3 pièces, $40.00 y compris sommier et matelas.Tél.723-2414 HOMMES OU FEMMES vail temps partiel, avec auto, $5.00 l’heure.Tél.724-4011.Ap-pelez de 0 h, a.m.â 9 h, p.m.ra- Poéle au gaz pro- A VENDRE pane et guitare “basse” le tout en parfait état.S’adresser au tél.723-3493 Tél.723-2426 Pour votre abonnement à ON DEMANDE — Chance unique pour huit hommes du 28 â 50 ans de se créer une carrière dans Rimouski, Matanc, Hauterive, Ri-vière-du-Loup et les environs.$8,000 par année.Pour applications confidentielles écrire à C.P.513, Rimouski, dept.G A I.A VENDRE — Maison de 9 pièces plus chambre de bain, ter-.rain 80 x 130, gazon, entouré de "beaux arbres.Située â Nazareth, endroit tranquille.S’adresser au tél.723-5170 ______________ le 'Y LOGEMENTS A LOUER progrès golfe A LOUER — Logements chauffés de 4 et 8 pièces, 220v, pré farts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.Pour entreposage de ski doo, remorques, etc., S’adresser à Mme Estelle Joubert téL 723-3201 du MAISON A VENDRE — 6 pièces, située au 107, 14c Rue, St-Pie-X.Cause de départ.723-8784 PERSONNEL ATTENTION ! — Aubaine formidable.Pneus d’hiver réchappés à compter de $7.00.Aussi pneus avec clous, toutes grandeurs.Nous faisons aussi la pose de clous sur les pneus, de même que l’entreposage de chaloupes et d’automo.biles.Garage Marc-Aurèle Gué-rette, 106, rue Tessier, Rimouski.Tél.723-6152 ou 723-6894 A VENDRE — Hôtels, Motels et restaurants à St-Fabicn, Matanc, Vallée de Matapédia, à bonnes conditions.J.Martin, 143, ave Cathédrale.Tél.723-2426____________ SIGNALEZ : Rosaire Beaupré 723-3657 $5 A LOUER — Logement de 3 pièces â 81, rue Notre-Dame.S’adresser à tél.724-4511 00 PAR AMHÉE A LOUER — Appartement 4 pièces plus chambre de bain, très moderne, chauffé.S’adresser au Tél.723-7684 CHALET A VENDRE situé au lac de l’Aqueduc 5 pièces, meublées, foyer grand terrain.Cause de départ.Tél.723-8784 le progrès du golfe, rimouski, 26 octobre 1967 page quinze PUBLIC NOTICE .Dans l'affaire de la faillite de : LEO MARCHETERRE Mécanicien, Lucevillc, Clé Rlmouski, Qui.: 1 PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF THE CITY OF RIMOUSKI TO THE HABITANTS OF THF MUNICIPALITY OF THE CITY OF RIMOUSKI AVIS PUBLIC c- - ' PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI ¦ " PUBLIC NOT ICC IS, HEREBY, GIVEN Avis est par les présentes donné que BY HUBERT DUBE, City Ole • trat the Léo Marcheterre a fait cession le 17èmc City Council of Rimouski has, at a special j jour d'octobre 1967 et que la première sitting duly called and held at the City, assemblée des créanciers sera tenue le H al on OCTOBER 2 3rd 1967, adopted in ' 7ômc jour de novembre 1967, à 2.00 second and last reading by-law number j heures de l'ap SEVEN HUNDRED AND FORTY SEVEN , monsieur J.B.Desjardins, le séquestre (747), to the amount of $220,000.00 to officiel, IB AUX HABITANTS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES, DONNE PAR HUBERT DUBE, Greffier de la Cité, que le Conseil de la Cité de Rimouski, a, lors de sa séance régulière, tenue à l'Hôtel de ville le 23 octobre 1967, adopté en deuxième et dernière lecture son réglement Sept Cent Quarante-Sept (747), au montant de $220 000.00 pour pourvoir aux argents nécessaires à l'exécution de certains travaux d'hiver 1967-63, et que tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.T-*'- tir t ¦ * midi, au bureau Je au Palais de Justice, rue de la provide the necessary key-money for the | Cathédrale, en la ville de Rimouski dans execution of public winter works during a province de Québec.1967-60.r is* Such by-law is now disposed Daté de Rimons! i ce 19ème jour d'oc- TZ : : in tlic office of tlio undersigned for the I tobro 1967.information of all interested party.a % ’K.J HENRI A.MARTIN Syndic, 8, rue SL-Edmond, Rimouski, Que.PUBI.IC NOTICE is also given trat, to satisfy the provisions of article 593 of the Cities and Towns Act, all elector; who are owners of taxable immoveables arc convened to a public mooting that v.take place at the City Hall of Rimouski WEDNESDAY, NOVEMBER 1st 1967 at 7.00 P.M , where and then the said by- _ 1 Of ÏC lav.shall be submitted to the said electors ÆAlpOSSS SB OÏÏÏTGS and by them considered according to the rr Law.M.Myron Angus, 1052 Yonge Street, Toronto est né le 28 février 1928 à Sainte-Marie, Ont.sans l'usage de ses deux mains et d'une jambe.Il habite à Toronto depuis 1941.Il fit scs études à "River-dale Collegiate" et travailla plus tard comme comptable.Peignant à temps perdu tout d’abord, scs peintures à l'eau et portraits à l’huile se vendirent très bien.En 1959, il ouvrit sa propre galerie.Il passa à la TV et à la radio.Scs peintures furent exposées dans tout le Canada, ainsi qu’aux Etats-Unis et, en 1965, à Toronto.I! est membre de l’Association des Artistes Peintres de la Bouche et du Pied et ses cartes de Noël t du Nouvel An sont très recherchées.AVIS PUBLIC cct de plus donné que, pour satisfaire aux dispositions de l'article 593 de la Loi des Cité et Villes, tous les électeurs d'immeubles imposables de la Cité sont convoqués à une assemblée publique qui sera tenue à l'Hôtel de ville de Rimouski le MERCREDI 1er NOVEMBRE 1967, à 7.00 hres P.M., et que là et alors ledit règlement sera soumis auxdits électeurs et pris par eux on considération conformément à la Loi.DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : "LA POSE DES INSTALLATIONS D'ECLAIRAGE D'AEROPORT Y COMPRIS L'ECLAIRAGE A INTENSITE MOYENNE DE LA PISTE, L'INSTAL-' LATION DE FEUX D’IDENTIFICATION DE SEUIL DE LA PISTE ET LTNSTAL-j LATION DU PHARE TOURNANT A L'AE-.ROPORT DE BLANC SABLON A LOURDES DE BLANC SABLON.P.Q." seront - reçues jusqu'à 3.00 heures de l'après-midi, 1 heure normale de l'est le 3 novembre I 1967 pour les travaux ci-haut mentionnés à l'aéroport do Blanc Sablon à Lourdes do Blanc Sablon, P.Q.Les plans et devis et documents qui y rapportent peuvent être obtenus sur demande au bureau de T Acheteur regional, Ministère des Transports, chambre 162, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal, Dor-I va! P.Q.sur réception d'un chèque visé de 550.00 fait au nom du Receveur Général du Canada.GIVEN AT RIMOUSKI THIS TWENTY FOURTH DAY OR THE MONTH OF OCTOBER IN THE YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND SIXTY-SEVEN.City Clerk HUBERT DUBE.A VENDRE DONNE A RIMOUSKI, CE VINGT QUATRIEME JOUR DU MOIS D'OCTOBRE MIL NEUF CENT SOIXANTE-ET-SEPT.LE SERVICE ANNIVERSAIRE EN BLOC OU SEPAREMENT HUBERT DUBE Greffier de la Cité.de madame Fernand Côté sera chanté en l’église de l'Esprit-Saint le samedi 28 octobre à dix heures.Parents et amis sont priés d'y assister.© Moteur Diesel Caterpilcr, 98 c.v.® Une machine à faring FOR AN O ® Un planeur Yates ^ Une Band-Saw AVE S PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RI- I MOUSKI AUX HABITANTS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI.AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES, DONNE PAR HUBERT DUBE, Greffier, que le Conseil rie la Cité de 1 Rimouski, a, lors d'une séance régulière j ! du Conseil tenue à l'Hôtel de ville le 13 .j octobre 1967, adopté en deuxième et der- ! j nière lecture le règlement SEPT CENT QUARANTE-SIX (746) en amendement au j règlement 655.concernant la construction et le zonage, pour le prolongement de la j zone CI-10.Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée AVIS PUBLIC EST de plus donné que, pour satisfaire aux dispositions du paragraphe premier de l'article 426 de la Loi des Cités et Villes, tous les électeurs propriétaires de la Cité de Rimouski sont convoqués à une Assemblée Publique qui sera tenue à l'Hôtel de ville de Rimouski.JEUDI, le 2 novembre 1967, à 7.00 hres p.m., et que là et alors ledit règlement 746 sera soumis auxdits électeurs et pris par eux en considération conformément à ] la Loi.Si, dans l'heure qui suit la fin de la lecture du règlement six (6) électeurs j propriétaires présents et habiles à voter | demandent que le règlement soit soumis pour approbation aux électeurs proprié- j i taires, le président de l'assemblée fixe le jour du scrutin à une date appropriée | dans les quarante jours suivant cette j semblée ; dans le cas contraire, le règle-! ment est réputé avoir été approuvé p.v* , les électeurs.ARGENT A PRETER S'ADRESSER AU BIC SUR HYPOTHEQUES Taux raisonnables Service rapide S’ADRESSER A : RAYMOND D’AMOURS 723-2543 116, Cathédrale Téléphone 736-4936 M.Baribeau, Directeur régional, Services de l'Air.Ministère des Transports, Aéroport Int.de Montréal, Dorval, P.Q.Le 16 octobre 1967.LA LOS DE FAILLITE Rimouski Dans l’affaire de la faillite de: CONRAD RIOUX & FIES INC.Hauterivc, Que.BUREAU A LOUER » VENTE A L'ENCHERE MODERNE, A L’EPREUVE DU FEU CENTRE DES AFFAIRES RUE SAINT-GERMAIN S'adresser à téléphone 724-4392 Avis est par les présentes donné que jeudi, le 9e jour de novembre 1967, à 11.00 heures de l'avant-midi, sera vendu par enchère publique, au bureau du syndic soussigné, S, rue St-Edmond, Rimouski.l'actif suivant : a) Créances aux livres La liste de ces créances peut être examinée en s’adressant au syndic soussigné.Cette vente sera faite au plus haut et dernier enchérisseur, et sans garantie aucune de la part du syndic.A I® $2,161.22 ¦ m » « «Ht COMMIS DE BUREAU — Traitement initial jusqu'à $3,485 selon la compétence.— Postes à Val d Or, Témiscamingue, Maniwaki, Buckingham et autres endroits.— Avoir réussi la 10e année d'études, — Concours 67P-5416.Condition : Comptant.as- Rimouski, Que., ce 23 octobre 1967 DONNE A RIMOUSKI, CE DOUZIEME JOUR DU MOIS D'OCTOBRE MIL NEUF CENT S01XANTE-ET-SEPT.DACTYLOGRAPHE Le Syndic, HENRI-A.MARTIN, 8, rue St-Edmond, Rimouski, Que.— Traitement initial jusqu’à $3,690 selon la compétence.— Postes à Baic-Comoau, Hull, Mont-Laurier, Matane, Rimouski et autres endroits.— Avoir réussi la 10e année d’études.— Concours 67P-5417.HUBERT DURE Greffier de la Cité.ÿV fv JL J ¦SfT STENO-DACTYLOGRAPHE fi l?T O initial jusqu’à $3,940 selon la compétence.Baic-Comeau.Ste-Anne-des-Monts.Rimouski.Chibougamau, Hull et autres endroits.— Avoir réussi la lie année d’études.— Concours 67P-541S — Traitement — Postes à fasSI LA COMPAGNIE DE PRÊTS ET D'HYPOTHÈQUES NIAGARA LTÉE S’adresser à : M.J.La voles, représentant 4, D’Youville, Rimouski Tél.723-7397 ET NIAGARA 6 0 6 I mm maximum.Assurance vie si destrec fournissant ses attestations d’études, à : COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE 710, Place d’Youville, suite 700 Québec 4.On peut obtenir plus de renseignements et se procurer un questionnaire “demande d’emploi” dans tout bureau du Gouvernement du Québec.S’inscrire, en ! A Membre du /—N Groupe do compagnies ftACj le progrès du golfe, rimouski, 26 octobre 1967 page seize locaux pour vérifier les heures, gréable.(Le télégramme était (l’arrivée et de départ et pour I signé : D.V.La combe, Cana- éviter ainsi toute surprise désa-1 dian National.) Un communiqué.optimiste Nous recevions, en date du 19 octobre (8 heures 29) un tclégramnifljlu CN qui se lisait comme suit : A compter du 29 octobre, da-U de clôture de l'Exposition universelle de Montréal et du retour à l'heure normale, les services-voyageurs du Canadien Na- Montréal-Gaspé via Matapédia.Il comportera une voiture-lit supplémentaire ù l'intention des voyageurs de la Gaspésie, à destination ou en provenance de Lévis.Une rame de ce train assurera une liaison Moncton-Matapédia de manière ft assurer la continuité du service entre le nord du Nouveau-Brunswick et l’est de la province de Québec.Le train “Scotian" continuera d'assurer quotidiennement la liaison Halifax-Montréal via Campbellton, Mont-Joli et Ri-mouski.En outre, l'autorail qui, depuis les débuts de l’EXPO relie Campbellton à Charny, continuera d'assurer le même service.Cet autorail continuera d'assurer la correspondance avec les “Rapides'' en service entre j Québec et Montréal.La liaison quotidienne Sidney- ! Montréal via Edmundston sera ‘ assurée par le train “Océan Li-1 mité".Ce train se divisera en deux rames à Truro de manière à desservir la population de Sidney et, comme par le passé, i celle de Halifax."L'océan Limité” emprunte donc l'itinéraire j du train spécial de l'année du i centenaire, le train "Cabot".Commentant les nouvelles dispositions, M.Roy Boulet, directeur du Canadien National, secteur des Chaleurs, a déclaré : "Le trafic engendré par le succès sans précédent de l'EXPO justifiait la présence de quatre trains de voyageurs de première classe, mais, avec le déclin du trafic en cette saison, trois trains \ nous permettront de faire face : aux besoins du trafic actuel à j la satisfaction de tous les usa- i ~ -V- I.TC tional seront réaménagés en fonction des besoins actuels du trafic.Le train “Chaleur” continuera d’assurer une liaison quotidienne 1 y i ¦% flfi » :s L £ 1 ,V i j a *¦ - S# l'h w± it m ¦y % ' X ¦¦V- ,N 1 ‘.5 s3i J.m | # : ! 58S n ' h mg il " Vs, « *fe .• - b ¦ s; j' : .m > Mi i .» .'ü I I v'8 .ft i .- ¦ 1 IV g£j ¦ 0 S &8 V * ill ' V :: K age ¦ & ' r V.ft- » 'I '6 m » % I ¦ " : B mm •' & 1 sssa Mine Clovis Roy remettant un certificat tie competence en art culinaire à Mme Maurice Côté à l’issue des cours dispensés à Saint-Fabien sous les auspices de l’AFEAS.H orci içes aux donneurs de sang qui assurent par te humanitaire ieur ges A !'AÎ=EA5 do "aint-Fabien de milliers de personnes in survs I w Fadoue 'dr.me Alcide Beauchesne.direct ice de secteur à l'AFEAS, a présenté aux dames et demoiselles réunies à l'Ecole Chanoine-Pelletier.de Saint-Fabien, pour une soirée organisée par le magasin Eugène Bernier en collaboration avec la compagnie Moffatt la technicienne en arts ménagers.Mlle Francine Bélanger.Celle-ci détailla l'utilité des appareils électriques et les modes de cuisson, .complétant son enseignement par Anaclet) est terminée.L objectil un fjjm a été dépassé.Mme François Bé- j land en était la responsable.Mlle Rose-Aimée Lebeau, de Montréal, est en visite chez M.et Mme Wilfrid Dubé (Germaine Le-beau).Les élèves de la Régionale, Gaston Bcl- Mme Alphonse Lecours est revenue de Montréal où elle à tait l'invitée de M.et Mme Alphonse Blanche! (Rose Turcotte).En visite chez M.et Mme Ama-ble Turcotte : M.et Mme Alphonse Blanche!, de Montréal, ainsi Nous souhaitons à M.Marcel Castonguay, le président de la clinique de ici Croix-Rouge et à son équipe le plus éclatant des succès.Nous invitons toute la population à se rendre nombreuse à I Arsenal de Rimouski, les 31 act., 1er et 2 nov.de cette façon nous atteindrons I objectif qui est fixé 200 flacons de sang.gcrs.es chan- En ce qui concerne gcments d'horaire, le train "Cha- leur", dès le 29 octobre, quittera Gaspé à 2 heures 5 p m.(HNA) et Moncton à 4h p.m.(HNA), pour parvenir à Montréal le lendemain matin à Th.30 (HNE).I Dans l'autre direction, il quittera ; Montréal à Sh.p.m.(UNE) pour ; rallier Gaspé à 3h.50 p.m.(HN-A) et Moncton à 11 h.45 p.m.j (HNA).’ que M et Mme Philippe Turcotte, de Bic.a La campagne de souscription pour LA VILLA DE L’ESSOR (St- AVEC LES COMPLIMENTS DE A M.Fernand Bujold, représentant de Moffatt, fit une démonstration des appareils électriques L de cette compagnie avant la dégustation offerte par M.Eugène Bernier.Le prix de présence, une sécheuse Moffatt, fut gagné par soient Réjean Côté.zile, Gilles Lccours, Lise Béland, j Danielle et Fran- I Le ‘‘Scotian" quittera Halifax ' à 5h30 p.m.(HNA) et sera à ! Montréal le lendemain à l!i20 p.m.(HNE).Dans l'autre direction, il quittera Montréal à 1 lh30 p.m.(HNE) pour rallier Halifax le lendemain à 9h50 p.m.(HNA).L'autorail quittera Campbell-ton à 5h35 a.m.(HNA) et entrera en gare de Cliarny à midi -10 (LINE).Dans l’autre direction, il quittera Charny à 3h p.m.(HNE) pour être de retour à Campbellton à 1 lh59 p.m.(HNA).M.Boulet a invité tous ceux ; qui envisagent d’effectuer un voyage en chemin de fer après samedi à consulter les agents L’HOTEL DU BOULEVARD i Mme Jacques Boulanger.La secrétaire de l'AFEAS, Mme Carmen Rioux, Clovis Roy, remit les certificats j cine Lebeau sont revenues enchan-aux dames et demoiselles qui ve- j tés de leur voyage à naient de suivre avec succès le avec des douzaines d'autres collè- i’EXPO 67 cours d'art culinaire.gués.rue St-Germain R I M O U S K I i % ¦ » m.>¦** ¦J4 im •V s- pour ùn meilleur service à la Du e X £ > nouveau *v; Ÿ,' ; • 6 Vc ».• K ioreault GRATUITE Pharmacie LIVRAISON -v.'îTi » m-î«fialÉ H ML V& m- m ilj ¦ m t.% â- ' ' 1 JjfT-*yi - #à' 66, de la Cathédrale RIMOUSKI Tel.723-2459 PRESCRIPTIONS TESTS DE GROSSESSE BONBONS LAURA SECORD UNE EXCLUSIVITE g fpi En l'église de Saint-Pic-X, le 24 juin, M.l’abbé Rosaire Dionne bénissait le mariage de son frère Yves, fils de M.et Mme Edmond Dionno, de Saint-Mathieu, et Mlle Anne Lepage, fille de M.et Mme Polydore Lepage, de Saint-Narcisse. page quinze le progrès du golfe, rlmouski, 26 octobre 1967 La couleur foncée et riche du chocolat annonce le goût délectable des réceptions Les jours frais et ensoleillés de l'automne s’annoncent et avec eux la ronde des réceptions saisonnières.LTIallowe’en et les réunions joyeuses qui suivent les joutes de football, voilà de bonnes raisons pour servir des gâteaux succulents et des desserts délectables.Rien ne bat la saveur de chocolat, et pour confectionner ces bons plats, rien de tel que la Cacao pratique et économique.Cinq gâteaux en un : LE GÂTEAU VICTORIA pouces, graissés et tapissés de papier ciré.Cuire au four modé.ré (350° F.) 25 à 30 minutes.Laisser refroidir sur un treillis puis glacer.Glaçage crémeux au beurre Défaire en crème lisse */2 tasse de sucre à glacer avec % tasse de beurre ou de margarine.Incorporer parfaitement 1 *4 tasse de sucre à glacer tamisé.A-jouter 2 cuillerées à table de lait et mélanger jusqu'à ce que le glaçage soit lisse.Diviser en deux et à une moitié ajouter quelques gouttes d’essence d’amande, utiliser comme garniture pour joindre les deux gâteaux.Au reste du glaçage ajouter \\ cuillerée à thé de vanille, utiliser pour glacer le dessus du gâteau.Si désiré, teinter le glaçage avec un colorant végétal.Voici un gâteau au chocolat qui peut être servi nature avec du sucre à glacer ou un glaçage crémeux au beurre.Pour une occasion spéciale on peut le couvrir d’un glaçage à teinte pastel et le décorer avec des noix hachées, des morceaux de chocolat ou des fruits confits.Tamiser les ingrédients secs ensemble.Battre la graisse végétale et le sucre en crème lisse, ajouter l’oeuf et la vanille, battre en crème lisse et légère.Ajouter tous les ingrédients secs et le lait.Battre jusqu’à ce que la pâte soit lisse et exempte de grumeaux, environ 2 à 3 minutes.Verser la pâte dans deux moules à gâteaux étagés de 8 m ¦”* » * r 4P ^«x & • la recette 1 tasse de farine à tout usage tamisée 14 tasse de cacao 2 c.à thé de poudre à pâte % c.à thé de sel *4 tasse de graisse végétale % tasse de sucre 1 oeuf '/2c.à thé de vanille % tasse de lait » l î 1 X 1 1 X \ c & Un gâteau ancestral.Cuire à four modéré : 350° F.pendant 50 minutes.- t.• garniture au citron et au coco râpé % tasse de sucre 2 c.à table de fécule de mais 14 c.à thé de sel % tasse d’eau 2 jaunes d’oeufs 14 tasse de sucre 1 c.à table de margarine 2 c.à table de jus de citron 1 c.à thé de zeste de citron 2 blancs d'oeufs y3 tasse de sucre 1 sac de 3 onces de coco râpé Mêler le % tasse de sucre, la fécule de mais, le sel et l’eau dans la partie supérieure du bain-marie.Laisser cuire au-dessus de l’eau bouillante en brassant continuellement jusqu’ ce que le mélange épaississe et pâlisse.Couvrir, laisser cuire 10 minutes en brassant occasionnellement.Battre légèrement les jaunes d’oeufs, y ajouter 14 tasse de sucre.Réchauffer les jaunes sucrés avec un peu du mélange cuit avant de les verser dans le mélange chaud.Laisser cuire 1 à 2 minutes, en brassant.Ajouter la margarine, le jus et l’écorce de citron.Enlever du feu et laisser refroidir.Battre les blancs d’oeufs en neige.Ajouter graduellement le 14 tasse de sucre qui reste, en continuant de battre jusqu’à formation de pics fermes.Incorporer les blancs d’oeufs au mélange au citron.Laisser refroidir complètement.Garnir le gâteau aux épices ou tout autre gâteau ou pouding.Saupoudrer de coco râpé.Cette recette est suffisante pour un gâteau de 9" x 9” x 2”.Les Européens ont une façon personnelle de confectionner le gâteau aux épices qu’ils nous ont légué.Ils mélangent la farine de blé à la fécule de mais.Notre recette a été puisée dans un des livres de recettes de nos ancêtres.Le gâteau est délicieux lorsque simplement saupoudré de sucre à glacer, et mangé pendant qu’il est encore tiède.Servi ensuite nappé de notre sauce au citron et à la noix de coco, il s’apparente à un pouding et est tout aussi apprécié.La cuisinière occupée trouvera pratique de pouvoir servir le même dessert de deux façons différentes.La sauce au citron et à la noix de coco s’appliquera à mille et un usages.Conservez-en précieusement la recette.Elle vous dépannera au moment opportun.• gâteau aux épices 1 % tasses de farine 1 tasse de sucre i/, tasse de fécule de maïs 1 >/2 c.à thé de poudre à pâte jtV v y > *, A'\V P I I Bp .i x % c.à thé de bicarbonate de soude *4 c.à thé de sel 1 V2 c.à thé de canelle % c.à thé de clou de girofle moulu % c.à thé de muscade V2 tasse de margarine 2 oeufs % tasse de lait sûr ou de lait de beurre 1 >/2 c.à thé de vanille Graisser un moule de 9” x 9” x 2”.Tapisser le fond d’un papier ciré.Bien mêler les ingrédients secs : farine, sucre, fécule de maïs, poudre à pâte, soda, sel.canelle, muscade et clou.Crémer la margarine dans un bol à mélanger.Verser les ingrédients secs sur le gras ramolli.Ajouter les oeufs, le lait, la vanille.Mélanger lentement jusqu’à ce que les ingrédients secs soient bien humectés.Battre ensuite pendant 2 minutes à vitesse moyenne si on utilise la mixet-te ou le malaxeur ou battre 300 coups manuels en nettoyant souvent le tour du bol.Verser la préparation dans le moule graissé.•C SI _ - mvw .Wi fi ¦s \ ” x V I Dixie Lee poulet frit LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE CUISINÉ CHEZ NOUS MANGÉ CHEZ VOUS Service prompt et courtois $1.00 DIXIE SNACK 2 mcx de poulet avec frites » DIXIE LEE $1.50 3 mcx de poulet pané, frites salade au choux, petit pain DIXIE DINER POULET FRIT 334, St-Germain RIMOUSKI DIXIE SEAU DE POULET 12 mcx de poulet avec frites pour 4 à 6 personnes.$4.35 Téléphone 723-6321 r r DIXIE BARIL DE POULET 20 mcx de poulet pour 7 à 10 personnes, idéal pour réception.7 $5.25 Nous avons également : l LA SAUCE DIXIE LEE La pinte La chopine .90 r .45 fer*' ¦ 5* ^5 AU POISSON LE MEILLEUR DINER EN VILLE SALADE AU CHOU La pinte La chopine .90 .45 Fish & Chips a la Dixie LEE Dîner complet PATATES FRITES La pinte La chopine .85 .40 .25 r le progrès du golfe, rimouski, 26 octobre 1967 page seize le progrès du golfe, rimouski, 26 octobre 1967 page dix-sept Un autre édifice construit à la taille de la cité de Rimouski :' r , ii '&H;y Il «Vv 1 K lit Voilà une acquisition certaine pour le centre ville : PLACE VÎMY s'imposait depuis longtemps.av#' af vs.'cfmMcwM saat 1 UN COIN FENETRE f.", -U La Société Centrale d Hypothèques et de logement et I O N F.ont réservé des espaces dans cet immeuble.de r- •« GARÇONNIERE panoramique "Vt, — avec % rira' : A*.warn .S.-iwVA AA - •• L «•itcsayeoau AVEC LES HOMMAGES ET LES MEILLEURS VOEUX DES MAISONS D AFFAIRES SUIVANTES : LE VIMY : TRUST GÉNÉRAL DU CANADA ¦ LE CONTRAT GENERAL DE L'ENTREPRISE A ETE EXECUTE PAR 0 CONSTRUCTION ST-HILAIRE LTÉE • Symbole du confort et du bien-vivre • Un édifice chauffé à l'électricité % t HYDRO-QUÉBEC Agent de location et administration ENTREPRENEURS GENERAUX Constructions : commerciales, industrielles et béton armé.région r > époque où — chacun le sait — rien n'est moins rentable que la sincérité.En souriant, il avoue ses vingt ans de chanson .sans pour autant se prendre au sérieux.Raymond Lévesque a néanmoins fais ses gammes de chansonnier — car il est, lui, un véritable chansonnier au sens parisien et même international du mot, c’est-à-dire un artiste qui chante ou dit, dans les cabarets artistiques, des couplets satiriques ou humoristiques de sa composition — il a fait ses gammes, dis-je, à la meilleure école qui soit, celle des petites boites de la Rive gauche et de Montmartre.Il en garde le ton confidentiel, le geste sobre — qui étaient d’ailleurs très naturels chez lui — et une certaine gouaille qui s’accommode à la fois du langage vert et du jouai.Il use des deux sans en abuser.Anciens et nouveaux, ses refrains — comme ses monologues — étaient accommodés à la sauce de la plus brûlante actualité québécoise : celle du nationalisme, comme il dit comiquement, pour ne pas dire indépendantisme et séparatisme.Il laisse à la salle le soin de traduire, à son goût, des refrains aussi explosifs que Bozo les culottes et le Québec s'est mon pays ! Et la salle traduit fort bien, et elle applaudit, et elle est d’accord, je crois.• Ambiguité d'une langue qui demeure pourtant la plus exacte et la plus nuancée de la terre, le mot chansonnier définit également Gilles Vigneault, mais au sens XVIIc du mot, c’est-à-dire “poète qui s'est consacré à chanson".Toujours occupé à redire, mais de façon nouvelle, son pays, son hiver, son grand nord — “le nord du nord" dit-il avec raison, vt naturellement, les gens de ce pays, les gens de l'hiver qui s’en vont, quand la femme demeure et s’ennuie, les gens de nier qui partent et souvent ne revinnent plus, comme chez Hugo, les gens de ville et les gens de village, tous semblables par c?qu'ils taisent mais différents par ce qu’ils montrent, Gilles VL gneault ne se prive pas de soliloquer, avec force sparages et moulinets de bras, sur la condition actuelle de son tli soir, est une expérience à renouveler tous les ans.et.heureusement pour nous, de Rimons-ki renouvelable à domicile puisque, chansonnier et poète devenir: célèbres, Vigneault vient qu'il lut collégien rimons, kois.a L .* îksL à se sou- U ,V- i 111.£i,‘: I * f.pays natal et de son pays tout court.Inconditionnelle, mon admiration pour Vigneault plus grand poctc-interprêle — se nuance quelquefois d'inquiétude devant certaines longueurs — fort évitables, il me semble, mais dans lesquelles ils glisse à pieds-joints, c’est le cas de le dire .i.Son pas libre, qui est une merveille d’astuce, de drôlerie et même une forme quintcssenciée de la litote, cette figure de style que pratiquait sans doute autrefois le professeur Vigneault, mériterait d'être “libéré", jeu de mots, d’un préambule nettement trop long et de glisser abruptement entre deux couplets de son interminable chanson-monologue, locomotive que Vigneault traîne depuis fort longtemps et qui lui sert à tout dire, et même à tout mettre.Cette réserve exprimée, convenons qu’un tour de chant de Vigneault, quand il est en grande forme comme il l'était saine- f 8 y; t notre ' i ; A * i IIH «• • ’.V / sans i3 - m m % ¦' : Les responsables du comité de â iS BUOUTEREE RIMOUSKI, QUE Nouvel exécutif diocésain Lacordaire Lors de l'assemblée générale | Germain Beaulieu, de Rimouski.Antonio Théberge.de St-Mathicu, de Matane.Ro- les-Guy Gazes, secrétaire, tous de Rimouski.et Mlle Marcelle Blanchet.chef de er ; Mm annuelle de l'Association Lacor-dairc du diocèse de Rimouski, te-; Hydola Dufour, nue.récemment, M.Jean-Marie1 Gagnon, de Rimouski.était du : prire.tesponsa- ment.Les autres membres de ^°'\’¦ 'csponsable de la rehabi l'exécutif 1967-6S sont : M.l'ab.| ütatior.: M.Laurent Démets, tes.bé Pierre-Noël Hallé, aumônier, ponsabk de la prévention : M.M.Philippe Marquis, de St-Louis I Charles Dugal, responsable de Ledit Ha ! Ha !, vice-président, MM.duration : M.Emile Thibault, tré- saire Dionne, tie Ste-Fiorence, Eu- bureau au Centre diocésain I.a- I cordairc de Rimouski.I I iK % ifi L UNITÉ SANITAIRE, RIMOUSKI M Cliniqu d'immunisation et de vaccination : RIMOUSKI-EST : Jeudi 2 novembre, de 10 h.à 10 h.30 a.m.SAINTE-AGNES : Jeudi 2 novembre, de 2 h.à 3 h.p.m.RIMOUSKI (U S.) : Vendredi 3 novembre, de 2 h.à I h.p.m.Clinique antituberculeuse : RIMOUSKI (U.S.) : Mardi 31 octobre, à 1 h.30 p.m.Mercredi 1er novembre, Fête Religieuse, ks bureaux seront fermés.IV X r HS x AU CENTRE OV5QUE DS R0MOUSKI 't \ X 3, \ tv 9 NOVEMBRE 1967, à 8.h.30 p.m.CONFERENCE accompagnée de films sonores SUJET : L’ARCHIPEL DES GALAPAGOS iV m ¦ lVW as Présenté par CHRISTIAN ZUBER cinéaste, explorateur et écrivain VOUS POUVEZ UTILISER CE COUPON ET LE POSTER AVEC VOTRE CHÈQUE À L'UN DE NOS BUREAUX.Ci-inclus mon chèque au montant de $.(minimum $1,000.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au NOM DE________________________________________________________ -\ Deux de ses ouvrages lui ont mérité le prix LEON BOLL Un de ses courts métrages fut choisi par RENE CLAIR Il fournit la matière de plusieurs reportages parus dans les plus grands magazines du monde: PARIS-MATCH, LIFE etc.Il restituera d'une manière étrangement vivante l'atmosphère authentique de ces îles chargées de mystère.Ne manquez pas d’assister à cette conférence qui ne saura que vous enchanter et vous éblouir.RUE.NO.VILLE SIGNATURE.DATE___________________ N.B.— Si vous désirez obtenir notre liste de taux pour les échéances moindres que 5 ans veuillez pointer ici ?LES BILLETS SONT EN VENTE : RIMOUSKI : CENTRE MUSICAL PUBLICATION SERVICE MONT-JOLI : PHARMACIE LEVESQUE LUCEVILLE : Mme ISIDORE RIOUX le [->¦',y es du çioîfc, rimouski, 26 octobre 1967 page vingt-cinq tta Planification Familiale l'ne centaine do per: onncs so réunissaient à Rimouski, I‘I i t 15 octobre demie, pour assister à une premi re cour ; portant mr la i’i: :.o i at ion i Diocèse de Rimouski.fan ilia été DE L'ENTRAIDE // > - i "4f .: .! ¦ ¦È6 M.Valmont Bouchard, président de la Société Saint-Jean-Baptiste Saint-Germain de Rimouski, invite tous les membres de l’Entr'Aide du Bas Saint-Laurent à l'assemblée générale qui aura lieu à l’école du Sacré-Coeur, 100, rue de l’Evêché, le mercredi, 2ô octobre, à S heures.V l; , .Æ Q m rm yyy.A i ti* A ri if I at V, Il y aura élection de directeurs, projections de films récents fournis par l'O.N.F.et une courte conférence, sur le concours de recrutement du Service de l’Entr’Aide, sera donnée par M.J.-Emile Thibault, qui fut nommé récemment président régional pour la section de Rimouski.;i!«j tre de Planification familiale, terminait la session en faisant re-j marquer que tout adulte, un jour ¦fj ou l’autre, doit faire face à un g i problème de planification familia- i iæ m mtSSSm ;tv % : V m M.J.-Emilï Thibault le.! T fil.et Mine Georges Michaud (Louise Lévesque), dont le mariage fut célébré en réglis-j de Sainte-Françoise, le 5 août.Ils résilient au I?fils de M.et Mme Raoul Michaud, du Bir, et la mariée, la fille de I Mme Alphonse Lévesque, d Sainte-Françoise.COMMENÇANT AUJOURD'HUI pour un temps limité Le marié est le fill AL ROULOTTE n ktft: r; H LIS v S 4 J la SUR »- • U •s "S N - & 17.5 pieds, modèle 67 CORSAIR roulotte de voyage ¦ $ Venez visiter la "CORSAIR" '67, la plus nouvelle et la plus confortable des roulottes .elle combine élégance, solidité et confort .complètement équipée elle possède en plus deux réservoirs pour le gaz propane et un thermostat._¦ P t! ¦ m EXEMPLES : PROFITEZ DE CETTE VENTE Obtenez gratuitement 38* Ï-176-R-CORSAIR 2390.I $ Tout équipé.Valeur régulière xx.$3,000.• 1 ATTACHE SPECIAL POUR ROULOTTE K ! a m gionale Scolaire du Bas Saint-Laurent, réunis, mercredi soir, le 11 octobre, à l'Ecolo Paul-Hubert de Rimouski, pour appropver les é-tats financiers 1966-67, ont fait le choix de leur président, vu la démission de M.Emmanuel Roy, élu président de la Régionale Scolaire.œ m SgStë, < , o t Nous retenons deux item au rapport détaillé.On y lit $200.000 pour immobilisation à même les revenus et le ministère de l'éducation a versé $126.000 â cet é-gard, laissant la balance à répartir entre les 25 commissions scolaires.Au chapitre de l'Education Permanente, on avait inscrit \ $200.00, mais le nombre d’élèves a entraîné des dépenses de ; $500.000, somme entièrement acquittée par les gouvernements fédéral et provincial.mg* o ¦ W T~.o ¦ • m •W5- -y, MÊI @ a LU i Fi s I u ./A ; im z / ; r .LU A*- i / a i .o o > •03 Qu'est-ce que la collaboration ?Le comité Famille-Ecole de l'Union des Familles de Rimouski invite tous les membres à une soirée d’information qui se tiendra le dimanche 29 octobre à 20 heures 30, à l’école Elizabeth Turgeon.M.Jean Marcel Côté, professeur au niveau secondaire exposera les façons pratiques de I collaborer entre parents et professeurs.La soirée débutera par la présentation du film “Pour un bout de papier” lequel illustre certains des problèmes rencontrés au ni.veau secondaire.I - a « m T3 ¦ OC mi .s ft « ë V < * cl % vi ¦1 ' a Mk Q- o o ra fill I ; ; i ™ .S o g.3 a) s a) o ï o c ; Va a g K W : ; I ' rA : 8 y* SS si K: » .I .1 Calvert of Canada Limited, Montréal le progrès du golfe, rimouski, 26 octobre 1967 page vingt-huit Matnne, le Dr Roger Gagnon, le joindre au groupe, les docteurs Dr Beno-t Lefebvre, le Dr r.rncsi Nap.Damais, de Rivièrc-du-Loup.Richard (Saint-Pascal), le Dr t'a- Marcel Labrie mille Leveilir-c, de Loup, le Dr A.Bourgeois, de Notre-Dame du Lac.N'avaient pu se Le colisée à la disposition des élèves de P-Hubert et Raymond Le Rivière-du- clore, de Rimouskl, retenus à l'extérieur par le travail.a.g.utiliser le gymnase de l’école se- à une journée d’information an Langevin le vendredi ministère de l'Education.M.llec-mais les membres doivent tor Emiette a participé à une réunion du Comité de l’Assoeia-Eernand Lamontagne et , tion de renseignement audio-vi-Jean-François Lelièvre ont assisté suel.La Commission Scolaire Régionale du Bas Saint-Laurent vient de conduire conclure une entente avec la Ville soir, de Rimouski pour que les étudiants.sous sa juridiction, bénéficient de cent vingt heures au Cotisée, pour les sports d'hiver.La Régionale versera à la Ville une somme de mille dollars à cet Journée ’GAZOLINE' de la Jeune Chambre porter des espadrilles.MM.Participez à la journée "gazoline" de la Jeune Chambre de Rimouski Inc.le samedi 28 octobre, de 8 heures a.m.à G heures p.m.Si vous désirez être éligible au tirage de deux pneus d’hiver, procurez-vous vos bons d’achat pour $1.00 de gazoline avant cette date auprès des membres de la Jeune Chambre et aux endroits suivants : Les vétérinaires de la région se réunissent égard.Petits faits .Les abbés Jean-François Drapeau, de Saint-Fabien, Gérard Tardif, de Bic, feront partie de l’équipe des aumôniers pour assurer.à temps partiel, le service de la pastorale dans les écoles de leur environnement.C'est madame Lise Leclerc qui enseigne l’espagnol à la Commission Scolaire du Bas Saint-Laurent.Trust Général du Canada Meubles Riou.x Liée Georges Turcotte Lnr.Service Marius Amiot Lnr.mois de vacances vière-du-Loup, Jean Pérodeau, de Jean-Paul Morin, Marc Lanciault, Gilles Lepage, de Rimouski, Marc-André Boulanger, de Mont-Joli, Gilbert Dug ré et R.Péioquin, de Après les d'été, les médecins-vétérinaires du Trois-Pistoles, Bas Saint-Laurent, dont l'associa- Benoit Dumas, tion recrute ses membres de la Pocatière à Gaspé, y compris les Ilcs-dc-la-Madeleino, se sont réunis à la salle Hélène de Chain- Une journée pédagogique sera tenue le S décembre prochain pour plain (a MON COPAIN) pour leurs directeurs de renseignement agapes mensuelles.Par la même élémentaire, secteurs 1 et 11.occasion, ils ont défini une ligne Les architectes, responsables des d'action pour 1 année en cours projets des complexes polyvalents tout de l'Ecole Paul-Hubert, de l'Ecole causeries mensuels se tiendraient de Mont-Joli et du Centre administratif de la Régionale du BSL, où des membres exercent leur profession.C'est ainsi que l’assemblée de la mi-novembre se déroulera res LÀ CHAINE A SC E ' décidant que les diners- x y • des experts dans l'une ou l'autre des localités #1 ' Si 'Sx V ( ont été instamment priés d'expliquer les raisons pour lesquelles il est impossible de procéder actuellement à un appel aux soumissions.Les commissaires réels- vient de terminer sa thèse sur ment un compte rendu du travail un aspect de la maladie mentale effectué par les responsables pour dans un secteur bien détermine les plans de la mécanique et de (celui du Bas Saint-Laurent, avec la structure et de fixer une date pôle central, l'Aile psychiatrique approximative où il sera possible de Mont-Joli au Sanatorium), é à la Commission scolaire régionale tait le conférencier à ce souper du BSL de procéder à un appel mensuel des médecins vétérinaires d'offres pour ces immeubles.Le gymnase de l'Ecole Paul-Hubert a été loué à la Ville de Ri- de l'avis de plusieurs, leur en ont mouski, par l’entremise de M.John appris long sur la maladie menta-Zauhar, directeur des loisirs de la le qui exerce des ravages à tous municipalité, deux soirs par se- les Ages, dans toutes les couches mai ne.Il faudra un surveillant sociales.Ces ravages dépassent en responsable et un déboursé de ampleur les maladies mieux connues, surtout mieux acceptées du Des travaux de transformation public, notamment le cancer, la sont autorisés à l'Ecole Paul Hu- tuberculose, les maladies du coeur, bert pour l’aménagement d'une M.Dessailly.qui avait été préson-salle de repos pour professeurs, té par le docteur Jean-Paul Morin, d'une salle de mécanographie, de Rimouski, et remercié par le d'une salle de dactylo, pour trans- docteur Marc-André Boulanger, de lérer les bureaux des conseillers Mont-Joli, fit allusion au program-en orientation dans les salles 225 me d'action de l'Association Ca- / y A Matanc.jTSKâ p.&- M.Olivier Dessailly, t.s., qui X 4= 1 : I ( Ê J ; a ¦é m A mûr i .y baslaurentiens.Ses propos ont intéressé vivement les convives qui, z m w & Si h î •j 1:- * -'- «ir rM‘1 % fi $25.00 par soirée.?• 1 : W m t a r #3 w é:f i i nti Kt * IvS Si rety; AVrv 4 , " ! •>, ¦ c-t 228 et pour conserver toute la nadienne de Santé Mentale, sec-partie de la transformation T-! lion du diocèse, pour l’année pour l’administration générale et 1967-68.d’aménagement ; un bureau pour Les médecins-vétérinaires, qui Je responsable des métiers et de prirent part à ces agapes, sont les docteurs Germain Gagnon, de la La Meute 7c Saint-Germain peu: Pocatière, Jean Jourdain, de Ri- - % l » Vf cabines à la bibliothèque.lïv EMPLOYEZ LA SUR TOUTE SCIE A CHAINE r g GARAGE préfabriqué ¦ El de n’importe quel diamètre ou type d'arbre .par toute température .partout où vous désirez une chaîne de rendement maximum à prix modique.La chaîne à scie Sabre est une chaîne de qualité entièrement garantie mais à prix modique — la meilleure valeur en chaîne à scie au Canada! S; vous employez votre scie pour faire de l'argent — faites-en davantage en utilisant la chaîne à scie Sabre — la chaîne pour les bûcherons professionnels, maintenant utilisée à travers le monde.DISPONIBLE Cf EZ LES MARCHANDS A TRAVERS LE CANADA : AVEC UN PRATIQUE GARAGE PRÉFABRIQUÉ m 9 Eliminez les pertes de temps ® Protégez votre auto ( e Cessez ces corvées éreintantes de déneigement.9 Oubliez les rigueurs de l'hiver FABRIQUEE AU CANADA PAR ! /es spécialistes en chaînes à scie SIEGE SOCIAL ET USINE BURLINGTON, ONTARIO (416) 637-3457 POPULAIRE GARAGE A PRIX TRES POPULAIRE ! EN BOIS 10 x 20, installé EN BOIS, 10 x 20, usagé, non installé $150.00 Succursales ci entrepôts: QUEBEC: 606 ST.VALUER OUEST (418) 525-7744 - VANCOUVER: 31CC CAMOSUN AVE.VANCOUVER G.(2C6) 228-8612.$225.00 SF-2 VENDEURS AUTORISES Grandeurs spéciales sur demande.r- MARCHE GÂSPESI ENR.r LOCATION POUR LA SAISON Pour aussi peu que $75.00 installé avec option d'achat jusqu'au 1er avril.116, Cathédrale RIMOUSKI 723-2543 I v RIMOUSKI CHAIN SAW paul diorme 22 Est, St-Germain,Rimouski Tel.723-3300 129, Cathédrale RIMOUSKI 723-5132 le progrès du golfe, rimouski, 26 octobre 1967 page vingt-neuf Un budget de cinq] millions et demi à 3a régionale du BSL Changement important Les ihifl i es seront plus éloquents que maints commentaires sur le budget de la Commission Scolaire Régionale du Bas Saint-Laurent adopté à la dernière réunion de cet organisme, pour l'année 1967-68.Nos lecteurs tireront leurs propres conclusions Ce cette Régionale formée par l'affiliation de 25 commissions scolaires.SF.RVICES (DEPENSES) Administration générale Administration pédagogique Enseignement — cours réguliers Enseignement Education permanente Orientation scolaire cl prof.Service des Examens Service Social Bibliothèques Techniques Audio-visuelles Culte et pastorale Loisirs et sports Service de santé et cliniqu Transports Cafétérias Résidences des étudiants Equipement scolaire Service de la dette Immobilisations à même 1 Dépenses de transfert sur les dimensions r/A BUDGET 1 .‘>«7-68 125,361 154,004 2,767,313 105,945 544,456 103,358 4,100 2,500 66,960 29,826 40,395 22,600 13,940 633,550 63,315 28,000 470,645 253,492 17,200 8,886 d enfance exceptionnelle A Vf n ’ est avec regret, banque d ï°us obi; '¦?ue le q.Ue nous espace ^ ^ form Graissa 1 °evons VS raf/on mesure ate// a nor SERVICE +e fa I ge (I er avage, no us ! DE Son, ge, serons service A un rn e il leur D en e cef- cl notre v°us f réparât; ,‘s revenus °urnlr ‘''¦'ou s I Gi- de Profite -ns de / entè!e et / f/d on.e/e d; occasion Assurer d Total des dépenses •S3,455,846 pour e notre rerverci vOUS ment.Ier notre enf'er Jx.R! X I NUS Gouvernement provincial Commissions scolaires locales Commissions scolaires régionales Ménages, parents et individus Autres 2,365,909 3,014,532 16,535 14,870 BgBEM t'LSSSL 'j Total des revenus $iî,4r»5.84fi CETTE OCCASION NOUS VOUS OFFRONS UN A la grille du PEOGElS 123456789 10 11 ill ?nnrnnmnnmn mnmTTn ^ nTTinnnani =?7 [anaranci ] 2 SUR LES VEHICULES SUIVANTS : O 4 PONTIAC '67 PONTIAC '66 BUÏCK '66 • STRATO CHU.I" tout équipée PARISIENNE tout équipée Toit rëgide, 2 portes, tout équipée $3195.00 $2295 $2795.co 00 8 $ ?KD PONTÏAC 65 BU5CK '66 Sedan, •! porte ¦ tout équipée STÜDEBAKER '65 10 "I.AURKN'TIi N", sédan.4 portes, 8 cylindres Sedan.4 portes S cylindres, automatique 11 *1795.oo s995.oo 00 HORIZONTAL 10.Estoc.— Action de trier ses supporteurs.1 ! Qui est à nervures réticulées.1.Les libéraux le rejettent sous toutes ses formes.2.Ainsi était René Lévesque soumis à l’autorité de Jean Lesage.3.Canton suisse — Avocat — VERTICAL !.Estimer le groupe de René Lévesque au-dessous de sa valeur.Arrose Saragosse — Comme la proposition Lévesque, non formellement exprimée.3.Couverte d'un enduit BU IC K '60 GRAND SPECIAL g DE LA SEMAINE £5321 Sedan, lout équipée I’r, 4, Critique d'art espagnol — Ri chesses.5.Lac d’Italie.G.Instrument d’optique non ad mis au récent congrès libéral.7.Ross.— Coup sur la caisse.8.Adv.— Ecrira.9.Organiser un congrès militairement.*695.00 Pe- tite île.Un peu d’eau — 4.Prép.-Pas là.5.Croit dans les terrains inondés — Conj.fi.Exploration des hautes régions non politiques.7.Terre-Neuve — Venus — Inf.Toil régide, -i portes B tout équipée $1695.0° Volkswagen '63 r Station wagon 1500, chaufferette Sedan I portes »r ^ c*i 6 cylindres, $ | O T3& 00 automatique a ^ £S^ * CHEVROLET 65 $895.°o 8.Tout près — Oui 0.Fosse à grains — Tua sa mère pour venger son père.Restaurer sans René Titane.Solution de la semaine précédente HANDICAPEES AVORTEMENT* RA*OEDEME*C MUR**R*META OLEATE*I*ON NE*MIS*C0C0 IAMBE*MAB*N EU*ERBINE*I U*ASSASS IN S SANA*SE**UT E S * S T E R N A L E 10.Pr.> Lévesque.I 1.Epoques à venir — Embarras des libéraux.Conservez Ici plume avec laquelle vous signez votre contrat.A votre service l'équipe de vendeurs la plus dynamique de Québec chez \c © Il v a dans le numéro d’octobre (Tu DIGESTE ECLAIR un article que vous ne laisserez lire A vos enfants que s'ils ont un véritable sens de l'humour.Il s'intitule : “Conseils aux élu- ' (liants sur l'art de tricher" et explique, de manière amusante, les divers moyens employés par les élèves paresseux pour réussir aux examens.7i JSF , AUTOMOB/LES / A/ C.145, ST-GERMAIN RIMOUSKI Tel.724-4401 I I le progrès du golfe, rimouski, 26 octobre 1967 pcige trente l’âge de -12 ans, Mme Louis Chamberlain! (Agathe Côté), résidant rus Saint-Pierre.Les funérailles ont eu lieu en l’église de Sainte-Odile.Au Sanatorium de Mont-Joli, le 17 octobre, â l’âge de 71 ans, Madame David Boulot (Bélima Sou-cy), de Lac-dcs-Aigles.A Rimouski, le 11 octobre, à Mort de Mile Thérèse Fortin Plusieurs accidents dans la région M.François Lepage, de Sainte- M .et Mme Simon Labrie ont été transportés d’urgence à l’Hû- Florence, a été écrasé à mort par pilai Saint-Joseph de Rimouski, un tracteur sur sa ferme, samedi, samedi soir, après avoir été vie- Il était âgé de 60 ans.times d'un accident routier sur le- Le 27 septembre, en l’église de Saint-Alexis de Matapédia, eurent lieu les obsèques de Mlle Thérèse Fortin, décédée à la résidence de ses parents M.et Mme Isidore Fortin, le 21 septembre, à l’âge I de 44 ans.Lui survivent, outre ses parents, j ses soeurs Jeanne (Mme Albert-F.Gallant), de Saint-Alexis, Edith (Mme Rcnéc-E.Gallant), de S te-François d'Assisc, Blandine, de St-1 Alexis, la R.S.Rolande Fortin, des j Soeurs Hospitalières de Grand Sault., Arsena, Mme Marcel Le-chasseur, de Montréal, Mme Lucien Lavoie (Emilia), de Matane ; ses frères Lionel, de Saint-Alexis, Marcel, de Saint-Eustache, Fernand, de Matapédia.boulevard René-Lepage.Le con- Madame Guy Martin, de Rest!-ducteur de l'autre véhicule impli- gouclic, a perdu la vie sur le pont que dans l'accident s'en est tiré interprovincial reliant le Québec avec des égratignures.M.et Mme et le Nouveau-Brunswick près de Fabric ont été grièvement blessés.Campbollton, lorsque sa voiture - fit une embardée.Elle était âgée Luc Bélanger.6 ans, de Unis- de 28 ans.seau-Vert, Côte Nord, a été heurté â mort par une automobile, samedi.Vos chèques personnalisés” de Compte \dc Chèques Véritable : m r 4 J \ a* Saint-Alexis de Matapédia V 'v*m Décès de Mme Gerald Gauvin Marages.Michaud a béni le mariage de madame Graziella Guérette-Otis, fille de M.et Mme Roméo Guérettc, Montréal, et M.M.Richard Vitre, fils de feu M.et Mme Lan - M.le curé V.-E.Votre carnetV' de Compte \ d'Epargnes Véritable \ v> .Le 14 octobre, est décédé Saint-Basile.N.B., madame Mar- tie tha Hachev.d’Edmundston.épouse du docteur Gérard Gauvin.L-; tent Pitre, de Saint-Alexis.Après la réception au Chalet de la Montagne, à Routhien ille, M.et Mme o" C Décès funérailles eurent lieu en la cathédrale de l'immaculée-Conception, le 1S octobre, et l'inhumation pitrc partirent en voyage à Mont- éal et aux Etats-Unis.Ils réside- A:.La formule idéale: 2 Comptes Xfcritablcs Le 12 août, décédait à l’âge de ôti ans, M.Doris Lavoie, de Saint-Clément.dans le cimétièrc d Bathurst oue>t.Le service fut célébré par R.i ront à Saint-Alexis.Jacques Saint-Onge, assisté du R.Divers.— Prompt rétablisse.P.Léonold Guimont.Portaint le ment à mesdames Octave Lèves- A l oresvdle, le 11 octobre, a crcueil MM Raymond Breau, Tho- •vr as I 111 II C'est au niveau secondaire que hension.des jeunes gens et des jeunes filles du grand Rimouski tiennent à un Club-Jeunesse.Certains res taurants, qui leur servent actuellement de lieu de rencontres au grand dam des patrons, pourraient arrondir leurs revenus avec une clientèle adulte qui ne peut trouver place aussi souvent qu'elle le souhaiterait.Les jeunes y sirotent une liqueur en y mettant tout le rite, non.temps, trop.Mais où se rencon- juste pour les treront-ils ailleurs que dans les quitter le bureau, Marc et Georges discothèques ?Et là, l'interdit.Il me présentent le conseil provisoi-faut avoir au moins 20 ans.Ce sont deux jeunes étudiants, Marc Bujold et Georges-Aimé Bernard qui m'ont exposé leurs problèmes."Il devrait bien se trouver des artisans quelque part pour donner le coup de barre qui s'impose et nous aider à avoir un centre d'accueil pour les gars et filles du secondaire et autres," ajoute Marc.Les arguments pleuvent.Ils me parlent tous deux de la rencontre, le 4 octobre, à l'hôtel-de-ville avec M.John Zauhar, le chef de police Yvon Desrosiers, un travailleur social, M.Florian Gau-drcault, un aumônier l'abbé Hervé Bossé, une mère de famille Mme May Joncas.Deux des Jon-cas sont de l’équipe voulante et agissante.On a exposé à l'autorité ses problèmes et ses ambitions.En contre-partie, on a invités les jeunes à joindre les rangs des Cercles des Jeunes Naturalistes, de la troupe folklorique des PIEDS LEGERS, des sports organisés.“Ca va à quelques-uns ces groupements, mais pas pour la masse", ajoute Georges-A Bernard.On sait bien que c’est un problème com mun à d'autres villes et villages.Mais nous savons aussi que Ma-tanc vient de se doter d'une salle d'accueil pour sa jeunesse, qui fait parler d'elles à des milles à la ronde.Un prototype qu'on dit.On va aller voir ça dans quelques jours.Si on a réussi là-bas, pourquoi pas à Rimouski ?Mes deux jeunes interlocuteurs avancent aussi qu'il existe un esprit de camaraderie à l’école qu'il faut transposer dans un lieu simple, accueillant, où les jeunes se rencontreraient certains soirs pour causer, entendre de la musique, danser, boire une liqueur.On n’a pas grand argent de poche.Une pétition a été signée par 110 étudiants exposant les voeux du Club-Jeunesse de Rimouski.Trouver un local ! Ils sont au courant que la Ville est en pourparlers pour l’acquisition d'un immeuble rustique à réaménager pour ateliers de travail, salle de spectacles (théâtre amateur), salles de réunions.Alors, rejeterez- vous la cogestion avec les adultes, la surveillance de vos activités ?— Nous voulons même que les adultes nous aident.Sans eux, nous ne pouvons rien.Sans madame May Joncas, on n’aurait pas autant de détermination.Il y a d'autres parents avec nous aussi.Il vous faudrait de l'argent?On en est conscient.Plusieurs sont d'anciens guides et scouts, avec l’esprit de débrouillardise, un sens des affaires, l'habitude de jongler avec les chiffres.Nos petits budgets nous obligent à la réflexion, me disent-ils.Le foyer ne vous satisfait pas ?Pour certains, c’est parfait.Mais pour bon nombre des problèmes familiaux aigus : chicane, crialleries, exiguïté des lieux, mésentente, inconduite de l’un ou de l’autre des conjoints, alcoolisme, incompré- absence trop fréquente re du Chib-Jeunesse-Rimouski : des parents, conflit de généra- Gaétan Saint-Pierre, président, Jetions, etc.Et battre le pavé de banne Beaulieu, Françoise Du nos semelles, des soirées entières, mont, Jean Isa, Jean-Louis Beau-c'est ahurissant, "renchérit” l'un lieu, Michel Vallée, Pierre Joncas des deux.Mais vos rêves ?On y (où se tiennent les assemblée.), voit mais il y a des loisirs.On j Rodrigue Brillant, Diane Fournier, nous a offert le sou -soi du Kios l Nicole Rousseau, voués avec eux que d'information touristique." au travail de décisions, de rcchor-Impossible.Une trentaine y au cites, de relations intérieures, et raient trové asile.Mais la majo- extérieures, de recrutement, de Pas possible.C'est in- loisirs, d'entretien des lieux (si le autres."Avant de projet va).Que reste-t-il à v faire ?m V & Nr \ y / c Z LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE - DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son — Blended Gin — Distillé à Montréal Andrée Gauthier A Vfn mm #8 h ¦ as m te ; i /-'j • ma / S: i ; A - ml tSB % Y -s'?: w » -•-s/ Mm mm SS ::v St S m.' ' ¦ K.¦ ft! 8&* .m 4 - ¦ ,v : m i be y > ??f l SS# - • • • .?¦ mM : m : ’K $ r > ¦X - • v Lc sedan sport Grande Parisienne lOfiS Certains nouveaux dispositifs de la Pontiac s’allument, clignotent,cliquettent, sonnent ou s’animent sur demande, mais surtout, ils veillent sur vous discrètement et sûrement.ni > Qui a dit qu’on ne pouvait tout avoir?:: ¦¦¦¦ : 'V >8 mm 1 % tik x [i ¦V f.m X % .- V te, .X, 4 96 ill Wmà mm (I) (2) (3) (1) Bzzzzz.Votre Pontiac vous rappelle que vous oubliez la clé île contact; vous ouvrez la porte, un avertisseur sonore se fait entendre.(2) Le balai d'essuie-glace du côté du conducteur est désormais articulé pour nettoyer jusqu'au coin du pare-brise.Astucieux, n'est-ce pas?Il disparaît quand on ne s'en sert pas.(3) L'inscription “Astro Ventilation" sur les glaces latérales sans déflecteurs du coupé sport Grande Parisienne indique que l’intérieur est confortablement ventilé.même quand les glaces sont closes.Chocfjc ibnfioc tlo