Le progrès du Golfe, 20 juin 1968, jeudi 20 juin 1968

le programme libéral vu par guy leblanc C’est en s’adressant aux électeurs de Rimouski, réunis à l’hôtel de ville le dimanche 16 juin, que M.Guy Leblanc ex-député du comté et candidat libéral aux prochaines élections, a défini le programme libéral que présente l’équipe Trudeau.M, Leblanc parlait en dernier © à faire que le Canada, qui se croit trop fier pour vouloir vivre de charité, s'occupe “individuellement" de chacun de ses citoyens et “collectivement" des citoyens qui vivent dans les villes, le progrès du golfe lieu, il la suite de deux députés provinciaux — Me Maurice Tessier et Me Claude Wagner — venus l’appuyer publiquement dans sa campagne.Il a dit, qu'esscntiellement, la Société juste dont rêve son chef, Pierre Elliott Trudeau, était destinée © à assurer l’unité du Canada t 65c année rimouski, 15 cent et l'harmonie entre les Ca- 1 nadiens, d’un océan à l’an- B tre, par la révision de B la constitution, l’institution ® d'une capitale fédérale, le $ bilinguisme officialisé par- % tout au pays et l'élimination des disparités régiona- 20 juin 19 6 8 .¦A tk .les Deux députés provinciaux appuient le candidat libéral 1 :i ê, ;:i Au cours d'une assemblée publique, qui se tenait à l’hôtel de ville de Rimouski, le dimanche 16 juin, le député-maire Maurice Tessier et l’ex-ministre de la Justice Claude Wagner, ont prononcé des discours pour appuyer la candidature de M.Guy Leblanc, dans le comté de Rimouski.campagne libérale fédérale: a) le biculturalisme intégral, accompli progressivement à travers tout le pays.II a prévenu néammoins ses auditeurs que tout ne se ferait pas en le disant; qu’il fallait être réaliste dans l’extension du français comme langue officielle partout au Canada; b) le société juste, telle que la conçoit Pierre Elliott Trudeau quand il parle de “rechercher une répartition plus équitable de la richesse des Canadiens”.Il a, à ce propos, fait état de la “bravoure" du premier ministre, ne craignant pas, en s’adressant aux riches fermiers et aux magnats du pétrole albertins, de les avertir qu'il "répartirait dorénavant les richesses et que les gens de l’Alberta devaient s’attndrc de supporter financièrement les régions défavorisées du pays, comme les Maritimes et la Gaspé-sie”.l’exercice de la justice et la société juste Me Claude Wagner, dans rapprochement aussi curieux qu’insolite, a voulu, au début de son allocution, comparer l'exercice de la Justice et la répression du crime, tel qu’il l’entendait lorsqu’il était ministre pensable au Québec, à l’implantation de la Société juste “à la Trudeau".Après avoir dit que les Canadiens, d’un océan à l’autre, sont préoccupés par trois ordres de difficultés: ©l'avenir du Canada ®la révolte montante de la Jeunesse qui refuse la société traditionnelle ©la violence chez nos voisins immédiats Me Wagner a décla é que “Pierre Elliott Trudeau lance le défi de remodeler cette société et d'en faire une société plus juste".Me Wagner a déclaré que “Pi-de l’occasion, à la surprise de plusieurs auditeurs, pour y aller d’une chage à fond de train contre l’actuelle administration de la Justice au Québec, évoquant les 14 récentes évasions qui se sont produites au Québec, les 1S règlements de comptes entre gens de la pègre, à Montréal, accusant le ministre de la Justice de “poursuivre uniquement les danseuses à gogo.Dans une autre envolée, consacrée à l'assassinat du sénateur Robert Kennedy et à la violence institutionnalisée chez nos grands voisins, l'ex-ministre provincial de la Justice s'est demandé si nous trouverons encore, aux Etats-Unis comme au Canada, des hommes de ce calibre, capables de faire passer les (suite à la page 12) un afin que l’urbanisation rapide du Canada se fasse sans trop de heurts ou de peines pour les gens des milieux ruraux.A ce propos, M.Leblanc a également déclaré qu'il était “personnellement pour l'amélioration rapide des procédures parlementaires".» à accentuer la prospérité de notre Economie par une meilleure gestion gouvernementale, par l'amélioration de l'Agriculture et par l’aménagement régional.Le candidat libéral dans Rimouski a naturellement mis l'accent sur la réalisation, qu'il juge primordiale, du Plan quinquennal dont les ententes signées à Rimouski, le mois dernier, annoncent le succès © enfin, à faire du Canada, au plan des nations, un pays PACIFIQUE, qui rêve d’un monde de concorde et qui entend travailler dans cette voie, comme il l'a toujours fait.En s'excusant du caractère fastidieux d'une telle énumération, M.Leblanc a ensuite consacré la majeure partie de son discours à la liste des réalisations accomplies, sous son administration, par le parlement fédéral, dans le comté de Rimouski.Il a mis l’accent sur l'augmentation des budgets dans les domaines — des installations portuaires — des transports aériens, fluviaux et ferroviaires — des édifices gouvernementaux : centres culturels, stades sportifs, centres de la Main d’oeuvre — parlant, ensuite à la page 12) re Elliott Trudeau comme d'un Canadien français authentique.Il a notamment fait allusion à un récent voyage qu’il accomplissait à Edmonton, avec les maires de l’Union des municipalités du Canada, voyage qui lui a permis d’Otre mêlé à la foule de G,000 personnes qui acclamait le premier ministre."M.Trudeau, a précisé l’orateur, n'a pas craint de s’adresser en français, ce qui ne s’était jamais vu à Edmonton, à son auditoire anglophone et il a reçu, à la suite de scs propos, une ovation”.Après avoir souhaité que le parti libéral provincial trouve un jour une équipe telle que celle de Pierre Elliott Trudau, pour travallé au progrès du Québec, Me Tessier s’est attaché à redéfinir les thèmes majeurs de la res- / .v ¦ 5 5 m æ ¦ l y m A sIe, SSJfrif rCF ¦V>lS AtS :;ia En terminant son discours, qui fut très applaudi, Me Tessier a fait un éloge bien senti du candidat libéral dans le comté de Rimouski, affirmant à ses auditeurs que “M.Guy Leblanc n’était pas l’homme des déclarations fracassantes mais il é-tait le député qui travaillait d’arrache-pied, vingt-quatre heures par jour, pou le bien de ses administrés".WAGNER : quand on confond répression du crime et société juste .un autre congé MEURTRIER Dans une vibrante allocution, le maire Tessier s'est adressé aux quelque deux cents militants libéraux et auditeurs de toute la région, en proclamant que l’enjeu électoral du 25 juin était celui-ci: “Pour ou contre Pierre Elliott Trudeau”.Deux accidents de la route ont fait trois victimes dans nos régions en fin de semaine.Deux jeunes personnes ont perdu la vie, le diman-•he 16 juin, dans une collision entre une automobile et une motocyclette survenue à Notre-Dame du Lac dans le Témiscouata.Les victimes sont Nelson Côté, 21 ans, et sa soeur Marie-Rose, 14 ans.Leur mort fut instantanée.Un résident de Saint-Joachim de Tourelle, dans le comté de Gaspé-Nord, a perdu la vie après avoir été renversé par une automobile.Labric, Saint-Joachim de Tourelle.La victime marchait le long de la chaussée au moment de la tragédie.M.Labric a été tué sur le coup.& Après avoir regretté que les travaux de la présente Session provinciale — Me Tessier est député de l'Opposition ft l'Assemblée législative client de supporter comme il le voudrait la candidature de son ami Guy Leblanc, le maire de Rimouski a parlé de “la personnalité extraordinaire” du premier ministre du Canada, ajoutant que, si loin qu’il remonte clans sa propre carrière politique, vieille de trente ans, il ne trouve pas cl’excmplc d'un chef politique d'une telle envergure.“Sa personnalité même, sincère et extrêmement originale, éclipse tous les programmes électoraux traditionnels de tous les partis en lice”, a ajouté Me Tessier.! *.i a a tes l’empé > anniversaires de vie contemplative au monastère saint-joseph C’est une moniale servante de Jésus-Marie, Soeur Madeleine du Calvaire (Annette Provost) originaire de Saint-Hyacinthe, qui annonce à nos lecteurs le reportage qu’ils pourront lire .• .à# Il s’agit de M.Denis âgé de 25 ans, de i ».A LA PAGE 17 sur le jubilé d’or du Monastère St-Joseph, dont de grandes fêtes célébreront l’anniversaire d’arrivée des religieuses, à Nazareth, les 21, 22 et 23 juin prochain.Quant à Soeur Madeleine, elle fêtait la semaine dernière son vingt-cinquième anniversaire de vie religieuse.Prévenant son auditoire qu’il avait, cette année, une chance u nique de placer à la tête du pays un “premier ministre qui n’a jamais eu d'égal dans le passé”, le député de Rimouski au parlement provincial a parlé de Pier- © sey , page deux le progrès du golfe, rirnouski, 20 juin 1968 6 Un village sans eau.Sle-Blandine serait privée d'eau depuis mercredi dernier, n'étant le renfort de la municipalité de St-Narcisse, qui à l'aide de sa pompe puise l’eau d’un ruisseau pour la refouler dans le réservoir de la dite municipalité.Guide de pêche publié par O'Keefe La garde médicale est assurée à Rirnouski, du 21 au 28 juin (la fin de semaine comprise) par le Dr Lucien Gendreau, praticien général, j Téléphones : Rirnouski : 723- | 1914 : Luceville : 739-4477 Un tout nouveau dépliant destiné à donner un aperçu des règlements et des endroits où se trouvent les principaux poissons de sport dans la belle province “Pêche Sportive Québec ‘GS” est maintenant offert gratuitement par la Brasserie O'Keefe du Québec Limitée.Ce dépliant porte à l’attention des pêcheurs certaines dispositions importantes des lois et des règlements dans les quatre zones de la pèche au Québec durant la période du premier avril 1968 au .'Il mars 1969.Une liste et une description de plusieurs poissons combatifs que l’on peut trouver dans la belle province de même qu'une carte pointant où on peut les pêcher font de ce guide O'Keefe du pêcheur l’un des plus complets présentement disponibles.En plus de certaines lois provinciales.le guide contient d'importants renseignements concernant les saisons et les limites, que l’on doit observer dans les parcs provinciaux, réserves et sanctuaires de pêche.Ce guide du pêcheur est le complément du guide du cam-— "Camping au Québec — publié par la brasserie mai.Des copies additionnelles de “Pêche Sportive Québec '68 " et "Camping au Québec ‘68” peuvent être obtenues gratuitement I © Lundi, fête nationale, sera un grand jour de méditation a-vant les élections fédérales.Canadiens-français, méditez tant que vous voudrez mais votez tous.£ Ik 1 & & !."4 % 3 JL#» A ii # 2,800 trousses de premiers y soins \ endues par les Volti- ¦SQ geurs en fin de semaine.c'est un succès éclatant et les jeunes n\ vendeurs tiennent à en renier- Il cier la population.l:^f, On fsous d!f que .© Le théâtre de l'Escale visitera Rirnouski les 15, IG et 17 juillet et les Petits Chanteurs à la Croix de Bois de Paris, le IS juillet.© Entendu Me Claude Wagner parler de “démocratie de participation" à propos des interrupteurs lors de rassemblée libérale du 16 juin .© Le Dr Dollard Simard achète la magnifique résidence de Henri Labrie, à l’entrée ouest de la ville.© La Colonie de Vacances du *“ Vieux Moulin ouvrira ses portes jP cette année encore.Le camp pour garçons durera cinq semaines et le camp pour filles dure-ra du 4 au U août.' S' ¦ ,JV- © C'est à regret que nous apprenions la dissolution de la troupe scoute du Séminaire fondée en 1933.nous devons notre reconnaissance et nos remerciements aux abbés André-Albert Deschamplain et Ls-Geor-ges Lamontagne, les deux aumôniers qui depuis 35 ans se succédèrent à la direction de ia troupe.© Le club de Camping et Caravaning de Rirnouski, réunissait 347 campeurs à la Colonie du Cap la semaine dernière.Cette semaine quelque 150 jeunes participaient à des journées d'étude et du 24 au 30 juin, des cours de moniteurs seront donnés aux jeunes de la région, au Cap à l'Orignal également.Sous la surveillance des instructeurs, les auxiliaires passent de la théorie à la pratique.Le Protection civile qualifie les 14 premiers auxiliaires, en détection de la radioactivité, du groupe 331 Avec la collaboration de quelques compagnies et corps publics, un cours de détection de la radio-activité a pu être donné à Rirnouski par l'instructeur Renaud F rancoeur.Quatorze nouveaux auxiliaires viennent se joindre aux rangs de la Protection Civile et feront prochainement partie d'un service très important dans le plan municipal des mesures d'urgences.Dans un avenir rapproché, le plan de base, actuellement en rédaction, sera remis aux autorités municipales pour être accepté en vue de l'organisation des 13 différents services pouvant répondre à tout urgence de temps de paix ou de guerre.peur ‘68" au mois de © Pat Timmons, victime du vol de sa voiture à Québec, il la retrouve roues et batterie en moins.POUR LA .; r n i \ Vil iïîlbsl, I K OPTOMETRISTES Nouvelle présidente de Saint-Y ves Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Lévis Santerre, O.D, EXAMEN DE LA VUE REEDUCATION VISUELLE VERRES DE CONTACT l'AFEÂS de L'exposition régionale Rirnouski, se tiendra cette année du 13 au 18 août.Bu grand nouveau sous la grande tente .un plancher entièrement en ciment pour le confort des visiteurs et des exposants.de Vente, location et réparations de machines à écrire, machines à additionner.Madame Béatrice Saint-Pierre a etc élue présidente du cercle S de Saint-Yves lors :ê:e assemblée avant traide, de propagande et de publicité.Des remerciements furent adressés à la sortant de charge Mme Lorraine lardif et a Mme Madeleine Banville.723-9283 d_> l'AFE de la de les vacances.Elle sera épaulée par les olficièrcs Mme Jeanne Frénette, vice-présidente, mesdames Thérèse Saint-Pierre, Carmel le Rucst, Jeannine Michaud, conseillères, Mme Hervine Viol, secrétaire-trésorière.présidente L'imprimerie Gilbert- RIMOUSKI Immeuble Woolv.orth-Dominion 116 ouest, rue St-Germain RIMOUSKI © Il reste encore quelques places pour les campeurs, garçons ou filles, à la Colonie du Cap.pour réservations et détails le Xo de tel.est 723-7749.© Acceuil fastueux et savoureux de M.Roux, à l'hôtel Belle Plage de Matane-sur-Mer.lors de la dernière rencontre du Club des journalistes.© Le président Gilles Gagné a “réussi" cette journée d’une façon impeccable: depuis l'accueil, devant la cheminée, au Centre étudiant, jusqu’à la visite des installations portuaires.© Appris de Me Claude Jourdain que les pécheurs de homards 'gaspésiens ont fait, en mai, des recettes-miracle.Des prises quotidiennes de 400 à 500 livres n’étaient pas rares et certains pécheurs ont réalisé un mois de mai de $5,000.Depuis juin, la pêche est redevenue normale, c’est-à-dire de huit à dix homards par piège, chaque ma- 1 SPECIALISTE DE LA VUE Dr Claude Leclerc, O.D.| 724-4350 Une autre " première de la meilleure CAMERA 35MM REFLEX C'était à l'issue de l'assemblée de juin présidée par madame Lorraine T'ardis alors que Mme Mimi Saint-Pierre, visagiste-esthéticienne.l'invitée, exécuta un maquillage complet accompagné de commentaires.Des cadeaux récompensèrent le - membres pour leur assiduité aux assemblées, leur travail du mois, leur participation active aux comités d'éducation, d’en- OPTOMETRISTE VERRES DE CONTACT 116 ouest, St-Germain RIMOUSKI Edifice VVoohvorth-Dominion Nikon F vous offre maintenant le contrôle d'exposition à travers l'objectif Lavoie Maisons Mobiles Le CRD remercie .Mont-Joli — Dans un communiqué émis après sa première réunion, le nouveau conseil d’administration du Conseil Régional de Développement de l’Est du Québec a adressé des remerciements aux organismes, firmes et individus qui ont contribué au succès du congrès récent du CRD.\ srïË INC.220, boul.Sacré-Coeur .Nikon ANNONCE L'OUVERTURE pour le tin.15 JUIN Le CRD souligne d’abord la obtenue e Le fils de notre confrère Damien Gagnon se prénomme tout uniment Bernard.On sait que la fille aînée de Madeleine et de Damien porte un nom claudé-lien: Violaine.e Nouveau locataire de la maison Tanguay: l’ODEQ, l’Office de développement de l’est du Québec.Jean Brisson à désormais deux locataires gouvernementaux, puisque sous-sol cl rez-de-chaussée seront occupés par la Gendarmerie royale.grande collaboration des autorités et des fonctionnai- Le NIKON F avec le photomètre photomic T, réunit la précision de son système de mesure de luminosité et la qualité d’image des fameuses lentilles NIKOR.Le photomic T est interchangeable avec les autres photomètres NIKON F.d un I res de la ville de Rirnouski et, en particulier, de son directeur du Développement économique, M.Paul Bégin.Il signale ensuite celle des dirigeants de la Commission scolaire régionale du Bas Saint-Laurent et de son directeur de l’équipement, M.Marcel Gagnon.Après avoir noté l’efficacité des représentants de l’Ambulance Saint-Jean, le CRD rapporte la participation financière des firmes J.-L.Demers, Construction Saint-Hilaire, Québec-Téléphone, Bellavance Inc., la Compagnie Atlantic, le magasin Co-Op, Rirnouski Transport, Commercial Néon, Boulangerie Thé-riault, ainsi que le Conseil Central de Rirnouski de la CSN.TERRAIN DE STATIONNEMENT pouvant accommoder 20 roulottes de voyage ou maisons mobiles LOCATION — à la Rivière Hâtée (vis-à-vis le Centre d'Equitation) VENEZ LA VOIR AUJOURD’HUI TARIFS — $ 2.50 par jour $ 15.00 par $100.SERVICES — eau, égout, électricité, accès à la plage.chez semaine pour la saison • Une création vraiment artistique et de bon goût : le menu diner d’anniversaire de charte du Club LION .Signé Lauzier, pour la couverture, et Richard Fillion pour la maquette et la réalisation .liELLAVANCE E.192 est, St-Germain 723-7877 RIMOUSKI ¦ le progrès du golfe, rimouski, 20 juin 1968 ptige trois et consulté, le Conseil régional de développement compte sur la presse du territoire C’est ce que déclarait, à l’issue d’une rencontre avec les praticiens de la presse régionale, au Centre étudiant de Matanc-sur-Mer, le jeudi 13 juin, Me Claude Jourdain, président réélu du CRD, "lors du dernier congrès de Rimouski.Après avoir révélé qu'il était un peu “essoufflé” devant le démarrage rapide des mesures d’exécution du Plan, en vertu de l'entente fédérale-provinciale signée le mois dernier, il a néanmoins averti la presse régionale que le CRD entendait, non seulement maintenir le contact avec les média d'information du territoire, mais encore les accentuer au cours des prochains mois.“Consultant et consulté, par les divers ministères concernés par le Plan, nous croyons que sans le concours de la presse régionale, il nous serait impossible de jouer pleinement notre rôle".Mc Jourdain voit de plus dans la vigilance des journaux et de la radio-télévision, un moyen de “rectifier" quelques situations et quelques faux-pas qui pourraient être commis dans l'exécution concrète de certaines mesures décrétées par le Plan.“C’est votre rôle, et notre rôle, a-t-il dit aux journalistes d'harmoniser cette cacophonie de propagande et de publicité que les organismse, actuellement en place, ou qui pourraient bientôt l'être, ne se feront pas faute d'accentuer”.En parlant de la décentralisation administrative, des structures gouvernementales telles que la Conférence administrative et l'Office de Développement de l'est du Québec (L’ODEQ).le président du CRD s’est réjoui de ce que, déjà, bien des ministères sollicitent et même provoquent des colloques avec son équipe, à travers tout le territoire."Le besoin est désormais démontré de la nécessité constante de la consultation.Les redressements qui s'imposent, certaines mesures correctives, en regard des projets de développement, se feront mieux et plus rapidement.” : y ' " % i %» :.¦ : k y ¦£’r .43 v S T :vi : >¦ « m - [A# % ! De même a-t-il parlé de l’insuffisance des cadres, des fonctionnaires à la Voirie, trois hommes étant normalement affectés à l’expropriation — pour ne citer que cet exemple — chiffre ridicule, encore réduit par l'absence d'un employé cette année.Aux Richesses naturelles (en particulier au parc de la Gas-pésic) les choses vont plus vite, “sans doute a souligné en souriant Me Jourdain, parce que là tout était à faire et que ce ministère ne traînait pas toute une tradition de sclérose .” K ,# / ¦cX; Ef?h «• m : 5 r ! m ' s 1k m : m#,, m.Mé p> .* t i , .«te WSK : , - .v V ¦ e Lf,-.- rr-r I T 'Sj As / > .¦ ¦ 65?; y; r&- L’ODEQ ct l’organigramme Toujours au domaine des nouvelles structures d’exécution, Mc Jourdain a parlé de la préparation, à l'ODEQ, d'un organigramme, bientôt disponible, citant ce fait comme un exemple de démarrage rapide.Les conséquences heureuses du dernier congrès du CRD se font déjà sentir : bien des m -nistères font appel aux administrateurs, dans les sections du territoire, et il semble que plus rien d’important ne sera entrepris sans consultation préalable avec le CRD.D'où, l'importance, ont conclu les journalistes d'être informés de tout ce que peut révéler, au moment opportun, le CRD aux membres de la régionale, parlée et président, en quittant l'assemblé, a d’ailleurs donné l'assurance aux journalistes que le S$SBi Mo Claude Jourdain converse amicalement avec le président Gilles Gagné et le secrétaire Richard Labrie.C’était à Matane, le jeudi 13 juin, lors de l’assemblée du Club des Journalistes du Bas St-Laurent - Gaspésie.SB (Photo Rita Chevron) Service d'information de son organisme, qui a jusqu'ici fonctionné avec des moyens extrêmement réduits, sera incessamment réorganisé, élargi et pourra répondre plus adéquatement aux besoins de consultation et d’information de tout le territoire.Pour sa part, Me Claude Jourdain se dit prêt à multiplier les rencontres de son conseil d'administration, à tous les points du territoire où des consultations et des décisions seront prises dans l’intérêt du Plan.C'est à l’occasion de l'assemblée générale du Club des journalistes du Bas Saint-Laurent -Gaspésic, que Me Claude Jourdain avait accepté l’invitation du président Gilles Gagné, di- recteur de "La Voix Gaspésien- Une quinzaine de membres du Club étaient réunis, depuis le matin, au Centre étudiant, de Matanc-sur-Mer.A l'heure du lunch, ils furent les invités du propriétaire de l’Hôtel Belle-Plage, M.Roux, avant de visiter, sous la conduite de M.Thibault, de Ménard, Marsan et Thibault, les installations portuaires en construction à Ma-tanc.ne.À Rassemblée générale de I Union des Familles Lors tie son assemblée générale annuelle tenue le 29 mai dernier, l'Union des Familles a élu cinq nouveaux administrateurs.Ce sont Mesdames Mark Dubé, Claude Lachance, Claude Leclerc et MM.Guy Doré et Pierre-Paul Rouleau.chaud, MM.Clément d’Auteuil et P.A.Gendreau.Il a été décidé à l’unanimité que l’Union s'affilie à la Fédération des Unions de Famille, organisme provincial.L’assemblée constatant le magnifique travail des comités Famille-école, d’Education familiale, du Film pour enfants et du Service dus gardiennes, les a invités a poursuivre leurs activités.Plusieurs autres projets furent élaborés et seront mis à l'étude au cours de l'été, afin d'offrir aux membres et à toute la population de Rimouski, un programme valable et intéressant pour l'année.presse écrite.Le Le comité exécutif pour 19GS-69 se compose comme suit : président : Marcel Sauvé ; vice-président : Guy Doré ; secrétaire : Mme Richard Magnan ; conseillers : Mme Yvon Côté et M.P.P.Rouleau.Les cinq autres administrateurs de l'U.des F.sont: Mme Robert Côté, Mme Roger Rorency, Mme .1.M.Pain- ® les dernières nouvelles 9 le CRD s’est donné un exécutif nouveau.Me Claude Jourdain, président réélu au congrès du 25 mai, est entouré de huit conseillers dynamiques et actifs.Les quatre vice-présidents sont MM.Maurice Soucy, de Riviêrc-du-Loup, Philippe Marquis, de Saint-Louis du Ha ! Ha !, Guy D'Anjou, de Mont-Joli, Adrien Babin, de Gaspé.Les directeurs sont MM.F.-X.Lcgaré, de Rimouski, le Dr Gaétan Lemire, de Sainte-Anne dse Monts, Octave Turbide, Arthur Bourque, des Iles-de-Ia-Madelcine.Le secrétaire général (en remplacement de M.Louis Laroucho, passé à la Conférence Administrative) sera connu incessamment tout comme l'animateur social.M.Robert Rioux demeure l’agent d'information.8 le Rapport d’appréciation de la programmation gouvernementale, disséquée avec tant de franchise et d'aplomb, le 25 mai, fait l'objet de demandes nombreuses.Ce rapport a dû être réédité à 4,000 exemplaires pour satisfaire aux demandes de citoyens sur tout le territoire-pilote.Les Commissions Scolaires Régionales de l’Est du Québec en feront un outil de travail pour professeurs et étudiants.8 les quatre secrétariats des quatre conseils territoriaux de l’Est ont tenu deux journésc d’études pour être plus efficaces.II restera au Conseil territorial des Iles-de-Ia-Madelcine à s’astreindre à la même discipline dès juillet prochain.la Voirie : un ministère de plus en plus sclérosé En insistant sur le besoin d'être présent, pour le CRD comme pour la presse régionale, devant la réalisation du Plan, Me Jourdain a donné quelques exemples de mesures à prendre, sans retard, pour que sc matérialisent les recommandations du Plan.“Au ministère de la Voirie, a-t-il précisé, qui est peut-être le plus sclérosé des ministères, rien ne peut encore être fait pour utiliser adéquatement les six millions de dépenses sur les routes, que prévoient les planificateurs, même pas les detux millions qui devraient déjà être affectés à la réfection des routes du territoire”.Par défaut d’équipe compétente et même d’équipement spécialisé, la Voirie ne fera rien cette année, alors que les sommes sont disponibles.Petit guide de la mariée Veuillez me faire parvenir, sans obligation de ma part, LE PETIT GUIDE UTILE pour la cérémonie du mariage et qui donne de précieux conseils concernant la réception, le cortège et beaucoup d’autres informations absolument nécessaires aux nouveaux mariés.Adressez ce coupon en incluant 50f à C.P.668, Dépt.110, Rimouski, P.Q.Nom .Adresse .// 1*7/ M V X L FAUT VOTER votons:"QUÉBEC LIBRE 9 11 Annonce rédigée et payée par M.Poliquin 701189 le progrès du golfe, rimouski, 20 juin 1968 page quatre EDITORIAL La femme cette inconnue.e # Autre mémoire, exceptionnel et bien senti : celui de la Fédération des Unions de famille, qui regroupe 3,000 familles du Québec, dont SOV des femmes sont des mères de familles à plein temps.“C’est aux femmes, disent-elles, qu'il revient de décider si elles veulent demeurer au foyer ou mener de front vie familiale et activité professionnelle.Et c'est à la société qu’il revient de faire le nécessaire pour que les femmes puissent, en pratique, faire un tel choix”.Cette déclaration, en apparence logique et inoffensive.est plus révolutionnaire qu’elle n’appa-rait.Tout d’abord, elle érige en principe le choix préalable de la femme, donc sa qualité de citoyenne à part entière, d’etre humain parfaitement libre de ses faits et gestes.Secondement, elle remet en question l’attitude traditionnellement masculine, et le comportement ancestral des hommes à l’égard des femmes.“Que la Société se débrouille .disent les Unions de familles.Donc qu’elle cesse de considérer que le monde est d'abord fait par et pour les hommes.Le sujet principal de l’actualité nous parait être, contrairement à ce que trop de gens le pensent, non pas les élections fédérales — événement éphémère et même lointain, dans le sens d’éloigné de notre vie québécoise quête sur la situation de la femme au Canada.dentes, cette Commission en a vu et entendu de toutes les couleurs, depuis les mémoires individuels, farfelus ou lunatiques de quelques bonnes femmes paranoïaques ou de quelques messieurs frustrés, jusqu’aux études sérieuses, bien documentées, très pertinentes sur tel ou tel champ d'activité où la feme parait souffrir d'injustice, de discrimination sinon de mauvais traitements.Retenons-en deux, dans la masse impressionnante des communications : mais bien la Commission ti'en- Nous n’éprouvons même pas le besoin de nous excuser d'en faire le sujet d'un éditorial.Réjouissons-nous, tout au contraire, que nos confrères quotidiens aient, toute la semaine, débordé le champ des pages dites féminines pour consacrer un nombre imposant de colonnes aux séances de la Commission qui se tenaient à Montréal.Même si nous n’entretenons qu'un enthousiasme fort tiède envers les Commissions d’enquête, qu’elles soient consacrées au biculturalisme ou à la situation de la femme au Canada (il va là, fondamentalement, une perte de temps et d’argent, de temps et d'argent qui seraient mieux employés à régler des cas précis), nous ne pouvons faire que cette nouvelle Commission n’existe.Puisque commission il y a, parlons donc de celle-ci, composée d’éminentes personnalités, en majorité féminines comme il se doit, mais qui comporte aussi la présence de MM.John Humphrey et Jacques Henripin, sociologues dont la réputation n’est plus à faire.Toute la semaine, et les semaines précé- Celle de Mme Yvonne Morissette.Toutes les journalistes du Canada et des Etats-Unis connaissent cette efficace praticienne de l'information qui s’est identifiée pendant plus de quatre ans à l'hospitalité chaleureuse de l’EXPO 67.Qui l'eût cru ?Mme Morissette.après un salutaire recul de plusieurs mois, vient de brosser devant la Commission un véritable tableau-discrimination à l'égard des femmes lors de l’EXPO 67, “qui fut peut-être la Terre des hommes, écrit-elle, mais pas celle des femmes”.A l’EXPO, plusieurs femmes furent supplantées après avoir bien organisé un secteur.Quand il ne resta plus qu’à faire fonctionner le système, un homme était inévitablement choisi pour le poste-clé.Je vous fais grâce de toutes les statistiques, terriblement éloquentes, qui accompagnaient, en le fortifiant, le témoignage précis de Mme Morissette.Ces deux exemples, choisis parmi des dizaines.illustrent l’importance des revendications féminines, qui n’ont rien de passionné ou de délirant.Conseiller à nos lecteurs de les lire, dans le texte, nous paraît sage et utile.L.M.* Zenon Ouellet fait bien les choses.il nous l’a prouvé une fois de plus lors de la dernière conférence de presse O'Keefe .hospitalité et cordialité .* Ouverture prochaine à Ri-mouski d’une taverne.on y servira de la bière en fût.* Rimouski Sportif a reçu la visite des cambrioleurs pour une troisième fois en un an.* Futur propriétaire dans Sacré-Coeur .notre ami Rolland Perreault.* Claude Saint-Hilaire installe une magnifique piscine près de sa résidence d'été à Saintc-Lucc.* En vacances .Lorenzo Mi-chaud le discothécaire de CJBR.* Une invitée-surprise qui a été chaudement applaudie lors de la soirée des Lions dimanche .Lise Mongrain qui s’est révélée une jeune diseuse très prometteuse.* Roma Pelletier est devenu membre du club de chasse et pêche Taché.* Thérèse Deroy a subi une délicate opération à un oeil au début de la semaine.résultat positif .elle continue son tour de chant au Normandie .* Un important projet d’une résidence de plus de cinquante appartements bientôt en chantier .possiblement près du Va-nier et propriété de Gérard llu-pé.* A l’horaire d’automne de CJBR-TV en matinée .TOAST ET CAFE avec Dominique Michel en vedette .* Très heureuse initiative de Gérard Poulin .une pizzeria mobile.nous l’avons vue à Ste-Luce en fin de semaine.* Gilles Doucet et Denis Mo-rency procèdent au grand ménage de la piscine de Rimouski.Rémi La rose vous confirmera la date d’ouverture pour la saison.* Robert Sénéchal s'est procuré une magnifique roulotte .l’été à Ste-Luce et l'hiver à çal-Neigette.VU 6) portraits._Q et TRUDEAU Il fait oublier un trop large front Par son regard dur et froid de faucon Un saut le fit vite monter à l'Olympe A la grande satisfaction des nymphes Mais n'ayant jamais utilisé l’autobus Il s’inventa, astucieux, un omnibus.Son vocabulaire très international Emane à la fois d’Oxford et de Pigalle Il a emprunté à l’ordre des Jésuites Leur trait d'habiles casuistes, Alors pour sa société juste .Pierre ne sait pas au juste ! STANFIELD Eh oui ! Cet inoffensif garçon Fabriquait jadis des caleçons Maintenant il fait des élections Mais d'une irréprochable façon U promène de Lincoln l’allure Et de Platon la philosophie sûre Quand son oeil gauche se plisse C’est pour voir comme en coulisse Il a tout du personnage puritain En plus de quelques traits du félin Il s’affiche comme conservateur Et il l’est de la tête au coeur.entendu * Pull Lavoie roule une élégante Beaumont décapotable 1968 .* Une nouvelle figure sympathique au golf à Bic .André Bernier.* Une très belle enseigne .celle du nouveau motel COLONIAL.w m n m.Lp.V.; -¦ r4 A 1 ) m ^>v • ^ i?.• I * \ * V - r.¦ "A" Rita Bou-34 et Cécile i-uÿij p 0 a\ Dans la classe "B" Huguettc int H cham- plain 1:1 net.Dm f L' ns la catégorie "B" Charles B utet a fait SO.Normand Ve-Marcel Parent S3.John .D.nn'd Fortin ont t m fei Ni Xx> C" Louis Pain-eUe Arsenault Michaud 15 net cs 49.l a- ch ne C \lcx Ga- les gagnantes et gagnants du Tournoi Molson Invitation posent avec fierté au côté du comman- (photo Denis Malenfant) © de ditaire Marcel Jacob .iitai-e Marcel Ja- cob é.ci né les trophées et prix ai::, vainqueurs.93 in.! : que Les r Martin 67 e: Michel Dion- Heurs ne o e o C.A la fastball, les parties deviennent de plus en plus intéressantes.L'artilleur Gaétan St-Pierre qui effectue un retour a-près une absence d'un an, a lancé une superbe partie pour liste-Agnès.limitant ses adversaires à seulement 7 coups -tirs, tandis que Yvon Ducasse, l'as à la balle rapide y alla de 13 retraits au bâton.Le résultat fut de 2 à 2.Un autre artilleur qui tente de voulair faire la pluie et le beau temps est Michel De-saulniers des Aigles de St-Vie X.! ou moi O’Keefe -I o a C o Zenon Duel let.Agent O'Keefe pour le district de Riinouski, a le plaisir d'informer la population ainsi que les golfeurs et golfeuses en particulier, qu’il y aura dans son territoire six (6) tournois de golf dont trois (3) tournois pour les dames et trois (3.) tournois pour les hommes Les premiers tournois amateurs auront lieu à Matane le G juillet pour les dames et le 7 juillet pour les hommes.Ce dernier tournoi pour les hommes est indu dans le Circuit Provincial offert à la population du Québec par la Brasserie O’Keefe c'est-à-dire qu’il y aura pour faire suite à ce tournoi neuf (9) tournois semblable dans la Belle Province.Au Club de Golf Boule Rock de Métis aura lieu encore cette année l'Omnium du Bas St-Lau-rent (Lower St.Lawrence Open) les 26, 27 et 28 juillet prochains.Ce tournoi qui a eu vingt ans de succès, connaîtra cette année, nous en sommes certain, autant de popularité que les années précédentes avec l’expérience de l’équipe du Club de Golf Boule Rock qui s'occupera de ce tour-Lu Brasserie O'Keefe par not.son agent Zénon Ouellct apportera le prestige et la connais- © T© h sauce de son organisation nous assure que ce tournoi sera une réussite.j Le 26 juillet sera le tournoi des dames, les 27 et 28 juillet seront les tournais des classes A.B, C, pour les hommes.Pour lus cinquième et sixième tournois majeurs à être disputés dans la région, les dates seront le 20 mes, les 21 et 22 septembre tournoi des hommes au Club de Golf Bic.Cette compétition est favorablement connu sous le nom de “Pro Am Bic”.Nous espérons que ces tournois réuniront tous les amateurs de golf de la région ainsi que les professionnels du Québec afin que la saison 1968 soit un succès pour les trois (3) Clubs de Golf de mon district.Nous souhaitons que la température soit très clémente lors de ces journés afin que chacun puisse jouer son meilleur golf de l’année.¦ - 9 r Très bien, la réception offerte par Zenon Quel let de la O’Keefe’s aux membres de la presse sportive et les délégués des Clubs de Golf de Bic, .Métis et Matane.C’est avec une grande fierté que notre ami Xénon annonça que la O'Keefe’s commanditerait le Lower St-I.awrence du Boule Rock de .Métis.On nota les principaux tournois importantsque cette brasserie commanditera dans la Province.On y va de l’avant dans le golf.L’évènement annuel, dans le domaine du cyclisme, se déroulera dimanche, à Rimouski, alors que les coureurs participeront à un circuit fermé d'une distance de 15 milles.Le trajet fera dans les rues St-Germain, St-Louis, Evêché et Tessier.Les meilleurs cyclistes de la Province prendront le signal du départ, dimanche matin, à la Pocatière.consacrerai tout mon temps pour la cause du baseball." Ce sport est appelé à prendre beaucoup d'ampleur.A en juger par l’assistance de quelque 500 spectateurs, dimanche soir, à Amqui, il fait bon voir que le baseball renaît dans notre région.Membre tournoi dus da- © A cause de circonstances in-contr tables, le Club Auto Sport de Rimouski n'a pu présenter la "Course d’accélération".Toutefois Jean Rocheleau a organisé un premier rallye-école.D’une distance de 95 milles, c’est Alcide Lamontagne et Jean Michaud qui ont décroché les honneurs.Devant un tel succès, le CASR projette à son programme d'activités, deux autres rallye-écoles, du même genre.En préparation, la Montée de Côte Labatt, à St-Donat.Quelques membres, entre autres, les Rocheleau, Amiot, St-Laurent, Joncas, Ouellet et Fortier, participeront bientôt au grand Rallye de la Gaspésie.Après le circuit fermé à Rimous-poursuivront Mont-Joli, lon- ki, les cyclistes leur course jusqu’à Des milliers d'amateurs, géant le parcours, applaudiront les exploits des meilleurs cyclistes de la Province.Qu’on se donne un rendez-vous, dimanche à trois heures.Le grand responsable est Roger Boudreau de Mont-Joli, seconde de Luigi Della Noce de Rimouski.© Voila c’est tout, bonne semai- ne.Rallye école Le rallye-école, organisé par Jean Rocheleau du Club Auto Sport de Rimouski Inc , se tenait dimanche dernier de 10 h à 17 h.Dix (10) équipes se sont inscrites pour les cour-, de navigation de 10 h.à 12 h.et ont pri le départ à 2 h.p.m.pour mettre à l’épreuve leurs connaissances nouvellement acquises tir un parcours de 8ô milles.Des 10 équipes au départ, ont terminé le rallye; l'équipe Rolland Bellavance et Gisèle Hupé, ayant connu des ennuis mécaniques après seulement 8 milles parcourus.Les gagnants de ce rallye-école se sont vu décerner plaques souvenir par l'organi tour au cours d'une brève réunion au Motel Ltoile.Il s’agit de: Jean Michaud & André Lamontagne 1ère équipe Jean Thériault & Louise Lagn-cé 2ème équipe Raymond Bouchard & Yvct! • Plante 3ème équipe Ce rallye-école était le premier à être tenu celle ann Rimouski et la direction du Club Auto Sport nous inform' que son programme prévoit deux autres écoles du même genre pour permettre au public en général de se familiariser n-vcc ce genre de compétition automobile.Dimanche le 9 juin, avait lieu au ColLsé de Rimouski une prise d’armes à l’occasion de l ins- Courses cyclistes en fin de semaine © Six parties sont déjà jouées dans la Ligue de Baseball du Bas St Laurent.Amqui et Rimouski ont connu la victoire dans les deux rencontres qu’ils ont jouées.Ces deux équipes en viendront aux prises, mercredi soir, ici même, au Stade Jeune Commerce.Les Braves de Cau-sapscal sont allés vaincre les Lions de Trois-Pistoles, et ce, en supplémentaire.Les Royaux de Mont-Joli Price n’ont aucune victoire à leur actif.C’est en fin de semaine que se dérouleront dans la sûrement époque dans les annales du cyclisme dans la région.Une trentaine de coureurs dont quatre de la région se disputeront une bourse totale de $1,500 et une vingtaine de trophées dont le trophée ‘‘Péninsulaire".quelle seront remis trophées et plaquettes souvenirs, clôturera cette fin rie semaine qui fera région bas-laurentienne les courses cyclistes connues sous le nom de Roger Doucet, qui au cours des années 60-61 et 62, avait décroché le tournoi Molson’s, au Club de Golf de Bic, a joué de l'excellent golf, dimanche, pour triompher à nouveau avec une carte de 78, un coup de priorité sur Marc Thibeault de Métis.Donate Lavoie a brillamment commencé sa saison en gagnant chez les dames.Charles Boutet, un autre qui ne cesse de s’affirmer, a gagné la classe “B".René Arseneault, moins chanceux a vu quatre de ses balles, tomber dans le lac du tertre No 5.!) “CIRCUIT DOW".D’envergure, provinciale et organisées par la Jeune Chambre de Mont-Joli, ces courses cyclistes couvriront trois des principales villes de la région tout en passant par plusieurs autres.Le 22 juin, à 7.00 heures p,m, critérium de 40 milles dans les rues de La Pocatière.Le lendemain matin à 10.00 heures, les cyclistes prendront le départ à La Pocatière et se dirigeront vers Rimouski où ils sont attendus vers 3.00 hrs p.m.Immédiatement suivra un circuit fermé de 15 milles dans les rues de Rimouski.De cet endroit, les coureurs seront transportés par au lobus à Mont-Joli, où le lendemain, soit le 24 juin, jour de la St-Jean, ils auront à parcourir en circuit fermé une quarantaine de milles dans les rues de la ville.Au total, les as du Vélo parcourcront au cours de cette fin de semaine quelques 211 mil- de ; Rémi Lalonde, le président du Club Ami Sport, a lancé la première baile, inaugurant par le fait même, l’ouverture du baseball, à Rimouski.Il était accompagné de l’échevin Jules Cou-lombe, du commanditaire Marcel Jacob, Gilles Dionne des Loisirs de la Cite et votre humble serviteur, le président du circuit.Retenu à l’extérieur de la ville, Laurent Boucher, le grand responsable de l’aménagement du terrain pour le baseball, au Stade Jeune Commerce, n'a pu assister à cette partie inaugurale.su* Ligue irsirerpavoisssafe Dans la l igue InterparoLssia-lc de baseball dimanche à Ste-Biandinc, les Braves de celle localité ont vaincu les Voltigeurs de St-Bnrnabé par 5 à 1.Raymond Dubé a été la vedette de cette rencontre.Dans une autre joute de ce programme double, le S te-Agnès a blanchi St-Bar-n a hé par I à 0 au profit de Philippe Prou x.A Nazareth, une victoire du St-Robcrt par 6 à 4 contre le Rimouski Junior.C'est Carol Mor-neau qui fut le lanceur gagnant.La prochaine partie, jeudi soir à Nazareth à 7.30: Les Braves contre les Royaux.© Les statistiques de la Ligue Commerciale de Balle-Molle nous parviennent régulièrement.Le Albert Michaud figure toujours au sommet.Suivent dans l’ordre: Gais Lurons, Magasins Co-Op, Electro Liée et Monaco.Paul Bélanger, qui a connu quelques difficultés au bâton l'an dernier, semble connaître une fructueuse saison à l’offensive, puisqu’il domine la tête des frappeurs avec une moyenne de .646.a Le g rant Roger Boudreau de Mont-Joli Price nous citait: Nous serons dans la lutte bientôt.De plus, le temps que je mets pour le course cycliste, m’a forcé un peu à négliger le baseball.Après cet évènement, je les.Une soirée récréative à la Légion Canadienne au cours de la- le progrès du golfe, rimouski, 20 juin 1968 page sept BASEBALL RÉGIONAL Amqui et Himousks demeurent e « « Les As d’Amqui ont rejoint le TiT s île Rimouski au sommet d si ment de la Ligue de Be eliall du Bas St-Laurcnt avec une victoire de 7 à 5 au dépens ch Royaux de Mont-Joli-Pricc dimanche soir à Amqui.Les vainqueurs ont placé huit coups sûrs trois de plus que les perdants.Jean-Eudes Ross est le I; n ur gagnant et Yvon-Guy Oui Hi I le perdant.Se sont signalés à l’attaque Jacques Viens, CI a J.Rioux et Gaston Cloutier.Dans l'autre rencontre au programme de h sapscal par !) à 7 après une manche sup- i| plémentaire.La victoire est inscrite au dossier de Vianney Morin tandis Ronald Gaudreau chec.Les prochaines rencontres auront lieu mercredi soir à 8 lires.Amqui sera à Rimouski et Gau-sapscal à Price.journée les Gau- I a vaincu Trois Pistoles I , *¦.;> ^ T que encaisse l'é- ./ ¦> m tiF' Tp.— X 41 i > Vi, 1 I c.p.i I / •v • c»a*ooeeoeoeeooeeee»e#ooee®*o»ooG3e.oooooee o • - a r % i ' ¦*< agggna =S® : : [ a.Ij: St Sià ! ¦ V l\ i r': .a :< AI *.p / .?i S-: U 8 ' < V a C seulement trois vétérans jusqu’ici forment le qui ne manquent pas de talent.noyau lies Tigres.les autres sont des jeunes (photo Denis Malenfant) L'équipe qui décrochera le championnat du calendrier régulier dans la Ligue de Baseball du Bas St-Laurent se verra attribuer le magnifique trophée “C JBR” une courtoisie de la Radio du Bas St-Laurent .le président Réal Fournier était heureux d’apprendre cette nouvelle.par ailleurs, le trophée pour les séries éliminatoires demeure celui offert depuis de nombreuses années par Henri Jacob .s - Léonide Bernier a fait sa rentrée au golf samedi.les souliers neufs qu'il portait ne l’ont pas empêché d'avoir certaines difficultés .Paul Lepage a joué sa meilleure ronde en fin de semaine, un S5 .un joueur très prometteur: Yves VBillancourt.il n’aura sans doute pas de peine à redorer le prestige de son frère Marc.Nous avons pu constater dimanche que Clermont Bouclier de Matane était un très long cogneur .il est “gaucher” mais pas “gauche".LTn nouveau set de “fers" n'aide pas Renia Pelletier à mieux “faire" .Roland Lévesque est à se “bâtir" un beau handicap .C'est sans doute parce que les élections approchent que plusieurs expédient leurs balles dans le "Trou-deau” du numéro 5 .(prononcer à l’ontarienne s.v.p.L .Jean Rocheleau n'est pas un mordu du golf mais du sport automobile et en plus il sait raconter de bonnes blagues : sa dernière : “J’aime mieux jouer aux quilles qu'au golf : je perds moins de balles" .e#so>ooo®woeeooeooooe®©ooGe®»eo#o®®«»eeooeeeooecooeveot>oe*oe»eooeo«goee le connaissons depuis plusieurs années comme un enragé du sport.bientôt à Rimouski : une piste de “Go-Karts", petites voitures de courses miniatures.Marius Amiot avec Jean Rocheleau, Gérard SI-Laurent avec Raymond Joncas et le duo Fortier let.p Les organisateurs mont joliens des courses cyclistes de fin de semaine ont déployé beaucoup d'efforts et nous sommes assuré Ouel- No soyons pas surpris de revoir Clarence “Katoo” Dupuis au poste de pilote l’hiver prochain.Que diriez-vous si Julien Gagne du Mat a ne acceptait une offre d’emploi à Sept-Iles ?.qu'elles remporteront un franc succès .souhaitons du beau temps .Pour sa part Roger Boudreau a une fois de plus abattu de l’excellente besogne à l’item de la publicité .c — Claude Pcrusse, le populaire joueur de hockey junior, s’aligne pour le club de baseball Amqui.Si Réal Bellavance se joint à celle formation elle aura son mot à dire dans course au championnat.si ce n’est déjà fait Robert Forbes recevra des offres pour aller jouer au hockey à l’étranger cet automne.Jean Lebcl veut sans dont pratiquer ses “virages” en vue de la prochaine saison des Feuilles d'Erable car il vient d’échanger sa Rambler pour une MC décapotable .du Baie-Comeau Claude Pearson la o C’est en fin de semaine que les principaux dirigeants du hockey inter-rives doivent se rendre à Ta-doussac pour y rencontrer les magnats du Lac St-Jean afin d’étudier un projet d’expansion .cependant, lundi, Pull Lavoie nous disait que le président Jerry R.Connolly n'avait pas encore communiqué avec lui en marge de cette réunion .On forme des moniteurs et des monitrices Qu U ru stages de formation à l'institution des moniteurs et monitor'., en loisirs débuteront dimanche le 23 juin dans la région de l'Est du Québec.Des cours de première année se donneront à Rimouski, Matant et Murdochville, tandis qu'un cours de deuxième année sera organisé au Collège de Matane à Matane.Le programme de cette semaine intensive veut permettre aux moniteurs des terrains de jeux et aux personnes qui sont responsables de d'organisation d'activités de loisirs de recevoir une formation de base dans ce domaine et de se familiariser avec certaines techniques d'expression corporelles et manuelle.Un autre cours à l'intention des étudiants de première année se donnera également à Chandler à compter du 1er juillet.Ces stages sont organisés par le Conseil des Loisirs de l'Est du Québec.© - Les équipes rimous-koiscs suivantes prendront part au Rallye Gaspésien : Courses de stock cars AVt; Dimanche à la Piste de Cour- « ses de Ste-Flavic était présenté deuxième le de programme courses de stock cars de la saj- 1 I T** & son.! F C'est Maurice Dionne au volant du “222" qui est sorti vain queur du Free For Ail devant Raynald Vignola et Réal Quel- WM o -Fernand Turcotte, celui des placements collectifs, se rendra on France prochainement V .let.Vignola avec le “111" avait auparavant gagné deux des trois épreuves de la catégorie des "modifiés”.Guy Lévesque avec le “GG" a fini premier dans la troisième course de cette classe.Vignola a réussi le meilleur temps en qualification avec 30.5 secondes.Les trois courses de la classe “sportman" furent remportées par Régis Sirois de Ste-Odile, Jacques Dcschcncs île Mont-Joli et Idola St-Lnurenl de Rimous- pour stage d'études en loisirs .les courts de tennis réamé- un 3 e -t 1 r.nages derrière le Centre Civique bourdonnent d'activités .Guy Poulin ne perdra donc pas le sourire cet été.une réélection assurée : celle de Rémi La-londe comme président du Club Ami-Sport .Bienvenue à Guy Bouclier de Rivière-du-Loup qui vient habiter notre ville .nous Æ à s • Zénon Ouellet que Von voit ici en compagnie de Bob Smith, pro au Boule Rock, et Jean-Guy Gcndron, pro au Bic, et Jean-Marc Gendron de Rivière-du-Loup, lorsqu’il fit connaître à l’occasion d’une conférence de presse les dates des six tourno's qu’il commanditera à Matane.Métis et Bic cet été .(photo Denis Malenfant).ki.Le prochain programme sera présentée dimanche prochain à Ste-Llavic. le progrès du golfe, rimouski, 20 juin 1968 pog ¦ huit LU une définition à retenir : ce quest VRAIMENT un centre psycho-social =J > CK 6 C'est mie clinique d'hygiène mentale préventive.Ccst un endroit accueillant où des centaines de jeunes, de moins jeunes, défilent chaque année, depuis 1963.espérant trouver réponse èi leurs problèmes d'ordre caractériel.mental, psychique, psychologique avec les psychiatres, les travailleurs sociaux, les psychothérapeutes, les infirmières psychiatriques et autres qui forment une équipe multidisciplinaire attentive à leurs confidences, à leurs soucis, aux conflits intérieurs qu'ils ont à résoudre.En poursuivant notre enquête sur les ressources psychiatriques de la région, en prévision des Etats Généraux de la Santé Mentale.en octobre, à Rimouski.sous les auspices de l'Association Canadienne de la Santé Mentale, filiale du Bas Saint-Laurent, nous avons interrogé le directeur général du Centre Psycho-Social de Rimouski.Vous voudrez bien lire ce que nous confie M.Louis-Philippe Pelletier, t.s., qui le dirige avec autorité, • ntouré de dévoués et intelligents collaborateurs C'est au sous-dol du Centre Médical, rue Saint-Germain Est.Là, de la confidence des patients habilement provoquée par les spécialistes, naît souvent le filon qui mène à la source du conflit, du malaise d'ordre mental ou autre.Mais d'où viennent vos patients ?— Ils sont le plus souvent orientés au Centre Psycho-Social par les Service étudiants des Régionales Scolaires, du CEGEP de Rimouski, des hôpitaux du territoire, des médecins, du Service Social Diocésain et de ses filiales.Nous accueillons plus particulièrement les jeunes depuis l'ouverture de la clinique externe psychiatrique et du département psychiatrique à l'Hôpital Saint-Joseph où les adultes sont soignés à court terme (pas plus que cinq semaines).Les jeunes constitueront notre clientèle à l'avenir.Pourquoi cette rareté de psychologue chez vous?Nous espérons d'un mois à l'autre.Mais la politique salariale des Services Psychiatriques du ministère de la Santé ne peut concurrencer celle de l’Industrie ni du ministère de la Famille qui absorbent les psychologues dès leur sortie d'université.On n'accorde pas encore de primes d'éloignement pour les régions excentriques québécoises.Et les diplômés préfèrent "vivre aux alentours des universités pour tentent approprié à leurs besoins.La cure de prévention, les causes du mal décelées, est délicate, plus ou moins longue.Il y a des pas en avant et des sauts en arrière.Mais il faut rester optimistes.Et la phase tertiaire?— L’application d'une thérapie pour empêcher toute rechute d’un patient qui a eu son congé d’une institution psychiatrique.Comment réussir tant de guérisons avec un personnel si réduit ?— Les cas évalués, le diagnostic établi, nous faisons des recommandations qui sont appliquées par des spécialistes attachés aux six filiales du Service Social diocésain.Mais c’est navrant d'être confrontés quo-tdicnncmcnt avec des listes d'attente de gens qui cri nt au secours.Nos ressources psychiatriques sont encore insuffisantes même si elles sont plus nombreuses depuis un an.être plus près des sources du savoir par la recherche, les colloques avec les confrères, les sessions d’études, les bibliothèques, la préparation de la maîtrise ou du doctorat.Les consultations sont-elles graduites chez vous.M.Pelletier ?— Oui et non.C'est une coopération indépendante sans but lucratif, financée par les Services Psychiatriques du ministère de la Santé.On ne refuse aucun service professionnel à cause de l'argent.Mais le ministère de la Santé suggère la perception d'honoraire, ne fût-ce qu'une piécette d'argent.Les gens sont plus à l'aise.Et M.Pelletier détaille le bilan de 11)67 : 1687 clients reçus ; 1165 entrevues en psychologie : 673 entrevues en psychiatrie ; 9-15 en travail social totalisant 2783 entrevues dont 174 à l’extérieur du bureau.2-100 tests psychologiques furent administrés à 363 individus, l'an dernier, dont 151 enfants, 56 adolescents, 155 adultes.Abstraction faite des centaines de consultations sans ouverture de dossier.Ce qui fait ardemment souhaiter à M.Pelletier le développement rapide des ressources communautaires en psychiatrie et en psychologie, à la dimension des besoins extrêmement nombreux sur le territoire.Vos modes d'action ?— D'abord des services de physiothérapie.d’orientation et de médica-mentation.L’inadaptation à la société va de la forme la plus bénigne aux perturbations les plus variées.Un dépistage précoce réduit la durée des traitements.A la phase primaire, on s’attaque aux difficult- : de com-problèmes.Que portement, El la pluies consultants rcço.vent le trai- aux secondaire ?i I i Z i i p, ’A' i :J3 6 ci ] ( J Z C?S û.J l i Z 2/ - cr- : -M, c?Anchi bCo>4 —• 2 -7.C.AUI— (1 AnbcaboM-’ & i S aD cJJ(2)©Dt;S' ' % « M* d y\ •.O Décès de .François Béland _o ! c y G Y S 4^ M t V i fd t & A Padouc, le 14 mai dernier, est décédé subitement M.François Béland, époux de Eugénie Dion.Il était âgé de 74 ans.Lui survivent, outre son épouse, ses huit enfants : Béatrice (Mme Roland Corbeil) de Montréal, Léonard, époux de Michèle Fortin, de Lac Bouchette, Via-teur, époux de Jacqueline Car-roll, de Padoue, Cécile (Mme Léopold Côté) de Padoue, Isabelle (Mme Oscar Lccours, de Cownston, Ont., Huguette (Mme Lionel Lebeau) de Padoue, Laurence (Mme Maurice Pelletier) de Padouc, Pierrette (Mme Gaston Jean), de Garson, Ont.M.Béland laisse aussi 48 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants ; lui survit également un frère, M.Damasc Béland, de Les Boules.Originaire de St-Octave de Métis, feu François Béland était gérant de la Caisse Populaire de Padoue depuis 22 ans et à l'emploi du Canadien national pendant 35 ans.Il laisse le souvenir d’un citoyen extrêmement affable, intègre, d'une parfaite urbanité de caractère.Les obsèques ont eu lieu en l’église de Baie-des-Sables, le 17 mai, parmi un grand concours de parents et d’amis, et la sépulture au cimetière de Padouc.V X ' ¦5 (V O % : © F* 5ÛB .en; «2> SI is R La, ft iÜ9P K e Z' 5 P 5/* H -'ri Nous avions déjà souligné, l’automne dernier, l'excellence de la nouvelle Encyclopédie générale Larousse, en couleurs, dont nous avions alors reçu le premier volume.Aujourd'hui, voici que le se-c .d tu me de cet ouvrage, qui en cc ir ra trois, nous parvient da: s une présentation aussi origin!-.que le premier tome, mais su.des sujets qui.d'ordinaire, n piêtent guère à l'illustra-' à la fantaisie typographi- unc forme et dans des cadres qui ne peuvent manquer d'intéresser toutes les classes de lecteurs 8) les spécialistes de chacune de ces disciplines, qui y trouveront, compilées et analysées par des experts, les plus récentes découvertes scientifiques et les références complètes © 1er, amateurs de Sciences qui puiseront n gomment dans la section résot véc aux Mathématiques, des renseignements de premier ordre, dans une présentation et sous une forme d'une clarté remarquable © les lecteurs anonymes pour qui 1 Encyclopédie, au domaine propre des Sciences et, peut-être d’abord des Sciences naturelles (l’article Bio-e est particulièrement soigné), sera une mine inépuisable de connaissances précises, indispensables au siècle de l’atome, et surtout de la fission de l’atome.que, encore r.:ns à la contente.LAROUSSE, fort de sa vaste expérience dans le domaine, présente, dans ce deuxième volume de sa nouvelle Encyclopédie, les Mathématiques, 1‘Astronomie, la Physique, la Chimie et les Sciences naturelles, sous !-»¦ 4C* re il» «x ¦> Enfin on ne pouvait trouver mieux, pour fêter le 150e anniversaire de naissance du fondateur Pierre Larousse, que la publication de cette importante Encyclopédie générale en couleurs.Nous attendons avec impatience la parution du troisième volume, qui sera consacré aux Industries et sciences appliquées, aux Beaux-Arts, à la Musique, aux Mythologies et religions, au Droit et aux Sciences économiques.à la Comptabilité à la Correspondance commerciale, sténo-graphique.anglais commercial, etc.1 Z h V *>' .ft.- • » « % m , t : A r- A 7.Un ouvrage qui promet de devenir le vacle inecum de tout homme instruit et de tous ceux qui aspirent à une meilleure formation, dans tous les domaines.I.m.% -"*4 V, J Les Editions françaises Inc., case postale 3459, rue Saint-Roch, Québec, ou 8440, boni.Saint-Laurent, Montréal II, sont les distributeurs exclusifs pour le Canada de l’Encyclopédie Générale Larousse.> *z< 7 i ,v !;: W, • Ji * am /; y- Si \ : : _ ?V X /et $7 20e ANNIVERSAIRE *-V ¦ law! • Bijoux d'été • Montres jusqu'à • Bagues diamants jusqu'à .• Rasoirs Philipps .V* PRIX .!/{ DE RABAIS Vi PRIX .20% DE REDUCTION SPECIALITE : CADEAUX > Monsieur Jean I.aliberté a obtenu le 8 juin sa Maîtrise en Sciences Politiques à l’Université Laval.Finissant au Séminaire de Ri-mouski, Monsieur La liberté y avait obtenu son baccaleuréat ôs-arts.BIJOUTERIE FOURNIER ENR Avenue de la Cathédrale — RIMOUSKI \ LIVRES le progrès du golfe, rimouski, 20 juin 1968 page quinze La Garderie Bon Air, inc.à Saint-Cyprien mmmh I M H .'T 2~~ .A',,.; MESSE ANNIVERSAIRE *r.c' : .'-rÿr ç/ J ¦ F’Tf’1 .Le ministre M.Jean-Paul Cloutier vient de faire parvenir à la Corporation GARDERIE BON AIR, INC., de Saint-Cyprien, une subvention de $21,000.00, représentant la contribution directe du ministère de la Famille et du Bien-Etre Social.Ce montant sera affecté à l'équipement d'un foyer d'hébergement pour enfants déficients mentaux de la région.Cette construction d'environ cinquante lits se fera sur un terrain donné par la Fabrique de Saint-Cyprien, situé à l'ouest de l’église.Les plans et devis préliminaires ont été approuvés et la Société d'Habitation du Québec prêtera les fonds requis pour financer cette entreprise.il w Le service anniversaire de M.EMILE COLLIN sera chanté en l'église Saint-Pie-X de Rimouski, le samedi 22 juin, à 10 h.Parents et amis sont priés d'y assister sons autre invitation.Il » U v : / ¦ " L -I B * y 1 ;! ' il fi ' 'I If.:.' ! .jx,: - .A •k'K a i : ¦ 4 a i : ; t1' : : n- FBE; : % Quand vous photographiez les êtres qui vous sont chers.ï- t .CTv ¦ i Quatre cadets de l'aviation (escadrille G!)7, de Rimouski) viennent d'être choisis par la ligue des Cadets de l'Air du Canada, d'après leurs aptitudes et leur succès à l'escadrille, en vue de suivre des cours aux différents camps d'été à travers le Canada.Apparaissent ici, de gauche à droite, les Sergents Michel Bernard (culture physique, au camp de Cornwallis), André Oucllet (survie en forêt, au camp de Nanaimo), Gaston Côté (chef de file, au camp Borden), et Germain Fournier (technique en instrument, au camp Borden).Ces cours se tiennent du début juillet au 15 août 1968.L’escadrille 697, de Rimouski, est sous la responsabilité d’André Chénard, qui s'en occupe activement depuis plusieurs années.: .¦ ¦ ¦; - # Pour l'inspection des champs de pommes de terre * : faire parvenir avant le 15 juin, û l’adresse suivante : Officier en charge, Bureau de Certificat des pommes de terre de semence, ministère de l’Agriculture du Canada, C.P.250, La Pocalière.Les producteurs de pommes de terre de semence qui désirent soumettre leurs champs à l'inspection sur pieds, en vue de la certification de la récolte, doivent remplir immédiatement leur formule de demande et la flirta * à: - ¦ En sollicitant cette inspection, le producteur doit spécifier le nom de la variété, la provenance et l'étendue qui ne doit pas être inférieure à un acre, à l'exception des champs plantés par la méthode du tubercule iso- confiez vos films à SERVICE ANNIVERSAIRE lé.A Notre-Dame du Sacré-Coeur, le samedi 8 h.du soir, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de si juin, a Il est à noter que seuls les champs plantés avec de la semence des classes Fondation, Elite II ou Elite III sont éligibles à l'inspection sur pieds et que ce service est offert gratuitement.I\l.HERVE PINEAU INC.Le plus grand finisseur de films par la poste au Canada Pour des VACANCES QUALITÉ SUPÉRIEURE GARANTIE SERVICE ULTRA-RAPIDE • PRIX CONCURRENTIELS EXCEPTIONNELLES Rendez-vous dans le grand nord de SEPT-ILES Grâce à ses 1 50 techniciens expérimentés, Photo Poste est en mesure de vous offrir un travail de finition de films impeccable, en un temps record.En moins de 48 heures, vous recevrez chez vous vos photos par retour du facteur.K0DAC0L0R 8 poses 12 poses BLANC ET NOIR 12 poses 20 poses $3.00 $4.00 Oubliez le monde .Vivez en pleine nature sauvage, à J5 milles au nord de Sept-Iles, dans des camps confortables au bord de lacs poissonneux.TARIFS : CAMPS $15.00 par tête GUIDES, facultatif $5.00 par tête en supplément.AVION : Cesnci 3 personnes Norshman 8 personnes $160.00 (aller retour) $0.84 accomodations .VACS $1.40 EKTACHROME en diapositives $1.15 Vous devez ajouter 106 (minimum) pour les frais de poste et 8% pour la taxe de vente.Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion.o Six is: 11 BATEAUX • moteurs • guides * V U T V.< J®v ï.$85.00 • :• ¦ : ' a [iua Sur réservation seulement i S'ADRESSER A : » CASE POSTALE 1153 INC' QUÉBEC 2, P,Q., m Q2ÏÏ Nelson Ross 302, Gamache, Sept-lles Tel.962-5973 .' le progrès du golfe, rimouski, 20 juin 1968 page seize V ' ' • , i ,1: T\ ' lin-ijiiin! Biavana S' - 1 «% A I I c.s i ; ?iff*' 4 ü mà U ’ y >a 85 désire faire part que depuis le 1er juin 1968 il exerce ses activités professionnelles avec la firme T .m k 55?- J 2V> il .& A** f V y; ».i mm 8 S i Mill V: / 7, ! ï 5 I I xv Ï 8 - v V x' I îiTïvll » £ t x< $ : -< ! Maurice DeChamplain v T' N' s w S s a g! a -2 $ - ^ 8 § 51 S COURTIER EN ASSURANCES %sâÊ v s 5 s m.a«P »r S k.V ÏSti w MI * NOS HOMMAGES ET NOS VOEUX AUX OFFICIERS ET AUX MEMBRES DE LA SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE ET A TOUS NOS COMPATRIOTES A L'OCCASION DE LA kyl iÆSK \ A Universal Picture " COLOR.x DICK FORAN ELSA CARDENAS Co u i ?V X V X SAINT-JEAN-BAPTISTE V x 5 S Ciné-Jeunes, samedi 22, à 1 h.30 : x x \ x' x< x' MISSION 633 M if %< >V 8 (coulcur-scope) un film d'aviation qui captivera tous les jeunes .25 cents.V» ___________________ y 74 v ft 15 ouest, de l’Evêché R I M O U S K I 723-7841 9 le progrès du golfe, rimouski, 20 juin 1968 page vingt-neuf CINÉMA- CULTURE- LOISIRS i I » > I i i II > (22 au 28 juin) Représentation continuelle, dhfnanche: 1 heure à minuit — Sur semaine : 7 h.à 1.1 h.30 FOYER des grandes PRODUCTIONS MONDIALES en français I AUDITORIUM 5,000.00 MORT OU VIF — Américain.Western réalisé par R.G.Springsteen avec Tony Young, Dan Duryca et Jean Haie, d'après le roman de Louis L'Amour.S’il suit avec fidélité les sentiers battus du western, le réalisateur n'oublie pas pour autant de bien meubler les étapes avec des péripéties diverses.Le tout se déroule dans des paysages pittoresques bien utilisés pour le déploiement de l'action.Le héros a le stoïcisme voulu et Dan Duryca crée avec entrain un curieux personnage de tueur volubile.:.V DU SAMEDI 22 JUIN AU 28 JUIN (INCLUSIVEMENT) Peux grandes primeurs en français ] A tender and lusty study of love.rDear John’ is a tour de force of erotic realism.Lovemaking banter explicit as the law allows! rr .as )> —Time Magazine SPARTACUS — Drame antique réalisé par Stanley Kubrick avec Kirk Douglas, Jean Simmons et Toni Curtis.Une distribution éblouissante interprète ce film à grand spectacle où les combats sont bien réglés et les mouvements de foule particulièrement réussis.De longues séquences cruelles et violentes s’inscrivent sur une trame d’amour qui tend à redécouvrir et à exprimer la dignité de l'homme et son rachat.Dans le genre, le meilleur film que le cinéma ait offert jusqu'à maintenant.EN FRANÇAIS CARTIER DEAR JOHN (français) — Suédois.Drame psychologique réalisé par Lars Magnus Lind-gren, avec Jarl Kullc et Christina Schollin.Le film se présente dans un montage très élaboré où l'histoire est racontée dans une discontinuité temporelle déconcertante.Le réalisateur manifeste des dons artistiquse indiscutables et la sensibilité qui affleure tout au long du récit ajoute à la valeur formelle de l'aventure.Le tout ne va pas sans longueur toutefois et le dialogue est plutôt banal.Les interprètes sont fort bien dirigés.077 INTRIGUE LISBONNE — Hispano-italo-français.Film d'espionnage réalisé par Tulio Dc-micheli avec Brett Halsey.Mari lu Toto et Fernando Rcy.Autre résultat de la production à la chaîne d'aventures d'espionnage suscitées par les succès de James Bond.L’action bondit et rebondit en pure perte en suivant les méandres d'un scénario confus.La couleur locale est à peine exploitée et les interprètes jouent par dessus la jambe.HT Sigma III presents "DEAR JOHN" starring Jarl Kulle and Christina Schollin directed .by Lars Magnus Lindgren • from a novel by Olle Lansberg • produced by AB Sandrew-Aleljeerna Aussi r Dear John # 77# POUR LES 18 ANS ET PLUS (français ) La critique est unanime à louer la qualité du film et l'intérêt marqué de l'intrigue.Drame psychologique suédois.i < t I ¦ 1 < 1 < i Padoue D- < < < Va-et-vient — M.Léonard Côté.finissant A l'institut de Technologie de Rimouski, fils de M.et Mme Léopold Côté (Cécile Bé-land) est parti pour Now-Carlisie, où il est à l’emploi de la compagnie Québec-Téléphone.En visite chez Mme Laurent Michaud, Mme G.Michaud, de Montréal.Mme Michaud ira rejoindre son mari, M.Laurent Mi-chaud, qui travaille à Timmins, Ont., à l’emploi de M.Arthur Roy, contracteur.Mme Raymond Poitras (Thérèse Blanchet), de Schefferville, passe quelque temps chez ses parents, M.et Mme D.H.Blanche!.Ces derniers doivent nous quitter sous peu pour aller demeurer à Mont-Joli.M.Blanchet a été chef de gare à Padoue, depuis l'automne de 1940.Son départ sera vivement regretté par tous ses concitoyens.Nous souhaitons S tous les deux un heureux séjour à Mont-Joli.< < < \ < 4 f 4 Ciné - Jeunes 1 4 4 4 ; 4 i 4 •H 4 le 22 juin, samedi, à 1 h.30 4 * 4 4 4 4 COULEURS / BRETT MAISEY MARiljHOLO,^ JEANNE VALERI EJ 4 i 4 4 4 FAUX COUPABLE « Le 4 : i U i i Henry Fonda, Vira Miles, Aussi : deux sujets courts 4 i Hr.V?Jig 4 m » .J L le progrès du golfe, rlmouski, 20 juin 1968 page trente Prise d armes chez les Fusiliers Joyeuse fête de la Saint-Jean Baptiste ! r.> > : J r V I K I Ll\ ^BTtS^ :-' I V ¦?¦¦•¦ I A tous nos compatriotes nous offrons nos voeux les meilleurs à l'occasion du 24 juin, fête des Canadiens-français.LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE T ' '¦ I t / mm tuels d'Etat-Major de l'Armée Canadienne sont d'anciens Fu-siliers, pour ne nommer que le Brigadier-Général L.F.Trudeau, Brigadier-Général Ross et le Lieut-Colonel D.R.Brochu.Le Général termina sa harangue en félicitant tous les participants pour leur magnifique travail et leur impeccable tenue.Une réception réunissait au Mess des Officiers tous les officiers et leurs invités.W: mm* Vvj m B Reid fit allusion au brillant et glorieux passé du Régiment, dont les membres ont participé d'une façon active aux deux dernières grandes guerres.Il nota que les trois Croix Victoria qui ont été décernées au R 22è R.soit le Lieut.Jean Brillant, le Caporal Keable et le Brigadier-Général Paul Triquet sont des militaires qui ont appris leur métier de soldat avec les Fusiliers du St-Laurent.Il fit également remarquer que plusieurs officiers ac- ¦ BSEri rv Rues! & Arsenault AUTO LTÉE Dimanche le 9 juin, avait lieu au Colisée de Rimouski une prise d'armes à l’occasion de l’inspection annuelle du Régiment les Fusiliers du StL-aurent, par le Brigadier Général Roland-A.Rcid MC, CD, commandant de la région militaire du Québec, accompagné du Lieut-Colonel J.-Emi-lien Amiot, CD, ADC, commandant du Régiment, du Colonel-Honoraire Jules A.Brillant, CBE, CD, et enfin du Lieut-Colonel D.R.Brochu, CD.Officier Supérieur d’Etat-Major Au cours de l’allocution qu’il adressait aux soldats, le Général Armand le 425, boul.JESSOP RIMOUSKI I • 1 D V I . V LE GOUVERNI MENT uu QUEBEC 'LBV.APPELS D'OFFRES SERVICE GENERAL DES ACHATS La patrie doit compter sur tous pour assurer sa prospérité, comme citoyens ; nous sommes heureux de contribuer à l'essor économique de la région.PROJET No 3447 Seringues hypodermiques, Ministère de la Santé, Rivière-du-Loup.Clôtures des soumissions : 26 juin 1968 à 4.00 p.m., temps réglementaire.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au Ser- La Compagnie de Bois André, Liée DISTRIBUTEUR DES PEINTURES "BENJAMIN MOORE Marcel Brisson, prés.COMMERCANT DE BOIS - vice Général des Achats, Bureau des Appels d'Offres, tél.: 693-5426, 585, Boulevard Charest Est, Québec.Tél.723-6531 RIMOUSKI Rue LEONIDAS (Village Brisson) Le Directeur Général.Paul Brissette, ing.ErHE fflwurjwjffras eaea esa W K f , DEPARTMENT OF LABOUR N • ! Notice of Amendment Construction Industry Rimouski Pursuant to the provisions of the Collective Agreement Decrees Act (RSQ 1964, c.143), the Honourable Maurice Belle-mare Minister of Labour, hereby gives notice that the Corporation of Master Pipe-Mechanics of Quebec, Lower St.Lawrence section, has petitioned him to be considered as cantracting party to Decree number 1203 of June 17, 1964, as amended (Construction Industry and Trades in the Rimouski district).During the thirty days following publication of this notice in the Quebec Official Gazette, the Honourable Minister of Labour will consider objections which interested parties may wish to make.4 n .4 ¦ p 'j IN ys It :! % 7; -i- \ ""T x51 i L t •I .4 V !yr - :¦ is •- v/ n * v 3 li -A N ; .Sr 6,' 5 DONAT QUIMPER Deputy Minister of Labour Department of Labour.Quebec, June 8, 1968.« t 24856-0 X 4 4 am gnsragwHsiaa 5- KüéS » MINISTERE DU TRAVAIL LEBLANC et TRUDEAU UNIS POUR LA VICTOIRE Avis de modification Industrie de la construction Rimouski L'honorable Maurice Bcllema-re, ministre du Travail, donne avis par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi des décrets de convention collective (RSQ 1964, chapitre 143), qu’il a reçu une requête de la Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec, section Bas St-Laurcnt, à l’effet d'être traitée comme partie contractante au décret numéro 1203 du 17 jiun 1964 et amendements, relatif à l'industrie et aux métiers de la construction dans la région de Rimouski.Durant les trente jours il compter de la date de publication de cet avis dans la Gazette officielle de Québec, l’honorable ministre du Travail recevra les objections que les intéressés pourront désirer formuler.Le sous-ministre du Travail, Après deux ans et demi LEBLANC a réalisé beaucoup et mis à l'étude différents projets pour le comté de Rimouski.Permettons-lui en l'élisant de mener à bonne fin les projets majeurs déjà a-morcés, tels : amélioration de l'aéroport régional de Mont-Joli et la construction d'un véritable port de mer moderne dans la région de Rimouski.M.LEBLANC s'engage à collaborer avec les autorités qui ont charge de l'application du plan ARDA dans notre territoire.AVEC UN PREMIER MINISTRE CANADIEN-FRANCAIS IL NOUS FAUT GUY LEBLANC POUR FAIRE PARTIE DE L'EQUIPE MINISTERIELLE Votons libéral — Votons Leblanc Votons Trudeau pour une société juste DONAT QUIMPER.Annonce rédigée et payée par l'organisation libérale du comté de Rimouski Ministère du Travail, Québec, le 8 juin 1968 24856-0 peg® trente-deux le progrès du golfe, rimousld, 20 juin 1968 moyens, les grandes usines, les marchés, les capitaux.On critique les dépenses gouvernementales en même temps qu'on réclame de plus belles écoles, de meilleures routes, des subventions pour les régions sous développées.M.Léo Lavoie préconise la modération dans les idées qu'au Canada, nous pouvons faire notre examen de conscience."Dernièrement, le coût de la vie s'est accru davantage dans notre pays qu'aux Etats-Unis, avons le désir d'atteindre le même niveau de vie que les Américains, sans avoir les mêmes 11 Nous MB "Ni le Canada ni le Québec ne peuvent se permettre de rêver d'une prospérité intérieure qui serait indépendante des événements qui se passent au-delù de leurs frontières", écrit M.Léo Lavoie, président de la Banque Provinciale du Canada, dans le numéro de juin du "Papetier", l’organe du Conseil des Producteurs do Pâtes et Papiers du Québec.M.Lavoie ajoute que "notre bien-être est étroitemenr lié au bien-être de l'économie des Etats-Unis et du reste du monde." de l’or, "un problème de l'économie internationale qui a captivé le public récemment." La demande pour l'or, dont la production annuelle s’élève à $1*4 milliard, est en grande partie une demande monétaire et spéculative.La partie achetée pour fins industrielles ou artistiques est bien inférieure à ce montant.A la fin de 1967, les stocks monétaires d'or dans le monde libre étaient évalués à $39 milliards dont plus de la moitié étaient dans les coffres des pays suivants : Etats-Unis, Royaume-Uni, Allemagne, Italie, Suisse, Pays-Bas et Belgique.Or, le 17 mars dernier, ces pays ont décidé de ne plus transiger sur les marchés libres de l'or, à Londres ou ailleurs.“L'effet immédiat de cette décision a été d’encourager l'escalade des cours d'or puisque l'offre se raréfiait "à la manière d'une source qui se tarit." M.Lavoie dit que le marché de l'or est restreint et souvent instable.Des fluctuations considérables peuvent être provoquées par l’offre ou la demande de quantités modestes.11 existe des facteurs de hausse et de pourquoi les particuliers qui veu- baisse du prix de l’or ; c'est lent acheter de l'or doivent se rendre compte qu'ils font de la spéculation qui peut amener des profits ou des perles.LA MYSTIQUE DE L'OR M.Lavoie ne partage pas l'avis de ceux qui “attribuent une vertu suprême ù l'or, en tant qu’instrument d’épargne que l’inflation ne peut éroder." L'or, signale-t-il, ne rapporte aucun revenu alors que nombre d'autres placements donnent un rendement supérieur aux pertes résultant de l'inflation.AUTOBUS LEMELIN LIEE t r TERRE DES HOMMES J i 4 "4 ALLEZ-Y DONC EN DIRECT SANS PASSER PAR QUEBEC ET FAITES DES ECONOMIES NOUS AVONS COUPE LES PRIX Nous vivons dans une époque d'inflation où la montée des salaires dépasse souvent le progrès de la productivité du travail.Dans cette “époque d’espérances croissantes", les gouvernements, fédéral et provinciaux, sont obligés d'emprunter pour satisfaire aux demandes de la population.Les prix à la consommation, indice principal u l'inflation, ont monté d'environ 4 p.100 par année, deux fois plus vite que la croissance tolérable à longue échéance.Nous avons eu une crise de l'or parce que l’Angleterre et les Etats-Unis ont continué de s'engager dans des entreprises dépassant leurs ressources économiques et que ceux qui possédaient du sterling et des dollars américains se sont mis à douter du pouvoir d'achat de ces devises.Dans son article, M.Lavoie explique le pourquoi de la crise 3 DEPARTS QUOTIDIENS DE RIMOUSKI A MONTREAL Tous les jours NOUVEAU ! Réservations Tous les jours Tous les jours Dim.seul.11.35 9.00 3.50 12.50 PM PM AM PM CN 4 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTREAL A RIMOUSKI Tous les jours Tous les jours Tous les jours Tous les jours 723-6869 8.30 3.30 7.30 PM PM AM PM Agence de Voyages Rimouski Enr.PRIX ALLER $9.95 AUCUNE RESERVATION REQUISE VISA A PRIX REDUIT — S’ADRESSER : JULIEN BUISSON •r.Æ GEORGES TERMINUS : COURTIER D'ASSURANCE AGRÉE • ¦ VI 723-3387 HÔTEL 1 Préconisant de la modération dans les idées, M.Lavoie écrit 8F Adjointe T CARMEN LAMARRE, courtier / ¦ m Expertise et administration de portefeuilles d'assurances générales I t: •rr ASSURANCES-VIE - INCENDIE AUTO - RESPONSABILITE RISQUES DIVERS - ETC.B 115 ouest, rue St-Germain, g C.P.69, -7-4 J ' c a [ J üsj z \ -yv 2 724-4127 Rimouski, Qué./ ft Vf 1’ ;Vz Xi 8 îLa ‘v B» T Z sn®i al ' >« ^iSr Z .< l m i ! &.TJt- ¦ -« .i!C i, n % Y#f> irf A«i € b I ii Z5t - ,< Vi! h i it >.l-rd t \ y z: // o m JACQUES CARTIER A l'occasion de la fête nationale, nous offrons à tous nos compatriotes nos meilleurs voeux de succès et de prospérité.Une entreprise bien de chez nous HOMMAGE A CHACUN DE VOUS EN CE JOUR DE LA Prenez l'habitude de vous arrêter aux postes d es sence GO de votre région soit à : RIMOUSKI MATA-NE, STE-ANNE DES MONTS, AMQUI, TROIS-PISTOLES, BAIE COMEAU et MONT-JOLI.En plus d'obtenir une gazoline de qualité supérieure à un prix inférieur de même qu'un accueil chaleureux et un service impeccable, vous poserez chaque fois un geste de solidarité économique.Saint-Jean Baptiste Nos hommages à l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste es.J GAZ OUELLET %) V W^P0G.Tc5.CHASSIS 251, BELZILE R|MOI ICI/I La seule Compagnie de distribution d’essence canadienne-française le progrès du golfe, rimouski, 20 juin 1968 page trente-trois m FRANC AIR Décès de Mme Bertrand Landry „Ximrr.£r«u • • at *.V A l’hôpital St-Joseph de Ri-mouski, le 1er juin, est décédée Mme Jeannine Proulx, épouse de M.Bertrand Landry, de Saint-Narcisse de Rimouski.Outre son époux, Mme Landry laisse dans le deuil sa mère, Mme Polydore Proulx, de Saint-Narcisse, et ses beaux-parents, M.et Mme Léo Landry, de Saint-Alexandre de Kamouraska.Lui survivent également, ses soeurs : Blanche (Mme Philippe Landry) Corine (Mme Florentin Gosselin) Lina (Mme Honorius Gosselin) Antoinette (Mme Philippe Gosselin) de St-Robert ; scs frères : MM.Paul-Emile, René, Roland, Lucien, Raymond, Claude, de St-Narcisse ; Albéric, de Ste-Blandine, Patrice, de Rimouski.iv A ¦' U y g» I • - *VÇlb tor" Mb La dernière édition de la revue JOURS DE FRANCE publie la photo du carillon de l’église de Saint-Pie-X coulé dans le bronze qui a fait la traversée de l’Atlantique, à bord d’un avion d'Air France, l’un des cent vingt FAN JET FALCON.Les trois cloches, qui trônent dans le clocher en retrait de l’église de Saint-Pie-X, à Rimouski entament bien leur voyage pascal”, ajoutait le journaliste de JOURS DE FRANCE.On disait naguère : les cloches s’en vont à Rome, le vendredi saint ( (elles se taisaient), pour ne revenir qu’au matin de Pâques.Avec la facilité des communications par voie aérienne, pour une fois, les cloches de Saint-Pie-X sont venues d’Europe par avion, vers Pâques 1968.* y ‘à - ~ r / H ~r ~h Le président des Lions, M.Jules Coulombe, entouré des cinq veaux membres du Club rimouskois lioniste : MM, Maurice Rouleau, Laurent Tardif, Gilles Bujold, Normand Vézina et Jean Vi-nettc.non- Deux nouveaux membres Catéchèse à I Office de A sa récente réunion, l’Office Diocésain de Catéchèse a accueilli deux nouveaux membres dans ses rangs : Mlle Francine Goudron, institutrice à l’Ecole Lange vin, M.Bertrand Saint-Pierre, professeur à l'Ecole Paul-Hubert.M.l'abbé Réal Pelletier et Soeur Colette Cotton agiront comme président et secrétaire pendant le prochain mandat.L’Office Diocésain de Catéchèse est un organisme pastoral au service de l’Evéque pour tout ce qui concerne l’enseignement religieux dans le diocèse.Il doit promouvoir l’élan catéchétique au sein du diocèse, c'est-à-dire appuyer et orienter les initiatives, favoriser la recherche, collaborer à la formation des maîtres et renseigner le public sur les orientations de pensée et d'action en catéchèse.Il est aussi responsable des orientations catéchétiques dans le diocèse.Pour atteindre ces objectifs, l’Office dispose de services d’animation et de formation qui couvrent tous les secteurs de l’enseignement religieux.Le service de catéchèse au primaire a pour responsable Soeur Colette Cotton, r.s.r., et le service de catéchèse au secondaire est dirigé par Soeur Dina Roy, o.s.u.Quant à l’abbé Lionel Pineau, il est le responsable du service de catéchèse au postsecondaire et l'abbé Léonard Gosselin, curé de Saint-Benoit de Packington, du service de catéchèse aux adultes.M.Jean-Guy Chénard, de Ri-niouski, et Mme Françoise Desjardins, de Trois-Pistoles, voient à.''action auprès des parents et I abbé Daniel Beaulieu auprès des responsables de pastorale dans les écoles.Pelletier, M.Bertrand St-Pierre, Mlle Franche Gendron, M.René Canuel, s.c., l'abbé Lionel Pineau assurent l’animation des caté-chètes.Le grand animateur de l'équipe et de la structure est l’abbé Ray-nald Brillant.Le renouveau actuel dans le domaine de la catéchèse et l’élan du mouvement dans le diocèse trouvent leur explication chez nous par l’effort fourni par cet Office diocésain de catéchèse.Les prochaines réalisations de cet organisme sont les sessions de catéchèse de l’été 68 dont celle qui se tiendra, du 2 au 20 juillet, à Rimouski, sous le thème TEMOIN DE LA FOI et qui réunira des professeurs de réputation internationale comme Ayel, Liégé, Hitz et Maertens.On peut s’adresser à l’abbé Gilles Roy, 723-6336.?y L’abbé Réal ?À.A » HOMMAGES à nos COMPATRIOTES CANADIENS-FRANÇAIS Fatigué de vous battre avec votre volant ?• • • VOUS Y GAGNEREZ APRES VOTRE PASSAGE à l'occasion de la Fête Nationale de CHEZ LE SPECIALISTE DE LA ROUE fIC* D 2\ (of c * ! Pour réservation signalez uni T il ’Y v.723-9828 Chaque alignement de roues vous donne droit à un gallon de gaz SHELL gratuit chez LA DIRECTION ET LE PERSONNEL ARMAND CHALIFOUR SERVICE SHELL ENR.177 est, St-Germain A L'HOTEL DU BOULEVARD Rimouski Votre prochain rendez-vous le ET DE SES SERVICES Centre d Alignement Rimouski Enr.LA DISCOTHÈQUE À GOGO - LE GOBELET ET LE BAR SALON La rue face à l'Hôtel Georges VI 723-9828 161, rue Jean-Brillant OUVERT TOUS LES SOIRS Tél.: 723-9231 RIMOUSKI 170 ouest, St-Germain page trente-quatre le progrès du golfe, rimouski, 20 juin 1968 Quatre cents participants à la session de catéchèse Décès à Mont-Joli Au Sanatorium St-Georges est décédé récemment, A l'âge de 83 ans et 7 mois, M.Alphonse Pelletier, époux de l'eue Rose-Anna Lebel, domicilié à l.ac des-Aiglcs.I.es obsèques ont eu lieu le lundi 20 mai, en l'église de l.ac-des-Aigles, et la sépulture au cimetière paroissial.Les inscriptions pour la Session de Catéchèse destinée aux prêtres et aux éducateurs, parents et maîtres, se font à un rythme accéléré sans doute à cause de la qualité du groupe des professeurs qui y enseigneront.A Rimouski du 2 au 20 juillet Les respansables de l'Office diocésain de Catéchèse attendent près de 400 participants.classe les précède.Vincent Ayel, diplômé des Facultés catholiques de Lille et de Lyon et de l'Institut Supérieur Catéchétique de Paris, est actuellement directeur d’étude A l'Institut Catéchétique de Paris et chargé de cours A Laval.Paul Hitz, docteur en théologie.fut appelé comme expert au Concile.Il enseigne actuellement A l'Academia Alphonsiana de Rome et est chargé de cours aux Instituts de Catéchèse Lumen Vitae de Bruxelles et Laval.Thierry Maertens, de l'Ordre des Bénédictins, est considéré actuellement comme l'un des plus grands spécialistes en Pastorale liturgique dans le monde.Il est actuellement directeur de la revue "Paroisse et Liturgie" et professeur à l'Institut de Liturgie de Bruges.Si on se rappelle qu'en plus de ces trois éminents théologiens, André Liégé.o.p., les abbés Lionel Pineau, Jean Drapeau et Pierre Moreau seront du nombre des professeurs, on peut être assuré que Rimouski sera, pour l'été, le centre le plus important du Québec et du Canada au point de vue Session de Catéchèse.C'est encore le temps de s'inscrire à l'Office diocésain de Catéchèse, 37 ouest, rue de l’Evêché, Rimousffi.Vincent Ayel, Paul Hitz et Thierry Maertens en seront à leur première visite à Rimouski, mais leur réputation oe théologiens et de catéchètes de grande Cette session se tiendra UNITE SANITAIRE DE RIMOUSKI Saint-Eugène M.et Mme Adrien Berger (Fernande Thé-riault) annoncent la naissance d'une fille, Nadyne.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Déchesne, de Saint-Eugène, oncle et tante de l’enfant.Porteuse, Mlle Claudyne Theriault, de Montréal, tante de l'enfant.Clinique d'immunisation et de vaccination : Naissance Lundi 24 juin, fête légale, les bureaux seront fermés.TRINITE-DES-MONTS Mardi 25 juin, de 2 h.à 3 h Mercredi 26 juin, de 2 b.A 3 h ST-PIE-X : Jeudi 27 juin, de 2b.A3 h.RIMOUSKI (US.) : Vendredi 28 juin, de 2 b.A4 h.Clinique antituberculeuse : ST-EUGENE RIMOUSKI (U.S.) : Mardi 25 juin, à 1 h.30 Gilles ROY GOUVERNEMENT DU CANADA IMPORTANTES MODIFICATIONS DE LASSURANCE-CHÔMAGE à compter du 30 juin 1968 Nouvelles prestations / Nouvelles cotisations / Nouveau plafond de salaire Nouveaux taux de prestation Nouveau taux de cotisation r • -*x -*• *W\ .Cotisation hebdomadaire Employé Employeur Valeur du timbre hebdomadaire Gamme do la moyenne des cotisations hebdomadaires Taux hebdomadaires do prestation Salaire hebdomadaire Employé sans personne à charge Employé avec personne (s) charge i Moins de $20.00 $20.00 et moins de $30.00 $30.00 et moins de $40.00 $40.00 et moins de $50.00 $50.00 et moins de $60.00 $60.00 et moins de $70.00 $70.00 et moins de $80.00 $80.00 et moins de $90.00 $90.00 et moins de $100.00 $100.00 et plus "Utilisez la moitié d’un timbre de AQ{.$ .10 $ .10 Cents .20 $ .40 .20 : .35 .35 .70 Moins de 28 28 et moins de 43 43 et moins de 58 58 et moins de 73 73 et moins de 88 88 et moins de $1.03 $1.03 et moins de $1.18 $1.18 et moins de $1.33 $1.33 et plus $13.00 16.00 19.00 22.00 26.00 30.00 34.00 38.00 42.00 $17.00 21.00 25.00 29.00 33.00 38.00 43.00 48.00 53.00 .50 .50 1.00 i .65 .65 1.30 .80 1.60 .80 .95 .95 1.90 1.10 1.10 2.20 1.25 2.50 1.25 2.80 1.40 1.40 Employés Employeurs 1) Les nouveaux taux de cotisation entrent en vigueur le 30 juin 1968.Si le jour de paie de vos employés ne correspond pas à cette date et si vous voulez n'être pas contraint d'utiliser à la fois l'ancien et le nouveau taux pour la même période de paie, vous pouvez utiliser: (a) L'ANCIEN TAUX pour toute période de paie se terminant le 6 juillet 1968, ou (b) LE NOUVEAU TAUX pour toute période de paie commençant le 23 juin 1968 2) Les timbres qui deviendront périmés après le 30 juin pourront être échangés pour les nouvelles coupures à votre bureau de poste.3) Si vous êtes inscrit à lire d'employeur à la Commission d'assurance chôm ige, vous avez reçu, par la-poste, un bulletin dans lequel vous trouverez tous les détails à propos de l'échange des timbres.4) La plafond des salaires a été porté de $5,460 à $7,800.Tout employé salarié gagnant $7.800 ou moins est assurable à compter du 30 juin.5) Les employés payés à l’heure, à la journée, à la pièce ou au parcours restent assurables, quel que soit lo montant de leurs gains.1) Bien que le nouveau taux de cotisation entre en vigueur le 30 juin 1968, les nouveaux taux de prestation indiqués dans la table ci dessus n'entreront pas automatiquement en vigueur à la même date.2) Le taux de prestation est calculé d'après vos .30 pljis récentes contributions hebdomadaires.Par conséquent, il se passera un certain temps après le 1er juillet avant que vous ayez payé un nombre suffisant de cotisations au nouveau taux pour avoir droit aux taux de prestations plus élevé.3) Quant aux demandes faites avant le 1er juillet, le taux de prestation établi au moment où la demande vigueur jusqu’à l'expiration de la période de prestation en cause.4) A titre d'employé, vous contribuerez au nouveau taux à compter du 30 juin 1968.et votre nouveau taux de cotisation est indiqué dans la table des cotisations ci dessus.5) Quant aux employés qui gagnent moins de $20 par semaine, la cotisation de la plupart d’entre eux est calculée d'après la demi semaine de travail.Cependant, les employés agricoles et les pêcheurs ne paient aucune cotisation, s'ils gagnent moins de $9 par semaine.D’autre part, s'ils gagnent de $9 à $19.99 par semaine, ils paient 10ji et leur cotisation est calculée d'après la demi semaine de travail.6) Si vous travaillez à l’exploitation des bois et si votre cotisation hebdomadaire est calculée d'après le nombre de cordes ou de pieds mesure de planche produits, votre cotisation sera comptée au taux d'un salaire de $100 par semaine (auparavant $69).été faite restera en Des exemplaires révisés de la brochure sur l’assurance chômage à l'intention des employeurs et de la table des prélèvements seront envoyés par la poste, avant le 30 juin, à tous les employeurs inscrits à la Commission d'assurance chômage.De plus, des brochures et des tables seront aussi distribuées plus tard aux employeurs qui se livrent à l'exploitation des bois et à la pêche.Ces brochures et tables contiennent tous les renseignements relatifs aux modifications que le Parlement a apport* '", à la Loi ir l'assurance chômage en mars de celle année.Si vous avez d’autres questions à poser ou si vous voulez de plus amples renseignements, rendez vous au bureau d'assurance chômage le plus près de chez vous; on se fera un plaisir de vous aider.// serai! bon que vous gardiez cet avis à portée du lu main pour le consulter au besoin LA COMMISSION D’ASSURANCE-CHÔMAGE le progrès du golfe, rimouski, 20 juin 1968 pegs trente-diH| Chirurgiens-Dentistes Dr Georges Raymond D.D.S.6 le calendrier Chiropraticiens Arpenteurs Louis-Léo Doyon ARPENTE UR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage 209.St Germain Jean-M.Guay, d e.CHIROPRATIUL.N N.C.M.Chiro-Maitre rayons X 210.St-Germain R I M O U S K 1 CH ÎR CRG IEN-DE NTi STE Centre Médical Jours ; lundi au vendredi 9 h.à 12 h — I h.30 à 5 h.Soirs : lundi, mercredi, vendredi 7 11 30 h 9 h.30 p.m.298, St-Germain la lune 723-3655 723-7324 RÏMOUSKI SIS Notaires • SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN Avocats RÏMOUSKI Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160.de I Evêché RÏMOUSKI Asselin & Asselin AVOCATS Dcronie Asselin, B.A.R.-E.Asselin, C R.Bureaux : 156.de l’Evêché RÏMOUSKI Dr Gustave Leblanc D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau situé à LUNE Lev.Cou.Lev.Cou.Z 04 4M 1.21 A.10 1,12 5.J 8 2.07 0.23 2.38 7.23 3.19 8.24 4.11 9.12 FETES SOLEIL 723-2342 7 31 7:31 20 /eu.St-Sylecn:./>o/v> et marly Il vert.SI Louis de Gnnzcn'.ue 72.sam.St-Paulin, évêque 23.dim.lit PENTECOTE 24.lu».St-Jean-Rie le Précurseur 23.nicir Sl-Oiiillaumc.abbé 20.mer SS Jeon c! Paul.fr.et mt NOUVELLE LUXE, le 23.a 3b.et 23m du soir All 111 723-1398 43, Evêché ! Il 91 RÏMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144.rue de l’Evêché (Edifice Gilbert) RÏMOUSKI Bureau à Lucevilie, tous les soirs du lundi au samedi à sa résidence 739-4352 1.17 ¦ 7.52 ¦I 12 Casgrain, Casgrain & Crevier AVOCATS Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain.B.C L.Marcel Crevier, M.Sc.C., LL L.44, ave de la Cathédrale RÏMOUSKI 7.52 Ingénieurs ¦I 12 1.17 7.32 Leroux & Associés INGENIEURS-CONSEILS — Génie civil — Génie mécanique — Génie électrique — Génie municipal — Génie maritime Bur 723-5027 ______________________________________________ - la marée Roland Gagnon NOTAIRE Kl 202, de la Cathédrale Gagnon & Gagnon AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R., LL.EL J.-Claude Gagnon 22 est, rue de l'Evêché RÏMOUSKI Dom.723-6109 723-3983 JOUR HEURE HAUTEUR EST.C.P.387 RÏMOUSKI pieds BUREAU g# 4 est, 14e Rue Rimouski Y.Assurances JOUR HEURE EST.HAUTEUR pieds 04.15 10.10 16.10 22.40 05.15 11.05 17.05 2.3.30 06.10 12.00 17.50 00.15 06.55 12.45 18.30 20 4.7" Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEILS jeu.9.7” Maurice DeChamplain INC.4.5" Travaux maritimes et municipaux Structures.Expertises, Surveillance 78, Cathédrale 11.2" 24 00.55 07.35 13.35 19.10 01.35 08.20 14.10 19.45 02.15 08.55 14.45 20.25 12.4" 21 4.4" hin.3.2" Assurance : automobile, feu vie, accident, maladie 135.rue de l'Evéché RÏMOUSKI Tél.723-7841 723-6644 9.6" 9.9" vcn.RÏMOUSKI C.P.860 Paul-Arthur Gendreau Tél.724-4416 5.6" 4.2" 11.6" 25 12.8" Rés.723-2130 Jean-Marie Marquis & ASSOCIES 22 4.0" 2.9" mar.B.A., LL.L.AVOCAT Case postale 1070 9.6" 10.0” sam.4.5" 3.9” Tél.Bureau 723-2344 Tél.Résidence 723-3456 Henri-A.Martin Comptable public enregistré 8, St-Edmond 142, de l’Evêché Rimouski Structure Travaux maritime -Surveillance Travaux municipaux Expertises 12.0" 23 26 13.1" dim.3.6" 2.8" mer.9.7" 10.1" Tessier & D'Anjou AVOCATS & PROCUREURS Maurice Tessier, C.R.Charles D'Anjou, C.R.Téléphones : 723-7861 - 723-7862 148, St-Germain 211, ave Cathédrale RÏMOUSKI 723-6614 4.4" 3.6" RÏMOUSKI r de r" a Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés INCORPORANT LA FIRME Michaud et Mailloux, c.a.COMPTABLES AGREES RÏMOUSKI ri S f i Architectes L -4 a le gin m ; Cvvv Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 160.ave de l'Evèché RÏMOUSKI 44, ave de la Cathédrale Rimouski & Associé résident .BENOIT SYLVAIN, C.A.MONTREAL — RIMOUSKI — QUEBEC 723-7436 coeur Georges Masson, L.S.C.COMPTABLE AGREE RIMOUSKI ATELIER : 681 est, St-Germain Tél.723-6138 Ls-Georges Rousseau MANUFACTURIER DE MONUMENTS FUNERAIRES GRANIT et MARBRE Résidence : 685 est.St-Germain Tél.723-6138 RIMOUSKI-EST, Qué.462, Ave de !a Cathédrale 723-3223 - DEPUIS 1 ses V^JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LT CE • BLENDED GIN .DISTILLE AU QUÉBECy GREGOIRE MAILLOUX COMPTABLE AGREE 115, 15e Rue 723-1163 RIMOUSKI McDonald, currie & cie COMPTABLES AGREES < Associé résidant : Gérald Séguin, C.A.fa avenue de la Cathédrale Case postale 934 A.A Rimouski Tél : 723-6503 Tél 723-6504 A l’occasion de la fête de la Saint-Jean, symbole de renaissance, BUREAUX PAR TOUT LE CANADA MARTIN & D’ANJOU INC.Henri-A Martin, C d A A , prés, — Paul Martin C.d'A A, gér COURTIERS D ASSURANCES AGREES La Compagnie Atlantic, Ltée RIMOUSKI 723-2344 8, St-Edmond C.P.129 GÉRARD LABRIE tient à saluer ses compatriotes.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Plus que jamais, le renouveau, l’audace et l’énergie de notre région en train de se faire nous inspirent la fierté d'etre des Canadiens-français.TERRAINS A : Sfe-Agnès - St-Pie-X - Notre-Dome-du-Sacré-Coeur 723-5208 POUR ETRE BIEN A L’ABRI H0B1TEZ UNE MAISON LIBRIE 3, rue LeBel RIMOUSKI 217, Léonidas Tél.723-6508 RIMOUSKI le progrès du golfe, rimouskl, 20 juin 1968 page trente-six t 1 ¦ «I % ¦ < K ¦ 5 ! 1 X1 am ¦ - ' - .! à ; ?7' ' i ¦ % s ¦ -Vs;.- .Xv X'-.X'Xv ‘ ¦x P X .(G ' 7 IX itiï JR IL / r* ùr 4r.fi .JX .1 ¦I %7: i3' > ¦- •V 5388 V ^,5 ¦c.: ' ¦ rfy-: ïH-* >> K KA:.- .Y > ï V'-ï: -à - " t r L* : ‘fl y 1 s- 1 V : : .v^sr .-it A j'r—- — aBIF’'"" MS 0 -¦ if •A ?Vous voulez une Vous voulez la protection des droits légitimes du Québec Ions voulez le revenu annuel minimum Vous voulez renouveler l'économie de la région ?Vous voulez bâtir une ?Vous voulez que l’on passe à l'action dans le comté ?e ?6 ?e ?0 • / 1 l J J 9 ELISEZ Stanfield - Faribault 1 mmm -h':- a .— —— * _____ '_______ .¦ h ¦ " .: : .j I m ¦ : I wi % ; ; ••• I - ¦ m ®P ¦ ¦ ____________________________________________________________________________________________________________________._____________________________________________________________________________ - ___________________________________________________________________ .grossiste- Conservateurs du comté do Rimouski le partie iit; i iCt rédigée et payée pc 092963 A^D