Le progrès du Golfe, 19 septembre 1969, vendredi 19 septembre 1969

Mesdames Guyane Bellavance, Cécile Frécnette, Margot Gagnon, Louisette Desjardins Géraldine Bernier, Paulette Dufour, et messieurs Jean Bernier, Gaston Dufour, Gaston Durasse, Achille Rousseau, George Tremblay et Julien Chevrette, sont les douze délégués choisis.M.Robert Giguère et M.Réjean Denis, président et trésorier du Parti à Rimouski, seront également délégués.A cette réunion, Mme Thérèse Guérin a parlé du financement populaire du Parti, en prévision d’un budget d’élections.Mme Guérin disait que le Parti Québécois aura besoin d’un million pour sa campagne, et que ce sont les membres et amis qui lui fourniront cette somme.Il faut, disait-elle, procurer tous ensemble le budget électoral du Parti.Le budget annuel est actuellement de 200,000 dollars.Les membres du Parti Québécois, section de Rimouski, se sont réunis mardi soir à l’hôtel de ville.Quelques centaines de membres étaient présents, et ils ont écoutés avec intérêt la lecture des rapports des différents comités.Le but premier de cette réunion était le choix des délégués pour le Congrès national qui se tiendra à Québec les 17, 18 et 19 octobre prochains.Ces délégués seront au nombre de douze, puisque le comté de Rimouski compte plus de deux cent membres.techniciens forestiers en congres Il faut prévoir un réaménagement des tâches à accomplir cl déjà se roder à la nouvelle méthode de mesurage en longueur, qui se généralisera d’ici cinq ans.Déjà, trois grandes exploitations forestières québécoises l’ont adoptée, depuis un an, notamment la Domtar.D’ici quelque temps, le procédé photographique se développera et permettra aux mesureurs d'effectuer leur travail du bureau à l’aide de caméras translucides.Cette méthode photographique est déjà en usage lors des chargements sur bateau.Les quelque 200 mesureurs de bois licenciés* de l’Association provinciale, réunis, à Rimouski, samedi, pour leur 19e congrès onnucl sous le thème L’EVOLUTION DES METHODES D’ETABLISSEMENT DU VOLUME DES BOIS, ont été u-nanimes pour cet organisme change de nom afin de grouper les personnes qui occupent tine fonction quelconque dans le secteur forestier après avoir été des mesureurs de bois licencies.Avec l’Association des mesureurs de bois licenciés de la province de Québec, il n’est plus possible de rejoindre ceux qui oeuvrent dans le secteur forestier.L’Association des techniciens forestiers du Québec répondrait mieux aux exigences des techniques nouvelles dans l’évolution des méthodes d'établissement du volume des bois.Des cours de recyclage, par correspondance, en collaboration avec le Ministère de l’Education, s'ajouteraient au stage intensif annuel d’une semaine, en avril, à Duches-nay.Cette mesure s’impose, nous déclarait le président réélu.M.Noël Piehé, de Rouyn, pour être à la fine pointe des techniques nouvelles.Des spécialistes sur les méthodes nouvelles de mesurage des bois éclaireront les sessionnistes.Ht On - & % et Des voeux La séance de constitua pour les congressistes un cours sur la technique de mesurage du bois.Les exposés des panellistes et le dialogue qui suivit solutionnèrent dans l’esprit de bon nombre des problèmes soulevés par le Ministère des Terres et Forets d’une seule unité de mesure, le pied cube, d’après plan quinquennal.Ce qui fit dire à l’ingénieur forestier J.-M.Rodrigue : “ si les mesureurs de bois n’évoluent pas, ils tireront de la patte.Le comité de mesurage, formé de huit membres, insista, (suite à la page 3) noire tie \ l’après-midi ' '""’HA •3 3A Ot/fn m a ^fir l • un TRENTE-DEUX PAGES - 21-52 A F» 1 I 5 "G i- to—*" ¦PH un mi O- © < *#V.! CP' r-rii 113 ’ ILXJ M SI a K .< un o s •r)f O 3 to' *>« o'®.3 = 3 © ÎS I ! n CT © m ~ c = q" o.Q._ û" - n O o 3 ©> 3 Û_ ©- © m c 22 A C"> 111 (D •- a ¦ c V» cr q, ; i > r~ -ûi ol :r 3.XI Q V) 0) — V 1±.c v © -O o ® =K RIMOUSKI.QU 6.ENTREPRENEUR EN PEINTURE le progrès du golfe, rimouski, 19 septembre 1969 page six 1225 personnes s'intéressent à l'Education Permanente comptable et de vente dureront 28 semaines chacun et les cours de sténo bilingue, 35 heures.porté à 32 semaines.Dans le secteur des techniques commerciales, les cours de commis-dactylo, sténo françaises, commis daire.A chacun des autres niveaux du secondaire I, II, III et IV, il durera onze semaines et au Secondaire V, il sera Nous avons appris, au cours d’un appel téléphonique, qu'il est resté au budget 1968 — 69 une somme de $32,410 parce que les travailleurs s'étaient un peu désintéressés des cours du soir de formation professionnelle.Des 1225 présences enregistrées au cours des quatorze séances d'information, 98 le furent à Saint-Fabien; 61 à Bic; 162 à l'Ecole Paul-Hubert, Rimouski: 85.à Saint-Narcisse; 86 à Trini-té-des-Monts; 33 à Pointc-au-Père: 60, à Luceville; 149 à Saint-Gabriel; 64, à Saint-Charles-Garnier; 62, à Mont-Joli; 100, à Price; 34, à Les Boules; 82, à Saint-Angèle et 149, à La Rédemption.Le nouveau programme comporte dix-huit semaines au niveau de la formation de base ainsi qu’au niveau pré-secon- Au terme des quatorze séances d'information, dans autant de localités du territoire de la Régionale Scolaire du Bas Saint-Laurent, pour faire connaître l’éventail de cours de formation de base, pour l'année 1969-70, sous les auspices de ladite RSBSL, 1225 personnes ont appris que les cours seront dispensés par télescript, dans treize postes, par des techniques nouvelles pour rendre l'enseignement plus efficace.V ; t v- i L’équipe qui animait ces séances était formée de MM.Oscar Chamberland.Gaston Rossignol.Roland Fraser.Mlle Ginette Pelletier, Mlle Lise Saint-Pierre, et de M.Pierre Thibault, gérant du Centre de la Main d'Oeuvre.'X ( ! directeur./r t ^ DEPUIS 1695 ^JQHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÊE» BLENDED GIN « DISTILLÉ AU QUÉBEC^/ Vous voulez passer une soirée agréable dans une atmosphère de détente I A :Jv » < A k) JOUEZ AU BILLARD T > /âV: « V % Une carcasse radiale (pour le confort) TP Une ceinture de câbles d’acier (pour la résistance et la sécurité) Michelin X Radial Le pneu des hau les performances.fj Seulement .02c la minute TOUTES LES TABLES SONT AUX MEMES PRIX HEURES D’OUVERTURE.1 hte P.M.A MINUIT FIN DE SEMAINE 10 hres A.M.A MINUIT T- 2 MICHELIN Xs Le pneu radial à ceinture de cables d’acier RAYMOND D'AUTEUIL Salon de Billard 192 Enr.B urcau Rés.724-4441 723-5322 > 192 EST, ST-GERMAIN 442 ouest.Boul.St-Germain, R imouski le progrès du golfe, rimouskl, 19 septembre 1969 page treize Donate Lavoie, Jean Guy Gendron, Jean Gallacher, r- hebdo-sport LES VEDETTES DU PRO-AM DE BIC F < * 1 j Le professionnel du club de Bic, Jean-Guy Gendron, a gagné son premier tournoi chez les “pros", en l’emportant en fin de semaine, par la marge d’un coup sur Norman Doyle et Raynald Guilbeault.Doyle est de Montréal et Guilbeault de Sorcl.La lutte chez les Pros a été vive et la victoire de Gendron fut loin d’étre facile.Bien plus, Guilbeault aurait pu l’égaler au dernier trou, en jouant tout simplement la normale.Gendron avait pris les devants samedi en jouant 75 contre 78 pour Doyle, qui avait commencé le tournoi de façon désastreuse en jouant 10 sur le numéro 1 à cause de 3 balles hors limite.Dimanche cependant, Doyle et Guilbeault sont revenues plus fort que jamais et après 27 trous, Doyle était devenu le meneur et Guilbeault et Gendron était au deuxième rang avec le vétéran Gerry Proulx, non loin derrière.Finalement, le 77 de Gendron lui a suffi.Détaillant pour la seconde bourse, Doyle l’a emporté contre Guilbeault au troisième trou élimatoire.Dans la classe AA, Jean Gallagher de Chandler a profité d’une deuxième mauvaise journée pour les deux meneurs de la veille, Jean-Lafontaine Jean-Marc Bouchard, pour remporter une victoire par la marge de trois coups.Tout samedi, les foursomes étaient formés de deux pros et de deux amateurs.Des 320 joueurs inscrits, incluant les dames, 273 ont pris le départ.Le contingent comprenait 13 professionnels, (8 ne se sont pas présentés) joueurs AA; 47 joueurs A, 119 B et 20 C seulement.Le ven- dredi, 47 dames avaient envahi le parcours et seule Donate Lavoie, la gagnante grâce à une ronde de 84, a cassé le 100.Ajoutons que la température froide accompagnée vent violent fut un handicap majeur pour les participants et ceci peut expliquer les pointages assez élevés.Revenons à Madame Lavoie, sa ronde 84 est tout simplement sensationnelle dans les circonstances, dautant plus qu’après a-voir joué 45 sur le premier 9, elle est revenue avec un excellent 39.Elle a donc complété un tour du chapeau vraiment remarquable avec des victoires lors des trois plus importants tournois à être disputé sur les deux rives.L'Omnium du Bas Saint-Laurent, le tournoi des Marchands à Sept-Iles et le Pro-Amateur.Les gagnants des autres classes chez les hommes furent : Classe A : Robert Forbes; classe B : P.Boyon; Classe C ; Paul Viel.Y - avec real fournier " < d’un Nos vacances sont terminées.Dans la Métropole, nous avons du baseball mineur, le football et les Expos à l'oeuvre.Les premiers championnats provinciaux de la Fédération du Baseball Amateur de la Province de Québec étaient quelques choses à voir, au parc Ahuntsic de Montréal, dans la fin de semaine de la Fête du Travail.Nous avons assisté aux finales des catégories Pee Wee, Bantam et Midget.La partie qui nous a donné I occasion de voir de magnifiques pièces de jeu et de puissants coups de bâton fut celle opposant le Verdun à l'équipe de Repentigny, dans la catégorie Midget.Les représentants de la région du Lac St Jean avaient pris une avance de 4-0 et les jeunes croyaient que la partie était dans le sac.Ce ne fut pas le cas, à la fin de la 3e manche, Jacques Tremblay, non pas celui qui évolue pour les Tigres de Rimouski, a fait produire deux points à l’aide d'un simple.Le Repentigny égalisa le compte à la 4e et a mis la touche finale en sixième manche, a la suite d'une série de simples.A la remise des trophées, le président J.Robert Nolet de la FBAQ déclarait : “C'est au delà de nos espérances de voir quelques 5,000 personnes assistées aux championnats provinciaux, et nous sommes heureux de cette première expérience qui a été une réussite totale".Quant à nous, nous avons enduré une chaleur étouffante et nous sommes fiers d’avoir pu assister à cet évènement.Paul-Emile Tremblay était également présent.Les pauvres Alouettes.S’ils n'avaient joué que trois quarts, ils auraient remporté la victoire.Lundi soir, de la Fête du Travail, à T Autostade, une erreur de jugement des Alouettes, moins de 34 secondes, avant la fin du match, a permis aux Blues Bombers de Winnipeg de compter un touché et portèrent le compte 24-24.Heureusement que les Blues Bombers ratèrent le botté de transformation.Cette partie fut jouée sur un terrain boueux, en présence de quelques 16,000 personnes.C’était pour nous, la première fois que nous assistons à une partie de football.a Montréal.Au Parc Jarry, Les Expos de Montréal et les Pirates de Pittsburg se partagèrent les deux parties.A la première, un circuit de Chico Fernandez, avec les buts remplis à la 9e, a procuré une victoire aux Pirates, 6-2.Le lendemain, José "Coco" Laboy a placé les Expos sur le chemin de la victoire en cannonnant également un circuit, bon pour trois points.Au cours de ces deux rencontres, Roberto Clemente, le meneur des frappeurs de la Nationale, n'a pas frappé une seule fois en lieu sûr, en neuf voyages au marbre.Deux bonnes parties et nous sommes satisfaits de la tenue des Expos.Surveillez les, l'an prochain.A notrre retour des vacances, nous nous sommes rendus au Bic, voir évoluer les meilleurs golfeurs professionnels et amateurs.Jean Guy Gendron, le pro du Bic a remporté la victoire de ce 9e tournoi annuel Pro Am O'Keefe.Dimanche soir, au Stade Jeune Commerce, les Tigres de Rimouski ont décroché difficilement les éliminatoires de la Ligue de Basaball du Bas St Laurent en remportant la finale en six parties.Immédiatement après la partie, Marcel Jacob remit le trophée "Molson", emblème de la suprématie du baseball dans le Bas St Laurent, a l'instructeur Jacques Tremblay.Les Tigres ont donc balayé tous les honneurs.Aux dires des amateurs, il y a longtemps qu'on n’a pas vu une série aussi corsée.Au gérant Paul Roberge, son assistant Georges St-Pierre, à l'instructeur Jacques Tremblay et aux joueurs, toutes nos félicitations.Quant aux Braves de Nazareth, à leur première saison dans la Ligue de Baseball du Bas St Laurent, ils ont démontré une grande détermination et ils ont connu une excellente saison.Les activités 1969 sont terminées et la soirée de clôture, dimanche soir, au Boule Rock de Métis.Les amateurs ont appris que la Ligue de Hockey du Bas St Laurent était formée pour la saison 69-70.Au cours d'une dernière réunion, à laquelle nous n'avons pu assisté, étant à l'extérieur de la ville, on procéda à la nomination d'un bureau de direction.Sylvie St-Pierre, sportif avantageusement bien connu dans la région, a accepté le poste de vice président, Gilles Du mais assumera la tâche de secrétaire, en remplacement de Serge Denoncourt.Gilles Dionne sera de nouveau le statisticien.Quant à nous qui avons démissionné au poste de président pour des multiples raisons, il se pourrait qu'on revienne sur notre décision, aux moments décrire ces lignes, puisqu'une assemblée était tenue, mercredi soir, à Trois Pistoles.Nous croyons sincèrement que nous ne serons pas le seul à diriger les destinées de la Ligue.Les anniversaires de la semaine : Claude Rioux des As d’Amqui, samedi le 20 et à notre confrère Claude Couture, vendredi le 26.Bonne semaine.Bienvenue, tous les adeptes des disciplines sportives au tournoi de golf, au Boule Rock de Métis, dimanche.vu ON RECHERCHE UN VENDEUR DYNAMIQUE pour vendre des appareils électro-ménagers et électroniques de haute qualité La compagnie : Des distributeurs réputés dans l'est du Canada Rimouski-Gaspé Qualifications : Avoir bonne éducation et instruction adéquate aux temps présents Posséder expérience ou grandes possibilités Territoire : Voiture fournie, dépenses payées Salaire assuré, plus commission Conditions de travail excellentes Bénifices marginaux normaux Avantages : et Vous demandez un rendez vous par écrit, en donnant vos qualifications, à ; Service BDG (123) 410 est rue St-Vallier Québec 2.P.Q.27 Gagnez de l’argent* sports en progrès suite de la page 12 Les Tigres sont champions et je crois que le meilleur club a gagné.Bravo donc aux champions et s’il y a un gars que je me dois de nommer, c’est Jacques Tremblay.Je n'ai pas toujours approuvé sa façon de diriger, mais je lève quand même mon chapeau devant un pilote qui a conduit son équipe au championnat de la ligue, des éliminatoires et du baseball intermédiaire provincial.Ce que je retiens surtout de son travail, c’est l’esprit de discipline qui a régné au sein de son club et sa façon de se faire respecter.Nazareth n’a pas à rougir de sa défaite, pour une première année, c’est pas si mal et l’avenir promet davantage.La chance sourit aux “routeurs”.Ils peuvent trouver un jeton chanceux dans les boîtes et les paquets de tabac à cigarettes Matinée.Gagnez de l’argent comptant grâce au doux tabac Matinée coupé spécialement pour les machines à rouler les cigarettes.er 5 ciOAMurri.% IAVCIER THERIAUL ASSOCIES INC.k COURTIERS j % ASSURANCES^ 1\ AGREES Jf “'•'m h A tHF! Jeton or: $5,000; jeton argent: $100; jeton bronze: $5; jeton vert: $1.M Assurances Générales 723-4633 •Les gagnants devront satisfaire aux stipulations du règlement écrit sur le jeton.Ls.Georges Theriault En face de l^Hôlel de Ville 196, de la Cathédrale L Gérard Saucier RIMOUSKI le progrès du golfe, rimouski, 19 septembre 1969 page quatorze a sa rivière â saumon gira de soulever cette cage au moyen d’un treuil et de la déverser dans un camion-citerne spécial qui effectuera le transport du saumon jusqu’à un endroit situé en haut des obstacles.Afin de faciliter les allées et venues aux abords du piège et a l’endroit de libération du saumon.divers travaux d’approche devront être réalisés, dont la construction d’un chemin jusqu’à la trappe, l’installation d’un treuil, l’aménagement du lieu où les poissons seront rendus à la rivière.Ce projet à exécuter a même les budgets prévus par l’ODEQ pour 1969-70 s’élèvera à $80.000.I I a ».n=5i y fer V; ¦Sk r-/ - S?' K ¦v i r Ÿ: JEUNES GENS La Milice a besoin de vous La mise en place d'un système de piégeage sur la Rivière Rimouski répond à une demande pressante du public qui réclame l’ouverture de nouveaux territoires de pêche.Elle rencontre aussi un des objectifs du ministère du Tourisme : développer un réseau bien organisé de rivières à saumon dans l'Est du Québec.«if'— La Rivière Rimouski possède toutes les conditions requises à la migration et à la survie du saumon de l'Atlantique.C’est l’opinion du rapport Carter et des biologistes du Service de la Faune au Ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pèche relativement à la valorisation du saumon.Vu les difficultés physiques rencontrées sur place dans la rivière Rimouski, résultant de divers obstacles naturels, un système de piégeage, semblable à celui installé avec succès sur la Rivière Métis, constituerait le moyen le plus économique d’assurer la migration du saumon dans la Rivière Rimouski.Un piège sera installé dans la partie inférieure de la rivière où sera creusé un chenal de cent pieds de longueur sur dix pieds de largeur environ.On y placera une trappe (35’ x 10') à l'intérieur de laquelle sera située une cage de 6' x 6'.Après chaque prise, il s’a Si vous êtes âgés de 16 ans et plus, joignez les rangs de la MILICE • Ceci vous procurera des heures de loisirs agréables et une formation que vous ne sauriez acquérir nulle part ailleurs.® De plus, vous obtiendrez une solde intéressante pour votre période d’entrainement.Venez nous rencontrer lundi le 22 et mercredi le 24 septembre, à 07.30 h res P.M., m r ! le jeune homme d’affaires de la semaine I 1 ¦\ X AU Manège Militaire de Rimouski Parmi nos petits vendeurs à domicile, le sort a favorisé cette semaine Benoit Saint-Laurent.Dans son quartier de Saint-Robert, Benoit est un “jeune homme d’affaires” en herbe qui soigne bien sa clientèle et qui brigue les records de vente de son journal.Rappelons que toutes les semaines “Le Progrès.” fait tirer une prime de $5.00 parmi ses petits vendeurs les plus méritants.65 est, ST-JEAN-BAPTISTE Pour de plus amples renseignements et pour votre enrôlement.X IA * ' .• •T: m ^ Z t m m % % .m % m 3».R Marquis Brougham Montego ^ et Cyclone 70 < v, Deux nouvelles gammes d’intermédiaires.Du jamais vu à tout point de vue ! Montego et Cyclone, les deux nouvelles gammes d'intermédiaires Mercury, se situent juste entre les compactes et les grosses voitures.Au point de vue de l'apparence elles sont toutes nouvelles et, côte puissance, elles vous en donnent tant que vous en voulez.Voyez les Montego et les Cyclone .Dans vos goûts .Dans vos prix .Dans le parfait sur toute la ligne! ü t~ : [* Marquis 70 A M a Mercury Meteor LeMoyne La voiture de prix moyen la plus remarquable depuis l'avènement de la Continental Mark III.La Marquis 1970 .phares escamotables, moteur V8-390 po.eu.garnitures similibois, tapis pleine grandeur, suspension incomparable et tenue de route impeccable .en équipement standard.c '««WWWJW à mg Si- - 3 % V / i - il Mercury Cougar 70 Mercury Meteor 70 Sachez chasser ce chat.Cougar bondit en avant de toutes les autres en 1970 avec une liste d'équipements standard qui bien souvent ne sont offerts qu’en option chez les concurrentes: V8-351 po.eu., boite de vitesses au plancher type sport, phares escamotables et feux clignotant en séquence.>1 C’est le diable au corps avec un V8 standard ! Mercury Meteor.La silencieuse qui en a long à dire cette année .Mercury Meteor est le seule voiture de sa catégorie équipée d'un puissant moteur V8 standard dans tous les modèles.Conduisez une Mercury Meteor 1970.vous en serez fier.Choisissez parmi les 15 magnifiques modèles Mercury Meteor 1970.i.i« X Mercury Cougar ^ MERCURY 1970.chez le bon diable, le concessionnaire Mercury.I MERCURY T 1520 DF Ouellet Automobiles Ltee.261 Est St-.Germain C.P.640 > Ik le progrès du golfe, rimouski, 19 septembre 1%9 page seize ! L’HUMOUR ' \ % l A ! 1 1 U.I nc vraie vertu, une vertu ignorée peut-être mais pourtant la vertu des gens sérieux : l'humour.Et j'ajouterais.une vertu même très chrétienne.L'humour vous savez, c'est un peu la compagne de la toi.Dans le- ,trouves, dans les moments les plus difficiles, quand i t'ait noir, il faut de l'humour pour croire que tout est possible, qu'il y a encore de l’espoir ¦ : surtout que l'amour de Dieu est avec nous.est dire -' que les hommes d’espérance sont ans si des hommes tumour.Et je parle justement de cette l'air de rien mais qui malgré tout omme notre dynamisme le plus profond.Limier qui n ts fait avancer, qui nous dit seule atténue les ombres et ju'elle est petite, humble, parce \ oies qui sont les siennes, parce •n> de l'humour.4 encore la vertu du chrétien qui sait ¦ pécheur.Il ne faut surtout pas se pren-u sérieux, il n'y a pas de quoi.Pourtant.Dieu quel point nous avons le don de nous i mations dépensons bien des énergies a nous justifier, à nous approuver solennellement, à juger d'après ce que nous sommes Non.l'important ce n'est pas ce que nous sommes, ce n'est pas ¦* que nous pensons de plus intelligent ce n'est pas non plus notre langage si sage.L'important vient d'ailleurs.Il est ce que Dieu dit.fait, il est ce que nous devenons, grâce à Lui.par le Christ, dans l'Esprit.& ______V y speram pres i vtte le mal El- ment I important, le peut le faire p i qu'elle emprunte l< a'elle a L'hum E** rec sc are ti sait jusqu'à Miner importants.Alors."ii Prenons nos responsabilités mais laissons leur l'initiative : ils ont tellement plus d'humour que nous.ils nous font confiance, eux.André Daris Pi /u ¦ «& L-asfjSi ¦ 0\ .^ 5/ - S£p> IUIS r> 1 N ^ 196g 3 % VI « 4.ir- p,UtONl06"-t A970 Tv* dc\cs n>o des tovon ésen '.•tv O \o P'c nionugo NOONS inv»®1 de VOUS COUGAR -.SAIGON - •O \ots‘r s o \c P (AARqU's‘ ClO^t - LEGERS fAE«OR WAVER'CK CA L 4 s> % % # $ CX salle de RirnousKt- ï % la -r mbre 261 est, % i % sept® # 20 % 18lIituèe No I % au les vente, \ B r< x t I % ' A A If .'L B INSCRIVEZ-VOUS au % ti.SWEEPSTAKE Bobby Hull T H f / I GAGNEZ DE NOMBREUX PRIX Demandez à nos représentants comment obtenir votre prix participer au concours.avec vous , c’est possible! Comment Quelle! Automobiles Ltee * 261 est, rue St Germain Rimouski, Que.Tel.723-3227 MERCURY COLLECTE POUR L EGLISE CANADIENNE ET LES OEUVRES DU PAPE le progrès du golfe, rimouski.19 septembre 1969 page dix sept CHEZ LES ASSUREURS-VIE A MATANE La Banque (l'Expansion Industrielle : aide efficace aux petites entreprises ne (3), Jean-Marie Gagnon, CLU (3), David Guy (3), Fernand Joncas (3), Hermel C.Côté (4), Fernand Therrien, CLU (4), Andre Côté (5), Berch-mans Desrosiers (5), Charles B.Fournier (5), Antonin Bavard (5), Eliud Boucher (6), Carmel Gagnon, CLU (7), Robert Dumais (9) et Samuel Gagnon (16).Auparavant, c’est M.Jean-Marie Gagnon qui avait remis à d’autres assureurs-vie les certificats de L.U.A.T.C.Ce sont MM Magella Gagné, Ma-tane, Hector Collin de Matane, Mlle Evelyn Leoignan, de Grande Rivière et MM Bertrand Labbé, Gaston Belzile et Rudy van Toolt, de Rimouski.conférence de M.Claude L'Espérance Les motifs de ces prêts varient à l’infini, depuis l’achat de terrains pour la construction, pour l’agrandissement d’une entreprise, jusqu’à l’amélioration du fonds de roulement, en passant par l’achat de machineries, de véhicules, etc.Essentiellement dévouée aux intérêts des entreprises industrielles, il arrive quand même à la BEI de prêter pour des projets collectifs, comme par exemple l’aménagement de terrains de sport (le club de Golf du Bic et celui de Métis ont profité de cette aide, récemment) ou pour tout autre service communautaire.Un film explicatif suivi la conférence de M.Claude l’Espéran- nécessaires à son expansion, n’est certes pas inutile puisque, depuis mars 1963, cette même Banque tient succursale à Rimouski où elle est au service des industriels de la vaste région-plan.M.l’Espérance a d’abord rappelé que c’est la Grande-Bretagne, à la suite du rapport Mc Millan, qui inaugurait le système des Banques d’Expansion Industrielle.En 1934, c’était au tour de Washington d’emboi-ter le pas pendant qu’au Canada, la Banque d’Expansion dustrielle voyait le jour en 1944, avec le statut de “filiale de la Banque du Canada.” Agent très sûr de développement économique pour un pays, la BEI est d’abord au service des petites entreprises.Ce sont leurs problèmes qui l’intéressent au premier chef, l’Etat faisant par ailleurs large la place à l’aide aux grandes entreprises.Croyant que la petite entreprise reste l’ossature de l’entreprise privée; qu’elle est essentielle à la prospérité nationale, la BEI a permis à celle-ci d'exécuter plus rapidement des projets d’expansion que le manque de capitaux l’aurait condamnée à remettre Indéfiniment.“Nous pouvons prêter, selon les cas, $15,000, $20,000, $50,000, $100,000 et davantage, selon les cas et l’estimé des besoins ”, a révélé le directeur de la Banque à Rimouski.Plus de soixante-quinze assureurs-vie, membres de l’Association du Bas Saint-Laurent, avaient répondu à l’invitation du président Nadeau, le lundi 8 septembre dernier, et s’étaient regroupés à Matane pour leur diner dit “des hommes d'affaires".D'abord reçus par le maire Roger Dion, au nouvel et moderne hôtel-de-ville de la ville voisine, réception chaleureuse et suivie d’un cocktail, les assureurs-vie se rendaient ensuite à l’hôtel Belle Plage, de Matane-sur-Mer, où devait avoir lieu, vers les 9 heures, le diner et la conférence.L’invité, M.Claude l’Espérance, directeur du bureau de Rimouski de la Banque d’Expansion Industrielle, prononça une substantielle causerie sur le rôle, les buts et les fonctions de cet organisme encore trop peu connu chez nous.vingt cinq d’existence mais toujours “le mystérieux Inconnu Pour la grande majorité des convives du dîner, la causerie de M.l’Espérance devait être une surprise et une satisfaction.Savoir, par exemple, que la BEI existe depuis vingt-cinq ans; qu’elle est une émanation de la Banque du Canada et qu elle est au service de la petite industrie, essentiellement, de celle qui éprouve souvent de grandes difficultés à trouver les capitaux GARAGE PREFABRIQUE en bois A VENDRE OU A LOUER nmj ! In- I II I ce.Evitez les corvées, protégez votre voiture du vent et du froid.remise de diplômes et de certificats de compétence aux Assureurs-Vie C’est au cours de ce dîner que l’Association, par les soins de M.Jean R.brillant, remit des certificats de compétence aux assureurs suivants (les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de fois que le récipiendaire s’est mérité un tel certificat) : Marc Bou- chard (1) Jacques P.Decour-val (1), Gaston Dionne (1), Paul-Ernest Dennis Palmer (1), Mario Roy (1), Magella Gagné (2), Fernand Lauzier (2), Fernand Lauzier (2), Lionel Lavoie (2), Evelyn Lemoignan (2), Bertrand Beaulieu (3), Urbain Dion- Réservez le vôtre dès maintenant, seulement $14“ PRIX DE VENTE $225.LOCATION SAISON $75.par mois avec option d'achat jusqu'à avril AUSSI GARAGE DE TOILE paul dionne Lévesque (1).22 est, St-Germain Tél.: 723-3380 gs X vi fv e£3L a u P****1 ™ CHEVROLET INC.Jlz pnéàidcut boulevard le plaiii 1970 réôentation l a inviter & de VO Uà L ht *1 CldlU.375 /s iepternbre O t eur on en ac lie a des euro sa neS mon 'Poucet président 12.0901 ¦ 59^094 le progrès du golfe, rimouski, 19 septembre 1969 page dix-huit fournissons le materiel à crédit.Produits de consommation.Commission 45%.Renseignement gratis.Ecrire it : Paula, 21 est, St-Paul; Montreal.(G) BESOIN D’ARGENT?Pour vos achats à terme, consolidations de dettes, prêts hypothécaires à court ternie, consultez FINANCE LOCALE Inc.I».Jacques Cartier, Mont-Joli 775-4341.A LOUER : chambre et cuisine chauffée, éclairée à 68 St-Frnn-çois.Tél: 723-2096 A LOUER avec lavabo endroit tranquille pour messieurs seulement.Située près de maison étudiante.Tél: 723-71X11 mm# %?WNS X A LOUER : Logement avec chauffage électrique.Tél.723-0894 (4) A LOUER: Appartements 2Vé pièces, chauffé, éclairé, meublé, prix raisonnable, à Pointc-au-Père, ù 3 milles de Rimouski S'adresser à l’Hôtel Bienvenue, tél- 723-42K4.'tëSS&b V; AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES (U chambre moderne (I) A LOITER : chambre double aussi chambre simple.Pour à 118 S chambres à louer du progrès information s’adresser Boni.Jessop.(4) A toutes les familles de Rimous-ki qui désirent louer des chambres d'étudiants pour l'année 69-70 veuillez appeler au no 723-9715 entre 9:00 a.m.et 1:00 p.m.A LOUER : Hommes, travailleurs.étudiants, chambres à louer avec deux lits dans un quartier résidentiel.Entrée privée usage de la T.V.literie fournie et lavée.$8.00 par semaine a proximité de l'Ecole Paul-Hubert.Le soir tél.' 723-2340 A LOUER : Chambre qui conviendrait à deux étudiantes, situés à 304 de la Cathédrale.Tél.723-2588 A LOUER : chambre simple ou double située au centre de la ville.Tél: 723-8569 A LOUER : chambre à 101 St-Pierre.Tél: 723-5100 divers a louer A LOUER : 2chambres et pension dans Rimouski Est.Tél: 723-5848 A LOUER : chambre et pension entrée privée.Tél: 723-6989 (4) A LOUER : chambre très centrale et confortable pour monsieur.Tél: 723-2710 A LOUER : chambre tout confort cuisine, sortie privée.Endroit tranquille.Tél: 723-3415 (I) A LOUER ROULOTTE 16' POUR INFORMATION TEL.: 724-4995 LES PETITES ANNONCES SONT ACCEPTEES JUSQU'A MERCREDI MIDI minimum (25 mots) $1.00 .02 le mot additionnel A LOUER: automatique derie.S’adresser au Singer de Rimouski, tél: 2072.A LOUER: rés d’espace, épreuve servir à la ou comme bureau, au tél: 723-3771.Machine à coudre, “zig zag" et bro-Centre-723- à l’exterieur de la region : .05 le mot.( 1 ) PAYABLE AVANT PUBLICATION LE PROGRES DU GOLFE (I) 1(1,000 pieds car-chauffe, éclairé, du feu.Pourrait culture physique S’adresser (41 723-4800 192 est, St Germain, Rimouski Pour vos annonces, demandez notre publicitaire divers demandés A VENDRE : Ménage à bon marché comme suite : Poêle, frigidaire, secrétaire, chaises, fauteuil, etc.Aussi garage à louer pour plus d'informations écrire à J.A.Ouellet 0402 3cme rue.Rosemont, Montréal 408.(3) A VENDRE : LA PIERRE DU VIEUX QUEBEC ENR.ration extérieur, imitation.Imitation de pierre et brique.Pierre de marbre, et de stucco.Falicité de paiement.Estimation gratuite.Tél.723-9567 A VENDRE : Matériaux pour Stucco et pierre artificielle à prix très raisonnable.Pierre du vieux Québec Enr.1063 est rue du Père.Tél 723-9567.ON DEMANDE : une secrétaire offre ses services pour travail de bureau par les soirs.Pour information 724-6834 le soir après 5 hres.ON DEMANDE : Hommes ou Femmes à temps partiel $50.00 et à temps plein $200.00.Nous maisons à vendre (5) A LOUER UN LOGEMENT MAISONS NEUVES A VENDRE dans les paroisses Saint-Pie X et Sacré-Coeur.Plan d'Habi-tation Levesque, au tél.723-2504.(5) (4) (4) reno- 2i/z pièces A VENDRE OU A boul.MAISON LOUER: Tél: 723-3373.Sacré-Coeur.GÉRARD LABRIE LIBRE LE 1er OCTOBRE A VENDRE: Maisons neuves financées par la Société Centrale d'Hvpothèque et de Logement.S'adresser à Roland Levesque, ent.en construction, 448 Ave de la Cathédrale.Tél: 723-3772.A VENDRE: Maison située „à Rimouski-Est, 3 étages, 8 chambres à coucher.Prix d’aubaine.Immeuble et placement J.A.Inc.Tél: 723-6355.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION S'adresser à Résidence Labrie 234.St-Pierre, Rimouski TERRAINS A : Ste-Agnès - St-Rle-X - Notre-Dame-du-Socré-6oeur 3, rue LeBel POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNC MAISON LABRIE RIMOUSKI 723-5208 PHARE, Pte-au- Tel.723-5280 (2) VENDONS, ECHANGEONS A CHETONS tous genres de meubles.Nettoyons Tes tapis et les meubles.Fabriquons meubles et matelas sur mesure.Vendons et installons tapis et À LOUER BUREAU MAISON NEUVE A VENDRE: Prêt accepté par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logements.S’adresser à Gérard draperies.Estimé gratuit.La Labrie, 3 rue Lebel, Tél: 723- manufacture et le magasin Berlin et Fils, 283 est Saint-Germain.Tél: 723-6555.local à louer Dons édifice a l’épreuve St-Gcrmoin.S’adresser o: commercial du feu, rue 5208.A VENDRE : Magasin, épicerie licenciée.Tout complet avec marchandise.Situé à St-Noel, C.Matapédia.Terrain de stationnement.(Chiffre d’affaire très intéressant) Tél.776-2082 fl) A VENDRE : Terrain com- mercial 100.000 pieds carrés, près du quai de Pte -au -Père, s’adresser à H.Poirier, 55 D’Or-sonnens.Hull.P.Q.BUANDERIE A VENDRE: Située à Price, très bonnes conditions, livraison immédiate.S’adresser à : Immeubles et Placements J.A.Inc.Rimouski, tél.723-6335.VENDONS.Meubles de toutes sortes, neufs et usagés - Mobiliers de chambre - salon, cuisine, poêles, laveuses, télévisions.Electrohome, vente, service et échange.Les Enchères Cherrier Liée, 183 ouest, Saint-Germain, Rimouski.Tél: 723-7373.724-4392 723-2452 pour bureau ou commerce ECHANGEONS: MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS (2) Dans un local neuf.1,000 pieds carrés de plancher.Libre présentement.SOUMISSIONS divers à vendre DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné, et portant sur l’enveloppe la mention : “SOUMISSION POUR AMENAGEMENT DE TERRAIN- BUREAUX DE POSTE - LA REDEMPTION, ST.NOEL, STE.JEANNE D’ARC, COMTE DE RIMOUSKI, P.Q.” seront reçues au bureau du Gérant de bureau, jusqu’à trois heures de l’après-midi (heure avancée de l’Est), le 1er octobre 1969.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer par l’entremise de : SURINTENDANT DE SECTEUR, Ministère des Travaux Publies, Case Postale 260, RIMOUSKI, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.R.d’AMOURS, Chef des Services Administratifs.Ministère des Travaux Publics, RIMOUSKI, P.Q.le 12 septembre 1969.A VENDRE : B VICK SPECIAL 1967, sédan 4 portes, 8 cylindres, transmission automatique, serveau frein, serveau direction, radio avec haut par leur arrière.Peinture neuve moteur bonne condition, 40,000 milles garantie de 10,000 milles.Tél.723-4308 A VENDRE : Auto Corvet 1969; 427-435 tout équinée, 5615 après 5 heures A VENDRE : Automobile COUGAR 1969 Hard-top coupé sport.Très bas millage pour règlement de succession.Tél: 724-4106 Amqui 629-2106.Trust Général du Canada Rimouski.A VENDRE : Plymouth Fury 1969 millage 4,000 moteur 318, convertible.Vitres électriques, 111 power break à disques, power sterring.Prix d’aubaine, raison fin d’études.Tél.775-4459 A VENDRE: Beau choix de laveuses usagées en très bonne condition.A compter de $25.00 Robert Dessureault Liée Tél: 723-3216 A VENDRE: Un lot d’appareils de télévision usagés en parfait état.A compter de $50.00 Robert Dessureault Liée, 723-3216 A VENDRE: Ménage complet en très bonne condition.Signalez Lavoie Maison Mobile, Tél: 723-8872.logement à louer Pour informations, communiquer par téléphone à 723-3368 le jour, 723-2621 te soir.LOGEMENTS A LOUER: dans édifice moderne, batchelor, 2V2 3*/û pcs, chauffé, eau chaude et électricité fournis, tapis et système d’intercom.S’adresser à 723-6161 ou 723-2142.(2) Tél.723- A LOUER : logement 2% pees (3) meublés ou non chauffage électrique stationnement asphalte tapis, tenture fournis.Libre immédiatement.Pour information 723-3379 ou après 5 hres 723-4813 Le AVIS Coin du Meuble .ENR A LOUER : Logement moderne de 3 pees semi-meublé taxe, chauffage, électricité compris.Stationnement individuel avec prise et aussi service de buandrette.Tél.723-8658 723-2320 Je ne me tiens pas responsable des dettes contractées 34 est, DE L’EVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 par Jean-Thomas Signe: Mme Dcnysc Côte T ruchon mon mari T ruchon.OU A LOUER : Logem tapis mur à mur.Libi diatement.Situé $145.00 r par mois.Tél.724-6904 7 pees immé-Sacré-Coeur, 8 sept.1969 (2) A LOUER : Bungalow 5 pees situé 638 2ème rue Rimouski.Libre immédiatement.Gérard , Dubé 11 Ste-Marie, tél: 248-4969 Montmagny, ou à Rimouski 723- ENTREPOT À LOUER avec bureau chauffé, un palier d'embarquement, situé ave Roy, Rimous-ki-Est.Pour renseignements, signaler au tél: 5932 (3) A LOUER: Logements chauffés 1 pièce, i*/6 2, 3 et 4 pièces, 220 v, prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.Pour entreposage de skidoo, remorques etc.S’adresser à Mme Estelle Joubert.Tél: 723-3201.7244050 723-6355 le progrès du golfe, rimouski, 19 septembre 1969 page dix neuf Président provincial des Constructeurs MANUFACTURIER À LOUER LOCAL POUR COMMERCE Estampes de tous genres la Cic Métis, Ltée, au service du dessin, de la surveillance et des estimes.En 1955, il é-nommé chef estimateur, et deux ans plus tard il devenait gerant des projets de ladite firme.En avril 1959, il fondait Construction J.R.L., Liée, dont les bureaux sont à 323 est, père un service technique professionnel sous la raison le de Expertise et Quantité domaine de la construction.Très actif dans les clubs so- ciaux, il fut président de la Corporation des TechniciensPro-fessionnels du Québec, de l’Association des Constructeurs du Bas Saint-Laurent, vice-président de la Fédération de Construction du Québec, membre de la Commission Municipale d’Urbanisme et membre de la Commission Consultative de la Cité de Rimouski.En octobre 1953, il épousait Thérèse Ouellet.Il est le père d’un fils et de trois filles.SERVICE ULTRA- RAPIDE en tait caout- chouc la Situé dans la nouvelle partie de l'édifice du Magasin Verreault à 2 est, rue St-Ger-main.* B## situés rue Taché, où il o- socia- au Its tSÏAMPtS DU GOLFE MR.TEL: 723-2535 Roland Bérubé, prop.723-8823 24 est, 6e Rue, Rimouski RÉJEAN GAUVIN Enr./ÿ Réparation d'appareils électriques SPÉCIALITÉ : Aspirateur, bouilloire, fer à repasser, grille-pain, percolateur, rasoir, séchoir à cheveux, polisseuse, etc.Une garantie de trois mois sur toutes les réparations 105 est, St-Gerniain iLl CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO: 9339-F X COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dons l'affaire de la faillite de: HAROLD KRUSE, faisant affaires le nom de HARBOUR MOTORS REG'D, Gaspe Harbour, Cte Gospc.sous RIMOUSKI 724-4042 M.J .-Roger Lévesque, president de Construction J.R.L., Liée, (e de président provincial de Fédération de la Construc-du Québec.Il succède à M.Pierre Nérin, de Trois-Rivières, décédé récemment.Né à Rimouski, le :l octobre 1928.M I évesque est le benjamin d’une famille de quatorze enfants.Il graduait, en 1949, à l'Ecole Technique de Rimous-ki.comme technicien spécialisé en construction.La même année, il entrait au service de DEBITEUR: vient d'accéder au pos- AVIS DE VENTE a lion OFFRE D'EMPLOI AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE COMME SUIT: LE VENDREDI 26 septembre 1969 à I '2 II El R ES de l’a* prés-midi seront vendus par encan publie, sur les lieux à lu place d’affaires du débiteur à Caspé Harbour, Eté Cas-pé Harbour, Eté Caspé, les item suivants savoir: Aimez-vous le public?Pouvez-vous assumer des responsabilités?Possédez-vous de l'expérience dans la vente et plus particulièrement dans le domaine du bibelot et des accessoires de décorations?Possédez-vous un goût sûr pour la décoration intérieure?Eonds de commerce de pièces d'autos-neige "Snow A) Jet”: VALEUR S 392.76 Parties neuves d’automobiles **Amcriean-Motors: VALEUR $ 9,832.27 Diverses pièces et aeeessoires d’autoniobi les: VALEUR $ 450.75 CLINIQUE PHYSIOTHERAPIE ET CHIROPRATIQUE Si votre personnalité répond aux conditions pré citées, nous vous demandons de nous faire parvenir votre curriculum vitae.Parties neuves pour camion “International VALEUR $ 1,387.50 48, Rioux, lundi.Mont Joli, mercredi ave Bureau: et vendredi, 7 à 9 h.soir.H) 19 automobiles usagées comprenant: Chevrolet 1962 Mercury 1963 Chrysler 1962 Acadian 1963 Pontiac 1962 Volks 1961 Ambassador I 96 1 Rambler 1 96 I Zephyr.1959 TACHE Orienter le personnel de vente.Contrôler les achats, inventaires.Conseiller à I occasion nos clients en matière de décoration.Secrétariat général.Une connaissance de l'anglais sera appréciée.Toute correspondance sera traitée confidentiellement.Rambler 1962 Tel: 775-7924 Vauxhall 1965 Classic 1962 Volks 1966 Consul 1965 Dodge 1962 Uuick 1964 Eairlaine 1962 Plymouth 1961 Dodge 1960 LOGEMENTS À LOUER Ecrire au : Progrès du Golfe, case postale 668 Dépt.16 -S Rimouski, P.Q.près du Centre d'achat Co-Op et église Ste Agnes 4*6 pcs et 2*6 pcs, semi-meublé.Tous les services fournis y compris le stationnement individuel avec prise électrique.VALEUR S 5.925.00 C) Equipement de garage comprenant: compresseur à air, Fournaise poxver-ittnlie, enseignes, etc.VALEUR S 1,855.00 723-8658 723-2320 w 1)1 Ameublement de bureau comprenant: coffre-fort, pupitres, système “desk record", étages en métal pour pièces, horloge de temps, etc: résidence LE VANIER VALEUR S 1,910.50 Cours à domicile El Camion Ford Citerne 1966-8 cylindres, 5 réservoirs, total 1650 (sujet à lien) PIANO et ORGUE gallons, équipé avec pompe, “meter" VALEUR $ 4,000.00 baccalauréat en musique E) Terrain et immeuble à usage de garage sis Caspé (sujet à hypothèque) S’ADRESSER A ; Mlle Lucille Faquin T clcphonc IV2 pièce meublée $115.00 3 pièces semi-meublees $140.00 4 pièces semi-meublées $158.00 à $170.00 VALEUR $25,000.00 MISE -A-PRIX- $18,000.00 723-4538 Ces item seront offerts en vente séparément et en détail au plus haut et dernier enelérisseur.Venez voir ce qui s'est fait de mieux en plein coeur de la ville.Electricité et chauffage inclus dans le prix de location.POUR LA.L'inventaire et les titres de propriété peuvent être consultés au bureau des syndics soussignés et res item seront visibles le matin de la vente soit le 26 septembre à compter de 10 heures A.M.Agent de location.CONDITIONS DE PAIEMENT: ARGENT COMPTANT.TRUST GENERAL DU CANADA 12 est, rue St-Germain TELEPHONE Soir: 7_M-h7!i2 111-1177) Québec, 3 septembre 1969.Vente, location et réparations de machines h écrire, mechl nés à additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI RENE LEFAIVRE & ALBERT VERROEULST, 56, St-Pierre, Québec.SYNDICS.Jour: 724-4106 page vingt le progrès du golfe, rimouski, 19 septembre 1969 Voici 1970 FORD LTD 1970 FAITES UNE PETITE CURE DE SILENCE a." : Y - ¦ • ; .V ¦ OS - I ' ::: Üil! I IxmÊÊÈËÈÊ ::::: K iUOli; ;*«• 5Ü3?V- ÎUIESq !2!ïïî I i :::::::: •r Spî: : •: Jà :¦ '¦ ' i fW:m V Ford LTD Brougham >Ci : k.' TORIN01970 PROFILÉE PAR LE VENT J •• Sr?: idS - == ü 1 m Torino GT 4 m MUSTANG 1970 ROULEZ NUMÉRO UN ÙS.' v wS Mustang Mach I m «Ss Voici 1970.une grande année pour découvrir les voitures Ford aux meilleures idées.Une gamme de 48 modèles en quatre séries différentes.Quels que soient vos désirs de performances, de luxe ou d'économie, il y a une Ford pour vous.Passez chez le concessionnaire Ford admirer les voitures aux meilleures idées.Ford LTD — Goûtez au silence de la toute nouvelle Ford LTD.Le bruit n'a pas été camouflé.Il a été supprimé par des éléments comme les blocs de montage en caoutchouc dont les emplacements ont été dictés par ordinateur.Vous obtenez une voiture puissante à l'empattement plus long et à la voie large pour une conduite douce et très stable.Un degré de luxe insurpassé dans cette classe de voitures.Un nouveau compartiment avant plus vaste avec tableau de bord en retrait.22 modèles dont la Galaxie 500 ayant de confort et le roulement de la LTD à un prix très raisonnable.Un nouveau hardtop 2 portes, le Custom 500 à prix très bas.Vous avez le choix parmi 6 moteurs dont le V8 de351 po.cu.standardsurla LTD.Torino 1970 — Nouvelle par ses dimensions, sa forme et ses moteurs.Elle profite de la technologie des courses, du style et de la beauté aérodynamiques.Conçue à partir d'études en soufflerie.Toute nouvelle, la Torino offre un empattement plus long et une voie plus large pour une meilleure tenue de route.Choix de 7 moteurs dont six VB incluant les deux tout nouveaux VB de 351 po.eu.Nouvelle ventilation Directoire avec prises d'air au plancher et à mi-hauteur.Depuis la Torino Brougham, si luxueuse et jusqu'à la Torino Cobra à la puissance féroce, la Torino est la plus changée des voitures de cette année.La gamme complète comprend 13 modèles.Mustang 1970 — Choisissez parmi les 6 modèles Mustang tout nouveaux.La décapotable.Le hardtop.Le Toit-Sport.La Mach I, la sportive préférée en Amérique du Nord.La luxueuse Grande à la ligne de toit Landau.La Boss 302, une toute nouvelle voiture “piste et course".Personnalisez vous-même votre préférée à partir d’un grand choix d’options.8 moteurs puissants dont le tout nouveau VB de 351 po.eu.U y a aussi le Boss 429 éprouvé en compétition.Sans compter les célèbres caractéristiques Mustang: sièges-baquets à dossier haut, moquette, levier de vitesses au plancher et beaucoup d’autres.Roulez numéro un, en Mustang.Passez chez le concessionnaire Ford et prolitez-en pour admirer la Maverick, la voiture la mieux vendue des 1970 .à un prix 1960.FORD A LES MEILLEURES IDÉES-LA NOUVELLE MANIE, LA FORDOMANIE FORD VOYEZ LES NOUVELLES FORD CHEZ LE CONCESSIONNAIRE FORD ET ADMIREZ-LES LORS DE "LA COIRÉE DU HOCKEY" Dionne Automobiles Inc.130 St-Barnabé C.P.1,040 Rimouski page vingt et un le progrès du golfe, rimouski, 19 septembre 1969 7 K \ \ \ $ Pa 6./ 1 X » / 4 l f 4 ;/ / r K Z t r / \ aA L .> il % » î x EZ/ J & Îi-V V 8 g) '-5 1$ ,j t 7) ' * o // vV .s': 7 cahier mode !/r # « 1*' s?;»® 1969 1970 le progrès du golfe, rlmouski, 19 septembre 1969 page vingt-deux K 7 % ê x > m '“-v V- - ; Ill K V s %» ' ¦'w* ;:_ >?S./• y.m < : .: ! il Ctu\ / ( là 20 f m 4 »eomi«M« meoiuHMOHiiieeemi .Elle et lui se couvriront de chaudes fourrures pour affronter l'hiver.MAITRES-FOURREURS ASSOCIES DU QUEBEC \ *: y M r 1 * 4 v v I ,Wi3.y tiê: * '" 9 B \ • / A.s.M 3» iiv ->5 .rZ }É Z.\ A V ¦ " .4 '• «¦; - I J* \wr$ V 6>V « ( % 1 \m UF K i i < X ¦ 4 N >> 4^ Une invitation toute spéciale aux hommes qui aiment se bien vêtir.& ¦ V ¦ Notre assortiment de chaudes pçlisses vous ravi ra profiter.r / a vous -d'en a y 1 **4 » K’ «es — Manteau pour lui en phoque.,y — Manteau pour elle en castor canadien blanchi.REPARATION TRANSFORMATION ENTREPOSAGE ' ¦«- ¦¦ y i ' ¦> ¦y FOURRURES SZOKE ENR.est toujours à l’avant-garde de la mode, elle offre la nouveauté, la qualité et la marchandise en magasin est d’une beaute sans pareille.NOTRE NOM, LA GARANTIE, LA SATISFACTION SONT A VOTRE PORTEE,car FourrureSzoke est non seulement vendeur, mais aussi maître-fourreur qualifié par le gouvernement du Québec.k Au SJon de* 31, €nr.Fourrures Szoke Enr.eurâ Bouquets de noces Decoration florale Fleurs pour toutes occasions Plan mise de côté - Facilités budgétaires 97.ave Rouleau - Rimouski, Que.- Tel: 723-8585 98, rue Rouleau Tél.723-9228 le progrès du golfe, rlmouskl.19 septembre 1969 page vingt-cinq Les fourrures pour hommes sont très en vogue .et ce n'est pas une plaisanterie! Ce n’était pas vraiment veau.les hommes ont porté des fourrures à Paris, à Londres et à New York dans les années nou- nouveau pour la plupart des Canadiens.Les débuts originaux du Premier Ministre “dans l’vent annonçaient une nouvelle mo- Tony Straessle de Croydon Manufacturing Co.Ltd., of Canada, prédit qu’il n'y aura pas assez de ces fourrures synthétiques qu’il appelle “Les vraies fausses fourrures”.“C’est la première année que vraies fausses fourrures” pour hommes sont sérieusement mises sur le marché et les acheteurs des magasins ne s’y trompent pas ! Leur réponse laisse prévoir la réponse future des consommateurs”.'V V Le Premier Ministre Trudeau '* a acheté un manteau de loutre àg et il s’est trouvé assailli de publicité. i-i'i % t.> V * f LV N.•f B83 N» ” " m V ' .* 1 tm m 7 L !» j* * - x 1k.4, * / •* 4 •¦t - - , 9* *na(tl Sports, isponible Sm bru» et fa t ¦•-I T Cr- eation i ,V»k> s 2 En vente au rayon de la confection pour dames au Une innovation faite pour plaire aux nombreuses amies des MANTEAUX DE PEAU ma 0 ¦ >150.00 >1 PRIX » DE RIMOUSKI INC.i 38 est, Saint-Germain.Rimouski, Que.i >, le progrès du golfe, rimouskl, 19 septembre 1969 page vingt-six sV'cl Tel.: 723-6368 La Boule de Laine e\5 ee vo^ O est- V'O MME CARMEN LAVOIE, prop.536 ouest, boul.St-Germain O 3 cel - r ?5- t^S» i1 LAINE DU K PINGOUIN * i RI très grande variété de textures aux couleurs assorties.SK* V % IV 1 Ml % Z- RHENTEX Ckw .77 et .37 l! Ia balle ;.v > «•V * TISSUS A LA VERGE DE TOUTES SORTES 'ÎM t FORTREL SPECIAL 6.25 verge Mme Carmen Lavoie, technicienne en tricot et tricot sur mesure, vous invite, mesdames a la consulter sur tous vos problèmes de tricot sons obligations de votre port.Votre visite nous fera plaisir.Coton A la froide saison! Les nouvelles cotonnades d’automne traduisent fidèlement LA MODE.Cet automne.les jeunes auront une allure raffinée et évoluée.et on ne cherche plus à les rajeunir à outrance.A l'instar des modes pour acuités, leurs vêtements sont une évocation nostalgique d'antan.Ici.une tou- ne de dentelle délicate de ère victorienne, là l’allure à la garçonne des années 30.ici encore, le mysticisme inspiré du Proche-Orient.reproduits dans des robes-chemisiers, des tuniques et redingotes à la Nehru, des robes simulant le deux-pièces, souvent ornées d’une similicravate •>u d'un gilet.La SILHOUETTE est à peine appuyée mais mieux STRUCTUREE: corsage cintré et fermant haut, jupe froncée ou de ligne “A”.La TAILLE est habituellement soulignée d’une large ceinture ou d’une insertion en nid-d’abeille au niveau de diaphragme.Le JEUNE HOMME est obligatoirement un disciple de NEHRU, ce qui laisse supposer les colliers de méditation, les vestes, les redingotes, les complets et les chemises à la maharajah.On prévoit un foisonnement de petits gourous à l’automne.LES TISSUS : Le VE- LOURS COTELE, sous toutes ses formes, à l’horizontale comme à la verticale, aux impressions de quadrillés écossais, de larges carreaux, de pied-de-coq, de rayures papier-tenture; les TRICOTS DOUBLES, les TRICOTS AGGLOMERES, les TRICOTS SERGES en tons unis, rayures et damiers; les BROADCLOTH et les OXFORD a-vec impressions florales grand ou petit format, souvent traités INFROISSABLES; les GROSSES TOILES et les COTONS SIMI-LICUIR (LETHAKIN).â - Vwji.T< V + V- s M V W-&.1$ Y I # h * -C* in :-;i: 3< I O « » w Z' 0V »• 1 * > % AW Vvv V cei g «T -V.\ 1- Manteau grand froid par excellence.Il est classique par son grand col tailleur et ses poches plaquées en castor canadien, mais nouveau par sa ligne près du corps et sa petite carrure.Gros lainage écossais maron et blanc.X L 2- Le manteau et tailleur plus habillés, affinés par des découpes verticales et ceinturés, sont uxueux Melton haussés d'ocelot.en voire re- A on Mesdames, il vous faut voir notre splendide collection Rimouski I: ", u ci'l i: ii ir >r ‘ ii ¦ ¦ I : • page vingt-sept le progrès du golfe, rimouski, 19 septembre 1969 TRUCS-MODE ET TRUCS-MAISON Quand les tricots d’en fants donnent des signes d’usure : Que diriez-vous d’un papillon ou d’une coccinelle bouche-trou ou cache-tache?Il suffit de masquer les dégâts à l’aide d’une broderie en gros fil de couleur vive, décorée de perles fantaisie.Ingénieux n’est-ce pas pour prolonger la durée du vêtement.Dessous de nappe ; Des dessous de toutes couleurs métamorphosent la classique nappe en dentelle de coton.Le secret consiste à en confectionner plusieurs dans des cotonnades lavables, de diverses couleurs.Celui de l’Action Grâces, par exemple, pourrait être d’un beau jaune doré.Douche les élégances : Que la salle de bains est belle ainsi parée d’un rideau de douche qui n’est rien d’autre qu’un drap de percale imprimée doublé de plastique.Avoir soin de l’assortir aux serviettes.Couture en série : Quand les travaux de couture pressent pourquoi ne pas s'inspirer de la technique de fabrication en série.Un seul patron permet la confection de trois vêtements d’allures différentes presqu’aussi rapidement que pour en terminer un seul.La coupe et la couture se font en série.Dans des cotonnades d’épaisseurs i-dentiques, superposées, tailler en une seule fois, les principaux morceaux des trois vêtements.La réussite est infaillible à condition que les tissus soient légers.Tailler à part les morceaux particuliers à un vêtement.Exécuter les points tailleur sur un morceau à la fois.Faire ensuite les pinces et les coutures communes aux trois vêtements.Les repasser toutes à la fois avant de passer aux détails particuliers à chaque vêtement.Que mettre à ces fenêtres?C’est la question embêtante qui se pose un jour ou l’autre à toute maîtresse de maison.Elle surgit souvent à l’occasion de l’emménagement dans un nouvel intérieur dont les immenses fenêtres à pourvoir de rideaux, de tentures, finissent par faire douter de l’opportunité du déplacement.En l’occurrence, de l’imagination et des cotonnades sauveront la situation.L’une des dernières trouvailles des décorateurs-ensembliers consiste à les habiller de stores à lamelles verticales garnies de cotonnades à stores, la Tontine.Voilà tout trouvé un décor bien encadré.Les lamelles orientables dosent la lumière et protègent des regards indiscrets.T OUI n Ti Ti AU II mtm îmb Il 25 EST ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL: 723-2773 h de Rimouski IN C.POUR RECOUVRIR VOS MEUBLES MATERIEL A DRAPERIES Nouveautés d’automne .TISSUS .CUIRETTE .PLASTIQUE .FOAM m î h riv MM# S3 /» 1 h|4 in s ' 'i s P U - 1 : / h y ü K > i< :.m Irj M ü# COUSSINS DECORATIFS 9/ SS ENSEMBLES POUR LA CHAMBRE DE BAIN % UK* .1 LL V X TOILES POUR FENETRES TERGAL PLEIN-JOUR SUPPORTS POUR RIDEAUX 2.49 14.95 d TISSUS LA VERGE TAPISSERIE COUVRE-LITS DE LAINAGES TENTURES TOUTES FAITES POUR MANTEAUX COSTUMES ET JUPES 29.95 6.95 à TAPIS VASTE CHOIX DE MATERIEL A DRAPERIES TELS QUE: 2.95 à 14.95 OZITE CELANESE BARYMORE • DRALON • BAPTISTE DE TERYLENE • MOHAIR • SATIN ANTIQUE • BROCARD • FIBRE DE VERRE • COTON • MARQUISETTE VELOURS importe NORKING 6.95 ZENITH LA VERGE le progrès du golfe, rimouski, 19 septembre 1969 page vingt-huit ¦Sd ¦-] Les bijoux sont fantaisistes pour l'automne.;vj 89Ç; .M • ' æSi : yam- % S' TÜ : gpvfj p&fe3 * m I : '*3.' Participez a notre tirage chaque dollar d'achat vous donne droit d'y participer w .a Æm •l !i.'V >" m A f*x' i \ té?V .1 if SK fi I sH \ \ ¦ 52 \ B Les bagues se portent à tous les doigts, elles sont excentriques aux couleurs vives et aux modèles nouveaux.Les chaînes se portent, au cou, au bustes, aux hanches, partout.elles sont dorées et de différentes formes.% tv (2 T< r mam I I Bijouterie RIOUX Laurent - Rioux, prop.20 est, St-Germain RIMOUSKI Tel.723-2677 / \ LE MAGASIN @ N/ 'A 3 x X Oouj^ûtiOK yo a/i "DcumlS MME RITA DESJARDINS, PROP.L'ENDROIT TOUT INDIQUE CET AUTOMNE POUR VOUS VÊTIR AVEC ELEGANCE DANS TOUTES LES DERNIERES EXIGEANCES DE LA .y MODE / * • ; 1, .¦ '• .% .ROBES m .MANTEAUX .COSTUMES y .VETEMENTS SPORT .GILETS .VETEMENTS DE BASE 1 j s' I > üm y my V x i a n :¦¦¦ mm 326 ROULEAU, RIMOUSKI TEL: 723-3044 le progrès du golfe, rimouski.19 septembre 1969 page vingt-neuf ai :• "" ! VENDEUR DEMANDE Grand magasin de Hauterive, demande vendeur d’expérience dans le vêtement pour homme.Le candidat devra au dessus de 30 ans.et bonnes conditions de férences exigées.;S 1 T avoir Bon salaire travail.Ré- I ü.i ; ’ 1 %: i X V S'ADRESSER Â: Chez Harris Ltëe HAUTERIVE TEL.: 589-3794 \ 1 % < >.¦ - i La grande dame de la saison est en pantalons.Chapeautée sur écharpe cette création de Léo Chevalier (pour Montroy) est une tunique foncée, sans manches de couleurs claire.ni avec un manteau a Mfcr ' • r: P*.- - •>?M X .iM >*r - .* / ?v .'S ; ’ 3?#r * IV.- k WË wara A li V I Sri l WSK «âsi I m ¦ m “s ./ I ï» ' V ss».' 4 ¦ *5 : P R r J ft ' *-{K* toi ï ' ; XV K • .,• r / m' 4’: > ï- L-y’ ».,c / i • / ; .¦ / il ¦ ' : â .S m > ?».I- V VN ' / / • ri màéà I U-'.!', .V- 5 : / Av t Z W: ".! H, M V-wJ Y.X ky- c’est tous les jours qu'ils témoignent du bon goût et du s’entourer les femmes de notre temps.LES ACCESSOIRES confort dont aiment LE se fait un point d'honneur d'offrir à chaque saison les sacs à main, gants, ceintures, foulards, coiffures, chaussures qui sont à la pointe de la mode.0 mm i cat DE RIMOUSKI INC 38 est, rue St-Germain-Rimouski, Que. (.»>! .4rllv 111 I j || : ¦¦ ! • It page trente le progrès du golfe, rimouski, 19 septembre 1969 Les tissus souples folies des soirées iPsSF I .y , X» m & a# W.' C'est la griffe et les prix qui font la différence ¦ ' T & A*.r : g 8 )4}4 A t-, sy • » gisaæjggr™ fS&S'-trM w lU ('ouWR -V .J* .•s» x; y ¦ / O > y f \ 8 / : y tours r ve ' / /" V.' y- ' - -4 -5f ‘JT?r à» .-a' - Fm& «• ij - nU* > * ItSSOS VtS F II ”-v* v* ‘V L à y P 4% v9S r# V*» - Entreprenez l’automne d'un pas léger H O i.I* Notre collection de beaux et bons souliers pour la froide saison est arrivée.Nous ' ¦a % y.'- ) ko < » \ X < A i ^ * E •v < 8 mi A i.l -r I a ! ' ¦ > $ IS 0 Rv (WJ signe Champs-Elysées I !.\ w.w 6% DE NOUVEAU, LE CUIR REGNE EN BEAUTE ET EN ELEGANCE.SON CONFORT ET SON ALLURE SPORT EN FONT LE PREFERE DE TOUTES.)ss&- ‘•sap A) Style tailleur, de coupe parfaite.Chaude doublure amovible — Grandeurs 10 à 20.Choix de couleurs.B) Style Junior, en cuir souple, de première qualité.Chaude doublure amovible.Grandeurs 7 à 15.Choix de couleurs.I/ •il A / / 1 y GEORGES TURCOTTE enr.Marie-France AUX GALERIES LA GRANDE PLACE RIMOUSKI 723-4527 94 OUEST RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI 723-8380 Spécialité en confection sur mesure et 160, ave Cathédrale - Rimouski le progrès du golfe, rimouski, 19 septembre 1969 page trente-deux les vêtements '69 pour enfants: charmants et confortables TOUJOURS EN VEDETTE MANTEAUX VERITABLE CUIR MODELE, COURE TAILLEUR "SEMI-R AG LAN’^STYLE NAPOLEON - MODÈLE 5 BOUTONS ET 4 BOUTONS AVEC CEINTURE Les vêtements pour bambins et tout petis et pour tous ceux qui sont encore à l’âge tendre et actif ont adopté le style moderne et les gaies couleurs des tenues de leurs aînés.Finies les teintes tristes, finis les tissus ternes, finis les modèles standard! Cette année, pour Pâques, les enfants arboreront leurs belles tenues.Et cette mode est une bonne nouvelle pour les mamans, spécialement parce que les nouveaux vêtements pour enfants ont tellement de qualités hors pair en plus d'être à la mode et d'être gais.Par exemple, les modèles présentés dans la photo incluse sont en molleton Lady Galt à base de nylon Unel d’Union Carbide : ils sont légers, chauds, durables, antimites, résistants à l'humidité et aux faux plis.Ces vêtements associent élégance et durabilité, lavage et entretien faciles, chaleur et légèreté et un toucher doux et soyeux.Pas besoin de repasser ces tenues.Elles se lavent à la main dans de l’eau tiède additionnée de savon doux, elles se rincent à l'eau claire et se suspendent sur un cintre en bois pour les sécher! Ou bien on peut les laver à la machine à l’eau tiède et les faire sécher dans la sécheuse sur un réglage de température tiè- t ù i * « A .?/ ii .: k A Wfflm : / k 'j >¦ ¥ V- % a LJà •Si / m ALBERT Coin du Bambin Enr.u de y SPECIALITE DE LA MODE ENFANTINE RIMOUSKI / I ' V Inc.150 wt, St-Germain Tél.: 723-7608 B L le progrès du golfe, rimouski.19 septembre 1969 page trente-trois \ A Des chaînes partout.Les créateurs de la mode automne- hiver ont pensé parer ces jolies kJ //?dames de chaînes de toutes les formes k et modèles aussi bien au cou qu'à la ceinture, elles orneront toutes les -/«à X x toilettes automnales.» ( Vous les trouverez K « dans un grand choix pouvant convenir a votre goût et à votre personnalité à la.0 1; 1 S & ,s # a M m > % A f \\ 96, ouest.St-Germain* Rimouski • f V A>‘ Membre correspondant des Coiffeurs Créateurs Canadiens POSSEDE LA SEULE VOUTE APPROUVEE PAR L’AS- SOCIATION DES MAITRES-FOURREURS le progrès du golfe, rlmouskl.19 septembre 1969 page trente cino A ¦«d V-V- W-.A Jt P J m:'.y* >i * v ¦ i .r B û 1 « ‘i RED CARPET i WEATHtRt PRoufs , o* C O R f A M 206 de la Cathédrale, Rimouski Tel: 723-8933 1 l’important.c’est la chaussure t ' \ • Procurez-vous une chaussure Corfam doublée, fini suède qui résiste au calcium et à la boue, se nettoie facilement et rapidement avec de l’eau et du savon in c ,/ - •» "T.h f; A: «• ü "W SSSSS^ rr D L .-: * ‘ Partout où vous irez chaussée d'une chaussure Corfam “Red Carpet" vous vous sentirez bien "dans vos pieds”.Elégante et confortable grâce à sa semelle brevetée qui permet les longues marches sans vous fatiguer.Chausser "Red Carpet" .c'est chausser le confort.F V 3 CES SUPERBES CHAUSSURES VOUS SONT OFFERTES DANS UN CHOIX DE TEINTES ROMANTIQUES CONÇUES POUR PLAIRE A CELLES QUI AIMENT DEVANCER LA MODE I E y % V s ¦ •> / i V 1 XT /’ %!¦ a 51 i, / I \ ~ - Mè\ .' m * r *3 r$ ‘ »>v « ¦ La collection des modèles à deux cadrans offre des montres calendriers à remontage automatique, ainsi que des modèles très féminins pour les grandes voyageuses .f I.9 : biologiques » y M; Z A « I ¦m ton £ Electrolyse Epilation à la cire: lèvre supérieure, aisselles, bras, menton Teinture des cils Epilation des sourcils Maquillage du jour et soir Traitement biologique du cuir chevelu Cure de rajeunissement Mésonium "unique à Yon-Kâ" 3 1' I 3 y r- / Çvf ST 8 a I V y 09 tv; ils 8 m ¦ h t: '-h e iLâcr' ¦& à B y i afipp v 8 Beauté du corps «g / : ! • : V?to Sauna Soins biologiques de la cellulite Relaxation du dos Epilation à la cire jambes et cuisses Buste Séance de soins biolo-(développement, i % V .H El ¦v I jjr-ifiB a % 1 •v ï 1 as & i m m B ! v T-, % ï ! Mme Céline Rousseau, dir.c.v.d.giques raffermissement) 0 :< r/w* Beauté des pieds Pédicure Pédicure et paraffine Gratuitement Analyse de votre peau Conseils sur les soins appropriés En exclusivité produits es g V & YON-KA m._jddoraLfeâ CED IB MAT IS it es emin S» qui témoignent des tendances de la mode automnale 3* Les plis et l'ampleur basse de la robe simple à porter.En jersey noir chamois 5-13 $30.00 Trois tenues délicieuses ,1 A votre service ESTHETICIENNES diplômées VISAGISTES diplômées ELECTROLOGISTE diplômée Tunique-pantalon très sophistiqué en lainage vert sapin et blanc.Tailles 5-13 $40.1- 2 Ensemble Jeune et élégant, robe et manteau de tricot maron et belge.Tailles 515 $60.00 facile et 'a: SH Tailles r I % Pour tout renseignements ou consultations gratuites téléphonez à: A 723-3350 $ (Zone etc “Beauté Rimouski 110 ouest, St-Germain ! le progrès du golfe, rimouski, 19 septembre 1969 page trente-sept w\ -v t rfutonute 6*?v i X I ms: % ES I A if .AA ¦ ü , (I % .ri > .c f#: V e [X Çr .ST -:V> \ A4 - Z , ! c ) \ < \ , A % A ' ' ¦A.K Z I % « ; art ÎY .>'¦ \rvj iJff ' f -MA ' A m > S < f » 5 rT SI 94 est, rue Saint-Germain Rimouski, Que.Tel.723-7484 1 à û) «n Romain Verreault, prop.Lû Vif SrT ÆL- re O 'fl.MJ V HA- et, Cf, le progrès du golfe, rimouski, 19 septembre 1969 page trente-huit r 1 ¦ .(5^ ¦ > I < F ! ' .«.v j ## ' 46i i a \ s ~7/lr*g.a# CADEAUX IMPORTATIONS SPÉCIALITÉS: salle de bain couvre-lits tentures .-oV carpettes, nappes etc.etc.¦ 74 est ST GERMAIN Rimouski P.Que.Tel.723-5075 [, ./ W: n\ à l’entrée de la passerelle Galeries la Grande Place L ' I ' : y En gabardine bronze et noire, ce pantaillcur de MONTROY (dessiné par Léo Chevalier) s'accompagne de la casquette du ‘Bobby’ londonien.Boutons et boucle de ceinture importés, or et noir.Merveilleuse tenue d’automne ! s m v : V : ai z vU es SS m 1 ii :ï> M T oage quarante-deux le progrès du golfe, rlmouski, 19 septembre~1969 1 LES HOMMES SERONT BOTTÉS La création d’un homme bien habillé des bottes de cowboy, des bottes de football, des bottes pour jouer aux quilles, des bottes pour le "train-train” Journalier et même des bottes à glissière pour protéger les élégants pantalons d’hiver.Devant une telle variété, on constate que l’Industrie Canadienne est à la hauteur et que les pieds masculins marcheront de pair avec la nouvelle mode.Les bottes font un “pas de té de perforations et de pl-sept lieues” dans le domaine qûres.Le noir remporte les de la mode masculine et c’est suffrages suivi de près par tous comme telles qu’elles occupent les tons de brun, tan, bronze une place “vedette” à l'exposi- bruni et de riches tons de vin.tion originale de la Place Bona-venture.Cet engouement pour les bottes est prévu pour les hommes de tous âges qui se “botteront” jusqu’à la cheville ou jusqu’au mollet.Les souliers et bottes pour hommes aiment les courroies de moine, les boucles de métal ou recouvertes de cuir, et tout ce qui est ferronnerie sous forme d’anneaux, de sangles et même de chaînes.Parfois la courroie dissimule des soufflets élastici-sés afin de donner au soulier ou à la botte tout le confort souhaitable.Le style “Brogue” est le favori.offrant une grande varié- ?en une seule leçon.X Pour nous prouver que les chaussures pour hommes font des enjambées sur la scène de la mode, on assiste à une exposition de bottes de tous genres, sauf pour les tenues habilliées.des bottes pour le ski.Dour la chasse, la détente.vj> I txt • S .t A V V.& 4 v # t > f * < $%ti-( p|| -#:K A : %** »'.A ****$& y} .'\\ x , * m :'vXÏ:i'; X 1,4fW m; < Ü ÿ .« jm Ju ¦v/Li -Sr w v.v.h i 5 ; # ZT c' V v>.t î VA • V t» % r ' I 9 > \ id/' XL/; ! V k ’ m m ¦ if w :¦ ffii V v.< y : A m ¦:V ¦ V i' 66 ; X-"- -\V '• ¦ ;x.R- Vsif.: i:l r: yr,’v m If, raff N • 5 j.kY la - < Z I® -m '#Ë w.y;.- \< g ' -'•NV \ *1 •V.>4 MIS i >7 ; V I 7 mi Ira A S;/i 1# S3 :: v^v :v/ t.».-• \ ¦V; If .'ii' % :.r'.« Vfti 3 w %*> a ij \ • y /i % g \ \ \ ¦ ::-v/ IL ¦s.y' < iï .j «4 >.W SPÉCIAL SUR MESURES taillé et confectionné sur vos propres mesures.• ¦ m \ • r: vt ;t rW ®8 m v : I C ' ' ¦ 3ft f.T.V x «'5 X : v.• Vi ¦ ¦ V , ' ôxv I r s, 4% / h f: / V ift- v > / A S» •1/ i < I • ,v .f / Xv 70V I vV < V > «»• / ¦ > ;./ ¦J „ Les fourrures synthétiques utilisées pour les manteaux d’hommes de l’automne et de l’hiver sont présentées dans des coloris allant du tan doré au noir, en passant par le miel, le caramel, le taupe, le brun et le charbon de bois.Les manteaux polo croisés en fourrures rases et les modèles classiques à quatre boutons et aux lignes bien découpées donnent un air distingué.Les fourrures synthétiques pour hommes, lancées l’an passé par quelques magasins canadiens seulement seront tellement recherchées cette année que les fabricants de fibres et de textiles qui en produisent actuellement ont prédit qu’il en manquerait.M.Alex J.LaRocque du groupe des fibres d’Union Carbide Limited, qui produit les fibres de Dynel utilisées dans quelques-uns des manteaux offerts sur le marché, prévoit un grand intérêt pour les fourrures synthétiques.Les hommes les apprécieront parce qu elles sont aussi pratiques que jolies, parce qu’elles sont d’un prix modique, antimites et résistantes à la moisissure".Les tissus ne sont pas affectés par la pluie ni la neige et dureront plus longtemps que les fourrures véritables.Les fibres sont faciles à travailler, aussi les manteaux sont élégants et originaux".fN7 (A 1 K xM.\ ’S ; V v y V X Ai : ' / r wt N.: .’.V:: zj y.-x.’v w .4 73.P I C-./ I J \ •< /7.L’une des meilleures maisons de confection au Canada, nous permet de vous offrir le complet qui est coupé, ajusté et cousu pour vous, dans un superbe choix des meilleurs tissus de pures laines peignées britanniques.Fait pour ceux qui exigent la perfection d’une coupe toute personnelle.\V A 5- : :ï: A $ > •> o' *.V.: :• m »• N -i pp m >.'¦ X I ï NS .V * : ; » X I il . :>.Vi* t - - to ’h' .1» ¦ X A & ./ * * 1 } OOfifRTi Aft •V ÏL\ i zx ; NM .N t\3‘ T w*.y * k V v rX.Ik v la dernière cavale de papillon : franchir les littéraires de la nouvelle !rance frontières LITTERATURE DIVERTISSEMENT le cahier du week-end .LA CHRONIQUE DE FRANCION À LA PAGE 20 célébration musicale au village du Bic CETTE SEMAINE Pour terminer le specta- défilé de mode enfantine est cle, les corps musicaux du également au programme, Bic : Les Mariniers des I- et il y aura, à l’issue de Pour souligner le 4e anniversaire de fondation des Mariniers des Ilets, corps musical du Bic, une grande lets et les Messagers des la journée, un tirage et la fête est organisée qui aura B es se feront entendre.Un remise des trophées, lieu le samedi 20 septembre.AU CENTRE CIVIQUE Le jeudi 25 septembre, à 20 heures 30, le spectacle de Yvon Deschamps et de Louise Forestier.Présentation de la Société des arts du Bas Saint-Laurent.DANS LES CINEMAS Au cinéma Cartier, à compter du samedi 20 septembre : A TOUT CASSER, avec Johnny Hallyday et Eddie Constantine, en couleurs, avec TUEUSES EN COLLANTS NOIRS, couleur.Au cinéma Auditorium, à compter du samedi 20 septembre : VIVRE LA NUIT, avec Jacques Perrin et Catherine Jourdan, couleurs avec LES ANGES EN MINI JUPES, avec Jeremy Stale et Diana McBain, couleurs.DANS LES SALLES CABARETS Au Ressac de l'hôtel du Havre, pour encore deux semaines LES PIERRES NOIRES : attraction spéciale, SUZY, la danseuse.A l'hôtel Normandie, LES GANTS NOIRS.Groupe qui tient l’affiche depuis plusieurs semaines.A l'hôtel du Boulevard, le tout NOUVEAU SCOPITONE COULEUR A ECRAN GEANT.La discothèque à gogo, SALLE SAINT BARNABE, est toujours l'endroit le plus remuant en ville.Au bar l'Hermltage du Motel l'Ermite, Jean-Louis Neveu, organiste, et une danseuse à gogo.amu ÇflRTIEB mojp f.th :n 16 4h 10 «0 th 10 Sh 10 th W Voici l’horaire de cette fête 1 h.15,défilé à l’entrée est du village comprenant Les Majorettes de Shawini-gan, Les Voltigeurs et les Etoiles de Rimouski, Mariniers des Ilets et les Messagers des Iles suivra un grand spectacle musical mettant en vedette les formidables Majorettes de Shawinigan, dans u-ne interprétation intitulée FANTAISIE 69 avec Trompette éclatante, Tambour battant ainsi que d’autres pièces populaires.Il va sans dire que les Etoiles et les Voltigeurs de Rimouski seront du gramme dans des numéros w de grande classe.^ Suf .Ih «0 »t I0n 10 N FI OHNNY HALLYDAY avec ,________EDDIE CONSTANTINE 1 ÿSii les m i,ï me m 6_ -,z.M / Ç^îlSSÊS* îl eSKÆ27ï T*! ; /.SV ' pro- « • I » ' i t_»l( I* •)*.: : >i; page quarante six le progrès du golfe, rimouski, 19 septembre 1969 LITTERATURE derniere cavale /'“'d V'- vz; de .> fk franchir les frontières du quëbec i -1/ K Papillon”! Quel mot français, bien français, parait exprimer plus sûrement la légèreté, la grâce, la frivolité, le caprice?Nous chantons depuis l’enfance : “Papillon, tu es volage!” Nous avons encouru tant de fois, quand nous étions petits, le reproche d’être léger comme un papillon, qu’il est aujourd'hui bien difficile d’accoler le nom, ou plutôt lç surnom de papillon à la personne, que dis-je! au personnage de Henri Charrière, ex-bagnard françai devenu citoyen vénézuélien.! sans l'argent du “plan”.Dans toutes les traverses que, prisonnier, d'abord, évadé malchanceux, ensuite, Charrière a pu subir en treize ans de bagne, l’argent fut toujours le grand secours.Tout se monnayait aux îles du Salut, à Royale, à Saint-Joseph et même à l’ile du Diable.Sans son propre pécule, et surtout sans l’argent de ses amis, comment Papillon eût-il pu survivre à ses années de Réclusion, au redoublement de privations qui suivait ses fautes de prisonnier récalcitrant, à tout ce qui a toujours aggravé son cas de cavaleur.Et pourtant, son livre, ce récit incroyable au sens le plus réaliste du mot.s'appelle PAPILLON et PAPILLON veut tout ensemble désigner l'auteur et le héros du livre.Après quelques pages seulement, j’ai renoncé, pour ma part, aux associations faciles que j'énumérais au début, me persuadant sans peine que ce papillon-là n’était en réalité, qu’une sorte de boomerang.Lisons ensemble la définition du Larousse et jugez après si cette arme de jet austral enne n’est pas le sosie fidèle de Henri Charrière.Selon le dictionnaire, un boomerang est fait “d’une lame de bois dur et courbée dont les extrémités sont chantournées selon un plan différent et qui présente la particularité de revenir à proximité de celui qui la lance quand le but est manqué.l’ABC de l'art d’écrire.Un é-crivain qui dit ce qu'il a vécu.qui s'explique sur ses a-ventures, soit! mais en n'aventurant jamais rien dont il n’ait senti, dans sa chair, l’urgence et l’obligation.L/AX après le spectacle -31% L< y Au moment où même le lecteur sent qu’il va décrocher, que c’est trop fort de gomme, Papillon le ramène sur le sentier de la crédibilité par un détail, un incident, un événement de gros - qui emporte du coup l’adhésion pour tout le reste.Cent épisodes de ce genre, qui ne sont pas des péripéties véritables (je pense aux perles des Indiennes Guajiros, à la cavale des Chinois dont la folle incohérence et l’immense qualité d’humour font de ce chapitre seul un récit à la Mark Twain, je pense aux diamants recueillis dans la dernière captivité, celle du Véné-zuéla) ces épisodes, dis-je, sont de nature à rassurer un lecteur un peu inquiet sur la véracité de l’ensemble.Ù m LA CHAUMIERE BflC 6 ' § vous servira, dans une eh au ?de atmosphère • ses crêpes bretonnes • ses poulets sur le gril • ses steaks, jutejux grillés au charbon petit parmi tant Je pense à la façon surprenante qu’il eût de préparer son évasion de Vile du Diable.Payer le fossoyeur du cimetière, payer les réserves d’hui-4e et de noix de coco, payer les complices de l’atelier de menuisier, payer pour tout, payer tout le temps, payer toujours.Seul moyen de s’en sortir.Cela semble faire bon marché de la débrouillardise congénitale du personnage, de sa force de volonté, de son désir inextinguible de liberté.Mais quand même! Tout cela acquis, tout cela qui était le propre de Papillon, rien ne l’eût beaucoup aidé sans l’AR-GENT.D 1 IV aœss Bois dur, c’est le matériau même dont ce diable d’homme fut constitué.Vigoureux comme pas un, possédant au plus haut point l’instinct de la conservation et la capacité phénoménale de récupérer, après les épreuves physiques, Papillon fut, treize années durant, un boomerang vivant.Avec cette différence que l’arme de jet des Aborigènes, c'était son propre corps, et qu’au moment de se lancer dans l’aventure, il oubliait chaque fois, emporté par son poids, que la trajectoire, si longue et si parfaite qu’elle s’annonçât, menaçait de le ramener à proximité de son point de départ si le but était manqué.Et combien de fois, en effet, Papillon fut-il ce boomerang aveugle et malchanceux.On n’ose énumérer, de peur de ternir le plaisir des prochains lecteurs de PAPILLON, le nombre de ses cavales, de ses é-vasions manquées.Le succès de ce récit est si grand, l’épopée de Papillon est tellement unique, tellement étourdissante en toutes ses parties, qu’il semble Inutile de seulement essayer de la résumer.prolongez le plaisir d'une bonne soirée; emmenez vos amis à LA CHAUMIÈRE 98 est, rue Saint-Germain, Tel.723-9238 Voyageur Quand ' OS besoin de t'ô soit Somme toute, et puisque la réalité dépasse la fiction, il importe peu que Papillon ait embelli, amoindri ou nuancé la vérité.Son récit se passe de “moyens" termes.C’est l’Aventure, la vraie! C’est en même temps le procès d’une civilisation et le pire pamphlet qu’un homme ait jamais publié sur les prisons et le système du pénitencier.Pour en finir avec les termes laudatifs, Papillon tient de Don Quichotte et de Robinson Crusoe.Cela laisse loin derrière ces classiques de notre jeunesse, et même les classiques spécialisés que furent Monte-Cristo, de Dumas, ou Mes Prisons, de Sylvie Pellico.C’est 'Papillon! ova-a raison, r°u,c do la liberfé do r quelque Prend la Seconde qualité originale de ce récit : les dons indés du romancier.Dans une brève mais savante étude, qui sert d’épilogue à Papillon, Jean-François Revel, philosophe et critique littéraire, explique ce don, ce qui fait de ce livre un parfait exemple de “littérature orale”.C’est très juste! Mais le lecteur ordinaire, celui qui a déjà acheté Papillon, ou celui qui l’achètera demain, et qui est souvent un monsieur qui n’achète que rarement un livre, n’expliquera guère son motif, ne s’interrogera pas sur son plai-.ir.Il sera emporté, comme par un tourbillon.François Mauriac - et Robert Laffont a sauté sur 1 aubaine pour sa réclame - a dit de Papillon : Ce nouveau confrère est un maître”.Sans doute, mais un maître qui n’a jamais appris (QUEBEC I NC.) Voyag eur %,™ comme de raison 4 déports quotidiens de RIMOUSKI c a MONTREAL Tous les jours 8.« 11.15 12.50 3.5Ü A.M.p.m.p.m.^ déports quotidiens de Montréal c Tous I a R i mou ski N’essayons rien, et tentons plutôt d’expliquer pourquoi Papillon a finalement réussi là où tant d’autres ont échoué; pourquoi et comment il a survécu à tant d’épreuves, tant de misères, tant d’épouvantables tourments.es jours f r a n c i o n.Robert Laffont, éditeur, Paris, en vente bientôt aux Comptoirs Horizon, à Rlmouskl.9.00 4.00 7.30 11.00 o.m.p.m p.m.p.m.Nouveaux bas prix aller 9.50 [C UMtt AUCUNE RESERVATION REQUISE En premier lieu, pour ce bagnard envoyé à Cayette comme pour tous ses compagnons d’infortune, il y a l’ARGENT.L’importance que tient, dans tout le récit de Papillon, ce petit objet cylindrique et métallique, dénommé par les condamnés que le lecteur le moins expérimenté se demande vite ce que Charrière et quelques-uns de ses amis seraient devenus, aux Iles pénitentiaires et en d’autres lieux de réclusion, EXPEDIEZ ET RECEVEZ VOS COLIS PAR AUTOBUS c es» plus fréquent o( il vous en coûte moins cher" SUGGESTIONS DE LA SEMAINE Pour informations - S’ADRESSER A RIMOUSKI: Le Choix, de Pierre Baillargeon le plan” est telle $2.50 La question du Québec, par Marcel Riou $5.60 TERMINUS GEORGE VI HOTEL 723-3387 41 OUEST, RUE DE L’EVECHE, RIMOUSKI, QUEBECeTEL.723-6560 le progrès du golfe, rlmousklL 19 septembre 1969 page quarante sept A quand un Cinéma d'essai à LA GRANDE PLACE UNE SOIREE DE GAIETE ET DE RIRE AVEC YVON DESCHAMPS et LOUISE FORESTIER MERCREDI LE 24 SEPTEMBRE A 8.30 P.M.AU CENTRE CIVIQUE DE RIMOUSKI en conséquence et qui attendrait.pas trop long- temps, espérons-le ! d’en tirer quelque profit raisonnable.Il semble que ce soit là rêver en couleurs -et en scope (!).Nous en sommes arrivés, pourtant, au point de saturation dans la programmation commerciale, veule et imbécile.En tout cas, l’abime nous parait atteint.Comme la mini-jupe qui, ne pouvant monter s’est mise cet automne à rallonger, il se pourrait fort bien que, ne pouvant descendre plus bas, le niveau de l’affiche locale du cinéma se mette soudain grimper.Souhaitons-le, sans trop y croire! Le cinéma local est d’une telle indigence que beaucoup d’amateurs de notre ville en viennent à prier le Ciel qu’une petite salle d’exclusivité d’essai - s’ouvre un bon jour dans l’un des deux centres commerciaux de Rimouski.Pourquoi pas?Nous verrions fort bien l’un des rares locaux vides de LA GRANDE PLACE, par exemple, donner l’hospitalité à quelque mécène, d’ici ou d’ailleurs, décidé à faire occuper cinquante à soixante sièges, chaque soir, et une matinée par semaine, par des cinéphiles convaincus.Qui offrirait évi-demm'^'t la programmation un cinéma 9 T r s/yj V à ¦ L.M.VI LA GRANDE TABLE DE RIMOUSKI V HOTEL §rJouis — V " 4 • par la variété et l'excellence de sa cuisine • pour l’extrême qualité du service • et la comnétence du sommelier V P RIMOUSKI.P O POUR TOUTE RECEPTION— de la plus intime à la plus somptueuse - n'hésitez pas à consulter notre maître d'hôtel.IL S'Y CONNAIT! C'EST UNE PRESENTATION DE LA SOCIETE DES ARTS ADMISSION : 3.00, 2.50, 2.00 Hôtel- St-Louis, 214, rue Saint-Edmond - Tél.723-1170