Le progrès du Golfe, 10 avril 1970, vendredi 10 avril 1970

Adversaires - mais amis - sur le V.M.FORT MINGAIM no.1 6/ieme année rimouski 15 cents avril 10 (À ; vM 19/0 ¦y n - le seul journal du week-end dans la région I m Wv ! Plus de deu millions en taxes de vente • ’if w \ \ \ i.>¦ i \ * * xm X i; ' •v 1 % 4 V h, v km % ¦b licences, les permis pour les marchands ou colporteurs tinérants * Un volume accru des a- le dynamisme des chefs de file et de susciter l'enthousiasme et le travail acharné des autres pour une prospérité plus grande encore.Ces chiffres de $2.240.000 livrés, lundi soir, à la séance du Conseil Municipal de la Ville de Rimouski.par le Directeur des Finances.M.Quelle!, ont amené plus de précisions sur l'auementation des revenus de la Municipalité, ce qui a permis à Rimouski de terminer l'année financière au 31 décembre 1969 par un surplus de $194.000.Et M.Quelle! a précisé : Si ce n’est pas l'indice de santé économique, par sa situation géographique, qui en fait le carrefour commercial, industriel, éducationnel du territoire-pilote.c'est tout de même un signe que les leaders doivent conserver leur foi et agir vigoureusement pour que Rimouski se développe davantage sur plusieurs plans.Que la somme de $2.940.0(10 ait été perçue, seulement en taxes de vente, dans Rimouski.durant l'année financière s’étendant du premier avril 1968 au 31 mars 1969.alors que les centres commerciaux La Grande Place et COOPGRO n étaient pas encore en opérations, prouve tout de même l’importance de Rimouski comme pôle d'attraction dans le territoire-pilote et son statut de ville de services.Que les communications fluviales, aériennes, par voie de terre (chemin de fer et camions) s’intensifient ou se stabilisent du moins et il y aura un élément positif susceptible d’alimenter Notre photographe a croqué sur le vif.et tout souriants.MM.Jean-Claude Lebel.Candidat de l’UNION NATIONALE.et René Dickner.candidat du Ralliement des Crédit istes.lors de la réception qui inaugurait, dans le port de Rimouski.le nouveau service de l'Agence Maritime Inc.On sait que le Y M FORT MINGAN.un bateau très moderne et très fonctionnel, d'origine Scandinave, a commencé, le 7 avril 1970.d'assurer la liaison avec la Basse Côte Nord et les deux rives du fleuve Saint-Laurent.Le port d'attache du V.M FORT MINGAN sera Rimouski et les usagers du vaisseau, pour les passagers comme pour le fret, seront heureux de retrouver, à l'administration comme au service, des figures familières auxquelles les avait habitués le JEAN BRILLANT.Monsieur Paul Gourdeau.président, et quelques administrateurs de I Agence Maritime, recevaient la centaine d invités qui se pressaient, mardi, dans le salon-bar et grand salon du FORT MINGAN.Réception très réussie.Le navire, pressé de prendre son service, levait l'ancre immédiatement après, soit vers 22 heures, le mardi 7 avril.Destination : Blanc Sablon.1- mendes perçues pour divers dé- lits.En résumé, a dit M.Ouellet.dont les propos furent entérinés par le conseillers et le maire suppléant, le Dr Victor Lepage, les revenus prévus, pour 1969.furent supérieurs aux prévisions.Les dépenses s'élevèrent à $2.497,000.et les recettes à $2.678.000.Que fera la Ville de l’excédent de $194,000 ?le Une somme de $125.000.est mise en réserve au bénéfice * $75,000.perçus en plus en taxes de vente par le chiffre des employés, partant par dé-d'affaires réalisé supérieur à cès ou autre cause, pour d'au-1968, alors que le produit de très motifs valables.Un autre la taxe de vente n avait été $25,000 constituera également une autre réserve.Il reste à déterminer l’usage des $44,475 de surplus budgétaire de 1969, à l’exclusion des montants placés en fiducie, selon les recommandations des Vérificateurs de la Ville et du Directeur des Finances.que de $1,858,000.* Augmentation du produit de la taxe locative par l'accroissement des logements construits et l’augmentation de la plupart des loyers * Accroissement des revenus par la taxe d’affaires, les A.G.Nouveau directeur gênerai du CEGEP ,*.Æêè Jeune Chambre de Mont-Joli, président régional du même mouvement en 1965 et secrétaire-général en 1963 En 1966 et 1967.il fut directeur de l’Association des administrateurs scolaires et en 1967-68.il participa a l'étude du mode de présentation et d'analyse des budgets de même qu'à la planification des transports d élèves.Comme secrétaire-général du CEGEP, il fut appelé à présider la Commission des contrôleurs (1967-68i.la Commission des secrétaires-généraux (1968-701.Il fut aussi membre du Conseil général des CEGEPS et de deux comités, dont l'un pour l'étude du bill 21 et les structures administratives, l'autre pour l'étude des structures et du mode de travail des commissions et des comités de la Fédération.La fonction importante de Directeur général ne pouvait è-tre confiée à plus de compétence, de droiture et de sagesse administrate Sti : .r.-iVi Le Conseil d Administrateur du CEGEP de Rimouski.à son assemblée du 7 avril, à choisi M Fernand Dionne pour le directeur général de cette institution II entrera en fonctions le premier juillet, à l'expiration du mandat de M Jean-Guy Nadeau Né à Saint-Mathieu, le 29 avril 1932.M.Fernand Dionne est le fils de M.et Mme Onésime Dionne (Gracia Ouelletl Au terme de ses études classiques au Séminaire de Rimouski.il étudia à la Faculté de Commerce de l'Université Laval où il obtint une | maîtrise en sciences commerciales.I II fut secrétaire-trésorier et admims-I trateur à la Régionale Scolaire du I Bas Saint-Laurent jusqu'à sa nomi-I nation, en août 1967.comme se-I crétaire général du CEGEP.Mem-I bre de la Corporation des adminis-I trateurs agréés.M.Dionne, co-pro-I priétaire de Dionne & Dionne, de St-I Mathieu, a milité dans les Richelieu I de Rimouski; il fut président de la Même si la Régionale Sco-aire du Bas Saint-Laurent subventions qui doivent leur être versées par le Ministère de l'Education.V.n’a reçu, après dix mois sur dou ze d opération, minion de dollars sur ses ions de subventions qu un Que les coffres dudit Ministère soient à sec, ce n'est pas sur.Que le Ministère de l'Education songe plutôt à payer directement les enseignants, comme le disait M.Jean-Guy Cardinal, en fin de semaine, par souci d’uni formi té, c’est possible.Et là on se pose le problème que deviendront les commissaires d’écoles desdites Régionales?Quel rôle ouront-i Is à jouer?Devront-ils disparaître à la faveur de politiques nouvelles engendrées par un système plus souple.!-.l O cinq nu d'équilibre budgétaire attendus, elle peut payer ses enseignants.Aucun d’eux ne sera privé de son salaire d’ici la fin de l’année.A r 9 > ¦tfirS.w r”, cause, croyons-nous, de son credit et de la valeur de ses administrateurs.Ce qui n'empêche pas de constater que la situation n est pas claire et qu’il semble que seules les Régionales Scolaires de la province qui CRIENT le plus fort, quand les coffres sont presque à sec, finissent par obtenir une fraction des d économie, fi ve.Marié en 1959 avec Marielle Carol).il a deux fils : André et Carol. le progrès du golfe, rimouski, 10 avril 1970 Page deux prix imbattables.i' ¦1-7 epicene NOUS DIT QUE .paui roberge Q il# #w v national de Dalhousic n utiliserait plus les rivières Matapêdia, (au sapscalet Restigouche • Ia's Canadiens ont acheté, en 1969.102 millions de paires de chaussures de tout genre, soit une consommation per capita de 4.SS paires dont 2.6 paires seulement d’origine canadienne • L'Association Féminine de Mont-Joli prépare un gala artistique pour le dimanche.24 mai.a la salle des spectacles de l'Ecole Polyvalente pour souligner son 10e anniversaire de fondation • 1a1 Corps Ambulancier de Mata ne Sainte Anne des Monts va de l’avant.Vingt-quatre nouveaux membres.Des actes de grâces h MM.Gérard la mieux et Jacques Coll.Mme Marie-Paule Vézina.Promotion à quatre officiers • L Atlantic.navire de 100 pieds mû par un moteur diesel de J.000 c v .fait quatre voyages hebdomadaires Forestville-Québec en utilisant une nouvelle méthode de transport du bois de pulpe il pousse une barge portant ,1.600 cordes de bois (401 pieds par 75 pieds > " M Romuald Duchesne s'est porté acquéreur de l'Epicerie Boucherie Dorsal, de Notre-Dame du Sacré-Cœur " Hallucinante la ressemblance de Huguette Reno avec sa soeur Ginette Reno apparue pour la première fois a Radio-Canada, samedi soir, mais il lui restera à acquérir le métier • Johanne Vallée, 12 ans.de Cap-Chat.est bien morte d intoxication après avoir mangé des bigorneaux d'après l'autopsie pratiquée par le pathologiste le Dr Richard Authier ' Si Baie-Comeau tient la tête d affiche canadienne pour les salaires hebdomadaires les plus élevés au Canada ($162.661.selon Financial Post, c'est Sept Iles qui arrive en lève de liste au pays pour le niveau de I emploi avec une augmentation de 11 2 pour cent Par contre Baie-Comeau prend la deuxième place avec 24 5 • La Consolidated Bathurst, Limitée.paiera dorénavant $20.45 la corde de sapin et d'épinette aux producteurs de bois de pulpe de la Gaspésie pour tout le territoire visé par le plan conjoint • Jules Blais adopte avec son épouse le style maison-roulotte ii Riviere Hâtée en attendant d'avoir son coin sur une butte au Parc Lavoie à Sacré-Cœur • M.Léonce l.avoie.pharmacien, de Hauterive, son épouse et leur fils Yves étaient les invités de M.et Mme Gérard Bergeron, en fin de semaine ¦ Des agapes, suivies d'une soirée sociale, ont marqué, dimanche soir, à l'Hôtel Saint-Louis, le deuxième anniversaire du Club Les Vrais A mis • Notre consoeur Rita Chevron, de CJBR-TV, s'est remise tout à fait de son accident d'automobile, pour reprendre ses activités • M.et madame Germain Beaulieu ont assisté au Salon du Camping tenu récemment à Montréal, il titre de vice-présidents de la Fédération • 1ai revenu net de Québec-Téléphone pour 1969 s'est élevé à $2,9X2, 896, comparativement à $2,579,1112 la region.65 pouces de neige contre 134 l'an dernier à pareille date.I.a bordée du 3 avril n était pas encore inscrite et elle fut de taille • Les forets domaniales actuelles de Matane et de Cap-Chat ainsi que les anciennes concessions de la compagnie James Richardson ne forment plus, depuis le récent arrêté ministériel, qu'une seule forêt domaniale (Matane-Cap-Chatl h être exploitée au bénéfice des industries qui pourront justifier le besoin d'en utiliser le bois et contribuer ainsi à consolider l'économie des districts de Matane, Matapédia et (îaspé-Nord " L'abolition du péage a la traverse Tadoussac-Haie-Ste-Catherinc ne réjouit pas seulement les camionneurs, les automobilistes mais les travailleurs et les touristes qui devaient franchir cette voie d’eau, qui aurait pu être un pont • Rien connu de tous les éducateurs de Rimouski.de l'Association Canadienne de la Santé Mentale.M.Clément Thibert devient Directeur du Service de l'enfance inadaptée au Ministère de l'Éducation • Le Conseil de Développement du Territoire du Grand Portage, membre du CRD.tiendra son assemblée annuelle a Trois-Pistoles.le 24 mai • Au souper annuel de l'AFEAS Si-Germain.à l'Hôtel St-Louis, mouski.mardi, le 14 avril, a 19 heures.M.Marcel Michaud, agronome, consedler en horticulture, sera le conférencier invité • La tempête de vendredi retarda de vingt-quatre heures le départ de M et Mme Roger Doucet vers la Caroline du Nord • Division évidente des libéraux dans Matapédia puisque le candidat officiel.M.Bona Arseneault, devra partager les suffrages des voleurs libéraux avec M Rodrigue Langelier.34 ans.directeur d'écoles d'Amqui.choisi comme candidat indépendant dimanche dernier • l'ne délégation de Chandler a fait valoir son point de vue.par mémoire.lundi à M Donald Caveen.directeur du bureau du Ministère de l'Expansion régionale il Rimouski.en réclamant I aménagement d'un aéroport à Chandler pour desservir ce centre industriel de la Baie des Chaleurs • La rue Rouleau serait prolongée jusqu'au boulevard du Sommet dès cet été.a-t-on appris à l'assemblée du Conseil Municipal de Rimouski, lundi soir ' l'ne deuxième séance de conciliation est prévue pour aujourd'hui a-fin d'en venir a une entente sur la convention collective de travail des policiers de Rimouski a renouveler • Le Y M.Fort Mingan.de l'Agence Maritime, devant assurer la liaison quotidienne entre Rimouski et la Basse Côte Nord, accueillait, cette semaine, la presse pour souligner son premier voyage entre les deux rives du Saint-Laurent ’ Mlle Lucienne Landry victime d'un accident, se remet d'une fracture ouverte a la jambe mais son automobile heurtée de plein fouet, est une perte complete • I n "parachuté " dans le comté de Rimouski.M.Jean-Claude I,ebel ?Allons donc ! l'n fils de Saint-Fpi-phane.qui a fait ses éludes classiques au Séminaire de Rimouski où il obtint son baccalauréat èx-arts et qui revint dans le Bas du Fleuve, ses études universitaires terminées • l'ne Rimouskoisc.très en vue.la directrice générale du Service Social Diocésain.Mlle Hélène Bélanger, t -dit son point de vue sur la Restructuration des allocations sociales a la Table Ronde de I édition d'avril CHATELAINE • l’n ancien Rimouskois, le capitaine Gilles Lévesque, du Centre de Recrutement des forces armées canadiennes a Winnipeg, vient de décrocher une médaille d'or pour s'être classé premier à l'examen de F Institut canadien des secrétaires • Le concours du Mérite forestier 1970 pour quatorze comtés québécois implique celte année celui des Iles-de-la Madeleine " L'Ecole Normale de Musique de Westmount offre, cet été, du 2 juillet au 8 août, des cours menant au baccalauréat en éducation musicale, du brevet d'enseignement spécialisé, des cours de recyclage avec les plus grands maîtres aussi bien canadiens, américains qu'européens 14873, Westmount, Montréal 217) • Il serait tombé, au 31 mars, sur Décès de Mme James B.Forrest Ri- Michel et Maurice Pineault épouse, et leur M Louis Pineault.de St Narcisse.M Richard Pineault.et son épouse, de Montréal; ses soeurs Mme Joseph Brillant (Evai.Mme Roland et leur mari, de Nous apprenons le décès de madame Janette Pineault.épouse de M James B Forrest, employé au Ministère des Postes a Rimouski.survenu le 5 avril Elle était âgée de 57 ans.Ses obsèques eurent lieu en l'église de Saint-Pie X Madame Forrest laisse, outre son mari, ses fils Grant, étudiant en lettres a l'Université Laval de Québec.Henry, étudiant à Rimouski; ses beaux-parents M et Mme II -W Forrest de Rimouski; ses frères MM Théberge lThérèse! Rimouski.Mme Emilio Proulx il ciel, Mme Emilien Côté iG nei.mesdames Juliette Pineault .11 eorgian-et Gilberte et leur mari, de Montréal.ses beaux-frères et belles-soeurs Ma dame Noclla Forrest.M Charles Otis, de Rimouski.M et Mme Fernand Perreault, de Marieville et Mme M Roland Saint-Pierre a été réé lu.pour un second mandat, prési dent de I Association des Constructeurs du Bas Saint-Laurent en 1968.soit une augmentation de 15.7'.• MM ton Rossignol et Mlle Ginette Pelletier ont participé a Sainte-Marguerite des Laurentides au colloque sur F Education Permanente présidé par M Jean-Guy Venues, du Ministère de l'Education * Mme Ginette Brazeau.responsable de la musique il la Commission Scolaire de la Ville de Rimouski.a participé a un \tage d'information a Québec Chamberland Gas Oscar * Plusieurs employés de l'IIydro-Qur bec participeront du X voyage Espagne Portugal Tanger van par Mlle Jeannine Marocaine de au i juin au té.récemment.Mory oussef, en notre ville passage L'AFEAS de Sainte-Agnès une soirée inoubliable pour ses ment bres et leurs invitées au soir du mer credi.15 avril, a 20 heures le paroissiale • [.es vols tiennent nos policiers mu nicipaux sur les seulement, la Police Municipale reçu 41 appels pour vols et 436 pels téléphoniques pour diverses causes promet a la s al " D'autre part.M Alain Gendron de vient responsable technique du Service Audio visuel de la Commission Scolaire de Rimouski • l-a Société d'Habitation du Québec a investi, depuis deux ans, dans le Bas Saint-Laurent Gaspésie au plan des projets municipaux, de foyers pour personnes âgées et de centres d'entrainement â vie pour jeunes débiles mentaux, par prêts hypothécaires.$15.695,426 • Evadés d une maison montréalaise de redressement, trois jeunes gens, inculpés d une quinzaine de cambriolages dans le Bas du Fleuve, particulièrement dans les bureaux de poste a Saint-Charles-Garnier, à St-François-Xavier des Hauteurs, comparaissent en Cour de bien-être social, cette semaine.Ils avaient commencé a vendre les parties d'une automobile volée a Boucherville démantelée dans un boisé à Saint-Moise • Les étudiants de la Polyvalente de Mont-Joli ne font pas les choses â moitié.Pour inaugurer leur café étudiant, un diner d'Etat avec des é-tudiants et étudiantes à la tête de ministères I comme h l'Assemblée Nationale) avec un programme fort bien charpenté dents.En mars a ap MARDI 14 avril à 8.30 p.m.Æ D *!» ?t Æ m ?ij finales provinciales (les Festival' de Musique du Québec auront lieu à Baie-Comeau du 20 au mai avec les lauréats des éliminatoires régionales dont ceux de Hi-rnouski • La scierie Julien Côté, de Mata ne.d'une capacité annuelle de trois millions de pieds planche, qui emploie une vingtaine de personnes, vient d'obtenir, pour une période de cinq ans.un droit de coupe sur pied â même la forêt domaniale de Matane pour une quantité annuelle maximale de 5000 unités de 100 pi.cubes, d'épinette et de sapin • La campagne menée depuis deux ans par le confrère Jacques Larocque, de I Avant-poste gaspésien ïAmquil.contre la pollution de la rivière Matapédia sera-t-elle une réussite.Il a toujours gagné un point ; a compter de 1972.en réduisant déjà le transport du bois par la rivière, pour utiliser les camions Les 24 AU CENTRE CIVIQUE BILLETS EN VENTE: à Rimouski: PUBLICATION SERVICE à Mont-Joli: PHARMACIE LEVESQUE PROCHAINEMENT: 30 avril, Marie Laforet 2 mai , Explorateur français (Alain Bombar) la N B Intér- im OUEST EVECHE RIMOUSKI Tel: 724-4212 Tel: 723-6303 i Guy Roy Inc.> RIMOUSKI.QUÉ.ENTREPRENEUR EN PEINTURE rage trois le progrès du golte, rimouski, 1U avril iy/u Les Vrais Amis auront-ils gain de 3.398.110 électeurs le 29 avril ont préféré rester au foyer, au bureau.à l'usine, qu'ils ne sont pas d'accord avec ceux qui auront eu l'intelligence et la volonté d'agir démocratiquement le jour des élections québécoises.use?UQ Une lettre de Mlle Aline Chevron, du service social, plaida, lundi soir, auprès des conseillers, pour l’obtention d’un local au Centre Civique, particulièrement au premier étage, dont les salles, vouées aux artistes de passage, que subdivisent des portes coulissées, faciliteraient le va-et-vient entre celles-ci; les allées de quilles et même les spectacles qui se donneraient au Centre Civique.On semble avoir été mal informé sur les dimensions de la salle occupée parla Société du Cancer, en réclamant un échange.Il semble que l’intervention, par écrit, de l’animateur socio-culturel, M.Gilles Tremblay, auprès du Conseil Municipal, tomberait dans des oreilles attentives et sympathiques.Car M.Faucher, très calmement, mais avec conviction, a rappelé à la plupart des conseillers qu’ils étaient au seuil du troisième âge et que, par conséquent, ils devraient être plus sensibilisés aux besoins du Cercle des Vrais Amis qui ne fait que solliciter un geste juste.On ne conteste pas la part faite aux jeunes et aux adultes de moins de 50 ans, mais les autres ne reçoivent que des miettes du large budget des loisirs de la Ville de Rimouski.” Une délégation du Club d’Age d’Or appuyait M.Faucher dans sa démarche.“Ce n’est pas dans les écoles qu’il faut trouver un local mais au Centre Civique, payé par tous les contribuables, a ajouté M.Faucher.Dans une société, qui consacre le plus fort de son budget pour les loisirs, aux jeunes et aux sports, la Ville de Rimouski n’échappe pas è cette règle discriminatoire pour les plus de GO ans, dont bon nombre payent encore des taxes foncières et la taxe de vente comme tout le monde, et qui ne peuvent être décemment logés pour leurs loisirs.En analysant le budget de $300,000 consacré aux loisirs dans Rimouski, en 1970, on sait que la majeure partié est de la juridiction de l’animateur sportif M.Winston Janelle mais par contre l’animateur socioculturel n’a que $3,000 pour se débrouiller et faire des miracles.Et lè, si on en juge par le plaidoyer vigoureux, éloquent, d’un des directeurs du Club des Vrais Amis, M.G.Faucher, cet organisme compte 1G-1 membres dont plus de 130 participaient, dimanche soir, aux agapes soulignant le deuxième anniversaire d’existence du jouvement.Mais malheureusement, il n’a pour s’abriter qu’un sous-sol (à la Caisse Populaire de Rimouski, rue Evêché), sans plancher, donc sur le ciment et sans fenêtre.Comme salubrité, c’est discutable.Et avec la fonte des nei- Au terme du travail-éclair dans les foyers québécois par les énumdrateurs dans tous les 108 districts électoraux du Québec, tout récemment, il y aurait 3,398,110 s'abstiendraient sous tous les prétextes d’aller voter, si le parti politique élu n'est pas à leur mesure ni a leur convenance.C'est massivement que ces 3,398.110 électeurs devraient voter, le 29 avril, s'ils sont adeptes de la démocratie, pour le parti politique de leur choix.L abondance de l'information sous toutes formes qui parvient dans les foyers par l'imprimé, l'image.la radio, la télévision, même si son omniprésence crée de la confusion dans les esprits, est suffisante pour que chacun use de son intelligence pour voter le 29 avril, pour l'homme ou le parti politique de son choix.C'est un devoir.Il ne faudrait pas se plaindre au lendemain du 30 avril, si les plus de 30 ans 260,808 électeurs à l’Est du Québec Dans les treize districts électoraux de l'Est du Québec, sur les deux rives du Saint-Laurent, depuis Mont magny aux Iles-de-la-Madeleine, la rive sud, avec les comtés de Saguenay et de Duplessis, on a dénombré 260,808 personnes qui sont inscri tes sur les listes électorales Bonaventure Duplessis.Gaspé-Nord .Gaspé-Sud .Iles-de-la-Madeleine Kamouraska .Matane.Matapédia .Montmagny .Rimouski.Riviëre-du-Loup .Saguenay .Témiscouata .personnes, gées de 18 ans et plus, qui pourraient se prévaloir de leur droit de suffra ge aux élections du 29 avril.a sur C'est un devoir pour tout citoyen d'exprimer son opinion par sur le bulletin de vote, dans l'isoloir Et les plus de 30 ans, qui veulent dire de façon concrète pour quel parti politique ils optent et qu'ils voudraient voir au pouvoir, au lendemain du 29 avril, feraient bien de faire un effort de présence au poil de leur arrondissement car les 18-30 a ns, eux.iront massivement aux urnes Et tant pis pour les aînés, qui une croix 23.465 21.080 13.065 20.183 7.048 16.342 24.845 15.669 16,026 32.309 23.991 33.608 13,177 Ces chiffres ont été fournis par le président général des élections.Me François Drouin, c.r., dans le dernier numéro de la Gazette Officielle.Georges D'Aufeuil Mort de M.Un gentilhomme dans toute l’acception du terme vient de décéder à l’âge de 81 ans.Il s’agit de M.Georges D’Au-teuil.de Rimouski.dont les funérailles eurent lieu, jeudi, en l’église Saint-Pie-X.Fondateur de la Caisse Populaire de Rimouski, où il travailla de nombreuses années.M.D’Auteuil exerça pendant plus de trente ans.les fonctions de secrétaire-trésorier de la Ville de Rimouski tout en cumulant, un certain temps, la tâche de secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire.M.D’Auteuil, dont l’épouse madame Ida Pelletier-Lamontagne.est morte depuis 1932.laisse ses fils et filles: l’abbé Louis-Georges Lamontagne, de Rimouski.Mlle Mini Lamontagne, Montréal.Clothide.épouse du docteur Alfred Quimper, de Québec.Soeur Yvette D’Auteuil.s.c.q., à Carleton.M.Louis D’Auteuil.et son épouse, d’Ottawa, Colette et son mari le sous-ministre au ministère des communications.Me Yvon Côté, de Québec.M.Clément D’Auteuil et son épouse.Mlle Suzanne D’Auteuil.M.Raymond D’Auteuil.et son épouse, de Rimouski.7.I >/ \ i LÜ /*St**\ ges, le sous-sol ou le local a été inondé.Il est impossible d’y retourner d’ici longtemps car le troisième âge demande tout de même des conditions sanitaires minimales pour ne pas être grignoté par plus de malaises.Vs- - > r ¦ -, 4 & : 1; f* w &Uf C*nt* i PIZZA — SPAGHETTI CUISINE CANADIENNE L de Le Conseil d'Administration du CE CEI’ de Rimouski a nomme M.Paul Brassard, directeur des Résidences d'étudiants.M.Brassard est professeur au CEGEP, dont la pondération et le calme sont appréciés de tous.Ces qualités sont essentielles pour un homme qui devra assurer la bonne marche d'une institution devant abriter six cents étudiants.Ajoutons que la construction des résidences, rue Potvin, derrière l'Ecole 1-angevin, est commencée depuis le 23 mars et qu elle nécessitera des investissements de trois millions de dollars.Carlo MOTTILLO ih ^awci/anMU I tliltlti MANUFACTURIER D'AMEUBLEMENTS DE lUMtHBIi] T IC -îTiTï Magasins Eglises Bureaux Scolaire Hôtels renovation de meubles i k •s-ri i' ; GÉRARD LABRIE h r- ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Le seul en ville h vous présenter un repos complet à ce prix.TERRAINS A : Ste-Agnès - Sl-Pie-X - Notre-Dome-du-Sacré-Coeur 3, rue LeBel POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE TELEPHONE 723-2954 LIVRAISON GRATUITE 724-4141 , St-Germain Ouest, 173 RIMOUSKI 723-5208 Bout.SACRE-COEUR Ouest.RIMOUSKI RIMOUSKI CONSTRUIRE REPARER.un seul rendez vous g J» i i GERARD MORIN Ih Z m I x i BOIS et MATKIAUX de CONSTRUCTION MANUFACTURIER de PORTES et CHASSIS |V I \ PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION RIMOUSKI Tël: 723-5936 174, 2ê Rue ouest, le progrès du golfe, rimouski, 10 avril 1970 Page quatre EDITORIAL Bourassa ef le pari du fédéralisme ces promesses de rajustement de rctablis- mr sûrement dans l'hypothèse contraire : un Québec souverain, dégagé enfin d'un Fédéralisme stérile.Bourassa oppose sa franche volonté de "dérouler" jusqu’au bout, et dans toutes ses implications.le rouleau du pacte confédératif.11 a raison de croire que les Québécois n'ont vraiment jamais connu les vertus réelles, encore secrètes, de 1 entente qui doit, en principe, équilibrer un état central fort et des états provinciaux également forts.Ni l'autonomie de ghetto du Duplessisme.ni le nationalisme pieux et revanchard de nos élites traditionnelles ne nous, ont.au cours des dernières vingt années, permis la véritable et intelligente exploitation des ressources du Fédéralisme canadien.Bourassa veut s'y attaquer : il parle d'un "nouveau style" aux tables de conférences et de négociations, d'un nouveau recours au dialogue réel, et non plus seulement aux lamentations de l'Union Nationale.Son pari est loyal: son intention est louable.Mais, si bien intentionné qu'il soit, si persuadé qu'il apparaisse, en Campagne électorale.de nos droits auprès des maîtres et du Prince qui gouvernent le Canada de 1970.pareil constitutionnellement au Canada de 1867.qui peut dire que l'avenir prochain lui soit favorable0 Que la conjoncture, advenant même son élection avec son Pari, lui permettra de te- Comme une fraîche ondée sur la fièvre malsaine de l'électoralisme, des écrits d'André Laurendeau, écrits de sagesse, de raison et d humour.sont tombés cette semaine sur la table des chroniqueurs.Chronique des années 1961-66.intitulée "ces choses qui nous arrivent" (*>.cette brochure est préfacée par Fernand Dumont et renferme des textes que quelques journalistes d'ici connaissent encore par coeur: mais d'autres aussi que nous avions, hélas! un peu oubliés Tel cet article, à la date de mars 1962.qui répond tellement à nos préoccupations de l'heure Confédération, écrivait André Laurendeau, vaut mieux que la séparation, pourvu quelle soit refaite." Il est évident que huit ans ont passé sur cette "hypothèse" du plus grand de nos maîtres en journalisme.Il est tout aussi évident qu'une importante fraction du peuple canadien-français.dont Robert Bourassa.chef du Parti libéral, pense encore de cette façon.Dans ses discours récents d'ajouter Bourassa durcit ses positions de Fédéraliste.A l'Union Nationale qui biaise toujours, qui brandit des menaces mats qui ne s'avoue pas séparatiste: au Parti Québécois qui.à l'opposé, plonge 0 a sement de l'équilibre entre les forces?"C'est une tâche urgente, nous Laurendeau et le Canada devient de plus en plus fragile." avertissait en 1962.Les événements vont vite Et c’est raie celle-là en 1963, écrivait à la veille d’une autre élection, fédé-qu" André Laurendeau encore, avec l'accent poignant de l ur-"On se demande ce qui l'emporte, du gence goût de la routine ou du goût de l'aventure vraiment périlleuse et vraiment Québec va-t-il voter en faveur d'un gouvernement ou estimera-t-il qu'il doit cette fois encore protester contre la situation qui lui est faite'.’" Le neuve et "Mon hypothèse est la suivante la Plus encore qu’au temps proche, même temps déjà lointain, de Laurendeau, analyste au DEVOIR, l'heure de la mais en colère nous parait venue: l'heure des colères contre l'inégalité.contre le chômage, contre les abus ciaux.so- Bourassa propose, pour y remédier, la réconciliation avec Ottawa et les avantages qui en découleront genre : qui peut encore le suivre sur ce terrain"?La réponse est aux électeurs, le 29 avril Editions HMH, Montréal.et il est honnête C'est un pari, une presque ga- parce qu'il n'a plus le choix L.M.l'oeil du f W le billet Æ Æ W W progrès MES QUESTIONS • Nos sympathies ment et Raymond D'Auteuil en deuil Suzanne.Clé de leur père, monsieur D'Auteuil Georges A l’instar de la CEQ je me suis institué électeur privilégié et j'ai décidé à ma propre unanimité de soumettre ma série de questions à tous les partis politiques.J'exige des réponses de toutes les couleurs avant le 29 avril ' * Si je tombe malade tellement j'entends de conneries dans la bouche des orateurs politiques suis-je éligible au régime d'assurance-hospitalisation?* Comme le gouvernement n'a pas jugé opportun de présenter son budget financier ai-je le droit de reporter à plus tard tout remboursement d'impôt?Qui de Bertrand ou de Levesque m expliquera la différence entre un referendum tenu avant les élections et un referendum tenu après les élections?* A titre de barbu j'aimerais te si j'ai quand même le droit de dat créditiste de mon comté?.* Une nouvelle héritière dans la famille de Jules Coulombe " JM B Construction a de> projets d'un complexe de maisons unifamiliales dans Saint-Pie X •¦j • Walter Rucst est hospitalisé chambre 128 avec visites pre.enses .1 %* ¦ Pat Timmons en voyage d'affaires à Paris * De retour de la plus exposition d appareils tenue à Chicago et Gilles Fournier * C'est avec plaisir que nous saluons la nomination de Robert Bélanger, un Rimouskois.comme gérant du magasin Zeller's.’ Gonzague Proulx est hospitalisé nous lui souhaitons un prompt rétablissement * La rumeur veut que le Courrier de Trois Pistoles devienne un hebdomadaire sportif pour tout l'est de la province.* Jacques Forgue de l'étude légale Casgrain.Casgrain et Crevicr plaide sa première cause de meurtre dans le procès Carrier.* La saison de la pèche débutera le 24 avril ment dans les limites de la réserve Rimouski.* Le premier ministre Bertrand sera a Rimouski mardi le 14 avril importante audiovisuels Marcel Vallée 1 savoir de monsieur Caouet-voter pour le candi- \v Quand Réal Caouette s'attaque aux poseurs de bombes fait-il allusion au même genre de bombe qui lui a explosé sous le nez lors du congrès de Québec?* Comme je promène un souverain mépris pour les politiciens dois-je me considérer comme souverainiste ou comme esprit indépendantiste?* Je promène des idées libérales mais l'impudeur me rend bleu de rage.Par contre je ne suis pas indépendant de fortune et je dois même acheter à crédit.De quel parti suis-je?L'OEIL du Progrès o suivi ovcc intérêt, toute lo Se-public et à la télovi sion, M.Joël Simonnet des “fans" Ies plus enthousiastes de Maurice ndidat libéral dans le comte de Rimouski.moine, en I’ un SB mais le 30 mai seule Tessier, co et r • Nos anniversaires lin le 16 avril le 18.* C'est officieux quitterait CJBK et CJBR-TV pour se consacrer entièrement à ses affai- Alfred Gosse-Rosario Levesque le progrès du golfe aime dieu et va ton chemin • Une belle croisière au pays de (lilies Vigneault.sur le Fort Mingan qui relie désormais Rimouski a la basse Côte Nord Claude Pearson entendu Rennais res ABONNEMENT CANADA : $5.00 U.S.A.: UNITE SANITAIRE $5.50 * James Harney prend une retraite bien méritée, on connaîtra prochainement son remplaçant comme maître du havre de Rimouski-Est.* Au volant d’une Barracuda de l'année le sympathique Jacques Marsan.* Le Club des Vrais Amis a souligné éloquemment l'anniversaire de naissance de Jeanne Morin, une des chevilles du mouvement, dimanche lors du dîner annuel du club.HEBDOS DU CANADA Clinique d’immunisation et de vaccination : Bic : Lundi 13 avril de 1.30 à 3.30 heures p.m.St-Simon : Mardi 14 avril de 2.00 à 3.00 heures p.m.Rimouski-Est : Jeudi 16 avril de 10.00 à 10.30 heures a.m.Ste-Agncs : Jeudi 16 avril de 2.00 à 3.00 heures p.m.Rimouski (U.S.l : Vendredi 17 avril de 2.00 à 4.00 heures p.m.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.l : Mardi 14 avril à 1.30 heure p.m.publié par la Compagnie du Progrès du Golfe dont les bureaux sont situés dans l'immeuble BELLAVANCE INC.192 est, Saint-Germain, Rimouski Case postale 410 tel.723-4800 courrier de la deuxième datte enreflittrement no 0086 le progrès du golfe, rimouski, 10 avril 1970 Page cinq HUILE A CHAUFFAGE t IRVING SERVICE 24 HEURES Lettre ouverte à Monsieur Joël Simonnet Le président des Chantiers pédagogiques s’exprime une partie de la population à cause d’opinions politiques qui sont différentes des vôtres! et en faisant fi de l’âme nationale d’un peuple que vous n’avez, semble-t-il, pas su reconnaître! Il me semble, Monsieur, qu’il aurait été plus sage peut-être de ne pas vous mêler d'un sujet aussi brûlant, quand bien des citoyens québécois hésitent à le faire, ou du moins de le faire avec plus de respect et davantage d’objectivité, sans tomber dans la faute que vous reprochez à certains.Bien à vous, cher Monsieur Un citoyen Québécois, Alcide Dubé jeunesse, vous appelez ça publiquement du romantisme et de la sentimentalité! Ce n’est pas pour rien, Monsieur, qu’il faut aux immigrants, selon les lois actuelles, cinq ans de séjour au Canada avant de jouir de la citoyenneté canadienne et de pouvoir user du droit de vote.C’est, entre autres choses, pour donner aux nouveaux venus le temps de comprendre la fonction et le fonctionnement de nos lois et de nos institutions, afin de permettre un exercice éclairé du droit de vote.Mais est-ce donc vous.Monsieur, qui prétendez nous éclairer?Et de quelle façon?En méprisant Mardi dernier, lors d’une émission politique, un professeur en sciences politiques de Rimouski, Monsieur Joël Simonnet, se fit le défenseur du fédéralisme canadien.Selon cet individu, les Québécois qui soutiennent la cause de la souveraineté, “commencent par la queue"; le Québec, selon, lui, devrait d’abord effectuer un relèvement Il semble que le Ille congrès des Chantiers Pédagogiques, tenu à Rimouski, fin de mars, ait donné lieu à des interprétations, du moins à des malentendus que nous tenons à dissiper.suit; que l’on ne prenne pas la méthode comme une matière d'enseignement.4.L’action principale des Chantiers Pédagogiques porte sur le perfectionnement des maîtres, par l’observation de leurs classes et par l’ajustement de leurs moyens à leurs objectifs, afin de les aider à s'adapter de plus en plus au Renouveau Pédagogique.De cette façon, nous prétendons développer notre esprit critique et visons à devenir des consultants valables pour les spécialistes qui élaborent les programmes.En conclusion, l’auto-perfectionnement des maîtres en exercice et l’utilisation plus éclairée des moyens et structures en cours constituent l’essentiel de l’action du Mouvement des Chantiers Pédagogiques, en vue d’une pédagogie plus adaptée aux enfants et aux éducateurs.1.Le des mouvement Chantiers Pédagogiques n’a pas l’intention de s’attaquer à la politique du Ministère de l’Éducation.H sait trop bien que l’essentiel du renouveau pédagogique au Québec est dû, jusqu’à maintenant, à cette politique.économique et, ensuite, procéder, s’il y a lieu, à un changement de gouvernement de forme de gouverne- ou ment.Cette idée, fort banale dans la bouche d’un professeur en sciences politiques, laisse de côté le problème essentiel que vit actuellement le fédéralisme canadien causé par le refus obstiné et ridicule du fédéral de s’en tenir au rôle qui lui est dévolu par la constitution, trop borné pour se retirer des champs de taxations envahis à 1 occasion des deux dernières guerres et d'une incompétence telle qu’il est actuellement impossible aux fédéralistes eux-mêmes honnêtement en la possibilité d'ajuster les instruments politiques des provinces et du gouvernement fédéral dans un avenir prochain.C’est la négation du fédéralisme, par nul autre que le gouvernement fédéral lui-même qui amène sa propre fin! Car êtes-vous tellement candide dans votre ignorance de la situation actuelle pour croire qu'un peuple peut voir nier les institutions qu’il s est données et qui sont encore les siennes - mais pour combien de temps?- sans élever la voix et sans user des moyens démocratiques qui lui restent?et cette participation du peuple à la démocratie, vous Monsieur qui êtes chargé d’enseigner les sciences politiques à une partie de notre 2.Lorsque certains membres des Chantiers soulignent les “dangers" du Règlement No 1 des Ateliers Pédagogiques et autres initiatives ministérielles, ce n’est pas pour s’insurger contre ces initiatives mais pour déplorer la manière dont elles sont souvent présentées, reçues et appliquées dans le milieu.3.Les Chantiers préconisent entre autres, que l’enseignement (du maître au directeur des études) ne confonde par les moyens (le progrès continu peut en être un) a-vec les objectifs qu’il pour- A une nouvelle police automobile, on aurait préféré une réduction cois, c’est une nécessité D’autant plus que ces millions ne sont même pas réinvestis, si l'on en croit des statisticiens sérieux, des économistes chevronnés.dans le Québec, mais profitent a d’autres pays le plus souvent Si ce n'est pas juste ces propos, qu’on me contredise.Mais on veut surtout réduction de taux en tissu- J'ai lu avec beaucoup d'intérêt l'entrevue avec M.Maurice Decham-plain sur les nouvelles polices d'assurances.du nouveau au Québec pour le 1er avril, dans votre édition du 3 avril.J'aurais préféré, comme des milliers d'autres automobilistes, que les gouvernements fédéral et provincial interviennent pour empêcher les compagnies d'assurance d'exploiter la population en haussant ses taux d'une année à l'autre sous prétexte de pouvoir boucler leur budget.Allons donc ! En 1967.l'industrie de I assurance-auto a enregistré des bénéfices de plus de $47 millions de dollars, déclarait récemment le président de l'Association pour la protection des automobilistes.M.Philippe Edmundston Et en 1968.les bénéfices furent de $44 millions et les primes continuent à grimper.Qui mettra un frein à cette escalade ! Quel parti politique pourrait.comme dans certaine province canadienne, instituer un régime éra-tique pour l'assurance-automobile sans tenir son blason ou lui valoir l'inimitié de trop de voleurs.Que 1 assurance-automobile soit obligatoire (programme UN), c'est beaucoup.Mais qu'on empêche, par tine législation, les compagnies d'assurance d'exploiter le peuple québe- dc croire Le président des Chantiers Pédagogiques, Yves Gravel, 140 ouest, 94e rue, Qué 7.rance-automobile.car le Québec ne paye-t-il pas les plus haut taux au monde?BYE I I avec Jean-Claude Lebel Æ l^il frri r> w S Y ¦ ¦ ¦ r .¦ ¦ % Jean-Claude Lebel ECONOMISTE UN QUEBEC MEILLEUR pour les citoyens du Comte de Rimouski Gaston Dionne Carmel Gaqnon C.L.U.Vous désirez profiter de la vie à l'heure actuelle sans compromettre vos objectifs financiers ?Téléphonez à.723-7831 mais Rimouski D'ABORD! espace réservé et payé par Léo Lebel La Mutual Life du Canada AGENT OFFICIEL UNION NATIONALE 36 Boul.Arthur Buies, ouest.Rimouski le progrès du golfe, rimouski.10 avril 1970 Page six Y FEMINA ouvre un dossier sur les problèmes afctuels ecol üiiin !!!!» («Z 1 îm!!!ir:!!!.TU •h % ; d .• Mi !• h j> h m h 1 !!!!!! IllIlpilUi sr 1: lu 1 V 1 ¦ a • •» Ill I :! K r « ri: iimiii.imn- I 1OrML!Ïi WWV ¦ •i " t Ql i .¦ P" I — .«su -wssarr- r~ Le président de la Ligue des Citoyens de Rimous-ki.M.Raymond D’Auteuil, et plusieurs de ses collègues dans le mouvement, à la séance municipale de lundi.6 avril, ont remis sur le tapis une question majeure qui préoccupe les parents rimouskois du secteur élémentaire.lement.Les étudiantes rejoindront les autres, qui étudient à l'Ecole Langevin.On précisa que 85*7- des élèves de cette école moderne sont du grand Rimouski.Et sur l'aménagement d'un musée, dont on sait pertinemment que de nombreux articles ou objets sont déjà en sécurité pour être installés au Couvent Saint-Joseph, il n'est guère possible d'obtenir des précisions au point de vue monétaire.Seulement, qu'une Fondation de $90.000 à $100.000 serait une réalité et permettrait à la Ville de Rimouski ou à l édilité municipale en place, de matérialiser son rêve.$75.000.fait partie du territoire rimouskois municipal et que la loi de protection des incendies devrait être respectée.Même que le lieutenant Jos-Aimé Belzile reçut, par avis de motion, instructions de visiter l'immeuble de fond en comble, de faire rapport.pour la rédaction d'une résolution au Ministère du Travail réclamant son intervention dans l'immédiat.I ne faillite à l’horizon Des rumeurs sur une faillite possible de la firme Vigneron.qui a construit l'Ecole Polyvalente de Rimouski.s’accréditent de plus en plus.Des sous-traitants redoutent de Ministère du Travail un examen des lieux pour savoir si les travaux s'imposent, particulièrement à la filerie électrique que dénoncent les parents.ou si l'école doit être fermée tout simplement aux étudiants.On veut que l'Ecole Lange-vin.bâtie, il y a 12 ans.pour les élèves de l'élémentaire retournent à ceux-ci.en ajoutant que la Régionale Scolaire du Bas Saint-Laurent.par location, l'a occupée assez longtemps pour les étudiants de toute la région, alors que cette construction de 5800.000.rue Saint-Jean-Baptiste.devait servir aux jeunes élèves de Rimouski.Les discussions qui se sont engagées entre la tribune et le parterre ont projeté un éclairage nouveau sur T Ecole Sacré-Coeur, érigée en 1924.et qui héberge 350 enfants de l'élémentaire, dont on réclame, par mémoire, par pétition, par entrevues, la fermeture, en septembre, alléguant qu'on ne veut pas un second NOTRE-DAME Dl" LAC, même si les jeunes n’y vivent que le jour.perdre de forts montants.Nous avons voulu en savoir davantage sur cet item.Un commissaire affirme que rien n'est sûr.même s'il y a une pétition dans ce sens enregistrée au Greffe de Québec par un sous-traitant, impatient d'être payé.Ce n'est qu'au matin du 14 avril qu'il sera possible de faire la lumière complète sur cette rumeur.Mais que des sous-traitants perdent des sommes allant de $50,000 à $125.000.comme dit monsieur-tout-le-monde.depuis quelques jours, à qui veut l'entrendre."c'est fantaisiste." Car les retenues par la Régionale Scolaire du Bas Saint-Laurent sur les estimés progressifs, et le non-paiement du dernier estimé des travaux, terminés depuis le 25 mars, permettraient à la Régionale Scolaire du Bas Saint-Laurent d'honorer plusieurs factures.Mais la dimension des difficultés est encore Pénurie de locaux Où iront les 350 jeunes de l'élémentaire qui étudient à l'Ecole du Sacré-Coeur adve-nant sa fermeture?Il n'est pas question de bâtir d'autres écoles vu la dénatalité qui se fait déjà sentir, car on prévoit une maternelle en moins, dès septembre 1970.et dans trois ans, plusieurs n'auront plus leur raison d’être.Un contribuable a même allégué qu'il y a des locaux libres à l'Ecole Technique.voisine de l'École Sacré-Coeur.pour les jeunes, qui habitent le troisième étage, “une trappe à feu".Un autre commissaire, interrogé, mercredi matin, avouait sa préoccupation constante et celle de ses collègues à cet égard.“Nous cherchons.Mais nous ignorions qu'il puisse y avoir des locaux inhabités à l'Ecole Technique, ce qui ne compliquerait ni le transport ni l'administration-direction.Ce problème de l'Ecole Sacré-Coeur est étudié sur toutes les coutures, depuis des mois, par les commissaires d'écoles eux-mêmes, qui ont réclamé, récemment, du Ministère Ju Travail, une inspection minutieuse des iqu'ils attendent encore) pour orienter la décision de la Commission Scolaire.Des contribuables-parents ont dit que le troisième étage était impropre et un piège-à-feu pour les 120 enfants des quatre classes qui l'occupent.Les commissaires d'écoles en sont bien conscients, car ceux que nous avons interrogé, le lendemain, ont admis qu'ils sollicitent instamment du L'intervention du Ministère du Travail s’impose vite Mais les préoccupations des parents vont plus loin et deviennent un souci pour les commissaires d’écoles et les administrateurs municipaux rimouskois.Ceux-ci ont promis à l’assemblée, lundi soir, leur appui inconditionnel aux parents, aux commissaires d’écoles et aux groupements (Dames de Champlain, AFE AS, avons-nous cru comprendre) pour que l’Ecole du Sacré-Cœur soit déclarée sécuritaire ou non par le Ministère du Travail, puisque cet immeuble, qui a subi des transformations, depuis moins de dix ans, pour plus de lieux Vn musée pour bientôt On sait que le couvent "gris" Saint-Joseph, propriété des Soeurs de la Charité, rue Saint-Germain, ancienne église, sera évacué, dès juin, par les quelque- cent élèves du secondaire, car nous a affirmé un commissaire, cet immeuble, portant déjà une plaque comme monument historique, deviendrait le musée de la Ville, nous a-t-on dit officiel- du domaine de la problématique.“Et des privilèges ont été enregistrés par plusieurs des sous-traitants, pour les protéger financièrement parlant." Andrée Gauthier, La Boule de Laine x Mme Carmen Lavoie propri ctai rc i! 536 ouest, St-Germain tel: 723-6368 GRANDE SPECIALITE DE LAINE du PINGOUIN * v rv.w > J* T r 5' $*»| Triait* >.e.i ¦* .l * 1 •.* 73.r l" onde vondt* de textures aux teintes assorties.r fri i très gr ¦t’BS liï f • es }¦ S.i !x V U i K \ »y Y' y v- 5.Un peu de tout .Des cours au niveau du Secondaire V seraient dispensés dès septembre aussi bien à Rimouski qu'à Mt-Joli 1 polyvalentes I.MM.Guy Bouliane.Lucien Robi-taille et Adrien Vilandré font désormais partie du personnel enseignant.Par contre.Mme Lisette T.Beau-lieu et M.Victoria Martin ont démissionné.Le projet présenté par le coordonnateur de l'enseignement professionnel.M Joseph Bouchard, concernant les options professionnelles aussi bien à Rimouski qua Mont-Joli, a été approuvé par les commissaires Font désormais partie des services administratifs : Mme Réna Dubé.Mlle Suzanne Dubé.Mlle Raymonde Lévesque 1 mécanographie I, Noëlla Vignola (bibliothèque Paul-Hubert 1, M.Denis Bergeron, assistant-compta- _ * Et l'enfance inadaptée ?M.Jean-Claude Ratté.coordonnateur du Ministère de la Famille et du Bien-Etre, a été prié de faire connaître la politique dudit ministère relativement à 1 organisation et à l'orientation à long terme de l'enfance inadaptée à l'Institut Mgr Courchesne.A une réunion antérieure, le directeur M.Jacques Watts avait fait part aux commissaires de ses difficultés pour obtenir, au cours de plusieurs entrevue à Québec, autrement que par la parole, les politiques relatives à I enfance inadaptée 6 Des étudiants de Paul-Hubert stagiaires à l'Hydre Québec Huit étudiants de la 12e commerciale de l'Ecole Paul-Hubert ont participé à un stage pratique à l'Hydro-Québec à Rimouski aux plans des relations publiques, des ventes, de la facturation et comptabilité, des projets techniques, des propriétés immobilières, des magasins.Ce sont Gilberte Caron, Danielle Rouleau.Suzanne Bélanger, Sylvette Martin.Noëlla Proulx.Ginette Saint-Pierre.Camille Imbeault et M.André Caron qui ont trouvé, dans cette expérience extrêmement enrichissante, une chance de s'initier au monde du travail.Services personnels aux étudiants Une politique d'utilisation des salles d activités étudiantes a été définie en quinze points Les salles d activités étudiantes, devant être des lieux de rencontres, de détente et d apprentissage à vie.à travers les loisirs socio-cul- Il a été résolu de payer $2,360.50 à l'Ecole secondaire Notre-Dame de Grâces, institution associée à la Commission Scolaire régionale du Bas Saint-Laurent., pour 1968-69, représentant l'ajustement des salaires du personnel enseignant à l'emploi de cette école, suivant les modalités de la convention collective provinciale des enseignants ble Le compte de la Ville de Mont-Joli pour la taxe d'eau de $2.500.00 pour l'Ecole des Métiers et l'Ecole Polyvalente de la même ville a été acquitté ATTENTION Voyageur la Nouveaux départs pour l'hiver LE VENDREDI VERS GASPE RETOUR DIMANCHE Consultez votre agent local (QUEBEC I NC.) Apprenez l'art de cuisiner à la chinoise grâce aux Dames de Champlain >y>y Y 4ÏS AVEC LE .» .'A-.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RIMOUSKI DANS LA COUR SUPERIEURE (Division du Divorce 1 Très prochainement, soit le 22 a-vril b 8.00 hres, au Centre Civique, une soirée d’art culinaire chinois, auquel nous vous invitons bien cordialement.Ce cours est organisé, sous les auspices des Dames de Champlain, avec la collaboration des compagnies suivantes : Les Sauces Chinoises V IL Huile d'arachide Planters Karine Robin Rood Minute Rice G.F.Reynold Aluminum Poulets Flamingo Les Poissons High Liner Pogo de Ariel Ine.I/C Sel Sifto M S G.de Schwartz Charcuterie Legrade Ine.V IL, on le sait, est reconnu pour la qualité de ses sauces chinoises et ses produits réputés sont en vente partout dans le monde.A l'occasion de ee cours d'art culinaire, tous les secrets de la cuisine chinoise vous seront révélés par des spécialistes en art culinaire de la compagnie V IL Vous apprendrez ainsi, dans une atmosphère agréable, combien il est facile de préparer à la maison TOUS LES PLATS CHINOIS que vous dégustez dans les grands restaurants chinois.C'est une occasion unique dont vous voudrez sûrement bénéficier, car vous deviendrez en quelques heures, un cordon bleu, grâce aux recettes faciles qui vous seront communiqués durant cette soirée.De plus, vous pourrez goûter sur place des spare-ribs, saucisses et ailes de poulet, que les spécialistes en art culinaire de la Cie V.H.prépareront b votre intention.Il y aura également 50 b 60 prix de présence.Nous vous attendons donc le 22 avril b 8.00 hres au Centre Civique et ne manquez pas cette occasion exceptionnelle de vous familiariser avec tous les secrets de la cuisine orientale.• Admission : $1.00 • Des billets sont en vente b Publication Service Enr .3 TOUS LES JOURS 8.40 départs quotidiens a.m.No 1244-D de 4.10 dimanche p.m.RIMOUSKI Anne-Marie Dumais, 5010.6ième ave.app 1, Montréal.résidant au TOUS LES JOURS 11.15 a p.m.MONTREAL Requérante Expédiez et recevez vos colis par autobus: c'est plus fréquent et il vous en coûte moins, cher VS Alexis Lechasseur, lieux inconnus.Intimé 3 ORDONNANCE Il est ordonné à l'intimé de comparaître dans un délai de 40 jours à compter de la dernière publication du présent ordre dans : Le Progrès du Golfe publié dans le district de Rimouski.PRENEZ AVIS qu'une copie de la requête en divorce a été déposée au Greffe.Québec, le 7 avril 1970.COPIE CONFORME Jacques Fortin Itégistruirv du Divorce Ls-Ph.Rioux, C.P 157.130 de la Cathédrale, Rimouski, avocat de la requérante.departs quotidiens 1 OUS LES JOURS 9.00 a.m.de MONTREAL TOUS LES JOURS 8.00 a p.m.RIMOUSKI NOUVEAU TARIF le voyage simple aucune réservation requise 895 Durant les 25 dernières années, le taux de mortalité attribuable au cancer de l'utérus a été réduit de moitié.Si toutes les femmes subissaient un "test Pap" annuellement, les décès attribuables à ce tvpe de cancer seraient pratiquement éliminés.Pour poursuivre sa lutte contre tous les genres de cancer, la Société Canadienne du Cancer a besoin de fonds pour promouvoir ses travaux de recherche.Donnez généreusement.Sig : J Fortin registraire du Divorce.POUR RENSEIGNEMENTS S ADRESSER A RIMOUSKI Terminus Hotel George VI 723-3387 * LA GRANDE PLACE San,.Satan Satan ERIKA TEL: 724-4224 141, ST GERMAIN ( (OUEST) RIMOUSKI TEL: 723-1020 Jean-Marc Duchesne, Prop.I ^484^73462 Page huit le progrès du golfe, rimouski, 10 avril 1970 gars de Jacques Leclerc, un championnat provincial BONNE CHANCE ! tic, lors du tournoi provincial de Trois-Rivières, mais le gérant Pierre Ouellet quand même très satisfait.De dire Ouellet : “Nous au- n'a pu trouver de commanditaire pour prolonger la saison.Raymond Bouchard LES SPORTS EN t 1 est Maurice Rioux m'informe que son studio culture sportif est ouvert tous les soirs de la semaine de 5 à 9 p.m.et de 9 à 11 p.m.et ce jusqu’au 31 mai.11 y donne également un cours gratuit à chaque é-lève nouveau.Parce qu'il protégeait la cage d'une équipe qui faisait la pluie et le beau temps, le gardien de buts du Amqui n'a pas trop souvent eu l'occasion de se mettre en évidence, mais en fin de semaine il s'est repris et à été une des vedettes de son club.Marc-André Lévesque n'a pas manqué de s'attirer delogieux commentaires.f rions pu tout aussi bien l'emporter.Sans vouloir notre défaite, il convient de mentionner t progrès excuser que nous vons joué deux parties samedi.l'une à 10 h res a.m.l’autre à 6 hres p.m.et que la fatigue nous a gagné vers la fin de la seconde.Il ne faut pas oublier que le pointage était de 3 à 3 avec 5 minutes à jouer contre Rigaud et rien ne laissait prévoir un revirement aussi subit.Notre défensive s'est relâché et bang, nous étions en arrière 6 à 3." a- et pacité et comme les As ont vraiment le vent dans les voiles, nous aimons leurs chances, sinon de l'emporter, tout au moins de bien figurer.Si nous sommes prudents c'est que nous nous rappelons la première année du junior régional quand les Êperviers du Collège de Rimouski.après avoir éliminé le même Ste-Foy, avaient été une proie assez facile contre les représentants de la région de Montréal.Les circonstances n'étaient toutefois pas les mêmes car les Êperviers avaient dû se rendre à Montréal.De plus, nous croyons Amqui supérieur, mieux équilibré en tout cas que ne l'étaient les Êperviers.Eh puis, malgré des succès retentissants durant toute la saison.les As continuent d'être combatifs à l'extrême et nous en voulons pour preuve additionnelle ce commentaire d'un journaliste québécois à l'issue de la série : Les porte-couleurs d'Amqui paraissaient évidemment plus affamés." Les As ont déjà beaucoup accompli, mais nous permettons de leur en demander encore un peu plus, le championnat provincial.Que voulez-vous plus vous en donnez à un public, plus il en demande.Mais à bien y songer quelle récompense ce serait pour les Les As d'Amqui ont définitivement placé la ligue régionale de hockey junior sur la mappe provinciale avec cette sensationnelle victoire contre le Couillard de Ste-Foy et tous les amateurs de la région sont enthousiasmés par leur tenue.Le Ste-Foy, ce n'était pas de la petite bière! Cette é-quipe n'avait pas connu la défaite dans son circuit cette saison et venait tout juste de se mériter le championnat de la ligue junior B provinciale.De plus elle jouait sur son terrain.ce qui lui conférait un avantage marqué.Pour notre ligue cette victoire en est une de très grand prestige.Vous vous doutez bien que ceci a eu l'effet d'une douche froide.Bob Chevalier, pilote du Ste-Foy a eu beau dire qu'il s'attendait à une forte opposition, il ne s'attendait pas à être éliminé, pas plus lui que tous les spectateurs présents aux parties! Au niveau du junior B provincial, nous ne croyons pas faire erreur en disant qu'il s'agit de la surprise de l'année, peut-être pas pour nous de la région, mais pour les autres.Amqui revient chez-lui en fin de semaine pour y affronter le St-Victor.en finale provinciale.N'en doutez pas.l'a-réna sera remplie à pleine ca- Le centre civique est vite devenu un rendez-vous pour les jeunes surtout le samedi.Plusieurs activités sont à l'affiche au gymnase surtout le samedi, grâce à une équipe de moniteurs qu'a recrutés Wilson Janelle et qui font un travail excellent.Nous aurons l'occasion d'y revenir plus longuement dans un avenir rapproché ! C'est une victoire très importante qu'a remporté en fin de semaine, à Baie-Comeau.le skip rimouskois André Leroux.Au curling, le Saguenay Open c'est quelque chose ! Jean-Marc Bouchard.Dominique Michaud et Pat Dionne complétaient l'équipe de Leroux C'est définitif, les Carabins du CEGEP de la ligue intermédiaire remisent leur équipement dans les boules à mites.Pas de série ni contre Lévis, ni contre Baie-Comeau.Le gérant d'affaires Pierre Ouellet nous l'a confirmé mardi.La raison est bien simple, les Carabins terminent la saison a-vec un déficit financier et l'on En fin de semaine à Ri-mouski tournoi intercollégial de basketball, de volley ball et de badminton.L'endroit Le gymnase du Paul-Hubert.Les responsables aux sports des CEGEPS profiteront de cette rencontre pour discuter de la formation possible d'une ligue de hockey inter-collégial pour l'hiver prochain.A part Rimouski.Rivière-du-Loup.Ste-Anne de la Pocatiè-re.Edmunston et Baie-Comeau seraient intéressés.Ravinond BOUCHARD Parlant de Janelle, il était très satisfait des résultats obtenus lors du tournoi de ballon sur glace en fin de semaine.1300 personnes c'est très bon quand on sait que ce tournoi n'avait pas le grandiose du précédent ! Le CEGEP de Rimouski a é-té éliminé à sa deuxième par- i •5Esqg«jf?.- -A; .m ¦ m ' %! ¦a ¦ ¦ r %" % v.V R '-'"Y ¦ i:W?M V g LC: r.jw Xat te ?aa M* *5 •r if K' .¦St 7) S’.- % A tov i;c.SK Au Centre Civique f •flf.Championnat d’escrime pour la ville de Rimouski 1 W .t£ A* vXuu M \ n C r* 6* Au Centre Civique de Rimouski aura lieu le 11 avril, le premier tournoi d'escrime pour les classes féminines et masculines.Ceci est le championnat de la ville de Rimouski.Des compétiteurs du Centre Universitaire.du CEGEP de Rimouski et du Centre Civique y participeront.Le tout débutera vers les huit heures samedi matin, sous le contrôle de Louis Morin, maitre d'armes de Rimouski.Pour ceux qui n'ont jamais vu une compétition d'escrime, vous êtes conviés à voir ces compétitions de la ville de Rimouski.Kl Y : .i .>v> m Marc-André Levesque, tient bon devant une attaque du Ste-Foy i.SURVEILLEZ-LE ! [SA FORCE: 1.9 bhp a 5000 RPM.SON POIDS: 110 livres CONSOMMATION: 254 milles au gall SON UTILITE: remplace avantageusement une auto-neige, le printemps, l'automne et l'été AVANTAGES: il vous conduit ou vous voulez, ou chalet à la plage, à la chasse, à la pêche etc.IL SE PLACE FACILEMENT Dans le coffre arrière de votre voiture! 71 son nom: HONDA 7Ki*a-07fi V-, vY LA CROIX-ROUGE VENEZ LE VOIR ET L'ESSAYER CHEZ TOUJOURS PRÊTE À AIDER Jacques Leclerc.Pilote du Amqui.voit le résultat de ses efforts, être couron-é de succès.124 ouest • St Germain HANDY ANDY ASS.Rimouski 723-3193 Page neuf le progrès du golfe, rimouski, 10 avril 1970 A TROIS RIVIERES me période, et René Mercier donna l’avance aux siens sur des passes de Richard Beaulieu et Ronald Forbes, à 5.04.Le Riguad égalisa les chances à 13.54, grâce à un but de Luc Chias-son.sur des passes de Serge Loi-selle et Yves Séguin.Le Rimouski joua sa période la meilleure de tout le tournoi, pendant ce second affrontement.Le club du CEGEP représente Rimouski Vers la deuxième minute de jeu.le Rimouski reprit l'avance, grâce h un but de Jean-Guy Michaud, assisté de Mario Poirier et Jean Labrec-que.à 2.55.Le point tournant du match fut sans contredit le but que Richard Beaulieu manqua, en compagnie de Robert Forbes, vers la neuvième minute de jeu.Comme cela se passe souvent, au hockey, lorsqu’une équipe manque un but très important, l’équipe adverse récupère la rondelle et compte.C’est ce qui se passa et vinrent ensuite trois buts sans riposte de Rigaud Le Rimouski essaya, mais en vain, de remonter la pente.Le Rigaud joue, on le sait, dans une ligue intercollégiale de la région de Montréal, et possède une très bonne équipe II possède, de plus, de bons patineurs et d excellents manieurs de bâton.Il ne lâche jamais ! Les nôtres ont donc baissé pavillon devant une formation puissante, ce qui est tout â leur honneur.Malgré tout, ils auraient voulu remporter une victoire éclatante.Le sort ne leur fut pas favorable.l'an dernier, en possédant presque la même équipe.Dans le match contre le RIGAUD les buts du Rimouski furent comptés par Robert Forbes, au premier vingt René Mercier, au deuxième et et Jean-Guy Michaud, en période finale Du côté du Rigaud.les buts ont été scorés par Luc Chiasson, une paire de buts.André Constant, une autre paire de buts.Yves Séguin et Serge Loiselle, un but chacun F.n première période, les élans furent assez partagés.Robert Forbes donna l'avance au Rimouski sur un très beau lancer, qui prit Yves Faquin, du Rigaud.en défaut Durant une punition.Robert Forbes égala les chances sur un but de Luc Chiasson.à 5.09.Le club Rigaud pénétra assez facilement alors la zone rimouskoise.pendant les douze premieres minutes de jeu.le premier engagement devant se terminer au compte de 1 h 1.La deuxième période fut assez rude.Trois punitions seulement, malgré tout, furent décernées par l'arbitre en charge.Michel Pelletier Deux buts furent marqués, pendant cette deuxiè- en plusieurs occasions.Pendant une punition infligée à Robin Kirallah.à 1.23, Jean-René Roy nivela les chances avec le Sainte-Thérèse, à 1.41 alors qu'il y avait mêlée devant les buts du gardien Gilbert St-Pierre.Ce but donna des ailes aux joueurs et cinquante secondes plus tard, ceux-ci marquaient un autre but.prenant l'avance dans le match.François Rochon compta alors sur des passes de J.René Roy et J Noël Dumoulin Jusqu'il la douxiètne minute de jeu.les deux équipes manquèrent de très belles chances de compter, mais le RIMOUSKI marqua surtout de bonnes occasions.Robert Forbes don-avance aux siens à 11.46 sur des passes de Gaston Leclerc et Ré géant Plourde.La troisième période fut sans contredit la période des buts, car huit points furent alors scorés.Alors qu'il n'y avait que 28 secondes d'écoulécs.J Noël Dumoulin compta, en s'emparant d'une rondelle égarée devant les buts Le dernier point du Sainte-Thérèse donna le ton a cette troisième période.A 1.10.Jean La belle, du Ste-Thérèse.compta le troisième but des siens, sur des passes d’Alain Vedette et Luc Charron.Robert Forbes y alla de son deuxième but de la rencontre, sur une passe de Gaston Leclerc, il 3.5'.Après un jeu très a-gressif et soutenu de Guy Belzile.du CEGEP de Rimouski.Richard Beau-lieu devait compter à 5 01, sur une passe de Marcel Bernier.Trois minutes plus tard.Mario Poirier donnait l'avance aux siens, grâce à un très beau but Jean Noël Dumoulin égalait les chances à 11.10.Quant à Régeant Plourde.il compta le but gagnant à 11.40.sur un dur lancer de la pointe gauche.Le dernier but de la rencontre, qui assurait la victoire au Rimouski.fut compté par René Mercier, qui assurait la victoire au Rimouski.fut compté par René Mercier, à 14.24.pendant une punition que purgeait Ronald, chassé à 14.09 Robert Forbes et Roland Forbes ont joué un fort beau match et Gilbert St-Pierre, gardien du Rimouski.a contribué fortement à garder les siens dans la lutte jusqu'à la En fin de semaine dernière se tenait à Trois-Rivières le quatrième tournoi inter-collégial de hockey du Québec.Le CEGEP de Rimouski y fut représenté par une très bonne é-quipe.dirigée par Denis Mercier.Les collégiens de Rimouski l’ont emporté la première fois, mais on perdu le second match Dès leur première rencontre, ils faisaient face au club Sainte-Thérèse qui fournit une très forte opposition.Le CEGEP de Rimouski l'a quand même emporté.mais difficilement, au compte de 7 à 5.Meilleure performance du match Gilbert St-Pierre, un homme très occupé tout au long de la rencontre na * la premiere partie En première période, le jeu fut assez partage et les mises en échec très nombreuses.Le club de Sainte-Thérèse qui.à première vue.paraissait assez faible, donna un spectacle surprenant, allant de l'avant durant le premier vingt et durant toute la partie Le premier but de la rencontre fut marqué par Guy Belzile.faisant dévier un lancer de la pointe de Ronald Korbes.il 13:11 La deuxième période fut aussi rude que la première, et les attaques des deux camps furent soutenues.Les deux gardiens de buts durent se surpasser.fin * Rimouski en semi-finale Grâce à leur victoire sur le Ste-Thérèsc.Lionel Groulx.le t’egep de Rimouski a atteint la semi-finale Il rencontra le club Rigaud.qui avait été défait par le club Sherbroo-ki.au compte de 8 à 5 Mais c'est par le compte de 6 il 3.que notre propre club dut baisser pavillon devant le Rigaud On sait que ce dernier club avait remporté le tournoi.Gilles Boudreau LEURS CHEVEUX ONT REPOUSSE! # - / \ " 0* t V ~ LES meilleures AUBAINES r \ Cm n % ¦ usagees PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION w EN 12 MOIS EN 3 MOIS Le spécialiste en science capillaire sera ici mardi et démontrera aux hommes et aux femmes comment conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie §/' CHEVROLET 1966 f PLYMOUTH FURY Sedan 4 portes Hard top, 2 portes convertible très bas millage Sedan 4 portes OTTAWA.Ont Vf ¦f Ainsi -pr * J.A Les attaques du CEGEP furent très dangereuses durant la première partie qui le mettaient aux prises avec le club L ionel-Graulx, lequel fut battu 7 à 5.GE P et Pat Dionne du Trois-Pistoles.LE PLUS UTILE Lucien-Paul Beaulieu et Georges Bouchard du CEGEP, Paul Bélanger du Trois-Pistoles et Regent Hamelin du Riv-du-Loup seront des concu-rents assez sérieux pour se mériter le trophée Olympique de Mont-Joli.Joueur par excellence des séries éliminatoires Paul Bélanger du Trois-Pistoles, Lucien-Paul Beaulieu, Yvon Lavoie et Georges Bouchard seront des choix judicieux pour s’accaparer le trophée Pierre St-Pierre.Le championnat de la saison régulière fut remporté par le Combiné St-Fabien - Trois-Pistoles, et s’était méritée le trophée Olympique le deuxième donnée par Mont-Joli.Le championnat des séries éliminatoires fut remporté par le CEGEP de Rimouski, il eut raison du Mont-Joli et le Trois-Pistoles en quatre rencontres.Autre fait Décès du sportif Jean-Marc Desrosier Is» Une figure du monde sportif ri-mouskois, employé à l’hôtel-de-vil-le comme commis puis comme responsable au Colisée durant un an, M.Jean-Marc Desrosiers, 37 ans, est décédé à Québec, le 30 mars.Ses funérailles eurent lieu en l'église Saint-Rodrigue de Charles bourg.Son père M.Charles Desrosiers l'avait précédé dans la tombe le 18 décembre dernier.Le défunt laisse, outre son épouse, Louise Ouellet, sa mère Mme Charles Des rosiers, de Rimouski; ses beaux-parents M.et Mme Louis-Napoléon Ouellet, de Rivière du-Loup; ses frères Raymond et son épouse Jocelyne Ouellet, de Rimouski.Réal et son épouse Micheline Albert, de Montréal, Réjean, responsable au Centre Civique de Rimouski; ses soeurs Mme Lucien Montréal, de Ri-Lamontagne Los Angeles, Mme LES TROPHEES Comme chacun le sait, c’est le prolifique Lucien-Paul Beau-lieu qui a fini en tête des comp- .9 Attention golfeurs Depuis son élection, le 12 décembre 1969.le conseil d'administration a pris certaines décisions et tient à vous en faire part 11 L honorable Jules-A.Brillant a été élu président honoraire du Club pour l'année 1969-70 et M.Léopold R D'Anjou, vice-président honoraire; 21 M.Gilles La berge a été nommé trésorier pour l'exercice 1969- v/'/Z *' A x 70; Jacques Pineault (Jacqueline), de Borden, Ont., Mme Georges Al thot (Jeanne d'Arc), Madame lauréat Proulx (Murielle), de Rimouski, Mme Louis-Marie Leblond (Lauréanncl, de Granby, ainsi que ses beaux frères et belles-soeurs.3i Mme Jeannette Arseneault a été nommée capitaine des dames du Club pour la saison 1970.M.J Maurice Painchaud a été nommé capitaine des hommes .4' Les différents comités seront constitués ainsi; a) Comité de Maison Gilles La berge et Jean-Louis Ruest b) Comité de Réception rent c) Comité de Terrain : J Marie Boucher et Raymond Cre-vier d) Comité de Concours ; Gérald Lebel et Réginald Thé-riault et Publicité Marc Vaillancourt fi Comité des Finances Chouinard (Cécile), de Mlle Mariette Desrosiers, mouski, Mme Robert (Sylvette), de Gérald Leblond et J Yves Pa- Gilles BOUCHARD MARS Monsieur Denis Cass is ta et Roméo Crevier g) Nouveaux membres : Gérard Lebel et J.Louis Ruest hi Ventes d'Actions Reginald Theriault et J.Yves Parent 5) Pour la saison 1970.le restaurant sera opéré par le Club M.Roger D'Amours en sera le responsable; 6l Le Club sera officiellement ouvert du 16 mai au 10 octobre 1970; 7 i La soirée d'ouverture se tiendra.16 mai; 8) M.Jean-Guy Gendron a été engagé surintendant et "Pro " pour la saison 197Ô; 91 Départ ; -Sur semaine : Le boulier sera mis en application.Les samedis, dimanches et jours de fêtes : Les “starting time” et le boulier seront en application b formule combinée - 1 départ sur réservation (Equipe de 3 b 4 joueurs) 1 départ avec boulier, etc.etc.Cette formule permettra à tous les joueurs qui n'auraient pas de réservation ("starting time"), d’avoir une heure de départ convenable.10) Tous les joueurs qui n'auront pas acquitté leur contribution annuelle le 16 mai 1970 devront payer les "Green Fees”; 11) Le calcul des "handicaps” sera fait par la Banque de Montréal cette année, tout comme l'an passé; 12) Nouveaux taux des cotisations en vigueur pour l'année 1970 : Membre masculin non actionnaire Membre masculin actionnaire détenant plus de 6 actions Membre masculin actionnaire détenant plus de 6 actions mais moins de 10 actions Membre masculin détenant dix actions Membre masculin social Membre junior (avec droit de jouer sur semaine en avant-midi et sur fin de semaine et jours de fêtes après 3:00 heures) Membre féminin non actionnaire Membre féminin actionnaire détenant moins de 6 actions Membre féminin actionnaire détenant plus de 6 actions mais moins de 10 Membre féminin actionnaire détenant plus de 10 actions Membre féminin social Membre féminin junior I II I ! i CHEVROLET -N IC.m RIMOUSKI, P.Paul Levesque Monsieur Mars 125.00 125 00 100.00 80.00 30 00 es O V 20.00 63.00 M Marcel Castonguay.gérant de Boulevard Chevrolet Inc.a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Paul Lévesque, au titre de "MONSIEUR MARS " en récompense pour ses magnifiques performances dans la vente de voitures neuves et usagées pour le mois de mars 1970.63.00 50.00 40 00 20.00 Monsieur Lévesque profite de l'occasion pour remercier bien sincèrement ses nombreux clients et amis de leur encouragement et les assure d'un service loyal et dévoué en tout temps.Boulevard Chevrolet inc.375 boul.Jessop, Rimouski Tel: 723-6551 20.00 La collaboration de tous est requise, nous vous souhaitons la meilleure des saisons.LA DIRECTION CLUB DE GOLF DE BIC Page onze le progrès du golte, rimouski, 10 avril 1970 Amélioration du réseau électrique dans Si Jean de Dieu Décès Mariage Thibault-Ravioletti "v.\— oi te V j*o " \ t A Rimouski, le 3 avril, à l'âge de 70 ans.M Charles Marquis, é-poux de madame Blanche-Alma Lavoie.résidant sur la rue St-Pierre.Ses funérailles ont eu lieu en la cathédrale de Rimouski A Montréal, le 1er avril, h l'âge de 30 ans.M Réginald Saindon.époux de madame Anna Pelletier, de Squat-teck En l'église Saint-Pie-X.le 7 mars, a été célébré dans l'intimité le mariage de Mlle Suzanne Thibault, fille de M.et Mme Roméo Thibault, de Mont-Joli, et M.Renalde Ravioletti.B.Sc A.ing.M.S.C.A.de Québec, fils de M.et Mme François Raciolet-ti.de Rimouski.1 I Z \ \ X \ \ z- z-"' I \ I .") X Si E p» phoney a.— "JA \ z y z AUTOMOBILISTES un bon conseil £4 A Mont-Joli, le 2 avril, à l'âge de 85 ans.M Joseph Dionne, fils de M et Mme Joseph Dionne (Anna Lévesque I.de Notre-Dame de l'Isle-Verte.A Rimouski.le 2 avril, h l'âge de 80 ans.M.Orner Lévesque, de Saint-Noël.Migneault.A Matane.le 2 avril, à l'âge de 80 ans.Madame Edmond Marquis (Marie-Cécile Durette).A Saint-Noël, le 1er avril, à l'âge de 32 ans.est décédé accidentellement M Marius Landry, époux de madame Yolande Gagnon, et fils de M.Alfred Landry, maire de St-Noël RESEAU CONVERTI ry- 25 KV Z -k.\ : i- » de votre Vcodeur U " CHRYSLER x '—/' » — POSTE ST-JEAM — \ \ •"0 • Ji Si- Fron -T y 55-: ¦ i V.Î :< V ¦>.ü=sr.Î8 6 / 4 ' ®S » ksp.-.w ^ ¦?V ft y< >«; # El P T a v • A* m 9 a' / X U: v-t f'Æ: ' X : ?! < mm "1 * ' T.\ L.M.i En la voyant, primesautibre, ironique, souriante, passer d’un auteur à l’autre, de Félix Leclerc à Charles Trenet, de Michel Legrand à Claude Léveil-lêe, d’une rengaine de HAIR à hacherie” (comme on di-“turquerie -M IHMa - i CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RIMOUSKI .?¦ .K'-r ¦fx- m NO 5691 une sait zart) de Michel Conte ou d’un chez Mo- VOI R PROVINCIALE V - NOEL & EUCLIDE GOSSELIN, marchands généraux, tous deux de l'endroit appelé Cap-Chat, district de Gaspé, et y faisant affaires ensemble sous la raison sociale de SELIN ENG autre, je pensais que cette Monique Leyrac nous appartient et que c’est notre honneur, et notre gloire, qu’elle appartienne aussi au public new-yorkais de Carnegie Hall, au public parisien de l’Olympia et de Gobi no, à tous les publics du music-hall.w f r?¦ 'fi ' y v %: GOSSELIN & GOS- $ ¦ ; P |§k- Demandeurs.¦ VS - -% LES HERITIERS DE JACQUES DUMONT, en son vivant cilié à Cap-Chat Est, disli ici de Gaspé, les dits héritiers actuellement de lieux inconnus.KgB tt.v “Moi, chante depuis soixante ans Maurice Chevalier, et chantent encore tous les artistes de la terre, y mettant des formes et des mots différents.Monique Leyrac aime le music-hall à sa façon : raffinée, intelligente, souvent agressive, mais toujours tonique et tellement québécoise.Il arrive, quand elles sont très grandes, que les artistes apparaissent comme des astres, un peu détachés de la terre, devenus plus grands que nature.C’est ce qui est arrivé, hier à Monique Leyrac, dans cette immense et pure chanson qu’est LA MANIKOUTE, de Gilles Migneault.De ses bras, subitement allongés, flottants comme des ailes de grand oiseau sombre, de sa voix merveilleuse qui sonnait” la tragique beauté du nord québécois.Monique Leyrac a fait de celte composition un chef-d’oeuvre de beauté et de précision (servie ît merveillepar la danse montagnaise qu’a imaginée Dervieux, pour scander le refrain.) Un grand moment du j'aime le music-hall”, S : 9 v Vv >5 Défendeurs PAR ORDRE DE CETTE COUR, il est ordonné au défendeur de comparaître dans le délai d'un mots de la dernière publication du présent avis Une copie de la déclaration a été laissée pour eux au greffe de cette Cour La présente ordonnance sera publiée dans le “PROGRES DU GOLFE DE RIMOUSKI fa Un laboratoire de physiologie végétale à l'UQ laboratoire accueille des étudiants du premier cycle universitaire.ainsi que quelques futurs diplômés de la Formation des Maîtres.Les étudiants y accomplissent les travaux pratiques du cours de physiologie animale.D'autres appareils s'ajoutent aux chambres de culture pour faciliter l'étude des phénomènes vitaux comme la photosynthèse, phénomène spécifiquement végétal mais dont dépend toute vie terrestre, la respiration, le mode d'action des hormones végétales.C.Sirois Desjardins.Officier autorisé de la Cour Provinciale.Rimouski.ce 2 avril 1970 ï CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT OF RIMOUSKI NO 5691 - PROVINCIAL COURT NOEL AND EUCLIDE GOSSELIN, general merchants, both residing at Cap Chat, district of Gaspe, and operating their store under the name of : GOSSELIN & GOSSELIN ENH., ¦ Ï Plaintiffs; VS WE COMMAND TO : JACQUES DUMONT, formerly ving at Cap-Chat, district of Gaspe; said Heirs living now in unknown local ios.HEIRS OF li- Consultations — Tel.: 775-7880 —JCtli on Epilation définitive à l'électrolyte Defendants.BY ORDER OF THIS COURT, the defendant in this case is summoned to appear within a delay of one month, from the last publication of theses presents.A copy of plaintiff's declaration has been left at the office of the Court for Him.The present to be published in the PROGRES OF THE GOLFE IN RIMOUSKI C.Sirois Desjardins, Duly authorized officer of Provincial Court.^5- X » van up I cture Aménagé dans un local temporaire à l'Université du Québec à Rimouski.le Laboratoire de physiologie végétale possède l'équipement pour étudier les conditions de milieu sur le développement des végétaux.Tl est pourvu de ELECTROLOGUE chambres de culture assurant le contrôle de certains facteurs comme la lumière et la température.Dirigé par madame Marie-José Demalsy.D.Sc., et M.Claude-Félix Hollé, D.E.S., ce Technicienne diplômée de l’Institut Kree de Montréal.13 BOUL.JACQUES CARTIER NORD MONT-JOLI Rimouski, April the 2nd, 1970. le progrès du golfe, rimouski, 10 avril 1970 Page treize Un symposium de sculpture a Matane de juin a août ces dernières sculptures seront offertes ,i des organismes qui fourniront des garanties pour la protection des oeuvres, pendant cinq ans Voilà un projet qui se veut dans la ligne de décentralisation de la culture guère pratiquée de façon concrète.particulièrement à l'Est du Qué- ces dernières années, les sculpteurs de la région, pour qu'ils se fassent connaître.Les organismes, les corps publics et intermédiaires qui auront participé au financement du symposium, auront le privilège de garder une oeuvre sculpturale, tout comme le san bien connu.Marcellin Tremblay, professeur d'arts plastiques à Commission Scolaire, le Père Viateur Beaupré, directeur des études CEGEP.CEGEP de Malane, qui fournira, gratuitement, logement et pension aux sculpteurs Les sculptures devront être réalisées pour être transportées facilement, pour exposition, dans les autres centres du territoire, par le biais du Conseil des Loisirs de l'Est du Québec.Après un an.la j.au 6 Les promoteurs, qui ont soumis un mémoire aux autorités aux plan gouvernemental et des corps municipaux et intermédiaires, espèrent obtenir l'aide financière, nécessaire à ce symposium, environ $25.000.00.Pourquoi un symposium'.’ Pour favoriser une initiation directe et une meilleure compréhension des oeuvres d'art, puisque le public verra travailler les artistes et pourra discuter avec eux de leur métier, l it pour créer une attraction touristique pour les 25.000 visiteurs, par an.qui viennent au Festival d'été gaspésien.à I Auberge de Jeunesse (7.000 sont attendus cet été», au Camp Musical de Matane (200 en 19704 a | Exposition régionale, aux étudiants adultes Aussi, pour les étudiants en arts plastiques du territoire-pilote, dont plusieurs pourraient travailler avec les artistes et pour les étudiants intéressés il la photographie et a la réalisation de courts métrages Les cinéastes amateurs pourraient capter des images de celte aventure passionnante Imt I I « Cv l/.-af] ** .I ¦b æs .Après Montréal.Québec.Alma et Joliette.la ville de Matane serait le théâtre d'un symposium de sculpture groupant une dizaine de sculpteurs québécois Ce symposium, le premier du genre a l'Est du Québec, se tiendrait du 22 juin au 2 août 1970 aux abords du port de mer ou sur les îles de la rivière Matane.au centre de la ville L'idée d'un symposium de sculpture a Matane revient a M Marc Dugas, professeur d’arts plastiques au CEGEP matanais, qui a reçu, comme les membres de son comité organisateur.l'appui du Collège de Matane.soit MM.Claude Langue, arti- ”1 ï'-*' {> ' y./ Les participants 7 De jeunes sculpteurs professionnels diplômés des Ecoles de Beaux-Arts H •A % z NOUVEAU SCOPITONE ivVlV ¦ï Jj M ¦ i couleur à écran géant %, Dès qu'il apparaît sur l'é- ¦ cran.Jean-Pierre Kalfon avec ¦ sa gueule asymétrique et ses H yeux d'ange, aux cils longs K et recourbés, tire instantané- H ment la couverture de son H côté.Il a ce qui ne se définit H pas.mais se ressent très bien, tij de la présence.Il est lui-même S en toute circonstance, et je défie n'importe quel cinéphile d'oublier ses compositions, si v.minces qu elles soient, et si peu longues que le réalisateur ait consenti à les NOUVEAUX FILMS le premier du genre en Amérique du Nord.AU SALON BAR SCOPITONE k K / : ' l’Hotel du Boulevard as& I i Vene* voir sur le nouveau scopilone couleur à ec fan géant, vos artistes préférés, ils sont plus vivants que jo- .1 V .v f Un 4è "n.% > •• m Le % «° 5%° c , U* X X V/ z< no' S oo'«' % so* N ««•* m«u " mEA"1 ¦»/.* V ”, / -°t \*:2 après le spectac le et .oo&'> "r /.vont vot n»«* Veuf* l su» V U CHAUMIERE pioq' i.v.\ [V.vous servira, dans une chaude atmosphère • ses crêpes bretonnes • ses poulets sur le gril • ses steaks juteux grillés au charbon i!3 à ¦ ;.-r ' 7>.; al Æïï à Votre passage en ville n'est pas complet sans un arrêt à 4^ Ml* prolongez le plaisir d'une bonne soirée; emmenez vos amis a LA CHAUMIÈRE L’Hôtel du Boulevard 170 ouest Sl-Gormoln Rimouski Tel.723-9231 98 est, rue Saint-Germain, Tel. K w â 3# 9 - m •• SS .v T# - S 0 I s Bg lenie partie COMPLEMENT DE PROGRAMME Alerte a ia DROGUE après MIRACLE DE L AMOUR 1 et 2 voici ladernierf partie DE LA SERIE DES FILMS DU DR.OSWALI KOLLE EN COULEURS Avec: Heidrun Kussin • Sonja Lindorf • Dieter Kaiser Se situant dans la lignée des deux films intitulés MIRACLE DE L’AMOUR, cette production prétend apporter des conseils supplémentaires sur les conditions d’harmonie du couple.ET ALERTE A LA DROGUE, en couleurs, dont l’action se situe au Maroc.Pièges et règlements de comptes entre trafiquants et innocentes victimes tiendront le cinéphile en haleine durant 86 minutes. le progrès du golfe, rimouski.10 avril 1970 Page vingt wm GRAHAM GREENE m ¦¦ yr/y/j frrcr tna fcirVflB is H fl r m ÆK Portrait de l'artiste vieille dame indigne leur fait voyager ses deux personnages.la tante et le neveu, dans l'Orient-Express, de Paris h Istanbul, dans ce train très littéraire, mais en même temps très décrépit, où.remarque la tante Augusta elle même.il n'y a même plus de wagon-restaurant et sur de longs parcours .En même temps, Henry Pulling et Augusta Bertram ont, au cours du récit, à effectuer un petit voyage h Brighton qui a dû réjouir considérablement Graham Greene, en même temps qu'il évoque, pour ses milliers de lecteurs, l’un de scs livres les plus anciens mais les plus réussis.Les analogies s'arrêtent là, évidemment, pour un oeil non exercé.Il serait vain et oiseaux, les lecteurs du Progrès n'ayant pas forcément la familiarité tout à fait maniaque que je cultive pour Graham Greene.de repérer toutes les autres analogies que.de page en page, de chapitre en chapitre, je me suis amusée à déceler.Contentons-nous de voir ce qu'est, essentiellement, ce nouveau roman de Graham Greene et à quel niveau de qualité il se situe dans la liste, déjà longue, de ses ouvrages.Avant toute chose, il faut bien éta- .l|# ' 1* ¦A K- " I en at: M3 » i a ## >.blir que VOYAGES AVEC MA TANTE est une oeuvre gaie, très gaie même, si on l'oppose aux oeuvres dites tragiques et même torturées qui ont lait comparer l'auteur it quelque Bernanos d'outre Manche, pour les critiques français.Avec ce roman d'aujourd'hui, Greene revient à ses sources, qui sont anglaises et facétieuses.La Tante Augusta, par son goût immodéré des pérégrinations, par son tempérament réellement anglais où se conjuguent la liberté d'expression, qui frôle et même atteint la vulgarité, et la dignité de comportement, en toutes circonstances, a tout ce qu'il faut pour la faire ressembler à l'auteur comme à une soeur jumelle.En fait, ce n'est pas pour rien, je le crains, que la Tante Augusta et son neveu Henry sont souvent pris, h l'étranger, pour la mère et le fils .(Je n'en dis pas plus, répugnant à vous révéler l’extraordinaire dernier chapitre du roman.) Si l'on voulait résumer sèchement l'anecdote du roman, on le pourrait avec une très grande facilite.Greene étant un adepte de la clarté romanesque et ne cédant jamais, au plan de son métier, aux techniques d'avant-garde qui font le succès passager nouvelle vague.C'est à l'enterrement de sa mère Isa belle-mère, en fait .1 plus précisément dans un crématorium londonien que Henry Pulling, modérément attristé la défunte était presque nonagénaire — lait la rencontre de sa tante et que celle-ci lui coupe le souffle, instantanément.Ce que tel employé de banque.prématurément a sa retraite, et cette vieille dame aux cheveux roux feront ensuite ensemble Mais des voyages, le titre l'apprend déjà et Greene n'est pas homme à promettre et à ne pas tenir .Petits voyages, pour commencer, qui von! d'une simple randonnée en taxi — inénarrable.qui vaut par son humour bien des croisières COOK autour du monde — jusqu'à une virée de vingt quatre heures à Istanbul et à une expédition difficile, au moins pour le neveu, en Amérique latine, au Paraguay, pour ne rien vous cacher .Comme tous les romanciers qui respectent leurs lecteurs, Greene ménage ses effets, le vous le répète VOYAGES AVEC MA TANTE est un roman conventionnel on s'y trouve en pays connu.Mais on tombe, en même temps, pieds et poings liés, aux mains d'un enchanteur de la littérature d'aujourd'hui, respectueux de la tradition puisqu'il évoque très souvent ses maîtres.Swift pour le moralisme imaginatif.Lewis Carroll pour la singularité cl le fantastique tics personnages: Walter Scott et Wordsworth, pour le clas sicisme et le respect des poètes.Tout cela sous le couvert d'une fable étonnante, promise au même 1 'll Q B fl •S' ¦ 111 ¦ WÊ\ ¦ ¦ succès que toutes les fables précédentes de l'auteur et.certainement, à un avenir plus brillant encore que les quelques grands romans-reportages des dernières années, plus journalistiques que romanesques, et qui s'intitulèrent a è i ¦ I h ¦ » : v®8 l N successivement AMÉRICAIN BIEN TKANtJl II I I NOTRE AGENT SECRET A LA HA VANNE.LA SAISON DES PLI ILS et LES COMEDIENS Vovagvs ave.S3» »?i vY St .m M [(?K ma tante, vous l'ai je assez dit?est un roman véritable, et c'est par quoi il vaut d’abord .m ¦ W'l Et c’est pourquoi, tout en le regrettant, je n'irai pas plus outre dans le résumé de l'action.Il vaut mieux laisser parler la Tante Augusta elle-même; ses récits sont étourdissants.En les écoutant, comme les écoute son paisible et trop modéré neveu quinquagénaire, je pensais que Graham Greene, qui a lait plusieurs fois le tour du monde, doit posséder des carnets remplis d’anecdotes comme celle du bordel de La Havane, de l'étrange maison où l'oncle .In déménageait dans une chambre dit le rente toutes les semaines, pour finalement mourir en se traînant aux cabinets de la tour, dernière chambre qu'on eût réussi à lui aménager; comme aussi cet appartement si tue au-dessus d'un café bien londonien ; LA COURONNE ET L'ANCRE.ou la Tante Augusta a accumulé toute la verroterie la plus hideuse et la plus typique des Vénitiens; comme, enlin.i cl interminable voyage en bateau sur un fleuve, baptisé par Pulling U ruguay, et qui le mène.inexorablement, en quatre Ion gués journées humides, de Buenos \t res à Asuncion, au Paraguay .Le curieux personnage de Tante Augusta, qui s'ajoute à l'impressionnante galerie des personnages de Graham Greene, n'est, à la vérité, ni plus curieux ni plus étonnant que tous les autres : c'est essentiellement un héros de Graham Greene, et tous ceux qui pratiquent l'auteur d'Orient-Express et du Rocher de Brighton depuis vingt ans me comprendront sans peine.Ce n'est pas un hasard si je viens de citer Orient-Express et le Rocher de Brighton.Dans VOYAGES AVEC MA TANTE*, réminiscence gaie ou nécessité profonde de romancier, l'au- iis sont en librairie LA FRANCOPHONIE très de ses collègues de la LF.GUIDE DE ROUTE DU CLUB AUTOMOBILE.C’est la 45e édition de ce Guide populaire et annuel.L'ouvrage comporte 215 pages, et il est distribué gratuitement aux membres du Club.Vendu au grand public, il coûte $2.00 en librairie et dans les kiosques à journaux.On y retrouve chacune des routes du Québec, illustrée séparément, le répertoire des municipalités, une liste d'hôtels.de motels et de restaurants recommandés par la CAA-AAA.les endroits touristiques à visiter au Québec, un condensé du code de la route et de la loi de l'indemnisation des victimes d’accidents d'automobiles.Ouvrage bien présenté, abondamment illustré; de quoi répondre aux questions que se pose le plus fréquemment l'automobiliste moyen au Québec.LE GUIDE DU LOCATAIRE, par J Robert Duval.Aux Editions du jour, un ouvrage de vulgarisation qui s'adresse au grand public."J'ai tenté, dit l'auteur, de ramener à des formules relativement simples les multiples questions que soulèvent les rapports entre propriétaires et locataires " Si vous avez signé un bail et que vous désirez quitter votre logement.quels sont vos droits et vos obligations?Pouvez-vous faire annuler votre bail?Et quel est le pouvoir de la Régie des Loyers" Autant de questions auxquelles l'auteur du Guide du Locataire répond avec précision.M Auguste Vlatte, l'excellent animateur de la revue Culture française.vient de publier un précieux petit livre aux Editions Larousse.Il s'intitule La Francophonie.Rien n'est plus utile à tous ceux qui s'in terrogent sur l’avenir de la langue française que la familiarité avec cet ouvrage : il les renseignera de manière précise sur l'histoire et la géographie d'une collectivite éparse, dont le nombre n'est pas connu avec exactitude — je veux dire qu'il oscille, selon les statistiques, entre K5 et 150 millions — et dont l'appellation même est contestée.Beaucoup, qui ratilient "gramophone''.voudraient rejeter "francophone" dans les ténèbres extérieures ou du moins le réserver au seul usage des linguistes.Ce mot.disent-ils, est laid.Quand à “francophonie", c'est pour des motifs différents qu'on l'attaque et qui ne sont pas d'ordre esthétique, mais politique.En gros, on soupçonne les utilisateurs de ce vocable d'être animés je ne sais de quelle nostalgie impériale .Autrefois, les possessions françaises étaient marquées de rose sur les planisphères.Aujourd'hui, grâce à la "francophonie", le rose peut gagner le Québec et l'Qe Maurice, après avoir débordé l'hexagone en direction de la Belgique et de la Suisse romande .i V A * 6 y r, r i é.ROMANS Tassais:-' rl^ÊçnET h jvIÉMOIRES} •'V,.Il y a aussi le petit personnage de Toolcy.et celui de son pcrc.nirm hre de la CIA; il y a le nègre de Tante Augusta, baptise Wordsworth, et qui rend toutes sortes de services, y compris ceux que l'on devine, pour une septuagénaire toujours bouillante lx' ton de cette histoire est celui de la gaieté corrosive, de l'humour incessant, qui va du rose au noir, et vice versa, en mélangeant constamment les deux: enfin, je vous laisse découvrir vous-même, et savourer, le dernier avatar de celte impitoyable Tante Augusta, en compagnie du plus destructeur mais en même temps du plus attachant de scs a niants, l'Italien Visconti % r i -, LITJÉRATL \\\ v.-— fU.CYCLOP É, I .a brusque chute île VOYAGES AVEC MA TANTE est plus Greene que Vous vous en réjouirez, je Accusation bien sotte cl lancée par les tenants d'un chauvinisme a l'envers, bien plus dangereux que l'autre : sous prétexte de lutter contre une expansion cocardière, ils ouvrent la porte à un impérialisme lin guistique dont les ravages ne sont plus li dénoncer.(Extrait d'un article de M Alain GUH.LERMOV.paru dans l'hebdomadaire LES NOUVELLES LITTERAIRES.I nature ne vous dis que ça ! (ranci u n PARMI LES MOTS DANS LE VENT En volume, collection PAVILLONS, chez Robert laiflont, a Paris.leurc du produit qui leur es PROMOTION est un néologisme repris de la langue publicitaire américaine pour signifier "développement", "accroissement".On ainsi de promotion des ventes isoles promotion i, opération qui te à accroître les ventes d'un duit ou d'une gamme de produits à une clientèle déterminée, en coordonnant les actions d’information et de publicité : affiches, annonces dans la presse, à la radio et b la télévision.mise en place dans les magasins de détail, démonstrations publiques, films publicitaires, baisses temporaires de prix, distribution d'échantillon gratuits, etc.Cette lion vise à développer chez les consommateurs une connaissance meil- propo- se.Cette acception est encore discutée; mais elle s'applique à un mot français bien constitué, dont l'étymologie ne s'oppose d'ailleurs pas à ce qu'on lui applique cette extension de seas.L'usage de promotion dans la langue commerciale française est aujourd’hui fort répandu, et il est à craindre qu'une décision d'interdiction purement négative n'ait pas plus d'effet que ces fameux combats d'arrière-garde, où l'on gaspille ses derniers hommes et ses dernières munitions.(Pierre Pamart.dans la revue mensuelle éditée par Larousse ; VIE ET LANGAGE.) parle EON consis- NC.pro- LE SAVIEZ-VOUS?.Pendant les 2 mois où les cerisiers sont en fruits, une grise dévore, chaque jour.10 cerises.Dans le même temps, elle détruit 50 chenilles ou gros vers, lesquels, laissés en vie, auraient eu, au printemps suivant, des centaines de descendants ravageurs.I/C service rendu par la grive surpasse donc son méfait.(INFORMATION LAROUSSE) Voyages avec ma tante, par Graham Greene La folie en tête, de Violette Leduc Still) $9.In ac- 41 OUEST, RUE DE L'EVECHE, RIMOUSKI, QUEBEC «TEL.723-6560 6982 Un groupe de jeunes "eegepiens" a rencontré fortuitement la semaine dernière, entre deux cours, le candidat du Parti Québécois t ans Rimouski.Monsieur André Fecteau.et leurs propos ont naturellement porté sur l'avenir politique du Québec.I 'operation tornade 11 (.'Operation tornade du I’m Quo bécois traversera le comté de liimouski le vendredi 10 avril On prévoit.en suivant sa trajectoire h long du Saint Laurent depuis son epicentre a Que bec qu elle sillonnera le comte de lie mouski aux premieres heures de la journée vendredi V-tv Depuis quelques jours, la radio du Collège se fait entendre, du moins musicalement.Kn ellcl, les lignes de tranmissions sont mainte nanl installées a la grandeur du Ce gep.Cette installation a été effectuée par Québec Téléphone et.depuis quelque temps, la musique de cette installation se fait entendre dans plusieurs locaux fréquentés par les étudiants.lai console devrait vire ter minée d'ici quelques jours et les é missions régulières devraient commencer au plus tard, le là avril * Contrairement h ce qu'annonce "Dépêches" il n'v aura pas de cours au Cegcp le 28 avril, lai loi électorale dit que toutes les écoles seront fermées pour permettre aux étudiants de voter.• la- Ciné-Club du Collège n’aura pas de représentation en fin de semaine.la-s programmes qui étaient prévus pour le mois d'avril sont reportes en mai.Nous vous communiquerons les dates exactes la semaine prochaine.Cette décision a prise pour libérer la salle en cas d éventuelles réunions politiques.* Jacques t lédeon est en train d'organiser un rallye "Navex" pour le g g avril.De plus, il y aura présentation de films à la Coudée par le même occasion.Bravo Jacques ! " lundi prochain, le ltl avril, la Société des Concerts présente les De Cormier Singers à I auditorium du Cegcp.I I iper.lion Tornade, telle que I • ut concile les slrali-L’es du l’art! Quelle cois, visi en premier icu a mieux informer les citoyens en faisant sillon ner la caravane de roulottes il travers les 1118 comtés de la Province Le candidat du Parti Québécois dans Rimouski \ndre Kecteau.a promis d an ueilllu vendredi a Saint-Simon les équipés qui oeuvrent dans ce quar t icr général d une grande mobilité et les citoyens-électeurs qui les rencontreront été DISC-O-CLUB LE FAMEUX f.r r Bavière La t j AU SOUS-SOL DE LA SALLE NORMANDE MANOIR NORMANDIE M b- m & Une atmosphère unique et des plus agréables pour passer une soirée de détente.t m ORCHESTRE BAVAROIS les lundi vendredi, samedi et dimanche BlEkt EN BOCK 11 r r // POUR UNE BONNE DETENTE C'EST LA BAVIERE V > le progrès du golfe, rimouski.10 avril 1970 LE PARTI QUEBECOIS LANCE SA CAMPAGNE C’est devant André Feeteau a officiellement lancé dans le comté de Rimouski.IjC candidat péquiste, encore sous l’effet de l’assemblée monstre qui avait Montréal, lors du lancement national de la P.Q.dimanche dernier, lion du Parti Québécois en matière d’indépendance.Passant ensuite à l'économie régionale, M.Feeteau a fait voir des qualités d’expert en agriculture qui pourraient lui être très utiles au cours de cette campagne.Dans la deuxième partie de son allocution, le candidat péquiste s’est surtout attaqué à ce qu’il a appelé "les vieilles valises d’épouvantails” que les “vieux partis" sortent de dessous les bureaux.Sans nommer de partis, M.Feeteau s’est contenté de faire répondre l'assistance aux questions qu'il se posait.M.Feeteau a ensuite terminé sa première assemblée électorale en répondant à quelques questions qui s'orientèrent vers la création d’une banque du Québec.Au cours de cette réunion péquiste, nous avons eu l’occasion d'entendre MM.Aquilas Banville, Georges Tremblay et Alain Poirier.Ce dernier est étudiant au collège de Rimous- une salle de plus de 750 personnes que M.sa campagne électorale réuni au-delà de 15,000 personnes à campagne du s’est appliqué à expliquer la posé ki.Alain Poirier s’est surtout attardé dans son bref discours à expliquer les raisons pour lesquelles il avait opté pour le Parti Québécois.Nous épargnant la revue des autres partis en présence dans la campagne électorale, Alain Poirier a été directement au fait.Il ne reste donc plus que l'Union Nationale qui n'a pas encore commencé sa campagne.Celle-ci devrait s’amorcer cette semaine.Nous en reparlerons.Jacques Labrie Au Cegep un journal étudiant serait en voie de formation?Certaines informations que nous avons pu recueillir depuis quelque temps, nous amènent à croire qu'un journal des étudiants du college serait en voie de naître.On se souviendra que le "Scribe" est mort l'an dernier.Aucune équipe n'avait assumé la relève et le journal ne put renaître en septembre dernier.De plus, le seul nom "scribe" décourageait ceux qui étaient intéressés à faire du journalisme.Les promoteurs du projet nous semblent très sérieux.Conscients du manque d'information chez les étudiants et insatisfaits du "régime" qui existe à la publication "Dépêches", ils ont décidé de faire quelque chose.Jacques Labrie.DU 15 AVRIL Traversez le magnifique St-Laurent entre 1970 1 All 8 g JANVIER 1971 RIVIERE-DU-LOUP et ST-SIMEON ¦ à bord du traversier v 'm TRANS-ST-LAUREIMT .pCUt recevoir 70 voitures et 450 passaqers • buffet • salon-bar à bord • correspondance à St Simeon avec I autobus de Chicoutimi.b*' VOYAGE AUER RETOUR ADDITIONNEL iImhI1.le ?6 juin et lundi, le 7 sep-11-nil>'•* seulement de Rivièrc-du-Loup; Oh 30 p.m.; de St-Simeon 11 h p.m.2 VOYAGES QUOTIDIENS ALLER RETOUR 1970 nu :: j.r 1071 l : -h a .1h p.m.11 h a •:i.3h p.m.4 VOYAGES QUOTIDIENS ALLER RETOUR de Rivière du-Loup: 8h 30 n.m., 11h 45 n.m., 3b 15 p.m., Gh 30 p.m.* de St Simeon: 10h n.m., 1 h 30 p.m.4h 45 p.m .8h p.m ,* •du :4 juin 3u S septembre seulement.du 1 • r n.-de Ri vit :t do St-'.- LA TRAVERSE RIVIÈRE-DU-LOUP • ST-SIMEON LTEE RIVIÈRE UU LOUP 862 [>09-1 S r SIMEON 638 2856 C C Hp " •••* ex z.L* " t * CL t •tv0 iao fiYyp-t^ djLG jeJ^rv^ Cen^v^ve ecu.' Icl^luv 5xxj p>t ywfiJ jy\\£.olvi£-' CcrrnzY>vj2Z û icv M F'.Un citoyen de Pointe-au-Père.dont le dévouement à la cause communautaire fut sans limite, M.Thomas Dionne est décédé à l’âge de 67 ans.Il fut conseiller municipal de sa localité durant quinze ans, commissaire d'écoles et président de la Commission Scolaire durant vingt-sept ans.Aussi, c'est en grand nombre que les parents et fidèles du milieu et des alentours ont assisté a ses funérailles, en l'église de Pointe-au-Père.lundi après-midi.M Dionne laisse, outre son épouse, Marie-Ange Lavoie, trois fils Noël Dionne.M Ernest Dionne et son épouse Germaine Dionne.M.Gaston Dionne et son épouse Monique Gagné.tous de Pointe-au-Père; ses filles Mme Laval Tanguay (Carmen), de St-Louis de Courvillc.Mme Benoit Guimont (Rolande), de Pointe-au-Père.Mme Jacques Paquet (Suzanne).de Rimouski-Est.et leur conjoint.ainsi que Mlle Ghislaine Dionne.de Pointe-au-Père.Lui survivent également trois frères MM.Charles et Philippe Dionne de Bic.Arthur Dionne de Rimouski.et leur épouse: ses soeurs Mme Adélard Blais (Marie-Rose Dionne), de Bic.M et Mme Adélard Chénard (Marie-Louise Dionne).de Saint-Louis de Courvillc.ft J» ClX- s SPSTS § - .vv;u pzvv JctXZ i Co-' /v&w-T c VC "to "(.I (TLC> lCiv-C (fl H C.C ( Lc J Czx tvCIC-J p ) I Ih .V» '¦ 1 DOSSIER REMBOURRE SELLE BANANE De couleurs harmonieuses a hauteur ajustable.Assorti, fixe sur barre protectrice.V’ X t \ s .El ; T .as- * OU: O 7 / K v § X1 Ilk *\ til '* >’ fi r 5V iV LEVIER DE VITESSES RÉFLECTEUR ARRIÉRE Changement de 3 vitesses de grande précision.Très grand réflecteur assurant plus de sécurité.k ¦ / i Britts /XV A././ f k< ^ y i.tatird?hf.ltVtimt /U3U1MV s y *4 LE MAGASIN À RAYONS DE LA GRANDE PLACE - RIMOUSKI - TEL.723-4141