Le progrès du Golfe, 17 avril 1970, vendredi 17 avril 1970

le progrès du golfe Fusion du Progrès du Golfe et de l'Echo du Bas Sf-Laurent A compter de mercredi le 6 mai 1970.votre journal favori Le Progrès du Golfe et le journal l'Echo du Bas Saint-Laurent ne feront plus qu'un.Les éléments importants de chacun de nos journaux seront sauvegardés.Vous y retrouverez à coup sûr vos chroniques et articles favoris en un seul journal plus important et plus élaboré.De plus, de nombreux et nouveaux éléments y seront ajoutés dont nous vous donnerons la description.La fusion qui est à I avantage du lecteur autant que de 1 annonceur, permettra de publier le mercredi de chaque semaine un hebdomadaire vraiment régional donnant une couverture complète de tous les événements intéressants qui se sont produits dans notre milieu bas-laurentien.no.2 6/ième année rimouski 15 cents 17 avril 19/0 • T # L’UQ de Rimouski se perle plutôt bien La Direction rsnZKEZZHDîà] ['Ecole Sacre-Coeur inspectée de fond en comble Quand on fait un tour d'horizon sommaire du Monastère et de l'Ecole Normale des I nsulines, devenus la propriété du Ministère de l'Education.où l'Université du Québec 'C E U de Rimouski) oeuvre depuis septembre 1969.on constate qu'il a fallu une foi chevillée au coeur des artisans pour relever le défi de doter Rimouski d'une constituante de I UQ.en si peu de temps: qu'il a fallu du génie à ses promoteurs.des universitaires chevronnés comme le docteur Charles Beaulieu et le docteur Alcide Horth.des fils de l'Est du Québec, détenant de hautes fonctions ailleurs, pour entreprendre une année universitaire dans un climat contestataire.où les structures universitaires sont remises en question sur toute la planète.On a procédé h des aménagements avec souci d'économie.L'ambiance accueillante obtenue pour l'étude, la participation.l'action collective à tous les plans, direction, professorat.étudiants, personnel clérical et de soutien est à l'honneur des fondateurs.Qu'il faille enregistrer des lacunes au terme d'une première année, qui démarra sous pression, en un temps si ' nr# it'-: [y dV; ¦ >i ¦ habitant le troisième étage de l'Ecole Sacré-Cœur d'aller étudier à proximité sans problème "Dès septembre, de dire M Laliberté.rien à faire de ce côté, aucun local ne sera dispom- La controverse soulevée autour de l'Ecole Sacré-Cœur, depuis quelques semaines, par parents corps intermédiaires.commission scolaire et même municipalité de Rimouski.vu l'existence de cette institution sur son territoire au plan de la protection des incendies, dont fit mention FEMINA dans son édition du 10 avril, a trouvé un écho auprès des hautes autorités, déjà sensibilisées au problème la disparition pure et simple de l'Ecole Sacré-Cœur pour fins d'enseignement élémentaire, des travaux d'envergure pour la rendre plus fonctionnelle et sécuritaire ou lui trouver une autre vocation.I.e président de la Commission Scolaire.M Louis Philippe Laliberté.nous informe, au moment d'aller sous presse, que le Ministère du Travail, au courant des conditions discutables à cette école, a autorisé la Commission Scolaire à requérir les services d'un ingénieur professionnel iM.Guy Marsani pour évaluer dans toute sa dimension la qualité et les lacunes de l'Ecole du Sacré-Cœur, de faire un rapport détaillé avant que ne soit prise une décision, qui ne devrait pas tarder D'autre part.M La liberté, avec ses collègues les commissaires d'écoles.ont pris information sur un allègue d'un contribuable à la dernière réunion du Conseil de Ville de Rimouski.qui laissait croire que des locaux disponibles à l'Ecole Technique à proximité de l'Ecole du Sacré-Cœur pourrait permettre aux R!l> élèves v- ¦.ble Ajout à l'Ecole Saint-Jean-Baptiste Il est déjà décidé de procéder à un ajout préfabriqué à l'Ecole Saint-Jean-Baptiste pour accueillir 115 élèves afin qu'ils bénéficient du programme pédagogique entier qui se donne à cette maison d'enseignement de la Commission Scolaire "C'est une solution d'urgence.a ajoute M Laliberté.car il est sûr que dans quelques années nos écoles seront assez vastes pour accueillir tous les élèves vu la dénatalité qui s accentue d'une année à l'autre dans i Saint-Robe rt-Bellarmin > ' S' nos regions, en tout cas S'empressant de rassurer les parents.le président de la C.S R .M.La-liberté leur dit V diligence est faite pour l'évaluation de fond en comble de l'Ecole du Sacré-Cœur, de ; "s .ses : structures, de sa filerie électrique, de son système de chauffage.Les travaux seront exécutés à la lumière du rapport de I ingénieur comme l'avait promis le Conseil Municipal de Rimouski.l'un des officiers de la Police Municipale.M.dos -Aimé Belzile visita l'Ecole et fit un rapport plutôt sombre de la situation D'autre part, l'ingénieur du Ministère de l'Education à Rimouski.M Rioux.a l'œil ouvert sur ce problème à régler pour septembre.art court.quelques semaines, c'est normal.Mais au moins.l'Université du Québec est en place à Rimouski.Elle fonctionne plutôt bien.Le départ des finissants de la section Formation des maîtres, selon le style traditionnel, ne met pas fin à l'expérience.On comptera en septembre 1970.plus de 400 étudiants au niveau universitaire, à temps plein.965 à temps partiel, abstraction faite des inscriptions h l'Education Permanen- D'ailleurs te Les laboratoires qui seront (suite à la page quinzvi A C.du 22 avril : ] SONDAGE ELECTORAL dans k écho DU BAS ST LAURENT r le progrès du golfe, rimouski, 17 avril 1970 Page.denx h prix imbattables.' v te T epicene ' a i paul roberge QNNOUS DIT QUE .V Des Français chasseront le faisan dans la région de Rimouski * I n prêt de $950,000 est consenti à la Régionale Scolaire des Monts pour la construction d'une résidence d'étudiants à Matane * 15.000 pins pris et 5.000 épinettes blanches émanant de la Pépinière de Saint-Modeste seront plantés sur des terres abandonnées par les colons dans le canton de Robinson iTémis-couata i • Récente décision du Conseil Municipal de Rimouski : le permis licences pour les lavenders, qui servent des repas.$150 par an.et $100 pour les autres tenanciers qui ne vendraient que de la bière.• Le candidat de l'Union Nationale.M Jean-Claude I.ebel verra-t-il son défi relevé, soit l'acceptation par les quatre candidats d'autant de partis politiques dans Rimouski d'un débat télévisé • Garde Doréna Forbes donnent présentement, depuis lundi soir, des cours de secourisme sous les auspices de la brigade ambulancière féminine de Mont-Joli • Madame Pierrette Caron a participe au congrès annuel des Jeunesses Musicales du Canada a Saint-Hyacinthe.qui réunissait les délégués du Québec 1 Pas de débrayage dans le personnel de soutien au CEGKP de Rimouski mais des agaceries pour la maisonnée quand tel ou tel clan se met.sans avis, en journée d'informations • Val-Brillant pourra construire incessamment son Foyer pour personnes âgées ayant obtenu un prêt de $380,500 de la Société d Habitation du Québec " Colette de Cours al.de Saint Anaclet, qui endisquera un long jeu.le 11 mai.sous l'étique London, avec l'orchestre André Collin, jouira d'une campagne de promotion marquant le lancement d'un là tours endisqué à Montréal, ces jours derniers, soit à la télémission Donald Lautrec Chaud et Jeunesse d'Aujourd'hui • Elle retourne, pour un deuxième séjour de missionnorat aux Philippines c'est Soeur Pierrette Rabin, une gaspésienne de Saint-Charles de Ca-plan.de la congrégation des Filles de l'Assomption • Un amendement vient d'être apporté à la charte de l'Association du camionnage du Québec : les contributions des membres seront portées de $30 à $30 pour le premier camion, de $10 pour camion additionnel jusqu'à un maximum de $1000 • Le sergent Nicolas Poirier revient a la Sûreté Provinciale à Rimouski apres un séjour à Matane • A son spectacle de gala annuel, le Choeur Saint-Louis de Rivière du Loup, qui vient d'enregistrer un long-jeu stéréophonique, son deuxième, le lancera sur le marché • Des cultivateurs du deuxième rang i boulevard du Sommet > prient la Ville de les exempter de la taxe des v idanges vu que la cueillette est inexistante dans leur secteur Le dialogue est engagé entre les intéressés • Enfin, les Madelinots auront un "vrai havre à eau profonde, à l'abri des tempêtes," par des installations portuaires à Cap aux Meules au coût de $4'i millions, les appels d'offres étant faites • L Hôtel-Dieu de Gaspé et la Résidence des Etudiants de celle ville, actuellement en construction, seront chauffées à l'électricité ce qui obligera I Hydro-Québec de porter la puissance du poste de Gaspé à 20 MVA " V.Fernand Turcotte, de Rimouski, du CLEQ, devient président de la Conférence des Organismes Régionaux de l/Oistrs tenue à Montréal, dont le mandat est de favoriser les échanges entre les divers organismes, d'élaborer et susciter l'adoption d'une politique des organismes régionaux de loisirs au Québec • Dans son programme d immobilisations d'environ dix millions de dollars en 1970 dans l'est du Canada, le Canadien National deux voies d'évitement seront prolongées entre Rivière-du-Loup et Rimouski pour loger des trains d’une longueur allant jusqu'à 125 wagons -K * 1a‘- producteurs de bois de la région de Rimouski qui fourniront sapin et épinette non érorcés à l'usine de la Compagnie Internationale de Papier de Trois-Rivières recevront $31.65 la corde, prix rétroactifs au 1er janvier 1970 selon l'entente intervenue entre au cours de l'audience y I ¦ \ é F>:j r les parties arbitrale * I.e bureau temporaire de renseignements sur l'impôt, a 50.Evêché.Rimouski.est à la disposition du public jusqu'au 30 avril du lundi au vendredi de 9 à 12 h.30 et de 13 h 30 à 19 heures * Le jour du scrutin, le 29 avril, est un jour de congé dans les écoles sous la direction d'une commission scolaire locale ou régionale ¦ Vn arrêté ministériel accorde a James Richardson Company Limited de Cap-Chat, un droit de coupe annuel de 3.6 millions de pieds cubes de bois pour une période initiale de dix ans.renouvelable pour dix autres années, dont 2.7 millions de pieds cubes a couper dans la forêt domaniale de Matane-Cap-Chat et 0.9 millions de pieds cubes dans la foret domaniale de Chic-Choc * Un viaduc de $195.086.79 sera construit à Notre-Dame du Portage sur la Transcanadienne par la Firme Développement laïc Mégantic, Liée * Des cours de service de table et de services de boissons se donneront a l'Hôtel Baie-Bleue de Carleton du 18 au 29 mai sous les auspices du Ministère du Tourisme * Les travaux d'expansion à l'usine Phillips Cables à Rimouski ajouteront 23,000 pieds carrés à cet établissement en augmentant de sept fois sa capacité de production, portant le personnel de 40 à 61 par des investissements de $600,000 * Une messe d action de grâces, célébrée en la chapelle des Filles de Jésus, au Foyer de Rimouski iSacré-Cœur >.célébrée par l'abbé P -E.Vignola.pour des jubilaires de diamant M et Mme Adélard Gagnon lMarie-Rose Pigeoni.autrefois de Saint Fabien.fut suivie d'un buffet froid et d'une soirée typiquement canadienne au Foyer même, réunissant autour des jubilaires leurs huit garçons et leurs filles avec leurs conjoints, leurs enfants et des pensionnaires de cette institution * Ui visite pastorale dans l'Est du diocèse, après le retour de Rome de Mgr Ixiuis Lévesque, débute celte semaine " M Carol Roy a épousé, samedi, a la cathédrale de Rimouski.Mlle Carol Lemieux, fille de M et Mme Germain Lemieux * la1 litige entre les compagnies Consolidated Bathurst, de Port Alfred.Domlar Woodlands et la CLP de Trois Rivières et l'Office des Producteurs de Bols de Rimouski n'est pas réglé et 70.IMHI cordes de bois du territoire sont invendues, la ministère des Terres et Forêts a été saisi du problème * Dans l'officialité.le CEGEP de Matane se détache du CEGEP de Rimouski et devient maison d'enseignement autonome et les cinq premiers administrateurs sont M Kenneth Gagné, avocat.Valmont Côté.Sylvio Béni hé lAmquil.Charles Perreault, médecin.Olivier Philibert, secrétaire trésorier de la Ville de Matane * M.Michel Cloutier, docteur en marketing et doyen de la Faculté ! < Lors de leur visite à Rimouski.pour le lancement local de 10PFRATI0N FAISANS, on aperçoit, à droite.MM.Julien Deshorties.de la société PFR NOIX M.Guy du Ministère du Tourisme.Baudry et Claude Lajoie.et Roger Cyr.directeur du service du Tourisme, en compagnie de responsable du Parc Rimouski et de deux collaborateurs de la chasse et de la pèche.MM.Victor llins.pris le chemin de Montréal il représentait l'arche de Noé.en trois volets construction, animaux, déluge * l e Théâtre des 3 coups d’Anv qui, dirigée par M.André 1-oiseau, présentera ZONE de Marcel Duhé à I auditorium de l’Ecole Paul Hu bert à 2(1 h.20, le samedi.18 avril lieu, samedi, le 18 avril, à 11 heures.à l'auditorium du Centre Civique de Rimouski • Des dessinsmaquettes demandés aux enfants des écoles élémentaires par les Jeunesses Musicales du Canada pour un concours national, celui de l'Ecole Dominique-Savio iNazareth i a d’administration de I Université de Sherbrooke, dirigeait, le 15 avril, à Rivière du l oup, la journée d'études sur le marketing de la Régionale du Bas Saint-Laurent de Centre des dirigeants d entreprise * Un prêt de $1.793.800 par la Société d Habitation du Québec est accordé au Foyer de Rimouski.Inc .pour son acquisition des Filles de Jésus tSacré-Cœur! et son réaménagement a I intérieur pour accroître le nombre de chambres et les rendre plus fonctionnelles * M.l-ouis Caron, spécialiste de la Canadian Industries, a entretenu, mercredi soir, à l’hôtel-de-ville, sous les auspices de la Société d'Ilorli-culture de Rimouski, l’assemblée de fertilisation.Ses propos furent illustrés de films de la CH.intitulés Jardinage sans douleur et Varions pelou- CENTRE CIVIQUE AU DE RIMOUSKI JEUDI, 30 AVRIL à 9 hres.p.m.I ses l^ecitciC r -j ’ Dans le cadre de la télémission La BOHEME.Mlle Ginette Beaulieu, de Riv icre-du Loup.fille de M et Mme Roland Beaulieu, était l’invitée de la télévision d’Etat * L’épouse du juge Arthur Gendreau, dans une chute, s’est frac turé une jam- % V s • ¦/* .ail - m !â ¦ Mi s?! ' ' • - - vu "%* HH •L* Sg$8*B et Ce n'est pas un cratère lunaire.C'est un trou géant de la rue Saint-Germain Est.Cela se passe de commentaires.• Raymond Côté est en vacances en France et en Hollande • On a déjà retenu 200 chambres pour la chasse au faisan qui aura lieu fin octobre sur la réserve Rimouski • Madame Charles-Omer Réru be ouvrira une boutique a la Grande Pla- • Nos anniversaires.Léo Doyon le lit avril .lean Ménard le 21 monseigneur Charles-Eugène le 22.• Denys Beaumont succédera a Claude Pearson comme directeur de l'information sportive a CJBR et CJBR-TV • Excursion tricolore aux des St-Pierre et Miquelon pour y fêter le 14 juillet en terre française pour informations consultez monsieur Pa turel à 724-4591 entendu ce ' Les préparatifs vont bon train pour la grande Exposition philatélique qui se tiendra au Centre civique, les 26.27 et 28 avril 1970 exhibits." Fausse la rumeur que Rimouski Est construirait un métro n y voyez que des milliers de trous un point c'est trou’ • Gabriel Bérubé.professeur au CEGEP, ira se spécialiser en psychologie pédagogique h I Université de Boston • Paul Desjardins deviendrait professeur au ( EU en septembre prochain.• Notre ami Joël Simonnet célébrait samedi dernier son .'12e anniversaire de naissance.• Les élèves du cours d'espagnol de madame Claude Leclerc se sont offert un succulent diner espagnol mercredi à l'Oasis.• La course est ouverte pour le poste de secrétaire-général au • Claude Agnely.d EUROPE I rencontré à Rimouski cette semaine, nous révélait que sa station radiophonique.1 une des plus importantes d'Europe.avait délégué deux journalistes à Montréal, pour les élections du 29 avril .Plus de KO le progrès du golfe ce) aime dieu et va ton c he mi n DORIS LUSSIER : "Hosanna" (Donald Lautrec) SB.• Donate et Pull Lavoie travaillent aux plans de leur future discothèque.voisine de l'Hôtel Saint-Germain.* Entendu un chasseur de Rimouski proposer a M Julien Deshorties.de chez PERNOD, de tenir leur chasse aux faisans sur File Saint-Barnabe Heureuse suggestion " .lean Louis Caron, délégué au Plan, a proposé, pour sa part, une journée forestière a I ancienne et moderne" dans la région de Matane.avec collaboration de Guy Tremblay et de son usine de la CIP * Une perle de la campagne électorale "Si le Québec accède à l'indépendance.vous pourriez bien assister une bataille d arrière-garde, livrée sur la rivière Outaouais par Jean-Pierre Gohier et ses CANADIAN GRENADIERS GUARDS.ABONNEMENT CANADA : $5.00 U.S.A.: il $5.50 HEBDOS DU CANADA publié par la Compagnie du Progrès du Golfe dont les bureaux sont situés dans l’immeuble i René Lèves CEGEP quel * L'impact publicitaire de la procbai ne OPERATION EAISANS.BELLAVANCE INC.192 est, Saint-Germain, Rimouski Case postale 410 tél.723-4800 qui se tiendra a Rimouski en octobre, considérable est il la Rimouski et pourront profiter de quatre dans PARIS-MATCH et deux pages dans JOURS DE FRANCE sa région pages courrier de la deuxieme classe enregistrement no 0086 ( Page cinq le progrès du golfe, rimouski, 17 avril 1970 HUILE ACHAUFFAGE OPINIONS IRVING SERVICE 24 HEURES PhilExpo IH à Rimouski Démocratie pas morte, article suit la lettre ouverte de M.Alcide Dubë t t Mise au point 1 1 ou Réponse a cio-culturel'- et $:t,4IHI.IKI pour le Comité Jeunesse.$9,400.00 c’est moins que le seul budget des loisirs culturels au CKGEP de Rimouski.si sous voulez avoir un exemple.Maintenant qu'en gros, l'on est fixé sur la répartition du budget des loisirs.passons au problème d'un local pour le Cercle des Vrais Amis.Sous le titre Les vrais amis au ronl-ils gain de cause", un article publié dans ce journal la semaine dernière ne donnait pas justice à ceux qui s'occupent de loisirs dans notre ville et nous jugeons normal de faire les rectifications qui s'imposent PhilExpo III \e tiendra au Centre Civique de Rimouski les 26-27 el 29 avril 197(1.Beaulieu, C.A.directeur gérant du Trust Général du Canada, mandite celte exposition philatélique fera l'ouverture officielle dimanche le 26 avril prochain à 14.(H) heu- Monsieu r.Votre lettre m'inspire quel-(|ues réflexions qui éclaireront je l'espère et le souhaite, le téléspectateur, le lecteur, le citoyen.Tout d'abord je dois dire que je suis au Canada depuis octobre 19t>â.it Ottawa jusqu'en août 19H7 et ii Rimouski depuis septembre tV7 Immigrant reçu, j'avoue qu'il esl difficile de s'intégrer dans un pays d adoption.Cependant, je dois ajouter qu'a Rimouski je suis très heureux et compte de nombreux amis dans tous les partis politiques, y compris le vôtre.Paule-France Dufaux dans la rubrique "Au fond des choses" du Soleil, en date du samedi 11 avril, consacre deux textes ii cette épineuse question de l'immigration L'immigrant, nous dit-elle, ne s assimile pas.assimiler unifiant rendre semblable.Quant il moi.j'ai tenu sin-cerement a m’adapter a la société Rimouskoise.sans perdre pour autant mes particularités d'origine, ce qui est normal.Si j'avais agi autrement.c'est-à-dire si j'étais reste ii l'écart de la vie rimouskoise dans sa totalité, on m aurait qualifié de "maudit Français" inclure tout ce que cela comporte, les salaires.les assurances, le chauffage, l'électricité, téléphone etc.etc.(Pour les détails complets, vous pouvez toujours consulter le département des finances a l'hôtel de villei.Quand vous avez déduit tout cela, que reste-t-il.’ I n montant de $9.400.0(1 que l'on appelle fond d activité et qui est reparti comme suit ; $8.000.00 pour le sport; $8,0110.0(1 pour les Loisirs so- sition a Rimouski Ses I.animateur Gilles Tremblas a explore les possibilités en compagnie de Faucher sans trop de succès jusqu'à maintenant, il faut bien l'a- M nés fournit aussi 4 exhibits.Environ 60 tableaux philatéliques v ront en montre.Une enveloppe souvenir, affranchie avec le timbre commémoratif d'Henri Kelsey et portant une oblitération postale spéciale, sera vendue à cette occasion La direction de l'Union Philatélique du Grand Rimouski lance ne invitation au grand public de Rimouski et de la région à se rendre visiter cette exposition qui promet d'être des plus intéressante.vouer lA' problème n'est pas réglé, aussi si quelqu'un avait des suggestions.il nous ferait grand plaisir de les écouter, car nous avons à coeur de trouver une solution -e- sl- I.E COMITE DE COORDINATION DES LOISIRS DE RIMOUSKI u Raymond Bouchard, president 1 r LIAISON AVEC LA COTE NORD Baie-Comeau Ait t: l - 3 DEPARTS DE RIMOUSKI, MONT-JOLI, MATANE .Envolées supplémentaires, si nécessaire POUR LA COTE NORD 2 avions Britten Norman Islander (9 passagers) TARIFS EXPRESS et FRET TARIFS PASSAGERS I 10.00 18.00 12.00 Passage simple Aller et retour.07 la I ivre 52.00 MINIMUM 5.00 FRET 100 livres Excursion 4.00 ENFANTS DE 2 A 12 ANS DEMI-TARIF FRET DIFFERE 100 l MINIMUM: 100 livres.FORESTVILLE: 587-2727 BAIE-COMEAU; 589-375?POUR I NFORMATIONS: RIMOUSKI 723-3555 MONT-JOLI 775-3255 MATANE 562-2233 ^Îaie-Comeau Air LE MONDE DES JOUETS -P-r -da tyiande 'Place AUX GALERIES if» CADEAUX POUR ANNIVERSAIRES D'ENFANTS JEUX EDUCATIFS LIVRES POUR ENFANTS CHOIX DE JOUETS IMPORTES TRAIN TRIANGLE JEUX DE CONSTRUCTION PEINTURES et CASSE-TETE .4% «A O le progrès du golfe, rimouski, 17 avril 1970 Page six ËMINA rencontre la premiere dame du Madame Bertrand souhaite que les plus de 30 ans.hommes et femmes, usent de leur droit de vote, peu importe leur aliénante politique ("est primordial en démocratie Une réponse massive à certains permettra de prendre position et d'agir Kn éducation, notre interlocutrice afin me qu'une education stricte, de souple rigidité, ne peut nuire au développement des jeunes "Nous avons ex la méthode Nos jeune-considèrent comme des mlerlo-II huit vouloir siu de son rôle de femme de ministre et qu'on a toujours plaisit a revoir Cette Brigitte la bel, une révélation Petite femme blonde, aux bruns, toute menue, timide llrigiti, l.ehel qui accompagnait madam.Bertrand a Itimouski, est l'épouse 1 candidat de l'Union National, dan • comte de Itimouski, Jean-Claude la , Klle fit -i peu de bruit durant • six années vécues a Mont-Joli ci rnouski.préoccupée de l'éducation li- vre l'évolution dans tous les dotnai nés" premier ¦ m Femme très lucide, discrete, allen Cabrielle Bertrand abhore la La femme d'un politicien : h live.:‘.çsa cabale doit faire preuve de jugement, de lie témoigner un grand esprit de Sa vie familiale et publique pl:'" tm.giquc decision, lui impose un Iron de vie trop sou vent bousculé pour qu'elle se complin se dans I incertitude et l'indécision Kn href acquitte avec ti.m perimcnto nous utvtirs valables uno femme adorable qui infiniment de doigte X ui&S f BBSs -N -:*r VANT PRET A ETRE LES KITCHENAID PORTATIFS CONVERTIBLES -• '7! mmm Æ & §5 v B I ; t':*£ MODÈLE IMPERIAL KDI-56 CUSTOM KDC-56 m ¦; pLV .MODELE 0 En causant avec Madame Jean-Jacques Bertrand.tes les causes valable- fussent-elles du domaine de I education, de la politique.des arts, des lettres, madame Bertrand trouve son plus beau titre de gloire dans son statut de mere de famille, d'épouse de politicien, de maltresse de maison aussi ou il faut que paix, bonheur, harmonie, entraide, dialogue, respect des autres.régnent entre tous les âges que représentent les neuf Bertrand premier-ministre, son épouse.Andrée.Jean-François.Suzanne.Pierre.Louise.Philippe et Marie Cîabrielle Bertrand a toujours vécu dans un monde où la politique était une préoccupation majeure de ses parents, d'abord, de son mari ensuite qui.a 24 ans.était déjà député de Mississiquoi.alors qu elle attendait son quatrième enfant Dénombrer les campagnes politiques auxquelles elle a participé aux côté de -on mari.ce serait long Mais avec de la planification aussi bien au domaine des naissances, de la vie domestique, de la vie sociale et politique, madame Bertrand affirme qu'on réussit Comment en douter quand c’est dit si franchement, les yeux pétillants le sourire chaleureux Et ce qui I aide aussi elle aime voyager En politique ' "J'ai vécu la vie politique depuis I âge de sept ans.avec mes parents d'abord, avec mon mari ensuite.J'ai analysé les programmes électoraux, jeune, j'en ai discuté.Ayant vécu des réalités, il est plus facile d'être objective et de voir les problèmes de l'heure dans leur juste perspective.J'observe El cette année surtout.I intérêt des gens rencontrés.I accueil chaleureux en Caspe-sie.;i Sept-llcs.h Matane.et ailleurs leurs questions pertinentes prouvent une rapide évolution des mentalités Ils veulent plus de réponses justes que de promesses.Les nombreuses options politiques les obligent a s'informer davantage et a juger d'eux-mêmes." ;• if .1| i excellent love-vais 'age et de st t‘t i Imperial Roui laver •or la vaisselle, appuyez pos ¦:-y.Une breve entrevue, mardi, avec-madame Jean-Jacques Bertrand, a la résidence de madame André Leroux, nous a convaincue, une fois de plus, qu elle était non seulement l'épouse idéale d'un Chef d'Etat, mais une Québécoise extrêmement sympathique.heureuse, épanouie, qu'une tournée épuisante, à jet continu, sur terre, dans les airs, a travers les 108 comtés du Quebec, avec guère de sommeil et beaucoup de contretemps, en un temps record, n'a pas altéré cette joie de vivre qui éclate sur ce visage fin extrêmement mobile.C'est une ambassadrice née.efficace par son charme, son tact, sa distinction.sa bonne humeur Madame Gabriclie Giroux-Bertrand.les yeux bruns rieurs, une silhouette gracile d'une résistance d'acier, habillée sobrement mais combien élégamment de bleu-algue-marine, dont les cheveux argentés ne paraissent que plus beaux sous une toque tv.ee-dée.comme le manteau, est aussi une mere de famille de sept adolescents qui aimerait bien voir plus de Québécoises briguer les suffrages de l'électorat sous la bannière de l'Union Nationale.Mais la présence de Mlle Geneviève Faribault, une jeune universitaire, dans Notre-Dame de Grâce (apparentée au célébré Marcel Faribaulti donne a la jeunesse, de l'avis de madame Bertrand, une occasion d'être conséquente avec scs idées, en I élisant II y en a tout de même huit femmes dans les autres options politiques'' Notre distinguée interlocutrice voudrait que les Québécoises soient plus audacieuses, plus solidaires avec leurs consoeurs pour qu'on les appuie a une convention et qu'on en choisisse davantage comme candidat-député, à compétence égale."Les hommes sont moins réticents en 1971) face à une femme candidate, si elle est compétente " Femme de coeur et d'esprit, féminine à souhait, l'esprit ouvert a tou ¦ Su MODÈLE SUPERBA KOS-56 • -jf Barre protectrice section» Distributrices de detergent lumi'lm et uutomati que» Distributrice d agent de f nçago facultative En blanc ou brun colonial simplement sur le bouton de dé marrago sans tourner Dessus en Formica 1- h bords arrondis Cabarets sans séparateurs Pa nier sectionné pour la r .itcl 1ernr Distributrices de détergent jumelées et automatiques Dis tnbutnee d agent de rinçage facultative B anc luisant mdement et sa PO natKiue rapide D U i".' protectrice en ur» 4 séparateurs Hr essus en or able ue Cabaret supérieur uer pour la coutel- 7 distn «tique: En blanc, brun RECHERCHEZ CES CARACTÉRISTIQUES DE QUALITÉ ET DE COMMODITÉ KITCHEN AID à ulj ' -*-• -j iouhm jft « xciusir oui sfCMom no th«u Sûr #t • CON57AM vt NT >•" ¦’ J'O | ir —trrm •« ri If % p'j-1 p » »•!«*•' » très touillée en Un rnnlul 1*it r n-.vei de ton brillent* d» propret* tint l'eu chaud m d«nu< eu >*et rr un nncage manuel tout * -et et '• Contient ele Pat d* brûlure diberrenent ta e de toutes u'etti » U TRI «.ANIC.UAAO IWCIUSIF —Pendant que rte nouiiilufe sont happés na» la filtra en are» T,»,rtahi* le* pet- eau t iffu'e • ufou» de chaque a fl • ont nntie'nei au co- dage let 01 Us p*r«» sont récupérés par ce M1 a m ?Z- 1 “N- L i.i ?m as A ÏS ?! ' ¦ Il ruvi ricouviati Di con I i .••.!».! IMAUlCt tridura: IaCIUSH O'STniBUTRICE D AGENT DE RINÇAGE AUTOMATIQUE DIS1HIRUTRICES OC DETER GENT JUMELEES ET AUTOVA TIQUES — Eei .'et Utilité/ un *».ii r Ate pour '¦nt t.rnpl» Ut l ter 'rt t pour un surplus de ccm SOUPAPES SPfCIAtFS OC ASM* niSSAGI 17 DE VIDAGE — 1rs soupapes |umet*es Kitchen-Ad ('¦ dessus) garantissent que seulement u« l»%# v»-ss#l-c sur un million peut d*t>V der le loupepe de • d«|e K dr henAid empêche le relov de i e»u dens le teve va-siel • ou eu momeet 4ofomaV X Souliers pour hommes ii2 $ 77 valeur 17.99 reductions jusqu’à mi-prix i ; V.Souliers 3 77 genre mocassin valeur de 7.99 et 8.99 Souliers garçons DES occasions ONIQUES D’ACHETER DES CHAUSSURES OE PRINTEMPS/ETE ALLANT JUSQU'A LA OU PRIX NORMAL.lacés pour $ 3 77 mg et loafer 5.99 8 Souliers pour fillettes valeur de 4.99 et 5.99 $ 77 2 ¦ MOITIÉ û'iande ‘place Galeries 146 rue St-Germain Ouest Rimouski le progrès du golfe, rimouski, 17 avril 1970 Page huit sessss De l'inédit au CEGEP: une Semaine Technique CANADA l’ItOVINCK DKQIT.HKC DISTINCT DK UIMOt SKI DANS I.A COI 'lt Sl'I’KHIKUHK i Division du Divorce ' No 1244-1) Anne Marie Duniais.résidant an ami theme ave app 1 Montreal Rcquéranti' les vacances d'été, depuis trois ans déjà, comme apprentis-électriciens Cartel on au Nouveau-Brunswick et a Gagnonville.MM Ouellet et Tremblay sont bien d'avis M.Roger Quelle! t.d.>5> El elle est l'oeuvre de gars dynamiques.entreprenants qui croient que la technique n empêche pas I humanisme et qu'il faut, n'en déplaise aux gens qui ont encore des préjugés sur l'enseignement professionnel.de rintelligence et un labeur opiniâtre pour réussir C'est en interviewant le directeur général du comité d organisation.M Roger Quel let de Carleton le directeur de la publicité.M Yves Tremblay, de Ragueneau.qui ont loué le dynamisme de leur équipe et la collaboration des professeurs, que nous avons obtenu des précisions sur cette Semaine Technique.qui .-"ouvrira le 21 avril 155.rue Saint-Louis Les V2 finissants seront des cicerones pour les visiteur- qu'ils espèrent nombreux, fin qu'ils voient ce qui se fait au niveau de l'enseignement professionnel au CEGEP de Rimouski Ayant travaillé tous deux, pendant - e- COI’IE CONFORME Jacques Fortin Régistraire du Divorce Ils Ls-I’li.Riom.CI' 157.LUI de la Cathédrale.Rimouski.avocat de la requérante M.Yves Tremblas t.d professionnel Oublie t on que monde industriel est souverain et que spécialistes ont une culture hu maniste atts-i le genie VI- Xnclrv ( i.ml hu i Siu : .1 !*'ortin registrant-tin Divorce POUR LA.l'inimaginable dans la dienne.celle ut CANADA PROV INCH OF QUEBEC DISTRICT OE RIMOl SKI SUPERIOR COURT Divorce division a- va Vente, location et reparations de machines c écrire, machines add 111 onn cr.No 1244 I) ^cu/€utdcm £ttn.?AnneMarie Du mais, residing at civic number 5010, lith Avenue Appaliment I Montreal P tj Plaintiff L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI ?Denis Desrosiers, proo.NETTOYAGE A SEC 4 ?V S : SERVICE D UNE HEURE "8 Lbs.de I ingc HOUSSES D'AUTOMOBILES S2.00 b S3.00 HABIT SKI-DOO «BHH SERVICE DE COMPTOIR ?> X lex is l.eehasseur calitv Ok.of unknown In 3.00 t Export "K V/y //r//Zuu (j/ÿf/sf/Zs ?I Mendant ?9 S3.SO HV ORDER OK THIS COURT, the defendant in this case, is summoned to appear within a delay of 4(1 days from the first publication of these presents m Le Progrès du Golfe published in the Rimouski district The defendant to take note that a copy of the present request for divorce lias been left at the office of the court for him Quebec April Till 1970 Robes, jupes, gilets, pantalons, manteau x, habits o I A TAUX TRES REDUITS.LE COUT N'INCLUT PAS LE REPASSAGE ?V 0 (mais 80rc du linge n'en n'ont pas besoin) I ?OUVERT 8.00 hrs à 6.00 hrs.(Lundi au samedi) Jeudi et Vendredi soir jusqu'à 9 hres P.MT boul.René-Lepage fai klh •> i ?G Z// (jr/z/xu/r/ 21 Rimouski, Oué.$ 723-4C55 X RÉGULIÈRES ET "KING " Sifi : .1 Fortin registrars officer divorce ili\ision ' : m Ill Ls l’h.Itioux CI*.157 LUI Cathédrale Rimouski Plaintiff représentant ¦ III I # # 20% J» fSSN- La Boule de Laine Mme Carmen Lavoie propri cta i rc w m, -3 Ji 536 ouest, St-Germain tel: 723-6368 D’ESCOMPTE SUR NOS PERMANENTES y >•- \ m #5" SPECIALITE DE Taine du pingouin Offre valable pour avril & mai les mardi-mercredi et jeudi i -X • .x.ndc variété do textures assorties.très gra te in tes M rj; aux .77 Pour rendez-vous signalez PHENTEX ECOULEMENT COMPLET de tous nos tissus la bol le I 9133 f 3 G Ut t." C ' Mme Carmen Lavoie, technicienne en tricot et tricot sur meiu-invite, mesdames a la consulter sur tous vos problème tricot sons obligations de votre part.Votre visite nous 4 rc, vous mes fera plaisir.CENTRE COMMERCIAL COOPGRO - RIMOUSKI Page neuf le progrès du golfe, rimouski, 17 avril 1970 Mort de M.Charles Marquis Deces Riviere du Loup Décès de Mme G.-W.rorresi A Rimouski.le 11 avril, à l'âge de 45 ans.M.Armand Litalien.fils de M et Mme Marcel Litalien (Rose Fournieri.de Saint Uclavc de Métis, dont les funérailles ont eu lieu à Pa-doue M.l'abbé Germain 1-aplanie, vicaire à Saint-Patrice, depuis huit ans, a prix possession de sa nouvelle cure à Sainte-Félicité de I 'Islet, dimanche dernier.Un groupe imposant de citoyens ainsi que la garde paroissiale lui ont fait escorte.Son départ est aussi vivement regretté par les détenus de la prison locale qui perdent en lui un grand ami.qui savait les réconforter et contribuer il leur réhabilitation.M.Guy Duval, directeur de la Banque Provinciale, de Saint Patrice, est en deuil de sa mère Mme Odilon Duval, de Saint Pascal, décédée ces jours derniers.|j Bijouterie Fmilc Breton entrée dans sa soixantième année d'existence MM.André et Patrice Breton ont pris la relève de celte bijouterie ii la mort de leur père, le fondateur.I n appel public est lait pour recueillir des lixrcs afin d aménager une bibliothèque il I Hôtel Dieu las dames, artisancs de ce projet, veulent aussi établir une garderie d'enfants pour que les parents qui x i-sitent leurs malades le lassent en toute quiétude d'esprit sachant leurs enfants en sécurité pital Saint-Joseph de Rimouski.le 2 avril, a l'âge de 7n ans Natif de Ri-vibre-du-Loup.le défunt fit ses études commerciales au Séminaire de Rimouski Il laisse, dans le deuil, outre son épouse (Alma Lavoiei.son fils Jean-Charles et son épouse ses filles Jeannine Mme Jean Paquet de Ville La-salle Mme Philippe Brillant Flori n cei.de Ville Duberger enfants Gilles et Carole Paquet.Michel et Micheline Brillant.Claire et Marie Marquis II était le frère de Mme Klphege Gendron (irpha Québec.M Fluid Marquis de Rivib re-du Loup Mlle de Montréal Lui survivent aussi beaux-frères et belles soeurs M Ge-déon Ferland.de Lévis Mme Thorn; Dionne Marie-Ange Lavoie Pointe au Père M Lavoie Noella Côté bert M et Mme Joseph Lavoie Mar celle Des rosiers de Hauterive.M et Mme Mathieu Ferron.de Montréal Les funérailles eurent lieu en la thedrale de Rimouski et I inhumation au amélioré Saint-Charles de Aille Duberger.a Québec if En moins d’une semaine, la famille Forrest, de Saint-Pie-X.a etc affligée d'un deuxième deuil.Après la mort de Mme James-B Forrest Janette Pineault >.57 ans.survenue le 5 avril, c'est sa bel-le-mère madame (liant-William Forrest Plulomenc Gen-droni qui décédait, le 11 avril, ii l'âge de 78 ans % Le Coin du Meuble % petits ses iV ENR 34 est.DE L’EVECHE RIMOUSKI, Que.723-3075 de f Yolande Marquis dans le deuil, outre son mari, ses enfants M et madame Charles Otis.M James-B.Forrest.Madame N'oèlla Forrest mouski.ainsi que M et madame Fernand Perreault, de Ma-rieville.a qui nous offrons nos sincères condoléances laisse de AUTOMOBILISTES un bon conseil et Mme Zéphirin de Saint Ro- de votre Vendeur de Ri- "CHRYSLER" Retraité du Canadien National pour lequel d travaillait depuis 1920.M Charles Marquis est décédé a I 116 Vos freins grincent ils} H est possible que vous endommagiez vos tambours si vous ne les laites pas vérifier.HARNEY BROTHERS CHRYSLER 1967 COMPANY LIMITED \e* r SANITAIRE Newport 4 portes H T freins, servo-direction, transmission automatique, radio servo- Avis est donne que la compagnie Harney Brothers Company Limited, constituée en corporation en vertu de la partie I de la Lot sur les Compagnies.ayant son siège social a Iti-mouski-est.dans le district de Ki-mouski.Province de Québec, s'adressera au Secrétaire dlvtat du Canada pour obtenir la permission d abandonner sa charte et de I annuler a compter d'une date a être fixée par ce dernier.' , Clinique d'immunisation et de vaccination : St-Anaclct Lundi 20 avril de 2.00 à 3.00 heures.St-Valérien Mardi 21 avril de 2.00 à 3.00 heures Ste-Blandine : Mercredi 22 avril à 2.00 heures St-Pie-X : Jeudi 23 avril de 2.00 a 3.00 heures.Rimouski R S Vendredi 24 avril de 2.00 a 4.00 heures DODGE 1967 Polara 500.2 portes H T transmission automatique, servofreins, servo direction.8 cylindres CAMION DODGE 1968 Clinique antituberculeuse : Rimouski 11'.S 1 Mardi 21 avril il 1.30 heure RIMOVSKI.10 avril 1970 \ 1 X*1 ¦çô$ 1 tonne te avec c cylindres ublc UOs HAKNKY BROTHERS (*t)MPANY.LIMITED •>’r \ i rvP eut 8 m Par I M Kl.DA DI 'BE-HABNKY Secrétaire 1 La Boutique EDEN Tous ces véhicules portent mbottob le I I a garantie 3 GÉRARD LABRIE “DEPENDABLE" DEMANDE DE SOUMISSIONS Rues! & Arsenault ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION TERRAINS A : Sle-Agnès - Sl-Pie-X - Notre-Dame-du-Socré-Coeur 3, rue LeBel ?U S K I RIM AUTO LIEE 425 B ou I.Jessop 723-9281 RIMOUSKI 723-5208 Rimouski POUR ETRE BIEN A L ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE ¦¦¦¦¦¦¦¦ Le Collège de Rimouski (C E G E.P.) demande des soumis sions pour les travaux de Mécanique et d Electricité de la ré novation du Système de chauffage des édifices du Collège, au 60 ouest, i uc de l'Evêché.Rimouski.P.Q > Les plans, devis, documents contractuels et autres renseï gnements pourront être obtenus au bureau de Paquet.Dutil.Potvin Trépamer & Masson.Ingénieurs conseils.1009.Route de l'Eglise.Ste-Eoy.Québec.Tél 653 9368 contre un dépôt de (100 00) cent dollars qui sera remboursé soumissionnaires s'ils remettent les plans et devis en bon CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC ¦ â m & % 'a aux état et à la satislaction des ingénieurs, dans les trente (Ours qui suivent l'ouverture des soumissions eS*: ./meus Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaire dans la province de Québec PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de la cité de Rimouski AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITE DE LA CITÉ DE RIMOUSKI Les soumissions pour les travaux de Mécanique et d'Electri cité devront être présentées sur la formule otticielle du bureau des Soumissions déposées et devront parvenir au Bureau des Soumissions Déposées du Québec à l'adresse suivante Rue de I Evêché.Rimouski.P.Q avant le AVIS PUBLIC est par les présentes donné par GEORGES MICHAUD, trésorier, que le rôle de perception des permis et licences, et des taxes d'affaires a été complété et déposé à mon bureau Je requiers toutes les personnes, tenues au paiement des sommes y mentionnées, d’en payer le montant, à mon bureau, dans les vingt jours qui suivent la publication de cet avis.DONNE A RIMOUSKI.CE QUATROZIÊME JOUR DU MOIS D’AVRIL MIL NEUF CENT SOIXANTE-DIX.1970 a 3 00 P M 7icme jour de mai le/ou heure en vigueur localement Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque i l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission au montant indique ci dessous Mécanique $20.000 00 $1.800 00 visé fait Electricité Le Collège de Rimouski (C E G E P ) ne s'engage pas a ac ccpter la plus basse ou quclqu autre des soumissions reçues Georges Michaud, Trésorier de la cité.Signature Jean Guy Nadeau, titre Directeur Général Page onze le progrès du golfe, rimouski.17 avril 1970 le progrès du golfe, rimouski, 17 avril 1970 Page 10 po locale a fort bien figuré Finaliste au basket-ball; championnat en simple et en double féminin au badminton, a-vec Martine Lavoie, Nicole Boucher et Gisèle Marquis en vedette; victoires au volley-ball en finale masculine et finale féminine Guy Collin et au Collège de Rimouski sont totalement tats tout comme les plus souligné avec étudiants, qui n'ont rien coopéré ii cette réussite.Les responsables aux sports des sent l'espoir de structurer les ne veut plus se contenter de rencontres par ci par là, on veut établir des cédules régulières, organiser des ligues inter-collèges, établir des cédules de tournois Bref l'on ne veut plus se contenter de compétitions internes Selon Guy Collin et aussi Pierre Ouellet.il s'agit la d'un voeu unanime qui se concrétisera d'ici peu de temps.Nous pouvons affirmé que le Collège de Rimouski marque le pas dans ce domaine et agit en "leader".La voie que I on entend suivre nous parait tout à fait normale.Nos collèges sont bondés de bons athlètes qui n attendent que le jour où ils pourront défendre fièrement leurs couleurs hebdo-sport Æk •ITT* IsT» .» % m - D I mi ?5 \ uV ' >r.avec real tourmer •Htle l ‘ • * * o (I u' - ."J am- - ¦ non pas tout vn Au curling.Gerry Forbes est venu bien le rempor- ter sa premiere victoire de la saison sur la scène régionale.quand il a atteint la finale A du bonspiel mixte invitation de Price, en fin de semaim ependanl ques Alexandre de Price, qui l'a emporté Gerrv jouait en compagnie de Jeanne Bellavance.Jean-Yves H ins et Louise Fournier alors que Alphonse et Odile Imbeault et Madame Y Veilleux complétaient l'équipe championne.Une autre des 5 équipes rimouskoises a bien figuré en s'assurant les honneurs de la classe C.En effet.Georges Bélanger.André Bellavance .Rita Béanger et Jeannine Coulombe ont défait l'équipe du skip Elian Poirier.La finale B a été gagnée par Gérard Lévesque de Price contre André Imbeault Toujours au curling, en fin de semaine au club de Rimouski.le tournoi Esculape.Les collège de Rivière du Loup Ste-Anne de la Pocatière Matane.Hauterive.l'Université du Québec et Rimouski se sont disputés des compétitions samedi à Rimouski et l'équi- - j : : : «>c •r’i'i * ¦» t • •'."v - 4 - : A## ' -.«as B mm Ln vérité, lu IJatsun 1 (>00 vous d< Minerait presque des ( omplexes rie supériorité.Pense/ dont un moteur u nrhre u t unies K) t v une boite de -l vitesses sync lire misées, des I rein s u disques u l'avant d une voiture de sport en plus du t onlort d’une voiture lamiliale Sans parler bien sur de son éc o no min c|ui vous permet île faire juseju a 11 milles au gallon et 100,000 milles suns reparation map tin Ah us pourquoi vous embarrasse: d ime grosse voit tiret1 Mette/ tous les ati nits do votie i i iti votre ci >m essionn.iire Datsun \'ims resortirez gagnant En en tête de Merci, tous ceux qui de saison 1969-70.Nous soient rendues jusqu'au bout., le hockey est terminé, ce sera Réal FOURNIER A tous les récipiendaires, félicitations, prés ou de loin, ont contribué aux succès de la sommes heureux que les activités se C'était le principal.Maintenant que le baseball K DI si muni1 toute, h nis les ut mils en allant von Voilà c'est tout, bonne semaine ! CHAQUE DIMANCHE 11 à 8h.00 p.m.&| '.¦ M au profit de la fabrique de Lucevi Ile GARAGE FOURNIER ENR.La plus avantageuse de toutes .situé o St-Ulric.Cté Matane DATSUN .1 porlt '¦ ¦ • .100 sport; pickups 1300 et 1000 patrouille ./ roues motrices.m Automobile Co iC.m nia) Lut à Montréal.Halifax.Tot onto.Vancouvvt.Choisisse/ votre Dutsun ¦.¦•duns 1000 à 2 porte'.1 de luxe à •! portes r.édnns 1600 à 2 port-Plus de 800 c ne.-: ionnaue: Ont- un - n Amérique lu Nom.Directions rvqionales «i» dépôts dis '¦ • Plus de 230 concessionnaires Datsun au Canada.Venez essayer une Datsun chez: ÂVENDRE % N pour couse du décès du propriétaire M.Hervé Gauthier.Distributeur KAISER JEEP, voitures et pieces A la salle paroissiale de Luceville PRIX DE GRANDES VALEURS A GAGNER VENEZ EN FOULE G Vendeur IMPERIAL OIL SERVICE LAVOIE & BOUCHER 229 CATHEDRALE TEL: 723-3554 LAVOIE MASSONS MOBILES INC.Construction à I épreuve du tou Pour renseignement s supplémentaires telephone/ a OU 737-4334 le jour 737-4303 le soir 765, BOUL.ST-GERMAIN TEL: 723-8872 St-Ulric. le progrès du golfe, rimouski, 17 avril 1970 Page douze y * Une piscine s impose à Rimouski Nos pee-wee â Westmount demander si vraiment les $240.000 du budget destine aux loisirs ne pourraient pas subir un examen a la loupe par des citoyens désintéressés, éclairés.sagaces, pour voir si on ne pourrait pas distraire un certain montant comme base initiale pour un emprunt Ou si des citoyens bien décidés.soucieux de la collectivité et de son mieux-être, ne mettront pas une campagne de souscription en branle pour doter Rimouski d'une Piscine On a bien réussi l'aménagement de Val N'eigette avec des intérêts prives Pourquoi le même geste par d'autres citoyens, qui ont autant de talents et d'initiative, ne pourrait être posé mais au domaine d'une piscine ouverte a l'année dans Rimouski DeSjUrgents dépensés pour enrayer la délinquence, le désordre d'une certaine jeunesse qui ne sait quoi faire de ses loisirs, seraient vite récupérés Qui tentera 1 Opération déblocage pour doter Rimouski d'une Piscine" Vn musée c'est louable Mais une Piscine serait prioritaire avec les milliers d adeptes de la natation et des centaine.- d'autres qui n ont pas la chance d apprendre les rudiments de ce sport Car les moniteurs spécialisés, il y en a pour suffire au besoin et d autres -eraient prêts a se soumettre a l'étude pour le devenir Où est donc le leader qui moussera ce projet et le mènera a bien" Il faudrait néanmoins que les autorités municipales soient plus loquaces et si elles ont des projets précis, qu elles le fassent connaître a la popu lation.par des propos et des chiffres Comment naîtra-t-elle cette piscine qu'on nous promet depuis des années?S inquiéter sur la clientèle possible pour l'alimenter n'est pas une raison valable II faut voir le nombre grandissant des Rimouskois obligés de s en aller a la Piscine de Mont-Joli, à 20 milles pour connaître la vogue de ce sport très sain pour tous les âges.S'il y avait une piscine à ciel couvert, notre jeunesse ne la fréquenterait-elle pas avec assiduité" Il faut -e reporter à la popularité de la piscine du CEGEP où les cours offerts aux adultes et aux jeunes reçoivent toujours plus d'inscriptions qu’on peut en agréer Et il reste qu'a près avoir appris les rudiments de la natation ces mêmes gens ne peuvent plus -e livrer à un sport qu'ils aiment L'aventure survenue, lundi, au CEGEP de Rimouski.a-près une annonce parue dans nos journaux locaux relativement à une série de cours qui devaient débuter pour des jeunes, se passe de commentaires Mais il faut aligner quelques chiffres pour sensibiliser le-tovens, les administrateurs municipaux a une priorité majeure dans les loisirs une Piscine.On pouvait accueillir 75 jeunes En moins de deux heures, le chiffre était atteint et au terme de la journée plus de 225 jeunes, par leurs parents, se voyaient rejeter faute de place 11 est possible qu'un cour- intensif, en juin, à raison de quatre cours par semaine, puissent en accomoder quelques douzaines de jeunes nageurs Mais les autres" Et ces milliers qui n'ont pas les moyens de se rendre à Mont-Joli pour nager â la Piscine.Il est a se A T- a ) * • * .< •*' ' 7 : SB V, - .5 visa M «8 *8 3?j wb1 -" VI * ' 6 à 5» >< ^.L> !?1.! l5 Même si notre équipe pee wee rimouskoise s'est fait battre par l'équipe lie Westmount.sur l'une des patinoires de cette ville, jumelle de Rimouski.elle garde un bon souvenir de l'accueil chaleureux revu là-bas.C’était la deuxième rencontre des équipes en deux ans, la première ayant eu lieu à Rimouski.l,e conseiller Jean-Médard Dastous a présenté le trophée du joueur-étoile à Stephen Kmo, capitaine de l'équipe de Westmount.qui a marqué le but gagnant, lit secondes avant la lin du match llt-2) Pro-nageur.-• ' ¦ ‘T = • « -c • ï m if?#3 w 7> ,-rU y r't î % R P y vfËM ans de progrès i_r> < —r.xf t .X à.® # ;5 r û ^1, y?ACTIF S67.7I9.433 5309.405,654 ASSURANCES EN COURS En plus d avoir remporte le championnat de l'est du Quebec, le S t-R ob crt sur teres santé.a dccrochc le championnat des le Pointc-au- P crc, séries de fin de saison, au compte de 2 a 1, dans une sérié très in- $50,979,056 59,829,145 RESERVE MATHEMATIQUE RECETTES TOTALES $4,562,761 Versé aux assurés et aux bénéficiaires en 1969 ¦ RÉSERVEZ RESERVEZ - RESERVEZ ' Versé aux assurés et aux bénéficiaires depuis la fondation $72,852,229 £ OUVERT % FAITS SAILLANTS DU RAPPORT DE 1969 Juin, juillet, août et septembre HOTEL - MOTEL & AU BEC FIN L’actif atteint un nouveau sommet Excellence du rendement des placements Gfi Ste-Luce-sur-Mer L'ENDROIT IDEAL POUR VOS RECEPTIONS MARIAGES Anni versaircs Réunions d’affaire e rsi Banquets Compagnie d’Assurance -Vie de Montréal - Congrès etc.etc.00 A LOUER: Terrains de camping prives pour ROULOTTES - 1500 pieds, de égouts et électricité.1* SIEGE SOCIAL MONTREAL S terrain avec cou.ISJ / PRIX SPECIAUX POUR LA SAISON I Reginald Michaud, CLU Gérant Pour réservations et informations s' adresser a M.ou Mme Edmond Garon GO 202 avenue de la Cathédrale m 5' 723-7195 M TŒLEPHON3Z RIMOUSKI le progrès du golfe, rimouski, 17 avril 1970 Page treize ¦ «BMI ‘ .r ^ /i te 1 6$ 41 1 ¦ res: 1 (' ¦j % * -( IS& tei ' HH aai I Q- y if,ï B! i m m V, ' Iff aW'üWE! : 1 ' ¦i JVW I K r if Ï ¦0$! Ft/ If ! Ji x fl ¦ : • At ii# B St-2 2_P1I S!i Stk w.0 V& ¦ < r: «ÿ .O- V-\ uroev \a reto «s .\\r 6^ ##& ,.,onne"eS tx-en'P voi» V- aidet besoin au Bt^TES QtS -U.aS',^h30 de Le Sous-Ministre.J.A.Dugas.GOUVERNEMENT [X ! QUÉBEC ministère du revenu 8 + SERVEUSES DANSEUSES demandées S'adresser au téléphone 723-9231 SERGE POULIOT Spécialiste en rénovation* intérieure et extérieure.Représentant autorisé de LA PIERRE GASPESIENNE ENR CENTRE D ACHAT E RIOUX & FILS.BIC meubles.accessoires de de-nstalla- coration tion de pôle a rideau et tentu- ntcricurc.RUE STE-CECILE, BIC 736-4653 736-4377 A LOUER APPARTEMENTS wr Appartements modernes.212 pièces meublés et 4'2 pees.Chauffé à l'électricité, éclairé.Buanderie, stationnement avec prise de courant, tapis mur à mur.salon, chambre principale et corridor.Murs insonorisés.Balcon individuel.Libre le 1er avril et 1er mai Tel 723-4813 ou 723-9548.Page dix-sept le progrès du golfe, rimouski, 17 avril 1970 1 w Y uni \ i ni (vn + fililBl ¦KâHf Hi IP® 1 mtmm ¦ : j I il ill! Page dix-huit .le progrès du golfe, rimouski, 17 avril 1970 M.André Fecteau s'exprime â Montreal < f\ H ¦j Æf s'ils ne sont pas modifiés, à une stagnation économique, a-t-il poursuivi " "Une fois obtenue 1 indépendance le Québec pourra vraiment mettre de l avant le développement régional planifie par I établissement plus équitable des revenus et des contributions de l'état en faveur des régions sous-développées Particulièrement au plan de I industrialisation, les gouvernements de Québec et d'Ottawa ne se préoccupent que des politiques d’ensemble et le sort d'une région éloignée parvient rarement à les intéresser." "C'est souvent dans les régions ex centriques aux métropoles que les citoyens sont les plus préoccupes et les plus informés des problèmes de mise en valeur des ressources de base la foret, les mines, l'agriculture, le tourisme et les pêcheries, à l'avis de M André Fecteau.candidat du Parti Québécois dans Riinouski.Celui-ci s était rendu dans la Métropole pour participer avec les 107 candidats du P Q à la presentation officielle du nouveau programme de ce parti Insistant sur le devoir que le Quebec aura, ces prochaines années, de diversifier l écono-"'e de ses régions et de rentabiliser leurs ressources naturelles.l'administrateur et syndicaliste agricole a affirmé que les populations ne demandent que d'assumer pleinement ces responsabilités si les moyens politiques et fiscaux leur sont donnés Quelques exemples pris au seul chapitre du développement régional dans l’Est québécois démontrent mieux que tous les discours la difficulté, sinon l'impossibilité dans le contexte actuel.d’établir entre Québec et Ottawa un ordre de développement Fecteau a reproché aux gouvernements d'avoir fait naître de faux espoirs dans la classe agricole après avoir mis de I avant le programme de consolidation des usines laitières pour lequel les producteurs ont consenti des dépenses supplémentaires, ils obligent à toutes fins pratiques les producteurs laitiers a changer brusquement d activités C’ette erreur est d'autant plus grave que les cultivateurs étaient conscients que l'essor de leur entreprise reposât sur une concertation.entre eux et les gouvernements.et d une planification commu- ‘•UâO W?.r '-/À; ï* W ''"L.m * .m À Madame et Monsieur André Fecteau avant que celui-ci porte la parole samedi soir il Saint-Robert de Rimouski.ne Dans deux ans, une Buick Skylark1970 devrait être un peu plus neuve que la plupart des autres voitures M Toutes les Buick sont construites pour durer.pour paraître neuves et donner un rendement de voiture neuve plus longtemps.Les Buick sont construites pour conserver plus longtemps leur valeur.Maintenant et pendant toute leur durée d'utilisation.Les Buick sont une valeur sûre et durable.Toutes les Buick.car elles sont toutes construites dans ce but.J \ W.Wk.: r ;r-' ; ' « ne n îSÎ Par ailleurs.M Fecteau a compare le programme de recyclage et de perfectionnement de la main-d'œuvre, pour lequel plus de cent millions seront dépensés, a une forme de secours social, exécuté de telle sorte qu'il contribue a maintenir les vieux cadres et la population dans un état de paupérisme institutionnalisé Pour que I expérience conduite depuis deux ans soit valable, il aurait fallu tout mettre en oeuvre pour respecter son objectif global, c'est-à-dire r élévation progressive du revenu per-capita dans l'Est québécois par rapport à celui de la province Le seul moyen d'y arriver consiste à créer des emplois nouveaux dans les secteurs des mines, de l'industrie et du tourisme, et à moderniser I exploitation de l'agriculture, de la pèche et des forêts "Pratiquer la solidarité accroît souvent le bien-être commun, mais les expériences pénibles tentées avec certaines classes de la population depuis ti8 n ont rien pour les engager a rester solidaires avec des programmes qui conduiront.-b feu mi < < M- m Si v- Chaque Buick Skylark a un système ' Nouveau président de la SJB a Sainte Odile dans le parc-brise.Un tableau de bord conçu aussi bien pour l'élégance que pour la commodité.Des roues a pinte rie six pouces de large Chacune est offerte avec un choix de moteurs comprenant un V8 de 350 pouces cubes avec carburateur quadruple corps, qui consomme de I essence ordinaire.7 (W-fr 1 : p I : |WH j s Chacune' i un système do Iroinago a deux maîtres-cylindres.El des douzaines d autre: équipements.L'acheteur de chaque Buick Skylark peut compter sur I appui d'un concessionnaire Buick.Chacun de ces concessionnaires connaît les Buick a tond Chez chacun d eux, vous trouverez les ¦Sa Les 327 membres de la Société Saint-Jean-Baptiste de Sainte-Odile ont un nouveau président, depuis l'assemblée de dimanche dernier éTi JL.avantageuses Buick et un personnel qui vous accueillera avec plaisir Chaque Buick Skylark est une aubaine M Marc-Aurele Guérette a été élu pour remplacer M Jules Gagnon, démissionnaire Mme Adolphe Lepage agira comme vice-présidente.Les directeurs sont MM.Alcide Bins.Gérard Lepage.James Lebel.Marcel Lepage, mesdames Gonzague Bélanger.Adhémar Banville, et Mme Albert Lévesque (secrétaire-trésorièrei.M.le chanoine François Rioux participa aux délibérations suivies avec un grand intérêt Un succulent goûter mit fin a cette réunion.,,,.te Les avantageuses Buick.j§Sfcÿ> Des voitures dignes de confiance.GM hf.,y LÜ SYMUOl » D*t xr.i i i i ur.i •Voyez le concessionnaire Buick de votre localité 111-3/013F Soucy Automobiles Inc.115 Ouest rue St-Germain 724-4401 Rimouski P O. le propres du polfe, rimouski, 17 avril 1970 Page dix-neuf CONSEIL DE LA RADIO TELEVISION CANADIENNE Renouvellement de licences CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC Radio Télévision Canadienne annonce lus Le Conseil de I.décisions suivantes PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AUX CONTRIBUABLES DE LA CITE DE RIMOUSKI Décision CRTC 70-89 STATIONS MA PRIVEES CJBM CJBR Causapscal, Que.Rimouski.Que.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par GEORGES MI-CHAUD.trésorier QUE tout propriétaire ou possesseur d'une bicyclette dans la cité doit payer, le ou avant le premier mai de chaque année, une licence au coût de $ 1.50.Il sera délivré pour chaque bicyclette, dont le propriétaire ou le possesseur aura obtenu une licence, une plaque numérotée, laquelle devra être fixée et maintenue sur un endroit bien en vue de ladite bicyclette sous peine des pénalités édictées par le règlement municipal.De même, une étiquette de sécurité sera remise et devra être fixée sur l'aile arrière de la bicyclette.DONNE A RIMOUSKI.CE DIXIEME JOUR DU MOIS D'AVRIL MIL NEUF CENT SOIXANTE-DIX.STATIONS MF PRIVEES CJBR-MF Rimouski, Que.STATIONS TV PRIVEES CJBR-TV Rimouski.Que.renouvellement 'le licence 1970 au 31 mars 1973 Décision Le Consc i .n ortie un pour la périock 1er avri allant du Le Secrétaire.I K I oslvi CRTC 70 11 Le trésorier de la cité, Georges Michaud COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST LAURENT 111 ouest.St Jean Baptiste Rimouski, P.Q.DEMANDE DE SOUMISSIONS Z Le Cegep de Rimouski demande les services d’un La Commission Scolaire Régionale a en sa possession de I équipement et dont elle voudrait se départir, vants CUISINE a 1 hotte de cuisine.10 3 X 8 0' avec ventilateur JE N NAR modèle 244 HOR.3500 C E M .550 V .3 Ph.b comptoir de distribution en acier inoxydable comprenant 1 glissoir à cabarets de 22 I section à pain de 2 1 table chaude.62' 4 K W.avec récipients 1 section utilité avec tablettes 1?X 9 2 1 section breuvages 1 section d utilité 1 comptoir de travail de 15 5" avec évier 2 urnes à calé 10 20.12 KW.220 V c 1 station d'eau réfrigérante 30 X 20 1 10 V 15 H P d 1 laveuse a vaisselle Blakeslee Model OC 4.1 HP.220 V.5 KW.avec chaut le eau 12 KW.220 V.51 Amp.et hotte 30 X 30 I table ii vaisselle souillée en L" 13 X 27' avec broy eur SALVAJOR Model HK3.1 IIP.220 V 1 table a vaisselle propre KW.1 10 V .1 guichet 4 2 X 24 CHAMBRE FROIDE c 2 portes en bois de chambre Iroide.34 cadres en bois, charnières et poignées.2 compresseurs modèle 6 (.1450590 1ECUMSLH compression 38 0 L.R A contrôle RANCO 2 circulateurs Keepnte modèles R 595.KL 1.490 1 12 HP.60 cycles.1 10 V MACHINERIE I 1 scie à ruban 30 PRESTON 232.moteur 3 HP.550 V 720 R P M g 1 corroyeur 16 ' PRESTON 143 avec c outeaux et guide, b 1 moteur 5HP.550 V.3 Ph 1750 R.P.M 1 raboteuse 24 PRESTON avec meule et attachement Preston pour couteaux moteur 1 4 HP.1725 R.P.M I 1 moteur GE.modèle 8L1741 lype R.15 HP.550 V 3 Ph.1755 R.P.M K 1 scie circulaire PRESTON 131 avec moteur 5 HP.3 Ph.550 V les soumissionnaires pourront taire I inspection de ce matériel.vendredi le 17 avril 1970 de 2 00 à 4 00 heures p m a I entrepôt Mitis Liée.226 est.rue St Germain.Rimouski.P Québec Les soumissions seront mercredi le 22 avril 1970 Commission Scolaire Régionale ouest, rue SI Jean Baptiste, sence des soumissionnaires Lois) soumissionnaires devront payer comptant et s'enga ger à transporter ce matériel pour le 30 avril 1970 du Bas Saint Laurent usage qu elle n utilise pas Ces articles sont les sur RIM f USKI SECRETAIRE GENERAL Fonction : Le Secrétaire général agit comme adjoint et conseiller du Directeur général.Sous sa direction, il assume particulièrement les responsabilités suivantes : Assure le secrétariat du conseil d'administration et du comité exécutif.séchoir 27" X 24" avec 15 Veille à l'application des conventions collectives et aux relations avec le personnel.Est responsable de la publicité, de l'information et des publications du Collège.Le Secrétaire général exécute en plus les tâches que peuvent lui confier le Directeur général et le Conseil d'Adminis-tration.Qualifications : Le candidat doit posséder un diplôme universitaire (minimum 16 ans de scolarité) en administration, sciences commerciales, sciences sociales ou autre discipline universitaire pertinente.Il doit posséder une expérience administrative reconnue particulièrement dans la gestion du personnel dans l’entreprise privée ou publique.X 76 .incluant Traitement : Salaire selon les normes du Ministère de l'Éducation.reçues jusqu’à 3 00 heures l’M .iu Centre Administratif de la du Bas Saint Laurent.Rimouski et ouvertes en pré Bénéfices sociaux usuels.111 Les réponses doivent parvenir avant le 1er mai 1970.à l’adresse suivante : Le Directeur Général.Cegep de Rimouski, 60, ouest de l’Evêché, Rimouski, P.Q.COMMISSION SCOLAIRt REGIONALE OU HAS SAIN I LAUREN I JEAN FRANÇOIS LELIEVRE.Secrétaire-frésorier Contrôleur dans un tout nouveau décor, respirant le printemps et le confort, vous présente sa nouvelle collection de souliers I At \ 206 de la Cathédrale, Rimouski Tel: 723-8933 |Ul|Nl f|»C Nt| '70 in •:-/v=y Ffl ’ T' I r.•; .wWw w >>" XV » t ''!*¦ X ••’Yv # v rv t 2> >< 4$p:-.\ AA ;x.^ Jy i L-i.: ft \z< _ ' ¦•'V: «PP I, .j 9, 4 wr; tJ sv • • r j »Yc’X rYt * /-â) -V/i • > N.-»—r I I: I B :mx / It y Le ¦g - • < .•L>x