L'Étoile du Nord, 29 août 1901, jeudi 29 août 1901

CO a o AGRICULTURE, COLONISATION, COfliTERCE, INDUSTRIE.JOURNAL HEBDOMADAIRE.ALBERT GERVAIS, Propriétaire et administrateur.BUREAU ET ATELIER : 25 rue Manseau.18IÈME ANNÉE.JOLIETTE, JEUDI, 29 AOUT 1901.Nu 5 Le recensement matériel des ponts,des télégraphes, tentes, outils provisions de bouche, fourrages, matériel sanitaire.Un document parlementaire récemment publié établit que.de juin à septembre 1899, il a été envoyé 8,168 hommes d'Angleterre et de la Méditerranée : d’octobre 1899 à novembre 1900,229,332 hommes, 208,983 d’Europe, 8,308 des Indes, 450 de Maurice, 11,000 des autres colonies ; de novembre 1900 au 31 janvier 1901, encore 8,072 hommes, soit un total de 245,572 officiers et soldats, en même temps qu’on rapatriait 59,811 hommes.Il a été embarqué à destination de l'Afrique jusqu’à la fin d’octobre 1900, 124,834 chevaux d'Angleterre, des Indes, de l’Autriche, de l’Amérique, de l’Australie ; 62,690 mulets d'Amérique, d’Espagne, d’Italie, des Indes, de Chypre et d’Australie.En outre, les quanti-1901.I tés de matériel ont été immenses: 15 963 en décembre 1899, 76,000 tonnes 16263 c*e marchandises diverses, 15,000 42942 ("Bops de charbon, 1,000 tûtes de 21 722 bétail.18;702 Les troupesont été emba?qué?s 19 022 102 transports, affrétés par 24 496 1 amirauté.D’autres navires, loués 13 397 P°ur transporter un nombre dé-’ terminé d’hommes, de chevaux ou de tonnes de matériel, étaient pris pour un voyage.Il faut y ajouter les bâtiments qui ont servi aux contingents coloniaux, aux envois da mulets, de chevaux, de matériel, étaient pris pour un voyage.Au 19 octobre 1900, le nombre des navires de toute sorte employés par l’amirauté s’élevait à 283 ; un grand nombre ont fait plusieurs fois le voyage.Les armateurs Elder Dempter et Cie ont transporté 20,000 chevaux, 17,000 mulets, dans leurs 6 bateaux ; la Compagnie Cunard a a envoyé plus de 31,000 hommes, et 3,972 mulets, la White Star 17,393 hommes et 3,965 chevaux ; le "Cymric” de cette dernière compagnie, qui est un géant de 22,500 tonneaux, a embarqué 55 officiers, 1,487 hommes, 430 chevaux, 19 canons et 43 voitures.Au point de vue de l’alimentation les troupes ont préféré la nourriture fournie par les compagnies à celles du gouvernement ; les soldats ont l’estomac plus délicat que les matelots de la flotte.Les armateurs de leur côté, ont trouvé plus satisfaisant le système les chargeant de nourrir les troupes, celui-ci, bien que coûtant un peu plus, permettait de fournir un menu meilleur, avec de la viande fraîche et du pain frais, sans oublier les confitures, le café et le thé.A destination, les difficultés du département ont été considérables ; on était surtout pressé de débarquer les hommes, les chevaux, les canons, et dès que le navire avait mis à terre cette partie de son chargement, il laissait sa place à un autre, repartant en rade avec une partie de sa gargai-son.C'est ainsi qu’à un moment 20 transport dans Table Bay avaient encore à bord le fourrage et du matériel.On manquait à terre de wagons,de chemins de fer et de hangars.Dans cet ordre d’idées, il y a eu de l’encombrement, du chaos ; des fautes faites lors de rembarquement en Angleterre ont été durement ressenties en Afrique.A côté de cela,on cite l’exemple d’une batterie qui a été mise à terre, hommes, chevaux, canons, caissons en moins de cinq heures ; un autre exemple est ce lui d’une batterie qui a été embarquée en deux heures.Par contre, dans des navires chargés de chevaux, on avait encombré les points de sortie, de façon qu'il en en résultait un délai fort ennuyeux.Ste Anne des Plaines POUR MES CONCITOYENS SEULEMENT HHOU JOURS en mains les pianos J- des plus célèbres manufactures ([ue nous vendons à des PRIX SPECIAUX pour du comptant avec des conditions pour convenir aux acheteurs.Etain.iE en 1893.Vcmliint plusieurs années, j'ai souffert li! il y a toujours un “mais”— quand le bois marchand aura été enlevé par le common, uni do bois.Quelle amère dérision ! l'otir l'habitant, son garçon, sa famille, il faut être d'une grande parcimonie, Ou poimei à M.le ministre de donner une terre ton duo rasée pillée, un œuf vide quoi.— Il ne faut pas touchai commerçant de bois voyez-vous ! Les gros bonnets ça vaut cher en temps d’élection ; et l'habitant, il faut l'habituer à voter rouge ou bleu et c’est assez pour lui ; pourquoi ne pas aller jusqu'au bout ?Votez donc une bonne loi qui obligera le ministre à faire repousser les broussailles.A la dernière session le premier Ministre fut interpellé.On lui de manda si quelque chose était fait pour mettre A exécution la résolu lion du L’U mars précédent, et il répondit quo la question était à l'étude.Oui à l’étude., ça c’est facile, ç i ne coûte rien, on prend le temps qu'il faut, un an, doux ans toujours, jamais et les jeunes cultivateurs s’en vont.11 s’en vont A létude eux aussi sous d'autres deux, ils s en vont au devant des dures expériences de la vie, ils se noient dans les groupes, ils se per dent dans les masses étrangères, le pays de leur origine reste sta liminaire ., , assez avancée de la nuit emportant chacun un bon souvenir de cette Soyeuse fête.* Etaient présents MM.L.Paquette, E Forest, R.Lachapelle, A.Légaré, R.Morin, F.Marion, S.Piquette, A.Beaupré, D.Forest, C.Claudette, A.Venue, Z.Gagnon, E.Melançon, .1.Coderre, D.Lali-berté, Mesdemoiselles E.et J.Beaudry, Eliza Thibodeau de Comes, N.5 ., M.et G.Melançon, M.et A.Venue, M.A.et II.Gau-dette de Ste-Marie Salomé, M.J La li ber té, C.Payette, C.Granger, J.Robichaud.cas.IL ii au souvenu restera gravé dans les fastes de I histoire du Canada.Donnons-lui donc, amis et compatriotes, un témoigna-, e d'estime et d lionneui aussi durable au dehors mémoire d ms nos cœurs honorer le citoyen, le tiéi < que sil Pour hiétien, le c’est encore assez peu qu’un bronze inaltérable.|S.Un témoin.que sommes A peu près certain de voir se produire dans tous les esprits.Mais ces convictions seront en re plus raisonnées, plus ôviden tes.lorsqu'on aura parcouru la partie supérieure de cette belle vallée de la Mantawa qui se dé roule vers l’ouest jusqu'au plateau renfermant les sources de la Ron nous Un Abonni:.Fin des vacances Lu PACIFIQUE CANADIEN gra- ( -( i ST-THOMAS La rentrée des élèves au cou vent de la Congrégation aura lieu mardi, le !’> septembre prochain Les classes s’ouvriront une journée d’avance pour les élèves externes de I arrondissement scolaire, c'est-A dire le L*.Les Dames directrices de la Congrégation dont le but spécial est | enseignement ont lieu d'espérer cette année une affluence encore plus considérable, car les derniers aménagements do leur splendide institution leur permettent d offrir un confort qui ne sau rail être surpassé nulle part.D un autre coté, les prix modiques et le soin donné A toutes les branches d une éducation convenable et su périeure, leur font espérer un plein encouragement de la part de la ville et de la i ainpagne de Juliette surtout.il Dimanche dernier, dans cette paroisse, A l’issue de la grand’mes-se, a eu lieu l’acte solennel de réparation pour lo vol et sacrilège commis dans l’église, tel que nous l’avons raconté dans notre numéro de la semaine dernière.Après les annonces d’usage, le vénérable Curé, encore sensiblement affecté de l'outrage audacieux et criminel perpétré dans le ieu saint, annonça aux fidèles qui encombraient l’eglise, qu’ayant pris avis de Monseigneur 1 Archevêque A ce sujet, il y aurait après le service divin, d’aboi d le chant du psaume “Miserere” aux sentiments contrits et affligés duquel tous s’uniront d’intention, ensuite qu’il y aurait une procession solen nelle du Saint Sacrement, suivie d'une amende honorable au Sacré-Cœur de Jésus ; et qu'enfin il y aurait salut et bénédiction du St-Sacrcment.Tous ces exercices de piété furent accomplis avec componction et ferveur au sein d’une profonde émotion.Et dans i après midi à l’issue des vêpres il y eut encore le pieux exercice du chemin do la croix, pour lequel une ast(stance nombreuse s'était empressé de venir aux mêmes fins que précédemment.-L’ Billets d’aller et retour de Joliette gu.du la Mauaza.du la lviamika, vers lusqiiullus ou su dirige lente ment par un autre côté.C'est dans celle direction de l’ouest que nous voulons conduire les cxpl< i râleurs qui nous suivront En laissant les voitures A roues nous prendrons les canots pour remonter la rivière jusqu'au lac Bourget : nous irons visiter le grand pouvoir d'eau de la chiite A Mésy, 1 anse ail vison, la grande prairie: nous serons alors au milieu de plaines fertiles s’étendant devant nous A perte de vue dans toutes les directions.A Toronto Le ‘11 août et le 2 septembre §7.75 Les 1er, 3, 4 et 5 septembre §11.20 Limite du retour le $) Sept.1901.ue en ces ai; A Sherbrooke Le 31 août et les 1er, 2, 3, G et 7 septembre.Les 4 et 5 septembre.L'imite de retour le 9 Sept.1901.Des billets d'aller et I ~ ¦ retour seront émis en- FETE DU I tre toutes les stations TRAVAIL I en Canada, le 31 nofit I— et les 1er et ‘2 septembre 1901, au prix d un passage simple de première classe.Huns pour revenir jusqu'au 3 septembre 1901.§4 85 .3.50 Alt, Messieurs, qu'elles sont belles eus terres de la Mantavaisie, qu elles sont avantageuses et par la nature île leur sol, et par leur position si rapprochée ! Los enfants qui fréquentent, ou qui sont d'age a frequenter l'Aca démit) St-Viatotir, sous la dii eetion di s Frères de cet institut et qui sont, comme les externes du couvent.sous le conti oie des commis suives d écote, devront entrer eux aussi le 2 septembre prochain.Enfin, lu rentrée des élèves au Collège u été fixée depuis long temps nu I de septembre, mercredi prochain.Toutes nos institutions d'éduea lion ici comme ailleurs font lus tance aupiès des parents et des élèves pour que la rentrée se fasse, pour tous, au jour indiqué.C'est un point important.Cependant elles sont isolées, elles sont désertes Eu vain le soleil les illumine de son éblouissait le clarté, les réchauffe de sa bienfaisante chaleur, en vain les innombrables cours d'eau dissent! lies de tous côtés les arrosent et le- fertilisent depuis des siècles, elles sont encore |H)tir la plupart gisant dans la solitude et le silence.( es forets, ces collines, ces plaines, tout ce panorama surabondant d'une gracieuse végétation, d'une fraîcheur vivifiante, de parfums exquis, de senteurs sans rivales, est encore il faut dire inconnu, b.si il possible que de si grandes beautés, tant de richesses, de si précieux trésors, un avenir brillant.le confort, le bien être soient ici dans la patrie, à nos pieds, sous nos yeux, et que nos campagnes -e dépeuplent toujours au profit de I étranger r Ah ! pourquoi les bras manquent-ils ft la colonisation dans les terres nouvelles, tandis qu'ils fourmillent dans les villes et les cités, où rien n’est moins assuré qu'un avenir souriant et défini tif ! DE JOLIETTE au public canadien de se rendre A Buffalo afin d'admirer toutes les richesses qui y sont exhibées et pour juger par lui-même de toutes merveilles.Dans l’a près midi du 20 courant il nous a fallu reprendre le train du “Grand 1 ronc” pour revenir au foyer.Cependant nous avons pu encore passer la journée du 21 A visiter la coquette ville de Toronto qui se trouvait sur notre route.La maison Gowans, Kent mérite une mention spéciale de part pour la réception grandiose qu’elle nous a faite.L’un de ses représentants M.Cecil H.Jenkins a bien voulu nous accompagner et nous faire visiter en voiture traînée par 2 chevaux, la ville reine de l'ouest comme on l’appelle sou- ffs*“v5!traass2 Feuc Delli_D' s™e« A mimics ET RETOUR CCS Tous les dix ans nous fêtons un recensement, et chaque fois nous rougirons devant une déception si le mal n'est pas enrayé.Allons amis lecteurs, quel est l'homme public qui va donner l'exemple ?Supportez le bien celui IA.Le 83me régiment de Joliette ayant eu l’honneur d’étre appelé A fournir une compagnie pour l’escorte du duc d’York, M.J.E.Ladouceur a été chargé d’eu faire l’organisation.Tous ceux qui voudront faire partie de cette compagnie devront s’adresser immédiatement au capitaine Ladouceur et ils auront l’avantage et le plaisir d’accompagner les visiteurs royaux A travers les principales villes de la province.L’escorte passera par Richmond, Montréal et Québec, et assistera A toutes les magnifiques démonstrations qui seront faites en l’honneur du Duc et de la Duchesse au lieu où ils passeront.Donc tous ceux qui voudront faire partie de cette compagnie devront immédiatement donner leur nom au capitaine Ladouceur.Bon pour aller, loua les jours $11.45 8 jrs après date de recto Tous 1rs jours 13.50 15 jrs.do rente compris.Des trains laissent la gare de la rue \\ indsor à 8.55 a.m., les jours de semaine et à 10 p.m.tous les jours.Bureaux des bil'eta de la ville MM.Provost & Fiché, Place du Marché, Joliette.Bon pour revenir.Tu.S.Provost, Ptrc Juliette Des terres pour les Colons STE MELANIE notre X l'n des plus respectables citoyens de cette paroisse vient de disparaître, M.Ilenri Michaud, décédé le 22 du courant A l’Age de 8G ans.Homme d’exemple et paroissien modèle sous tous les rapports sa mort cause un deuil généra partout où il était connu.Pour tout éloge, disons qu’il est à souhaiter que la jeune génération prenne exemple sur la vie si belle et si éloquente de ce vénérable octogénaire.Nos sincères condoléances à la famille.RESTITUTION Nous disions dans un récent article, que la source du mal chez nous c'est l’émigration.—Allons nous nous borner A indiquer ce mal sans chercher A le guérir V Lisez les grands journaux anglais, le “Globe ’, le “Mail Empire”, le “World”, tous sont un peu rageurs de voit « tntario n’augmenter que de cinquante mille le chiffre de sa population, tuais ils ont l'air do se payer une fiche de consolation en se disant que leurs gens sont allés vers l’ouest canadien, et de cette façon ils cachent leur décadence pourtant réelle, car il n’v a pas A le nier, chez les Anglais, le chiffre des naissances s’abaisse d une manière alarmante et continue.Ce qui leur fait un peu mal au cœur aussi, c’eut d’avoir A Le Conseil de la paroisse de St Jean de Matlta, désire publiquement réception de la somme de trente dollars qui lui a été remise parle Révd Messiro Morin, curé do cette paroisse.Cet ar gent représente une et les parties qu elle connaissent seul le secret qui enveloppe cette action.accuser restitution, concerne Grave inconvénient, double malheur,osons nous dire,tuais auxquels, a qui nous encouragent, nous espé t ons pouvoir en partie remédier.Oui quand on aura constaté la beauté de ces vastes domaines, leur importance géographique dans le futur chemin de fer de On a retrouvé sou Québec au lac Huron par la ligne corps peu de temps après l’acci- courte qui les traverse en plein dent.Nos condoléances A la fa-' milieu, ou dans celui projeté de roille.I Joliette A St-Michel des Saints.— les hautes influences t'vv LANORAIE 1 n jeune St-Onge, Agé de neuf ans.s’est noyé la semaine dernière, eu so baignant avec ses petits camarades St-Thomas de Joliette L’ETOILE DU NORD.JEUDI, 29 AOÛT 1901.Chez nous et autour de nous.—M.le Dr I.Dearoohea, était en vil’o cea joura derniers.—La rentrée dos élèves à l’école de Madame Godin, aura lieu lundi après-midi, le 2 septembre.—M.ltoméo Desroaiers, d’Ottawa est en villégiature ici, l’hôte de aou beau-frère, J.Alex Guibault, Ecr C'est du Mal d’Esiomac et de Rognons COLONNE DE ALEXANDRE RIVARD.MOUS vendrons au prix coûtant toutes les lignes de Gingham, de Lawn et d’étoffe blanche, nous restent.AU PRIX COUTANT TOUTES LES ÉTOFFES LÉGÈRES EN LAINES.Au prix coûtant toutes nos BLOUSES.encore quelques pièces d’indienne bien bonnes, garanti, de couleur, patron de l’an passé, que nous vendrons 8 cts ; le prix en est de 12 cts.Lesjpreuves d’une Femme * t Dont Je souffrais, dit H.Joseph Lambert, lorsque j’ai commencé à prendre les PILULES riORO.- V Les femmes comprendront facilement la signification de ce calendrier avec ses dix jouu biffés, car pour un grand nombre d'entre elles, et ceci au mieux aller, mois n’a plus qu’une vingtaine de jours où elles peuvent vaquer à leurs occupations trop souffrir, le reste du mois est perdu pour elles.Il y a même des jours où les douleurs qu'elles endurent leur font désirer la mort.6 qui 1901 oÆaU 190/ avo- cat.L’homme doit avant tout bien digérer les vivres qu’il prend tiois fois par jour, pour soutenir et augmenter ses forces.Un repas mal digéré cause des malaises et des fatigues au lieu d’apporter cette nouvelle force, cette vigueur et ce bien-être que l'homme éprouve après bon repas, pris avec appétit et avec la conviction qu'il sera bien digéré.L’honnne qui souffre de dyspepsie se lève le matin la langue cl gée et la bouche mauvaise, il a mal au coeur, quelquefois il vomit, ses repas goûtent mauvais et digèrent très mal.Il travaille avec peine toute la journée, il est morose et malheureux, tous les dyspeptiques ont des idées noires.Tout homme qui a à gagner sa vie au bout de ses bras, a besoin d’un bon estomac, ou bien il ne pourra résister longtemps et sera vite obligé de laisser son travail.Le remède par excellence pour guérir ces troubles et donner de la force aux hommes faibles sont les Pilules Moro.Lisez plutôt le témoignage de M.Lambert : un —Une demoiselle ayant obtenu un diplôme pour école élémentaire demande une situation, s’adresser à ce bureau.Dim.Lun.^Mar.mcr.jfu.Vfn.Sam./ 2 sans 3 4 5 G 8 9 7 *0 /B H *8 m —Remercimenta à la Très Sainte-Vierge pour grâce obtenue et avec promusse de pub’ier.G.L.V —La rentrée des élèves à l’Académie do Mme Narcisse Rivet, coin des Notre-Dame et St-Pierre, Joliette, lieu lundi le 2 septembre prochain.—M.et Mme Sinai Guernon, de Woonsocket, U.I., sont partis mardi dernier pour les Etats-Unis, après une promenade de deux mois, passée chez leurs parents à Ste-Mélanie.—Madame Délima Desroches, épouse de M.Henri Arbour, est décédée di dernier, après une maladie de quel ques mois, soufferte avec résignation, à l’âge de 42 ans.La défunte laisse pour déplorer sa porte un époux et 2 enfants.—M Adélard Michaud, do St-Paul Minnesota, était en ville hier venu représenter la famille lors des funérailles do M.Octavieu Michaud de St-Gabriol de Brandon.—Lo Révd M.A.Derome et M.Gustave Derome, étaient en ville la semaine dernière, les bûtes de M.L.A.Derome, leur père.— On demande.—Une bonne cuisinière âgée d’environ 40 à 50 ans, trouverait une position immédiate en s’adressant à ce bureau.—Désire z-voua un bon verre de soda crème à la glace ?Alliez à la "Pharmacie Joliette" seulement 5 cts le verre.85 Notre Dame.—A l’occasion de la fûte du Travail, la compagnie du Grand Nord, émettra des billets de première classe, sur tout son parcours, au prix d’un passage simple à partir du 30 août, 1er et 2 septembre et bons pour revenir jusqu’au 3 septembre inclus.— Ecole drivée.—Le 9 septembre prochain, aura lieu la rentrée des élèves à l éoo.e privée : Cours commercial, en français et en anglais, sous la direction de M.J.B.Bonin, instituteur.Les classes du soir commenceront le même jour, à 7 hrs P.M., 92 rue Notre Dame, Joliette.—M.J Ad.Renaud, maire de cette ville est parti dimanche soir pour Niagara, où comme délégué de a Branche 117 Jo iette il doit prendre part à la grande convention de la C M B.A M.Renaud ira ensuite passer quelques jours à 1 Exposition Pan-Améri-caine de Buffalo avant do revenir Nous souhaitons à notre premier Ma gistrat un agréable voyage et un lieu-reux retour.— On demande vingt cinq jeunes fi les de pas moins de 14 ans, pour la fabrication des cigares.S'adresser à J.U.Gervais & Cie , Joliette.— Si vous sot ffrez de la vue, allez è a “Pharmacie Joliette", 33 Notre-Dame.L’examen des yeux est fait gratuitement par M.Philias Thériault opticien diplômé et les verres de pre miôro qualité.— Un jeune homme ayant quelques années d expérience dans le commerce, trouvera une position immédiate en s’adressrnnt û M.Gilreet Lamuert, marchand-général, Ste Julienne, Cu 22a 3fs —MM.Zépliirin et Edouard Basinet de llo’yoke, Mass, sont en ville depuis U semaine dernière.Ces messieurs s int à faire exécuter des travaux de réparation, & leur m icon rue DeLa-naudière.—M.Damien Basinet, meublier de ci-tto ville, informe lo public acheteur que durant les mois de jui let, août et septembre, il fera une réduction de 211 pour cent à toute personne qui achèteront des meubles à son magasin, situé au Nos 72 et 74 rue DeLanaudière, Joliette.—Madame veuve Magloire Champagne, do cette ville, tenant une bonne maison de pension au No 3G rue St Char'ts Borromée, Joliette, informe les parents des écoliers qui désirent placer leurs enfants en pension quelle leur chargera un prix très modéré ; bonne table, service poli.—Nous annonçons au public en général et aux marchands de la campagne en particulier que nous sommes agents pour le merveilleux sirop d’Anis Gau-vin Noua le vendons aux marchands au prix du gros.Les mères ne devraient pas nég'iger de donner oe sirop à leurs bébés.Il procure un sommeil paisible et soulage .es douleurs de la dentition.Agent la “Pharmacie Joliette".35 Notre-Dame.— Madame Lafrance, demeurant au No 42 rue Manseau Joliette, informe le public qu’elle se chargera de pensionner les élèves qui fréquenteront le collège Jo iette en 1901, 1902 Ses prix sont des plus réduits et ses tables abondamment fournies.1» üf * m m 22 20 21 23 Souvent elles or.t cherché du soulagement chez leurs médecins ou ailleurs, mais sans résultats, cependant, il y aurait du soulagement pour ces femmes, car Madame Patrice et Madame Couture souffraient de maux semblables et elles ont été guéries, et l’histoire de leurs souffrances et de leurs guérisons racontées par cllcs-mOmcs, intéresseront les femmes qui souffrent des mômes maux et qui obtiendront les mêmes résultats en employant les mûmes moyens.% 25 26 27 25 29 30 un rues aura L nous reste îar- rvt r J,J11 commencé, dit Madame J.Patrice \ prendre les PILULES ROUGES au mois d'avril dernier, et je les ai * prises pendant quatre mois.Dès le premier mois je Us du soulagement, et après trois autres mois, tous ‘ maux étaient disparus._ ¦! ^lais malade depuis huit ans, mes périodes étaient ( douloureuses, duraient longtemps, m'affaiblissaient beau-1, °* "figeaient de prendre le lit ; je souffrais aussi , de tous les maux qui accompagnent la faiblesse générale 41 rrmal ^l-C* ma* de côtés*, douleurs de reins, points Ben- nies mar- Nous avons besoin de toile du ' Peux Médecins, à plusieurs reprises m'avaient prodi-„ .ÇÉl P'rs 80111S sans aucun résultat.I.es PILULES K OU-GES firent disparaître mes maux comme par enchante-tt rendirent la force à mes membres affaiblis, firent de moi une femme nouvelle et me guérirent de ‘ tous mes maux.*S pays.ALEXANDRE RIVARD.Il est if*,! U8eptl900H " J'ai écrit plusieurs fois aux médecins spé-" cialistes, ils m'ont toujours répondu avec soin " et leurs bons conseils m’ont été d'une grande “ valeur.“ MADAME JOSEPH PATRICE, “ Rigaud, Co.Vaudrcuil, P.(j." MOYEN DE MÉNAGER SON ARGENT Mes maladies, dit Madame George Cou-" turc, étaient arrêtées sur moi depuis long-“ temps, lorsque je commençai à prendre les f l’ILL LES ROUGES, Ce retardement avait ' été causé parce que le feu avait pris à la mai-' son ou je demeurais, et j'avais été obligée de ' me sauver dans la neige nu pieds.VOYEZ LES PRIX AVANT D’ACHETER.a il 15ajno Flansllettes ! ! Flanellettes I " Trois médecins m’avaient soignée wins ni'ant •' ter aucun soulagement.J’avais toujours des dou-" leurs dans le corps et surtout A l'époque où mesmoiidevnicnt " venir, je souffrais énormément et j'étais même souvent obli-“ gée de prendre le lit.En tout temps d'ailleurs, il m'était " presque impossible de travailler.“ J’écrivis aux médecins spécialistes qui me donnèrent de " bons conseils et me dirent de prendre les PILULES ROU-“ GES.Je pris 1) boîtes en tout, et elles me ramenèrent " en parfaite santé.Je suis aujourd’hui forte, je " mois régulièrement, je ne souffre plus de douleurs, je “ suis grosse et grasse et en parfaite santé."J'avais souffert de cette maladie pendant 5 ans." En dehors de ce retardemc.it mes mois, j’avais " aussi des faiblesses de c.eur, des douleurs de .huystis-" mes, toujours mal à la tête et mal aux reine." LES ROUGES seules m'ont fait du bien.Je les " mande aux femmes qui pourraient souffiir >v: Le plus beau choix et le meilleur marché, chez A.TRUDEAU.Les indiennes et les cotons carreau l és, le plus gros stock, les prix les plus modérés, chez A.TRUDEAU.Le plus grand choix de TWEEDS, Anglais et Ecossais, chez A.TRUDEAU.Les étoffes à robes et cachemires, ce qu’il y a de plus veau, chez A.TRUDEAU.Les soies et satins il blouses, la plus grande variété qui soit vue à Joliette, chez A.TRUDEAU.Les hardes faites et les chapeaux, le stock le mieux iibsor-tie, chez A.TRUDEAU.g ml w % \x yssr % //, X vois mes 1 i F non- Les l'II.U-recom-comme moi.si.josuru LAMBItaT.se " MADAME GEORGE COUTURE." Lorsque je commençai à prendre " les Pilules Moro, j’étais arrêté de tra-“ vailler depuis trois mois.J'étais “ ployé dans un moulin et l’ouvrage que " je faisais était assez dur.“ Je souffrais de cette maladie depuis “ deux ans ; c'était mon estomac et mes “ rognons qui me faisaient souffrir.Je “ continuai ccpcndaut à travailler aussi “ longtemps que je pus, mais à la fin, je " fus obligé de laisser mon ouvrage, " m'étant impossible de travailler “ minute de plus.“ C'est là qu'après avoir consulté un “ grand nombre de médecins, je " décidai de prendre les Pilules Moro.“ Elles me firent dès le commencement “ un grand bien et en aidant mon appé-11 tit et ma digestion me guérirent de “ mes autres troubles.Elles sont le seul " remède qui m'ait donné du soulage-“ meut.Pour la dyspepsie et pour dou-“ ner des forces à un homme faible, elles “ sont certainement la meilleure méde-" cine ])ossible à prendre.” 2f 'A V " Winooski, Vermont." cm- il L I I-a meilleure réclame faite en faveur des PILULES ROUGES, est celle faite par les femmes guéries, qui disent à leurs leurs voisines le bien qu'elles en ont obtenu, et qui les encouragent A suivre leur exemple guérir, en publiant leurs témoignages.Mais dans ces témoignages publiés, il faut aussi remarquer que la grande majorité de femmes qui étaient si malades et qui se sont guéries, ont pris la peine d’écrire aux Médecins Spécialistes, et par leurs conseils et l’emploi des PILULES ROUGES, elles ont obtenu la guérison de leurs maux.Il est vrai qu'il n'est pas nécessaire pour les femmes qui veulent prendre les PILULES ROUGES, de consulter les Médecins Spécialistes, car les PILULES ROUGES guérissent presque toujours sans autre aide, les femmes malades.Mais on ne saurait trop conseiller aux femmes qui auraient ]*erdu patience, ou qui seraient malades depuis longtemps et auraient abandonné les PILULES ROUGES avant d'obtenir leur guérison, de recoin nencer leur usage et aussi de consulter les Médecins Spécialistes, car peut être qu'elles n’ont pat pris les PILULES ROUGES comme elles auraient dû les prendre, alors elles apprendront d' ce qu’elles devraient faire pour se guérir.Leurs avis sont gratuits, que vous écriviez ou que vous alliez le; consulter à leurs bureaux au No.274 tue St-Denis, Montréal.Les femmes devront refuser comme imitations, toutes PILULES ROUGES vendues de porte en porte, au too ou à 25c.la boite, et aussi exiger que le nom de la CIE.CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE soit sur chaque boite ; c’est le seul moyen d'avoir les véritables Pilules Rouges et de se guérir rapidement.Si elles ne peuvent les obtenir de leur marchand, elles leur seront expédiées sur réception du prix, 50c.la boite ou six boites pour $2.50.Adressez vos lettres comme suit : V À ANORS TRVOEAtï mines et a fi t et se Hloc Lachapelle, JOLIETTE.une CCS inc C.A.GOULET 1 MA.NV K A CT HU K R g 'TlNSUSTRIEÿ- m ypu\S>.ET MARCHAND DE MEUBLES, ¦ , - Grands et Petits Jurés JOSEPH LAMBERT, Augusta, Maine.: eux Boite 174.: 3 AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le soussigné a préparé, suivant la loi, une liste supplémentaire pour l’année 1901, indiquant les noms des personnes qualifiées à servir comme Grands et Petits Jurés, que la dite liste sera soumise à la considération du Conseil à la session générale qui sera tenue le 11 septembre prochain, et que les personnes qui ont droit à l’exemption do servir comme jurés, aient à s’assurer, auprès du soussigné, que leurs noms ont été rayés de la lis- T.cs Pilules Moro guérissent aussi, à part la dyspepsie et le mal de rognons, toutes les autres maladies dont les hommes ont si souvent à souffrir, comme le rhumatisme, les douleurs de névralgie, les maux de tête, les humeurs, 1 impureté du sang, et dès qu’un homme commence à se sentir faible, il devrait les prendre, afin de ne pas être obligé de laisser son ouvrage, comme l’a fait Monsieur Lambert.Les Médecins de la Compagnie Médicale Moro peuvent être vus à leur bureau, au No.1724 rue Stc-Catherine, tous les jours de la semaine excepté le dimanche, jusqu’à huit heures du soir.Aux hommes qui demeurent à la campagne et qui ne peuvent venir facilement à Montréal, un blanc de traitement leur sera envoyé sur demande, ainsi qu’un petit livret rempli de conseils et d’avis.Les consultations par lettres sont aussi gratuites et absolument confidentielles.Les Pilules Moro se vendent 50c.la boite, ou six boîtes pour $-.50.Si votre marchand ne les tient pas, elles vous seront envoyées sur réception du prix.Adrc-^ez vos lettres comme suit : COMPAGNIE MEDICALE MORO, r72i rue ttc-Câ the/inc.Montréal.il m comme twii Employé avec succès dans tous Ica Hôpitaux, Couvents, Collèges, Communautés religieuses pour combattre rapidement l'Anémie, la Faiblesse, la Pâleur, la Débilité, l’Insomnie, la Dyspepsie et le manque d’Appétit.Pour les adolescents, les convalescents, les vieillards, le Vin St-Michel est l’aliment rénovateur par excellence.% m?V ft EN VENTE PARTOUT.BOIVIN, WILSON & CIE, 338 rua Saint-Paul, MONTREAL* Seals agents pour le Canada et es Etats-Unis.L Z.MAGNAN C’est déjà bien assez triste de.VIEILLIR.k MANUFACTURIER DE Biscuits de Joutes Sortes CONFISEUR EPICERIE GENERALE J.G.SCOTT, GO Y TOMES, Gérant-Général AgVOén.Krt.et l’ail.QUÉBEC On rend aux cheveux la couleur, l’éclat et la souplesse de la jeunesse avec le RESTAURATEUR DE ROBSON dont la réputation est faite au Canada comme aux Etats Unis.Tous les marchands de gros en tiennent en dépôt.Or, on peut au besoin adresser ses commandes au propriétaire, Ou à C.G.MACPHERSON, Agent, J QUITTE.(En gros seulement) No 54 Eue St-Charles Borromee, JOLIETTE, P.Q.Téléphone No 16.M.L.Z.Magnan desire remercier bien sincèrement le publie en general pour l’encouragement constant que son etablissement a reçu depuis sa fondation.M.Magnan tient aussi à informer ses pratiques et le public qu’il continuera sa manufacture de biscuits de toutes sortes et sa confiserie au même endroit.Son assortiment augmente chaque jour et ses articles sont de première classe.M.Magnan tient de plus un fonds general et complet d’epiceries de premier choix et les marchands de la ville et de la campagne trouveront des avantages reels en allant faire leurs achats à son etablissement.Les prix seront les mêmes et aussi bas que ceux de Montreal.Service prompt et poli ; attention immédiate ; ordres remplis et CHEMIN DEFER GRAND TRONC J.T.Gaudet, Pharmacien, JOLIETTE.En vente partout a 50 cents la bouteille.2oct'991a MCI SUS [SU LA REGION DU LAC ST JEAN.De Montréal à Buffalo en moins de 11 hrs Expr.de loi.Lim.nuit rapid quotid.quotid.20,000,000 d’Acres d’Excellentes Terres à Blé A 20 Gts.L’ACRE.La Région par Excellence pour le Bois de Pulpe Quitte Montréal.Il 00 a.m.10.30 p.m.Arrived Buffa'o.7.50 p.m.!0.45 a m.Quitte Buffa'o .8 00 a m.7.03 p.m.Arrive à Montréal 7.00 p.m.7.30 a.m Tous les trains vont par voie de Toronto et Niagara Fat s.Chars cafés salons sur les trains du *) Ol'ESEC 4 LAKE ST JOHN railway ; Tb« New R.ui.lu the V\ PAR-FAMED SAGUENAY.UN PAYS ABONDANT P jour.En BON BUIS et en excellente EAU A 190 milles seulement d’un des plus beaux ports de mer de l’Amérique.Chars dortoirs Pullman sur les trains de nuit.Voie double.Billets d excursion aussi vendus, pour revenir par les bateaux de la R.et O.N.Co, à travers les MILLE-I LES et les rapides du St Laurent.expédiés sans retard.Eÿ*Envoyez une fois et vous serez si bien servis que vous y reviendrez toujours.KUailla OUI O Kill A K II IIKACII Service direct de chars dortoirs et de chars-salons entre Montréal, Portland et Old Orchard Beach.Billets d'excursion maintenant en vente.BUREAUX DES BILLETS DE LA VILLE UN PAYS POUR LES INDUSTRIES DE TOUTES SORTES, Rempli de Pouvoirs Hydroliques Beau climat et communications faciles.EEÿ*Demandez la brochure illustrée intitulée “LE GUIDE DU COLON” Banque i’Hochelaga.BUBEATJ PRINCIPAL : - Montréal Capital versé fi1,500.000 Réserve fiïôO.OOO.Dirkctkcbs : F.X.St-Charles, Président; R.Bickerdîke, Vice-Président ; C.Chaput, Hon.J.D.Rolland, J.A.Vaillancourt.M.J.A.Prender-Kast, Gérant-général, O .A; Giroux, Assistant-général, O.K.Dorais, Inspecteur.Département d'épargne : au bureau principal et aux succursales.— Correspondantt Londres, Anglt.—Les agences du Crédit, Lyonnais Crédit industriel et commercial, Comptoir National d'escompte de Paris.Paris, France.—Crédit Lyonnais, Comptoir National d'Kscomptc, Crédit industrie et Commercial, Société Générale; New-York.— National Park Bank, The National City Bank of New-York, Importers and Traders National Bank, Landenburg, Thalmann A Co„ Heidelbacb, Ickelheimer * Co.CkioaooI—National Live Stock Bank, Illinois Trust and Savings Bank.Boston.—Third National Bank, National Bank of Redemption, International Trust Oo.SUCCURSALES.- Québec, Trois-Rivières, Joliette, Sorel, Val-leyfield, Sherbrooke, Loniseville, Vankleek Bill, Ont., Winnipeg,Manitoba, Montréal 1376 Ste-Catheriue et 1756 St-Catherine, prés Sanguine! et 2204 Notre-Dame ouest, Bochelaga et St-lienri, Montréal.Collections dans tout le Canada, aux taux les plus bas.Emet des crédits commerciaux et des lettres circulaires pour les voyageurs, payables dans toutes les parties du monde.l2o-la X 137 rue St-Jacques, Montréal.Tél.Main 400, Main 401, ou à la gare Bo-naventure.jl 4juiljno A RENE DXJPOIUT, Agent de colonisation, chemin de fer du Lac St-Jean, CHEMIN DE FER QUÉBEC ALEX.IIARDY, Agent Général du Fret et des Passagers.-nu- J.G.SCOTT, Gérant Général.$1-[ament et îles prandach ET L* Comptoir d’Escompte.NEW YORK Central V—z & HUDSON RIVER R.R.THE FOUR-TRACK TRUNK LINE.L’EPIPHANIE, ?.Q.J03.ARCHAMBAULT, Propriétaire.I J.R.prudhomme, Gérant./• CORRESPONDANTS : LA BANQUE DTIOCIIKLAGA Et ses succursales ; LA BANQUE NATIONALE Et ses succursales, ainsi que ses agents aux Etats-Unis.1 f| 'h n HORAIRE DU 10 JUIN 1901 Les trains laissent Montréal (Station Windsor).ETESVOUS SOURD ?Tous les cas de SUSDITS on d’OSBILLE DURE se guérissent maintenant par notre nouvelle invention.Les sourds-muets de naissance seuls sont incurables.Les bourdonnements d'oreilles cessent immédiatement- Décrivez votre cas, Kiamen et conseil gratis.Vous pouvez vous guérir chez vous à un coût relativement bas.INSTITUT INTERNATIONAL DK Sl'RDlTK 596 La Salle Ave;, Chicago, 111.S.00 hrs A.M., tous Pour New-York, les jours excepté le dimanche.font coc-nextion àUtica avec l'Empire State Express pour New-Y ork.7.30 hrs P.M.chaque jour de l’année.Train non interrompu jusqu'à New-York, teauguay.Chars salons PIJLMAN sur trains do jours ; chars dortoirs sur trains de nuit.ARGENT REÇU EN depot; Albany, Utica, Syracuse, Rochester, Buffalo,Tupper I.ake Saranac I ake, Malone, Huntingdon, Val-leyfield.Beau-harnois et Cha- Traites émises à des conditions favorables sur toutes les parties de l’Amérique.Collections faites promptement et à des taux modérés.«STArgent prêté sur billets.PATENTS GUARANTEED Our fee returned if we fail.Any one sending sketch and description of any invention will promptly receive our opinion free concerning the patentability of same." How to Obtain a Patent" sent upon request.Patents secured through us advertised for sale nt our expense.Patents taken out through us receive special notice, without charge, in Tun Patent Record, nn illustrated and widely circulated journal» consulted by Manufacturers and Investors.Send for sample copy FREE.Address, VICTOR J.EVANS A CO.(Patent Attorneys,) Cvans Building, Sljanlan 20 mai 1901 laa I3IPORTANT ! H.TRESTKR TIIEODE DUSSAULT, tailleur de pierre et entrepreneur de pierre à bâtisse, de la ville de Joliette, informe les citoyens qu’il a constamment en mains un grand assortiment de mente funéraires de tout prix.La pierre, le marbre et le granit qu'il ploie est de qualité supérieure ; et il ne craint pas d’affirmer que nulle autre maison peut vendre à meilleur marché.Afin d’avoir un plus grand nombre de commandes, M.Dussault aux cultivateurs qu’il acceptera le bois de chauffage et le grain en échange de son ouvrage.M.Theode Dussault, possédant des plus belles carrières du Canada,remplira avec promptitude et à très bon marché, les commandes qui lui seront confiées.Allez le voir au No 82* rue DeLa-naudière.vis-àvis de chez MM.O.Chevalier & T ils, marc hands épiciers, ou à sa résidence privée No 4 rue Dm Carrières.tijuinGm SERVICE DK BUFFET sur tous les trains continus.TRAINS LOCAUX à Valleyfield, Beauliarnois et Cbateauguay, laissent la Gare Windsor, Montréal, à 5 10 h tous les jours excepté le dimanche ; à 9 15 a.m., les dimanches seulement ; 9.25 a.m , exceptés les samedis et dimanches et 1.35 p.m , les samedis seulement.Les treins du Pacifique et de l’Intercolonial font connextion à Montréal avec les trains du New-York Central.Demandez des billets rin le N.Y.C.Pour informations, table d'horaire, etc , adres-ez vous aux agents des bi lets du Pacifique Canadien, ou écrivez à M.A.J.Hébert, agent des passagers de voyage, Montréal, ou à M.II.D.Carter, agent-général, à Malone, N.Y.Marchand à Commission IMPORTATEUR D’OBJETS de FANTAISIE monu- WASHINOTON.O.«.I PORCELAINE, em- VERRERIE oœcoajcccso -ET- INSTRUMENTS DE MUSIQUE iL’IVRESSE PEUT ÊTRE GUÉRIE.annonce SI VOTRE MARI, FRERE, PERE, ou quelqu’un de votre famille est affligé de le maladie de l’ivresse, nous avons un remède infaillible qui peut être administré au malade à son insu.Demandez des détails et envoyez un timbre de 2 sous pour la réponse.Ecrivez i?en anglais seulement.Adresse : ] Dr W.H.Saunders & Co., Station ijC, Chicago, 111.lEN GROS) 9.53-255 Rue St.Paul MONTREAL une P.S.Bloduitt, 9urint