L'Étoile du Nord, 16 février 1905, jeudi 16 février 1905

AGRICULTURE, COLONISATION, COfinERCE, INDUSTRIE.JOURNAL HEBDOMADAIRE.ALBERT GERVAIS, Propriétaire et administrateur BUREAU ET ATELIER : 25 rue Manteau.21IÉME ANNÉE.JOLIETTE, JEUDI, 16 FÉVRIER 1905 No 29 .Z Zi- UN APPEL DU PERL IACOMBE élèves ont dû retourner dans leurs familles.Qu’allons - nous faire ?Quels plans organiser pour continuer notre œuvre ?Pour moi, qui fus le principal agent de cette entreprise, je suis accablé par ce malheur ! Je n'aurai plus le courage ni l’audace de tondre de nouveau la main et d’en appeler encore à la sympathie de mes amis.Les desseins do Dieu sont incompréhensibles, que son Saint Nom soit béni ! En vous communiquant cette triste nouvelle, j’ai voulu tout simplement vous faire part de notre malheur.Cette œuvre, qui nous a coûté tant de peines et de travail, cet établissement si cher à tant de nos amis, allons-nous l'abandonner.?Moi qui ai toujours été à la tête de ce mouvement, je ne sais comment répondre à c°tte question.Si nous n’avons pas de dettes, nous n’avons rien en main pour recommencer la reconstruction.Dans mon embarras, j’attendrai l’heure de la Providence.Peut-être que Dieu inspin ru à quelques bonnes ûmcî le dessein de venir à notre secours.Parmi un bon nombre, cetle œuvre est populaire.Le pub io a vu avec satisfaction les debuts de cette entreprise.Le gouvernement, qui avait pu déjà constat! r les résultats obtenus, ne pourra te désintéresser d ; et t e Rédemption des Métis.Si, aujourd’hui, je ne puis plus vous demander la charité de votre argent, au moins, vous 11e refuserez pas l'aumône de ves priète->, à celui qui fut et qui ott encore Vo’rc vieil ami, A.LACOMBE, O.M I.Vie -Uén.Marché de Mette.Le Bonheur des Jeunes Meres Le vieux et bon Père Lacombe, le père de Métis du Nord-Ouest, nous adresse l'appel que l’on va lire : Madame Alfred Hewitt Samedi, 11 Fév.1906 GRAINS.dépend de l’excellente condition de leur sauté.Il y a des milliers de jeunes mères qui se réjouissent avec leurs enfants et prennent part à leurs ébats; elles trouvent aussi du plaisir dans 1 ' accomplissement de leur besogne quotidenue leur bonheur s’épanouit en leur vitalité de bon augure interrogez-les et elles vous répondront qu’elles doivent tout ce bonheur au VIN ST.MICHEL.• ou.| ote 0 45 à 0 50 096.100 000.000 140.150 0 60 .0 70 0 90 .1 00 000.000 De la rue Hermine, QUEBBC.Avoine per mlnot Orge per 60 lbe.Blé per mlnot.Pols per mlnot Serresin 60 lbe.Blé-d'Inde per mlnot O reine de mil do.O reine de trèfle per lbe .0 CO .0 00 O reine de trèfle bleno.VIANDES Ermitage St Michel, Pincher Creek, Alberta, 19 janvier 1905.LETTRE OUVERTE Le Rév.Père A.Lacombe à ses amis du Canada.Maladie - Dangers - Guérison • •••••eeeieee # VIN MORIN Créso- Phatcs Employé avec d’heureux résultats dans une affection pulmonaire.Action prompte — remarquable et couronnée de succès.V P =! ties chers amis, Vous avez déjà appris sans don te, le grand malheur qui vient de frapper notre établissement de la colonie de St-Paul des Métis, auquel vous avez bien voulu vous intéresser.C’est avec les aumônes et les libéralités recueillies au milieu de nos amis de la Province de Québec, que nous avions réussi à élever ce beau couvent qui était en môme temps une école industrielle.Eh bien ! ce bel édifice, contruit avec tint de difficultés, la gloire de la Rédemption des Métis, vient de disparaître, par l'incendie du 15 de ce mois.Pour comble-de malheur, uue de nos enfants a péri dans les flammes.Remercions Dieu toutefois, car cet incendie, au milieu do la nuit, eût pu tourner en un épouvan table désastre auquel on n’ose pas môme songer.Les sœurs et leurs élèves, au nombre de 90, ont donc été sauvés, sauf une triste exception, mais que de choses précieuses, dons de nos bienfaiteurs, amassées depuis des années, ont été détruites, dans cette terrible conflagration.Quelle rude épreuve pour les fondateurs et protecteurs de cette œuvre de charité et de philantro pie chrétienne ! Au moment où nous étions arrivés, un succès assuré semblait avoir couronné nos efforts.Nous n’avions pas de dettes, notre ferme prospérait, notre moulin à farine et notre scierie mécanique nous étaient d'un grand secours.Les Rôvdes Sœurs de l’Assomption, de Nicolct, par leur savoir-faire, leur courage et leur énergie, assuraient l’avenir de cette œuvre de régénération.Nos Métis, enfin, appréciaient hautement le bien qui s'opérait au milieu de la jeune génération.Nous pouvions donc dire que nous étions “ au-dessus de nos affaires,” avec les plus légitimes espérances pour l’avenir ; ce lamentable incendie vient de ruiner tous nos beaux projets, et de nous replonger do nouveau dans les difficultés du commencement.Cette principale bâtisse détruite, nos Sœurs seront obligées de limiter leur action, car nos 0 03 .0 CO y ?Z vii Ü |S m Lard par 100 lba.Lard fraie par lbs„ Lard utid do Beuf par lbe Moeeon par lbe.Agneai par quartier Veen do do VOLAILLES BT GIBIERS Poe le* par ooiple Pomlete do do Dinde do Ole» Perdrix do LEGUMES ET FRUITS, Pabatee (2 minote).0 U0 .1 00 Navet* par mlnot.0 26 .0 36 Carotte do .O 26 .0 30 Oignons par mlnot.1 00 .1 26 do par tresse.0 16 0 20 Ail par tresse.0 16 0 26 Fèves par mlnot.1 60 2 00 Choax (la pomme).C 03 .0 0C Noix par mlnot.0 5) .0 6U Pommes par mlnot.1 25 .1 60 LAITERIE ET DIVERS.Bearre Irais par lbe.0 20 .0 22 do said do .0 17 .0 18 Œmfe par doaealne.0 26 .0 30 Salndoax par lbs.0 1U .0 12 Sacre par lbs.O 08 .0 00 Sirop d'drable par gallon.0 90 .1 Ou Miel par livre.0 10 .0 13 Laine par livre.0 60 .0 60 Laine on dcheveaex par lb.O 60 .0 70 Savon.Peamx par livre.Foin par cent bottes Foin par botte.Paille par botte,.Étoffe la verre.7 60 .8 C0 0 09 .0 10 O 10 .0 11 0 01 .0 Ce 0 Oti .0 07 0 76 .1 00 O 00 .0 00 |É m & > INCOMPARABLE et SANS EGAL pour le — Rhume-Toux-Bronchite-Grippe-Catarrhe-Inflammation des poumons-pneumonie-phtisie pulmonaire-Etc., Etc.8 MADAME A.HEWITT parle ainsi— "J’étais dangereusement malade—soutirant d’une Bronchite niguô—lorsque mon médecin me prescrivit le VIN MORIN "Créso-Phates".Les premières doses agirent suffisamment pour m'inspirer confiance dans le remède.—Graduellement le danger disparut et le calme se fit autour de moi.— Déjà j’étais heureuse—entrevoyant l’heure prochaine de ma guérison parfaite.—En effet, le VIN MORIN "Créso-Phatee” me rendit la santé avec les forces d'autrefoie—”, Se vend partout au détail et en gros à QUEBEC chez Pharmaciens en Gros, 6.% l .0 80 .0 U 3 .0 U) .1 OU 2 50 .3 00 .1 25 .1 50 .0 00 .0 00 % ;• do •••••••••* ••••••••••• % MM» Dr Ed.Morin & Cie., 113 Cote de la Montagne.A" î • /' • jv# d-' x-«^ 20 P.C.DE REDUCTION Le VIN ST.MICHEL dissipe le spleen, chasse les bleus et les heures moroses.C’est lui qui rend la femme heureuse de vivre.Il chasse l’insomnie, donne un sommeil paisible et rend courageux et souriant pour le travail du lendmain.Le VIN ST.MICHEL et un tonique.Son efficacité à reconstruire et à fortifier toute le système ; à ressusciter la force et la vitalité disparues ; à changer une jeune mère pâle, fatiguée et nerveuse en une jeune famine heureuse et bien portante ; cette efficacité est en quelque sorte merveilleuse.Si votre malheur dépend de votre santé, laissez au VIN ST.MICHEL le soin de vous rendre la sauté et le bonheur.- SUR - LE PLUS GRAND ASSORTIMENT - DE - Marchandises à’Hiver, Hardes-Faites, Etc.0 06 .0 06 .0 06 .e 07 .5 00 5 60 .0 06 .0 0P .0 00 0 00 0 00 .6 00 Conférence agricole, sous les auspices du Cercle Agricole de St-Félix de Valois Vin St.Michel Conférenciers: MM.J.C.Cita-pais, G.R-ynaud et Oswald, son» lu présidence de l’IIon.Dr V.P.Lavallée.Sujets traités, l’élevage et li sélection de la race porcine, la plus propre à la production du bacon par M Oswald.M.Oswald, bien qu’à son début, comme conférencier et avec le désavantage de n’être pas tout à fait familier avec lu langue française, s’est acquitté de sa tâche avec honneur.Le maichô anglais nous est ouvert, pour cet ta industrie importante et il est regrettable que la province de Québec n’occupe pas la position enviable des provinces sœurs de la confédération.Le savant conférencier, nous fit toucher, comme du doigt, en citant d'intéressantes statistiques le rapport étroit qui existe entre l'industrie laitière et l’industrie du bacon.Le Dancmaik, un petit pays, comparé à la province de Québec et avec une population do beaucoup inférieure à la nôtre se distingue, au premier rang, dans l’élevage des meilleures races porcines, savoir : yorkshire, tam worth, etc., races les mieux adoptées à l’industrie du bacon.La grande province d’Ontario, exporte pour des millions et des millions de bacon, tandis que la province de Québec, ne fait que commencer à s'initier à ce commerce important.Ajoutons qu’à la séance du soir, le môme conférencier nous parla, avec l’expérience de l’agriculture, pratique de cette autre industrie importante : L'élevage des abeilles, etc.En un mot, M.Oswald obtint un fort joli succès.L’auditoire était impatient d'entendre le célèbre conférencier, M.J.C.Chapais.La réputation de M J.C.Chapais n’> st pas à faire : Elle s’étend à toute lu province.C’est la première fois oue la paroisse de St Félix de Valois avait l’insigne avantage de l’entendre, discourir sur les sujets favoris du savant conférencier : De la vache laitière, des meilleures races et des meilleurs sujets à choisir, etc.A la séance du soir M.J.C.Chapais, nous entretint des grains et graines de semence, de leur qualité et do leur sélection.Toujours intéressant et pratique, M.J.C.Chapais sait fixer et nourrir l’attontlon de son auditoire par de spirituelles anedoctes et il devient véritablement bloquent, do cette éloquence véhémente qui convient au conférencier, désireux do faire partir le cultivateur en guerre contre ce fléau qu'on appelle, les mauvaises herbes.Enfin, nous eûmes le plaisir d’entendre M.G.Reynaud qui, dans une brillante causerie nous parla de la culture du pommier et de# menus fruits du jardin.=CHEZ= JOSEPH LEDUC, Clerc de Marché.Est Le Meilleur Des Toniques Fronçais LAZARE STEINBERG, Roi vin, Wilson & Cie., 520 Rur St.Paul, Montréal, seuls agent» pour Canada et les E.U Eastern Drug Co., H Rue Fulton, Boston, Mass., distributeurs pour les Etats-Unis.CHEMIN DE FER ¦DU— Marchand-Taileur, Coin Notre Dame et Place du Marché.[BLOC F18K] Ma plume impuissante se refuse à faire un rapport convenable et adiquate, digne de ce causeur distingué.$l-[auienl et des Adirondack; A g e nv.B Téléphone Dell 1*8.P.U B.137.JOLIETTE.¦r l* Du V.P.Lavallée, Sec -Très du Cercle Agricole de St-Félix de Valois.NEW YORK (entral / L HUDSON RIVER R.R.THE FOUR-TRACK TRUNK LINE.ESTA l’occasion de la saison froide, noua offrons au public la plus grande occasion qui se soit présentée dans Joliet te de se procurer à bon marché le plus grand assortiment de HARDES FAITES qui se trouve à la disposition du public.Voici (|uel*iues-nns de nos prix.Ospota reglan, 8 1 90, 85 99, 86.60, $7.50, 88.50, 810 76, 812.00, 815 00.Pardessus en drap noir et bleu, 83 90, 85 90, 86.60, 89.60, 812.00, 815 00.Capota oheviot valant 812.00 réduit# à 87.03.PiinUlona de louits fortes el à très ban marché ainsi que corps et caleçons, chemises, collets, cravates, chapeau*, casquettes, etc., etc, gÿ*Vene7.voir et vous jugerez de nos has prit par I» marchandise.Toujours à un Seul Prix.1IABIT9 FAITS SUR COMMANDE SOUS 3* HEURES D'AVIS En Gros et en Détail.S] W Prévient f les Maladies de la Peau.St-Félix de Valois, 8 février 1905.A Terrible accident de chemin de fer Lee traîne laiaeent Montréal (Station Windsor).3,20 hrs A M,, tous Pour New-York, les jours excepté le dimanche.Deux voyaqeüls ont été tués ET VINGT QUATRE AUTRES GRlf: VEMENT BLESSÉS U, Savon Baby’s Own Albany, Utica, Syracuse, Rochester, Buffa-lo,Tapper Lake Saranac Lake, 7,00 hro P.M.,chaque Malone, Hun-jour de l’année." tingdon, Val-layfield, Beau-Train non interrompu harnois et Chc-jusqu’i New-York teauguay.Chars salons PULMAN sur train# de jours entre Montréal et UTICA.Chare dortoirs sur trains de nuit entre Montréal et New York.SERVICE DE BUFFET sur tous les trains continus.TRAINS LOCAUX à Valleyfleld, Beauharnoi# et Obateauguay, laiaeent la Gare Windsor, Montréal,à 5 10 p.m., ton# les jours excepté le dimanche ; i 9 15 e.m , les dimanche# seulement ; 10.20 a.m., excepté lee samedis et dimanche, et 1.36 p.m.lee samedis seulement.Les trains du Pioiflque et de l'Inter -colonial font connexion à Montréal avec lee trains dn New-York Central.Demandes des billet# vid le N.Y.C.Pour informations, table d'horaire, etc., adresse# vou# aux agent# de# billet# du Pacifique Canadien, on écrives à M.A.E.LOCK, agent dee passagers, Montréal, ou à M.F.E.Barbour, 130 rue St - Jacques, POUR LES HOMMES AGES Une dépêche de New-York, en date du 10 février dit que huit vol turesd'un train de passagers du Chicago, Milwaukee and Saint-Paul Railroad ont été brisées.L’accident a été causé par la rupture du pont, près de Melbourne, et le pont a été lui-même en partie démoli.Quand il s’est produit, le train marchait à une vitesse de 70 milles à l'heure.Un passager a été tué, un autre est manquant.— probablement mort—et vingt quatre passagers sont grièvement blessés.Les Pilules Moro 12m rel a LES RENDENT VIGOUREUX.ALIEHT TOILET SOâP CO.SOSTRIAL M.JEAN-BAPTISTE POIRIER ramené à la santé.DEVINETTE Téléphone Itell 25: Boite B.P.144.Dr G.Alanie, "'•V 11D1CIN-VFJ8KIIA1I1 ; ¦ ' 'l-jr : m Y'f «c 13 Diplômé de L'Univeriité Laval, Bésldence : Coin des ruas M;-.B .S.FABRE ET ST-C1IS, BORROKEE, JOLIETTE LES ELECTIONS D'ONTARIO {¦ Vz.jf.t Trente quatre mille cinquante-cinq voix, telle est la majorité po oulaire que le gouvernement Whitney a obtenue dans les élections qui ont eu lieu dans l’Ontario, le *25 janvier.On a maintenant reçu les rapports officiels complets de toutes les circonscriptions de la province et le résultat est ainsi qu’il suit : Conservateurs élus, ti7 ; libéraux, 31 ; majorité conservatrice dans la législature, 3G voix.Vote populaire conservateurs, 238,713 voix ; libéraux, 204.G58 ; indépendants, 2,536; pluralité des conservateurs sur les libéraux, 34,055 voix, et sur les libéraux et les indépendants, 31,519.Dans deux circonscriptions,Prescott et Huron Ouest, il y a décompte devant un juge.tbao telles que pratiquées üsip «— prenez au temps, mais la cause Mgr Arohambeault sera prdaent.Conditions faolles et termes avants réelle est l’acide contenu dans le „ .,r K6ux Titres narf’aits wwËémmmm maladie peut peut-être gagner le ' J°U -Nous croyons que les ouvriers au cœur-et cela c est lu mort subite.T«• J a Brault, représentant du ront beaucoup d ouvrage durant la Vous ne devez pas négliger le ™den'-G4néral et organisateur de prochaine saison, vu qu’il est question rhumatisme—mais vous ne pouvez 1 Union bt-Pierre était en Ville la se de la construction do plusieurs édifioes le guérir avec des liniments, em- UJM.,"®dera,.ère;, daDB llnt,St6t de «ette importants, résidences privées et autres plâtres ou flanelles chaudes.Il est 8ocltt0 dti bienfaisance.améliorations à la propriété.Dins impossible qu’ils atteignent le —M.J.A.Larochelle, marchand, tous les quartiers de la ville i! est ques sang.Le Seul remède sûr, scieu- est actuellement aux Etats Unis, en tion de construction nouvelles, titique, ce sont les Pilules Roses repos chtz un de ses fières à Worces- —A LOUER.—Deux magasins et du Dr Williams, parce qu’elles ,er.Mass.Nous formulons des vœux un bon ogement situé dans l’ancien font réellement un sang nouveau.Pour eon prompt rétablissement à la bloc de M.Gilbert Lafortune sont i Elles chassent l'acide douloureux, |8antd> louer, à bonnes conditions S'adresser à umolissant les articulations et les —M.Victor Bourgeault a été élu 1» Banque Nationale, Joliette.lGfjno muscles, fortifient les nei fs et ren maire de la municipalité de Lavalirie, - Aujourd’hui se tient une assemblée forcent le foie et les reins de la Un remplacement de M.Napoléon de délégués des société d’agriculture façon à leur per mettre du rejeter Giguère, sortant do charge, Nos féli- Nos 1 et 2 du comté de Joliette et des les impuretés ; cela est démontré citations.comtés de Berthier, Montoilm ut l’As par les milliers de rhumatisant» _Le fervioa anniversaire de M tompl.i°D' d"?le but d'organiser une qui sont devenus forts et en santé Louis Mousseau, bourgeois, sera chanté t1’" devant *tr.6 t6Drue Caledonia, Ont., est un de ces nom- amis sont priés d'y assister.danB D0,re procha,n numb Dams J.N.Landry.\ P.U.o, PATATES "VERMONT GOLD COIN’’ U ne nouvelle viuiétê importée de la fameuse ferme “ Fardhook ” de Philadelphie et qui promet de surpasser de beaucoup sur tous les rapports les meilleures patates qui se cultivent aujourd'hui.Lo rendement est abondant et scs qualités de table sont superbement exquises.Quelques minois seulement à vendre chez Walter N.Benny, Stc-Melanie, §1.00.le minot.1013m DE JOLIETTE Taux réduits sur tous les points.Char Dortoir Service de Chers Dortoir pour Ottawa repris -Depart de U gitre Wtndeor, lnu« les jours à 10.10 p.m.Les voyageurs peinent rester dsoe le cher jusqu'à 0 a.m.POUR • en ortie ville.Stone & Wellington, I!) Wellington St Kami, Toronto, Ont.Ottawa 9f3m Prix du lit $1.60 A l’Eipreta d'Halifax quittant la m tous lee gare Windsor à 7.25 p.jours, excepté le samedi, noua avona ajouté un chir réfectoire dans lequel WtiSSMs *s/ar.2ïîï!Æ a.m.pour Montréal, dans lequel le dé- L, gnpMÛoie 1Teo magnifique maison jeûner sera servi à la carte.spacieuses dépendances.Terre très fertile et très propre à le culture du AGENT.|ubac.S'adreeeer au bureau de l’Etoile du Nord, Joliette.A VENDRE DECES A Fall-River, Mass., le 11 février courant, M.Auguste Sf Amand, frère de M.Louis St-Amand, de Joliette, à l’âge de 55 ans, après une courte maladie.Les funérailles out eu lieu & Fall-River le 14 courant, à l'église Ste-Anno.au milieu d’un grand nombre de parents et d'amis.M.St-Amand est doublement éprouvé, car, le 15 janvier la mort I frappait aussi son beau frère Pier-I re Caron, du même lieu, E.6.RICHE, MARIAGE U Place Uvnltrle, Joliette.2 f l fs — A St Jacques de l'Aohigin, le 14 février courant, M.Hilaire Courobesne, marchand, de Joliette, conduisait à l’autel Melle Ernestine Beaudry, fille de M.le Dr Beaudry.La bénédiction nuptiale • été donnée par le Révd M.Beaudry, curé de 81-Alphonse, oncle de la mariée.Nos souhaite de bonheur.CONSTIPATION / TABLETTES -PURGATIVES | L’n •'énffxh’eapétifiqtietîfl.'i Constipation »unt Ir* Tablette# Fur-rfeativo* tir l.i Cio CMmlqu* Franco- Américain** FHrs ^Eauôvnt «.Arrnwnt man# colique*.ni chaleur* A l estomac.Fri % partout 2A en f lu butte.Far U povte.AtirnVeplion du montant.ELcha ntillon g te’’ t.r a Cl* Ciiimîqvk FaANvtvAwratfarN*.ÎT( rue St.Déni*.Montréal.# 1 Mouton de Perse noir $1.50 a $7.50 CORSET B.& I.AVEC JARRETIERES $1.00 à $1.25 ROBES DECARRIOLES NOIRES ET GRISES S6.S0 a $12.00 BOAS! BOAS! De 50c à $8.00 MANTEAUX D’ASTRAGAN i* ALEXANDRIA- $22.50 à $45.00 MANCHONS (Dans les styles nouveaux) $50c à $ 7.00 MANTEAUX ! MANTEAUX ! Dans les styles les plus nouveaux.Jupes! Jupes ! Jupes ! De §1 50 en montant.Casques en Mouton de $3.00 ît $8.00.Casques en Loutre de $8.00 à $20.00.Un grand assortiment dans les pardessus et hardesfaites.SS OQ €9 OQ s; P* N oc vV , bB P' 8 nrn Valises dans toutes les grandeurs de $1.50 à $12.00.Sacoches, suit cases, télescopes, dans tous les prix.Tweed ! Tweed ! Tweed ! dans les derniers goûts, de 20c à $4.50.Les nouveaux prix dans les cotonnades—Coton jaune carreauté, Oc pour 5c.Coton jaune, 6c pour 5c.Flanellottes, 5c pour 4 L Coton blanc, 6c pour 5c.Le choix le plus complet dans la lingerie pour Dames.Couvertes en laine, Comfortables, Tapis, Prélarts, Rideaux, Poles, etc., etc.C'est le bon temps d acheter les meilleures marchandises tout en faisant de grandes épargnes.Allez tout droit chez M.A.C.Labrôche, Porte rouie# du Bureee 4e Poste I», Rue NOTRE-DAME.SOeetle Grande OUVERTURE d’|utomne et d'|i«i Ohex M.A.C.Labrôche, Joliatte.¦e* Banque dllochelaga.La bonne humeur Pilules Rouges POUB LES Femmes Pales et Faibles.BÜBIAÜ PBINC1PA1: - Montréal Apprenez à rire.Un bon rire vaut miens qu'une médecine.Apprenez à conter une histoire.Une histoire bien dite est aussi bien reçue qu'un rayon de soleil dans la chambre du malade.Apprenez à conserver vos ennuis pour vous-mêmes.Le monde est trop affairé pour ¦'occuper de vos maux et de vos tristesses.Si voue ne pouvez voir rien de bien dans le monde, gardez-vous de le dire.Apprenez à cacher vos douleur» et vos malaises sous un sourire agréable.Personne ne se soucie d'entendre que vous avez des maux d’oreilles,un mal de tête ou de rhumatisme.Me pleurez pas.Les pleurs font assez bien dans les romans mais ils ne conviennent pas dans la vie réelle.Apprenez à rencontrer vos amis avec un sourire.L'homme ou la femme de bonne humeur sont toujours bien reçus, mais le dyspeptique et l’hypocondriaque ne sont recherchés nulle part et «ont des trouble-fêtes.Pardessus tout faites plaisir.Ne perdez jamais l'occasion de faire plaisir.Vous ne passerez jamais qu'une fois sur cette terre.Donc pour tout ce que vous pouvez faire de bien, pour toute bonté que vous pouvez témoigner A un être humain, il vaut mieux que vous le fassiez maintenant ; ne remettez pas et ne négligez pas de le faire, car vous ne recommencerez pas votre existence.Capital souscrit, $2,000.000 “ payé, Réserve, Dirbotbvbs : r.X.St-Charles, Président; B.Blckerdlke, Vice-Président ; Hon, J.D.Rolland, J.A.-Vaillancoart, Alpb.Turcotte, M.J.A.Pren-dergant.Gérant-général, O.A; Giroux, Gé-raut, F, G.Leduc, Assistant Gérant, O! B.Dorais, Inspecteur.Département cFépargne : en bureau jiriacÿu] ,j a«z tuccnreolei.— ComepondanU Lo*DB«i, As8lt.—Lee agences du Crédit Lyonnais Crédit industriel et commercial Comptoir National d’escompte de Paris.Paris,France.—Crédit Lyonnais, Comptoir National d’Kecompte, Crédit Industrie et Commercial, Société Générale; Nsw-Yobk.— National Park Bank, The National City Bank ot New-York, Importers and Traders National Bank, Landeaburg Thalmaun A Uo„ lleidelbach Ickelheimer A Oo.Ohioaoo:—National Lire Stock Bank im nois Trust and Barings Bank.Boston.—Third National Bank, National Bank of Redemption, International Trust Uo SÜCCDRSALKS: Québec, St Iiocb de Québec, Troia-Blrlèree Joliette, tiorol, Vaileyfield, Sherbrooke, Loui-’ Seville, St-Jérôme, Stt-Marline, Vankleek Hill, Ont., Winnipeg, St.Bonitace, Manitoba Montréal 1376 Ste-Uatborine Kst, 1766 tite-Cetberine Centre, 2204 Notre-Dame ouest Hochelags, St-Henri et Pointe St.Charles.' Collections dans tout le Canada, les plus bas.Kmet des crédits commerciaux et des lettres circulaires pour les voyageurs, payables dans toutes le» parties du monde.La Banque d Hochelaga à l'avenir calculera et capitalisera tous les six mois, les inté.rets accrus sur les dépôts et elle les paiera également tous les six mois aux déposants.S.BEAUMIEB, OKRANT-LOCAL.2,000• 000 1,200-000 #5 FEMMES PALES n |W'Z' r a N pm ?M4K0Ut 1.REMEOC trnCACE GUERIT TOUTES LES MAIAOI TUEUSES ET coumouttâ PAATlCUlltRO AUX FEMMES (CONSTITUE IE SYSTEME ETE MBElllT K TEINT Poor /tufts /ta informations f/re fa circu/airt ?«u 16 CtnVa SW îioiîtî $ 2 50 COUtAMM.tmiMQVft.TBANCO AtAlBlCAIWE.\ „