L'Étoile du Nord, 30 juillet 1914, jeudi 30 juillet 1914
î # i 1 I 1 AGRICULTURE, COLONISATION, COITTIERCE, INDUSTRIE.JOURNAL HEBDOMADAIRE ALBERT GERVAIS, Propriétaire et Administrateur BUREAU ET ATELIER : 33 Rue Manseau.JULIETTE, JEUDI, 30 JUILLET 1914.3ième ANNEE.No i Elle n'est pies Une ancienne industrie qui continue toujours à suivre la marche du progrès.L'EPIPHANIE JOLIETTE DEPUIS 1884.PATRIOTISME El RELIGION.Pendant qu’à Lourdes on a fait à la royauté de Jésus-liostie, la plus belle démonstration île foi et d'amour pour répondre au désir de Sa Sainteté, nous à l'invitation Dimanche dernier, grace à l'a-1 pressante de notre Kvêque vénéré, îuabihle de Al.Jos.1,1'iircMie, pro- avons fait ici.à l'Epiphanie de priciairc de la AJ ami future de l$is- grandioses d émunies a Noire-Sucreries, de Juliette, Seigneur Jésus-Christ au Très-le plaisir de visiter Saint Sacrement : vendredi, same-son magnifique établissement dans |1*' °* dimanche derniers.Une foule nombreuse sc pres- Samedi, le 25 juillet, ont eu lieu à St-Roch de l’Achigan les funérailles de Mine Rachel Lafortunc, Belles fêtes à l’occasion du preuuer Congrès eucharistique paroissial à Me-Anne des Plaines, sous la présidence d honneur de monseigneur 1 Archevêque de Montreal A l'aurore de notre giièinc année que nous commençons aujourd'hui, il nous est fourni incidemment l'occasion de jeter un regard en arrière et de noter quelle était la situation de Juliette à la date ci-haut mentionnée.Le petit chemin de fer connu clans l’histoire de l'ouverture de notre localité, sous le nom de chemin de fer de Lanoraic et dû à l’esprit d'entreprise de l’honorable Barthélemy Juliette, était remplacé par le Pacifique Canadien qui nous mettait journellement et directement en communication avec les grands centres commerciaux et industriels, Montréal, la Métropole et Québec, château fort ; on pouvait dire de notre nationalité.Le changement pour le mieux de nos conditions de succès et d'avancement dans la voie du progrès, sous tous les rapports, était aussi évident tpt'appréciable par nos maisons de commerce et nos industriels.Ait grand contentement du public, lu temps où dans la saison dure de l'hiver, il nous fallait avoir recours au service lent et coûteux des charretiers pour l'alimentation de notre commerce, était enfin, définitivement passé.I .'impulsion qui en résulta dans notre élan pour l'agrandissement de notre ville en importance et en étendue sur les bords de la rivière l'Assomption, était de nature à nous faire espérer à la réalisation rapide de nos plus beaux rêves d'avenir.Notre avancement en tout ne s’est jamais ralenti depuis : Le chiffre de nos affaires avec les belles paroisses (pii forment autour de nous comme une ceinture de ravitaillement, ne cessa plus d'aller en grandissant ainsi que celui de notre population.Merci à Dieu et aux hommes à larges vues qui se sont dévoués pour nous pousser toujours en a-vant dans le sentier de la prospérité et en ce faisant vers nos destinées.nos relations avec nos paroisses.Cette partie de la ville a telle-1épouse du notaire J.IL Lafurtime.meut changée que celui qui ne l'a Enlevée dans la force de 1 age a-pas vue depuis 10 ans, ne s'y rc- Prùs unc •««8ue inaladic soufferte connaîtrait plus.avec une résignation vraiment ad- Dcs constructions magnifiques, mirable, cette chrétienne, qui par résidences privées, magasins, res- Mcs qualités de son coeur, la diuitu-taurants et en plus un hôtel de re de son ame s cu.continuer au ciel descend de Vautre aussi vite vers l‘ action de grâces commencée ici- I bas.“Le labeur le plus dur a son terme ; la douleur la plus amère sera suivie d'une consolation éter- ses leur zèle, que dimanche matin St-Paul.mille communions ont été distri- Donc, apres cette visite faite spacieux bureaux, à l'immense I,n|évs sur treize cent cinquante entrepôt, à la manufacture ^ communiants que nous comptons uiseuits et sucreries, au départe- ^ est inouï que ment des chaudières à vapeur, el I= Louange, amour et gloire dans les coins les plus reculés de P1 Jésus-Hostie et reconnaissance à ta magnifique cave de son établis-|nolrc lris dévoué et vénéré Pas- leur, M.l'abbé Isaïe Liai roux et aux auxiliaiies du Tridumn: MM.les abbés Clément Pivttc.Epliraïm Desroclies et Moïse Clairoux, frère de M.le Curé.Dimanche soir, jour de la clôtu- X utre population longtemps dans la moyenne de 4000 à 4500 âmes, approche actuellement les aux ncllc a dit avec vérité Faber".ce succès ! A ces funérailles imposantes le 8000.Pour l’efïectuation des affaires, deuil était conduit par le notaire au lieu d’une seule banque, nous | J • U.La fortune, mari du la dé f un- son père ; en avons quatre à notre disposi- P ¦ » ^ocl La fortune, lion : la succursale d’Hochelaga, l1 ’aul La fortune, son fils, de Side la Nationale, de la Royale et de I Koch de l’Achigan ; Bernard La-la Banque du Commerce.| fortune, de St-Esprit ; \ ital La- L augmentation de nos maisons j lorttme, de Montréal ; Ovide et William Lafortune, de St-Tlio- sement, nous n avons pu que le féliciter du progrès constant qu il poursuit avec tant d'activité.11 nous fait réellement plaisir de le féliciter, pareeque e est un des nôtres et qu'il semble vouloir se tailler dans ce petit coin nord |rv- lvs anU',s étaient richement décorés.toute l'église brillamment d'enseignement pour filles que garçons, est deve- |mas i Magloirc Perreault et Adénite indispensable et à la veille de *a*'d Payette, de St-Paul, ses se faire ; le pouvoir hydraulique 1 beaux-frères; Adinas Forest, iler-de notre système d’éclairage qui "tas et Florent Jette, neveux, et une fois terminé sera splendide ; I J- J- Carcan, P.C S., de St-Roch nos parcs publics, rendez-vous po-1 de l’Achigan.pulai rcs, surtout le dimanche, dans la saison des grandes cita-1simti Lafortune, de St-Paul ; Jo-lcurs ; I agrandissement de notre sepl' Allard, de St-Roch ; Léger Bureau de Poste devenu trop pe- Lapierre, de J olictte, beaux-frères lit pour répondre aux besoins du de la défunte ; Albert et lîbald moment, le Couvent des Rvdcs Lafortune, de St-Roch, ses frères Soeurs de la Providence devenu u,‘ char^ des lignes sentent, nous nous empresserons W" avail vu lie" k‘ " septembre lk 1 ül,c»1» de retour a W untidy retourner, et cette fois nous apres un voyage d inspection prendrons des notes sur tout ce qui A1>rùs la Procession, M.le Curé a Havers les prairies, bon opinion pourrait intéresser nos lecteurs.|ht au no,n de lous >'acle (k* couse- c‘î'| (1L,C Fa recolle sera abondante oration au Sacré-Cocur de Jésus ; I cotte année et de beaucoup plus renouvelé les protesta-1 importante que celle de 1 année lions de la fidélité la plus constat!- dernière, car une plus grande su-de rattachement le plus in-1 pcrlieic est en culture.Al.Bury déclare que les condi- Al.George Bury, vice-président maison provinciale ; l’ouvertnre de Mesdames J.Oswald Forest, l'hôpital St-Euscbc auquel demi-1 Prime Allard, Orner Alalo, Roch nents médecins sont attachés ; la Lesage, Ferdinand Mtiluin, Fa-fondation du Couvent des SS.trick Forest, portaient les coins du Coeurs de Jésus et de Marie ; le drap.Monastère du Précieux Sang ; le I La levée du corps fut faite par Jardin de l'Enfance St-Josepli ; I l'abbé L.F.Bonin, curé de la pa-la transportation de l'eau du puits roisse.La messe fut chantée par artésien au Parc de la Place Bour-1 l'abbé Henri Deslongchamps, vi-get ; nos maisons de commerce cairc de la Côte St-Paul, cousin de doublées ; notre aqueduc, ce qui la défunte, assiste des abbés Ülatu est décidé, doit être triplé dès cet 11 Mante, vicaire de la paroisse et été ; la macadamisation de nos Edouard Deslongchamps, de St-principales rues est déjà common-1 Rocli, comme diacre et sous-dia-cée ; des pompiers permanents, et crc.Les abbés Louis F.Bonin, en-soldes par notre corporafion sont ré et Louis A.Lafortune, vicaire toujours, nuit et jour, à leur pus- à Ste-Elisabeii» et cousin de la dé-te, prêts à courir, à la première a- finite, dirent la messe aux autels larme, où le devoir les apjieUerà : I latéraux durant le service.L'abbé le Séminaire transformé cf agran- Thomas Dagenajs, ancien curé é-di ; une école Normale au Couvent I tait au choeur.FAILLI.AVIS est présentement donné, en vertu d'un jugement en cette affaire, rendu le 28 'juillet 1914, que jeudi, le 0 août 1914, à 2 hrs p.111., à la porte de l'église de la paroisse de St-Charlcs de Mandeville, seront vendus les biens du failli consistant en une foule de drogues, voitures et harnais, et scs droits dans un immeuble situé au village du St-Charlcs de Mandeville, faisant partie du lot numéro 92O du cadastre officiel de la paroisse de St-Didacc, avec maison à trois logements.Conditions : — argent comptant.J.A.GADOURY, Curateur.nous avons Naissance te et A St-Jacques de l'Achigan, le variable avec le meilleur, le plus l’hilias I tendre et le plus fidèle des amis : |l'olls -sunl favorables et qu un plus grand nombre du jeunes gens dépendant quelques instants, tous I v raient s adonner a 1 agriculture ; du d'après le vice-président, le fer- 20 juillet, l'épouse de M.Jésus-llostie ! ! ! Beaudry, un fils qui a reçu baptême les noms de Joseph, Jacques, René.au Les campagnes qui nous environnent, nos résidents et contribuables de toute classe, ouvriers, professionnels ou gens attachés à quelque corps de métier, sont là (mur dire et attester que la culture.le commerce, l'industrie, les trois principales sources d’espé-rancc de tous les peuples, étaient devenues plus promettantes et encourageantes.Mais l'avenir nous ménageait encore d'autres avantages.Tout à coup, l’opinion publique est saisie d'upc question grosse de conséquences pour nos intérêts.Le passage du Canadien Nord, au nord de Juliette était-il désirable ?ont oublié qu'ils étaient loin Parrain et marraine : M.et Ma- I ciel.Il nous semble qu'alors 1 micr est tout pour l'ouest et sans et | chacun disait avec ferveur : Sci-|l**i, les prairies ne seraient rien du tout.daine Joseph Beaudry, oncle tante de l'enfant.gnctir.je t'aime et je t'offre vie.nia M.Bury est aussi un enthou-Jc veux pour toi.Dieu de l’Eu-1siastc de la culture mixte qui est appelée à révolutionner le genre Vivre et mourir près de l'autel ! |du culture actuellement en usage LODOIS.our revenir jusqu'au 4 août, sentent connu, est en charge du département d'optique.34 ans de pratique.de la Vue.Lunettes et Lorgnons de 1ère Qualité.Satisfaction garantie.Pr • Modérés.—La publicité donne de l’activité aux magasins, le manque d’annonces accompagne la relâche et le manque d’affaires.15.Lafortune, I).1.a fortune, M.Forest, P.Allard, J.Marsolais, etc., cousins ; M.Dtigenais, A.St-André, A.Henri, A.Beaudoin, J.Carcan, J.Le 8 août prochain, il sera don-1 Mireault, G.Forest, 15.Beaudoin, «c à la salle du cercle Ste-15mélie, \\ Henri, R.Lesage, R.Bélanger, une séance récréative et musicale J.Lafortune, P.Dugas, Asellus et au profit du couvent.11 y aura ans-1 Rosaire Lafortune, scs deux si rafle de plusieurs beaux objets, veux, de St-Roch ; Stanislas Allèche miraculeuse, comédies, dé- lard, St-Alexis ; J.W.Beaudoin, clamations, citants et musique.En- N.P., de Mascouchc ; Georges trée gratuite.Du fort, N.P., cousin, J.-Bte Ri- Allez en foule vous amuser et jebard, N.P., Fulgcncc Riopcl, Az.encourager cette lionne oeuvre.Par la mise en o|>ératioii de son navire le "St-George"’, entre St-Jolm et Dighy, le C.P.R.|x>ssè-de maintenant un service très amélioré entre Montréal et Halifax ; aussi les voyageurs laissant Montréal jK‘iivent-i|s atteindre cette dernière ville deux heures avant tout autre train.Le départ de Montréal se fait à 6.35 hrs p.m.; on arrive à St-J11I111 le lendemain à 11.40 hrs a.ni., pour prendre le “St-Gcorgc" laissant ce port à midi.I.e navire qui est à turbines et peut faire jusqu’à 23 noeuds à l’heure, traverse très rapidement la liaic de Fttndy et arrive à Dighy à 2.15 p.m.De Dighy, 2.45 p.m., à Halifax, 7.50 p.m., le voyage se fait Albert et U bald, Ste-Eeélie de l’Eierpe J.J.MARCHAND, 0.D.Dr P.S.BOHEMIER Ile- Gradué du Collège d'Ogtemétrte de la Prov.de Québec.—DKS HOPITAUX DE PARIS- M31eAu K DONCASTKR et mu liureaii «le I Inspecteur des Postes A Montreal.M1NISTKRK UKS POST KH, Division «|u service «les tuai les.Montreal le 21 juillet 1914.VICTOR V.AUDNT, i'll t t vos (|uc nos T /fl « % H 6- H l N L u' M % iii H H m H P'' m H H t; Inspecteur «les Postes.23 juillet 3 f H t P* nez m p* a s S K % H Vv, w# H M v *•« V GRANDE VENTE —^,ant donné qu'il nous reste A y encore une quantité considérable ?*« y d'habits que nous avions cou fcc- A V Fin d6 Saison C'opt)é?pouf le printemps, et que nous tepons à vepdre, 4tin LE VIN ST-MICHEL »e prend A le dont d’un verre à vie event lee repne et cheque tôle que le besoin e* H % LAZARE STEINBERG •i No a, Place Laval trie, Jollette, P.Q.«$i l?mara 1 sa 1 ilr.—Vous ne pouvez enfoncer un grand clou d’un seul coup de marteau.IVannonceur qui frappe sans cesse au même endroit finira par atteindre son M BOIVIN, WILSON & CIE, LIMITÉE, Stult Agents, SZO ni St-Peel, Moalrémt.EASTERN DRUG CO., BOSTON.MASS.Agent, pour h.Etat,.Unit.H H H ïtf u ii i u u mil ITT rTTTTTT V L’ETOILE DU NORD, JEUDI.30 JUILLET 1914.Les uneux navires h C.P.R.A I X UN DE 5,10,15 ET 21 Dis I m I La compagnie du Pacifique Canadien vient d’enrichir sa flotte de deux unités par le récent lancement en Ecosse du “Missinabie” aux chantiers de Barclay & Curie, et du "‘Princess Margaret”, aux chantiers de Denny Bros., à Dom-barton.Nous pouvons maintenant donner les caractéristiques de ces deux paquebots qui ne seront pas s’en ajouter encore à la popularité que possède déjà la superbe flotte de cette compagnie.Le “Missinabie”, dont le paque-liot frère, le “Metagama”, est actuellement en construction aux mêmes chantiers et sera lancé bientôt, est un navire à deux hélices jaugeant 18,000 tonnes ; il a 520 pieds de long, 64 de large et 41 de profondeur.La capacité de sa cargaison est de 400,000 pieds cubes ; il pourra en outre translater 520 passagers de deuxième et 1,200 d’entrepont ; l'équipage sera de 300 hommes.On a rien épargner pour placer dans ce palais flottant tout le confort et le luxe que l'on puisse désirer.11 y aura à bord 32 chaloupes de sauvetage, dont une actionnée par un moteur ; elles seront amplement suffisantes pour contenir tout le monde à bord.Les systèmes de ventilation et de chauffage seront aussi des plus modernes.Le “Missinabie” et le "Metagama” seront mis en service sur l'Atlantique et seront du type des navires à deux classes.Le “Princess Margaret” de moindre grandeur, car il sera affecté au service de la côte du Pacifique, de Seattle, Vancouver à Victoria, a les dimensions suivantes : 395 pieds de long, 54 pieds de large et 28.3 pieds de profondeur ; il sera actionne par des turbines chauffées à l’huile.Lors de son lancement à Dumbarton à la fin du mois dernier, le ' Princess Margaret” fut baptisé par Mme René Redmond, plus jeune fille de Sir Thomas Sliaugh-nessy, actuellement en voyage de noces en Europe.Un autre navire du même modèle, le "Princess Irene”, est présentement sur les chantiers de Denny Bros., et fera aussi le service sur la côte de la Colombie-Anglaise.Onces %.%.•I* ?TO 3 I X I :: 3 X : 1 H n’en faut Qu'une Men faible quantité.& L’usage de l'Empois Chinois slgnllle A économie ainsi que résultats parlaits.Un simple paquet d'Em|>ols Chinois vous durera aussi longtemps que deux paquets de l'empois ordinaire, car 11 I ¦I contient quatre onces de plus, et il en I faut une bien plus petite quantité.1 Détails encore plus Importants ft considérer que l'économie, c'est d'abord le fini supérieur que donne ft vos toiles l'Empois Chinois et ensuite lu facilité avec laquelle vous pouves faire votre reiiussage,—car le fer ft repasser ne colle pas.L'Empois Chinois contient un parfum exquis.Votre épicier vend l'Empois Chinois, ou II peut vous le procurer, Remarquez bien lu reproduction du paquet.X.24 Place Bourget, Juliette % ?a : I % : i ***********»**************+*****************$******* ************************************** À I.* : * ¥• ES dames it les demoiselles qui désirent se procurer à des prix vraiment extraordinaires, toutes sortes de marchandises utiles, agréables, de fantaisie et de tou-.te beauté, sont priées d’aller faire leurs achats au magasin de 5, 10, 15 et 25cts * de Juliette, 24 Place Bourget.Vous aurez constamment à cet et pour jardinières, camisoles pour dames et enfants, (laze de toutes nuances, bas pour dames et fants, chaussons, jabots, cols, bre- * nouvel établissement.No 24 Place Bourget, dans l'allonge de 60 pieds qui a été ajoutée au Magasin de 5, 10, 15 et zgcts, à tenir telles, dentelles, broderies, épingles, son commerce de librairie où tous boutons, parfums assortis, bijouteries de lotîtes sortes, savons de toilette, verreries de toutes sortes, ferblanterie, granit, parfums, balles, jouets d’enfants, etc., etc., et une foule d'autres articles qu’il serait trop long d'énumérer.Venez visiter nos rayons de marchandises, examinez la qualité et les lias prix, et vous ne pourrez faire autrement que d'acheter.I.e magasin de 5.to, 15 et 2S|cts de Juliette égale ceux des grandes villes.Venez nous voir et là, vous * : * X * 2 * 2 * X.en- m * OCEAN MILLS, Montréal.2 * L l * Ecrivez pIRir faire venir U brochure gratuite Intitulée "Suggestions pour les Lavages Faits & li son." Elle est remplie d'idées pratiques.: * I ¥¦ »> : * les acheteurs pourront se procurer toutes sortes de livres de prières, imageries, chapelets, médailles-crucifix, livres blancs, cahiers de toutes sortes, enveloppes de toutes grandeurs, encre de toutes les couleurs, crayons, plumes, cahiers de poche de tous les formats, papier foolscap et enquête, boites de papier à lettres de tout prix, papier de soie, cartons de toutes nuances, fourniture de bureaux, 2 a Mal-1 * E * 2 * * 101 * ?2 i * * 2 * * 2 * * *14 2 ¥ 2 ¥ I * ¥ 1 * ¥ V» V * établissement un choix de mar- * chandises que vous ne trouverez * certainement pas ailleurs, aux mê* { .mes prix.¥ À ¥ ?% : ¥ : *!?¥ $ 2 ¥ ¥ ?I* 2 2 ¥ ¥ * ?> 2.Nous publions une petite liste * îles articles que nous offrons ac- * tuvlletnenl en vente à des prix in- * surpassables tels que : mouchoirs ï du toute grandeur et qualité, col-dr lets de fantaisie, rubans, frillings * de toutes sortes, coussins, robes * d'enfants, tabliers de fantaisie et * d'ouvrage, petits bas et chaussettes * pour bébés, fleurs pour chapeaux I ¥ * ¥ 2.3 ¥ Les Préparations du Père André contre l’Épi-lepsie et les Maladies Nerveuses.*> ¥ X 2.etc., etc.Comme par le passé, M.Albert ( lev vais se chargera de l'encadrement des gravures.11 a du bois doré de tonies les sortes ; et à un bref délai, les cadres seront confectionnés et livrés à des prix que nulle autre personne peut faire.¥ ¥ î ¥ *:?¥ 2 y trouverez votre profit.2 ¥ ¥ 2 t ¥ ¥ * * * A la demande du public acheteur.M.Albert Gervais informe sa clientèle qu'il continuera à son **************************4************************************* ************************** 2 2 ¥ ?14 ¥ : ; ¥ ?14 ¥ 2 2 ¥ V ?:« ¥ .2.¥ A ?14 ¥ .2 2 ¥ * 4:4 ?14 2 2 44 ?14 2 2 ?14 *> 2 ALBERT GERVAIS, Propriétaire.H.CBAGNON, t *:?Que de pauvres malheureux de nos jours souffrent de ces terribles maladies l'EPILEPSIE, la DANSE DE ST-GUY, le TIC NERVEUX ETC., ETC.comme la jeune fille, sont de plus en plus fréquentes A notre époque.iÿti!Quelques-unes sont dues il l’ALCOOLISME des PARENTS, mais la grande majorité des cas est due au manque de surveillance A l’âge de puberté pour les deux sexes.A ce moment critique si les forces de l’enfant ne sont pas assez développées et sa constitution assez robuste pour supporter la réaction qui se produit dans tout leur être, il y a un afflux â la partie la plus faible, le cerveau qui, n’étant pas prémuni, ne peut supporter cet effort et c’est à cette époque critique que la plupart de vos enfants commencent a tomber d’un mal comme vous dites.2 .2.GERANT.- «î* Ces tristes maladies, qui attaquent le jeune homme, 2.2 ?14 ?14 : : 414 .2.A vous parents prévoyants de prémunir vos enfants contre ce terrible fléau en leur faisant prendre à cet âge critique le seul remède efficace les CAPSULES DU PERE AN DRE pour les garçons et les CAPSULES VIN EL pour les jeunes filles, vous des lettres de parents, nous remerciant d’avoir sauvé leurs enfants de ces terribles maladies.Tous les jours nous reçu- S Kl La nature si humiliante par leurs conséquences morales de ces maladies, nous empêche de produire ces lettres.o' ' •+ *¦: V ru r Ces préparations sont en vente à Joliettc chez A.L.Rouclier, Vliarma-cien aux prix suivants : CAPSULES VINKI„ 50 cts.la boite 6 boites pour #2.50.TABLETTES LAXATIVES V1NEL.25 cts la boite.CAPSULES DU PERE ANDRE, socts la licite, 6 pour #2.50, franco par la malle.SIROP EXPECTORANT «lu PÈRE ANDRE, 25 cts.la bouteille.UNIMENT [X ?* .m) ?{m « ftWxVWx- Tuj-UA mm# » P .m s» h / V.rdfegr-N.'^T- «- Td.Bd 43.Irani nipé et prit nmamaMm tS?vV ?"L'ETOILE DO NOM,” kUeestin, icLu-'if^r “L’ETOILE DU NORD" pmR k Jeeâ.A Oa m, payé iawaeee, : 75c ¦ rayaafctt adu, 50c PHrkaEWa4Wa, : %\M { P.Q.JOLIETTE, Abonnez-vous à “L’ÉTOILE DU NORD” [ ALBERT GERVAIS, Propriétaire.| »»»n»»»»»»HUi»»tntt»»tninmi»»»»wmtmnmmwm U Jauni k phi répawh ài district it Jsiisttc.y I y L'ETOILE DU NORD, JEUDI, 30 JUILLET 1914.Quelques Pensées de Cartier “AVANT TOUT, SOYONS CANADIENS".[1835] sont fermement attachées au tronc principal.Nous Franco-Canadiens, nous sommes l’une de ces branches.A nous de le comprendre et de travailler au bien commun.Le patriotisme bien entendu, est celui qui ne lutte pas avec un esprit de fanatisme, mais qui, tout en sauvegardant ce qu'il aime, veut que son voisin ne soit pas plus molesté que lui-même.Cette tolérance est indispensable, c'est par elle, que nous nous associerons à la grande oeuvre dans laquelle il convient à notre ambition de réclamer LES PILULES ROUGES LE PACIFIQUE CANADIEN Depuis le 31 Mai, les trains du C.P.R.circulent comme suit : £0 bonhmur mat à la maàmon quant! la manié y régna.Lm grande apéclattté pour too maladtam dam fam aaaurani la aanié à la mèra ai à la fllla.LAISSENT JOLIETTE.LA SEMAINE.7.00 A.M.— Pour Montréal et toutes les stations intermédiaires faisant connection à St-Martin Jet., pour Ottawa, St-Eustachc, Ste-Aga-the et Nominingue.10.25 A.M.— Pour Lanoraie, Trois - Rivières, Grandes Piles, Shawencgan Falls, Grand’Mère et toutes les stations intermediaires.11.25 A.M.— Pour St-Félix et St-Gabriel.4.00 P.M.— Pour Montréal et les stations intermédiaires, faisant connëctio * à St-Martin Jet., pour St-Eusta-che, Ottawa et St-Jérôme.7.25 P.M.— Pour St-Félix et St-Gabriel.ARRIVENT A JOLIETTE.7.00 A.M.— De St-Gabriel et de St-Félix.10.10 A.M.— De Montréal, Québec et Trois-Rivicres.11.25 A.M.— De Montréal et fai- sant connection avec les trains venant des Etats-Ui.s.4.00 P.M.— De St-Gabriel et St- Félix.7.25 P.M.— De Montréal et des Stations intermédiaires.LE DIMANCHE.10.10 A.M.— De St-Gabriel et St-Félix pour Lanoraie faisant connection pour Trois-Rivières et toutes les stations intermédiaires.11.25 A.M.— De Montréal et toutes les stations intermédiaires.4.00 P.M.— De Montréal et toutes les stations intermédiaires.6.45 P.M.— Pour Montréal 7.05 P.M.— Pour Montréal 8.04 P.M.— De Trois-Rivières, Lanoraie, pour St-Gabriel.LE SAMEDI.4.00 P.M.— De Montreal pour St-Gabriel.7.25 P.M.— De St-Gabriel pour Montréal.“La population ne suffit pas à fait qui soit de nature à blesser les constituer une nationalité, il lui faut encore l'élément territorial.La race, la langue, l’éducation et les moeurs forment ce que j’appelle un élément personnel national.Mais cet élément devra périr s’il n’est pas accompagné de l’élément territorial.L’expérience démontre que pour le maintien et la permanence de toute nationalité, il faut l'union intime et indissoluble de l'individu avec le sol.“Canadiens-Français, n’oublions pas que, si nous voulons assurer notre existence nationale, il faut nous cramponner à la terre.Il faut que chacun de nous fasse tout en son pouvoir pour conserver son patrimoine territorial.Celui qui n’en a point, doit employer le fruit de son travail à l'acquisition d'une partie de notre sol, si minime qu'elle soit.Car il faut laisser à nos enfants non-seulement le sang et la langue de nos ancêtres, mais encore la propriété du sol".(21 uct.1S55).“Devrais-je par hasard abdiquer ma conscience pour me maintenir au pouvoir ?Non, je me suis toujours efforcé de me tenir en règle avec ma conscience, et si je puis lui demeurer fidèle, tout eu restant d'accord avec la majorité, tant mieux, mais si je ne le pouvais point, je me rangerais volontiers du côté de la minorité.Heureusement, j'ai toujours eu pour moi la majorité et mes compatriotes, bien que, pour me détruire, mes ennemis soient allés jusqu'à dire que j'étais un Anglais.“Je suis catholique, j'aime ma religion, la croyant la meilleure, mais tout en me disant hautement catholique, je crois de mon devoir comme homme public de respecter la sincérité et les convictions des autres”.(7 avril 1856).“Je suis aussi Canadien-Français, comme un grand nombre de ceux que je vois autour de moi.J'aime ma race, j'ai pour elle une prédilection bien naturelle assurément, mais comme politique et comme citoyen j’aime aussi les autres.Et je suis heureux de voir par cette réunion de concitoyens de toutes classes, de toutes races, de toutes religions, que mes compatriotes ont reconnu ces sentiments chez moi ; j'ai déjà eu l’occasion de proclamer en Parlement que la minorité protestante du Bas-Canada ne devait rien craindre Heureuses sont les mères qui reposent leur confiance dans les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, le vrai trésor des familles, le remède souverain pour la mère comme pour la fille.Les jours ou les occupations ordinaires pesaient autrefois à la mère, où rien ne semblait vouloir réussir, où ses propres enfants lui constituaient une charge, ne sont plus maintenant qu'un souvenir lointain.Disparus les migraines, les étourdissements, la sensation permanente de fatigue, les oppressions.Tous ces malaises disparaissent dès que les Pilules Rouge# entrent dans la maison, et ne reparaissent plus tant que la mère prévoyante a ce bon remède sous la main.Les Pilules Rouges constituent le remède par excellence pour les femmes dès qu’elles sont affaiblies, si leur sang est appauvri ou si elles ont du mal à traverser les périodes douloureuses de l’existence, celle de la formation et celle du retour de l’âge.Les pâles couleurs, les eczémas, les syncopes disparaissent avec la venue dans les veines d’un sang riche et pur; puis se rétablit la santé et par conséquent, la bonne mine.Les Pilules Rouges rendent les plus grands services aux jeunes filles pâles et anémiques, aux ouvrières qui, dans les fatigues et les veilles, ont perdu leurs couleurs.Elles remettent sur pied les vaillantes travailleuses qui, arrivées a la période critique, se voient accablées par les efforts de la transformation organique, marquant l’étape de leur nouvelle vie.i'Voici la lettre, d’une mère heureuse qui a pris elle-même et fait prendre à sa jeune fille les Pilules Rouges, en temps voulu."Je puis dire en toute franchise et en parfaite aujourd’hui plus d’énergie.Autrefois, j’étais tou-vérité que les Pilules Rouges m’ont fait un bien jours épuisée de fatigue, je pouvais pleurer à tout immense et que je ne puis réellement m’en passer, bout dé champ, un rien me décourageait.Main» EUes m ont fait franchir sans difficulté les étapes tenant j’ai de la force et du courage, mon estomac pénibles du retour de l’âge; elles m’ont évité les est meilleur et mes digestions se font plus facile» douleurs, les souffrances dont j’ai vu tant dement, " femmes atteintes dans mon entourage.Je puis Pour ma fille au sujet de laquelle j’ai écrit aux dire que maintenant elles me sont indispensables, médecins de la Compagnie Chimique Franco» Aussitôt que je me sens sans courage, j’ai recours Américaine, et qui était devenue si grande et si vivement â cet excellent remède ; je prends quel- pâle, dont les étourdissements et les vertiges me ques boites de Pilules Rouges et toujours elles faisaient toujours trembler, je suis heureuse de me font le plus grand bien.voir qu’elle se remet rapidement et qu elle n’a Depuis quelques semaines que j’ai repris ce pas eu d’attaque depuis longtemps.Je suis con» remède, j’ai engraissé de six livres et j’ai cin- vaincue qu’avec les Donnes Pilules Rouges elle va quantc ans, ce qui n’est pas l’âge où l’on engraisse, se guérir complètement ; je compte bien lui en Ce remède est donc excellent pour moi et mon faire prendre à l’année.Je préfère me passer un teint revient.J’ai encore quelques boutons mais peu de toilette et assurer ma santé et l’avenir de je continue l’usage des pilules pour accentuer ma fille, avec les bonnes Pilules Rouges ” —» encore mes forces.Je suis bien heureuse d’avoir Dame NAPOLEON BEAUDRY, Stephen, Minn.CONSULTATIONS GRATUITES.—Les femmes qui sont trop éloignées pour venir voir nos médecins, peuvent les consulter par lettres; sur leur demande, nous leur enverrons un questionnaire qui les aidera à bien détailler leur état et à bien le faire connaître.Après une étude sérieuse des symptômes décrits, nos médecins indiqueront les moyens A prendre pour combattre le mal, Les Pilules Rouges, jamais vendues autrement qu’en boites do 50 pilules et portant P étiquette de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, se trouvent chez tous les marchands de remèdes.Jamais elles ne sont vendues de porte en porte.Elles Dunt aussi envoyées par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50c.une boite, 12,50 six boites.Toutes les lettres doivent être adressées; COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, 274 rue Saint-Denis, Montréal principes et les droits de cette minorité ! J’cn prends à témoins tous les convives protestants qui m'écoutent.La parole que je donne sera gardée, c’est celle d'un homme d’honneur.Je vois ici à mes côtés des militaires distingués dont la part d'honneur.11 importe que nous devise est : “Mourir pour la Pa- »c restions pas en arrière, nous ne trie’’.Quelle doit être la devise de | devons pas nous laisser devancer, l'homme d’Etat ?“Tiens ta paro- c'est à cette condition seulement que nous pourrons toujours conserver les droits acquis à notre nationalité distincte.Nous jouirons de ces droits tant que nous en resterons dignes".(25 mai 1867).“Depuis vingt-cinq années que je suis dans la carrière politique, j’ai toujours eu pour principe de ne pas me laisser égarer par les préjugés soit de races ou de religion"'.(y nov.1871).“Si j'ai pu accomplir de grandes choses pour mon pays, j'espère du moins qu'une politique constamment libérale envers tout le monde.sans distinction aucune, aura rendu notre pays plus prospère, et que ce fruit de mon administration servira d'encouragement à qui voudra marcher dans la voie déjà faite.Certes, je n’aurais eu jusqu'ici, et je n'aurais guère à l'avenir de valeur ou d'utilité comme homme d’Etat, si je 11'a-vais dû ou ne devais compter que sur l'appui des Canadiens-Français.S'il m'avait fallu céder à l'esprit d’exclusion, je serais sorti sans hésitation et sans retard de l'arène publique”.(9 nov.1871)."L'on peut trouver des actes à critiquer dans ma carrière politique, tout homme est peccable, mais je puis vous dire en toute sincérité que j'ai toujours travaillé pour obtenir pour mes compatriotes la plus grande somme d'avantages et de bonheur possible.J'ai défendu leurs droits sans jamais broncher et sans jamais empiéter Sur ceux des autres nationalités.Tel a toujours été le but de ma vie politique".(8 août 1872).R une li le jusqu’à la mort"."Après avoir dit que les protestants du Ras-Canada auront /////'-• %,,.toutes les garanties possibles, je dois ajouter que la minorité catholique du Haut-Canada aura les mêmes garanties, et je vous en donne aussi ma parole solennelle.La minorité catholique du Haut-Canada sera protégée à l’égal de la minorité protestante du Ras-Canada".(30 oct.1866).“Jacques-Cartier est mon homonyme ; je voudrais marcher sur les traces de celte homme illustre et ne pas déroger à ses grands desseins.Si après trois siècles encore l'histoire, venant peut-être à mentionner mon nom comme celui d'un homme qui a fait quelque chose pour sa patrie, disait que j'ai un jour forligné, on aurait ma mémoire en horreur, et je ne veux pas qu'il en soit ainsi".(30 oct.1866).“Voué comme je l'ai été, à la politique, je ne suis pas sans m’être rendu compte des qualités nécessaires au succès dans cette position.Je sais que je nu les possède pas toutes et il y a sans doute des hommes qui me sont supérieurs.Mais je ne reconnais pai de supérieurs pour la sincérité, pour l’honneur, pour l’intérêt que je porte à mon pays.Ces principes m'ont constamment guidé et quoi qu’on ait dit, je ne m’en suis jamais départi.Avec toute la fermeté et toute l'énergie dont je suis capable, j'ai marché vers le but que je voulais atteindre et je l'ai atteint".(17 mai 1867)."Dans un pays composé de races hétérogènes, professant des croyances différentes, il faut que tous les droits soient sauvegardés, que toutes les convictions soient respectées.Le Canada, doit être un pays, non de licence, mais de liberté, et toutes les libertés doivent être protégées par la loi.Tels sont les principes qui m'ont guidé dans le passé, et qui me guideront dans l’avenir".(17 mai 1867).“La Confédération, c'est un arbre dont les branches s'étendent sera rien dans plusieurs directions et qui 4» hr y! 8 f Mme NAP.BEAUDRY, Stephen, Minn.J.E.POIRIER, Agent.Précieux Souvenir I .a moit moissonne souvent .ans ios familles et il fait toujours bon e rappeler le souvenir des nôtres • os lecteurs et nos amis sont priés ii prendre note que l’atelier de ','liloile du Nord peut exécute à quelques jours d'avis, des • mages mortuaires avec ou sans portrait, à des prix réduits ; afin 'c donner un aperçu du travail exécuté, nov publions ci-dessous une formult d'images que nous avons fa".1er fièrement.ou bB Est offert aux mères de famille, tel que préparé par le Dr.J.Emery Coderre, et positivement le seul recommandé par tous les médecins de “l'Université et du Col» lège Victoria".Voici les noms : Dr.P.Munro, Dr.h.It.Durochkr, Dr.D.W.Archamiiaüi.T, Dr.Tlis.E.D’Odkt D’Oksonnkns, Dr.A.T.Brosskaü, Dr.Alex.Gbrmaim, Dr.J.A.Roy, Dr.E.H.Trudri., Tous ces médecins ont certifié que le Sirop du Dr.CODERRE pour le» enfants est préparé avec les médicaments propres nu traitement des maladies des enfsnts telles que : Coliques, Diarrhée, Dysenterie, Dentition douloureuse.Toux, Rhume, Etc.Insistez auprès de votre marchand pour qu'il vous donne le Sirop du D* CODERRE et n'en acceptez jamais d’autre.Evitez les imitations.Vendu par tous les marchands de remèdes, il 25c la bouteille.KNrANTS.Æ 1 Dr.A.P.Bkauuikn, Dr.O.Raymond, Dr.A.P.Dklvkcchio, Dr.HbctorPkltibr, Dr.A.B.Craig, Dr.G.O.Bkaddrv, Dr.Blzbar Faquin, Dr.J.B.Bibaud, NOS DENTS sont très belles, naturelles, garanties.Institut Dentaire Franco-Américain, ^Incorporé), 162 rue Saint-Denis, Montréal 2av 1 an & de la législature provinciale sous la Confédération.Ma parole est engagée, et je le répète, il ne -S.t.% V II' A LA DOUCE MEMOIRE DE Si » Voyageurs et Touristes ! ! Si Si i Si Voulez-vous un bon Portrait ?Venez au bureau de l fi toile du Nord, examinez attentix ment notre travail avant de donner vos ordres à des étrangers qui peut-êti vous ne reverrez plus jamais.Vous vous convaincrez par vous même, vous économiserez votre argent et aurez pleine et entière sa faction sous tous les rapports.Une visite est respectueusement sollicitée.Si : M M?; Si Si Vous tous qui désirez avoir voire portrait au crayon, d’une matière naturelle et d’un fini supérieur, voulez-vous avoir en souvenir, le portrait d’un père, d'une mère, d’un frère, d’une soeur, d’un époux, d'une épouse, que la mort a ravi trop tôt à votre affection ?Venez au bureau de L’Etoile du Nord et copfiez-nous vos ordres, que nous exécuterons et rempliront fidèlement, promptement et a votre entière satisfaction.Pour $1.25 nous vous ferons un bon portrait au crayon de 16 x 20 et avec un cadre magnifiée en plusieurs couleurs, de 6 nonces de largeur pour $3.00.Depuis plusieurs années que nous sommes le représentant d’un des meilleurs artistes du pays, nous avons donné dans le passé la plus grande satisfaction.Pourquoi confier vo ordres au premier venu qui passe à votre porte, vous charge plus cher, vous donne de l’ouvrage inférieur et souvent vous cause du trouble, tant son ouvrage est fait sans attention ; ce qu’il veut souvent c’est des commandes qu'il exécute trop rapidement, lorsque vous trouverez à notre maison tout l'avantage |K>ssiblc, garanti, prix uniformes pour tout le monde et à meilleur marché.C’est donc mesdames et messieurs une garantie suffisante pour avoir et mériter notre confiance.1 K æ Uni- Madame Camille Pelletier » ?e ?#?K ?-y Sli Née Clodle Recette Décédée à St'.Jacqnes de l'Achigan, le eg juin /g/./, à l'âge de 6g dns et S mois.with Chili Sauce 1-7-11 ASSAISONNEMENT: CUISSON Pnrfnil levee tendres ta.i ¦ ltin.es— K Va « ipEiB Papeterie « K « yFÈVES: K Je meurs, cher (.‘poux et chers enfants, pensez A moi dans mon tombeau comme vous pensiez i\ moi sur la terre.Je vous eu supplie, ne m'oubliez jamais, restez unis entre vous, demeurez inébranlables dans la foi.Mes enfants soyez la consolation de votre s B ifi m K Vu la demande générale du public, M, Albert Gervais a décidé de continuer son commerce de libraire dans la nouvelle allonge qu’il a fait construire à veau magasin.Livres de prières, imageries, fournitures de bureaux, papeterie de toutes sortes.I^c stock est / au grand complet / et les prix très / bis./ .Ifi ifi m père.PATENTES ifi InsitU r f « i t ; , l •• » Je vous nimerai tous au ciel connue je vous aimais sur la terre.O mon Dieu bénissez ma famille et soyez le protecteur de mes enfants.J'implore les prières et les bonnes œuvres de ceux nul m'ont connue, de tous ceux qui m'ont aimée.(,St-lîphrfHi) Nous l'avons aimée pendant sa vie ne l'oublions pas après sa mort.(.SV-.*/tnbtoisr) Coeur Sacré de Jésus.J'ai confiance en vous.Vue communion, une prière, s'il vous plait 2 ifi i:».* MESSIEURS, A votre départ pour un ' voyage d’affaires ou excursion de plaisir, assurez - vous que vos malles soient pourvues d’une bonne Plume Fontaine > avec tous ses accessoires, plusieurs marques sont sur le marché, mais la meilleure est sans contredit la Plume Fontaine -*‘WATERMAN l’amie du voyageur.J K ifi son non- ifi ifi PIGEON et PIGEON 71* Rit Stj/wuMwiKuTd:"* ifi ifi LA TEINTURE ifi ifi ifi F.Prix : Ceux qui voudront se procure, ces images mortuaires avec ou san-portrait peuvent nous envoyei leur commande et nous leu?pro mettons à tous, pleine et entière satisfaction.Quant aux personnes qui vou (Iraient avoir la photographie de leurs chers défunts, elle., sont priées de nous faire parvenir leur commande accompagnée du por *rait de la personne, ayant le soin de nous indiquer le nom de cette personne, son âge, l'endroit du décès, la date et l’année.Nous prenons des commandes par n’impor-tc quelle quantité et pouvons les expédier à n’importe quelle adres ifi DOMESTIQUE ifi S 2.50 ifi ne m’offre aucun embarras.Elle fait simplement mes délices.Et ceci, parce que je fais usage de SIROP DU DR FRED DENIERS POUR LES ENFANTS ifi ifi Cordiale bienvenue à tous.complète ifi ifi $2,60"" est un trésor pour tous les besoins des bébés et enfants, et bien supérieur à tous les autre?sirops.De-mandez-lc toujours.En vente partout.Dépôt 309a rue St-Denis, Montréal.ifi Malle.* \ ifi ifi ifi ifi ifi DY-O-LA SF iyjuil ian.ifi EN VENTE A JOLIETTE CHEZ y » Albert Servais, Libraire » —EXAMEN DE LA VUE.— Tous les cas de myopie, hyper;,ie-tropie, astigmatisme, presbytie, etc., sont parfaitement corrigés.Cause : Constants maux de tète.douleurs dans les yeux, etc, etc.Salon d’optiepie.Bloc Boucher, rue St-Paul, Joliette.E.Prévost, opticien refractioniite diplômé.Est Guarantee UNE TEINTURE pour Tous tissus.HT l-KOI-RIKTAIKK DU Magasin de 5, 10, 15 et 25ctt JOLIETTE, P.Q.ifi ; 1SË acheter.Il ne von* e,t pufleeeet eècemlre ifi 24 PLACE BOURGE T, ifi de «avoir Quels Soet lee tinea eel eetreet den» le conHctlon de vo« enrrheameea Atari, '%a%%%^khwtrnri,OmWW.et notre Livret qui vent donee lee Rdeatteta obtenue, en Talcaaat inr d'eetree Centaure.Annoncez dans L'Etoile du Nord journal populaire du District de Joliette.S h.n xi a a » » » a» » »» » a a s » a » » «a The trim» ateheeSeee Cn.LNelrid.- ,-dl ri I S’ L’ETOILE DU NORD, JEUDI, 30 JUILLET 1914.U BONTÉ fils d’Agar mourant dans les sa-.files de Sahara.6.05 p.m.Pour Sainte-Elisabeth Saint- Norbert, Shawinigan Falls, Grand’Mère et Rivière à Pierre 5.00 a.m.1 Pour Saint-Jérôme, Hawkesbu-ry, Ottawa et les points intermédiaires tous les jours excepté le dimanche.Arrivent à Joliette : pWMMRraiaiaiHzmM^^ « La Banque Royale du Canada ; S ;| Automobiles à Louer I j jteeAmmw/, .vAWAnv/ ï j ^ Gazoline, Huile, i RÉPARATIONS | Pour voyage, ^ ^ ïj | .; ET ENTRETIEN * Prtm,",de’ "" > * $ 1 lulos- < J I /^ AWaNSÂVt X X A ceux our une autre raison, à ceux dont le coeur n'est pas corrompu par une fausse civilisation ; c’est que l'égoïsme, bien que note dominante dans l’individu, est opposé à l’état social ; nous avons tous besoin les uns des autres, et nous devons pratiquer le libre échange (Je ]]os pepsées, (Je qos sentiments pt our le 1 district I/entrée par procuration pourra être faite A n'imi>ortc quelle agence (mais non une i sous agence).A certaines conditons.• Devoir—Vu séjour de six mois sur le terrain cl mise en culture tl'icvlui chaque année nu cours de trois mis.Vu colon peut demeurer A neuf milles tie son homestead sur une ferme tl'nti moins 80 acres, A certaines conditions.On exige une maison habitable, excepté si la résidence est dans le voisinage.Dans certains districts un colon dont tes affaires vont bien aura la préemption sur un quart de section se trouvant A cote de son homestead.Prix 53.00 l'acre.' Devoir—Devra demeurer six moir chaque année au cours de trois ans A partir de la date d trée tin homestead y compris le temps requis pour obtenir la patente du homestead, de cultiver cinquante acres en plus.On peut obtenir la patente de préemption en même temps que celle du homestead.A certaines conditions.Un colon qui aura forfait ses droits de colon IKiurrn acheter un homestead dans certains districts.Prix 53.00l'acre.Devoir—Rester six mois dans chacun des trois ans,cultiver 50 acres et hAtir une maison valant 5300.La superficie A mettre en culture peut être réduite, dans les cas de terre ralioteuse, mauvaise ou rocheuse.Ou peut sulwtituer du liétail A la culture A certaines conditions.W.W.CORY.C.M.G., Sous-ministre de 1 Intérieur.N.II.- La publication non autorisée de cette annonce ne sera pas payée.A cc propos, je me permets de donner un petit conseil à tous mes clients et au publie tout entier, et ce petit conseil est celui-ci : Défiez-vous des charlatants qui courent les campagnes pour vous vendre des lunettes.Combien de fois il m’a été donné de constater dans la pratique de l’optométrie, des clients venir me voir et me supplier de leur changer des verres et des lunettes qui leur “arrachaient la vue”, me disaient-ils et ils ne savaient où retrouver celui qui le leur avaient vendu.Donc, je recommande M.Emile Prévost à tous les gens qui ont eu besoin de mes services, comme opticien, car je considère M.Emile Prévost absolument en mesure de donner absolue satisfaction à tous.dessus construites ; la ligne de division du côté nord de l’emplacement vendu étant la continuation de la clôture de séparation entre le terrain sur lequel se trouve la maison, occupée par M.Alphonse Durant, au coin des rues Gaspard et Notre-Dame cl la maison construite sur le numéro 265-3 de la dite ligne, partant de la rue.Notre-Dame et se continuant directement jusqu'à la profondeur du dit let numéro 265-3.Compris dans la présente vente, le droit de passage pour communiquer à la rue Notre-Dame au dit emplacement, par le passage qui existe entre les maisons constri^ tes sur les lots numéros 265-3 et 265-4.La présente vente est en outre faite à la charge d'une rente consti- ruc sion of the number 265 of the cadastre of the town of Joliette, containing the said emplacement, about 53 feet by 92 feet, englisli measure, bounded as follows : In front by part of the lot numbers 265-3 :m
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.