L'Étoile du Nord, 15 octobre 1931, jeudi 15 octobre 1931

Dr Antonio Bellerose ET DU DISTRICT L ' ' I l \ ' HEBDOMADAIRES DE LA PROVINCE DE Pharmacie O.Gadoury Chirurgien de IWpiUI Netre-Dwe.Pre-feMeur Agr*f* de l'Univers** de * McnlrdeL (Perte voisine du bureau de Poule).TELEPHONE : 485 2030 St-Denis, Montréal "FILMS", Développement et Impressions.Service de 24 heures.OUVRAGE GARANTI OCT.GADOURY, B.A.B.Ph.PHARMACIEN Consultations à Joliette tous les samedis, de 2 à 4 hrs p.m., au No 69, rue St-Cfcarlee-g„-.r.mée (en face de le cathédrale).29 rue N.-Dame, Joliette QUEBEC 48ime ANNEE, No 17.JOLIETTE, JEUDI, 15 OCTOBRE 1931.LE NUMERO : 2 SOUS POTINS POLITIQUES DE PAR Le Concours des Bébés AU FIL DE Le Recensement LA VILLE \ LA PLUME Les Contestations dans 62 Comtés.2H~=r.£¦— “ Trasss»1 —— ÏÏ-aSt-;:™ électorale, au cours de deux dans le SATURDAY EVENING —JS j£ ¦ UN concert p-, sL-fis* jgïwriKttis tit % ELuiLTitsi?la part des conservateurs et desi8a|le du Marché, à 3 hrs p.m.„ arm?' l°t>on, don de A.Pigeon, Si 1 ancien president est rému- FF- “ w““ -r- n - G est le couronnement des efforts lemore, .et à déjeuner, don de la nt,ent._ sonnel dans le recensement des chômeurs.lœrï?,^ ESSS?EEIElHEm; "r,%:%:%: w cprü.% iæ des prix.La distribution a etc St-Gcrmam, pantoufle., don de MM.acheter de marchandises ou den- chômeurs-c est à peu près notre cas—et qui n en déclare que Edouard Dé.ormier.; Lucie Contant, port.rémonie aux quatre vents du ciel.Il faut les appliquer au bon pot de chambre, don de Mme A.De- “Cette grève aura un carac endroit pour qu'ils profitent à qui de droit.«và dliéuntr! dohHad“1MMRoye & général, ce qui ne manque-j Dans notre dernière édition nous avons publié l avis ofîi- Deerocher.; Réal Déticl, cami.ol», ra pas de faire un tort considérai de M.L Steinberg ; René Caillé, rable au commerce urbain, par ->"• «" ' ner.don de MM.Dcsrochcrs & Wo neral t et 9£ra sans Precedent don ; Bertrand Lajcuncsse, bonnet, dans I histoire, don de Mme Victor Bonin : Marcel Beaudry, bonnet, don de M.G.C.M.Coutu ; Paul-Aimé Dubreuil, bas, don de la Maison Israël ; Paul-Yvan Dubreuil, bas, don de Mme Eugène Deforest ; Bébé Brody, camisole, don de M.Camille Bonin ; Fleur-Ange Ma-don, bas, don de K.Zaien ; Maurice Gagnon, oranges, don de M.J.Zaien ; Hugucttc Dufour, chapeau, don de la Maison Cormier ; Monique Borde-leau, chaussettes, don du Dr L.Desrosiers ; Gilles Forget, camisole, don de la Maison Bockler ; Roger Marion, bas, don de la Maison Daher ; Gisèle Et hier, chaînette, don de M.Avila Charland ; Sylvio Chaussé, chaînette, don de M.C.Caron, bijoutier ; Bernard Contant, poudre, don du Dr A.Bélanger ; Doris Râtelle, chaînette, don de Boulard & Frères ; Jean-Marie Lemire, bas, don du Magasin Ségall ; Louis Beaubien, sel de bain, don de A.Lechasseur.des Chômeurs C'est la plus récente et la plus grosse nouvelle politique.C'est peut-être aussi la plus intéressante.Elle n'a rien de la banalité des événements politiques ordinaires que tout le monde critique, analyse et juge à sa façon.Cette fois, la politique nous sert de l’inédit, de quoi faire jaser tout l'hiver les bonnes et les mauvaises langues des partis.Quelque chose que personne n'avait prévu avant le 24 août dernier.11 est donc vrai que si l'on sait où et comment on entre dans une lutte, on ne sait jamais où et comment on en sortira.Quelques-uns n'en sortent même jamais.Comme la politique elle-même, une élection est une boîte à surprise.La plus gagnée peut devenir la plus perdue.Décidément, le métier de politicien n’est pas le meilleur I A quoi peut bien aboutir cette manoeuvre à la fois poli-et judiciaire ?Rouges, bleus ou indépendants, les journaux y répondre clairement.Ç'en est une POURQUOI IL EST NÉCESSAIRE mot tique se posent la question sans pas mal difficile à résoudre-—de l'avis même des experts.Toutefois, par le ton et le fond de sa déclâration, M.Taschereau ne laisse-1 il pas entendre que son gouvernement aura recours à une loi spéciale pour légaliser l’élection des députés libéraux ?Il est à peu près certain qu’il s'en prévaudra pour assurer son règne ou protéger ses intérêts.Cette loi spéciale légalisant les élections contestées mettrait fin aux contestations.Ainsi se terminerait la seconde phase des élections provinciales.Il ne resterait plus aux conservateurs qu'à tirer le rideau ou nouveau coup de théâtre.Mais comme je ne Elle à inventer un suis pas prophète, même dans ma paroisse, l'événement dont il est ici question pourrait bien finir ailleurs qu'au Parlement.Puisque marchons de surprises en surprises, ne serait-il pas logique avantage perils ont peur des for- La rue Saint-Paul nous .que les contestations tournent en queue de poissons devant les tribunaux ?M.Duplessis.Un à côté intéressant de l'affaire c est 1 attitude du députe des Trois-Rivières, M.Maurice Duplessis.11 a bel et bien damné la manoeuvre du parti conservateur en disant qu il sen lavait les mains.11 l'a même qualifiée de honteuse et d antinationale.con- -X- L’arena Si nous ne l'avons pas cet hi-l'aurons probable- lin.Qu'en conclure, sinon que le député des Trois-Rivières est en révolte ouverte contre son chef ?L entievue qu il a donnée à parlé d un gouvernement d union, cette autre surprise proba ^ .m- Rénald Richard, ba.einette, don du ble ?Il a dit : "Dans ces jours sombres et difficiles que nous traver- Dr P.Lamarche, sons, alors qu"ailleurs on forme des gouvernements d union, on en COllCff© demande même un chez nous” Ce chez nous, n est-ce pas la ciel suivant : ‘'Province de Québec, District de Joliette.ment JUMEAUX LA CORPORATION DE LA CITE DE JOLIETTE.LES CHOMEURS Bébce Dubrcuil, set en laine, don du Maire Chevalier.de Berthier, "Déjà, dans plusieurs villes canadiennes et aux Etats-Unis, cet ordre de combattre le mionnage à tout prix est en vi- province de Québec ?contestations ne montre-t-elle pas jusqu à quel point le parti con- ra célébré mercredi, le 21 octo-'cher, bain, don de la Corporation de servateur du Québec manque de discipline et d'unité de com- bre.M.A.Mousseau, président Joliette : Li.e Carpentier, .et en laine mandement ?En cherchant bien, on trouverait peut-être là le se- de l'Amicale sera présent et cet>_ ^'p.1 manteau cict de la faiblesse de ce parti, la raison première de ses nombreu- te traditionnelle tete sportive et bonnet, don de Mme Blouin : Mortes défaites Une armée de chefs ne vaut guère mieux qu'unepromet de remporter un grand ce! Hérard.châle, don de M.Ar.ène Les libéraux le savent bien.Ils savent aussi succès.A 9.heures, il y aura Paqum ; Den,.e Loyer, .et « laine et que les conservateurs resteront dans les froides régions de l'Op- |d abord grand messe a 1 cKlls= Métropolitaine ÎVerna^'Lepag^'reposition aussi longtemps qu’ils ne pourront accorder leurs vio-1 paroissiale puis jeux divers.A be de chambre, don de Mme notaire midi, grand banquet et a Z heil-j Chaput ; Jeanne-d'Arc Marion, veil-res.courses.Le soir, la fanfare'J=u« électrique, don de M.Reney ; _________________________________ dy.Collé.» l~ entendre - L Ami Fritz , désopilante co- let en i„jne, don de M.le curé étrangers, permis de vente de médie en trois actes d'Ercmann- Lavallée : Hélène Bellemare.bonnet remède, breveté, tare ,u, le, Cha.rien interprè.ée par le.£7^* colporteurs, taxe de vente, ms-.Anciens du L»esu.M.Bernard Péloquin, président du Comité des Jeux lance invitation à tous les anciens ASSISTANCE Marguerite Bordelcnu, manteau et ca- actuel.ou possible, dan» le coure de I hiver prochain devront donner leur» noms au bureau de 1 Hôtel de Ville, entre neuf heure» a.m.et cinq heure, p.m.d'ici à mercredi prochain, le 14 octobre indu-aussi, s'il» le désirent, mardi soir, le 1 i octobre, entre 7 et Par ordre.gueur .Dans une certaine mesure, cette grève aidera peut-être à la solution du problème des chemins de fer.Mais elle ne nuira pas beaucoup au camionnage.Celui-ci est un moyen de transport pratique et rapide dont le commerce et I industrie ont bc-j soin.• ivrment, 9 heure.CAMILLE BONIN, SECRETAIRE-TRESORIER.JOLIETTE.ce 8 octobre 1931." armée sans chef.Parce que tous les chômeurs n'ont pas répondu à cet appel, les autorités municipales ont décidé d accorder un délai de quelques jours aux retardataires.Que ceux-ci en profitent.Puis-^ .qu'il n'est pas trop tard, qu'ils aillent faire inscrire leur nom sur la Dans cette course a la 8UPre', jiste je9 “chômeurs actuels ou possibles", pour se rendre justice et matte, entre le chem.n de f» eh ^ justicc à |a ville.S'ils ne le font pas.le camion, dans le domaine du )urc répudient le travail parce que le chômage leur va raitra.Le camion est né pour satisfaire à des besoins nouveaux.1 Pour survivre le chemin de fer s'adaptera lui-mcme à ces besoins.Ions.ROGER DUROC nous pourrons en Le Congrès de F Association des Marchands J.A.G.pection des poids et mesures, contrebande des vêtements, loi de faillite, agences de collection, bureau de crédits, etc.NOCES D’OR | Félicité par | Jugement rendu L’élection de M.L.Dugas n’est | pas contestée une élèves de cette maison d'éducation d assister à cet événement sportif annuel.les autorités Notre ville est représentée à Shawinigan Falls Le congrès provincial de Québec de F Association de marchands détaillants du Canada s'est ouvert à Shawinigan Falls mardi de cette semaine sous la présidence de M.S.-E.Desmaiais.Ce congrès s’est terminé hier et réunit un nombre de déléguée de toutes les parties de la*province de Québec.Joliette était représentée par MM.J.-H.Sansregret, Lmile Boulard et Julien Lavallée.Après avoir souhaité la bien venue aux délégués, M.Desma-sais rappela le rôle que doit jouer auprès des marchands 1 Association des détaillants.“La dureté des temps, déclara-t-il, a donné naissance à une multitude d organisations dirigées par des aventuriers qui paraissent vouloir trouver leurs victimes parmi les marchands.11 y en a de toutes 9ortes : prétendu» protecteurs c°ntre le vol, la fraude, le# mauvais crédits, etc.Nous nous sommes intéressés aux ennuis dont nos membres ont souffert dan» ce domaine.Un organisme nouveau a , été trris sur pied dans le but d'àssu-r*r à nos membres une protec-t‘°n indispensable contre la fraude et les mauvais crédita”.Après avoir remercié le gouvernement de Québec pour l'oc-î*9' généreux qu'il a donné à ^Association.M.Desmarais cède la place à M.R.Messier, secré taire, qui présenta un volumi-neux rapport.Le rapport du secrétaire embrasse un vaste champ dactfvi-tc* : fondation de nouvelles eursales, protection contre tea Samedi dernier, bre avait lieu à la résidence de M.et Mme Noé Fleury, une fête très intime à l'occasion de la célébration de leurs noces d'or.Pour cette circonstance, leurs enfants et petits enfants leur offrirent un banquet choisi, compagne d'un magnifique cadeau.le 10 octo- La contribution annuelle des membres a été portée à $ I 3.En étudiant le rapport financier de l'année, il est facile de constater que pour chaque contribution de $12.qu'elle a reçue, T Association en a dépensé $17.Cependant grâce à d'autres revenus, l'année se termine avec un surer»»^ plU8.Dans la cause Piette-vs-Chevalier Le conseil adresse une lettre de félicitations à M.Roger Du gré.Le jugement sur l'action au montant de $10,000.00 intentée par M.J.-A.Piettc, candidat aux élections municipales de février dernier contre M.J.-Georges Chevalier, maire de Joliette, a été rendu hier matin au palais de justice par M.le juge Louis Cousineau.M.Chevalier a été condamné à $200.00 de dom-ct les frais d'une action Décès de M.Une explosion qui fait deux victimes Les élections de Montcalm et Alex.Rivard M.Roger Dugré, fils du chef de gare du C.N.R.et dont nous avons raconté l'exploit héroïque dans notre dernière édition a reçu la lettre suivante des autorités municipales : Joliette, 8 octobre, 1931 Monsieur Roger Dugré, Joliette, Qué.l’Assomption contestées.— Délais non expirés pour Ber- ac- M.P.-A.-Alexandre Rivard, ancien marchand de notre ville, est décédé à V Hôtel-Dieu, Montréal, mardi matin, à l'âge de 67 Le défunt était bien connu thier ?L'explosion de deux chaudières à vapeur, dans le moulin à scie de M.Zocl Bruneau, rang du Domaine, Sainte-Mélanie, a fait deux victimes, vendredi dernier.L'une d clics, M.Azel-lus Bruneau, 22 ans, est décédée des suites de ses blessures, dimanche dernier, à l'hôpital St-Eusèbe, Joliette.L'autre, M.René Perreault, 19 ans, fils d Hervé, Montréal, est actuellement à l'hôpital Saint-Eusèbe dans un état très critique.On prétend que les chaudières qui ont explosé étaient en mauvais état ou ont été surchauffées.L'une de leurs petites-filles, se faisant l'interprète de tous exprima aux dignes jubilaires, dans une touchante adresse, les sentiments d affection, les voeux de bonheur et de longue vie de l’assistance entière.Contrairement à ce que certains journaux de Montréal ont annoncé récemment, l'clection de M.Lucien Dugas, M.P.P., n'est pas contestée.C'est ce que nous avons appris au Palais de Justice hier après-midi.L élection du comte de Montcalm est ce Afin de faciliter la coopération entre les membres et per- ans.mettre au public de reconnaître ici où il tint un commerce de les maisons d'affaires recom- marchandises sèches durant plu-mandées par l’Association, les sieurs années sur la Place La-officiers ont adopté un emblème valtrie ; il fut aussi échevin et les qui est remis à chaque membre drapeaux flottent à mi mat de-qui paie sa contribution.puis l'annonce de son décès.Il „ , .demeurait au numéro 25, rue Selon le rapport, le gouverne- Outremont, depuis au- ment provmc.al vient d accorder d ,fc j ^ an || iaig8e dans le un octroi de $5.000, pour per- ^ ^ mettre à 1 Association de conti- (Bernadetle) .2 fils, Edouard, nuer sa campagne en faveur de avocat et Maurice ; trois filles : l'achat chez nous.» M|Ie8 AHne juliclte et Jeanne.Les restes mortels arriveront à Joliette demain matin, par le Pacifique Canadien, a 10.15 hrs M.Az.Bruneau ?S " Nous présentons nos plus vives sympathies a la famille éprouvée.mages de première classe en Cour Supérieure.Monsieur, Le conseil a appris avec ad-Puis le banquet se prit gaie- miration le dévouement dont ment, mêlé de déclamations ap-vous avez fait preuve lors d'un propriées de la part des plus incendie chez M.Orner Au-petits pour se terminer par un mont, en aidant à sauver la vie chant spécialement composé de deux enfants et il vous prie pour la circonstance et dont le d accepter, dans les circonstan-doux refrain suivant était chanté ces, l'expression de sa reconnaissance la plus vive comme de ses remerciements les plus spontané*.Votre bien dévoué, CAMILLE BONIN, Sec.-trésorier.MARIAGES pendant contestée.Les pétition- zrdaud?“;;.[ , houle-cireux représentés par Mire Joseph Syl- Samedi dernier, le 10 cou-vestre, C.R.L'élection du com- *ant’ *** 1°,cathédrale de Jo-té de l'Assomption est égale- ”*• * °““e J.-Albert Le- ment contestée.Les pétitionnai- ‘cbvre, professeur au Séminaire, res sont MM.Josua et Percé », bc,ni *= mariage de M.Gaston Robinson, de St-Hcnri de Mas- "ou =• »» M; =t Mme Wilfrid couche, représentés par Mtre J - ou'c' St-Pierre, avec MH” Alex.Guibault.C.R., de Généreux.f.Ue de M.liette.Les délais pour la contes- =l ™me JoacPh Généreux, de talion de l'élection du comté de Bcrthier expireraient le 19 octobre courant et aucune action n avait été prise encore lorsque notre journal alla sous presse.épouse, née Bélisle par tous : I "Jamais le ciel ne mit aur terre, "Père ai bon, une auaai tendre mère I" Les heureux jubilaires, le coeur débordant de joie et de gratitude, remercièrent chaleureusement.Et durant toute la journée, la fête se poursuivit, tendre, animée, radieuse, les souvenirs du passé se mêlant aux douceurs du présent, les yeux se mouillant Nous sommes au regret d'an-parfois sous le coup d’une émo- noncer le décès de Mme Nazaire lion trop vive et la pure gaieté'Beaudry, née Roae-Alba Gen-du ciel s'infiltrant comme une dron, survenue ce matin, après onde limpide au sein de cette [une maladie de quelques mois, à admirable réunion.j l'âge de 42 ans.Le soir arrivé, tous se séparé I Outre son époux, elle laisse rent, emportant dans leur âme, une fille, Mlle Yvette Beaudry, avec le plus exquis souvenir de pour pleurer sa perte, cette fête, l'espoir ardent de se Les funérailles auront lieu à réunir de nouveau, dans dix ans la cathédrale samedi matin, le et de pouvoir alors ajouter à( 17 courant, à 10.30 heures, l’éclat des noces d’or, la splen-j No# sincères sympathies à la deur des noces de diamant I famille iwowéa Funérailles de Baptêmes à la cathédrale Feu Mme Naz.Beaudry Les funérailles de M.Azellus Bruneau, victime d'un accident racontons ailleurs dans MM.Wilfrid Houle et Joseph Généreux servaient de témoins à leur enfant respectif.Le 12 octobre, par M.l'abbé J.B.Chagnon : Marie-Berthc Lucille, enfant de M.et Mme Albert Valois (Aurore Champagne).Parrain, M.Antonio Beaudoin, de Ste-Béatrix ; marraine, Mlle Berthe Valois, de Montréal.Le 1 3 octobre, par M.l'abbé Azellus Fafard : Marie-Gisèle-Bernadette, enfant de M.et Mme Donat Ladouceur (Lucienne Lavallée).Parrain et marraine, M.et Mme Calizte Ladouceur, grands parente de l'enfant que nous k”™"' “ » Mme D.Ducharme est décédée CHALIN—LAFORTUNE Sainte-Mélanie, au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d’amis, de la paroisse et des environs.STE-BEATRIX Samedi dernier, le 10 courant, en la chapelle de l'évcché.Son Excellence Mgr J.A.Papineau a béni le mariage de M.Victor Châlin, de Montréal, fils de M.et Mme Henri Châlin, de Joliette, avec Mlle Marie-Paule Lafortune, fille de M.et Mme Albert Lafortune, de Joliette.MM.Henri Châlin et Albert Lafortune servaient de témoins à leur enfant respectif.Nous avons le regret d annoncer la mort de Mme Donatien Ducharme, née Jeanne Poirier, décédée la nuit dernière, à su résidence, rue Saint-Thomas.La défunte laisse pour la pleurer, son époux, un bébé de quelques mois et plusieurs parents.Les funérailles auront lieu samedi prochain.Noe sympathies à la famille.Le service a été chanté par le curé de la paroisse.Les porteurs étaient MM Paul Benny, James Masaicotte, Armand Malo, Philippe Bruneau.Albert Lapierre et M Turcot Noua présentons nos plus sincères sympathies à la famille NAISSANCE M.et Mme William Miron (Anna Parent), sont le# Heureux patenta d'une fille baptisée le 6 octobre courant, par M.l'abbé J.Plante, curé, •oua les nom* de Marie-Gratia-Rosa.Parrain.M.Gérard Parent, oncle de l'enfant ; marraine, Loyer, couiine de l'enfant.Porteuse, Mme Pierre Loyer, sa tante.Mlle Gratia ¦ L’ETOILE DU NORD, JEUDI, 15 OCTOBRE 1831.en soie fugle ; M.Germain Beaudry et Mlle Cécile Lépine, un plateau à fruit» ; M.et Mme Arthur Préville, un service à déjeuner, 24 pièces ; M et Mme Napoléon Beaudoin, un plateau à gâteau ; M et Mme Oscar Lépine, père, une lampe électrique ; M.et Mme Herma» Bazin et, une grande serviette et deux petites : M.et .Mme Philibert Belleville, un service à fumer ; M.et Mme Joseph Beaudoin, june corbeille à fruits : M.et Mme Emery Beaudoin, un bain-marie ; M.et Mme Charlemagne Fortin, une nappe et six serviettes ; M.et Mme Se vérin Beaudry, une couvre-lit Paul-Emile Robitaillc et Mme Frank , Blais, un service d argenterie, sept ______ 'pièces ; M.et Mme Stanislas Beau- A ma connaissance, toutes jf?'"’ u" ?ervicc à thé, 23 pièces ; M.et Mme hmile Coutu, un service ., à fruits.7 pièces : Mlle Elise Lépine, rôles du répertoire de premier irmntrcal sont dans une excel- un plateau à bonbons ; Mlle Eva Lé-baryton.Interprète particulière- lente situation financière et elles P'"'- un collier en perle ; M.et Mme ment Koûté du Maître Reyer.qui «>nt en mesure de protéger les pludhomm:: m confier Spendius .mtercts de leurs clients.Jamais, flll d'Olivier, un service à thé, 23 Narr bavas .puis ' Hamilca dans toute mon expérience de pièces ; M.et Mme William Bede Salammbô, "Le Grand Pré banquier, j'ai vu les prêts aux "oil- »ct dc 4 pièce» ; '¦."Curnhe," d, Sigurd «'.r'i-r.» minimu, « I huur, Saint-Saëns I estimait particuliè- actuelle.Le danger n est pas Mme J.A.Chevrier, deux centre» et rement pour ses interprétations 8rar>d maintenant.Le public n'a deux dessus de bureaux : M.Théodo de "Henri VIII” et du "Grand Pas raison de s'alarmer par ce re Lépine.une salière, une poivrière jet un moutardier ; Mlle Vagda Ra-.,,, cette, deux plateaux à bonbons ; M.le tenant du domaine du passe , Mme Michel Bounodère, un ca-Parolcs de M.Beaudry-Leman,,baret ; M.Arthur Recette, un scr- ! jean Riddez fut.en marge de ^ c!nad,Tarant ÎV TrJdeaj/^" jZref “m! A^ne I homme de théâtre, 1 interprète ‘banquiers Canadiens, gerant ge trudeau, un fer électrique ; M.Léo ncral de la Banque Canadienne Piquette, un crucifix ; M.et Mme 8 Nationale.! seconds prix.Il dut pourtant renoncer à cet engagement, par suite d'une incartade de marade Rouseelière, Regardez pour POUR LA CELEBRATION =V son ca- H comme lui à l'Opéra, et qu'on1 y°° °0ofipjÇN.0° obligea aux trois année» d’études M ¦ A Ag1 règlementaires.subit de ce Hll ¦ fait le même règlement et obtint.¦¦ ¦ kklWIS' aux concours suivants, les pre- ” miers orix de Chant, d Opéra.—- d Opéra-comique.Engagé à l'O-l _ péra, il y débute dans le rôle du H failt gaifder 8011 jbouffon de "Rigolctto", qui lui r • i valut son premier prix d’Opéra.Sôïlg*! 1*010 C.e début fut très remarqué, et durant dix années, il interpréta sur la scène de l'Opéra tous les les maisons de courtage de DU UOime Anniversaire m des MONTRES TAVANNES - y Nos vitrines annoncent une importante nouvelle pour vous.VOYEZ-LES AUJOURD’HUI.% M.; LA COULEUR BLEUE SIGNIFIE 'CE CHARBON EST LE MEILLEUR ANTHRACITE SCRANTON QUI SOIT A ë w r 26 e 3 A.I&, on h s r g lias .?V Prêtre" de Samson, J.Massenet qui est arrive.Le pire est main-pour "Thais", et Leroux "Chemineau".pour V H | E charbon cil tellement supérieur, que nous n'evonc ¦ P» craint de le merquer, afin de voue protéger ti dam votre achat.Sa couleur bleue voue permet de H le reconnaître eu premier coup d'oeil.I Le 'charbon bleu ’ n Vit pas nouveau .c 'eet le I mime Anthracite Scranton D.L.A W.qui eet ai en ¦ vogue au Canada depuit plut de cinquante ant.MJ damait meilleur charbon n ’a éti extrait du toi.H Avec du 'charbon bleu' dam votre tournaiie, voue H n aver pel besoin de forcer le Feu.Vérifier «im- ¦ plement le tirage, mettes juste la quantité de charbon H nécessaire .et voue jouîtes du confort parfait.Sans compter que le 'charbon bleu' est un combustible très propre .propre dans votre cave, ainsi que dans votre fournaise.Donnes un coup de téléphone à votre marchand et demandes lui la grosseur de 'charbon bleu' que voue délires.Vous peyes déjà pour le confort que vous donnerait le 'charbon bleu .pourquoi ne l obliendries vous pas?Votre marchand est un marchand de char bass bleu' i Le développement des fabriques TAVANNES qualité de ses montres.prouve la .de beaucoup de nos jeunes leurs et des classiques, aux Con certs officiels de l'Exposition, â Nous savons que la grande Belleville, un rôtissoire : M.et Mme la Société des Concerta du majorité des maisons de courta- Georges Arbour, un crucifix ; Conservatoire, chez Lamoureux.8e est dans une solide position Marie-Louise Clermont, une c.avate ; chez Colony "La Vie du Poè ['"andere.Nous considérons que '* r“ ^‘"Rogc ^Ro^de.u'un te’ , de G.Charpentier, dont il les faillites des derniers jours ont dcsius dc ,ablc .M.cl Mme Joseph révéla les poèmes fauves dans clarifié I atmosphère.Nos sym- Arbour, huit serviettes ; Mlle Emélie beaucoup de concerts symphoni pathies sont acquises à deux ou Arbour, un tablier cl deux mou-lues, créa "La Vision du Dan trois firmes qui, par suite de 2„%„itirr' ^M.^Mme' Henry Arte" de Max d’OJIonne, le circonstances adverses, ont du bour- drux ridraux .M.et Mme Ca-i "Baptême de Clovis", de Th.temporairement suspendre leurs mille Arbour, un poêlon ; M.et Mme Dubois."Merovic" de S.Rons opérations — temporairement Wilfrid Racette, une serviette et six « "°"- “P»-» « ; uFrï:.Sr; croyons qu elles vont être en Mme Napoléon Labrèche, un beurrier mesure de se réorganiser et de et un plntenu ; M.et Mme Joseph reprendre leurs opérations sous Duval, un service à 1 eau, 5 pièces ; p- d« W.E.y Lu.HrZ'&ürs m.-'Zn.ther, president de la Bourse de Forget, un chaudron : M.Fortunat , _ .Montréal.|Roy, un porte-bouquet en verre tail- own repertoire est immense .lié : M.Sifroid Roy, une paire de Il partagea ses succès datte le Posltlon des banques ca-|panlouf|cl .m.Ephrem Roy, un pla- 1 rlomaine de l'Opéra, en Améri "«diennes est bonne et n est pas teau à gâteaux ; M.et Mme Mathias Curuso.Jfjg* ££* t JLS en argent.IJ R.Denrosicrs, un plateau à Sandwiches ; M.et Mme Louis-Philippe Gagnez une montre de Dame on Monsieur de $40.00 Mlle 11 » agit de dire combien de montres Ta-vannes ont été fabriquées pour le monde entier depuis 1891 jusqu'à décembre 1930.Voici des renseignement» qui vous aideront.La production Tavanncs de six années, choisies entre 1891 et 1930 fut comme suit : 1891—Durant les 12 mois de celle année, Tavanncs a produit— 6,552 montres.1896—Durant les 12 mois de celte année, Tavanncs a produit— 128,926 montres.1901—Durant les 12 mois dc cette année, Tavanncs a produit— 264,798 montres.1911—Durant les 12 mois de cette année, Tavanncs a produit— 631,716 montres.•915—Durant les 12 mois de celle année, Tavanncs a produit—1,091,992 montres.1928—Durant les 12 mois de cette année, Tavanncs a produit—1,153,954 montres, bervez-vous du bulletin dc pour votre réponse.I i I a teinte bleue vous permet d'Identifier à coup d'or// le meilleur charbon dur qu’on ail toril du loi l.e ‘charbon bleu’ en colorié à ta lource minière d'une teinte bleue tnoflenilve qui ne ragecte en aucune façon Le Roi Arthur de S.La/ dis-j seau, zari.Il chanta également les Can ’¦taies des Prix de Rome : Caplet.Maurice Ravel, Gallois, Gailhard, Marc Delmas.COMMAIM x -DEZ DES ciLLjotirdfnâ ! vote ci-contre que, avec Clément, Laffitte, Journet, Léon , Rothier.Mardonez, Georgette Charles Gordon, pressent de Leblanc.Garden, Edvina, Mario In Rant1ue de Montreal.iGay, Carmen Melis, la Destyn, BULLETIN DE VOTE Je suppose que le nombre de montres TAVANNES manufacturées pour le monde entier depuis le 2 janvier 1891 au 31 décembre 1930 Résolution de condoléances Les prêts des banques cana-Marccl, Courso, Marcoux, Hu dicnnes, par suite de la liquida-herty et enfin Evelyn Scotney, tion des derniers six mois, sont étoile du Métropolitan, qui maintenant au minimum et sont fut son élève.ti ois saisons, réengagé trois fois C.E.Neill, vice-président de la de l'Opéra.Il fut, à Lyon, l'en- Banque Royale du Canada, fant gâté du public, pendant Les grandes banques du cinq saisons, avant et après son Canada détiennent des records retour d'Amérique.enviables.Elles ont été les seu- Officier de l'Instruction publi- \es fiduciaires des fonds qu'on que depuis 1907, Membre du eur a con/,es et ellcs ont re™?h jury au Conservatoire de Paris.Icur mandat avec une parfaite Iran Riddez s'est, depuis tou- conscience.Depuis 1 aurore de -Que lel mcmbrel dl Ia Société jours, consacré à enseigner ce ,a P^ente crise economique.d« Chevalier, de Colomb de Joliette , .le patriotisme solidifièrent.s, controversées des règles de la I lenry 1 hornton, president du cx-sccrétaire-finnncicr du Conseil et Né à Lanoraic, comté de meilleure émission.,Canadien National.Idésirent offrir aux membres de la fa- -mimmmmmmÊSi ___x__ flatteuses des plus hautes cornpe- cette façon s ils savaient que les journaux pour publication .Ce que nous mangeons tences.choses ne sont pas telles ?Ces 'mm iif “ de trois cent Président et trésorier de la Bel en're nu,rC8 choses, que le Ca- „Son S„UÇCCS dons Quo Va-, Les prophètes de malheur, en sont eatrée* mont Realty Company.Inc., de "“dicn consomme plus de porc dis est éclatant.Il le doit a ces temps difficiles ont naturel-province.Dr ce Providence, R !.il était un que de n'importe quelle viande, ,cctte maîtrise du beau chant.,lement le champ libre et ils y; venaient d.s homme d'affaires fort respecté Près de soixante-quinze livres mise au service dune ample, vont de leurs predictions et de le, nés en vue.Depuis longtemps P“r «"»==• La consommation du traduction, rehaussée de toutes eurs rumeurs_ Selon eux toutes; ,1 avait conquis l'estime et l ad ,boeuf en second lieu avec 'es nuances que comporte 1 ex-les maisons de courtage vont miration des Franco-Américains.”" total annuel par personne de pression exacte et pittoresque, et disparaître,, nos principales ban le dé- soixante-sept livres et demi.Si communique la lumière et laques vont suivre, nos grandes 1 nous ajoutons à cela la consonv flamme.Cet artiste remarquable maisons de commerce vont crouler.etc., etc.Non satisfaits des est le suivant : une Il fit, à Boston, amplement garantis".Paroles de I EXTRAIT des minutes d'une blée régulière du Conseil 1468 des Chevaliers de Colomb de Joliette, tenue au lieu ordinaire des délibérations, le huitième jour du mois d'octobre 1931.asscm- I i l III l i Nom Endroit D L O- W.COAL CO of CANADA.LTD 11 eet unanimement résolu ce qui suit : I.ÀÎEOULEUR GARANTIT LA QUALITE Comté Province Adressez ce bulletin à A.Lechasseur, bijoutier, Joliette, Que.10 AU FIL DE lc m Ml dé Quen Pensez-vous ?lc Extérieurement Enveloppe hermétique, en aluminium — Jamais vendu à la pesée •Fraie des Plantations1 Arrétez-lcs en nuit.Ne‘‘droguez" pas; frictionnez à l’heure du couche- L' unr III % Cl L’HISTOIRE D’UNE PETITE RELIGIEUSE d' ».m )C visas Pour Tout Refroidissement di Blottie sous le perron decrepit d une vieille mansarde, elle sanglotait tout bas.pour cacher sa peine.La chère petite tremblait de froid et de peur.A ses pieds, un gros chien à poil jaune sale, couché en rond, la tête entre les pattes, semblait dormir, un oeil entr ouvert.Mais il veillait.le PAILLES AU FROMAGE TOAST MEXICAINE s< Etendez de la pâte à tarte ordinaire, rccouvrcz-la de fromage haché ; fa.tea-en un rouleau et étendez de nouveau !•* pouce d’épaisseur, taillez-en bandes de 1-2 pouce de large sur 3 de long, faites cuire vivement au fourneau.U 2 tasses de fromage haché.' 2 tasses de fèves au lard.2 cuillers à soupe de beurre.2 cuillers à I piment vert, I piment rouge h,, che.fin, ai on veut.A.ai,onnez [ot.tement.Mclez le tout sur un feu doUÏ étendez sur de, toasts beurrée,.Ser! vez chaud.ri et a Il veillait sut clic sa petite •oupe de catchup.P antic, sa compagne de vie de chien.P.c te et tout en étant active aux possibilités de sa mission, la femme nouvelle n ou blicra pas, si elle est sage, que sa véritable et plus grande importante tâche réside d'abord et toujours dans l'influence qu elle exerce à son foyer.Comme la femme de jadis qui, de ses mains habiles sut faire sortir une étoffe merveil- gronda allait s élancer PATATES AU FROMAGE industrie.F ailes des patates à la crème comme d habitude, c'est-à-dire écrasées avec du lait ou de la crème, des oignons rôtis dans le beurre.Etcndez-les dans la poêle sur du beurre fondu et laissez dorer le dessous comme une omelette, sur un feu très doux.Retirez du feu, étendez dessus I tasse de fromage haché mettez au fourneau jusqu'à ce qu'il soit fondu.Pour servir, pliez en deux un plat garni de persil ou de cresson.Comptant probablement la richesse et la beauté de la —Jeanne, que ,est-il passé ?tière première qu'ils avaient ci.t-i I .ployé pour flatter les regards.Sanglotant toujours, la tetc dans les mams.I enfant ne beaucoup d'entre eux avaient put repondre.Le vent, un vent froid d automne l'avait glacée, négligé de mettre de l'art dan, Comme j allais la couvrir de mon manteau pour la réchauffer, je |a composition de leurs dessins v» me qu'un tissu ordinaire bien A travers un sanglot, Jeanne murmura : C est elle ! moins agréables à l'oeil que eer- Qui, LLIJ-.?Ah ! je le savais trop I Cette infâme belle- taines arabesques composées à chons.Mesdames, dégager de )—Tu éviteras en tout temps les mère que dans le quartier on appelait la marâtre.Cette femme |'aide de fils de lin.I& traînée de nos jours, souvent apparence* d infidélité car le monde sans entra,Ile, ce monstre à face humaine martyrisa,t la fille de Majs ]c lravaj, ,e ,us intérca.K"' et monotones.les petites «rmènu'c'^jug^x"' son mari défont ; elle était la terreur des honnêtes gens.Con- gant tf)Ua cc|uj • r^unj( |e.joies.les infimes plaisirs, qui 4—Tu ne souillera, pas tes lèvres damnée au pénitencier, elle avait - par d habiles manoeuvres /r • , sauront mettre des rayons sur par un langage obscène, à la moindre échappé à la sentence.Lc rouage de la Justice est si compliqué ¦ •., ¦ ' T" JU*C'' C les heures sombres.provocation meme si ton auto vient ., ; , .qui suscita bien des jalousies par- i i- , à rester en panne par une chaleur qu .1 fonctionne parfois a I envers rni |„ contestants, fut une étoffe Y' desappointements, les in ,omde à l'endroit le plu.malpropre La maratre alla s établir dans une petite ville non loin at]mirablcmcnt diaprée formée clulcludcs> le* besognes ennuyeu- ou le moins passable de la de la grande où tout le monde connaissait ses forfaits.Incon fje fj|g diverses sortes dont SCS cl 'cs instants intéres- d Etal.nue.elle y serait moins surveillée et plus libre de tuer lentement pl j- #ants- palpitants, où passe un 5—Tu ne mettras pas en oubli les O.phdin, ,l„n, ,11.„.,é I.0.25 En plu», I autre boîte GRATIS 20 l Vz Né pour un Petit Pain 30 Crème à Barbe "Par" .>0.50 Savonnette ee#e sur les .>0.75 >1.25 L'autre jour à Jolictte, sur la Place du Marché, j'entendis la conversation suivante entre trois cultivateurs de la même paroisse : au Canada, n'est pas ortement compromise justement parce que nous avons dépensé trop de millions pour faire venir des étrangers jetés sur notre marché du travail ?Est-ce que cette politique de préférence envers les étrangers n'a pas forcé des centaines de milliers de Canadiens à émigrer ?Les deux pour 98 cts fv' Crcmc à Barbe "Tex" .>0.35 Savonnette .que nous avons —Moi je vous assure que quand on est né pour .$0.75 un petit pain on n'en a jamais un gros.J'ai travaillé autant que j'ai pu depuis des années pour améliorer ma terre et je suis aussi pauvre que quand j'ai commencé.Je me demande des fois à quoi cela peut-il servir de travailler si fort quand on n'avance pas ?S'ils ne doivent pas réussir mieux que moi.je ne conseillerai pas à mes fils de faire des habitants.—Tu as peut-être raison, Pierre, mais j'en connais qui disaient comme toi et cela ne les a pas empêchés d'amasser du bien.Je ne sais pas pourquoi, mais un bon jour ils se sont trouvés en face d'un beau gros pain.Faut pas désespérer, me dit souvent ma vieille, quand ça marche mal.Je pense que tout est là, dans la persévérance et le courage.Comme le troisième fumait tranquillement sa pipe sans mot dire, Pierre le regardant d'un air gouailleur demanda : "qu'en pense le philosophe" ?Le philosophe était un grand gaillard de six pieds, taillé en large dans la vraie étoffe du pays.Au physique, véritable terrien, dans chacun de ses membres.11 n avait pas l'apparence du philosophe moderne ou ancien, mais vous verrez qu'il n était pas plus bête qu'eux.Il répondit : Je ne crois pas à l'histoire du petit ou du gros pain pour lequel chacun de nous naîtrait.C'est le pain qui naît pour nous, parce que c’est nous qui le faisons petit ou gros, selon que nous sommes bons ou mauvais boulangers.Le succès c'est comme les produits de la terre.Pour en récolter, il faut en se-Pas n importe où ni aux quatre vents du ciel, mais dans Car il ne suffit pas de se- 25 livre» de Farine de Coton & 100 livre» de *Shorte" 70 livre» de "Cow Chow" 20 livre» de "Son" 228 livre» de Foin $ 2.60 par 100 livres $ 1.60 par 100 livre» ) 2.50 par 100 livre» $ 1.30 par 100 livre» $ 14.00 la tonne .65 k 1.60 $1.10 if B 1.75 Les deux pour 89 cts A .26 Nous savons où nous a conduit cette politique de préférence pour l’étranger, chez nous, cette négligence d’aider à l'établissement au Canada de la population canadienne.Mais, où allons-nous, avec ces dépenses de douzaines^ de millions, annuellement, pour empêcher des Canadiens de mourir de faim, sans jamais prévoir à les établir sur des terres du pays, afin qu'ils arrivent à pouvoir me suffire ?Un pays, qui, comme le Canada, contient tant de millions d'acres de bonne terre arable incultes prèrf'des chemins de fer, des routes, des voies de communication de toutes sortes ; un pays où Von trouve tant de ressources naturelles inexploitées, ne devrait pas connaître les horreurs de la crise économique que nous subissons présentement.Pour cela il faudrait favoriser l établissement des familles de long sur les terres du pays, au lieu de dépenser nos millions à faire vivre des milliers de familles, en ville, à ne rien faire.C’est ce que nous ne faisons pas.Et pourtant il n’en coûterait pas plus cher pour favoriser "établissement des chômeurs sur des terres qu il va en coûter pour les faire vivre, par exemple, le long et au travail de la grande bêtise nationale qu’en certains endroits on nomme la grande route transcontinentale, ou encore pour les foire vivre à ne rien faire, en ville.quand on ne les emploiera pas à des travaux de luxe que l’état de nos finances ne devrait pas nous permettre d’entreprendre.On nous dit qu’il est tard pour établir des familles cette k 1.61 Pète à dent."Ci-Mi" .$0.50 Broute à dent» .$0.25 $5.87 $0.75 Comme la parcelle fertilisée fut la première prête on y mit les vaches dès qu’elles quittèrent l’étable, puis on les mit sur la parcelle témoin, puis sur le pâturage principal.Tant qu elles furent sur la prairie fertilisée, les vaches refusèrent les aliments de complément ce qui pour quatre jours représente une économie de $23.48, soit deux fois la valeur de l’engrais chimique.Non content d’obtenir ces chiffres M.Aylward a aussi tenu un compte exact de la production laitière.Avant le 24 mai la production laitière moyenne de 19 vaches à l'étable était de 1 50 pintes.Le 24 mai le» vache» sur l’acre Fertilisé donnèrent 169 pinte» " 25 " ** ** ** •• •• 196 " " 26 " 27 Les deux pour 59 et* Vous Vous Traînez?Pâte n dent» "Ny»l" .$0.25 Brosse à dent» .$0.25 $0.50 Les deux pour 39 cts Mal en train, grognon, hargneux et d'humeur sombre?C’est qu'alor».probablement, voua a vas atteint ce stage de la vie où le* fonctions organique» se ralentissent, deviennent Irrégulières et l'empoisonnement constant du système s'ensuit.Faites face ouvertement à ce» difficulté» : suivez le procédé naturel: l'Eau Riga, le traitement de santé, qui voue remettra et voua maintiendra BIEN PORTANT.Brosse ù cheveux avec face en aluminium .$1.25 Peigne .$0.25 un $1.50 Les deux pour $1.19 Savon de Castille “pur" 5 cts le morceau 184 8 pour 25 et* 179 L augmentation pour les 4 jours fut donc de I 28 pintes.Avant le 1 7 juin la production laitière moyenne sur le pâturage était de 162 pintes par jour.Le 17 juin le» 20 vaches aur la parcelle fertilisée donnèrent 175 pinte» •• | Q •• •* •• es •# ee »» » » #« | 83 '* •• | Q •• •• •• •• »• •• •• ee #• | 0Q *» •• 20 * ** ** ** •• *• •• •• • •• 175 •• L'augmentation durant ces 4 jours fut donc de 67 pintes.Avant la troisième période de pâturage la production laitière moyenne était I 64 pintes par jour.Le I I juillet 23 vaches sur la parcelle fertilisée donnèrent 180 pintes ** | 2 •• •• •• ee ee ee ee •# |98 •• |5 •• •• •• •• •» es ee es 206 " • • | ^ «a *• *e a* ee ee ee ee |80 " Ceci fait une augmentation totale de 108 pintes pour les Rappelez-vous que voue trouverez toujours un assortiment complet de plume» - réservoir "Waterman", papier à lettres, tablette» à écrire, etc.EAU RIGA mer.un sol préparé avec soin et fertilisé.pour récolter, il faut semer du bon grain au bon endroit et semer à temps.Se croire né pour un petit pain, c est attendre d'en haut ce qui est en bas, c’est se croiser les bras, c est laisser faire au Bon Dieu ce qu'on peut faire soi-même.C est —Un homme qui parle comme ça, dit Pierre en interrompant le philosophe, peut faire pousser n"importe quelle terre et faire fortune.Et les trois de se quitter en riant bien fort.Qui le niera, un cultivateur qui sait raisonner n'a-t-il pas de meilleures chances de succès que celui qui ne "raisonne" pas ?Pendant que ce dernier est à la merci du hasard, l'autre organise sa vie et son commerce de manière à les conduire à bonne fin.S'il fait fausse route, il rebroussera chemin, il ne de chercher la bonne voie que lorsqu'il l'aura trouvée.A les surmonter il OCTAVE GADOURY PHARMACIEN PROP Té).485 et 836 mer Chez Votre Pbarmeciem Contient fut #** élémmnt» #u# /'on trowr# dmn§ /»* mmum dm touromm régu/mfriemm #uro-p+mnnm»—prmroqum /# fonctionnmmmnt ma turml dm$ imtm§tin» mt mm portm pat à r Aaàa-tudm.8Sr année.C’est possible.11 faut admettre cependant, que, des juillet, on savait qu'attendre en octobre pour établir des familles ce serait lard.11 faut admettre que dès le mois de juillet nous avions voté les crédits nécessaires pour aider les chômeurs.On ne nous contredira sûrement pas si après maints hommes publics éminents, nous soutenons que le moyen le plus prati-de régler la question du chômage, c’est d'aider a l établisse-des chômeurs qui veulent retourner à la terre.On devra admettre également que dès juillet, des milliers de familles de chômeurs avaient fait application pour des terres et de l'aide pour s’y établir._ .Est-ce la faute de ces familles si on n est pas venu a leur trop VOS DENTS I 4 jours.FAITES EXAMINER VOTREBOUCHE AUX que ment Depuis le commencement de la saison jusqu'au 15 juillet! l'augmentation de la production laitière sur la parcelle fertilisée fut ainsi de 303 pintes.Dans le cas de M.Aylward le lait a une valeur de 1 0 cents par pinte.La valeur totale du lait obtenu en supplément sur la parcelle fertilisée fut ainsi de $30.30.La dépense pour l'engrais chimique appliqué sur le champ fut d'environ' $ I 4.00.Par conséquent un dollar d'engrais chimique a produit j une quantité supplémentaire de lait valant $2.1 6.En outre le pâturage fertilisé fut prêt avant le pâturage non fertilisé, ce qui produisit une économie de fourrage et d'aliments concentrés équi-i valant à plusieurs jours de nourriture.M.Aylward estime qu'il lui coûte environ 31 cents par jour pour nourir une vache à l'étable contre 6 cents sur la prairie fertilisée.cessera Les obstacles stimuleront son courage, éprouvera la même satisfaction que 1 homme au petit pain en trouve à se lamenter.Le succès est à ceux qui luttent intelligemment et toujours.Le ciel n’aident que ceux qui s’aident.ARMAND TERRIEN.Rayons X aide plus tôt ?, .Comment peut-on leur dire maintenant qu il est ANESTHESIE AU tard ?GAZ Si, des cent millions que nous dépenserons pour aider les chômeurs cette année, on en prenait vingt pour aider celles des amilles qui veulent des terres, bientôt nous n aurions plus a nous occuper de ces familles.Et, à la longue, nous finirions par n’avoir plus besoin de dépenser tant de millions, inutilement.Et Ü resterait encore 8Û millions pour aider ceux qui preferent de-en vdle, aux frais des autres.Où allons-nous, si nous refusons d aider les gens de des terres au paya, réservant nos ¦ quelque vingt producteur» de gin- tempérie» que ce» germe» panent de «eng dan» ce district, et leur» jardin» la forme inoffensive à une forme nui-couvrent une étendue totale d'envi- »iWe, qui produit la maladie et la ron 45 A 50 acre» Un bon rende- nort.ment moyen pour le ginseng est de Dan» une déclaration récente, 1 ho-2,000 livrée par acre, et dan» de» norable Robert Weir, Ministre de condition» normale», le pria d’expor- l’Agriculture, recommande Vob.er-tation est en moyenne de $12.50 la li- rance de» simple» règle» suivante, vre, .oit $25,000 par acre.La cultu- pour prévenir la "fièvre d eapédi-re du ginseng n’est pai sans risque.: lion , ,e» ennemie .ont la rouille et la pour- N expédiez que de» animaux en bon riture.Ce n'est que cinq ou »ix an» état et vigoureux.après la plantation que la racine at- Prenez tout le temps qu il faut pour teint la grosseur voulue pour pou- conduire les animaux A travers la voir être vendue.La Chine est A peu campagne : évitez de le» fatiguer et près le seul débouché pour le gin- donnez-leur le temps de se reposer seng.Le nom de la plante vient du avant de les charger, chinois ; il signifie "forme d'homme" En arrivant aux parcs, attendez et il décrit la forme de la racine que les boeufs se soient bien reposes fourchue.Elle est très estimée par les avant de les charger, Donnez-leur Chinois pour ee» prétendues qualités alors une petite quantité d eau ; ne médicales.le» laissez pas ee gorger.Donnez-leur —Ministère de l'Agriculture, Dite- du foin propre, bien fané et encore de Veau avant de les recharger.N entassez pas les animaux dans le» et fournissez une bonne li- AFFAIBLI?Dr L Desrosiers 31 PLACE LAVALTRIE, JOUETTE, QUE.Dans /es cas de: Mauvi Assoaplseemeeta les repu Gaz Manque d'appétit Maux de retag H humât tune» Impureté dm Débilité Nervosité D'après l'aspect général de /a prairie au I 5 juillet la parcelle fertilisée était en état de donner encore de nombreux jours de pâturage avant la fin de la saison.Rapporté par M.Victor Aylward à M.J.E.McIntyre, Surveillant de la démonstration pour le Conseil des Engrais Chimiques de la Nouvelle-Ecosse.meurer qui veulent s'établir sur les autres, ceux qui refusent d aider au developpe- coeur faveurs pour ment du pays par la culture de ses terres ?Oui, où allons-nous > La Mélasse “BEMA” est Economique! J.E.LAFORCE L'INOCULATION DES BOVIDES CONTRE LA FIEVRE D'EXPEDITION La Division fédérale de l'hygiène de» animaux déclare que l'on peut, en inoculant le» animaux contre la fièvre d expédition, prévenir beaucoup de* perte» que cause cette fièvre au coure du transport ou aux parcs A bestiaux.L'inoculation contre cette maladif n’est efficace qu'au bout de deux semaine», et ce n’est qu’au bout de ce temps que les animaux peuvent être expédié» avec une garantie raisonnable de protection.C’est pour cela que le traitement doit être appliqué eur la ferme ou sur le Tanche avant l’expédition des animaux, car le traitement est suivi pendant le» quelques premiers jours d’un état de Haute sensibilité, suivi, au bout d’une quinzaine de jour», par un état de Haute réaietan-ce, qui dure environ douze moi*.POURQUOI BRULER LES MEULES DE PAILLE n rpe 1 PC |bé» au niveau des prix d'exportation [\lfpl lyr.l .1 T.l et qu’il» cadrent avec les condrtion» AGRICOLES».££ SvË&Si d engraisser le» porc* jusqu A ce qu - n.de I.,ilu.lion «- sas l'are q- de porcs trop maigre» qui arrivent eur le marché.Cette pratique, dit-il, beaucoup trop générale cette saison et par laquelle le vendeur espère gagner quelque* aoue par livre aux prix courante, n’a rien pour se justifier.Elle est néfaste, car elle démoralise le marché et fait tomber les prix bien au-dessous du point qu ils auraient pu atteindre.Maintenant que les prix «ont tom- rien de mieux La paille 4 laquelle on ajoute certain» ingrédients chimiques peut être convertie en un fumier précieux.Pourquoi donc brûler lee meule» de paille» > La paille n est utile comme litière Que troue en servies sur la table, que voue l’employiez pour faire de» bonbon» ou pour préparer dea alimenta, cette Véritable Mélasse de Barbe de est le plue économique de même que la sucrerie le plue hygiénique.Elle ne contient pas de glucose; n’est pas falsifiée.N’oublies pas de toujours esiger que ce soit le marque “BEMA”.Votre foyer mérite le meilleure l fees fridsr face reste/ Pilules MORO poor les pas seulement wa.peut aueei être employée pour faire du fumier artificiel.L’emploi de 100 livre# de sulfate d’ammonium et de 100 livres ; e SURVEILLEZ LA MATURATION DU FROMAGE PENDANT LES MOIS D’AUTOMNE Le Dr J.A.Ruddick, le Commissaire fédéral de l'industrie laitière, appelle l’attention dea fromager» sur le fait qu’il est très important de main-II s’est produit au Canada, Ven- tenir de bonne» température» pour la née dernière quelque 45,000 livre»'maturation du fromnge fabriqué pende ginseng, représentant, eus pris de .dent l’automne et spécialement en oc-vente pour l’esponation, une valeur Itobre et novembre.Il ne faut jamais de $370,000, et la presque totalité laisser le température des chambre» de cette récolte a été cultivée dama le de maturation tomber au-dessous de voisinage de Waterford.Ont.U y 60 degré» F., et le.fromages de- vraient être retournée loua lee jours.Un leu dans la chnmbre de maturation tient l’nir plue sec et donne eus fromage» une meilleure croûte, tout en maintenant la température voulue.wagons, litre s'il fait froid.Distribuez de l'eau et de la nourriture nus intervales nécessaires en route, et donnez aux boeufs tout le temps qu'il faut pour se reposer cha que foie qu'il» sont déchargés.U» point très important eet de donner des périodes de repos suffisante» pour prévenir la fatigue et de nourrir et d abreuver à intervalle» réguliers Ce sont là dea précautions intieHe* ai l'on veut prévenir ce» de chaux pour chaque tonne de paille et le tout parfaitement imprégné d'eau produit un fumier ayant une bonne valeur fertilisante.Il faut de trois à sia mois pour que les changement» organiques ae produisent, et la substance qui en résulte ressemble beaucoup au fumier de ferme et a A peu près la même valeur.fj •?LA RECOLTE DE GINSENG AU CANADA SOS * f "ARQUE ,, BEMA l WJ .1 / * I /Vi #• La Veritable —Ministère de l'Agriculture, Oils- 4' parles.A leur arrivée A destination, don- boeuf» dea soins spéciaux wa.MELASSE aux iuaqu'A ce qu'il» aient repris toutes leur# force», car le voyage les affaiblit toujours.UNE EXPEDITION QUI CONSTITUE UN RECORD Un nouveau record pour lee expédition» d'automne m été établi ce mois-ci r un wagon de plante# en pots, venant d’un producteur de Vancouver et expédié A la maison Dale, A Brampton, Ont, a traversé le tiaeat en neuf jour».Cette expédition constitue sut développement nouveau et important dsns ( horticulture nndienne, car presque tous les plant» en pote avaient été jusqu’ici importée per I# commerce.Cotte expédition comptait quelque 14,000 plante et ee pesait d'une variété de fougères Phoenix, Rochelinii.Boston et Whk-menti, de quelques très beaux spécimens de palmes Kentia, de dix A guinea pieds de hauteur, et d’Aepi- —Ministère de PAgriculture, Otte- B Elle l'accueille avec sourire joyeux i et en Ç F< trj Fdncy A U T H [ N TIOvil m s£i3l des BARBADES EVITEZ LA FIEVRE D’EXPEDITION On pourrait grandement réduira, sinon supprimer entièrement, les grosses pertes qui ee produisent pa dans lee expéditions de boeufs ou maigres ; il suffirait pour cela d’apporter plus de soins A la conduite et A l'alimentation des animaux.La maladie appelée "fièvre d'expé- Pure et délicieuse saveur de la £ar toute autre eboea: Voue pouvez rester vigoureux bonne santé en faisant usage du Plus Agréable pane qu’il eet V s la NOVORO Sàv UK !» V: Si HENRI VIB cou- De DR.PIERRE * ta I D • un effet salutaire eur vos reins et votre foie 0 garde votre estomac en ordre Il fortifie et construit votre système "-KSüi’S’Ü dition" est causée par ma l'on trouva sens usa forma inoffensive dans le corps des dans la terre et dame loue lee eadroit» qui sont fréquentée par lee animaux, et ce germe eet très répandu dans la nature.Il m'ouiete aucun remède pour de P ce LLC, CA.Comptable Agréé (Chartered Accountant) 1 V Ua EBe eet fournie par dm et de eu» 1 India mm* foie qu'elle e’eet reste ia- àl' cetta développée, amis ta germe offensif teat qua Ua beau! bon état et qu'ils ont nermeU.Cast U raque ta.vitalité de ranimai eet affaÜa du veynge ou Ecris* wi DR.PET» FAHRNEY & SOjtoCa „ 407 ras McGJD, Montréal.Tél MArqnatte 330) • sont en nil Lisez “L’Etoile du Nord” m de de wa.: L'ETOILE DU NORD, JEUDI, 15 OCTOBRE 1931.Iiette, Mlle Boucher, Jolie tie, Mme Prévost.Montréal, Mlle Germaine1 Asselin, Joliette, Mlle Anna Coutu.Joliette.Mlle Lily Coutu, Joliette, M.René Perrault, Joliette, Rév.Soeur i Louise de Savoie, Montréal, M et I Mme Afcert Lefebvre, porel, Rév.Soeur Dafrose, Supérieure St-Lin des I Laureutides, M Paquin.St-Gabriel de Brandon, Mme Lafreniêre, St Gabriel de Brandon, M et Mme Adélard Lévesque, Montréal, M.et Mme | Laforiune, Vaucluse, Mme H.Thibodeau, Rosemont, M.et Mme H.Lemieux, Montréal, M.et Mme C.Paul.Sorel, Mlle Bernadette Asselin, Montréal, M.Paul-André Tremblay, Ta-doussac.Mme Arthur Charbonneau, Montréal, Mlle Aline Charbonneau, Montréal, Mlle Eva Bélanger, Montréal.Mme Arthur Lambert, Montréal, Rév.Frère Carter, c.e.v^ Joliet-¦ te, M.et Mme J.A.P.Déscarries, Montréal, Mlle Estelle Robitaille, Joliette, Mme J.-Bte Perrault, Joliette, Mlle Hétu, Joliette.Mme H.Magnan, Joliette.M.et Mme Wilfrid Boisvert, Joliette, Mme J.O.Corneillier, Juliette.M.I avocat Gérald Duheau, Joliette, M.le Dr Villeneuve, Mont réel, M.Jean DeSerres, Montréal, Mlle Annette Leblanc, Joliette, Rév.Mère Alfred le Grand, C.N.D., Joliette, Rév.Mere Auguste, C.N.D., Joliette, M.C.P.Mainville, Joliette, M.et Mme Yvon Barolet, Montréal, M.Wilfrid Asselin, Joliette, Mlle Ma-1 rie-Louise Asselin, Joliette, Mme J.Ducharme.St-Ambroise.M.et .Mme „ Joseph Asselin.Montréal.Mlle Maria Bélanger, St-Ambroise, Mme Camil-no.le Ducharme, Joliette, Mme T.Gau- Béliers de l'année.1er prix Oscar Corbin.Brebis de I 1er prix Oscar Corbin.Brebis de 2 ans et plus.1er prix Oscar Corbin.Brebis de l'année.1er prix Oscar Corbm.Troupeau.1er prix Oscar Corbm.RACES CROISEES.Brebis de 2 ans et plus.1er prix Oscar Corbm.Edouard Rrvest.Ernest Allard.4e "Roch-Omer Grégoire.Brebis de I an et plus.1er prix Oscar Corbm Edouard Riveat Roch-Omer Grégoire.Brebis de 1 année, prix Oscar Corbin.Léo Pierre Lachapelle.Edouard Riveat.Ernest Trudel.T roupeau.prix Oscar Corbm.Edouard Riveat VOLAILLES Race PLYMOUTH ROCK I coq et 2 poule*.L P V illemaire.Wilfrid Allard.Joseph La palme.RHODE ISLAND ROUGE 1er prix Joseph Lapalme.RACE KMINORK prix Os Las Mail bot.Gilbert Grégoire.Race LEGHORN 1er prix Gilbert Grégoire.R oc h Martin.Race WAY AN DOTTES 1er prix Antonio Grégoire.OIES 1er prix Adrien Lamarche.DINDES 1er prix Orner Perreault.Au raidi Perreault.CANARDS prix Auraldi Perreault.Adolphe Mireault.Race CHANTECLERC 1er prix J Bte Jetté.TROUPEAU Race Yiandeuse prix L P Yillemaire." Henry Wolfe Roméo Marsolais.TROUPE-XL.Race Pondeuse.1er prix L P Villemaire.Joseph Lapalme.Roch Martm.RENARDS 1er prix Henry Wolfe.PRODUITS de la laiterie.Raisin I er prix Alexis Ricard.“ Wilfrid Allard.Laurentiau Sireid.A VENIR AU “Passe-Temps” AN NA BELLI i* Uoe Nouvelle Amélioration dans le Modèle Junior 2e en.! ! 3e ARTICLES DE FABRICATION DOMESTIQUE Etoffe du I ., .W*- I er prix Honoré Ricard.Au raidi Bertrand.Henn Perreault.Herraas Perreault.Etoffe légère.1er prix Honoré Ricard.Auraldi Bertrand.FLANELLE pure lame croisée.1 er prix Honoré Ricard.Jules Lapalme.Au raidi Bertrand.Henri Perreault.Flanelle pure laine simple.1er prix Jules Lapalme.Auraldi Bertrand.Toile en fil de lin.1er prix Jules Lapalme.Henri Perreault.Damien Lapalme.Auraldi Bertrand Couvre-pieds piqués, prix Honoré Ricard Roméo Marsolais.le Jules Lapalme.4e Domina Bélanger Couvre-pieds tricotés, prix Joseph Lapalme.Léonidas Leblanc.3e Jules Lapalme.Damien Lapalme.Couvre-pieds de fantaisie, prix Henri Perreault.Domina Bélanger.Auraldi Bertrand.Léonidas Leblanc.Douillettes PILLS ! xv.> $89.50 2c %) 3e v y.m: 3c 9 2c 2c € / / / 3e 8 s?Les radios General Llectric ont toujours eu à juste titre, la réputation d un rende ment aussi parfait que possible | Pour la première fois, le fameux circuit Super-Hétérodyne à Grille Ecran est adapté au modèle Junior illustré ici.«e vendant $89.50.U 3 f 2e 7 I y •'h 3e 2c ; 4r >5 3c ! I 3^ / 7< r I er J ’ K" 2c K 3c k 4e élève distinguée, Mlle Cermsinc fresne qui prepare son Lauréat mm mm lagc pour gagner troia mille, Ætsniar-E it'ï-r-feA;; Lesage est toujours heurcu,, dalle, entendre les maîtres qu'elle interpret, avec tant d art.H e - e S t Du.3e \ -X : - X A Jamais encore un radio de ce genre degré de sensitivité, de sélecti- în 2e n a I er atteint ce vite et de sonorité qui sont les qualités General 2e I du Radio Junior x inhérentes Electric.R 1er prix v=°0'°oSHZ' 2e 9k I 3e O 1er 2e nILLMN Il * —Mai» oui I Mes études princip».les cette année seront l'harmonie, 1 accompagnement du chant grêgo-rien et.l"or8Ue- Ma visite à St-Hvacin-the m'aidera beaucoup à acquérir la netteté e* la virtuosité que poa.èdc M.Eugène Lapierre, mon profeaieur.Vous me trouverez ambitieuse ?Moi, je trouve cela tout naturel.Je corn’ mence mardi prochain avec le même courage.Au revoir, jusqu'à l'année prochaine.Car je me suis promii de ne figurer nulle part, cette année.I er 2e I er Je 2e 4, Je V d, 1er Ai TELEPHONE : 718 38 PLACE LAVALTR1E.2e JOUETTE, Que.« 2e Je 4» U; Ernest Allard.Hector G* Taure* de 3 ans er prix Wilfrid Allard Ernest Trudel.Roch*Omer Grégoire Ernest Allard, er prix Wilfrid Allard.Hector Ga Ernest AlUrd.Roch-Omer Grégoire Taures de I an.1er prix Hermas Perreault.Ernest T rude!.W ilf rid Allard Taures de l'année.1er prix Ernest Trudel.Damien Lachapelle.Auraldi Perreault.Wilfrid AlUrd.T roupeau 1er prix Ernest Trudel Wilfr;j Allard.Roch-Omer Grégoire RACE PORCINE RACE YORKSHIRE Enr V errata de I an et plus, pris Henry Wolfe 1 fermas Perreault Roc h Martin Verrats de l’année, prix Oscar Corbm ;; jo.Woife Auraldi Perreault 2e 4m Prix Obtenus à l’Exposition de Montcalm 5e 3e Beurre Domestique.1er prix Dosithé Yillemaire.J.Bte Jette.L.P Villemaire.Sucrerie et apiculture.Sucre d érable 1er prix L.P.Villemaire.Alexis Ricard.Sirop d érable.1er prix L P V'illemaire.Domina Bélanger.Alexis Ricard.Ferdinand Perreault.Miel en rayon.1er prix Achille Roy.2e Laurentiau Sirard.J Bte Jetté.Wilfrid AlUrd.Miel coulé bUnc.1er prix Wilfrid Allard.Laurentiau Sirard.3e J.Bte Jetté.Miel coulé brun.I 4e I I 2c I er 2e 3e 2e 3e 3e 4m I 4p 2e 2e Wil- AuraWi Bertrand Orian Ricard.Honoré Ricard.Henri Perreault.Châles en laine tissés 3 r prix REMERCIEMENTS frid Mlle 2e 4e ST-ALEXIS 3e 2e Troupeau.le, prix L P Villemaire Race AYRSHIRE pure Enr I aureaux de 3 ans et plus * t prix Ernest î rudel.Ernest Allard Wilfrid Allard aureaux de 2 an» er prix Auraldi Perreault 1 fermas Perreault.I aureaux de I an.1er prix Domina Sourdif Antonio Grégoire Adrien Ma r solais W iMnd Allard Taureaux de Iannee.1er prix Henry Wolfe Ernest Allard, txfouard Rive»! Ernest 1 rudel.V aches laitières.1er prix Ernest Allard Ernest Trudel.Damien Lachapelle auree de J ans er prix Ernest Alla rd Ernest î rudel aures de 2 ans.1er prix Ernest Allard 1 fermas Perreault Ernest Trudel aures de I an er prix Auraldi Perreault I fermas Perreault.Ernest Trudel T aures de Ta» née 1er prix Antoine Grégoire.Ernest Trudel 1 fermas Pe;vrsuit Damien Lachapelle T roupeau.1er prix Ernest Allard Ernest Trudel.Hrrnisi Perreault PRIX OBTENUS A L EXPOSITION AGRICOLE DU COM ÎE DE MONTCALM.TENUE A STE JL LIEN NE.li.15 SEPTEMBRE 193 1 4e 3e 2e 4e 1er prix Damien Lapalme 2e Honoré Ricard.3e Jules Lapalme.3e NAISSANCE ' 1 M et Mme Albert Beliale (Lauren- che.Joliette.M.le Dr Allaire, off.2» Auraldi Bertrand.4, Jr za Lépine), de St-Alexi» de Montcalm.ont le plaisir de faire part i leurs parents et amis de la naissance d'une fille née et baptisée le 21 septembre dernier, sous les noms de Ma->ie-Claire-Madcleine.Parrain et marraine : M.et Mme Ludger Belislc, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Cécile Magnan, cousine de U petite Claire.RAVE CHEVALINE Je Collection de tricot en laine du pays, méd .Joliette.Mme A.DeBiois, inf 5 articles.Joliette, Mlle A.Forest, inf .Joliette, 1er prix Auraldi Bertrand.Mile Marguerite Ckalin.inf .Joliette, 2e Damien Lapalme.Mlle Madeleine Lachapelle, inf.Jo- Hermas Perreault.liette, l'Honorahle Juge M.Tellier.—Les travaux de construction de Ernest Trudel.Joliette.M et Mme j E.Laurion.Jo- la nouvelle bâtisse du Comptoir avi- Tapis de table, piano, etc.bette, et un grand nombre d'autres.cole de St-Félix de Valois sont corn- 5 articles.OFFRANDES DE MESSES : mencés.La plupart de ceux qui y Mme Dr J.A Barolet, son épou- travaillent ont des intérêts dans le se.Wilfrid et Jeanne Barolet, ses en- Comptoir.Nos félicitations à celui qui fants.Mlles Victoria et Germaine Ba- dirige les travaux et au gouvernement rolet.Montréal, Léonidas Barolet, qui a promis une allocation.Montréal.M.le Dr et Mme Wilfrid —Mme Desrosiers, épouse du Dr Barolet, Tadoussac.M.Arthur Ba- Gédéon Desrosiers, est allée entendre rolet, Montréal.M.le Dr et Mme le concert de la Manccanterie à Jo-1.A.Bélanger, Joliette, MM.les mé- liette.Elle était accompagnée de son deems de Joliette.M.le notaire et Mme J.E.Desrochers, St-Hilaire, M.et Mme J.C.Perrault.Joliette.Mme Dr J.A Barolet, Joliette.Wilfrid Barolet.Jeanne Barolet, Mlle Antoinette Barolet.Montréal, la famille Armand Barolet, Montréal, Mme J.O.Boulay, Montréal.M.et Mme E.W.Pruneau.Montréal.M.et Mme L.-J E.-V.Côté.Montréal.Mlle Hélène Côté, Montréal, le Personnel de l'Unité Sanitaire de Joliette, M.et Mme Henri Leroux, Montréal.Mm» Urgel Desrochers.Joliette, M.et Mme Joseph Desrochers, Joliette, M.' et Mme Louis Desrochers.Joliette.M.et Mme Swibcrt Desrochers, Jo-bette, M.et Mme Alcide Desrocher», Joliette.M.et Mme l'avocat J.A.Bélanger.Joliette.Mlle Maria Bélanger.St-Ambroise, M.et Mme Avila Fer- J.Je Etalons de 4 en» et plu# 1er prix i I1 \ illemaire Etalon# de J an# et plu» 1er prix Ernest Allard 4e .St-Félix de Valois Ni i 4r I ' 2 e 2 r 3e PAIRE DE CHEVAUX DE TRAITS POUR USAGE ŒNERAL 2r 4?3c 2 e 1er prix Laurentiau Sirard.J.Bte Jetté.1er prix Orner Perreault Edouard Rivest I lector Gar eau L 3e 2e 2e 4 r 1er prix Damien Lapalme.2e Auraldi Bertrand.pe, Wilirid Allard.3e 3e mill Une boite d abeilles.1er prix J Bte Jette.SAVON du paya.I er prix Oscar Corbm.Damien Lapalme.Ferdinand Perreault.Auraldi Bertrand.Produits agricoles divers Betteraves à vache».1er prix Roch-Omer Grégoire.Laurentiau Sirard.Ernest Trudel.Betterave» de table.Hector Gareau.Léo-Pierre Lachapelle.3e " J.Bte Jetté.Carottes de table.1er prix Alexis Ricard.Marcel Ma j eau.Jules Lapalme.Carotte».I er Psirr de chevaux de traite Er neat I r udel Adolphe M.result Roch-Omer Grégoire Juments de 4 ans et plus de Races pesantes 1er prix Odilon Grégoire Alfred F or est Adrien Lamarche Antonio Grégoire Juments de 4 ans et plus de races égères Henri Perreault.Auraldi Bertrand Ferdinand Perreauh Ernest 1 rudel.Juments poulinières avec poulains 1er prix 2e U « 3e Jules Lapalme.4e Joseph Lapalme.Tapis de plâcher de fantaisie.1er prix Honoré Ricard.Achille Giroux.3e " Joseph Lapalme.Ernest TrudeL Toile à esauie-mair.s 2e I er pris et?2e 3e 2e Lisez “L’Etoile du Nord” 3e :ou 3e 4e E I rr 2e 2e M.2e 3e 3 r 4e rie- 2e 4e Wilfrid Allard, de 2 4e 2e ven 3e 1 ruirs er prix Oscar Corbm.Roc h Martin.Henry Wolfe.Ernest Allard.Truie# de 1 an 1er prix Oscar Corbm Roc T.Martin.Henry Wolfe Truies de Tannee Roc h Martin Oscar Corbm.Henry Wolfe T roupeau.Oscar Corbm.Roc h Martin et plus ave le I 1er prix Orian Ricard Jules Lapalme.I 4e sait 2e 2e 2e ic -V Oscar Corbin.4e Damien Lapalme.Coussins.1er prix Joseph Lapalme.Ernest Trudel.Roc h Martin.Achille Giroux.Ouvrages à l’étamine.3 articles.1er prix Léonidas Leblanc.Hermas Perreault.3e à 3e 3e T pré 4e 1er prix 1er 2e ic prix 2e Ce 2e 3e le 2e 2e 4e me 1 3e dci 3e 4e bit« AVANTAGES ADDITIONNELS Albert W oîfe 2e bre Orner Per result Philippe Ma rsolais Edouard Rivest C he*aux de Carrosse er prix Laurentiau Sirard e Ferdinand Perreault I er 2e prix le 2e 3e 3e 2e le 4e Honoré Ricard.Domina Bélanger Ouvrages au filet.3 articles 1er prix Jules Lapalme.Henri Perreault.Domina Bélanger.* Auraldi Bertrand.Ouvrages brodés et fisses.3 articles.Land.Joliette.M.Joseph Bouchard.1er prix Henri Perreault.Dosithé Villemaire.3e " Joseph Lapalme Domina Bélanger.Nappes de table, brodées.1er prix Domina Bélanger.Auraldi Bertrand.Edouard Rivest.Hector Gareau.Couvertes en laine et ;oton.1er prix Domina Sourdif.Roch Manin.3e " Damien Lapalm».Hector Gareau.3e prix Léo-Pierre Lachapelle Laurentiau Sirard Jules Lapalme Patates à engrais.1 er 2e 4e 1 r r 2e le, I 3 r 2 r 3e dei 4 r 3e Henry Wolfe.RACE CHESTER WHITE PURE Enr lhe*aux de Buggy er prix Napoleon fhetner Adrien Mar sola»# Ernest Allard roi 2e prix Jules Lapalme.Ferdinand Perreault Hermae Perreault.Patates de table 1 er au 3e 2 e 2 e \ create de I an et plus 1er prix Orner Perreault.Verrats de Tannée 1er prix Orner Perreault.Truies de 2 ans et plus.1er prix Orner Perreault.Truies de I an er prix Orner Perreault.Truies de l’année.tin- Je 3e 3e 3c lei 3c MÊME PRIX Etalons de I a 2 er prix Adélard Ra>mond Ernest Allard Henri Perreault Pouliche* de 3 à 4 ans 1er prix Orner Perreault Pouliches de 2 à 3 races légères Wilfrid Allard ans.races légères dit Joliette.Mme et Mlles Y.et L.Dos* taler, Joliette.prix Jules Lapalme L P Villemaire Hermae Perreault Pommes.RAVE HOLSTEIN PURE Enr 1 er I de 2e 2e 2e Taureaux de 3 ans et plue.' '•r prix Roch-Omer Grégoire Iaureaux de 2 ans 1er prix Edouard Ri* est Iaures de 3 an, 1er prix Alexis Ricard.Roch-Omer Grégoire.Taureaux de l'année er prix Roch-Omer Grégoire Edouard Rivest.Vaches laitières.1er prix Orner Grégoire 1 aures de 2 an».1er prix Edouard Rives* Roch-Omer Giegoirc.Taures de 1 an 1er prix Ro.h Orner Grcgo ie.1 aures de 1 année 1er prix Alexis Ricard Roch-Omer Grégoire Edouard Rivest.1roupeau 1er prix Roch-Omer Grégoire.Edouard Rivest far BOUQUETS SPIRITUELS : L'Externat Classique Ste-Croix.Montréal, les Srs Adoratrices du Précieux Sang, Joliette, la famille T.No-bert, Joliette.TEMOIGNAGES DE SYMPATHIES M.l'abbé J.L.M.Lévcquc.curé Marlboro.E.-U., Mme Dr L.J.Barolet.Montebello.Mlle A -M.Barolet.Montébcllo, le R P J.E.Fou-cher, c.,.v.Directeur des retraite, ' fermée».Joliette.le R P.P Fafard.C.I.V., Supérieur du Scolasticat St- ; Charles.Joliette, Le R.P.Joeaphat Asselin, e.»*, Joliette.• g> 0 .George.Robitaille, curé de St-Alexis, Les funérailles du :'=• r*!*»»*"»*»rh°p.iuI ^,n,-Eu- - aehe.Joliette, Rev.Mere Amanne, rv> I A Rarnlal Supérieure générale de» Sra de la L/T U.rt.DdrUICl p(0,]HILC0^ Bureau-Chef i Montréal.Distillateur» depuis 1898 Distilleries! lierthierville, Que.Contrôle du x de Poetca DECES il recevait un gros de M.George Gagnon, ancien menuisier de Joliettc, est décédé la semaine dernière à Bonfield, Ont., à l'âge de 72 épouse et trois enfants lui survivent.la famille M.et Mme Geo.H.Caisse, St-Cuthbcrt ; Joe.Perreault, St-Liguori ; M.et Mme J.A.Pinet, Montreal ; Rosaire Loieeau, St-Ambroi»e.jcau, Ch.et Paul, Bella et Ella Ma- Alcide Bruneau, jcau, Mme R.St-Aubin, Mme G.At- Lord, Mlle A.Lord, O.Bruneau, tou» nault, Mlle J.Arnault, M.et Mme de Rawdon, M.Jo».Bazinet, S.Bonin, J.B.Mailhot.Yvette Mailhot, Joliet- Z Bonin, Alf.Paré, Jean Cantin, .__ __ _ .te ; Mme O.Lalibcrtc, Mme W.Lali- Oct.Cantin, Jo».Bordclcou, M.et PROVINCE DE, QUEBEC bette.Mme Ch.Lane, Mme W.Lane, Mme G.Thibcault, Mlle A.Mireault, MUNICIPALITE DU VILLAGE DE ^,jme ÿ Lane, M.et Mme Alb.Lane, Z.Bellcrosc, W.Beaulieu, F.St-Père, ST-JACQUES.Co.MONTCALM ans.Son Condoléances BOUQUUETS SPIRITUELS : Sr Mûrie Damien, des Soeurs Ste- Jos.Lone, Alf.et Jos.Lune, Rawdon ; Ant.Lavallée, S.A.Malo, de Jolict- Anne, Montréal ; M.et Mme A.Si- Il a etc unanimement résolu : , Joliettc ; M.et Mine Ed.Bm- A.Lanoix, de St-Uarthélcmy : M.A.| la famille Rod.Mojcau, Joliettc ; Que les membre» de ce conseil ont Mlle.Bastien, St-Ambroi.e ; Garceau.B.Lalour.Mme Ed.Râtelle, Mme Alex.Lepage.Crabtree Mills ; æzrwüR >“ At< tSz.s-ivs 5: tiï: î'rr« DzL°T':k,'p rc, £¦ SA « trJSr.taf confrere, ainsi qu aux membres dc .so Ambroise ; M.E.Provost, maire de U.Chevrette, M.et Mme Alb.Che- Felix ; M.et Mme Médard Lafortune, famille, leurs sympathies les plus am-1 g^milc ; M.W.Munn.M.Welly.vrette, M.et Mme Alex.Simard, Joliettc ; M.et Mme Misaël Neveu, ceres.I.,« ,, ., i • m Olnus et Hermas Simard, L, P.Roy, Rawdon ; la famille C.Miller et O., e Munn- M Manon, notaire Louis Ma* • M „ Mmc Eu>.Sicard.M.cl Mme Boucher.St-Liguori ; M.et Mme H.JOS.MARION, I rl° .* J yj n R v MH* M l^* Ricard, M.et Mme Art.Malo, M.Cutbord, Montréal ; M.et Mme j.o.& FOREST.Secrétaire-trésorier.I que» de 1 Achigan : MM.Narcisse, ^ Chevrette, Florian et A.-Albert Jo».Râtelle et Uorm.Picard.St-Li- ' "" °.— - M.et Mme Ad.Deschesne», Mme Ale.j La famille o reçu plusieurs témoi-.c*on : M.Max.Lafortune, Rawdon ; Richard, Paul et Louil Richard, M.el'Knages de sympathie dont voici la |i,.M.et Mme Alexis Vennc.Rawdon ; Mme W.Sourdif, Ose.Landry, M.et lc .j M.et Mme Geo.Lord, Rawdon Mme Horm.Picard.Mlle All).Robert, OFFRANDES DF FLFURS • j M.et Mme Raoul St-Jcan.Louisevil- Ljztüwtiî: jz a» s r°j Æ.JZ; r fie vSJtis Landry, M.Ad.Chnrbonncau, Geo J ' ^ _ r *.rccrc Louiseville ; M.et Mme Jos.Pauzé, Simard, M.Landry, Mme C.Brault, OFFRANDES DE MESSES : St-Félix ; Mme Jos.et Mlle Alma Mi- L.Brault, W.Dulong, Jos.Poirier, Les gardes-malades de 1 Hôtel-Dieu reault, Joliettc ; M.et Mme Horm.Ludgcr Brault, Léo Leblanc, Jomei de Montréal, les Chevaliers de Co- Picard, St-Liguori ; la famille R.H.Rowan, M.Médoric Peltier, Mlles lomb, dc Louiscvillc ; 1rs Chevaliers Phillimore, Montréal ; la famille Peltier, O.Courtemanche, Anatole dc Colonb, dc Rawdon ; la famille W.f rank Morin Rainville, Mlle Alice Courtemanche, Lnliberté, St-Liguori ; M.et Mme A.Montréal ; Mlle Y.Lnfrenière, Joliet-Mllcs L.Brault, Bella et Louisa Simard, St-Ambroisc ; M.et Mme te ; Mlle Anna Thibodeau, Notre-Da-Brault, W.Forest, Mme J.Barrette, John Lane, St-Snuvcur ; M.et Mme me dc Lourdes ; M.et Mme Art.Mi- Rosaire Chartier, Joliettc ; M.et Mme reault, St-Alexis.STE-EMELIE DE L'ENERGIE VENDU PAR VENDU PAR Avila Savignac, Joliette.Les citoyens de cette paroisse ont élevé un monument à leur j regretté curé, feu l'abbé Stanislas Laporte.L inauguration eut lieu le 5 octobre devant une assistance nombreuse.P.T.Legaré, Liée, Joliette.; ST-JACQUES L'ACHIGAN \T — "1 — Boucher, Charlemagne Fortin, le» mains.Le cheval n'attrapa qu'un Un MATCH entre M.Gen- à Ste-Emélie ËUS, t R.Desrosiers, Hcrmas Bazinct, Eme- Avis aux jeunes chauffeurs sans li- St-Jacques, pour un enjeu de ry Beaudoin, Sévcrin Beaudry, Thad- cence.$25.00 sera joué dimanche, le JSirSi: —-— :?• 1 m- - M.« Mm.William Rotiuilk.M.« ______ .°.’?1.1' l>ubU fe Le Chanteur de Séville 1 % v j i 1er Marcel McCabe 2e Hervé Hétu.3e Juliette Beaudry 4e Rollande Hétu .5e Cécile Beaudry .6e Léandre Hétu.7e Jean-Paul Gaudet .aba.COURS PREP.100 .95 .72 .66 î.* : % i RAWDON Cette belle fête de famille était tendue plu» impreiaionnante encore, par le fait que le même jour, le plu* jeune fila de, jubilaires, M.Emile Beaudoin, épousait Mlle Virginie Lé P>ne, et ici noces furent célébrées en même tempi.Noua donnons un compte rendu de ce mariage ailleurs dan, M journal.f L 100% en Français i - M# SUCCES EN CLASSE RESULTAT DES CONCOURS DE SEPTEMBRE DE L ECOLE No 3.DIRIGEE PAR Mlle ANITA LARI-VIERE.St' ST-UGUORI 1 mm f % Accident : — Le même dimanche un peu avant un accident qui suite* eut ' 1er Jean Morin .2e Aline Mc-Cabe .100 3e Jacques Gaudet .aba.: ¦ FEU M.JAMES LAL1BERTE m deux heure, p.m., A 1 occasion de leur jubilé d’or de aurait pu avoir de graves manage, M.et Mme Emery Beaudoin lieu au coin des rue, Beausoleil et «!>* reçu de, cadeaux en monnaie Dequey.Une machine portant le No J or d,, personne, suivantes : MM.MOI 15 et conduite par un Iw.Beau- %: sSrrÛBTtïfS Join, Mlle Marie-Anne Beaudoin, de la voiture ¦ en tirèrent avec de gra- contuaiona dan, le visage et sur t : 6e ANNEE V Cea jours derniers, eurent lieu en -, r l'égliee de St-Liguori le» funérailles de Marguerite Laporte .B/.S jemee Laliberté décédé le 4 octobre Blanche Laporte .- - - '° Vige de 66 ans.Rose-Anna Lévesque .- ” I || faîne pour pleurer sa perte, ou- Cérard Lévesque .- - tre son épouse, née Léa Mailhot, 3 5e ANNEE fil# : Wilbeurt, de Louise ville, Lucien ° et Majella ; 7 filles, Aline, Rebecca, Blandine, Even ne, (Mme Ara.Si- mard), de St-Ambroise, Berthe, Lau-Irette et Dora ; 2 frère», Wilfrid, de St-Liguori et William, de Bermuth, Montana ; 2 soeur», Marie-Anne, (Mme L Guibord), de Montréal et Maggy, (Mme A.Lepage), de Crabtree Milia, et 7 petit,-enfant» : Madeleine Vézina, de Holyoke, Ma*»., Gae-ton et Huguette Laliberté, de Louise -ville, Jacques, Robert, Edgar et Jeannine Simard, de St-Ambroise, plusieurs neveux, nièce» et autres parent».Le service fut chanté par I abbé Bruyère, curé de la paroisse, assisté de* abbé* M.Robert et Ant.Richard.Des messe, furent dites aux autels latéraux par M.l'abbé Beaudry, curé de Rawdon et M.l'abbé Gariépy, vicaire à St-Ambroise.La levée du corps fut faite par Au "Paste-Temps’ u Rév.Frère Fallon, c.#.v.de 1 Académie de Rawdon.Les porteurs étaient MM.Rodolphe Me je# u, beau-frère du défunt, Ovila et William Laliberté, cousins, Jos.Perreault, Àlvee Cantin et Orner Paré.Parmi l'assistance, on remarquait i enfants, Lucien, Megella, Aline, iü % f M /it : ii St-Roch F Achigan ; : .Æ 3 1 < m V ésM C m > X% Va-et-vient i — MM.et Mme» Raphaël Martineau, Joseph#! Duval, de la paroisse St-Michel, Hector Brouillet et Mlle Marie-Ange Gareau, de Montréal, et Orner Poitrea et leur file, étaient de passage jours derniers^ M.et Mme Gonzague Jeannette, de Mascouche, étaient en visite chez M.Ferdinand Brien.MM.et Mmes Séraphin Arbour, Phi-1ve» I Germaine Lévesque .- .74 Pauline Laporte .- 64.5 3e ANNEE - P ¦mki \ 11 t \i'‘ l ! Economisez : A % X : I 80.5 Simone Lévesque .Rita Laporte .- .Marie-Rose Lévesque Odilon Lévesque .58.5 2e ANNEE Létima Riopel M Jeanne Lévesque Annie Lévesque Jeannette Lévesque René Lévesque 1ère ANNEE Roger Lévesque COURS PREP.Roméo Laporte Lucien Roland : chez M.Arthur Duval, ces ËT.1 : m X .78 t : i \ r Ea servant des Flocons de Mats Kellogg’s avec du lait pour le diète disent qee c’est un plat délicieux facile à digérer, bien balancé.Et d épargne à toute mère du bavai et du ; LE TELEPHONE COUTE PEU AUX AMOUREUX u Ceux qui sont & la M.et Mme Alphonse Dufresne, de St-Eaprit, étaient de passage chez M.Roch Vézine, dernièrement.& M.et Mme Theira Beaucag* et leurs enfants, de Montréal, étaient de passage chez de* amis.Ce» jours derniers, eut lieu une soirée de vues animées à la aalle Lamarche, faite par l'Unité Sanitaire.Cette soirée a intéressé le» citoyen* de la paroisse, au sujet de la santé des enfants et même de# grandes personnes.( Les journées étaient monotones à l'hôpital.Pourtant, ses amis faisaient tout en leur pouvoir pour l’égayer — sa chambre était toujours abondamment fleurie dc roses parfumées — mais le soir surtout elle était heureuse, lorsque son cher Jacques venait s'asseoir k côté de son lit et lui parlait affectueusement, de cette voix douce et sympathique qu'elle aimait tant.Un jour, il lui fallut quitter la ville pour une affaire urgente, et elle se demanda comment elle pourrait supporter l'attente de son retour.Mais Jacques, en homme averti qui ne s'embarrasse pas pour si peu, sut vite quoi faire pour éliminer la distance.Chaque soir, à neuf heures précises, il appelait son amie par téléphone longue distance et lui disait de ces choses qu’elle aimait tant entendre de ses lèvres.Et n’allez pas croire que c’était pour lui extravagance que d’agir ainsi, car les taux de nuit sont toujours très bas .et pour des amoureux éloignés l’un de l’autre, n'est-ce pas le moyen de communication idéal?Lévesque Riopel Temps Li! uux 4u toh itt ap-ptlt *utr* poilei (n'import* qui) tout tu vi-gutur 4* 7 p.m.4 8.30 pju.htm* locsl*.Lit Uux 4* nuit tout 4* 8.J0 p.m.d 4 «.m.*i tout •mur* plut te*.Victor Boucher dans “La Dou- D'Aimer”.z Au Paeee-Tempa dimanche et lundi, on verra un grand film comédien des boulevards, créa- Huguette Laliberté ; MM.Are.Si-leur de tant de grands succès «U nard, Jacques et Robert Simard, de gneur .vient de paraître et m, Alf.Lepage, Ch.Lepage, Ch."Son mari".I Ckaeaberland, MU## Thérèse et Si- n mer".Le muririen Victor Henri, LaUberté, St-Féiix : Mme René Ma- SUCCES EN CLASSE COUVENT DE ST-ROCH DE L ACHIGAN