L'Étoile du Nord, 30 août 1934, jeudi 30 août 1934

f II' Antoine Fortin, D.C., CHOtOMtATlCIEN C,.du* .« Dip!6»« *• P**—" (Coure de Voie ans) 31 Rue St-Paul, TéL 275, Joliette.Service du NEUROCALOMETRE «05% des maladies sont causées par .j-, déplacements de vertèbres et CHIROPRAT1QUE en fait drapa “raîlre 1® cbuic • A laiton, médecin diplômé de Harvard.Renseignements gratuits.Demandez le “La Santé par la Chiropratique” *lî.Pharmacie O.Gadoory (Porte voisine du Bureau de Posta) TELEPHONE : 485 ijÿ X üi Is CSASilei ET DU DISTRICT.' M | \ X HEBDOMADAIRES DE LA PROVINCE DE _ ___ QUEBEC | ?“FILMS", Développement et Impression*.OUVRAGE GARANTI.“k ?OCT.GADOURY, B.A.Pb.PHARMACIEN 29 rue N.-Dame, Joliette I Ufa* ANNEE, No 11 JOUETTE, JEUDI, LE 30 AOUT 1934 LE NUMERO : 2 SOUS l'f Une lettre du Dr GASPARD FAUTEUX, député de Montréal au Parlement Provincial •URONIQUE municipale Sur la campagne que nous menons contre le trust de l’essence AU FIL DU COURANT LES JEUNES LIBERAUX DE JOL1ETTE S’ORGANISENT LE TRUST DE L’ESSENCE NOTRE VOISINE ET NOUS LINDUSTRIE AUTOMOBILE ISE EN CARDE DU MAIRE J,-Ci PERRAULT CONTRE -, »,,,, .ON PROSPECTUS MENSONGER EHBHEE répondu dans son édition do la semaine dernière.Le confrère préfère-t-il sc contenter du langage des sourds-muets, dans la crainte de dire ses arrières pensées ?Il nous faut y croire, pourtant.Mai» d'autres mises au point que sa campagne d'insinuations et d'équivoques ont soulevées chez Parizeau et Langlois du journal d'OIivar Assclin : "L'Ordre", de Montréal, préoccupent probablement plus le rédacteur nommé du confrère-voisin que la calme et franche réponse que ('"Etoile du Nord" a publiée le 16 courant.Nous sommes heureux de publier ci-dessous une lettre que M.Parlement Provin- L Association de la Jeûnasse Lib®* Breton, secrétaire et M.Oscar Cour-raie du comté de JoliéCtc a été trmanche, trésorier.En plus six di fondée lundi dernier.recteurs font également partie- de 1 exécutif, à savoir MM.Chas Ed Dvsrochcrs, Armand Richard, Ori-géne Amyot, Charlcmagn^ Landry, Paul Boucher et Gaston Goulu.In félicitant chaleureusement 1rs ja unes libéraux du choix judicieux qu ils venaient de faire pour leur bureau de direction, M.Lucien Dugas expoa à l'assistance |c bvenu rôle que remplit la jeunesse.Avec une organisation fondép sur des bases aus si solides le parti libéral continuera de grandir dans notre comte, il, suffit d’être âge cfc moins de Parmi ceux qui étaient présents trente cinq ans et d’endosser entré- « rassemblée, outre ceux déjà men rement le programme du parti libé* lionnes, nous avons remarque : M.ral tant à Ottawa qu’à Québec.I« *)r J ‘L.Forest, MM.A Arehanv M.Lucien Dugas, ainsi que quel bault, J os.Richard.R, Marchand, Al-ques autre» membres plus "vieux" *>rrt Biseunnctte, Ernest Bissonnrtte, dp la grande fnmillle libérale assis- P«ul Lachapelle.Lionel Bacon.I bl (aient à la réunion de no» "jeune*" dègr Trudeau, Roméo Forget, Vic et les exhorta fortement à s'ériger tor Bonin, Daniel Chevrette, Gabriel en association, l^a nouvelle organisa- Carpentier, Rosario Kacet^e, Jean tiorv xv cet nullement fondée pour 1 allier, .1.-W cilié Nfainville, Camil-venir en compétition avec F Associa- *e Ayotte.Romeo Froment, Adrien lion (Libérale dôlù existante mais P»*HUAnt, Vin ent Simard, J os Tes bien plutôt pour la seconde?et per- >irr.Joa Lccuyer, Azcllus Flamand, mettre en même temps aux jeunes Paul Boucher, Paul Jolicocur, Rode choisir leurs propre» officiers et bind Guilbault, Gaston C outu, Do dp conduire leurs affaire» par eux- natirn Ducharmc, Germain Ménard, mêmes.Swibcrt Malo, Dr Lionel Drsroeiers, Noé Chartier, René Champoux, An M.lc notoire Victor 1 .nfortunc a dre Michaud, Gordon Derosia, Wil-cté élu président de l'Association de lir Bacon, Gerald Malo, Bernard Boula Jeunesse Libérale du comté de lard, J.-F.Partir# nais, Victor Masse.Joliettc; M.l’avocat Gérald Dubeou, Armand iSt-Gcorgu-i et un grand vice président ; M l’avocat Maurice l nombr» d'autres.le Dr Gaspard V auteux, députe de Montréal au cial, vient d'adresser à notre directeur.11 n est pas besoin de présenter M .Gaspard 1*auteux aux lecteurs de P “Etoile du Nord”, car tous, bien certainement, le connaissent déjà de réputation à tout le moins.Qu il nous suffise de appeler que M.Gaspard 1* auteux est déjà intervenu, et non beaucoup de courage, dans la question du trust de l essence que dénonçons nous-mêmes dans nos colonnes depuis plusieurs Nous avons déjà dit l'importance toute particulière de la quests l'essence par rapport à l'industrie automobile dans notre pays.La cherté ridicule de l’essence, due au monopole de fait que nous subissons depuis trop longtemps dan» notre province, est très certainement un des plus sérieux obstacles à la diffusion plus grande encore des véhicules moteurs dans le Québec, donc, à la reprise des affaires dans le monde de l'automobile en général, il n'est pas douteux que si le prix de vente au détail de l'essence baissait dans de justes proportions, l’industrie des voitures à moteur en éprouverait sur le champ une amélioration notable.Et nous voulons appuyer cette prétention sur des chiffres officiels qui nous sont communiqués directement par le Ministère du Commerce Fédéral.on de L«*rnent nous leur ' .& .rent ont i f fut rjes plut intrze *nntr rt apres mainte- péri U cri* que exiKc.donnons tout notre appui et 1rs félicitons nous apte.joueurs dr Crabtree « t du I ai Hou fi« de leur esprit sportif en prenant part a n tournoi !' : péfira la victoire demruia ou jeune Ci favej par le «rorr 4 — f».(j I.#, 0 t nain piori de la MOS plu Voici main ena.it l.« I te file .off r rl • aux plu m que le* nom leurs 11 « remerciements anticipés vous.Oscar Landry, président René Gravrl, l,au| Boucher f| r #?4./ f, F nouvr.au Joseph BROUILLET.itérant.40W * nous i»tl r «ins in< er< • (éln ,ia( mn# fjrs itr f-+ + PNEUS 6UÎÎA PERCHA P'1 Ligue Junior de Balle-molle t Victoire de l'Echo de St-Justin sur le Maski méritant» win généreux dona i 1 r ni hou inline règne t liez le senior i |lr ne rnan«|ur pa# non plus .• fie/ I , j; ruor No us a vo ri» re mar «: ur ir iir eut ram et ]•¦» Kim et I, tut it/ dr I I ( endner trophée d o «I# ln« M ( t l n V r | M C) CeUSSâWÉS À LA SOMME (: félit itons •A belle n ¦•on Nous nr , , j « pouvons donner d' encou 2°* ,r clul# d‘‘ h“,,e' Umumchr' ,r Vm«‘ **x »oût »*,.! | .» au, jnmr» ,,uVn |ru, ; (m° ,r Jo ,V,,v Jr- V,M,Wlt 1 ét,u,p,e du nruf crnl ,'rn,c ^«trc.l’Equipe • iiimiiniquant 1»* l »• 11 r «• reçut*» iuna'vui» dr lu coupe MM !r» clé- J p'dé* ( I I «• rhmd rl I Duga».- \ i I * Il t M| « hr | (lui.«l'Etoile, 1 1 Capitaine 42 A T.alliai qur FABRIQUES PAR 4 # .my.LA PLUS GRANDE COMPAGNIE DE CAOUTCHOUC TOUTE CANÀDIENNÈ.tÔflbEE—iL Y 51 ANS-En 188] méritée par ( banda il, dnii d, Al.Ho u cher rt bouteille ®f de la score, cf fut L i liApi a U, M It * II»r * * All Stars : Z.Lacoste et Ant Pepin Flamand : O.Brcault et E.Lambert (Gagner par All Stars) SU lanceurs firent du beau , ccttc joule épique.| • r avail, bien secondés au champ pa r 1 I* ur» < » équipiers Dut ,1, M H Ci inclue i i • i»!il r ilnil Mill Des heureux témoins de cette fê t IgA I r • «joli te eporliVf qui #e comptaient par Batterie* Joliette Jr: K Gauvreau, m‘B»rr« e'en sont donnée à Guilbault .Capitaine : P.-M.Kay rnond, Nrlnon i lui n Papiri U I > Il Poulin I 1 I II U I r oh t émir j».i, K llr | n I ( 11 r I , 4 1.11 grande nouvelle que les jiro- doux ,donnera le signal (lu départ.Kl- dans lequel il se fuit rnfcrmtt moteurs nous ont communiquée ce le sera accompagnée au départ par M.des constables de la ville et il en matin a été la venue à Juliette di-, Victor Clumtclols, propriétaire du en moins de 6 minutes devant l'i manche du champion du monde de Itegal Howling qui est le garant de la tance, la course à pied, JOHNNY COCO, l e bourse, champion du monde arrivera Je New- York vendredi et sera A Juliette sa- chellc, joueurs du club de hockey Cn-medi soir.\ |»«f 1'* pliar • rilf r ( lii tiller drill dr g r r uni d u V n ( nill< «lull «If NI l Ut- cor u r jo.r rt n Il sut aimer »r» enfants, en leur donnant m la maison la formation forte al chrétienne et en ne reculant devant aucuns sacrifices pour leur instruction et leur éducation; la Providence le récompensa dans sa famille un prêtre, quatre religieuses, et de» enfants qui continueront son oeuvre dans le monde.uon- t e pour un tourtes légendes qu’ils pré-un concours, légende» vivent appréciée.alors.Elle s'inti- ,uIe: LKS OISEAUX.Lor.quc U troupe d'homme» ar-v'** ^ 'p''« ct de bâtons cherchaient 0,re.Seigrieur pour Ie livrer aux c urrr*ux, Jésus était dans un bois.1ère : —Ta curiosité est punie, car la du mal est le commencement St-Charlea Hor r ornée I lôpitnl St Eueèbe St-Pierre United Church St Alphonse St-Ambrois, de Kildare fi Sic Beatrix St-Cléopha» St-Côme S.e-Elisabelh Ste-Emélie de l'Energie St-Félix de Valois St-Jean de Matha Ste-Marcelline Ste-Mélanie Notre-Dame dc Lourdes St-Paul Sacré-Coeur de Jésus St-Thomas 0 0 I mt- *“c du péché.Voici la "seconde de.légendes connais.Il m'en reste huit, 6 0 2 0 0 0 La course à pied de dimanche prêchai^ va en ^aire court, plusieurs.1 I —Les régions trsnspiréenne» I L qua je mai.je ne pourrai, toutes vous les est bien six 1 2 MIC-MAC.a1 de faire— Et voici.Je n'aurai pas été long à vous répondre.Votre demande m'a fait d'autant plus plaisir que je ne déteste pis les légende», et que ce soir j'étai» bien disposé à en dire.Après de.voyagea de pêche, sur.tout quand on entre bredouille, on 2 I 0 i* dire.D’ailleurs il en Persécuteur» ne le (trouvaient ••• Il va falloir qu'écoliers et écolières brisent certaines amitié».Le» souvenirs du lac sont encore tout frais à la mémoire.**» Septembre est la rentrée des classes Aliéna, les enfants, aux leçons; Que tout le monde soit en place, • Les fille» comme les garçons I ••• I 2 0 diraient rien qui veille, beaucoup vous di-La suivante est I i,' ** Pétant une alouette “ fur indiquer lc chemin ; mais e e» conduisait dans une direc-L0ne,out oppo-é à cell, que auiv.it suveur.Utie cellle voyant ee P"""'- e mit & dire: "Il ‘H U ! U chérit qui ne vous et je préfère de IN MEMOR1AM 3 0 I sem- is : 5 0 I re les deux autres, simple, mais combien douce, bien exquise ! Il s'agit de Jésus qu.voyageant seul, s arrêta un soir dans une chaumière «t demanda du pain.Dieu qu'il était.#1 P°uv.t de manger, ma.» 0 4 4 corn- s' A l'occasion du décès d, M.J E Majeau, de I’Epiphani.7 0 3 9 0 1 2 1 1 Il m’a -semblé utile et i propos dc rappeler le souvenir de ce vieux concitoyen qui vient de disparaître; sa vie plutôt ordinaire, mérite, 4 plu.d'un point d.vye, d'être citée en exemple; homme de Dieu, homme de caractère, bon époux, bon père, bon citoyen, il fut tout cela et ce n'est pas un mine, éloge que l'on fait par là d'un homme.BON EPOUX t le grande épreuve de sa vi.fut sûrement le mort de sa femme; je me rappelle en ce moment l'émoi causé dans mon village précéda son père dan» la tombe, c'était réellement le père, l'âme de 1 la aouvelle de la maladie grave d.quelques moi# seulement—le pè- |a famille qui parlait une dernière est là 1" L.rn disent: "Il (e ,auve I l| sa UV*.I* tourterelle elle-mê- »Jout»: Dans I.buisson I Dans !fn 'l"'0n * , h** hommes armés pu.*,n!l s'mparer de Jéeus qui a “ lomber un regard de rapro-t «une erreur d'objecter la perte de temps occasionnée par la mise en conserve.Cette perte est suffisamment compensée par 1 éco-rornic qu’on en retire d'autrr part.L'habitude d’acheter tout préparé, des marinades aux confiture», est onéreuse.Et voua pouvez calculer vous même la jolic note à régler chaque semaine chez l’épicier M voue f nrnillc est tant soit peu nombreuse.Saveur naturelle du thé i m F rotiez loud simplement l’usterv-: site avec un chiffon je flancll» im- : bibé d'essence minérale; fruité: en ui.e avec un tampon de papier à 1 journal.Nettoyage s bien alignée# et étiquetées qui lui ‘seront une source d économie appréciable quand ->on modeste bud grt ne permettra lu# d'acheter le# ifMxr'*•««» a.» ¦ ‘Frais des plantations’ ANNIVERSAIRE 400™» à PAPIERS IIÀMÜUCHES IJBKr.WILSON ^¦afissap* ATTENTIVEMENT à La rencontre Sous les voûtes profonde» de» ar-injmobile*^ dan» le temple, que font le» blancs pilier» des hêtre», les s'entrecroisent CONSOLATION Vont savez toutes, mes bien chères lectrices, que les iè a (Juébcc, à autre tes qui se déroulent en ce moment a C.aspc, Trois-Rivières, a Montreal, un peu partout dans notre Ca nada 1 ranimai découverte dit Canada par Jacques Cartier et sa prise de possession au nom du Roi de I rance.\ otts avez aussi appris par les journaux, et peut-être le source encore plu directe, que de très nombreux visiteurs sont verni', viennent et viendront se joindre a nous en cette Jr nr mai» rjrn d*el|c, sinon ' Qu # n mr penchant sur a main nu#-, rendant qu'on mr disait mon nom.1 out k coup je l'ai reconnue.:haq taciturnes, figure» bizarre*', ont 1 ai?dr servir le dieu mystique des sport", qui donne le teint brun, les muscles so 1 des.la paix dans I àme ct dans la chair.joueurs Réjouis-toi d'avoir tant souffert, car enfin Toute fureur ayant son déclin, la détresse Connaît aussi la lente et paisible paresse Qui trouve son repos, et n'a ni soif ni faim.11 n'est pas que la joie et l'espoir qui faiblissent La fringante douleur pâlit aussi.Comment Ne pas goûter du moins, après tant de supplices, L'absence de l'atroce et neuf étonnement ?Car le pauvre être humain, instruit par la souffrance A l’espoir comme au deuil oppose un calme esprit, L'infortune et la mort n'ont plus rien qui l'offense, Et c'est vaincre le sort que n’être pas surpris.Comtesse de NO/ « n ] fruit» et le» légume» frais, hors sat- tuire de la commémorent le jooeme anniversaire «le la à prix inabordable.n trait Wà CLAU2INL.Pourtant, c’est la première fois | —I .a Parolr" .t\ v/ v un EMPLOYEZ LA POUDRE A PATE apporter I lmmmagv cl le salut (les vieux circonstance et non iiav.s, au premier t.itia de-queU tv«tte ancienne mete patrie, la douce France.lent D où vient ce charme singulier Que.du premier soir, tout en elle M'est EGG-O d'.v.nci-, un peu fnmilier, Même le lïlru dr en prunelle > vern l'crnicttvz-miii, a ce sujet, «le vous donner quelques ]>e-tits conseils et de vous demander, de tout mon coeur, d’être, tous ccs temps ci, plus françaises' que jamais, si je puis ainsi dire, par opposition a eet américanisme qui nous g a gne toutes, plu ou ni' tns incoiisvicmnieiit quand ce n'est, hélas, volontairement, ci qui nous défigure d'une manière ; affreuse.11 faudrait, pourtant, si *11 .plus agrénhle qu une machine en ordre?Pour jouir de ce plaisir, faites examiner par nos experts les BATTERIES: du ciel .Maa- Nous avons f*'t l'acquisition d'un vérificateur AUTOMATIQUE.Un expert vérifiera gratuitement votre batterie.Il vous dira ce qu el-e vaut, si elle est susceptible ou non d'un nouveau rechargement, si GRATUrr ülel 8°nt etc- ««marquez bien, ce service est 1 et mieux, dans tout te Gana fait tan CONFORT SECURITE PRIX REDUITS les BOUGIES (Spark plugs) : il est lui-même en transes, cn proie à Vhypn •Si les bougies de votre auto fonctionnent mal .passez i notre poste de service; notre expert vous dira ce qu’il y a à faire.cru français et tl'avoii v'tl On dit que a«‘s compa-décrit: lc soldat incon- > je l« laisse à son énigme et la suis machinalement triâtes le • •t 1.Excursion de deux ou qu jours.i Aller et retour pour le prix d'en I let «impie plu, un quart.Ccs bi des PNEUS : tandis 1 yvux.A quoi > vous peut être > le >ouvrnir de tre amitié vient illuminer mon rêve.-La musique qui pelle d autres soirs, où vous é irz nu ressuscité.Trouvaille aplvndidc quand on lc voit évoluer tel revenant".a si n rien, pa» même le plus petit plaidoyer auprè, de Celui qui juge.Arrivent à Joliette t Départ de destination NOUS VOUS PAIERONS l tous avantageuse et le petitg moustache en brosse justifient l'expression de beau gos.e, de petit jeune homme qui veut bien I —L "Echo d, St-Maurice ' ARGENT COMPTANT La maîtresse :— "Qu'nt-ce le vent ?" L'élève .-"CW de l'air °1/ li Foyer» d’infccljon dans la région da Montréal.— L'honorable Adélard Godbcmt réclame la coopération de» producteurs dans la lutte entreprise.Q( 0 m D “LEO MAGNUS 11", qui fut 19 fois « Chevaux canadiens pour l’étranger grand champion.Le classement dc ce dernier cheval est considéré comme très remarquable à non âge, cor il a battu, entre autre» concurrents, **T avec chenilles grisâtre» » têt,, brune et mesurant environ un pouce de longueur Si l'on conserve quelque doute, on devra envoyer dvs spécimens pour indvntificntion » l'Entomologiste Provincial, ministère de l'Agriculture, A Québec, ou à M.P.La gloire, Edifie,.La Sou vegarde, 152, rue Notre-DnmC| Mon tréol".Il est interdit d emballer pour la vente de» fruit» d'une espèce quel-dans d autres emballages que au beurre d'érable, croissant» au beurre d'érable, cocktail au sirop d'érable, vin chaud au sirop d'érable, crèmc a la glac,.au sucre d'érable, plum-pudding au sirop d'érable, etc., En annonçant la publication de ce bulletin, l'honorable Adélard God-bout a déclaré: "Il *ut un temps où l'on considérait no» produits dc l'érable comme denrées je consomma.POUR L'INTERET GENERAL Lnu le prix le plu, avantageux : 99.77 A 3 P.C.'¦ '¦"¦nrw> A Si?ET CATEGORIE B a L’kon.Stockwell dit que c'est un très bel hommage à la province.à I| semble que l'on se fasse encore fau»se idée dan# certains dis- courront mettre nos inspecteurs sur bonne piste, ct nous les invi* 1 une iriots, spécialement dan* l'Est du Canada, de l'interprétation que l'on doit donner aux catégories A Moyen» une ton» à utiliser les services dru Bureau d, la Protection des Plantes", De son côté M.Georges Ma heu x, entomologiste provincial, prié d'amplifier la déclaration de l'honorable M.Codbout, a fourni les précisions SiSsi E I La province de Québec vient de vendre une émission dc $ I 0,000,000 d'obligations au prix le plus avantageux encore obtenu au Canada pour un emprunt de ce genre.Un syndicat comprenant 19 maisons de banque et de finance et dirigé par la Banque de Montréal a payé en effet 99.77 pour des obligations à 3 pour cent ^remboursable 'dans cinq ans.Vaseline .! et B sou» les nouveaux type# modèles équivaut à la catégorie des seconda.Dans les ancien» t)-pea-modèles il y avait Premiers daift le» anciens types-modèles, tout comme la Catégorie A équivaut aux Extras des anciens types-modèles et la Catégorie C eux ! 4, 1ERE Bunch! - une ao is- su! vantes .— “En vertu de la loi dc la protection des plantes, toute personne qui découvre la pyrale est tenue d’en avertir le miniatèr* de l’Agriculture Black horse T I il DAWES v 8 L'ETOILE DU NORD, JEUDI, LE 30 AOUT 1934 dre le cou mai», par exemple, on fait observer strictement le, J glements de la route.Cela semble logique avec les puissant, V'U cules et les routes à surface solide que nous avons.Voici par eJj pie un conducteur prudent qui s'en va à 50 milles à l'heure sy."H bonne route dan» une voiture parfaitement capable de donner"" te vitesse sans danger, et qui, tout à coup aperçoit à 20 pied* ^ ; voiture un enfant ou un animal brusquement surgir d'une Serait-ce à dire que s'il ne peut les éviter, il soit coupable) Ç°* La descente du Saint-Maurice.de La Tuque aux Trois-Riviè- irait aller à l'encontre du bon sens.' - un groupe de vingt braves canotier,, montant d,x canots Une automob.le qu,.aujourd hu, circule sur la grand, ,0#! fut un des événements extraordinaires des fêtes du Troisième Cen- a 25 ou 30 milles a 1 heure es plus dangereuse qu une qui vaà5 tenaire de la fondation de, Trois-Rivières et de la civilisation de la milles, et cela tout simplement, a eau* du de«rro, qu el|, prod ‘ dans un courant de trafic dont la vitesse régulière est de 45 • u milles à l'heure.CE QU’ON LIT DANS LES JOURNAUX POUR L'OUVERTURE Voilà trois pistils de perdues/" Nou» a vuiiê en magasin tout ce qu'il faut pour habillrr vdi enfanta pour les classes: coupon, de linge à robes ou a chemises, pour costumift de couvent, m>i«\ broadcloth ou fla-nelctte, beau choix de bas, e c Vo • BUVEZ .dans les hebdomadaires X LA BIERE les courses en canot sur le st-maurice (L 'Echo du St-Mauricc", Shawinigan Falls) r y n nos bas prix.Mine Joe Gaucher, I • rue Lajoie, .follette.2 3 août 5 fl.•y¦V' n ViLd .'7 / C’EST LE FOIE QUI FAIT QUE VOUS VOUS SENTEZ SI MISERABLE Mauricie.Ces équipes avaient été organisées par le ministère de la Voi- ., , ne qui tient énormément au développement du tourisme chez nous 1 est necessaire cependant que la vitesse maximum à fi* cl par les différentes compagnie, industrielle, qui font affaires sur rieur des villages soit strictement maintenue a 20 milles à l'heui—, I • St Maurice mais ce qui est illogique c est qu il faille prendre cette vitesse La disetance parcourue est d'environ 96 milles et elle le fut en milles en pleine campagne, à un mille des première, maisons, pe» de la Voirie, montée par Grenier et Normandeau.9ue la vitesse de 20 mille, a cte depassee.Le comité des fêtes du Troisième Centenaire avait voulu, par 11 n y a aucune nécessité de multiplier les restrictions inutila cet exploit qui comporte des dangers et une grande endurance, ù la circulation sur les routes nationales.Les automobiliste, ne commémorer le voyage en canot du Père Jacques Buteux.le pre- pas tous des ivrognes ni des furieux de la vitesse, mais on con,t% blanc, qui.avec M.de Normanville foula le sol de la Mauri- souvent que ce sont ces derniers qui échappent le mieux 1651 revenant y cueillir la palme du martyre en 1652.dents.Nos canotiers se sont montrés des hommes courageux, dignes Je veux signaler en passant, signaler à l’attention des officie, de nos ancêtres, et leur effort est une des plus merveilleuses per- de la circulation certains abrutis qui devraient être punis rigour^ formances à laquelle il nous ait été donné d'assister.sement.Ce sont ceux qui ne se donnent pas la peine de diminue Aussi l'enthousiasme de nos populations était-elle à son corn- l'éclat de leurs lumières pour rencontrer une autre voiture la nuit ble quand les concurrents arrivèrent à Grand Mère samedi soir a- ELst-il quelque chose de plus stupide et de plus dangereux I Leçon-près une dure journée où tous les obstacles avaient été vaincus.ducteur ébloui par ces lumières, n'a d'autres alternative que d'n Grand Mère était le terme de la première étape.Et avant de rêter sa voiture complètement ou de se jeter dans un fossé contre continuer leur route les canotiers furent 1 objet d ovations multiples |es obstacles qui bordent la route.11 ne sait plus où il va.Le non-dé la part de toute la population.bre de ceux qui ne se donnent la peine de "baisser " leurs lumièiu pour faire une rencontre dépasse 90 p.100.C’est la cause la p|B commune des accidents la nuit.11 est certain que des mesures *.vères contre ces inconscients et ces irresponsables auraient pour el-fet de diminuer les accidents.OLD STOCK Stimulez la Bile de Votre Foie — I'h» besoin de Calomel.ï'Hif ainsi s'écria le matelot, songeant au prix du flacon qu’il avait laissé tomber dans la rivière.Il ne se doutait pas que son exclamation donnerait son nom À la ville des Trois-Pistoles ni que l'excellent tabac naturel qu'il fumait serait un jour connu sous le nom Aloui itte et en demande partout— le produit de la belle province de Québec.qu» vous votai tin Mro portant et heur#* n il faut ou# votre M# d4v*rw chaque pxu II» r#e de liquid» W Maire dans vue I rit retins -•i,«'ctu- bile dre ennuis sur*Vrtdmnt Mauvu«» dUMUioti 1 JlmlnaUon lent» J'oUone daim le J» I •SUbrrmsfil gSrAraJ • tr-ivr* »'/u* v*»i» attendre 4 corriger e.«ri|'t»tefnent jHa/rli lut par dm# agent» qui lotit -lu ,.•« IJ -ut mouvoir le# ll.tmllrji #rU l.uBm, ***, » tx.nlK.i.e r*u g >rnn #• 4 rn4f|.rr letaV,i ou ¦ e»i r |u n r stimulent ta» votre f.,> ’ av * ht*4o dn Carters Unie l.lver MH# * et V Mi dm i #r«.er p-.ur le Y |r.himseot ¦ e.r taire lu.fl et,vive#.IISk.Iuu niitilm rt .qn f r # te* t »r '« *«r nom IM iw t 'Xml'** i .*< cL« S Loue la# p Marinao»r.c»t décédé rn cette ville M | Pierre St Jean, époux Riopel, m l'âge dc 8 3 «n» et I I I «• I l « «le r) Un rallie fort m parlait payé $1200 00 cet a verulic pour 1400.00 Se ; a it l'nléal pour notaire.olmtre ou munit ipale.YVndia m d i r m r pruts par II, à 7 | arpenta du village ,|c St Mphonar, "» .r .l leurs prévisions de succès se rencontrer des chimériques panacées pollti- , , .nues aux couleurs d'arc-en-ciel qui 1 en notre ville cette semaine.4Uc.tcnacc.pré,évcra„t.de l'annon promettent actuellement de nouveaux' un gros vote auxk, dans ,t.journal local.Nou.ne deux et u.nouveau monde aux élec- .elec“°"s ”ll",|UCS' , croyo.nulle,cy exagérer leurs si ceux-ci veulent seulement leur (:un,u,lcns sains d esprit n ont pas » j rôle.nou.leurrer »ur notre tâche donner (aux charlatans) le contrôle P°“r.*C d''S fm'", ‘ n Prélcndant 9UC la Prcs-',e hebdo- ile 1., finance et le pouvoir d’imposer J’Ucat,ons Partisannes de ce vote, madone rurale, dan.notre province .zzrzrïï.- ré Labellc Inauguration dc deux monuments: Arbres en bronze avec inscriptions, oeuvre d'Alfred il^nlibertc.Allocu tion* par M.l'abbé Geoffroy, curé, et M.Alfred Chrrricr.maire de la ville de Saint Jéiôm,r.MM et Mmes Arthur Robillnrd, Antonio Montombault, lu famille Eau lent Page, Mme Vve Joseph Lèves-que, Mlle ^ vonno Lévesque, M.et Mme Emery Riopcl, Mmc Israël .Martineau cl famille M.cl Mme Elic Martineau, Mlle Akexandtinu Forget.M.et M me J A.Legault, les fs.milles Euclidc Léveillé# D.Masse, Avilit Champagne, MM.et Mmes J -Conrad Perrault, Jo».Beaudoin, A délai d Coderre, Wilfrid Gagné, les familles Joseph Jacques, Zénon Ro-hillnrd.MM.c* Mines P Dumoulin* Léo Paul Lrbeou, Mine Vve Corn- plia •Mais le mal, aujourd'hui, c>st que vivons pas des temps nur-L'agrivulturc n’est plus, coin- 1 %- ef.Cee jours derniers, «\ la cathedra le au milieu d'un grand concours de parents et d'ami», avaient lieu les imposantes funérailles dr M.Sé raphin Lajeuncssc, dont nou, avons rapporté le décès dans une édition précédente.M.l'nhbé Jean C.Chaussé a chanté lr service assisté dc MM.les «bbé.s Olivier 1er land et Azcl lue Fa fard, comme diacrc et mous-diacre.nous ne hiaux.,,r autrefois, un genre dc vie b table, Lir et indépendant.Les artisans du La procession se mettra en marche pour sc rendre aux endroits où seront apposée» de, plaq niemorntiv c, en bronze.feront partir du cortège la musique des lu-silicrs Mont-Royal, dirigée par M J.-J.Goulet; la fanfare de Saint-Jérôme; la fanfare rt lc corps dp clairons et tambours du collège; le Quatuor Alouette; un choeur dp plu-centaines d'enfants dirigés M.Joseph Fortier; plusieurs sionnnire au Batusoland, le.Frères O.Jalbert, proc.prov., N.Carcau dir.dp l'Académie St Jean Baptiste de Montréal, Arthur Rioux, directeur du collège St-Joseph# de Berth ier, Arthur Lemieux, directeur du college St Rémi.Stanislas l^avoie directeur du sccolasticat St-Fran- U, même s'ils sont expérimentés et Industrieux, trouvent qu'il est très difficile de gagner sa vie sur une fer-Unc sorte de désespoir couvre (plusieurs régions agricoles jusqu’ici prospères, l e n’est pas seulement dans 1rs prairies que les moissons du dc leur valeur monétaire.ues coin t I LE DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE inc.A 7 lires du matin; canon, tambours et trompette» signaleront le commencement des fêtes officielles.A 61/2 heures, une mc».sc sera di-tf dans l'église basse, par S.E.Mgr l orgct, cvcqiip de Saint-Jean^ pour l«-s enfants.Mgr Forget prononcera une allocution.A 10*lires, messp solennelle cé.lébrég par S.E.Mgr Deschamp#, évêque auxiliaire de Montreal, en plein air, sur lc parvi» de l'église.Lc prédicateur sera le très révérend Pèrc Eugènp Prévost, fondateur et supérieur général de La Fraternité Sacerdotale.Ln maîtrise de l'église, dirigée par M.Eugènp Richer, maître dc chapelle, chantera la mease dp Biron.Pendant la cérémonie religieuse un pain bénit sera distribue aux fidèles.Durant lu messe pontificale, une autrc messe sera dite dan» l'église pour les vieilles personnes qui ne pourront assister n la cérémonie qui lieu en plein air.3 lires dc l'nprès midi, ralliement à Ln Chapelle où l'on inaugurera un monument en pierre ru-tique avec plaque commémorâtiv,.en bronze.Des allocutions seront pronon ( ôc, par M.l'abbé Geoffrion, curé de Saint-Jérôme, M.Wilfrid Rochon, marre dp la paroisse, ai M.Louvigny de Montigny, d Ottawa petit-fils de Casimir Amahle de Montigny, l'un des premier» colons de Saint-Jérôme, l a fanfare dp Saint-Jérôme, le corps des clairons et des tambours du college, et |c Quatuor Alouette prendront part n cette manifestation.çois Xavier, Arthur Boucher, directeur del'écolcSt-Picrre, Joseph Des-tosiers, directeur dp l'Ecole St Barthélémy Lorenzo Villeneuve, direc-dc l'Ecole de l'Epiphanie, Ed- sieurs par char» allégoriques représentant des scènes de ln vie jérômienne d'autrefois; dr, personnages costumés à l’ancienne façon, etc.La Promenade du Souvenir, après avoir traversé ln ville, »e terminera au terrain de l'exposition, anciennement appelé "La grosse érable'*.Ceux qui lc voudront pourront dîner sous le» arbres, n "la grosse é rallie", à la bonne franquette, en ^'approvisionnant aux différents kiosque* qui seront sur le terrain Au même endroit dan» Vaprcs- I Agissaient comme porteur.: MM.Mmc Wilfrid Ai.sclin, M.et Albert Cl Eugène Beaulieu.Albert Mtn'e Napoléon Coulu, Mme.Al Laji-unr.se.l.oui.LefrnnÇoi., Mé-; lJPrl |.„jcuncSle, Ceorw, Leroux, dard Duel,arme et Av,la Bonin, tous j MM MnlP, Girard.Rodolphe Ro bert, Mlles Léonin et Aline Leroux, Jeanne lnfnrd.Mme Mathias Char-lanclL M.pt Mme Viateur Bonin, Mlle D.Benuporlant, MM.Louis *et Adolphe Lcfrançois, MM.pt Mmes À.Mal», Paul Vcnnc, A.Fiset, Noé Beaulieu.leur tnond iLcgault, directeur de l'Ecole Louis-H.* La Fontaine, Adolphe Champagne, du Collège St Joseph de Lauzon.Navé Leclerc, proc.du noviciat, A!cidc Poupart proc.du Juvénat, Alfred Charbonneau, proc.du Séminaire de Roy, proc.du Scolnsticat St-Fran* çois Xavier, les FF.P E.Brunt-au, E.Lapvrlc, J.Party, J.La rose, J.Drolet, W.Lopointce O.Beausoleil, .Thivicrge, O.Laplantc, tous du college dp Berthicr.Ces religieux jadis sous la direction du frcrc Lussier, à Berthicr, oinrent à rendre ce dernier tribut n leur ancien dircc* leur.neveux du défunt.A cette occasion, la famille a reçu les témoignage* dc sympathies suivants ; Joliet te, Thomas OFFRANDE MESSES ;— M.et notre Mme Oviln Lajeuncssc, MM.Georges Chevalier et Marcel Pauzé, les employés de Chevalier A Pauzé, les et amusement» divers, folklore; Le • Dames dP l'Assistance au Foyer de St-quatuor Aleuettc chantera de vieille* chanson* canadiennes ainsi que M.Philia» Bcdord.M.J.Roussel ru-contera des histoire du bon vieux 1 midi: FETE CHAMPETRE.- Jeux REMERCIEMENTS Pierre, M.et Mme Joseph Benoît, la fraternité du Tiers Ordre dp St-Pierre, M.et Mine P Farmer, .Mme Lrnest Lnrivière, M.rt Mme Wilfrid Pellerin.Mme et Mllc Ducharmc, l'abbé J.-C.Chaussé, pire.|La< famille Lajeuncssc remercie sincèrement toutes |cs personne» qui lui ont témoigné de la sympathie, de quelque façon que ce »oit, duns leur cruelle affliction.censeurs i|ui puisent leurs renseignements aux “L'éditeur hebdomadaire est le jeu | l r'us EDOUARD ST-GEORtEb en < ompagni, dr M J S Frisky et nrnip Nous leur souhaitons L% i A l’occasion de l’ouverture des classes, profitez de notre beau quelque» un hrurrux voyngr LT BONNL COMEDIE Fabaconiste IC si .in.at eut ICUI1 (Suite de la première prge) UN K MISE EN GARDE Tout dmiiércmcnt, lu umisoii tî.ir-neau & Ostiguy, de .Montréal, a fait parvenir il différentes personnes de Joliette, probablement à tous scs clients disséminés un peu partout, un prospectus traitant de la Compagnie de Gaz Naturel Cartier, Limitée, les invitant à acheter des actions à raison de 25 contins chacune.l’rix d’admission générale : 30c.(taxe Incluse) CHOIX DE COUPONS, LAINAGES, ETC.sut Bière cl Lpincltr I ilin» Specialties : Pipes cl Allumeur» Ronsvii OUVERTURE DE.S CLASSES nul venir discuter la chose avec lui ka de la prochaine séance.—'Lorsque le Conseil décident 4 contracter un emprunt pour l'eiceu-lion de travaux permanents, Il d tout |>rubublc qu'il dépenser» vu somme de près de $1,000.00 pour h réfection complète d'un mur à l'iui* de filtration.Cette compagnie, incorporée ci, | Certains ectievins optaient pour 1 vertu des lois de la province de Rué- I réfection immédiate du mur, à mè lice au capital suivant : actions auto- me les revenus ordinaires mais Xi risecs (valeur nominale $1.00) 2,500,- l’échcvin Lavallée s’est objecté M* ooo ;aetions émises (valeur nominale prétexte qu’on ne doit jamais porta! >t.oo) 2.500.000, a acquis la propriété au revenu les dépenses applicables a1 ct l'actif de Lanoraic Oil & lias Sx n- capital.Au cours des mois écoulés4 dil ate Ltd, en échange de 1,000,000 l'année 1934, différents travaux de» d'actions.C'est ce qu'on lit dans le ville ont été exécutés à même les rt-prospectus et aussi les lignes suivantes: Lanoraic Oil & U as Syndicate Ltd, organisée en 1930, a réussi, après de coûteuses recherches a mettre en exploitation cinq puits de gaz situés dans les environs de la municipalité de Iamorale, sur la rive nord du St- DECISIONS PRISES EN COMITE Laurent, à une distance approximative de quarante milles tic Montréal, lai compagnie de Gaz Nautrcl Cartier détient maintenant les titres de prictc de ces puits et terrains adjacents.La compagnie possède le droit exclusif de pratiquer des forages ou prospections en vue de localiser des sources d'huile ou de gai sur 85,000 âcres de terre spécialement appropriée «Ions 1rs comtés de Lnprairie, Chontbly.Verchères, Richelieu, 11er-thicr ct Juliette.Les puits déjà en -pération près de Lanoraic desserviront la ville de Joliette.Cette ville a déjà accordée à la compagnie, à des termes favorables, sujet à la ratification des contribuables, une charte elusive pour la distribution du gaz.-M.le maire PERRAULT.— “Ou vient de me remettre un prospectus de la maison Carneau & Ostiguy, de Montréal, sur lequel on lit tout particulièrement ce qui suit (M.le maire cite ce qui est écrit ci-dcssus) et j'aimerais bien à savoir ce qui s'est passé ntt Conseil relativement à ccttc affaire." Mlle B.RATELLE I, entrée de.élève» dnn» le.éco- iuri L < ont rôle de In Con.no.aMlMMXMMMMlggXI .colour de L ville d.Joliet mtr agence des corsets (.remet et "Perfection nu 50a Notre-Dame, Joliette, P.Q.ceux ¦lil te, aura lieu lundi, le ) .eptembre I .Séminaire, mercredi, le S «rp Nuire- i L’école privée A M.Adrien Froment, instituteur, Juliette.It l 25 rue St-Paul, Joliette, Quv Hirnvrnm a to-m tnbrrj A l.i C ongrégAt quart pr n non n *u ce.1rs i 4 ••rptrmbrc.prnsiOMiaire», Ir 5.rt v heesr N commenceront |r jr ucii t» septembre Monsieur, YC rt i J BIl.INGUt AU C AM!’ DESILETS le- a M.l'nlibé Orner Valois, je inc vois obligé de rectifb r certaines prophéties erronées qu m a écrites concer mint surtout l’Ecole Privée de Jolict- A RM AND DESCI1ESNES, professeur à l'Ecole Privée (le Juliette cai VI.lieu,» «ont actuelle Pou, bien apprend.,, à l ie, écri-; re.comprendre et parle.I anglais, | en un mot, pour être bilingue dan» i L Canada bilingue, il ne faut pas | » imaginer qu'on pui.ee apprendre Tae.glai.«cul.,«n, maître 11 faut i • n r» ¦ ¦ ¦ r- !»“•'• ehoi.rr un proie.«eut cnmpê laA mAlSOn IjKILLUR L n r ^, trnt qui soit Ir bÂtelier «liant cir )» Joliette, prie le* marchands* et le ! ';VI' française à L mx> public en général de bien vouloir ! ’ r" '* dl,r' >ln ptofri.eur qui l’excuser si elle ne peut remplir ! dû"" ïl“'“ Il UueT'pIu! An«r|'n|,| | «UMI vite que demande le» com- s«cr.iier quelque, heure, « l'étude .^ 11 * mandes reçues.L’accueil fait a la méthodique et progressive d ^n \o- d.pîôme * j'é,, r », r‘ en nouvelle poudre à dents "Bril- j ‘ "l,ul,,"r d|' mul* " d"'' e.eu angle.'Elles .un, lor " a été Si sympathique ld.ot.mes don I'll.POUR AC ITM R II I OVRISMl.AU CANADA I tir nî r il V111 é g i a IU l «• |r t , % ht r [Ifnirii, M r; Mur liettr, M • r il Ail' a u t amp Déei parmi lesquels Voulu.