L'Étoile du Nord, 29 avril 1937, jeudi 29 avril 1937

Servies de IS beam T4L 484—485 I s Pharma*## O.CADOURT (Porte men de Bare*a de Poste) et • OUVRAGE GARANTI • Le Conteil municipal qui avait terni« d quinze jours fa pauation d"un règlement de fermeture à bon-\ ne heure a décidé du cat, lundi M>ir, par un compromit avec ht deux campt en prétence.I» NOTRE-DAME, JOLIETTE AU SERVICE DE JOLIETTE ET DE L REGION DEPUIS PLUS DE SR ANS 53ième ANNEE, No 47 JOLIETTE.JEUDI, LE 2*'AVRIL 1937 LE NUMERO : 2 SOUS «NI INTERVIEW D’YVONNIC Concours de chant grégorien La Chorale de la cathédrale 1ère Chez les Chevaliers de Colomb CHRONIQUE MUNICIPALE ?Ujpe fait de plut, irWentente I En causant avec M.C E.Ferland /’attente-a pro- Les marchands retirent leur requête diâ ?Mardi soir prochain, le 4 mal, ù 8'4hres, le Conseil des Chevaliers de Colomb de Jolictte tiendra son assemblée régulière.Plusieurs ques-d’intérêt général seront à l’ordre du Jour.M.l'abbé A.Bélanger, nouveau membre de l'ordre, donnera ses impressions sur les cérémonies de l’Initiation.M.Jos.DcLisie, Grand Chevalier, souhaitera la bienvenue aux nouveaux membres et leur donnera conseils d'usage."Que tous les membres anciens el nouveaux, se fassent un devoir d’assister ù cette Importante assemblée.Chacun pourra y faire scs suggestions.L'heure sera avancée d Joliet te, à partir du 19 juin.Québec s'étanls r rendu d la demande de nos édiles.\ L'automobiliste pointe vers Québec, de ce tempe-ct, n’a pas d être intrigué des fanions plantés à maints endroits, chaque côté de la route en rhonneur du couronnement de ffÊfOien-aimê George, pour indiquer que la route est défectueuse.•Sous le bienveillant patronage de S.E.Mgr Georges Gauthier, archevêque-coadjuteur de Montréal et da-NN.SS.les évéques de la province ecclésiastiques de Montréal, dont le diocèse de Juliette fait partie, Il vient d’être organisé des concours annuels de chant grégorien pour les chornics paroissiales., Les premiers concours ont eu lieu Dimanche dernier, dans chacun des diocèses participants: Montréal, St-Hyncintlic, Sherbrooke et Jolictte.L’organisateur du concours pour le diocèse de Jolictte, est M.l’abbé Albert Ilélnngcr, maître de chapelle de la cathédrale et les chorales suivantes ont pris part au concours Peu causeur mais combien devoir d’un journaliste est de re- r.» plèmentaires pour l’ouver- Sé vérin, Octnvicn, Orner, Armand , magasins.Mai et juin se- Asselin et Aristide Pclland.Kont ajoutés A décembre et aux 15 jours avant Pâques.De plus, à leur Remerciement*.I demande, nous retranchons les épi- Mme Ismaël Asselin et les autres I c*ers ' ¥ XX r ?: La quantité des jusqu’à cncée par les conditions cllmntérl-nucs de chaque saison.La quantité ne petits tubercules, la densité des fpis, la maturité d’une récolte de •lé d inde et la qualité de l’cnsila-Ét produij^sur la ferme sont congés les facteurs, climat et ^mij) era turc, sur lesquels le cultivateur n’exerce aucun contrôle.récoltes est, certaine limite, influ- 15 MF % y f MauxdeTête iV- 1 m %* 4ê prenez * ABBEYS jTjL rrmrnrvm MM on fZ GRÂCE AUX PUS SÂREfllEflT ASSUJETTIS ! V ; K 3 Les produits laitiers font exception à cette règle.Les facteurs ¦ récipltés ne sont pus des agents lui pré le la q # &) 5 Le bacon canadien et danois sur le marché anglais Voici le côté insidieux des éclatements! Ilscommencent sous le caoutchouc, dans un pneu, où l'on ne peut voir le mal.Les royal Masters Dominion gardent contre les éclatements parce qu’ils ont des cordes sûrement assujetties sous la semelle latex vierge, fort et élastique—puis placées épaisseur sur épaisseur pour faire le fondement de pneu le plus fort et le plus sûr du monde!.Les ROYAL MASTERS vous donnent une protection inestimable contre les éclatements—plus le millage additionnel du caoutchouc trempé—la sécurité additionnelle de la fameuse semelle en roue dentée contre le dérapage.(Pleine garantie de 12 mois.) y inent duns le contrôle té de ces produits, parce lue la saveur et l'arôme du lait, de la crème, du beurre, de la crème glacée et du lait condensé sont •ous le contrôle du cultivateur et du fabricant.i i i % des cordes individuellement couvertes de m & , V n I 77//, Lu statistique des Importations et des prix du bacon danois et canadien sur le marché anglais indique très clairement que la quantité est le facteur qui a exercé le plus d’influence sur l’écart de prix entre le produit canadien et le produit danois, mais 11 ne faudrait pas cependant méconnaître l'importance de la qualité.En 1930, lu quantité de bacon canadien exporté au Royaume-Uni était de 92,122 longs quintaux et la quantité de bacon danois de 6, 117,860 longs quintaux.Le long quintal est de 112 livres.En 1930, le bacon canadien s'est vendu à un prix supérieur au produit danois pendant une partie de l'année; pour les douze mois entiers les moyennes des prix étalent à peu près égales.En 1932, il s’est exporté 182,663 quintaux de bacon canadien et 7.672,080 quintaux de bacon danois.La moyenne des prix pour le produit canadien a été aussi élevée que pour le danois sur toute l’année et plus élevée pendant les premiers six mois.En 1936, la quantité de bacon canadien exporté s’est chiffrée par 1,092,401 quintaux, tandis que la quantité du produit danois est tombée à 3,373,415 quintaux.En 1936, le produit danois a obtenu un prix de plusieurs shellings par livre de plus que le produit canadien.En 1930, la demande du consommateur pour le bacon danois an Iloyaumc-Uni approchait du point de saturation et en 1932 elle avait I atteint ce point.Dans l’intervalle le bacon canadien était devenu un article de luxe et avait presque disparu du marché.En 1936, la quantité de bacon danois était Inférieure à la moitié du chiffre des années de saturation vers 1930.En 1936, le Canada augmentait rapidement ses exportations sur le Royaume-Uni et cherchait continuellement des nouveaux clients.ï I : ï vÆl 7.t Un défaut qui se rencontre fréquemment dans le lait et la crème, c’est celui de l’aigrissement du lait (lait suri) Je voudrais vous indiquer en quelques mots la nature et les causes de ce défaut.I I M I c DH-7J7F 5 i TL n’est pas facile de tromper un jeune garçon sur les choses qui le concernent -L et l’intéressent; son sens d'observation et ses conversations avec ses petits amis lui apprennent à apprécier ce qu'il y a de mieux.Et lorsqu’il s’agit de bicyclettes, tous les garçons sont unanimes dans leur choix de la C.C.M.Ils savent pertinemment que c'est la bicyclette qui parait la mieux—que c'est celle qui se monte avec le plus de facilité, que c’est la plus flexible à manier et la plus rapide.Ils savent aussi que la GC.M.ne "mange" pas tout leur argent de poche en frais de réparations.Ils savent qu’elle peut donner de longues années de service exempt de trouble.I.es principaux constituants du luit sont: l'eau, le gras, la caséine et l’albumine (matière azotée), le sucre (lactose), les matières minérales (cendres).Ils existent en différentes proportions, varient suivant les facteurs: race, Individualité, alimentation, etc.Par ailleurs, il sc trouve dans le lait d’autres substances étrangères qu’on nies.pis et (les flancs de la vache.3— Litière poussiéreuse sous la vache.I— Chaudière à grande ouverture.graduellement la proportion d’avoine pour augmenter celle de son.Lorsque le moment de la mise-bas approche, remplacez le mélange de son et d’avoine par une pâtée de son au repas du soir.Ayez une stalle ou loge spacieuse, sèche et propre pour le poull-nement et soyez là pour aider si c’est nécessaire.Lorsque le poulain vient nu monde, dégagez la tête des enveloppes fétalcs et nettoyez la bouche et les naseaux du mucus qui les recouvre.Ne soyez pus trop pressé de rompre le cordon ombilical; attendez que le sang ait cessé de circuler à l’intérieur de ce cordon.St le cordon ne sc rompt pas de lut-méme, scctionncz-lc à trois ou quatre pouces du corps en le tirant ou en le râclant à ce point.SI vous vous y prenez ainsi, il ne sera pas nécessaire de ligaturer l’extrémité du cordon, mais 11 est bon d’en enduire l’extrémité d’un peu d'iode.Laissez la jument et le poulain tranquilles pendant quelque temps, jusqu’à ce que le poulain ait pris scs forces et commence à téter.Une intervention exagérée à ce moment fait souvent plus de mal que de bien.Le premier lait de la jument est légèrement purgatif; il stimule généralement, d’une façon naturelle, l’action Qm** NNHUItlMNIIIIHIHIIMiniNiMinillMIIHIHHIHIN £ : Tél.Bureau 141 W Tél.R.Privée 1*3 J des intestins.Une injection rectale d’eau chaude et d’un peu de glycérine peut être nécessaire pour faire passer les premiers excréments.Le lait de magnésie ou l'huile (le ricin (huile de castor) ne doit être donné qu’en dernier recours, car ces purgatifs peuvent affaiblir le .poulain.Après le poulinement, fuites boire à la jument de l’eau dégourdie, puis nourrissez-la légèrement pendant quelques jours, avec la môme nourriture qu'elle recevait auparavant, en augmentant graduellement la quantité d’aliments pour donner une ration complète au bout de quelques jours.A partir de ce moment la jument doit être bien nourrie, pour qu’elle puisse produire beaucoup de lait pour son poulain.Si elle est sur un bon pâturage, il n’est pas nécessaire donner du grain Lalsscz-la au I pâturage avec son poulain pendant au moins deux mois, si possible, pour que le poulain commence bien la vie.Vous pourrez ensuite faire travailler la mère si vous I avez besoin d’elle, et donner au poulain une ration supplémentaire, qui peut sc composer d’avoine concassée et de son, donnée dans une petite boite, à côté de celle de la jument.Laissez le poulain téter pendant cinq mois avant de le sevrer.SI vous avez du lait écrémé et que vous pouvez enseigner au poulain à boire au moment du sevrage, vous pourrez en donner de dix à douze livres par jour, faites en sorte que la croissance du poulain soit soutenue, régulière, et faites lui prendre régulièrement de l’cxcrcicc pour qu’il atteigne toute sa taille.F33S1C C— Chaudières malpropres et poussières qui ne sont nettoyées et stérilisées à l’eau bouillante, avant la traite.C— Filtres malpropres.7— Bidons à lait mal nettoyés.8— Séparateur qui n’est pas bien nettoyé après chaque usage.¦Par l’énumération de ces causes, on conclut Immédiatement que toute méthode qui contribue à rendre la production laitière impropre, favorise l’introduction dans le lait de germes affectant la saveur et l’arôme des produits et sous-produits laitiers.PARTICULARITÉS DE LA COM- r.uinme bactéries ou gcr-dÿ^jont des cellules végétales, ayant la vie et Invisibles A l'oeil nu.Ce sont les êtres les plus petits qui existent; leur dimension varie entre 1/10,000 et 1/20,000 de pouce de longueur.Ces êtres ont une vie plus intense que la nôtre; ce sont les plus grands agents déinollls-scurs de la matière organique.Ils ont une capacité de reproduction En plus de plusieurs autres excellentes caractéristiques, la C.GM.possède un puissant frein à roue libre Hercules GCM., un pédalier Triplex GGM.sans frottement, un cadre d'une extrême robustesse et un chromage sur nickel GGM.bon pour 20 ans.Quand vous achèterez une bicyclette, achetez une CGM.dont vous serez fier et qui vous assurera une valeur de revente supérieure.#29.95 33.30 .35.00 ' 36.00 .fJ?-30 ,3 EAU purgative et LIMONADE ^tAi I J *•' 0 nUiUjU1!}K 141 / :l lu i( * l Forte-Plume Réservoir et Perte-Mine# — en “pyra-llne" Incaeeable, grandeur ordinaire, al* mines et une gomme.Couteau de Poche avec Manche en Os — grandeur ordinaire, deu* lames, viroles cuivre.pour 130 enveloppes.Dotas Paquets de Cartes “Avalen” peur Bridge — fini émail, dos bleu et dos rouge .pour 200 enveloppes.Montre de Pocha—Modèle “New Haven", boîtier nickelé, verra Incassable .pour 315 enveloppes.RICA pour 240 enveloppe».Qu en pensez-vous, Mesdames ?6 ardu ceci psrnstyrWdrsr.car II s'y a #a; de cabkgos Lce^enveloy>e»^requleeepour les^adeoui^dolvent êÿe envoyée* avec vo* nom et adree- Notre horoscope hebdomadaire SUR LE ROLE DE LA FEMME en elle-même; elle est simplement un symtûme.Notre appareil respi- ' ratoirc commence dans le nez et les sinus adjacents, et se continue par la gorge, le larynx et la trachée-artère.Cette dernière se divise en deux tuyaux, qui se terminent chacun par des myriades de petites poches A air formant les nions.Voici, en quelques mots, en quoi consiste l’appareil respiratoire, et la moindre irritation d’une quelconque de ses parties, peut donner lieu à de la toux.Dans la gorge et la poitrine, la trachée-artère et les bronches sont JO.— Evitez des drogues dangereuses.11.— Cultivez la propreté et évitez les maladies.1-— Subissez un examen médical une fois par an.1«1— Travaillez fort mais divertissez-vous et ment.M.— Soyez joyeux et libre de tous soucis.IEt si tous ces conseils, compter sur une longue vie, heureuse vieillesse, et si votre duite morale a été tout aussi bonne et bien suivie, vous aurez.ensuite, le paradis pour l’éternitél *** NE PAS NEGLIGER LA TOUX Dans une brève étude, M.John Rice, Publique de la Ville de New York, écrit: “Si l’on examine de près la majorité des annonces de ‘remèdes contre la toux”, on s’aperçoit que les fabricants de médicaments patentés considèrent généralement la toux comme une affection bénigne.Or, c’est très souvent le contraire; une toux qui persiste peut être due à une affection grave, qui réclame les soins d’un médecin compétent, une affection contre laquelle la confiance aux “remèdes contre le toux” annoncés dans les journaux, peut avoir des conséquences désastreuses.La toux n’est pas COMBATTEZ le RHUMATISME - Pi ni Ion voulait qu’on apprit Les personnes, nées du “i au 30 Ifilles île son temps “qu’elles au-mar.s, possèdent une nature très é-1raient une maison à régler, un mari nergique, un caractère de grande I1' mll'rc heureux, et des enfants A fermeté, une puissante ces trois qualités sont vie de première valeur.Cependant, Il,,rih Mme de Genlis traçait ce pentrés grands défauts: gramme: "Ou leur montrera à Icelles sont entêtées, susceptibles, n'r lm a 1rs frinmrs dr devoir, qui «»nt continent leur jeunesse h des polir le*meubiei- agées pour eu profiter lorsque la liberté leur 11 été rendue.Il y a lex Iquairv cuille rées de vinaigre faillie, femmes pauvres, dont le seul cri 11 rois cuillerées d'essence •ne était de n'avoir point de dot Il y a Mais surtout il «** Contre les taches de Faire bouillir du gruau dans de •'eau pendant quelques minutes, passer A travers un linge fin, ajouter quelques gouttes d’eau de Co-ct se laver le visage avec ^1 cette préparation deux ou trois fois 1 par jour.gon- * rousseur.— une une maladie Oenx eu i livré /2 tonne avec roues doubles.Tous deux en parfait ordre, A vendre A bonnes conditions.S’adresser A Orner Lu-porte, beurrier de la Crémerie Cooperative St-Esprlt.ou A J .-Art La-porte, Notre-Dame de Lourdes.1197 lilt lf.SERVANTE DEMANDEE Un demande une servante, 37 Archambault.S'adresser immédiatement.1166 AVIS DE DEMENAGEMENT Mlle Rébeeca Liard, modiste, nonce qu’à partir du 1er mai, elle surs son salon de modes ou No 62 St-Viateur, coin St-Joseph.>1170 29o, 2fs.p.; 29a.2fs an- if A VENDRE Un beau stuck «le bottes «Vabcll-les, A vendre, avec un extracteur de miel contenant 4 cadres.El plusieurs autres objets utiles pour apiculteur.S'adresser A Joseph l.a-douceur, 3 rue Champagne, Juliette, 1‘.Q.1191 29a., il fs lf.p.2 COMMISSIONNAIRES Deux commissionnaires pour répondre aux nombreuses commandes téléphoniques reçues tous les jours.C'est dire que le nouveau propriétaire de l’épicerie de M.E-mlllcn.1-épine, M.Jean Magnan prend toutes les précautions nécessaires pour donner un service prompt.Place Bourget ou téléphone 32.1091 — Mademoiselle — DECES M.W illiam La rivière, époux «le Denise Venue, «le Juliette, est décédé mardi, le 27 avril, A l’Age de 3N ans.Les funérailles ont eu lieu «e matin A St-I.iguori.Ci».Mont-calm.Nos sympathies A la famille.ENGRAIS CHIMIQUES Pour vos engrais chimiques, simples ou composés, consulter.Georges Benny, St-Félix de Valois, agent des produits C.17 L.1196 Gabrielle Forest Nos spéciaux de fin de semaine OE PASSAGE A JOLIETTE M.et Mme Clément Cormier, autrefois de Joliette et maintenant de Manchester, N.H., accompagnés de leur fille Mlle Ailette, étalent’ de passage à Joliette ces jour» der-nlers.Ils ont visité parents et omis et sont retournés enchantés de leur promenade.57, NOTRE-DAME, Miette (en face du marché) 1 fs p.Salade, la pomme Poi» de qualité "Swift" 3 btee 29c Papier de toilette, 8 rouleaux 25c Cornichon» sucrée "Heinz", la pinte.Jambon "Swift" Epaule — Roll .w™ .POUR LE DEMENAGEMENT Vous aurez sans doute besoin de rideaux, (blinds), portières, ou autres fournitures de maison.Pour le choix et les lias prix, venez chez BOCKLF.lt, 71 Notre-Dame, Jollct- lf.J’ai dit adieu aux TROUBLES lorsque l’ai essayé —— .39c OUI MADAME ! Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de marchandises pouvant vous Intéressés: bas, sous-vêtements, broadcloth, chandlscs d’été, etc, etc.Nos prix sont excessivement bas.Mme J os.Gaucher, 79, rue Lajoie, tél.324.U150 29a.4fs - — 1514c e e — — «— —.22c Rôti de boeuf, pas de perte ____ 16c Porc frais, épaule, la livre 15)4c Cochon de lait — —____________$3.75 Steak de l’Ouest, la livre _.15c Ananas, la boîte____________ Riz soufflé, la livre — ____ ___ 23c Savon haché, 3 livre» pour _ 23e Crème douce pour fouetter SOYEZ CHIC SI VOUS CRAIGNEZ Que l’huile Minérale Mirolax passe tout droit faite le mélange Suivant et laisse* tremper: 3 cuil-I crées A soupe «le son (chez J os.Desrosiers, 2 Ibs pour 3 cts, tél.132), 3 cuillerées A soupe de Ml-rplax, jus «le I ou 2 oranges, sucrer nu goilt.En prendre 2 cuillerées A soupe avant ou après repas.Ln constipation ne résistera pas A ce traitement.1114 te.if.1193 % mnr- SERVANTE DEMANDEE On demande Immédiatement une servante d’expérience nu No 8 rue Stc-Annc.1194 9c 29a.4fs p.iV Ifs p.PENSION DEMANDEE Couple réccment marié désire chambre et pension, («eux chambres de préférences).Fournirait l’ameublement de ces appartements.S’adresser à nos bureaux en tiennent le» prix.1199 Rendez vous ou téléphones an Marché de Joliette prop.TEL.691 II! BATTERIES 5 U 5 PCI T Dt \ if.h i Z.DUPORT, 74, MANSEAU, men- BRS SERVANTE DEMANDEE On (Irniuiiilr une servante Immédiatement nu No 67 Manseau.1183 lf.p.Plu» grande sécurité J?his long service Phis grande satisfaction Economie sur l’achat et la durée m GAI1TS ÜhGEHIE Confies le soin de voa cheveux ou le traitement de votre cuir chevelu à une personne d’expérience et conserves le charme dont la nature voua a gratifiée.Ondulation#: Kemol, papier, à l’eau, marcel; manicure, coupe de cheveux, traitement à l’huile, etc.Permanent "ZOTOS”, mm machine, mans électricité.Per- ’,V MAISON A VENDRE •Maison d'un seule logement, 6 appartements, un garage, très bon élut, bien située.S’adresser à nos bureaux vu A 61, rue Richard.1161 NOUVELLE ADRESSE M.Léo Tellier, épicier, autrefois au No 109, de Lanaudlère à le plaisir d'informer ses nombreux clients et amis qu’il oeçuge maintenant son nouveau local,-coin Lajoie et St-Louis.Tous sont invités à faire une visite.'Licence de bière à partir du 1er mal.Téléphone» à 450, Léo Tellier, coin St-Louis Lajoie.Aussi en vente voiture d’hiver et d’été, et 9 attelages en bon état 99».9fs lf.f.TOUJOURS MIEUX Notre devise est toujours mieux tant dans le service que dans le» prix.En commandant A notre épicerie vous êtes assurés de la bonne qualité èt surtout des bas prix.Jean Magnan, épicier, place Bourget, téléphone 82.1091 * lf.P» r * muz ma CHEVAL A VENDRE Jument de 1100, rouge, cheval d’ouvrage.S’adresser à Léo Cou-lunihe, St-Charlcs Borromée.1167 I I Hart Bettery Compay.Ud St-Jni, Qaé et m if.lf.p.1 SERVANTE DEMANDEE ' On dèniandc Immédiatement servante d’éxpérlence avec références pour famille sans enfant.S’adresser A 190 de Lanaudlère.IJB2 SERVANTE DEMANDEE On demande Immédiatement une servante d’expérience au No 58 Manseau, Joliette.1179 menante avec machine.H186 L.Robillard Enrsr.distributeurs ° une Autre pi enfante et I3PUKSIRVRTRH XDLIfTTE — FORGERON A ST-PAUL M.Louie Lambert a le plaisir d’annoncer aux citoyens de St-Paul et des environs, qu’il vient d’ouvrir une boutique de forge générale, et de aoudure en gas, A l’ancienne place d’affaires de lf.Seul Forest, en village de St-Paul.Satisfaction assurée et bienvenue à tous.1909 Pria lf.If fs Pwsr infi ne» à 61.MAISON A VENDRE .Maison de 9 logis propres, l’un comprenant 3 appt, en bas et 8 chambres en hauts l’autre 4 a en bas et S chambres en haut, dresser à 97 St-Loul».1179 , ».v OUVRAGE GARANTI Votre ouvrage est garanti si vous vous confies À J H Champoux, nu facturiers de portes et chassis, rue St-Thoma», Joliette.Prix modérés.55-57 LAJOIE, JOLIETTE TUIIIO 4 CRC PC o tommes n ou tenu rés partons on nu » me room Mlle A.-M.Peiner ma- IL Y A UN DEPOSITAIRE DE BATTERIES “HART* 14e PLACE LAVALTME DANS VOTRE LOCALITE III 9 fs p.99a, 4f» $1 f.L'ETOILE DU NORD.JEUDI, LE 29 AVRIL 1937 ENCRAIS CHIMIQUES Pour vos engrais chimiques, simples ou composés, consultes Georges Benny, St-Kélix de Valois, agent des produits C.I.L.11»6 COIFFURE Voici les prix qui seront en vigueur durant l’été ches Mlle I PRUD’HOMME, 165 De Lanaurlè-re.Permanents à l’huile garantis: S 1.26, 81.60 et 82.00.Ondulations A l'eau, 26c, papier 86c, komol 26c, Marcel 16c.Tél.667 W.MAISON A VENDRE Maison de 9 logis propres, l’un comprenant 8 appt, en bas et 8 chambres en haut; l’autre 4 appt, en bas et 8 chambres en haut.S’adresser à 97 St-Louis.1179 • 3 C’EST LE TEMPS DU MENAGE! OÙ EST JOS ?I ) O 29a.ifs 8ï5& S fe p.Remettez à neuf sans qu'il vous en coûte beaucoup ' '¦ OUVRAGE GARANTI Votre ouvrage est garanti si vous vous confiez A J.-H.Cliainpoux, manufacturiers de portes et chassis, rue St-Thomas, Juliette.Prix dérés.ppfgis® \ Rtisrv 22a.ifs.p.A VENDRE Deux en niions 1 ’/i tonne.Chevrolet en bon ordre.Prix $160.00 chacun.S'adresser à Od.Bédard, Jolîçttc nio PERMANENTS de $1.75 à $5.00 r Adressez-vous à mo- iH Jean Cantin 82 Fabre, Joliette POURQUOI ?Pourquoi ne pas appelez 62, l'épi-eerie Jean Magnan, quand vous a-vez besoin d'épiceries?Nous donnons une attention spéciale aux commandes reçues par téléphone.Jean Magnan, épicier, place Bourget, Joliette, tél.82.1091 y électricité ou à la vapeur Satisfaction garantie 7 22a.4fa p.avec ou 'S % 'V ATTENTION Char usagé et remis à neuf, A vendre lion marché.S'adresser au No 197 Richard, coin Gaspard.Téi.388 22a 4fs.% :/ fl y o X r o * I :v VICTOR BOOMER 'j # Vos travaux de bois, peinture, seront exécutés avec soin et à un prix modique.—Nous a-vone les dernières machines à sabler les planchers.0 9 pLl* 1116 X VS : » /{ If.3 V j coiffeur-expert LOGEMENTS A LOUER Deux beaux logements de 6 appartements en plus de la chambre de bain, h louer.S'adresser au No 76 Manseau.114.1 5>, EN VENTE J.’huile Minérale Mirolax chez: I’auzé Fils Enrg.j Jean Magnan; W.Bouclier; Epicerie Marin; An-tlilinc Vincent; Jos.Desrosiers; A-(lélurd l’a ré.Santé meilleure à toutes les personnes de bonne volonté, par Mirolax, vos amis en prennent.1111 'j vm \ te.~ ï ¦y i 103a, St-Charies, T«L 773 Si Bill .‘‘•I m ties » Téléphonée pour vos appointements Ji ‘J, j»o I 5 n 22 avril Jno wm l fi *1 Zâ 1937 flu*.?a I )# J' /y Une nouvelle saison apicole commencera bientôt.Apiculteurs, vous aurez besoin de cire gaufrée pour cette année.Vous savez qu’il ne faut pas attendre A la dernière minute pour faire les préparatifs nécessaires en apiculture.Si vous n’avez pas reçu de catalogue de celte année, 11 nous ferait plaisir de vous en mailer un.Vous trouverez dans ce dernier tout ce qu’il y a de plus moderne en fournitures a-pinoles et nos prix sont modérés.Si vous avez de la cire d’abeilles A vendre ou A échanger, écrlvcz-nous.Nos prix sont les plus hauts du marché.Nous recommandons lies paqiirts-d’abritlr.x pour combler les pertes de l'hiver.Pour les débutants nous vous offrons des colonies complètes d'abeilles italiennes dans des ruches neuves peintes en blanc avec rayons Hoffman.Expédition en mai ou au commencement de juin.Ces colonies sont prêtes A se livrer A lu récolte de miel.Ecrivez pour plus de détails.S’adresser A F.-J.SYLVESTRE, Boite postale 101, St-Barthélemi, Que.¦ut.r,.lf.TERRAIN A VENDRE Environ trois : rpcnts de terre, un nrpcnt cultivable, 2 aqicnts en pierre A maçonnerie ou A chaux, Aux limites de la ville sur la rue Manseau.Vendrait A bonnes conditions.S’adresser A Mme Armand St-Jean de St-Paul.1201 La colonne de beauté dirigée per Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beauté de Paris i -4 F \ ' À A PRENDRE une W» .29» 4fs p.' POUR DES MEUBLES Nous vous invitons à visiter notre grand assortiment de meubles, et A comparer nos prix.Le peu de dépenses nous permet de vendre 25 A 30% meilleur marché qu'ail-leurs.— J .-A.Manseau, 98 Notre-Dame, Joliette.1172 yy f0 r* f^ BIÈRE X OLD STOCK CET ALIMENT LAXATIF NATUREL CES VILAINS POILS FOLLETS l’usage de crèmes de beauté, d'huile d'olive, de certains savons, etc.Croyez-moi, aucune préparation de ce genre n’a jamait fait pousser un seul poil follet s'il n’existait, antérieurement à son usage, une prédisposition & l’hyperdrichose.Il ne faut donc pas, par crainte des poils folets, renoncer à l’usage des moyens que la science met à notre disposition pour protéger notre épiderme et le maintenir en bon état.Le 10% des femmes sujettes à cette dlsgrûce verraient quand même se produire la pousse de ces poils importuns — tandis que 90% n’ayant En langage scientifique, cette pas une peau anormale favorisant floraison intempestive de poils se cette pousse anormale, se prive-nominc hypertrichose et l’on n’en a raient en vain de moyens d'avoir pas percé à jour toutes les causes, un beau visage, par suite du man-II semblerait infime que c’est une que de traitements nécessaires à condition anormale de la peau qui leur beauté, soit cause de cette pousse de poils IA où il n’en faudrait pas: sur le visage, le cou, la poitrine, les bras, les jambes.On connaît infime des cas où l’hypcrtrichosc est généralisée sur tout le corps! Fort heureusement, de tels cas sont tellement exceptionnels qu’on les considère comme de véritables monstruosités, exhibées dans les cirques — témoin, l'hommc-cldcn dans le Barnuml On a cru longtemps, en ce qui concerne les femmes, que c’était là un accident de l’Age critique, mais cette théorie est inadmissible quand on constate que les jeunes filles de 15 A 16 ans sont quelquefois masculinisées par l'apparition de gros poils sur les bras, les mollets, les parties latérales des joues.Quant au nombre des femmes de 25 A 30 ans qui voient les poils follets du menton, des lèvres, des joues se transformer en poils raides et volumineux il ne se compte plus! Avant d’aller plus loin, je désire trnnquiliscr mes lectrices qui attribuent l’apparition sur le visage de ces floraisons intempestives à aide à secouer la lassitude qui suit l’hiver! Il n’est pas surprenant que mon courrier comporte tant de lettres de cousines dont la plus grande préoccupation semble être de sc débarrasser de poils “importuns" — de “poils follets" comme on dit Ici.En effet le grand spécialiste français de la beauté féminine, le docteur Morin, affirme que 10 pour cent, des femmes sont ainsi affligées.et malin, il ajoute: “est-ec une anticipation vers le type de l'Eve future rêvée par les féministes?" 29a.ifs p.TERRE A VENDRE Terre de 130 arpents de superficie, très avantageuse pour les légumes, bien bâtie, A vendre A bonnes conditions.Ans! belles et bonnes patates A vendre.Octovlen Brûlé, rang des Prairies, près de Jolict- 1176 L’INACTION et le régime trop riche «le l’iiivcr exigent, au printemps, un nettoyage nisme.Manger régulièrement «lu Kellogg’s AM-HRAN se chargera